1
00:00:35,240 --> 00:00:36,680
اسرع قليلا.

2
00:00:45,610 --> 00:00:47,490
ماذا تريد؟
- صنع السلام.

3
00:00:47,650 --> 00:00:50,650
أوه نعم؟ إلى أين أنت ذاهب يا رجل
اتهام الآن؟

4
00:00:51,730 --> 00:00:54,450
لقد ارتكبت خطأ.
لم أكن أريد أن يؤذيك.

5
00:00:54,610 --> 00:00:57,290
لكني بحاجة للتحدث معك على انفراد.

6
00:00:57,730 --> 00:01:00,010
تعال في غضون ساعة
إلى مستشفى لومبراي.

7
00:01:00,170 --> 00:01:01,690
سأعطيك الإجابات.

8
00:02:30,130 --> 00:02:31,730
فقط اذهب للداخل.

9
00:02:31,890 --> 00:02:33,410
نراكم الليلة.

10
00:02:42,490 --> 00:02:43,890
إيفا.

11
00:02:47,690 --> 00:02:49,330
لقد تعرفت علي.

12
00:02:50,410 --> 00:02:53,730
كيف وجدتني؟
- ليس لدي.

13
00:02:54,050 --> 00:02:56,090
لقد وجدك غريغوري مارسان.

14
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
ماذا يريد؟
- يريد عودة ابنه.

15
00:03:00,450 --> 00:03:03,010
بخلاف ذلك لا أعرف
سواء كان يعرف حتى.

16
00:03:07,730 --> 00:03:10,730
هل تتذكر عندما قلت لك؟
في المستشفى؟

17
00:03:11,570 --> 00:03:12,970
نعم.

18
00:03:14,450 --> 00:03:15,890
جيمي، اقترب.

19
00:03:16,610 --> 00:03:18,330
إيفا، ابتسمي للحظة.

20
00:03:21,770 --> 00:03:23,890
أفكر في هؤلاء الشباب كل يوم.

21
00:03:26,090 --> 00:03:27,850
لا أستطيع أن أنساه.

22
00:03:28,570 --> 00:03:31,210
وأظل أراهم في ذهني.
إنه يطاردني.

23
00:03:32,810 --> 00:03:35,610
أخبر ذلك للأقارب.

24
00:03:35,770 --> 00:03:37,650
لن يستمعوا.

25
00:03:38,090 --> 00:03:39,850
وماذا في ذلك؟

26
00:03:40,290 --> 00:03:41,890
يجب عليك أن تفعل ذلك.

27
00:03:42,530 --> 00:03:45,970
لكنك تفضل أن تختفي. لماذا؟
- لماذا ماذا؟

28
00:03:46,370 --> 00:03:48,650
أنت لم تتم إدانتك بعد كل شيء. فلماذا؟

29
00:03:49,770 --> 00:03:52,850
للأسطورة.
- أنا لا أصدقك.

30
00:03:53,410 --> 00:03:55,010
هناك سبب آخر.

31
00:03:55,810 --> 00:03:58,650
ربما مرة أخرى.
من الجميل أن أراك، إيفا.

32
00:04:16,010 --> 00:04:18,530
مع كلود.
ماذا تفعل يا أخي؟

33
00:04:18,690 --> 00:04:21,730
ماذا تعتقد؟
الكدح مع القانون الجنائي.

34
00:04:22,290 --> 00:04:23,410
ما زال؟

35
00:04:23,570 --> 00:04:26,850
لا نستطيع جميعا
استمتع بصنع الموسيقى والتمثيل، أليس كذلك؟

36
00:04:27,850 --> 00:04:30,170
هل ستذهبين إلى السينما ليلة الغد؟

37
00:04:30,370 --> 00:04:33,610
هل سيكون ذلك الشعر الأحمر الجميل موجودًا أيضًا؟

38
00:04:35,090 --> 00:04:37,570
انجيليك؟ لا، لا أرى ذلك بعد الآن.

39
00:04:39,650 --> 00:04:42,450
إذن هل ستأتي معنا؟
- آسف، لا أستطيع.

40
00:04:42,770 --> 00:04:45,210
عندي امتحانات آخر الاسبوع

41
00:04:45,530 --> 00:04:46,970
وقت آخر؟

42
00:04:47,130 --> 00:04:49,810
أفتقدك يا ​​هيوبرت.
- أفتقدك أيضًا.

43
00:04:50,170 --> 00:04:52,210
هل أنت متأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام؟

44
00:04:53,250 --> 00:04:54,850
جيد جدًا.

45
00:04:55,370 --> 00:04:56,970
قبلة.

46
00:05:40,450 --> 00:05:42,370
لماذا هنا يا سيد كيلارد؟

47
00:05:44,970 --> 00:05:48,610
لدي أصدقاء أختي
لم يسبق له مثيل.

48
00:05:49,530 --> 00:05:52,490
وأنت؟ باستثناء زوجك بالطبع.

