1
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
ここでは二度と会いたくない。

2
00:00:14,940 --> 00:00:16,800
私はあなたを完全に信頼しています。

3
00:00:17,520 --> 00:00:21,660
信頼 ？あなたは信じていない、あなたはそうである
なんてクソ嘘つきだ。それが何です

4
00:00:21,660 --> 00:00:24,420
欲しいですか？あなたは私に壊れてほしいと思っています、そして
結局刑務所に入れられてしまうのでしょうか？あなたは次のように話します

5
00:00:24,420 --> 00:00:26,960
5歳の子供。あなたはあなたです
この混乱の中に入れてください。

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,020
話があるんだ、兄さん。

7
00:00:29,480 --> 00:00:30,500
そうだ、それは間違いない。

8
00:00:30,740 --> 00:00:35,040
そして今、あなたはこれを持ってきました
一体何？私の妻は今これですか？

9
00:00:35,040 --> 00:00:39,520
それはいいのですが、問題はあなたにあります。

10
00:00:40,230 --> 00:00:41,490
それが問題なのです。

11
00:00:41,850 --> 00:00:45,210
それは問題ではありません。いいですね
それを押すときが問題です

12
00:00:45,210 --> 00:00:48,610
ナイフの深さ。それは何ですか？
あなたの妻にしましたか？それは何ですか？

13
00:00:48,610 --> 00:00:55,500
あなたの妻にしましたか？これは何ですか

14
00:00:55,500 --> 00:00:58,920
何を建てましたか？私がすべてを創造しました。それは
作った私です。

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
いいえ、

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
私はすべて、そのすべてを創造しました。それは
結び目、何もありませんでした。

17
00:01:03,740 --> 00:01:09,120
成功しました、あなたを守ります。そうではありません
いつも。あなたは私に感謝してくれるでしょう

18
00:01:09,120 --> 00:01:13,000
未来。私はそれとは全く関係がありません
兼。私たちには何があるか見えない

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
わかりました。

20
00:01:38,920 --> 00:01:43,040
それですべてが済むのでしょうか？こんにちは ！ありがとう、かわいいよ。
それは何も問題ありません。

21
00:02:30,019 --> 00:02:31,040
こんにちは、ゴールドさん。

22
00:02:31,240 --> 00:02:33,540
私の名前はジョー・ベイビーです。見てみたいです
バーニー。

23
00:02:33,760 --> 00:02:39,420
それは何についてですか?あなたの息子さんは
多額のお金がかかりましたが、そうではありませんでした

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,040
彼と私は彼を連れ戻しに来た。

25
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
お母さん、電話を切ってください。

26
00:02:43,800 --> 00:02:47,840
私のクライアントはこれを解決することを選択しました
慎重に。いつでも電話できます

27
00:02:47,840 --> 00:02:49,640
フォント。電話を切って、お母さん。私はあなたに言いました
電話を切る。

28
00:03:03,530 --> 00:03:08,210
誰かいますか？おはよう ？

29
00:03:08,210 --> 00:03:14,510
バーニー？

30
00:03:14,510 --> 00:03:20,670
ゴールド夫人？

31
00:03:20,670 --> 00:03:27,470
バーニー

32
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
！

33
00:03:36,810 --> 00:03:43,490
あなたは私がそうするつもりはないと思っていた
探す ？これが私がやっていることなのですが、

34
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
人々。

35
00:04:24,040 --> 00:04:26,900
急いでバーニー、お金をください。 D
分かった、分かった。

36
00:04:28,300 --> 00:04:32,920
ちょっと待ってください、いいですか？
なんてことだ。

37
00:04:38,120 --> 00:04:39,960
あなたは最後の部屋を燃やしました。

38
00:04:42,620 --> 00:04:48,580
ゴールド夫人？ゴールド夫人？私はいます
バスルーム。

39
00:05:03,170 --> 00:05:05,310
ごめんなさい、ゴールド夫人、約束します
あなたを傷つけないように。

40
00:05:05,670 --> 00:05:08,270
でもお金が必要です
バーニーはそれを受け取りました。

41
00:05:09,310 --> 00:05:12,830
入ってもいいですか？はい。

42
00:05:14,130 --> 00:05:15,330
入ることができます。

43
00:05:20,150 --> 00:05:22,070
作ってごめんなさい
ここに隠れてください。

44
00:05:23,350 --> 00:05:25,230
ああ、私はもっと悪いことをしたに違いありません。

45
00:05:26,790 --> 00:05:29,150
彼は死んだのか？なんてこった。

46
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
もちろん違います。

47
00:05:32,170 --> 00:05:38,830
お金はこのシンクの下にあります
とても小さな箱。ああ、わかりました。

48
00:05:40,750 --> 00:05:44,710
あなたのお母さんは生きていますか？えー、
はい。

49
00:05:47,930 --> 00:05:52,750
ゴールド夫人、私はあなたを責めません。
バーニーが侵入していると私に言った

50
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
廊下。

51
00:05:53,830 --> 00:05:55,890
このくだらないことで自分を責めないでください。

52
00:06:01,450 --> 00:06:07,370
これは何のためにあるのでしょうか？あなたはそうするだろう
すべてを片付けなければなりません、そして...バーニーはしなければなりません

