1 00:00:11,120 --> 00:00:12,920 I never want to see you here again. 2 00:00:14,940 --> 00:00:16,800 I trust you completely. 3 00:00:17,520 --> 00:00:21,660 Trust ? You don't trust, you are What a fucking liar. That's what 4 00:00:21,660 --> 00:00:24,420 you want? You want me to break and Do I end up in jail? You talk like 5 00:00:24,420 --> 00:00:26,960 a 5 year old kid. It's you who you are put in this mess. 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,020 We have a story, my brother. 7 00:00:29,480 --> 00:00:30,500 Yeah, that must be it. 8 00:00:30,740 --> 00:00:35,040 And now you come with this what the hell? My wife is now this? 9 00:00:35,040 --> 00:00:39,520 That's good, you have the problem. 10 00:00:40,230 --> 00:00:41,490 That's the problem. 11 00:00:41,850 --> 00:00:45,210 That's not the problem. It's good that's the problem when you push it 12 00:00:45,210 --> 00:00:48,610 knife in depth. What is it? did to your wife? What is it? 13 00:00:48,610 --> 00:00:55,500 did to your wife? What is this 14 00:00:55,500 --> 00:00:58,920 what did you build? I created everything. It's me who created it. 15 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 No, 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,520 I created everything, all of that. It was a knot, was nothing. 17 00:01:03,740 --> 00:01:09,120 I succeeded, I protect you. It's not all the time. You will thank me 18 00:01:09,120 --> 00:01:13,000 future. I have absolutely nothing to do with it cum. We cannot see what is 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 okay. 20 00:01:38,920 --> 00:01:43,040 Will that do everything? Hi ! Thank you, my pretty. There's nothing wrong with that. 21 00:02:30,019 --> 00:02:31,040 Hello, Mrs. Gold. 22 00:02:31,240 --> 00:02:33,540 My name is Joe Baby. I would like to see Barney. 23 00:02:33,760 --> 00:02:39,420 What is it about? Your son has took quite a bit of money which was not 24 00:02:39,420 --> 00:02:41,040 him and I came to take him back. 25 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Mom, hang up. 26 00:02:43,800 --> 00:02:47,840 My client chose to resolve this discreetly. I can always call 27 00:02:47,840 --> 00:02:49,640 font. Hang up, mom. I told you to hang up. 28 00:03:03,530 --> 00:03:08,210 Is anyone there? Good morning ? 29 00:03:08,210 --> 00:03:14,510 Barney? 30 00:03:14,510 --> 00:03:20,670 Mrs. Gold? 31 00:03:20,670 --> 00:03:27,470 barney 32 00:03:27,470 --> 00:03:28,470 ! 33 00:03:36,810 --> 00:03:43,490 You thought I wasn't going to find ? This is what I do, 34 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 people. 35 00:04:24,040 --> 00:04:26,900 Hurry Barney, give me the money. D Okay, okay. 36 00:04:28,300 --> 00:04:32,920 Give me a second, okay? Holy shit. 37 00:04:38,120 --> 00:04:39,960 You burned your last room. 38 00:04:42,620 --> 00:04:48,580 Mrs. Gold? Mrs. Gold? I am in the bathroom. 39 00:05:03,170 --> 00:05:05,310 Sorry, Mrs. Gold, I promise that I won't hurt you. 40 00:05:05,670 --> 00:05:08,270 But I need the money Barney took it. 41 00:05:09,310 --> 00:05:12,830 Can I come in, please? Yes. 42 00:05:14,130 --> 00:05:15,330 You can enter. 43 00:05:20,150 --> 00:05:22,070 Sorry for making you hide here. 44 00:05:23,350 --> 00:05:25,230 Oh, well, I must have done worse. 45 00:05:26,790 --> 00:05:29,150 Is he dead? Oh no. 46 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Of course not. 47 00:05:32,170 --> 00:05:38,830 The money is under this sink, in a very small box. Ah OK. 48 00:05:40,750 --> 00:05:44,710 Is your mother alive? Uh, yes. 49 00:05:47,930 --> 00:05:52,750 Mrs. Gold, I don't blame you told me that Barney was breaking in 50 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 the hallway. 51 00:05:53,830 --> 00:05:55,890 Don't blame yourself for this bullshit. 52 00:06:01,450 --> 00:06:07,370 What is this for? You will having to clean everything up and... Barney has to 53 00:06:07,370 --> 00:06:08,370 a dentist. 54 00:06:58,210 --> 00:07:00,550 Barney Gold paid in full. 55 00:07:00,870 --> 00:07:01,870 As always. 56 00:07:04,330 --> 00:07:06,870 Are you doing well ? It was Barney who started. 57 00:07:07,190 --> 00:07:09,310 I recommended you to hit him first. 58 00:07:10,270 --> 00:07:12,030 Don't panic, the ice cream is coming. 59 00:07:14,910 --> 00:07:17,910 You know, I'm worried about you, Jo. 60 00:07:19,470 --> 00:07:20,750 I'm a big girl. 61 00:07:21,010 --> 00:07:24,690 There's nothing wrong with taking a break and to think about why we do these 62 00:07:24,690 --> 00:07:25,690 things there. 63 00:07:27,919 --> 00:07:28,819 Money. 