49
00:05:52,650 --> 00:05:54,490
لا فكرة. كريستال...

50
00:05:54,650 --> 00:05:57,210
أنجيليك. اسمها أنجيليك.

51
00:05:58,050 --> 00:05:59,490
أنجيليك وماذا أيضًا؟

52
00:06:00,170 --> 00:06:01,850
لا أتذكر ذلك.

53
00:06:03,050 --> 00:06:05,850
أنا أعرف فقط
أن أختي أرادت إعدادنا.

54
00:06:07,330 --> 00:06:09,850
هل سبق لك أن رأيت ذلك الرجل؟
- لا.

55
00:06:10,810 --> 00:06:13,050
هل تعرف من هو؟
- لا، ليس بعد.

56
00:06:13,210 --> 00:06:14,610
علينا أن نعرف ذلك.

57
00:06:14,930 --> 00:06:17,490
يموت كلود في حريق.
يختفي باستيان.

58
00:06:17,650 --> 00:06:20,730
شخص ما يريد قتل كريستال.
يجب أن يكون هناك رابط.

59
00:06:21,130 --> 00:06:23,290
حان الوقت. تعال معنا.
- وقت ماذا؟

60
00:06:23,490 --> 00:06:26,930
أريد أن أظهر لك شيئا هنا. تعال معنا.

61
00:06:27,930 --> 00:06:30,410
إيفا، هذه هيلين. هي طبيبة.

62
00:06:30,570 --> 00:06:33,010
لقد عملنا معا عدة مرات.
- مرحبًا.

63
00:06:33,370 --> 00:06:34,850
هل نبدأ؟

64
00:06:35,090 --> 00:06:38,530
منذ ستة أشهر، سيد كيلارد
شكوك حول وفاة أخته.

65
00:06:38,690 --> 00:06:42,890
لذلك أردنا أن نحفرها
لإجراء تشريح ثانٍ.

66
00:06:44,610 --> 00:06:46,210
هل هذه أختك؟

67
00:06:46,730 --> 00:06:50,930
خلال بحثي وجدت آثارا
تم العثور على مسرع الحريق.

68
00:06:51,330 --> 00:06:53,530
لذلك بدأ الحريق.

69
00:06:53,850 --> 00:06:57,090
لقد قُتلت بالفعل.
هل أخبرتها؟

70
00:06:59,570 --> 00:07:02,450
لا يزال يتم إحضار تشريح الجثة
كشفت شيئا مفاجئا.

71
00:07:03,410 --> 00:07:05,090
ماذا إذن؟

72
00:07:05,250 --> 00:07:08,370
كانت كلود حاملاً في أشهر قليلة.

73
00:07:08,610 --> 00:07:11,690
أعتقد من زوجك.
- ماذا؟

74
00:07:13,370 --> 00:07:16,130
لذلك حملتها باستيان
ومن ثم قتل؟

75
00:07:16,570 --> 00:07:19,490
كانت عائلته تمتلك المال والسمعة.

76
00:07:19,850 --> 00:07:23,930
وكان باستيان لا يزال صغيرا ...
- توقف. هذا هراء.

77
00:07:24,090 --> 00:07:26,090
يمكنني معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا.

78
00:07:26,250 --> 00:07:28,690
آسف؟
- كان عمر الجنين خمسة أشهر.

79
00:07:28,850 --> 00:07:31,290
لقد وجدت عظامه.

80
00:07:33,210 --> 00:07:34,930
عليك أن تساعدنا.

81
00:07:35,090 --> 00:07:37,610
إذا قلت لي
تقديم عينة الحمض النووي من زوجك،

82
00:07:37,770 --> 00:07:42,170
هل يمكنني مقارنتها مع الحمض النووي
للجنين وإجراء اختبار الأبوة.

83
00:07:42,810 --> 00:07:45,730
زوجي لديه أطفالنا فقط.
وهو ليس قاتلاً.

84
00:07:46,250 --> 00:07:47,890
هل أنت خائف من الحقيقة؟

85
00:07:48,210 --> 00:07:52,130
إذا كنت متأكدة من أن زوجك بريء،
هل يمكنك إثبات ذلك.

86
00:07:52,730 --> 00:07:54,410
أحضر لي حمضه النووي.

87
00:07:55,250 --> 00:07:58,170
ماذا تحتاج؟
- الملابس التي يرتديها،

88
00:07:58,330 --> 00:08:00,370
فرشاة شعر، فرشاة أسنان.

89
00:08:00,570 --> 00:08:03,090
سأحضر لك فرشاة أسنانه.

90
00:10:49,250 --> 00:10:50,730
آسف.

91
00:10:51,210 --> 00:10:52,610
آسف.

92
00:11:19,610 --> 00:11:21,410
سيدة بيير؟ إيفا بوفيلس.