53
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
歯医者。

54
00:06:58,210 --> 00:07:00,550
バーニー・ゴールドは全額を支払った。

55
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
いつものように。

56
00:07:04,330 --> 00:07:06,870
元気ですか？それはバーニーでした
始めました。

57
00:07:07,190 --> 00:07:09,310
私はあなたに彼を殴るよう勧めました
まず。

58
00:07:10,270 --> 00:07:12,030
パニックにならないでください、アイスクリームが来ます。

59
00:07:14,910 --> 00:07:17,910
ご存知のように、私はあなたのことが心配です、ジョー。

60
00:07:19,470 --> 00:07:20,750
私は大きな女の子です。

61
00:07:21,010 --> 00:07:24,690
休んでも問題ないよ
そしてなぜそのようなことをするのかを考えること

62
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
そこにあるもの。

63
00:07:27,919 --> 00:07:28,819
お金。

64
00:07:28,820 --> 00:07:32,560
この文明において、私たちは皆、
何かの被害者。そして発見する

65
00:07:32,560 --> 00:07:35,780
それは通常、私たちに
素晴らしいモチベーション。

66
00:07:36,160 --> 00:07:39,920
現状を把握するか、それとも私たちが
私たちのことにさらに集中してください

67
00:07:39,920 --> 00:07:43,600
方針を変えて別のことに取り組む
事。ただ確認したいのですが

68
00:07:43,600 --> 00:07:45,340
モチベーションを維持してください。ご心配いただきありがとうございます。

69
00:07:46,480 --> 00:07:48,180
はい、次のフォルダーです。

70
00:07:49,530 --> 00:07:53,790
デリケートな問題です。デリケートな問題
実際、私たちのクライアントは非常に繊細なので、

71
00:07:53,790 --> 00:07:57,610
ヘザー・スタントンはあなたに会いたいと思っています
その件について議論する人は誰もいない。

72
00:07:58,130 --> 00:07:59,590
お客さんとも会わない。

73
00:07:59,810 --> 00:08:03,390
彼女は正式に知らされましたが、その後
金額を騙し取られる

74
00:08:03,390 --> 00:08:07,350
彼女は詐欺師にとってかなりの人物だ
知ることの重要性を強調した

75
00:08:07,350 --> 00:08:11,390
まさに彼女が誰と取引するのか。アイ
-私たちの料金については言いました

76
00:08:11,390 --> 00:08:12,990
金額は50万ドルですか？

77
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
行かないよ。

78
00:08:46,200 --> 00:08:48,160
招かれていないゲストと言います。

79
00:08:48,460 --> 00:08:49,540
私の名前はヘザー・タントンです。

80
00:08:51,360 --> 00:08:53,140
私はアルティモニアンの顧客です。

81
00:08:53,500 --> 00:08:55,800
ジョー・ベイビーを探しています。

82
00:08:56,260 --> 00:08:57,320
あなたの目の前にそれがあります。

83
00:08:57,700 --> 00:09:03,640
期待してた...父はいつも
男の子が欲しかった。

84
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
さあ、さあ。

85
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
服を着させてください。

86
00:09:13,700 --> 00:09:15,940
アートは会いたいと言っていた
ダークバーで見る。

87
00:09:17,640 --> 00:09:20,140
はい、忙しすぎます。

88
00:09:20,440 --> 00:09:23,480
私がするほど慎重ではありません
と思った。

89
00:09:23,780 --> 00:09:27,040
彼らが何と言っているか知っていますか？壁には、
耳。

90
00:09:29,500 --> 00:09:35,340
アートが私に居場所を教えてくれた
あなたを見つけることができます。

91
00:09:36,860 --> 00:09:39,120
あなたのオフィスはとても素晴らしいです
推奨されます。

92
00:09:39,420 --> 00:09:41,160
はい、必要なことはやっています。

93
00:09:44,470 --> 00:09:47,630
えーっと...何かあげましょうか？いいえ、
いいえ、ありがとう。

94
00:09:50,110 --> 00:09:52,550
きっと本当に平和に生きられるんだろうな
ボートの上で。

95
00:09:54,050 --> 00:09:55,890
ああ、私はほとんどここに来ません。

96
00:09:56,970 --> 00:10:03,930
それで、何が...何がしたかったのですか？
私に話して？ええと、ええと...のために働きます

97
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
私の父の仕事。

98
00:10:04,990 --> 00:10:07,530
彼は不動産業に携わっています、彼の名前は
プレンティス・スタントン。

99
00:10:07,750 --> 00:10:09,250
たぶん彼の名前を知っていますか？

100
00:10:09,470 --> 00:10:12,790
ああ、これらのポスターは全部見ました
街の隅々。

101
00:10:12,990 --> 00:10:14,650
いやぁ、これはとても恥ずかしいことです。

102
00:10:15,450 --> 00:10:19,310
なぜ私がこれを気にするかわかりますか
プライベートのままですか？まだ。

103
00:10:20,250 --> 00:10:24,370
スチュアート・ウェンデルという男が10個を盗んだ
会社に100万ドル

104
00:10:24,370 --> 00:10:25,209
私の父。

105
00:10:25,210 --> 00:10:27,730
それはたくさんあります。

106
00:10:28,090 --> 00:10:30,750
そして最悪なのは私です
責任のある。

107
00:10:31,200 --> 00:10:35,260
彼はパートナーを探していました
大規模な商業用不動産プロジェクトと私

108
00:10:35,260 --> 00:10:39,560
私が父に証明したかったのは、
彼がいなくても大きな取引を成立させることができただろう

109
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
完璧に見えた。

110
00:10:41,320 --> 00:10:44,000
なぜ私ができないのか理解していますか
この件で警察に行ってください。

111
00:10:44,940 --> 00:10:47,880
私がお金を盗んだと思うでしょう
父の仕事で。

112
00:10:48,360 --> 00:10:49,720
はい、分かりました。

113
00:10:52,160 --> 00:10:53,980
色々なものに余裕があるので、
ジョー。

114
00:10:55,440 --> 00:10:57,060
父を失望させたことはその一人ではありません。

115
00:11:03,690 --> 00:11:05,870
問題はありますか?
おそらくそうではありません。

116
00:11:07,290 --> 00:11:09,710
ええと...家に連れて帰ります、さあ。

117
00:11:16,630 --> 00:11:20,970
アースはあなたがとても攻撃的だと言いました
このような問題を解決するには。

118
00:11:21,890 --> 00:11:23,230
やるべきことをやらなければなりません。

119
00:11:24,530 --> 00:11:28,710
つまり？私たちは違反しません
法律、私たちはそれを回避しますが、誰も回避しません

120
00:11:28,710 --> 00:11:30,150
あなたがそれに値しない限り、傷つきます。

121
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
よし。

122
00:11:32,990 --> 00:11:33,990
改めてご連絡させていただきます。

123
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
ありがとう。

124
00:11:44,190 --> 00:11:46,030
やあ、ジョー！こんにちは、アイク。

125
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
こんにちは、ジョー。

126
00:11:51,450 --> 00:11:53,510
リチャード・ホワイト、連邦政府局
調査。

127
00:11:53,750 --> 00:11:54,509
はい、それだけです。

128
00:11:54,510 --> 00:11:56,410
電話してください、リック。これを待って、私
バッジを示しています。

129
00:11:57,170 --> 00:12:00,650
ほら、キャンディー、コーヒー、私
リラックスできると自分に言い聞かせました

130
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
雰囲気。

131
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
そして、それができました。

132
00:12:04,030 --> 00:12:06,230
ネタバレ注意、古い写真です。

133
00:12:06,490 --> 00:12:07,570
あまりお世辞ではありません。

134
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
時間がないんです。

135
00:12:11,130 --> 00:12:15,990
私たちは二人とも捜査官ですよね？
ちょっと待ってください

136
00:12:17,230 --> 00:12:20,230
古いケースを再開しています
とあるウォルター・ベイビー。

137
00:12:20,470 --> 00:12:23,270
地元事務所の責任者が出発します
引退、そしてこの問題は彼のことだ

138
00:12:23,270 --> 00:12:26,670
渡って残った。という気持ちがあります
殺人者はまだそこにいるということ。

139
00:12:28,350 --> 00:12:29,650
情報ありがとうございます。

140
00:12:30,240 --> 00:12:33,200
最後にお父さんに会ったのは、
それは狩猟旅行中のことでした

141
00:12:33,200 --> 00:12:38,560
13歳の誕生日にね？あなたも場所を知っています
私のライセンスタスクはありますか?

142
00:12:38,560 --> 00:12:44,340
それを覚えていますか、ジョー？そしてそれは何ですか
13歳のことをよく覚えていること

143
00:12:44,340 --> 00:12:49,000
何年？さて、私の母が電話しました
消防士がいなかった頃

144
00:12:49,000 --> 00:12:52,560
私たちのところで。私の父が一番大きかったのは
～からの成人向け雑誌のコレクション

145
00:12:52,560 --> 00:12:55,220
角を曲がったとき、彼女が隣にいることがわかった
シャッターを開けたままにしていた。

146
00:12:55,600 --> 00:12:56,960
あなたは回想録を書くべきです。

147
00:12:59,660 --> 00:13:03,120
何を覚えていますか、ジョー
?あなたを助けるためにここにいます。

148
00:13:11,860 --> 00:13:13,040
何も思い浮かびません。

149
00:13:16,400 --> 00:13:17,860
それを見てください、自由時間です。

150
00:13:18,540 --> 00:13:23,020
何か思いついたら迷わずに
電話しないで、ジョー。

151
00:13:23,980 --> 00:13:26,020
さて、注目されていますね、ストーカー。

152
00:13:26,840 --> 00:13:27,920
でも、それは数えないでください...

153
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
こんにちは、お母さん。

154
00:13:48,860 --> 00:13:51,060
厄介で、管理したり許容したりするのが困難です。

155
00:13:51,740 --> 00:13:52,940
それは私の場合ではありません。

156
00:13:55,900 --> 00:13:58,180
ガーティはどこですか？彼女は亡くなりました。

157
00:13:59,500 --> 00:14:02,880
ああ、それは残念です。彼女はそう見えた
いいですね。

158
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
ああ、とにかく彼女はしゃべりすぎた。

159
00:14:11,760 --> 00:14:14,340
医者は自分で栄養を摂る必要があると言います。

160
00:14:15,290 --> 00:14:16,990
彼女は私が死ぬつもりだとも言いました。

161
00:14:18,590 --> 00:14:19,590
お母さん。

162
00:14:20,090 --> 00:14:21,550
さあ、お願いがあります。

163
00:14:27,250 --> 00:14:29,350
それだ、それはそのお粥だ
私を殺してください。

164
00:14:36,790 --> 00:14:37,790
クロージャー。

165
00:14:39,590 --> 00:14:42,590
あなたが探している言葉。八文字。

166
00:14:43,000 --> 00:14:44,820
一番下の6番目の文字はIです。

167
00:14:45,800 --> 00:14:48,800
ああ！失礼 ！

168
00:15:21,130 --> 00:15:22,250
こんにちは、ロキシーです。

169
00:15:22,490 --> 00:15:25,770
どういうご用件ですか？欲しいです
スチュアート・ウェンデルを参照。

170
00:15:28,110 --> 00:15:30,690
ウェンデル・プロパティーズですよね？

171
00:15:30,690 --> 00:15:37,630
これは正しい住所ですか?

172
00:15:37,630 --> 00:15:39,270
?はい。

173
00:15:42,010 --> 00:15:47,250
そして ？スチュアート・ウェンデルはここにいますか？私は
ここのニュースといくつかの情報

174
00:15:47,250 --> 00:15:49,270
は秘密にしなければなりません。

175
00:15:49,890 --> 00:15:50,890
そうですね。

176
00:15:51,130 --> 00:15:52,890
心配しないでください。
退屈の。

177
00:15:53,150 --> 00:15:55,470
担当者に会いたいだけです。

178
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
もちろん。

179
00:16:00,150 --> 00:16:01,490
わかった、誰かが来るよ。

180
00:16:03,390 --> 00:16:08,850
お手伝いしましょう ？見てみたいです
スチュアート・ウェンデル。

181
00:16:09,090 --> 00:16:10,730
そして、あなたはミスですか？赤ちゃん。

182
00:16:11,450 --> 00:16:14,430
ジョー・ベイビー。それは私的な問題です。
先生は不在です。

183
00:16:15,600 --> 00:16:19,140
どこで見つけられるか知っていますか？ C
は機密であり、

184
00:16:19,140 --> 00:16:20,620
プライベートですので、お願いします
出て行きます。

185
00:16:20,960 --> 00:16:23,340
せめて優しくしてあげてもいいよ
ロキシーのように。

186
00:16:23,580 --> 00:16:25,260
難しい方法でもこれを実現できます。

187
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
聞く。

188
00:16:29,380 --> 00:16:32,700
彼がどこにいるのか教えてください、そうしてもあなたは教えてくれません
もう一度見てください。

189
00:16:33,900 --> 00:16:35,120
ロキシー、警察に電話して。

190
00:16:35,380 --> 00:16:36,700
ロキシー、救急車を呼んでください。

191
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
くそー！

192
00:16:44,040 --> 00:16:50,920
それはあなたに合いますか？誰だ？ C
です

193
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
マルコ・レオン。

194
00:16:51,980 --> 00:16:54,020
彼はウェンデルさんが自分のためにやってくれることはすべてやってくれます
リクエスト。

195
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
ここ。

196
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
それはあなたのためです。

197
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
別の仕事を見つけてください。

198
00:17:11,640 --> 00:17:13,460
このポジションではあなたに扉は開かれません
ブロードウェイの。

199
00:18:06,830 --> 00:18:10,230
手を上げて！そっと。

200
00:18:14,390 --> 00:18:21,330
ここで何をしているの？

201
00:18:21,330 --> 00:18:22,430
私はあなたをフォローしました。

202
00:18:23,930 --> 00:18:25,490
話し合う必要があると思います。

203
00:18:26,610 --> 00:18:30,890
スチュアート・ウェンデルとのつながりは何ですか?
彼はある人から大金をだまし取った

204
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
顧客。

205
00:18:32,670 --> 00:18:35,490
そしてそれは誰ですか？それは機密事項です。

206
00:18:37,860 --> 00:18:41,740
過去を調べ始めたら
ウェンデルとその顧客について疑問がある

207
00:18:41,740 --> 00:18:46,760
匿名を希望する裕福な女性、彼女
殺人はすぐに忘れ去られるだろう。

208
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
ウォルター・ベイビーみたいに。

209
00:18:51,140 --> 00:18:52,300
お願いがあります。

210
00:18:56,260 --> 00:18:58,840
お父さんと一緒に見たのを覚えていますか
?

211
00:19:07,180 --> 00:19:12,380
レンダル・ケイン、創設者です。
オアシスホテルのオーナーであり、

212
00:19:14,780 --> 00:19:16,060
さあ、そこから出してみましょう。

213
00:19:19,060 --> 00:19:22,300
まさにその通りですか？ああ、良いものを提供します
アリバイ。

214
00:19:23,380 --> 00:19:27,300
あなたが彼を見つけたとき、彼の遺体は
ウェンデルはすでに硬直していましたが、

215
00:19:27,300 --> 00:19:31,200
「彼の死の時、午後15時だった」
以前は、あなたはすでに家にいて、

216
00:19:31,200 --> 00:19:32,440
私が監視していたボート。

217
00:19:33,660 --> 00:19:35,800
そしてその他の料金については？

218
00:19:36,730 --> 00:19:39,370
ジョー、私は穏やかに話し、
グロバッジ。

219
00:19:39,570 --> 00:19:43,310
そして、私はかなりの数のポットを持っています
地元の警官。あなたはどんな警察官ですか？

220
00:19:43,310 --> 00:19:46,370
11番目を尊重する人
指示。

221
00:19:46,790 --> 00:19:49,590
ご自身でシステムをご利用いただくことになります
アドバンテージ。

222
00:19:49,830 --> 00:19:54,670
ペイン中尉！ゆっくり行ってください。私たちは
そして行きます。

223
00:19:54,910 --> 00:19:55,910
ああ、クソ。

224
00:19:56,350 --> 00:19:57,149
元気ですか。

225
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
来て。

226
00:20:09,160 --> 00:20:12,940
からピースシートを見つけました。
「オアシス、ウェンデルの隠れ家。

227
00:20:13,400 --> 00:20:16,860
噂によると、オアシスは
他の活動の取材、

228
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
マネーロンダリングのような。

229
00:20:18,300 --> 00:20:23,260
あなたのお父さんはオアシスで働いていました、あなたは
知っていましたか？いいえ。

230
00:20:24,300 --> 00:20:28,780
彼は、次のような人々を追い詰めた。
借金を返済しなかったし、

231
00:20:28,780 --> 00:20:29,860
いずれにしても。

232
00:20:30,980 --> 00:20:37,900
それを聞いて誰かを思い出しませんか？彼らは持っています
私の箱に荷物が積み込まれましたか？

233
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
はい。

234
00:20:39,570 --> 00:20:42,790
アンクル・サムがあなたをこの問題に巻き込んでいるのですね
今晩のホテル。

235
00:20:43,070 --> 00:20:45,290
明日あなたの車をここまで牽引するつもりです
朝。

236
00:20:47,070 --> 00:20:51,710
部屋、ビュッフェをカバーする必要があります
そしてカジノでのすべての敗北も。

237
00:20:51,750 --> 00:20:56,030
他のサービスも利用したい場合
私ができるかもしれないことを払って

238
00:20:56,030 --> 00:20:59,690
非公式に推奨する場合は、
あなたのコスト。

239
00:21:00,130 --> 00:21:03,610
とても素敵ですが、そうではありませんでした
必要です。

240
00:21:04,410 --> 00:21:05,410
やあ、ジョー！

241
00:21:08,179 --> 00:21:12,900
少なくとも次の可能性を考慮してください
ランドール・ケインズはなぜだろうと不思議に思うだろう

242
00:21:12,900 --> 00:21:15,780
ベイビーという名前の人
彼のビジネスに干渉します。

243
00:21:19,180 --> 00:21:20,360
助けてくれてありがとう。

244
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
こんにちは。

245
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
見たよ、あれ？

246
00:22:07,820 --> 00:22:11,300
お父さん、落ちたんです。彼はちょうど落ちたところだ。

247
00:22:11,640 --> 00:22:13,760
分かった、分かった。落ち着いてください。

248
00:22:14,960 --> 00:22:15,980
あなたが見たものを見せてください。

249
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
おお。

250
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
おお。

251
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
私を見て。

252
00:22:28,340 --> 00:22:32,840
それはあなたを怖がらせるに違いないことはわかっています
そのようなものを見てください。

253
00:22:33,240 --> 00:22:34,860
何が私を怖がらせるか知っていますか？

254
00:22:38,679 --> 00:22:44,320
誰かが持っていなかったら想像してみてください
すべてのことを行う礼儀を持っていた

255
00:22:44,320 --> 00:22:49,380
上から落ちないようにするために必要
クソビルの。そうではありません

256
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
本当ですか？

257
00:22:50,440 --> 00:23:04,240
こんにちは。

258
00:23:04,260 --> 00:23:06,380
ジョー？スチュアート・ウェンデルが亡くなった。

259
00:23:06,860 --> 00:23:08,320
彼は数年前に殺害された
日々。

260
00:23:08,940 --> 00:23:12,900
いや、何？自宅兼オフィス
ウェンデルは今、

261
00:23:12,900 --> 00:23:17,220
犯罪とあなたの回復の可能性
お金が…なくなってしまった。

262
00:23:19,480 --> 00:23:23,820
いや、それは…クソだ。

263
00:23:24,020 --> 00:23:28,100
について聞いたことがありますか
ランドール・ケインのこと？彼は

264
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
ホテルの。

265
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
まあ、もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない
事。

266
00:23:32,660 --> 00:23:34,360
見つけるのはそれほど難しくないはずです。

267
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
聞く。

268
00:23:36,830 --> 00:23:40,770
回復するために私を雇ったのね
スチュアート・ワデルでのあなたのお金

269
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
カイン。

270
00:23:42,350 --> 00:23:45,690
だから君は何もないと言うんだ
私を助けるために何ができますか?

271
00:23:45,690 --> 00:23:47,410
と仲良くするのは難しい
死んだ。

272
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
わかりました。

273
00:23:50,670 --> 00:23:56,330
私の奇妙な能力にもかかわらず、
いつも自分が傷つきやすいと感じる、私は

274
00:23:56,330 --> 00:23:58,970
いつも自分を抱きしめる人のよう
言葉。時は金なり。

275
00:24:00,330 --> 00:24:03,810
私はあなたにいくら借りがありますか?
あなたは何かの代金を払って、

276
00:24:03,810 --> 00:24:04,769
受け取っていません。

277
00:24:04,770 --> 00:24:05,990
お金を受け取れませんでした。

278
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
だから私もです。

279
00:24:08,930 --> 00:24:10,350
夕食に招待しましょう。

280
00:24:11,230 --> 00:24:12,890
あなたの申し出に感謝します。

281
00:24:13,450 --> 00:24:15,210
でも…分かりました、はい。

282
00:24:15,630 --> 00:24:17,690
聞いて、そうなれたらいいのに
より便利です。

283
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
私も。

284
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
さよなら。

285
00:24:23,990 --> 00:24:29,430
神に誓います、あなたは最も多くのものを持っています
今まで見たことのない美しい目

286
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
私の人生。

287
00:24:30,490 --> 00:24:32,230
本当に。我が神よ。

288
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
こんにちは、ベイビー。

289
00:24:39,210 --> 00:24:42,570
申し訳ありませんが、恩知らずな行動はしたくないのですが、
でもあなたは私にするのが面白いと思う？

290
00:24:42,570 --> 00:24:45,610
シルバーステートに留まりますか？いいえ、そうでした
楽しみのためではありません。

291
00:24:46,250 --> 00:24:50,270
ただ。可能性のある過去の記憶
あなたの殺人事件の解決を手伝ってください

292
00:24:50,270 --> 00:24:54,070
父。そういえば、気にしないでください
お母さんにいくつか質問してみますか？

293
00:24:54,070 --> 00:24:55,750
いいえ、死んでいます。

294
00:24:56,170 --> 00:24:59,370
彼の健康状態は今のところよくありません
そして私は彼女を怒らせたくありません

295
00:24:59,370 --> 00:25:00,910
過去。それは尊敬できます。

296
00:25:01,150 --> 00:25:02,390
母をこのことから放っておいてください。

297
00:25:02,750 --> 00:25:03,569
大丈夫です。

298
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
私はあなたを待ちます。

299
00:25:07,600 --> 00:25:12,420
やあ、ジョー！今日は元気ですか？
正直に言うと、アイク、使えるよ

300
00:25:12,420 --> 00:25:16,440
笑うこと。冷蔵庫をあげます
あなたの次の誕生日のために。ご存知の通り

301
00:25:16,440 --> 00:25:20,520
なぜ？教えて、アイク。なぜなら私は
それを開くと、

302
00:25:20,520 --> 00:25:21,620
顔があなたを照らします。

303
00:25:23,220 --> 00:25:24,780
彼女は悪くなかった、アイク。

304
00:25:27,060 --> 00:25:28,720
芸術は何も生みません。

305
00:25:29,380 --> 00:25:30,880
スチュアート・ウェンデルが亡くなった。

306
00:25:31,340 --> 00:25:35,640
残念ですね。という名前のFBI捜査官
昨日リック・ホワイトが私に会いに来ました。

307
00:25:36,510 --> 00:25:38,770
父の訴訟が再開されました。

308
00:25:41,530 --> 00:25:43,890
どうやらオアシスで働いていたようです。
時代。

309
00:25:49,170 --> 00:25:55,010
とにかく、ウェンデルが持っているすべてのお金
ヘザーに興味をそそられたことはおそらくすでに起こっているでしょう

310
00:25:55,010 --> 00:25:56,370
今のところ洗濯機の中。

311
00:25:56,990 --> 00:26:00,510
聞いてジョー、それはスチュアートのせいではない
ウェンデルはもう私たちと一緒にいません

312
00:26:00,510 --> 00:26:03,330
彼のお金はなくなってしまった。ハート、それはありません
問題。

313
00:26:03,670 --> 00:26:05,910
やめます、メモを書きます
明日。

314
00:26:06,250 --> 00:26:08,070
何 ？ジョー、ここを離れられないよ。

315
00:26:08,290 --> 00:26:10,690
あなたの言葉を借りれば、私はそれについて考えました。

316
00:26:10,950 --> 00:26:14,490
そして次の犠牲者にはなりたくない
スタントン事件か何かの事件か

317
00:26:14,490 --> 00:26:18,110
事件。ジョー、あまり速く行かないようにしましょう。
'合意 ？覚えておいてください、私たちはできるのです