93
00:11:21,770 --> 00:11:23,850
هل ماكس وسالومي في الفصل؟

94
00:11:24,010 --> 00:11:26,290
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

95
00:11:26,450 --> 00:11:28,170
يرجى الذهاب وإلقاء نظرة.

96
00:11:28,970 --> 00:11:30,570
تمام.

97
00:11:45,810 --> 00:11:48,210
مرحبًا؟
- مرحباً سيدة بوفيلز.

98
00:11:49,250 --> 00:11:51,690
سالومي هناك
لكن ماكس لم يتم العثور عليه في أي مكان.

99
00:11:51,850 --> 00:11:54,410
ربما هو في الممرات،
أنت تعرفه.

100
00:11:55,610 --> 00:11:57,050
مرحبًا؟

101
00:12:18,530 --> 00:12:19,930
اللعنة.

102
00:12:24,770 --> 00:12:26,970
سيدة بوفيلز؟
- كبير المفتشين فاليرت؟

103
00:12:27,130 --> 00:12:29,010
لديهم الآن ابني أيضا.

104
00:12:29,690 --> 00:12:31,690
أين أنت؟
- غالبًا ما يضيع ماكس.

105
00:12:31,850 --> 00:12:34,250
لديه تطبيق على هاتفه الخلوي.
إنه متوجه إلى باريس.

106
00:12:38,770 --> 00:12:41,930
البقاء على الخط.
نحن ننشر جميع قواتنا.

107
00:12:51,290 --> 00:12:52,890
تعال.

108
00:13:01,170 --> 00:13:02,770
تعال.

109
00:13:15,730 --> 00:13:17,130
اللعنة.

110
00:13:25,370 --> 00:13:26,890
لا.

111
00:13:27,530 --> 00:13:29,250
هذا غير ممكن.

112
00:13:33,770 --> 00:13:35,170
الأعلى.

113
00:13:40,010 --> 00:13:41,410
اللعنة.

114
00:13:53,850 --> 00:13:56,090
كبير المفتشين؟ لقد توقف.

115
00:13:56,250 --> 00:13:58,570
أين؟
- في مونمارتر.

116
00:13:59,530 --> 00:14:01,730
حسنًا، سوف نرسل عملاء إلى هناك.

117
00:14:06,970 --> 00:14:09,170
لا تفعل أي شيء بنفسك.

118
00:14:09,330 --> 00:14:12,410
هل تسمعني؟ لا تفعل أي شيء بنفسك.

119
00:14:52,010 --> 00:14:54,970
ها أنت ذا.
لقد كان بمفرده وكنت قلقة.

120
00:14:55,130 --> 00:14:58,210
لم يكن يريد أن يقول أي شيء
لذلك تركته.

121
00:14:58,490 --> 00:14:59,090
شكرًا لك.

122
00:14:59,330 --> 00:15:00,730
ماكس...

123
00:15:01,050 --> 00:15:02,450
ماكس، عزيزتي.

124
00:15:04,410 --> 00:15:06,010
أم.
- محبوب.

125
00:15:11,370 --> 00:15:13,290
هل أنت بخير؟ لم يأذيك أحد؟

126
00:15:13,890 --> 00:15:15,330
قل شيئًا يا عزيزتي.

127
00:15:16,330 --> 00:15:17,770
لماذا أنت هنا؟

128
00:15:17,930 --> 00:15:21,410
لأنك تأتي هنا يوم الأحد مع أبي
وأنت تفتقده؟

129
00:15:21,890 --> 00:15:24,810
آسف يا أمي.
- لا شيء يا فتى.

130
00:15:25,930 --> 00:15:27,530
أحبك.

131
00:15:28,410 --> 00:15:29,930
لقد أخافتني.

132
00:16:32,330 --> 00:16:35,050
جيمي. جيمي. جيمي.

133
00:16:37,490 --> 00:16:39,090
شكرًا لك.

134
00:16:40,890 --> 00:16:44,210
لقد وعدتك بمكان سحري

135
00:16:44,370 --> 00:16:45,850
آمل أن يكون الأمر كذلك.

136
00:16:52,530 --> 00:16:54,450
نحن ذاهبون لأخذ قسط من الراحة.

137
00:16:54,970 --> 00:16:56,690
سأعود حالا.

138
00:17:12,810 --> 00:17:14,410
إلى الوراء.

139
00:17:15,650 --> 00:17:17,490
كيف يمكنني توضيح الأمر؟

140
00:17:17,650 --> 00:17:19,090
جيمي. جيمي.

141
00:17:48,290 --> 00:17:51,530
الجميع في الخارج.

142
00:17:52,370 --> 00:17:53,930
سريع.

143
00:17:56,650 --> 00:17:58,330
الخارج.

144
00:17:58,490 --> 00:17:59,890
ذلك الدخان.

145
00:18:05,530 --> 00:18:07,010
عجل.

146
00:18:07,410 --> 00:18:08,850
جيمي.

147
00:18:13,850 --> 00:18:17,050
جيمي، تعال معي. علينا أن نخرج من هنا.