318
00:26:18,110 --> 00:26:21,570
これで素敵なジャックポットを当てましょう
事件。健康についても考えてください。

319
00:26:21,730 --> 00:26:25,390
気をつけてください、アーク。
落ち着いた？わかった、わかったよ

320
00:26:25,390 --> 00:26:26,209
それは。

321
00:26:26,210 --> 00:26:29,350
仲介業者以上の取引
いつものことですが、もしできる人がいたら

322
00:26:29,350 --> 00:26:30,890
お金の時間 スタントン、あなたです。

323
00:26:35,660 --> 00:26:40,120
ねえママ、また私に強制したいのね
食べる？いや、安心して来ましたよ。

324
00:26:42,060 --> 00:26:46,440
聞いてください、FBIの男が私に会いに来ました
今日。

325
00:26:48,140 --> 00:26:50,500
父親の殺人事件は、
再開しました。

326
00:26:51,680 --> 00:26:55,860
なぜ彼はあなたに質問したいのでしょうか？あなた
私はただの子供でした。

327
00:26:57,120 --> 00:26:58,900
聞いて、あなたの気持ちはわかります
彼のために。

328
00:27:00,000 --> 00:27:02,080
あなたはいつも彼の目に正しく映っていました。

329
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
彼の名前はリック・ホワイトです。

330
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
彼がまたあなたに連絡を取ろうとしたら。

331
00:27:06,540 --> 00:27:07,980
私を守る必要はありません。

332
00:27:08,840 --> 00:27:11,060
自分の場所にいるという抽象的な性質。

333
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
遍在性。

334
00:27:57,640 --> 00:28:00,900
どうしたの？私は
何も知らないけど触った気がする

335
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
何か。

336
00:28:03,040 --> 00:28:04,460
ここで待っててください、来ます。

337
00:28:08,120 --> 00:28:09,240
退屈だよ。

338
00:28:13,060 --> 00:28:15,700
恋人よ、ここに来て、急いでください。

339
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
これを見てください。

340
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
可哀想なベン。

341
00:28:22,200 --> 00:28:23,780
彼は集団から離れなければならなかった。

342
00:28:27,340 --> 00:28:29,000
全くそんなつもりはなかったのですが、
すぐに。

343
00:28:29,600 --> 00:28:35,840
しかし、あなたが今学んだ限り、
いいえ？さあ、あなたは次のことを学びます

344
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
これを使ってください。

345
00:28:39,620 --> 00:28:40,840
さあ、積まれました。

346
00:28:42,320 --> 00:28:46,900
そして、そこにはもう安全性はありません。あなた
取って、狙って、頭を狙って

347
00:28:46,900 --> 00:28:50,040
を押すだけです
トリガー。

348
00:28:52,200 --> 00:28:54,840
何を待っていますか?誰が ？

349
00:28:56,110 --> 00:28:59,090
彼を撃ってほしいですか？聞いて、
最愛の人。

350
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
この獣はここにいる
苦しみ。

351
00:29:03,670 --> 00:29:06,550
クソ野郎を断ち切るのは我々次第だ
痛み。

352
00:29:08,690 --> 00:29:09,690
私を見て。

353
00:29:11,350 --> 00:29:16,470
本当に勇気が要ります
苦しみを終わらせる。

354
00:29:16,670 --> 00:29:20,730
その勇気を持たなければなりません。これですか
聞こえますか？間に合わないよ。

355
00:29:21,030 --> 00:29:25,190
しかし、急いでください、くそー！クソ、それ
それは不可能です！ちょうだい

356
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
そういうことです。

357
00:29:26,750 --> 00:29:28,190
見てください。それで。

358
00:29:28,430 --> 00:29:32,890
完了しました。見る？簡単です。

359
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
急いで。車に乗りましょう。

360
00:29:35,410 --> 00:29:36,410
さあ、入ってください。

361
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
急いでください。

362
00:29:38,010 --> 00:29:39,010
くそ。

363
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
こんにちは、ヘザーです。

364
00:30:06,480 --> 00:30:09,980
あなたに電話しようとしましたが、あなたの
携帯電話が直接落ちた

365
00:30:09,980 --> 00:30:11,100
メッセージング。ああ、そうです、本当です。

366
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
私の電話。

367
00:30:13,860 --> 00:30:15,920
外に放置してしまいました。

368
00:30:16,320 --> 00:30:19,700
ごめん。あなたが拒否したことは知っています
夕食ですが、私は小さなものを連れてきました

369
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
昼食。

370
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
まさにプロフェッショナル。

371
00:30:23,800 --> 00:30:25,940
乗車許可？はい、はい、
もちろんです。

372
00:30:30,740 --> 00:30:36,820
あなたは...あなたはあなたのものと話しました
お父さん？

373
00:30:36,820 --> 00:30:40,160
いいえ、いいえ、まだ彼に言っていません。

374
00:30:42,300 --> 00:30:45,100
彼は最終的には次のことを学ぶことになるだろう
遅かれ早かれお金。

375
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
知っている。

376
00:30:47,260 --> 00:30:51,920
でもウェンデルならできると思う
-彼にとってランダル・ケインそのものでありなさい

377
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
するように言われました。

378
00:30:52,960 --> 00:30:56,400
何がそう言うのですか？えー
そうですね、ケインという名前は知っていました

379
00:30:56,400 --> 00:30:59,640
何かを言って、それが判明した
「彼らは私の父と一緒に働いていました、そして彼らは

380
00:30:59,640 --> 00:31:01,120
オアシスのパートナーだった。

381
00:31:01,480 --> 00:31:04,920
明らかに、それはうまく終わりませんでした。私は
それらの違いは何かと考えた

382
00:31:04,920 --> 00:31:08,140
時間が経てば落ち着いたでしょう。あなた
お父さんにそう伝えるべきです

383
00:31:08,140 --> 00:31:09,200
ケインがすべての背後にあることを。

384
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
知っている。

385
00:31:12,120 --> 00:31:15,300
しかし、ケインがそうであることを確認する必要があります。
責任がある。

386
00:31:15,680 --> 00:31:17,460
だからこそ私は
私立探偵。

387
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
聞く。

388
00:31:21,370 --> 00:31:24,950
あなたのお金を奪った男は
死んだ。する時期が来たと思います

389
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
「諦めなさい。

390
00:31:27,630 --> 00:31:29,010
君がそんなふうに信じられるとは思わなかった。

391
00:31:33,390 --> 00:31:34,890
ランチをお楽しみいただけたでしょうか。

392
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
クソ。

393
00:32:12,790 --> 00:32:19,750
なんてことだ、クソ！おいおい！
ほんのり甘くてフレッシュ

394
00:32:19,750 --> 00:32:20,729
そしてフルーティ。

395
00:32:20,730 --> 00:32:25,190
イチゴのおまけもあり、
ホイップクリームに加えて。

396
00:32:25,890 --> 00:32:27,470
好きなように、愛する人よ。

397
00:32:28,710 --> 00:32:30,410
ほら、それはあなたのものです。

398
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
うん。

399
00:32:34,270 --> 00:32:37,150
私たちって言ったのかと思った
朝食に出かけました。

400
00:32:38,250 --> 00:32:42,430
そうだね、仕事があったんだ。とは何ですか
それについて私は何を言いましたか？いつ

401
00:32:42,430 --> 00:32:44,790
行けと言われたので行きます。

402
00:32:45,370 --> 00:32:46,730
それが私がやっていることです。

403
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
良い。

404
00:32:52,070 --> 00:32:52,809
楽しむ。

405
00:32:52,810 --> 00:32:54,130
それ自体であなたを食べるつもりはありません。

406
00:32:56,510 --> 00:33:01,210
起きていますか？

407
00:33:29,259 --> 00:33:32,340
それは何ですか？

408
00:33:33,300 --> 00:33:34,300
ここは、ただ読むだけです。

409
00:33:56,520 --> 00:33:59,580
私は彼らに、気にしないように言いました。私は
彼らがあなたを無視してよかったです。

410
00:33:59,820 --> 00:34:03,260
以前から胸が痛かったことがある
呼吸困難もあり、何も新しいことはありません。

411
00:34:03,620 --> 00:34:06,100
まあ、医者の言うことを見てみましょう
考えるだろう。

412
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
ちょっと立ち止まってください。

413
00:34:08,460 --> 00:34:11,179
この男のことは絶対に話すべきではなかった
FBIの。

414
00:34:11,620 --> 00:34:16,280
おせっかいな役人には何もない
私の転落を加速させた。私の心は壊れました

415
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
昔。

416
00:34:20,420 --> 00:34:21,739
大丈夫だよ、お母さん。

417
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
よし ？

418
00:34:24,780 --> 00:34:28,679
英雄的なジェスチャーはありません、いいですか？ D
「そうですか？」

419
00:34:58,060 --> 00:35:00,760
暫定ですがこんな感じです
あなたの裁判官は挑発しませんでした

420
00:35:00,760 --> 00:35:04,760
'火。私たちが考える要素によると、
回復できましたが、まるで爆弾のようでした。

421
00:35:05,260 --> 00:35:10,800
爆弾？敵はいますか？おお
我が神よ。

422
00:35:13,260 --> 00:35:17,040
美術 ？アートよ、開けろ！

423
00:35:36,589 --> 00:35:37,830
こんばんは。時間がないんです。

424
00:35:38,750 --> 00:35:44,390
あなたは誰ですか？私は賢明です、そして
あなたは ？ジョー・ベイビー。

425
00:35:45,050 --> 00:35:50,030
アートってどこにあるの？彼は縛られている。まあ
彼の紐を解いて、これだと伝えてください

426
00:35:50,030 --> 00:35:54,470
重要です。レディ・セイジが選ぶものは、
芸術にはできることもできないこともほとんどなく、

427
00:35:54,470 --> 00:35:55,690
あなたも同じです。

428
00:35:57,030 --> 00:35:58,570
私の小さな芽。

429
00:36:01,950 --> 00:36:04,050
もう一度そうやって電話してください、そうしたら教えます
腕を骨折する。

430
00:36:07,690 --> 00:36:09,950
さあそこに座ってください、そしてあなたは
言うまで食べないでください。

431
00:36:16,270 --> 00:36:20,150
何てことだ ！主よ。

432
00:36:26,130 --> 00:36:27,250
私を判断しないでください。

433
00:36:28,430 --> 00:36:31,050
私を解きなさい。誰かがそれを爆破した
私のボート、アート。

434
00:36:32,450 --> 00:36:33,450
解きほぐしてください。

435
00:36:36,010 --> 00:36:36,879
深刻な ？

436
00:36:36,880 --> 00:36:39,060
それはプライベートな時間であるはずだった。

437
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
それは私をリラックスさせます。

438
00:36:40,640 --> 00:36:42,600
それは私の罪深い喜びです。

439
00:36:43,060 --> 00:36:46,140
さあ、来て、さあ。いいえ、いいえ、大丈夫です
行って、ありがとう。

440
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
良い。

441
00:36:49,180 --> 00:36:52,600
この責任は誰にあると思いますか?
?すべてはランドル・ケインを示しています。

442
00:36:52,800 --> 00:36:55,820
あなたが私を信じるなら、それは、
彼は何かを恐れている。私は信じていました

443
00:36:55,820 --> 00:36:59,520
あなたはもうこの事件には関わっていないのです、ジョー。
父はただ働いただけではなく、

444
00:36:59,520 --> 00:37:00,720
オアシスのケインへ。

445
00:37:01,650 --> 00:37:05,270
しかし、当時のケインのパートナーは、
それはヘザーの父親、プレンティスだった

446
00:37:05,270 --> 00:37:08,210
ソーントン。プレンティスとケイン
ひどく混乱している。

447
00:37:08,550 --> 00:37:11,890
それはあなたにとってどういう意味ですか、アート？
まるでケインがあなたの死に関係しているかのように

448
00:37:11,890 --> 00:37:13,390
父。そうだ、証明するしかないんだ。

449
00:37:13,590 --> 00:37:15,990
それが私が知っているジョーです。
私はそれを崇拝します。

450
00:37:16,270 --> 00:37:19,610
それまでの間、聞いてください、あなたの闘いを考えると
宿泊施設、ここに泊まってもいいよ

451
00:37:19,610 --> 00:37:23,630
あなたが望む限り。いいえ、したくないです
あなたの私生活で私に押し付けてください。あなたが欲しいのは

452
00:37:23,630 --> 00:37:29,010
あなたを小さなセージのところに送り返しましょうか？見た
現在の状況、私は

453
00:37:29,010 --> 00:37:33,580
適応します。必要なものがすべて揃っているように
ここが必要です。そして行ってみたら…

454
00:37:33,580 --> 00:37:39,800
マダム・セージに退職の旨を伝える
今日のセッションです。そして

455
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
彼女を家に送ってください。

456
00:37:40,840 --> 00:37:43,620
彼女は本当にあなたを怒らせますよね？
真実？肯定的です。

457
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
もう起きられるよ。

458
00:37:55,060 --> 00:37:56,620
アートはあなたに謝罪します。

459
00:38:01,580 --> 00:38:03,060
いつでも電話してください。

460
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
光栄です。

461
00:38:07,300 --> 00:38:08,300
でも...

462
00:38:59,540 --> 00:39:01,140
うわー、ここは悪くないよ。

463
00:39:01,840 --> 00:39:05,480
すごいですね。あまり来ません
ここです。

464
00:39:07,960 --> 00:39:09,440
誰かが私のボートを揺さぶった。

465
00:39:10,760 --> 00:39:14,820
何 ？はい、そうだと思います
ランドール・ケイン。

466
00:39:17,420 --> 00:39:21,420
あなたが正しければ、私たちは全員です
被害者のうち二人。

467
00:39:21,780 --> 00:39:23,640
分からない、これを休まなければならない
クリア。

468
00:39:31,820 --> 00:39:34,980
これは何ですか ？のためのお金
費用。ああ、本当に、そうではありません。やめてください

469
00:39:34,980 --> 00:39:35,980
拒否しないでください。

470
00:39:36,580 --> 00:39:37,580
ジョー。

471
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
お願いします。

472
00:39:52,720 --> 00:39:53,720
ありがとう。

473
00:39:55,500 --> 00:39:56,500
一杯飲んでください。

474
00:40:02,160 --> 00:40:04,060
ランダルに会いに行く途中です
ケイン。

475
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
ジョー、

476
00:40:07,420 --> 00:40:08,419
キスしてもいいよ。

477
00:40:08,420 --> 00:40:10,080
何かしてほしい
私にとって。

478
00:40:11,080 --> 00:40:14,180
それは良い実践の交換です。私は
このような取り決めは決して行いません

479
00:40:14,180 --> 00:40:14,799
あなたと一緒に。

480
00:40:14,800 --> 00:40:18,360
11番目を使ってほしい
コマンドを実行すると、

481
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
海軍の。

482
00:40:19,720 --> 00:40:21,880
ケインと話したらすぐに電話してください。
私たちは常に情報を入手しています。

483
00:40:33,029 --> 00:40:34,029
来てくれてありがとう。

484
00:40:34,150 --> 00:40:35,150
ああ、楽しかったです。

485
00:40:35,350 --> 00:40:38,890
何か取っていますか？とてもよかったです、ありがとう。 C
本当ですか？もちろん。あなたにあげます

486
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
それで。

487
00:40:41,270 --> 00:40:45,670
それを断ち切る必要があり、努力しています。

488
00:41:07,920 --> 00:41:11,060
オアシスへようこそ。どうすればいいですか
助けて？ランドールに会いたい

489
00:41:11,060 --> 00:41:12,980
ケイン。ちょっとお待ちください。

490
00:41:14,200 --> 00:41:15,740
受付に誰かがいます
あなた。

491
00:41:19,960 --> 00:41:24,120
おはよう。私の理解が正しければ、あなたはそうです
ケインさんに会いに来ましたか？はい、それだけです。

492
00:41:24,320 --> 00:41:26,540
予定はありますか？ええと、いいえ、そうではありません
私は持っていません。

493
00:41:28,180 --> 00:41:29,540
1つ入手することをお勧めします。

494
00:41:30,660 --> 00:41:33,600
聞いて、それはとても
重要、緊急、プライベート。行きます

495
00:41:33,600 --> 00:41:34,598
立ち去るように頼んでください。

496
00:41:34,600 --> 00:41:37,280
5分だけ必要です
あなた。いや、5分だけですか？

497
00:41:37,759 --> 00:41:41,540
たった5分？そしてまた行きます。
わかりました、3 つ。

498
00:41:42,620 --> 00:41:45,960
なんてことだ！行かせてください！

499
00:41:45,960 --> 00:41:52,600
クソ、それなら私に触れないでください

500
00:41:52,600 --> 00:41:57,840
！ここでまた会いたくありません。

501
00:42:38,860 --> 00:42:40,820
次回はもっとクラブをオープンにしてください
回。

502
00:42:43,820 --> 00:42:45,600
大丈夫です、ケインさん、私たちが対処します。

503
00:42:47,740 --> 00:42:54,360
くそー！停止！私はただ彼が欲しいだけです
いくつか入れて

504
00:42:54,360 --> 00:42:56,920
スチュアートについての質問
ウェンデル。

505
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
彼女を放っておいてください。

506
00:43:09,450 --> 00:43:11,350
あなたは誰ですか？ジョー・ベイビー。

507
00:43:11,970 --> 00:43:13,350
あなたは私の父を知っていましたね。

508
00:43:14,910 --> 00:43:16,550
類似点がわかります。

509
00:43:17,150 --> 00:43:18,950
それで、スチュアート・ウェンデル。

510
00:43:19,470 --> 00:43:21,730
彼はヘザーから1000万を騙し取った
スタントン。

511
00:43:22,330 --> 00:43:25,790
偽の不動産取引で。私は
彼女が私を雇ったから知っている

512
00:43:25,790 --> 00:43:31,030
それらを回復してください。プレンティスの娘
スタントン？さて、あなたは私を送ります

513
00:43:31,290 --> 00:43:36,990
マルコ・レオンという人があなたのために働いていますか？
私には何千人もの従業員がいます、お嬢さん

514
00:43:36,990 --> 00:43:37,990
ベイビー。

515
00:43:38,160 --> 00:43:44,440
スタントンについては、ご存知の通り
プレンティスと私の間に何が起こったのですか？私は

516
00:43:44,440 --> 00:43:47,880
あなた方二人はこの分野での地位を確立しました
高級カジノ ビジネスとそれが持っていること

517
00:43:47,880 --> 00:43:52,200
マネーロンダリングの疑いで告発され、
起訴は取り下げられたが、彼は

518
00:43:52,200 --> 00:43:55,240
彼は黄金のパラシュートを持って出発しました。
あなたは王国への鍵を受け継いだのです。

519
00:43:55,760 --> 00:44:01,840
そうそう！さて、入れさせてください
話を整理しましょう。

520
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
プレンティスは詐欺師だった。

521
00:44:03,820 --> 00:44:07,240
ここでは二度と会いたくない、あなた
壊してほしいですか？

522
00:44:07,710 --> 00:44:11,550
なぜ離れなければならないのですか？そして
あなた、なぜ離れないのですか？あなた

523
00:44:11,550 --> 00:44:14,510
私の。あなたは本当に私とクソだと思う
私の口から。からかっているのはあなたです

524
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
私。クソ嘘つきだよ。

525
00:44:16,410 --> 00:44:19,310
なぜ私にそのことを教えてくれなかったのですか
このお金はカジノにありましたか？私たち

526
00:44:19,310 --> 00:44:21,250
話よ、弟よ。話があります。
はい、そうです。

527
00:44:21,670 --> 00:44:24,450
話があります。すべてがバラ色ではありませんが、
あなたはその話をよく知っています。私

528
00:44:24,450 --> 00:44:26,090
これが自分だと信じ始める
欲しい。

529
00:44:27,270 --> 00:44:30,350
それがあなたが望むことです。あなたは私にそうしてほしいのです
やめて、静かに終わらせましょう。私は

530
00:44:30,350 --> 00:44:33,030
5歳児のような話し方。それは
この混乱に巻き込まれたあなた。

531
00:44:33,590 --> 00:44:35,750
他に何か？はい。

532
00:44:36,960 --> 00:44:42,540
私の父を殺したのですか？あなたのお父さん
たとえ情報を提供したとしても、

533
00:44:42,540 --> 00:44:44,020
今日ではもう役に立ちません。

534
00:44:44,360 --> 00:44:49,400
無数の人々
彼らの人生は彼の死を望んでいた

535
00:44:49,400 --> 00:44:50,680
依存していた。それだけです。

536
00:44:50,960 --> 00:44:55,380
とあなたの？アボカドを使っているので、
私の世話をしてくれる会計士

537
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
敵よ、ミス・ベイビー。

538
00:44:56,880 --> 00:44:58,720
信じられるかプレンティスに聞いてください
そうではありません。

539
00:44:58,960 --> 00:45:02,260
次回お越しの際は
街、警告してください、私は自分自身を作ります

540
00:45:02,260 --> 00:45:02,839
あなたを助けてください。

541
00:45:02,840 --> 00:45:04,520
もしかしたらあなたを雇うこともできるかもしれません。

542
00:45:04,860 --> 00:45:06,360
君なら役に立つかもしれないよ、ミス・ベイビー。

543
00:45:07,140 --> 00:45:11,000
くそー、やめてくれませんか
ミス・ベイビーに電話しますか？そこにいる私の友達

544
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
持って帰ります。

545
00:45:15,320 --> 00:45:16,320
もう一つ。

546
00:45:17,760 --> 00:45:21,060
スタントンと取引するとき、
用心してください。

547
00:45:22,820 --> 00:45:27,240
ジョー？美術 ？元気ですか？私は電話した
オフィスでだけど君に出会った

548
00:45:27,240 --> 00:45:28,038
ボイスメール。

549
00:45:28,040 --> 00:45:31,340
今日は在宅勤務なので、
「ある方法で。」

550
00:45:32,380 --> 00:45:33,560
どうやら、私は開発されたようです...

551
00:45:33,850 --> 00:45:36,090
～から作られたキャンドルに対するアレルギー
パラフィン。

552
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
最低だ。

553
00:45:39,190 --> 00:45:43,710
ランドール・ケインとはどうでしたか？ C
できる限り啓発的でした

554
00:45:43,710 --> 00:45:46,170
と言う。彼はそれを持って行こうとした
フランシス・スタントンに脱帽です。

555
00:45:46,510 --> 00:45:50,890
ヘザー・スタントンはそうではないと思う
それを聞くとは予想していませんでした。

556
00:45:51,110 --> 00:45:52,990
私は彼女にそれを伝えるために彼女の家に行きます
ニュース。

557
00:45:53,450 --> 00:45:59,810
ねえ、家といえば、もう持っていますか？
ナンバープレートを確認しましたか？たわごと

558
00:45:59,810 --> 00:46:02,670
！クソ！

559
00:46:04,110 --> 00:46:06,070
タイヤがパンクしてしまったので、思い出しておきます。

560
00:46:11,110 --> 00:46:13,690
混乱。それは真実ではありません。

561
00:47:06,840 --> 00:47:10,220
話し合う必要があります。なんと、ジョー、
何が起こったのですか？誰か

562
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
「誰かが私を殺そうとしている。

563
00:47:45,130 --> 00:47:49,130
あなたの両親は？プレンティスとエヴリン
スタントン。

564
00:47:49,830 --> 00:47:52,230
見逃せないソーシャルイベントです。

565
00:47:53,330 --> 00:47:57,190
そして、彼らはどこにいるのでしょうか？私の父はいます
退職。

566
00:47:58,150 --> 00:48:01,970
私の母は私の直後に亡くなりました
誕生。

567
00:48:04,910 --> 00:48:06,030
申し訳ありません。

568
00:48:08,470 --> 00:48:11,730
何でもありません。難しいです
私たちがしなかったことを後悔します。

569
00:48:15,710 --> 00:48:19,850
ケインはあなたの父親が漂白していたと考えています
カジノを通じた汚いお金。

570
00:48:20,210 --> 00:48:22,030
いいえ、彼はすべての容疑を晴らされました
負荷がかかります。

571
00:48:22,870 --> 00:48:27,010
彼の反応があなたを心配させるのはわかりますが、
でも今がその時だと思う

572
00:48:27,010 --> 00:48:29,370
'顔。危険になりすぎています。

573
00:48:29,610 --> 00:48:34,810
見つかりましたか？私が持っているのは
私が持っているすべて。それは私のおかげです

574
00:48:34,810 --> 00:48:37,030
父。私には自分の人生さえありません。

575
00:48:39,770 --> 00:48:43,810
私は...成功すればと思っていました
大打撃だ、もしかしたら...

576
00:48:45,100 --> 00:48:48,420
ジャックポットを集めて出発
行きなさい。

577
00:48:50,720 --> 00:48:52,900
私のものである何かをしてください、
最後に。

578
00:48:55,620 --> 00:49:02,460
あなたは... したことはありますか？
すべてのことを考えた

579
00:49:02,460 --> 00:49:06,260
それを手放しますか？もう考えてしまいました。

580
00:49:10,440 --> 00:49:11,840
何があなたを妨げているのでしょうか？

581
00:49:14,240 --> 00:49:19,200
私が持っているものだけがあります
この世に必要なもの、それが唯一のもの

582
00:49:19,200 --> 00:49:20,200
そこに行く方法を知っているということ。

583
00:49:23,240 --> 00:49:28,540
あなたはそのような人ではないようです
しようとするのが怖い人

584
00:49:28,540 --> 00:49:29,540
新しいもの。

585
00:49:47,920 --> 00:49:50,400
ごめん。ごめんなさい、そうしなかったでしょう
それをしなければならなかった。

586
00:49:51,620 --> 00:49:57,340
いいえ、関係ありません。それだけです
久しぶりに誰かが

587
00:49:57,340 --> 00:49:58,340
そんなキスはしなかった。

588
00:51:24,399 --> 00:51:25,399
おはよう。

589
00:51:28,380 --> 00:51:33,080
見逃していたものが見えてきます
Arpの顧客に会う

590
00:51:33,080 --> 00:51:34,480
何も見逃したとは思わないでください。

591
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
お腹がすきましたか？

592
00:51:50,030 --> 00:51:53,170
上品な女の子が好きなんだと思いました
あなたは小さな子供と一緒にシャンパンを飲んでいました

593
00:51:53,170 --> 00:51:54,170
-昼食。

594
00:51:56,390 --> 00:51:57,750
どうやって推測しましたか？

595
00:52:28,110 --> 00:52:29,490
味わうことができました。

596
00:52:30,990 --> 00:52:32,790
あなたは毎朝これを尋ねることになります。

597
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
主。

598
00:52:41,270 --> 00:52:45,950
さて...