148
00:18:32,130 --> 00:18:33,730
إنها طريق مسدود.

149
00:18:38,610 --> 00:18:40,450
لا، ليس هناك.

150
00:18:40,610 --> 00:18:42,090
عُد. يستمع.

151
00:18:42,450 --> 00:18:44,690
هذا ليس مخرجا. خلف.

152
00:19:19,050 --> 00:19:20,450
جيمي؟

153
00:19:36,970 --> 00:19:38,370
غريغوري.

154
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
سأغادر.

155
00:19:42,690 --> 00:19:44,450
إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:19:45,770 --> 00:19:47,450
أفضل ألا أقول ذلك.

157
00:19:49,250 --> 00:19:50,810
ليس بعد.

158
00:19:59,930 --> 00:20:01,530
أحبك.

159
00:20:03,490 --> 00:20:05,890
لا أستطيع تحمل جلوسك هنا هكذا.

160
00:20:06,570 --> 00:20:08,050
كيف؟

161
00:20:14,090 --> 00:20:16,010
ما الذي تلومني عليه؟

162
00:20:18,330 --> 00:20:20,450
لقد حافظت على وعدي.

163
00:20:21,010 --> 00:20:22,610
نعم أو لا؟

164
00:20:43,690 --> 00:20:45,210
سأغادر غدا.

165
00:20:45,370 --> 00:20:46,970
مع فرانك.
- لحظة واحدة.

166
00:20:59,050 --> 00:21:02,690
نعم؟
- لدي صديق الراقصة.

167
00:21:03,330 --> 00:21:05,650
عظيم.
- سأحضره إليك.

168
00:21:24,690 --> 00:21:26,770
من هذا؟
- غيوم؟

169
00:21:27,170 --> 00:21:30,370
الأمر يتعلق بصديقتك كريستال.
لديها مشاكل.

170
00:21:40,450 --> 00:21:41,850
اللعنة.

171
00:21:48,850 --> 00:21:51,050
لم نبدأ بشكل جيد.

172
00:22:42,810 --> 00:22:44,930
انها فقط لفترة قصيرة. جيد؟

173
00:22:47,170 --> 00:22:49,810
وداعا يا صديقي.
هل سنبحث عن الخنازير البرية؟

174
00:22:51,010 --> 00:22:52,410
الأعلى.

175
00:22:54,010 --> 00:22:56,530
انظر، دانيال لديه منظار جديد.

176
00:22:58,770 --> 00:23:00,930
يجب أن يذهب الأطفال إلى مكان آمن.

177
00:23:01,250 --> 00:23:04,010
هل لا يزال لدى جين تلك المقصورة؟
- نعم.

178
00:23:04,170 --> 00:23:06,650
سأسوي الأمر معه.
- عظيم.

179
00:23:11,450 --> 00:23:13,090
شكرًا لك.

180
00:23:17,330 --> 00:23:18,930
هل تحب الخنازير البرية؟

181
00:23:19,690 --> 00:23:23,210
هل سنبحث عن الغزلان؟ أو الأفيال؟

182
00:23:24,010 --> 00:23:25,770
كان عليك أن تحمينا.

183
00:23:26,010 --> 00:23:29,370
إنه خطأ المدرسة.
لا أستطيع البقاء عند بوابة المدرسة.

184
00:23:29,770 --> 00:23:32,330
لقد كاد أن يختطف ماكس.

185
00:23:32,490 --> 00:23:34,850
أنا آسف.
إذا كان فيه أي عزاء...

186
00:23:35,890 --> 00:23:38,370
لقد وجدت صديق كريستال.

187
00:23:53,450 --> 00:23:55,730
هل صديق كريستال هنا؟
- ليس ببعيد من هنا.

188
00:23:55,890 --> 00:23:59,450
هل يعرف غريغوري ذلك؟
- بالطبع، هذا منزلي.

189
00:24:01,050 --> 00:24:02,650
ماذا تفعل هنا؟

190
00:24:03,770 --> 00:24:05,610
أين ذلك الصديق؟

191
00:24:06,850 --> 00:24:08,170
إيفا...

192
00:24:08,370 --> 00:24:10,330
سنفعل كل ما في وسعنا للعثور على زوجك،

193
00:24:10,650 --> 00:24:13,290
ولكن علينا أن نتسخ أيدينا.

194
00:24:14,010 --> 00:24:15,650
عليك أن تثق بي.

195
00:24:21,530 --> 00:24:23,530
يمكنك أن ترى أنه لم يكن يجلس بعيدا.

196
00:24:23,690 --> 00:24:26,210
هل أنت مجنون؟ ماذا فعلت له؟

197
00:24:26,570 --> 00:24:29,530
لم يكن يريد حقًا التعاون.

198
00:24:30,770 --> 00:24:32,930
أين تأخذه؟
- تعال.

199
00:24:34,690 --> 00:24:36,090
من هنا.