599
00:52:45,950 --> 00:52:51,390
私たちの美しい朝へ。

600
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
彼らは駐車されています。

601
00:53:34,830 --> 00:53:38,790
幸運なことに、私があなたを作る前に
カインに会いに行こう、みんなで

602
00:53:38,790 --> 00:53:41,670
二人で撃ちます。私たちはそう信じています
あなたと話す前に待ったほうがいいです

603
00:53:42,310 --> 00:53:45,750
なぜですか？まだやりたいことがあります
調整します。

604
00:53:47,010 --> 00:53:48,010
ごめん。

605
00:53:48,970 --> 00:53:50,110
出発しなければなりません。

606
00:53:50,630 --> 00:53:54,990
職場での安全は確保されていますか？いいえ、
ちょうど夜に。

607
00:53:55,650 --> 00:53:56,710
トレヴォワは日勤です。

608
00:53:58,590 --> 00:54:00,830
あなたは私をワンピースにしてほしいのです。

609
00:54:10,120 --> 00:54:11,120
そこに行くつもりです。

610
00:54:40,580 --> 00:54:47,460
推測させてください、あなたはもう使い果たしました
経費口座？オーケー、さあ、見せて

611
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
これらの画像。

612
00:54:51,160 --> 00:54:54,300
屁理屈は言いたくないけど、どうして？
話した後電話しなかった

613
00:54:54,300 --> 00:54:57,040
ケイン？最初に報告会をしなければならなかった
私のクライアント。

614
00:54:57,820 --> 00:55:01,260
ジョー、あなたのクライアントがヘザーだということは知っています
スタントン。文字通り、それが私の仕事です

615
00:55:01,260 --> 00:55:02,260
これらのことを知ってください。

616
00:55:03,260 --> 00:55:04,760
私はヘザーの家で一晩過ごしました。

617
00:55:06,620 --> 00:55:09,220
まあ、それはまったく別の種類のものです。
報告会。

618
00:55:09,950 --> 00:55:14,210
どうなったかを視覚化してみましょう
過去。黙れ、リック。ケインはしようとした

619
00:55:14,210 --> 00:55:15,310
今朝、私たちを殺してください。

620
00:55:19,570 --> 00:55:20,970
動き始めています。

621
00:55:22,930 --> 00:55:25,530
あなたは私に来る前に少し覗き見しました
参照してください。

622
00:55:25,970 --> 00:55:31,310
もしスタントンがFBIがそのことを知ったらどうなるだろうか？
父の殺人事件を捜査していて、

623
00:55:31,310 --> 00:55:35,190
「彼は十分に掘った、彼は」
マネーロンダリングが見つかるだろう

624
00:55:35,880 --> 00:55:39,280
カインは何かをしなければならなかった
スタントンはまだできることを理解しています

625
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
彼を傷つけた。

626
00:55:41,180 --> 00:55:44,280
彼を黙らせるために、彼は確かめた
ウェンデルがお金を攻撃するということ

627
00:55:44,280 --> 00:55:46,020
スタントン。それは理論です。

628
00:55:47,300 --> 00:55:48,860
私たちは何かを見逃したに違いありません。

629
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
スローモーションでもう一度始めます。

630
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
待って、ポーズして。

631
00:55:55,680 --> 00:56:00,460
彼はダイバーですか？できます
ズーム？

632
00:56:11,920 --> 00:56:13,260
ジョー、他にやるべきことがある
知っています。

633
00:56:14,240 --> 00:56:17,560
あなたのお父さんは非常に素晴らしい人でした
有能だが、彼の体は

634
00:56:17,560 --> 00:56:21,280
たった一発の弾丸で発見された。で
モーテルの部屋、それはそうなるだろう

635
00:56:21,280 --> 00:56:22,280
正確な。

636
00:56:22,500 --> 00:56:24,100
くそー、痛いところを押してしまいました。

637
00:56:24,420 --> 00:56:27,960
考えていただきたいのは、
それが男の唯一の方法ですか

638
00:56:27,960 --> 00:56:33,360
訓練されても触れたり、
殺された、それは誰かがどこにあるか知っていれば

639
00:56:33,360 --> 00:56:34,360
見つけます。

640
00:56:35,600 --> 00:56:39,160
私があなたに滞在するように頼んだことは知っています
彼女からは遠いけど、私がそこに行くときは

641
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
明日はスタントン…

642
00:56:40,670 --> 00:56:43,730
手配していただけますか
母がそうではないことを確認するために

643
00:56:43,730 --> 00:56:49,870
望まない訪問者?もちろん、そうです。

644
00:56:56,450 --> 00:56:57,470
気をつけて、ジョー。

645
00:57:09,260 --> 00:57:12,660
警備員はどこですか？私は
送り返された。

646
00:57:13,460 --> 00:57:16,800
なぜそんなことをしたのですか？あなたが持っているから
あなたはたった5分しか離れていないと言った

647
00:57:16,800 --> 00:57:17,800
問題。

648
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
気が変わりました。

649
00:57:20,760 --> 00:57:23,280
お父様に報告させていただきます
状況。

650
00:57:26,060 --> 00:57:30,760
安全ですか？彼はあなたが持っていたと思うでしょう
調査員を雇う理由

651
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
ありがとう、ジョー。

652
00:57:40,040 --> 00:57:41,040
明日出発します。

653
00:57:42,840 --> 00:57:49,600
だからあなたはそれを証明できると確信しています
ケインは私のお金を取りましたか？多分。

654
00:57:51,600 --> 00:57:58,280
お父さんの声を聞いたことがありますか
私の父について言及しますか？ウォルターベイビー？

655
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
いいえ。

656
00:57:59,540 --> 00:58:03,060
何のために ？彼はオアシスで働いていました。

657
00:58:03,740 --> 00:58:05,940
あなたのお父さんとケインがいた頃
パートナー。

658
00:58:06,720 --> 00:58:09,640
それは...一種の非公式なものでした。

659
00:58:11,800 --> 00:58:16,780
あなたが去ったことを父に知らせます。
そして彼はあなたにボートを貸してくれます。

660
00:58:58,120 --> 00:58:59,420
ウォルター・ベイリーの生涯。

661
00:59:01,960 --> 00:59:04,160
みんなは私をジョーと呼びます、先生
スタントン。

662
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
我が神よ。

663
00:59:11,740 --> 00:59:12,740
それはたくさんあります。

664
00:59:13,260 --> 00:59:14,500
教えてくれてありがとう、ジョー。

665
00:59:16,060 --> 00:59:20,400
ヘザーはあなたに何か言いましたか？
彼の母親について何かありますか？ただ彼女がそうだというだけで

666
00:59:20,400 --> 00:59:22,400
ヘザーの誕生後に亡くなった。

667
00:59:30,259 --> 00:59:31,259
エヴリンは自殺した。

668
00:59:33,220 --> 00:59:36,140
産後鬱。やった
私にできることすべてを。

669
00:59:36,560 --> 00:59:37,840
ヘザーを助けるためです。

670
00:59:38,920 --> 00:59:41,120
もしかしたらもっとできたかもしれない
励ます。

671
00:59:41,400 --> 00:59:44,260
たぶん彼女は持っていなかっただろう
自分自身に何かを証明する必要がある、

672
00:59:44,260 --> 00:59:45,800
こんな愚かな取引をするのは。

673
00:59:46,460 --> 00:59:49,500
私たちはたくさんのことを経験してきました。 J
私はただ彼女を守ろうとしただけだった。

674
00:59:50,040 --> 00:59:51,280
あなたは彼にそれを伝えるべきです。

675
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
うん。

676
00:59:57,220 --> 00:59:58,220
私はします。

677
01:00:02,380 --> 01:00:03,380
聞いて、ジョー。

678
01:00:04,800 --> 01:00:07,140
ランドール・ケインが何を言っても、それは
'は誤りです。

679
01:00:08,380 --> 01:00:10,100
オアシスは成功しました。

680
01:00:10,920 --> 01:00:14,640
麻薬マネーの洗浄
それは純粋な貪欲さでした。

681
01:00:15,620 --> 01:00:17,040
ランドール・ケインのアイデア。

682
01:00:17,760 --> 01:00:21,060
私は彼に、なりたくないと言った
その中に混ざってます。彼は状況を好転させた。

683
01:00:22,100 --> 01:00:24,480
彼はそれが私のアイデアであるかのように見せました
最初から。

684
01:00:25,940 --> 01:00:28,020
私はこの人を父親として見ていました。

685
01:00:28,480 --> 01:00:31,420
ちょっと立ち止まってください。何を持っていますか
建てられた？私がすべてを創造しました。それは私です

686
01:00:31,420 --> 01:00:33,160
私が作成しました。将来的には私に感謝するでしょう。

687
01:00:33,520 --> 01:00:36,260
私の話を聞いて下さい。バカなの？
警察は何をするつもりですか

688
01:00:36,360 --> 01:00:38,200
思いますか？私からリラックスしてください？うん。

689
01:00:38,420 --> 01:00:42,320
私は後ずさりします。何もあげません
注文。政府はあなたに

690
01:00:42,320 --> 01:00:44,260
くそーな命令。政府。

691
01:00:44,820 --> 01:00:46,440
そうだけど、そうだね。政府。

692
01:00:46,760 --> 01:00:50,920
そして、なぜ怒っているのですか？なぜそうしないのですか
本当に怒っているのですか？そこであなたは私を作ります

693
01:00:50,920 --> 01:00:54,440
苦しむ。私はあなたを苦しめますか？ええ、
あなたは私を苦しめます。クソするのはやめてください

694
01:00:54,440 --> 01:00:56,280
私の口から。私はあなたを完全に作りました
信頼する。

695
01:00:57,570 --> 01:01:01,390
信頼 ？あなたは信用していないのですね、t
クソ嘘つきだよ！欲しいです

696
01:01:01,390 --> 01:01:04,730
言う、私はその様子を見てショックを受けた
どれだけ寒いだろう。

697
01:01:05,070 --> 01:01:07,770
私が知っていたのは、私が
私の子供を守らなければなりませんでした。

698
01:01:09,230 --> 01:01:11,710
それで私は…遠くへ引っ越しました。

699
01:01:15,690 --> 01:01:16,870
あと一つだけ。

700
01:01:18,830 --> 01:01:25,670
理由は何かわかりますか
ケインは私の父を殺したかったのだろうか？私は

701
01:01:25,670 --> 01:01:26,670
言う...

702
01:01:27,500 --> 01:01:29,040
私は常に疑惑を抱いていました。

703
01:02:20,940 --> 01:02:25,860
元気ですか？それが誰だったのか知っていますか？
え？このクソハイキングこそが

704
01:02:25,860 --> 01:02:26,860
脅迫を送ります。

705
01:02:28,180 --> 01:02:29,800
この野郎は変わらないよ。

706
01:02:32,540 --> 01:02:36,000
神様、一つだけ事があります
そんな嫌な奴とやるのは。

707
01:02:36,540 --> 01:02:41,100
どうかと思ってた...もしあなたが望むなら
本当に彼のこと。

708
01:02:43,640 --> 01:02:44,800
それは私のタイプではありません。

709
01:02:46,140 --> 01:02:47,420
誰もが価格を持っています。

710
01:02:59,080 --> 01:03:03,940
FBIは父に尋ねましたか
ランドール・ケインを追い出すには？それは

711
01:03:03,940 --> 01:03:08,500
プレンティス・スタントン誰がそんなこと言ったの？リック、
良い実践の交換は終わっています。

712
01:03:08,780 --> 01:03:13,060
あなたがそうする場合にのみ、私は協力し続けます
私の質問やすべてに答えてください

713
01:03:13,140 --> 01:03:14,140
分かった、分かった。

714
01:03:14,660 --> 01:03:16,140
あなたのお父さんが私たちのところに来ました。

715
01:03:17,160 --> 01:03:18,660
最初の一歩を踏み出したのは彼だった。

716
01:03:19,680 --> 01:03:24,580
何をしても彼は去りたかった
離れてください。何 ？なぜ私を持っているのですか

717
01:03:24,580 --> 01:03:25,580
何も言われなかった？

718
01:03:26,120 --> 01:03:28,660
一つ前に進めてほしかった
ささいなこと。

719
01:03:29,500 --> 01:03:32,820
私が困っているのが分からないの？
リック？さて、戦略は

720
01:03:32,860 --> 01:03:35,360
ホワイトニングをするためでした
ケインにお金。

721
01:03:36,080 --> 01:03:39,860
そして彼にすべてを告白するよう圧力をかける
彼が殺人について何をしているのか。ああ、それで

722
01:03:39,860 --> 01:03:42,360
事務所は単に設立しただけです
優先順位。

723
01:03:43,060 --> 01:03:46,160
私たちがここで話しているのは、
マネーロンダリング活動

724
01:03:46,160 --> 01:03:47,160
翼を広げて、ジョー。

725
01:03:47,340 --> 01:03:49,320
そして、私は父のことについて話しています。

726
01:03:52,220 --> 01:03:54,140
聞いてください、たくさんのルールを作ります
私の人生の中で。

727
01:03:54,520 --> 01:03:55,620
しかし、それをしたのは私ではありません。

728
01:03:56,520 --> 01:04:00,020
スタントンはあなたに何について話しましたか
「その他？」なんてこった。

729
01:04:01,380 --> 01:04:02,380
いや、リック。

730
01:04:02,460 --> 01:04:03,960
私はこんなでたらめなことはやめます。

731
01:04:04,200 --> 01:04:09,340
ジョー！ジョー！さあ、ジョー！なんてことだ
！ジョー！

732
01:04:09,340 --> 01:04:14,820
くそー！くそ！

733
01:04:14,820 --> 01:04:21,580
何を持っていますか？

734
01:04:25,930 --> 01:04:30,770
お父さんはすでに名前の男について話しました
ケイン、またはロワジーホテル。

735
01:04:31,430 --> 01:04:32,630
それはやめてください。

736
01:04:32,930 --> 01:04:36,850
私はただ...私はただすべてを試してみます
元に戻して、それだけです。

737
01:04:38,310 --> 01:04:43,090
彼が働きたいと思っていることをあなたは知っていました
FBIが情報提供者？いいえ。

738
01:04:43,670 --> 01:04:44,850
それについては何も知りませんでした。

739
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
ごめん。

740
01:04:53,370 --> 01:04:54,970
何を考えていますか?

741
01:04:55,600 --> 01:04:57,320
ああ、あなたはあらゆることについて少しは知っていますね。

742
01:04:58,120 --> 01:05:00,220
マルコ・ライオンもその一部です。

743
01:05:00,740 --> 01:05:05,960
あなたは結局彼の皿をチェックすることになった、みたいな
言いましたか？すみません、ジョー、私

744
01:05:05,960 --> 01:05:09,360
髪のドラマのせいで仕事ができなくなった。
夕食が待っています。

745
01:05:10,640 --> 01:05:15,240
マルコは本当にあなたに残って欲しかった
スチュアート・ウェンデルからは遠い、だから私は自分に言い聞かせる