200
00:25:11,410 --> 00:25:13,050
نحن هنا.

201
00:25:14,970 --> 00:25:16,610
على ركبتيك. اهدأ.

202
00:25:16,890 --> 00:25:19,330
نحن ذاهبون للتحدث مع السيد.

203
00:25:19,690 --> 00:25:22,370
اسكب لنفسك بعضًا، سنكون هناك على الفور.

204
00:25:26,570 --> 00:25:28,610
هل تريد العثور على باستيان الخاص بك مرة أخرى؟

205
00:25:55,290 --> 00:25:56,690
أوقفه.

206
00:25:57,170 --> 00:25:58,970
سنفعل هذا بطريقتي.

207
00:26:07,290 --> 00:26:10,210
قل لي ما تعرفه
وبعد ذلك سمحوا لك بالرحيل.

208
00:26:10,490 --> 00:26:11,930
لن نؤذي صديقتك.

209
00:26:12,130 --> 00:26:15,050
نحن نبحث عن زوجي
ويمكن لكريستال أن تساعدنا.

210
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
اتصلت بشخص ما.

211
00:26:21,690 --> 00:26:24,650
من؟
- لا أعرف.

212
00:26:25,290 --> 00:26:27,130
ثم غادرت.

213
00:26:27,890 --> 00:26:31,410
نحن نعلم أن اسمها أنجيليك.
ما هو اسمها الأخير؟

214
00:26:34,690 --> 00:26:37,690
لن تفعل أي شيء لها؟
- تعال.

215
00:26:41,330 --> 00:26:44,090
لامبرت. أنجيليك لامبرت.

216
00:26:48,810 --> 00:26:50,455
فك ربطه. سوف آخذه إلى المنزل.

217
00:26:52,330 --> 00:26:53,930
فك ربطه.

218
00:27:02,090 --> 00:27:04,690
لا نريد أن نسمع منك بعد الآن.

219
00:27:09,170 --> 00:27:11,370
تعال.
- شكرًا لك.

220
00:27:25,730 --> 00:27:27,930
لقد كانت نيتك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

221
00:27:28,290 --> 00:27:31,690
كنت تعرف أنني كنت هو
سوف تجعلك تتحدث.

222
00:27:32,450 --> 00:27:34,610
غريغوري لن يفعل أي شيء له من هذا القبيل.

223
00:27:36,170 --> 00:27:37,770
هذا معقد جدًا بالنسبة لي.

224
00:28:22,330 --> 00:28:23,930
أين أنا؟

225
00:31:58,570 --> 00:32:01,650
نحن نعرف من هو.
اسمه إريك توسان.

226
00:32:02,130 --> 00:32:03,730
إريك توسان؟

227
00:32:06,770 --> 00:32:11,170
هل زوجك موجود في المنتديات أو مواقع التعارف؟

228
00:32:12,490 --> 00:32:16,490
يستخدم توسان ملفات تعريف مزيفة
ليختار ضحاياه

229
00:32:16,930 --> 00:32:20,770
هل تحاول الوصول إليه؟
- لقد ذهب دون اتصال.

230
00:32:21,450 --> 00:32:23,650
وليس لديه ملفات تعريف جديدة.

231
00:32:25,970 --> 00:32:28,570
السيدة بوفيلز
سأكون صادقا معك.

232
00:32:29,090 --> 00:32:32,610
توسان أسوأ بكثير من البعض
الأوغاد أنا حبس.

233
00:32:33,210 --> 00:32:35,610
أخبرني إذا كنت تعرف أي شيء.

234
00:32:35,770 --> 00:32:38,490
ما الرابط بينه وبين زوجك؟
- لا أعرف.

235
00:32:40,650 --> 00:32:43,610
ولكن حدث شيء ما
عندما كان باستيان لا يزال طالبا.

236
00:32:44,090 --> 00:32:45,650
يخبر.

237
00:32:45,810 --> 00:32:47,370
كانت هناك فتاة.

238
00:32:48,090 --> 00:32:50,930
راقصة كان لدى باستيان علاقة معها.

239
00:32:51,650 --> 00:32:54,130
إنها تعرف سبب اختطاف باستيان.

240
00:32:55,090 --> 00:32:57,570
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

241
00:32:57,890 --> 00:32:59,850
اسمها أنجيليك لامبرت.

242
00:33:07,130 --> 00:33:11,690
هل تعرف أين يمكننا العثور عليها؟
- لا، لكنها يمكن أن تقودك إلى زوجي.

243
00:33:14,410 --> 00:33:16,010
لو سمحت.

244
00:33:25,850 --> 00:33:28,450
نحن نراقبها 24/24.

245
00:33:28,610 --> 00:33:30,170
تمام؟
- تمام.

246
00:36:06,850 --> 00:36:08,090
يا.

247
00:36:08,250 --> 00:36:09,770
هل أنت بخير يا سيدي؟

248
00:36:13,690 --> 00:36:15,090
هاتف.