746
01:05:15,240 --> 01:05:18,580
ウェンデルが持っていたことを彼は知っていたかどうか
何か隠すものがあるかどうか

747
01:05:18,580 --> 01:05:19,479
すでに死んでいる。

748
01:05:19,480 --> 01:05:22,800
ケインはウェンデルをよく知っていましたが、
彼はマルコを知っているとは言いません。

749
01:05:23,380 --> 01:05:24,380
そして、それができました。

750
01:05:24,560 --> 01:05:27,680
に向かって進んでいるように見えます
フラワーヒル通り417番地。

751
01:07:14,480 --> 01:07:15,480
彼はあなたの夫でした。

752
01:08:02,080 --> 01:08:03,080
すみません、ごめんなさい。

753
01:08:03,860 --> 01:08:06,360
どうしたの？男は
あなたのオフィスで死んでいます。

754
01:08:07,040 --> 01:08:08,040
何てことだ ！

755
01:08:40,100 --> 01:08:42,479
ほら、私はあなたをサポートします、そしてあなたもサポートします。
どういたしまして。

756
01:08:42,859 --> 01:08:44,939
あなたの髪が大好きです。どうもありがとう。

757
01:08:45,580 --> 01:08:46,720
あなたの髪が大好きです。

758
01:08:47,779 --> 01:08:48,880
ちょっと待ってください、奥様。

759
01:08:51,960 --> 01:08:55,660
こんにちは、ということですか？
もう一度正式に話しますか？この野郎は、

760
01:08:55,660 --> 01:08:56,660
アートを殺した。

761
01:08:56,800 --> 01:08:58,939
何 ？マルコ・ライオンは私を驚かせた
ボート。

762
01:08:59,520 --> 01:09:00,859
彼はウェットネルで働いていました。

763
01:09:01,560 --> 01:09:04,420
それで彼はオアシスでも働いていました。
しかしウェットネルは亡くなった。

764
01:09:04,640 --> 01:09:06,560
したがって、他の誰かが持っている必要があります
命令を出しなさい。

765
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
ケイン。

766
01:09:08,200 --> 01:09:09,760
マルコに連邦記録があるかどうかを確認してください。

767
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
わかりました、やります。

768
01:09:11,760 --> 01:09:14,580
リック、方法は一つしかない
ケイトを追い出す。

769
01:09:15,439 --> 01:09:17,180
そしてスタントンは私に取引を持ちかけた。

770
01:09:18,880 --> 01:09:20,040
あなたはそれを拒否しました、ジョー。

771
01:09:20,279 --> 01:09:22,100
いいえ、でもそれは私にアイデアを与えてくれました。

772
01:09:22,720 --> 01:09:24,800
シルバー・テート・ホテルで会いましょう
明日の朝。

773
01:09:25,279 --> 01:09:26,460
あ、マイクも持ってきてね。

774
01:09:27,279 --> 01:09:28,279
わかりました、好評です。

775
01:09:38,700 --> 01:09:40,500
マーク・オ・レオンの犯罪歴。

776
01:09:43,220 --> 01:09:46,319
カラフルですね？麻薬、人身売買
人間、それはどこにでも関わっています。

777
01:09:47,939 --> 01:09:51,040
彼らは皆、お金をきれいにしたいと思っています。
これ以上良い場所はありません

778
01:09:51,040 --> 01:09:52,040
カジノを作る。

779
01:09:54,000 --> 01:09:55,680
そしてケインはカジノを所有しています。

780
01:09:58,100 --> 01:10:01,200
ケインがしなければならないのは、
あなたの父親に関する空白を埋めてください。

781
01:10:03,940 --> 01:10:05,240
あなたへのちょっとした贈り物。

782
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
それは何ですか？

783
01:10:07,500 --> 01:10:09,060
それは私たちにとってほんの小さなことです。

784
01:10:09,320 --> 01:10:11,880
すべての瞬間が刻まれ続けるように
永遠に。

785
01:10:12,960 --> 01:10:17,340
かわいいですよね？イヤリング
接続されています。

786
01:10:17,880 --> 01:10:20,480
音声アクティベーション。受信機があります。
とても簡単です。

787
01:10:21,660 --> 01:10:22,539
よし。

788
01:10:22,540 --> 01:10:25,580
オアシスに到着するはずです
別に。少し遅れます

789
01:10:27,160 --> 01:10:28,160
やあ、ジョー。

790
01:10:30,560 --> 01:10:33,560
我慢してるの？選択の余地はありません。

791
01:10:43,470 --> 01:10:44,470
さあ、奥様。

792
01:10:46,530 --> 01:10:48,350
スタントンさん？こんにちは、ジョー。

793
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
そこに行きます。

794
01:10:50,070 --> 01:10:53,950
なんてこった！なんてことだ！

795
01:11:11,850 --> 01:11:13,970
と言っていたようですが、
もうここで会いたくなかった。

796
01:11:15,750 --> 01:11:19,310
ケインさんに電話して伝えたほうがいいよ
ジョー・ベイビーがインタビューに来たとのこと

797
01:11:19,310 --> 01:11:20,310
雇用すること。

798
01:11:21,350 --> 01:11:24,250
ケインさん、ジョー・ベイビーがあなたに会いたがっています。

799
01:11:24,670 --> 01:11:25,670
はい、先生。

800
01:11:27,810 --> 01:11:28,810
それが私のものなら。

801
01:11:33,530 --> 01:11:35,870
FBI、オアシスに連れて行って
すぐに。

802
01:11:36,230 --> 01:11:37,730
必要に応じて砂漠全体を横断してください。

803
01:11:38,550 --> 01:11:39,550
さあ、私のジョー。

804
01:11:43,470 --> 01:11:45,310
あなたは私には驚かないようです
参照してください。

805
01:11:47,710 --> 01:11:51,390
これを知ることができてとても誇りに思います
人々が彼らよりも先に望んでいること

806
01:11:51,390 --> 01:11:52,390
知っています。

807
01:11:54,610 --> 01:11:57,050
あなたは私に話したとき真剣でした
ポジションを提供した。

808
01:11:57,370 --> 01:12:00,630
私は会計士でも弁護士でもありません。あなた
何でもできる

809
01:12:00,630 --> 01:12:03,590
必要です。あなただと思ってた
これらのやり方を次のように考えてください

810
01:12:03,590 --> 01:12:07,370
古風な。そうです。私は持っています
私は嘘をつくのには慣れています、先生

811
01:12:07,630 --> 01:12:09,830
しかし、あなたはそれを認識しなければなりません
他の人よりもうまくやる。

812
01:12:13,230 --> 01:12:19,930
プレゼンしてるの？これでノイズが発生
機械を動かすと、建物全体が 1 つに到着します。

813
01:12:19,930 --> 01:12:23,690
2番。父はそれを知っていました
ファイルはそれでお金を稼ぎました

814
01:12:23,690 --> 01:12:28,070
カジノ。そして彼がそれを知ったとき、
FBIに行きました、あなたはそうしました

815
01:12:28,070 --> 01:12:30,610
殺す。私はビジネスマンです
無慈悲な。

816
01:12:31,470 --> 01:12:32,670
私は殺人者ではありません。

817
01:12:32,930 --> 01:12:37,110
あなたが私のファイルを知ったとき
父は再開するつもりだった、それが必要だった

818
01:12:37,110 --> 01:12:40,830
スタントンを引き留める方法を見つける
静かに、そして私が

819
01:12:41,200 --> 01:12:45,100
あなたは私を脅すためにあらゆることをしました。
それであなたはマルコリウスを検索しました

820
01:12:45,100 --> 01:12:48,460
誰かが私を殺そうとしていると信じています。そして彼は
私のボートが爆発しました。

821
01:12:48,760 --> 01:12:50,460
神のためによく考えてください。

822
01:12:50,740 --> 01:12:54,380
エヴリンが死んだ後、あなたは
エーテルを孤児にするぞと脅された

823
01:12:54,380 --> 01:12:57,480
スタントンはそれに反対した。あなたを訓練してください
サラダについて語ります。

824
01:13:00,100 --> 01:13:01,100
私は彼を愛していました。

825
01:13:04,200 --> 01:13:06,260
プレンティスは私たちが持っていることを知りました
接続。

826
01:13:07,900 --> 01:13:09,900
彼女は彼に欲しいと言った
離婚。

827
01:13:10,490 --> 01:13:14,250
彼女は私と一緒にいたかったのだと。彼はそれを持っています
二度と彼女から離れないと脅した

828
01:13:14,250 --> 01:13:16,310
彼女が彼から離れたかどうか見てください。

829
01:13:18,530 --> 01:13:21,610
それが彼に考えさせたのだと思います
彼女には出口が一つしかなかった。

830
01:13:23,450 --> 01:13:26,110
タントンは彼女が苦しんでいると言いました
産後鬱。

831
01:13:30,890 --> 01:13:31,890
はい。

832
01:13:33,870 --> 01:13:36,350
彼女は落ち込んでいたが、そうではなかった
出生とは関係ありません。

833
01:13:37,150 --> 01:13:38,730
彼女は妊娠したことがありません。

834
01:13:40,290 --> 01:13:41,710
ヘザーが採用されました。

835
01:13:42,990 --> 01:13:46,670
何 ？医療記録を入手し、
死亡診断書、DNA鑑定。

836
01:13:47,850 --> 01:13:48,850
ご覧のとおりです。

837
01:14:00,690 --> 01:14:03,550
大丈夫ですか？はい。

838
01:14:04,370 --> 01:14:05,370
私は推測する。

839
01:14:05,810 --> 01:14:06,810
彼らは私たちを罠にはめたのです。

840
01:14:07,090 --> 01:14:09,030
彼らはそれを偽りたかったのです
決算。

841
01:14:12,039 --> 01:14:14,680
ダントン…相変わらずこの野郎は
賢い。

842
01:14:15,280 --> 01:14:16,300
ごめんなさい、ケインさん。

843
01:14:16,600 --> 01:14:17,700
ヘザーに会いに行かなければなりません。

844
01:14:22,740 --> 01:14:23,740
リック、

845
01:14:27,480 --> 01:14:34,440
一体、昔はどこから来たの？ヘザー！ T
あなたはそこにいる

846
01:14:34,440 --> 01:14:36,100
危険！思い出してください！

847
01:15:15,340 --> 01:15:17,360
飲み物？いいえ、ありがとう。

848
01:15:17,740 --> 01:15:23,920
一ついただいてもよろしいでしょうか？と
ケインが試合から離れるには時間がかかるだろう

849
01:15:23,920 --> 01:15:25,580
このお金を見つける時間です。

850
01:15:26,520 --> 01:15:28,160
私は忍耐強い男です、ジョー。

851
01:15:30,180 --> 01:15:33,620
いつ発見しましたか
FBIが殺人事件を捜査していたこと

852
01:15:33,620 --> 01:15:38,580
お父さん？あなたは何について話しているのですか？
私は愚かではありません。

853
01:15:41,220 --> 01:15:44,400
いいえ ？ダーリン ？

854
01:15:44,620 --> 01:15:45,620
ジョーに聞いてください。

855
01:15:49,260 --> 01:15:53,160
あなたは私に何をしているのですか？私にはあなたがいます
銃を置きなさい、ジョー、と言いました。

856
01:16:03,640 --> 01:16:04,680
ここにドラッグしてください。

857
01:16:11,760 --> 01:16:15,040
ほら、FBIがこれを掘り起こしたとき
あなたのお父さんに関する汚い仕事、

858
01:16:15,780 --> 01:16:18,580
彼のほうがいいと思った
ランドール・ケインに焦点を当てています。

859
01:16:18,800 --> 01:16:20,020
ここがあなたの出番です。

860
01:16:20,380 --> 01:16:23,520
私たちがしなければならなかったのは、
ランダル・ケインがそうだったと納得してもらうために

861
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
悪い奴。

862
01:16:24,600 --> 01:16:25,640
あなたがすべての仕事をしてくれました。

863
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
推測させてください。

864
01:16:30,500 --> 01:16:32,360
ヤッサメは1000万を盗んだ
ドル。

865
01:16:33,420 --> 01:16:34,420
いいえ。

866
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
いいえ。

867
01:16:37,080 --> 01:16:40,000
自分のお金のことになると、私は
目は頭の後ろにあるよ、ジョー。

868
01:16:40,910 --> 01:16:43,570
かなりしっかりした理由が必要だった
あなたが参加できるように

869
01:16:43,570 --> 01:16:48,110
'事件。しかし、それ以上の理由が
ランダル・ケインを殺したいのに最適です。

870
01:16:48,510 --> 01:16:52,810
あなたは私をおびき寄せるためにウェンデルを殺しました。そしてあなたは
マルコに次のように撃たせた

871
01:16:52,810 --> 01:16:54,330
ハンドルを持って私のボートをジャンプさせます。

872
01:16:54,630 --> 01:17:00,030
良い計画だと思いますか？あなたと
ケイン、あなたは自分自身を無力化します。

873
01:17:00,610 --> 01:17:03,950
そしてほら、二度目のチャンスがあるよ。

874
01:17:04,870 --> 01:17:08,590
なぜハートを殺したのか？それは
潜在的な危険。

875
01:17:10,990 --> 01:17:15,390
そして、私はそれらを横たわったままにしておくのが好きではありません、
えっ、ダーリン？本当だよ、お父さん。

876
01:17:16,610 --> 01:17:18,070
これはどれも真実ではありませんでした。

877
01:17:19,630 --> 01:17:22,050
私は父と同じことだけをする
私にやってほしかった。

878
01:17:23,910 --> 01:17:29,330
そして、あなたは私の父を殺しましたか？誰だか分からない
彼を殺しました。

879
01:17:30,150 --> 01:17:34,250
でも、最後までに一つだけ確かなことがある
夕方、あなたも参加します

880
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
事件は解決しました。

881
01:17:35,310 --> 01:17:36,450
だから準備をしなさい、ジョー。

882
01:17:37,730 --> 01:17:38,730
ダーリン ？

883
01:17:51,050 --> 01:17:53,330
彼は決して私にとって父親ではなかったし、
本当に。

884
01:17:54,090 --> 01:17:57,630
私は彼に仕えるためにそこにいました。
安心して、汚れ仕事をしてください。

885
01:17:58,910 --> 01:18:03,050
そして私は決してそこにいることができない
彼の期待の高さ。

886
01:18:05,190 --> 01:18:07,490
私は決してタントンにはなりません、そうではありません
本当に。

887
01:18:07,870 --> 01:18:13,490
もう一度始めたいと思ったら
彼の帝国、もしチャンスがあれば

888
01:18:13,490 --> 01:18:17,530
そうするには、すべてを超えなければなりませんでした
期待。

889
01:18:22,190 --> 01:18:25,450
あなたはまだ私たちがそうなることを信じていませんでした
夕焼けに向かって一緒に逃げる

890
01:18:25,450 --> 01:18:31,330
チトレイ、そうですか？それは良かったでしょう。

891
01:18:37,150 --> 01:18:38,190
あなたが正しい。

892
01:18:38,790 --> 01:18:40,610
私にとっては良すぎます。

893
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
逃げて、お母さん。

894
01:20:07,160 --> 01:20:11,460
また何をしたのですか？ああ、
私のことは心配しないでください。

895
01:20:12,880 --> 01:20:14,400
私たちが心配しなければならないのはあなたのことです。

896
01:20:20,120 --> 01:20:21,120
ごめんなさい、ジョー。

897
01:20:22,900 --> 01:20:27,860
どういう意味ですか？あなた
覚えていますか？狩猟旅行の後。

898
01:20:28,480 --> 01:20:30,000
あなたの誕生日に。

899
01:20:34,190 --> 01:20:35,450
あなたのお父さんが私に電話してきました。

900
01:20:36,370 --> 01:20:38,430
彼は私が必要だと言いました。

901
01:20:41,670 --> 01:20:47,010
彼はFBIを手伝っていると私に言いました
彼が働いていた人を捕まえる。

902
01:20:48,630 --> 01:20:51,810
そして、すべての恐ろしい出来事の後に、
彼が私を作ったのです、

903
01:20:52,630 --> 01:20:55,630
彼らは彼を守るつもりだった。

904
01:20:58,090 --> 01:21:00,770
しかし、誰が彼から私を守ってくれるでしょうか？

905
01:21:03,120 --> 01:21:09,340
そしてあなたは彼から？彼はあなたに何かしただろう
十分な年齢になるとすぐに悪い

906
01:21:09,340 --> 01:21:10,420
私と同じように。

907
01:21:10,940 --> 01:21:12,800
彼は私たちに一緒に行くことを望んでいた。

908
01:21:15,320 --> 01:21:17,380
新たな始まりだ、と彼は言った。

909
01:21:20,760 --> 01:21:22,780
しかし、私は彼の囚人になっていたでしょう。

910
01:21:23,120 --> 01:21:25,100
もうそんな風には生きられなかった。

911
01:21:26,500 --> 01:21:28,320
本当にごめんなさい。

912
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
そうすべきではありません。

913
01:21:45,020 --> 01:21:46,440
それが私たちにできる最低限のことです。

914
01:21:50,360 --> 01:21:51,360
ありがとう。

915
01:21:52,300 --> 01:21:53,680
見せたいものがあります。

916
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
段差に注意してください。

917
01:22:09,900 --> 01:22:11,360
ケインは完全に回復します。

918
01:22:12,560 --> 01:22:15,000
私たちが今しなければならないのは、誰が誰なのかを見つけることだけです
あなたの父親を殺しました。

919
01:22:15,720 --> 01:22:18,000
ああ、ケインが言ったように、リストは
長い。

920
01:22:18,920 --> 01:22:21,520
それを許容できるなら、FBI
そこから抜け出すべきだ。

921
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
それが私には合っています。

922
01:22:27,200 --> 01:22:28,200
それを見てください。

923
01:22:28,700 --> 01:22:30,160
スタントンはこのボートを使用しました。

924
01:22:30,520 --> 01:22:32,020
もちろん彼はボートを持っていました。

925
01:22:32,780 --> 01:22:36,140
私はあなたのためにそれを掃除しました。あなたが持っているのは、
書類、保険、その他すべて

926
01:22:39,060 --> 01:22:40,740
何？よくやった、ジョー。

927
01:22:41,300 --> 01:22:44,700
かつて私がこのシステムを使用したとき、
私の利点、見返りはありません

928
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
可能です。

929
01:22:52,020 --> 01:22:54,620
真剣に ？それは不運だ
船の名前を変える。

930
01:22:55,840 --> 01:22:56,960
それで私はそれに行き詰まっています。

931
01:22:57,620 --> 01:22:58,620
残念ですが。

932
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
ありがとう、リック。

933
01:23:01,440 --> 01:23:03,600
FBIはあなたのような女性を必要としています
ジョー。

934
01:23:04,140 --> 01:23:09,680
彼は何を望んでいるだろうか
私？体力が戻ってきたら。

935
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
電話してね。