249
00:36:15,410 --> 00:36:17,650
ليس لدي هاتف محمول معي عندما لا أعمل.

250
00:36:21,570 --> 00:36:23,250
ماذا حدث؟

251
00:36:27,370 --> 00:36:28,970
أطفالي...

252
00:36:32,330 --> 00:36:34,370
يجب أن يكون هناك منزل هنا في مكان ما.

253
00:36:34,730 --> 00:36:37,050
نحن نبحث عن هاتف لطلب المساعدة.

254
00:36:37,810 --> 00:36:39,530
جيد؟ دعنا نذهب.

255
00:36:52,610 --> 00:36:54,090
أنا دلفين.

256
00:36:55,850 --> 00:36:57,850
أنا مراسل أجنبي.

257
00:36:59,130 --> 00:37:02,250
لذلك في المنزل أريد فقط السلام والهدوء.

258
00:37:04,090 --> 00:37:05,690
ماذا تفعل؟

259
00:37:08,530 --> 00:37:10,450
هل جرحك بخير؟

260
00:37:13,570 --> 00:37:15,170
اللعنة.

261
00:37:15,530 --> 00:37:17,850
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

262
00:37:24,610 --> 00:37:27,010
نحن ذاهبون لاستدعاء سيارة إسعاف.

263
00:37:31,970 --> 00:37:33,210
لا، ليس هنا.

264
00:37:33,370 --> 00:37:34,770
ماذا؟

265
00:37:35,450 --> 00:37:36,970
قم بالقيادة للخلف.

266
00:37:37,490 --> 00:37:40,890
لا تقلق...
- إلى الوراء. الآن.

267
00:37:43,250 --> 00:37:45,530
اهدأ، أنت مجروح.

268
00:37:46,290 --> 00:37:47,690
مرحبًا.

269
00:37:52,610 --> 00:37:54,010
جوزيف.

270
00:37:58,730 --> 00:38:00,530
لقد ضللت في الغابة.

271
00:38:02,970 --> 00:38:04,810
كنت أنتظرك.

272
00:38:04,970 --> 00:38:06,450
وأنا عليك.

273
00:38:06,970 --> 00:38:09,050
هل هو صديق؟

274
00:38:12,650 --> 00:38:14,050
مرحبًا.

275
00:38:15,010 --> 00:38:17,010
هل أنت مجروح؟
- نعم.

276
00:38:17,370 --> 00:38:20,650
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
- ماذا تفعل الآن؟ أوقفه.

277
00:38:21,210 --> 00:38:24,530
هل تعيش هنا؟
- لا، كنت أبحث عنه.

278
00:38:26,090 --> 00:38:27,690
شكرا على كل شيء.

279
00:38:28,770 --> 00:38:30,850
صديقي سوف يعتني بي

280
00:38:33,090 --> 00:38:35,770
هل أنت متأكد؟ أستطيع أن آتي معك.
- أنا بخير.

281
00:38:36,370 --> 00:38:38,890
عائلتك في انتظارك.

282
00:38:41,290 --> 00:38:42,890
قريبا سوف يشعرون بالقلق.

283
00:38:48,490 --> 00:38:49,890
تعال معنا.

284
00:38:54,330 --> 00:38:55,930
شكرًا لك.

285
00:39:30,090 --> 00:39:32,690
أم؟
- اللعنة.

286
00:39:33,250 --> 00:39:34,850
عليك اللعنة.

287
00:39:38,530 --> 00:39:40,330
لقد وضعت الكثير فيه. ابق هناك.

288
00:39:41,250 --> 00:39:42,970
هذا حقا أكثر من اللازم.

289
00:39:44,170 --> 00:39:46,170
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- مُطْلَقاً.

290
00:39:46,330 --> 00:39:48,970
انها على النار.
- لا.

291
00:39:49,170 --> 00:39:51,370
أين إذن؟
- الاستيلاء على المقلاة.

292
00:39:52,050 --> 00:39:53,650
إيقاف.

293
00:39:54,130 --> 00:39:55,610
انها على النار.

294
00:39:56,770 --> 00:40:00,010
الفشار على النار. انتظر دقيقة.

295
00:40:00,170 --> 00:40:01,930
من المؤسف أن أبي لم يرى ذلك.

296
00:40:02,850 --> 00:40:05,770
متى سيعود؟
- لا أعرف.

297
00:40:06,930 --> 00:40:09,210
نحن نذهب لمشاهدة الفيلم.

298
00:40:10,050 --> 00:40:12,290
مهلا، اللص. تعال معنا.

299
00:40:57,770 --> 00:40:59,170
شركام؟

300
00:41:05,770 --> 00:41:07,170
أب.

301
00:41:12,530 --> 00:41:14,130
رقم غير معروف

302
00:41:22,090 --> 00:41:23,770
مرحبا؟

303
00:41:24,090 --> 00:41:25,690
كيف حال ماكس؟

304
00:41:27,450 --> 00:41:30,450
هل أنت هناك؟
- نعم.

305
00:41:31,250 --> 00:41:35,770
أتمنى أن تصلك الرسالة.
توقفي عن البحث عن زوجك.

306
00:41:36,930 --> 00:41:39,650
وإلا فإن أطفالك سوف
لن تكون آمنًا أبدًا.

307
00:42:04,770 --> 00:42:06,170
سالومي.

308
00:42:13,570 --> 00:42:15,050
سالومي.

309
00:42:15,530 --> 00:42:16,930
سالومي.

310
00:42:22,850 --> 00:42:25,450
ماذا تفعل هنا في الظلام؟
- سناب شات.

311
00:42:25,890 --> 00:42:28,410
هل أنت بخير؟
- نعم لماذا؟

312
00:42:30,370 --> 00:42:31,970
تماما مثل ذلك.

313
00:42:42,410 --> 00:42:44,010
هل أقاطع؟

314
00:42:44,530 --> 00:42:46,450
لا، إنها ليلة الفيلم.

315
00:42:46,610 --> 00:42:48,130
ما هو؟

316
00:42:49,370 --> 00:42:51,890
نحن نعرف متخصصًا في تكنولوجيا المعلومات من السكك الحديدية.

317
00:42:52,370 --> 00:42:54,090
يساعدنا أحيانًا في بعض الأشياء.

318
00:42:54,250 --> 00:42:55,650
أي الأشياء؟
- لا يهم.

319
00:42:55,810 --> 00:42:59,170
استخدم شخص ما بطاقة مصرفية
باسم أنجيليك لامبرت.

320
00:42:59,970 --> 00:43:01,730
هل اشترت تذكرة قطار؟

321
00:43:02,810 --> 00:43:05,570
للندن. غدا صباحا الساعة 7:37 صباحا.

322
00:43:15,090 --> 00:43:16,690
ابق بالقرب مني.

323
00:43:26,130 --> 00:43:28,530
إنها ذاهبة إلى المحطة يا رئيس المفتشين

324
00:43:29,050 --> 00:43:31,010
بيد مارسان اليمنى.

325
00:43:31,650 --> 00:43:33,250
إنها بالداخل.

326
00:43:33,770 --> 00:43:35,490
نواصل متابعتهم.

327
00:43:39,210 --> 00:43:42,530
يجلسون أيضا
بعد أنجيليك لامبرت.

328
00:43:48,330 --> 00:43:49,930
هل تراها؟
- لا.

329
00:43:50,530 --> 00:43:52,570
لماذا لم تقل شيئا؟

330
00:44:14,530 --> 00:44:16,130
انها هناك.

331
00:44:19,650 --> 00:44:22,410
وعندما رأت رجال الشرطة،
يمكننا التخلص منه.

332
00:44:23,410 --> 00:44:25,010
يمكنك البقاء هنا.

333
00:44:25,290 --> 00:44:27,370
ما كنت تنوي القيام به؟
- سأعود.

334
00:45:01,970 --> 00:45:03,570
أنا لا أرى أي شيء.

335
00:45:09,650 --> 00:45:12,010
هناك. انظر، هذه هي.

336
00:45:12,730 --> 00:45:14,890
هيا، هذه هي. سريع.

337
00:45:16,770 --> 00:45:18,570
آسف. شرطة.

338
00:45:21,650 --> 00:45:23,490
بعيدًا عن الطريق. شرطة.

339
00:45:35,290 --> 00:45:36,890
اللعنة. أين هي؟

340
00:45:55,010 --> 00:45:57,810
أين هي؟ اللعنة، أين هي؟

341
00:45:59,290 --> 00:46:00,690
اللعنة.

342
00:46:23,250 --> 00:46:24,650
آسف.

343
00:46:29,290 --> 00:46:30,690
آسف.

344
00:46:36,570 --> 00:46:37,970
اللعنة.

345
00:46:39,170 --> 00:46:40,690
أنجيليك.

346
00:46:41,210 --> 00:46:43,090
أنجيليك. يحمي.

347
00:46:43,290 --> 00:46:45,050
من خطف باستيان؟

348
00:46:45,450 --> 00:46:46,290
لا أعرف.

349
00:46:46,650 --> 00:46:49,330
كنتم أصدقاء. ماذا حدث؟
- أنت تعرف ذلك بالفعل.

350
00:46:49,490 --> 00:46:52,570
لم يقل شيئا.
- لحمايتك.

351
00:46:52,730 --> 00:46:55,490
لقد كان يحمينا دائمًا.
- من أراد قتلك؟

352
00:46:55,650 --> 00:46:57,210
من هو الذي في الصورة؟

353
00:46:57,370 --> 00:46:59,290
هناك.
- لا أعرف.

354
00:46:59,450 --> 00:47:02,210
أنجيليك، من هو هذا الرجل؟

355
00:47:03,490 --> 00:47:05,890
اللعنة. اللعنة.

356
00:47:17,970 --> 00:47:19,570
قف. شرطة.

357
00:47:26,330 --> 00:47:27,930
الماضي هناك.

358
00:47:40,290 --> 00:47:42,090
اللعنة. أين هي الآن؟

359
00:48:08,410 --> 00:48:09,810
اللعنة.

360
00:48:16,130 --> 00:48:17,730
اللعنة.

361
00:48:39,810 --> 00:48:41,650
ما البلهاء.

362
00:48:41,810 --> 00:48:43,210
اللعنة.

363
00:48:43,410 --> 00:48:47,570
لماذا يسمحون لها بالفرار؟
هي وحدها القادرة على مساعدتنا.

364
00:48:47,730 --> 00:48:49,130
اللعنة.

365
00:48:50,210 --> 00:48:53,290
يريدونهم ميتين. لماذا؟
- لا أعرف.

366
00:48:53,690 --> 00:48:57,050
ولكن إذا كان زوجك لا يزال على قيد الحياة،
يريدون أن يعرفوا شيئا عنه.

367
00:48:57,210 --> 00:48:58,730
فقط اسأل نفسك لماذا.

368
00:48:59,770 --> 00:49:04,690
من هنا عليك أن تستمر سيرا على الأقدام.
رجال الشرطة يريدون التحدث معك.

369
00:49:04,890 --> 00:49:09,530
وثم؟ لن يعتقلوك.
- لا، ولكن لا يزال لدي شيء للقيام به.

370
00:49:09,970 --> 00:49:13,730
ما هو؟
- لا شئ؟ كل شيء يسير على ما يرام.

371
00:49:24,290 --> 00:49:26,490
مرحبًا؟
- إيفا مع بياتريس.

372
00:49:27,170 --> 00:49:29,170
سيدة مارسان؟
- لقد فقدته.

373
00:49:30,210 --> 00:49:31,410
غريغوري.

374
00:49:31,610 --> 00:49:35,250
ودعا فرانك.
إنهم يعرفون أين يعيش جيمي أو.

375
00:49:35,530 --> 00:49:37,090
جيمي او؟

376
00:49:37,410 --> 00:49:39,570
سوف يفعلون أشياء غبية.

377
00:49:45,170 --> 00:49:46,610
فرانك.

378
00:49:46,770 --> 00:49:49,410
فرانك. من فضلك لا تفعل ذلك.

379
00:49:49,570 --> 00:49:50,970
لا.

380
00:50:00,170 --> 00:50:02,570
مرحبا جيمي. مع إيفا.

381
00:50:03,370 --> 00:50:06,090
إذا سمعت هذا، فافعل كما أقول.

382
00:50:06,250 --> 00:50:07,730
لو سمحت.

383
00:50:10,170 --> 00:50:12,770
لقد رأوها
على لقطات المراقبة.

384
00:50:12,930 --> 00:50:14,890
نزلت في ستالينجراد.

385
00:50:15,050 --> 00:50:17,090
ماذا ستفعل؟
- لا فكرة.

386
00:50:17,610 --> 00:50:19,170
هل نحن ذاهبون إلى السيدة بوفيلز؟
- نعم.

387
00:50:19,330 --> 00:50:21,610
وإذا لم تتعاون،
نحن نلتقطها.

388
00:50:21,810 --> 00:50:23,570
تمام؟
- تمام.

389
00:50:30,450 --> 00:50:33,890
ماذا تفعل؟
- ضع أكبر قدر ممكن من الطعام هنا.

390
00:50:34,050 --> 00:50:35,610
أوقظ الأطفال.

391
00:50:35,770 --> 00:50:38,690
نحن ذاهبون إلى جان الآن.
- ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

392
00:50:38,850 --> 00:50:41,770
مع ذلك الأحمق
لا يمكننا الذهاب في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

393
00:50:42,410 --> 00:50:44,010
ألا تثق بفرانك؟

394
00:50:44,490 --> 00:50:48,330
لم أعد أثق بأحد.
هذا هو الأسهل.

395
00:50:54,330 --> 00:50:57,570
نعم؟
- أنا مع جيمي. انه ليس هناك.

396
00:50:58,050 --> 00:51:01,050
هل أنت متأكد؟
- لا بد أن إيفا حذرته.

397
00:51:02,650 --> 00:51:04,530
هل ستساعده؟
- للاختباء؟

398
00:51:05,170 --> 00:51:06,570
ربما.

399
00:51:06,770 --> 00:51:09,130
أحضرها لي.
- لكن...

400
00:51:10,370 --> 00:51:11,970
أحضرها لي.

401
00:52:55,050 --> 00:52:57,610
الحصول على أنثى البابون
شاب كل سنتين.

402
00:52:59,530 --> 00:53:03,250
هذا يصبح شابا
مدلل منذ الولادة.

403
00:53:18,650 --> 00:53:20,570
هل جعلته يتكلم؟