64 00:07:28,820 --> 00:07:32,560 In this civilization, we are all victims of something. And discover 65 00:07:32,560 --> 00:07:35,780 that it's usually gives us a great motivation. 66 00:07:36,160 --> 00:07:39,920 Either to take stock and we concentrate even more on what we 67 00:07:39,920 --> 00:07:43,600 change course and undertake something else thing. I just want to make sure you 68 00:07:43,600 --> 00:07:45,340 stay motivated. Thank you for your concern. 69 00:07:46,480 --> 00:07:48,180 Okay, next folder. 70 00:07:49,530 --> 00:07:53,790 A delicate matter. A sensitive matter so delicate in fact that our client 71 00:07:53,790 --> 00:07:57,610 Heather Stanton wants to see you in no one to discuss the subject. 72 00:07:58,130 --> 00:07:59,590 I don't meet customers. 73 00:07:59,810 --> 00:08:03,390 She was duly informed, but after being cheated out of a sum 74 00:08:03,390 --> 00:08:07,350 considerable by a crook, she emphasized the importance of knowing 75 00:08:07,350 --> 00:08:11,390 exactly who she will be dealing with. Ai -I mentioned that our fees 76 00:08:11,390 --> 00:08:12,990 amount to $500,000? 77 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 I won't go. 78 00:08:46,200 --> 00:08:48,160 Say guest, uninvited. 79 00:08:48,460 --> 00:08:49,540 My name is Heather Tanton. 80 00:08:51,360 --> 00:08:53,140 I am an Artimonian customer. 81 00:08:53,500 --> 00:08:55,800 I'm looking for Joe Baby. 82 00:08:56,260 --> 00:08:57,320 You have it in front of you. 83 00:08:57,700 --> 00:09:03,640 I expected... My father always wanted a boy. 84 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Come on, come on. 85 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 Let me get dressed. 86 00:09:13,700 --> 00:09:15,940 Art said you wanted to meet sees at Dark Bar. 87 00:09:17,640 --> 00:09:20,140 Yes, it's way too busy. 88 00:09:20,440 --> 00:09:23,480 Not as discreet as I would have thought. 89 00:09:23,780 --> 00:09:27,040 Do you know what they say? The walls have ears. 90 00:09:29,500 --> 00:09:35,340 It was Art who showed me where I could find you. 91 00:09:36,860 --> 00:09:39,120 You know, your office is very recommended. 92 00:09:39,420 --> 00:09:41,160 Yeah, we're doing what's necessary. 93 00:09:44,470 --> 00:09:47,630 Um... Shall I get you something? No, no thanks. 94 00:09:50,110 --> 00:09:52,550 It must be really peaceful to live on a boat. 95 00:09:54,050 --> 00:09:55,890 Oh, I'm hardly ever here. 96 00:09:56,970 --> 00:10:03,930 So what...what did you want? talk to me? Yeah, uh... Work for 97 00:10:03,930 --> 00:10:04,930 my father's business. 98 00:10:04,990 --> 00:10:07,530 He's in real estate, his name is Prentice Stanton. 99 00:10:07,750 --> 00:10:09,250 Maybe you know his name? 100 00:10:09,470 --> 00:10:12,790 Ah yes, I saw these posters in all the corners of the city. 101 00:10:12,990 --> 00:10:14,650 My God, this is so embarrassing. 102 00:10:15,450 --> 00:10:19,310 You see why I care about this stay private? Not yet. 103 00:10:20,250 --> 00:10:24,370 A man named Stuart Wendell stole 10 million dollars to the company 104 00:10:24,370 --> 00:10:25,209 my father. 105 00:10:25,210 --> 00:10:27,730 That's a lot. 106 00:10:28,090 --> 00:10:30,750 And the worst is that I am responsible. 107 00:10:31,200 --> 00:10:35,260 He was looking for partners for a large commercial real estate project and I 108 00:10:35,260 --> 00:10:39,560 wanted to prove to my father that I could close a big deal without him 109 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 seemed perfect. 110 00:10:41,320 --> 00:10:44,000 You understand why I can't go to the police about this. 111 00:10:44,940 --> 00:10:47,880 You'd think I stole some money at my father's business. 112 00:10:48,360 --> 00:10:49,720 Yeah, I get it. 113 00:10:52,160 --> 00:10:53,980 I can afford a lot of things, Joe. 114 00:10:55,440 --> 00:10:57,060 Disappointing my father is not one of them. 115 00:11:03,690 --> 00:11:05,870 Is there a problem? Probably not. 116 00:11:07,290 --> 00:11:09,710 Um... I'll take you home, come on. 117 00:11:16,630 --> 00:11:20,970 Arth said you are very aggressive to resolve this type of matter. 118 00:11:21,890 --> 00:11:23,230 We have to do what we need to do. 119 00:11:24,530 --> 00:11:28,710 That's to say ? We do not violate the law, we circumvent it and no one is 120 00:11:28,710 --> 00:11:30,150 hurt unless you deserve it. 121 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 All right. 122 00:11:32,990 --> 00:11:33,990 I will contact you again. 123 00:11:35,530 --> 00:11:36,530 THANKS. 124 00:11:44,190 --> 00:11:46,030 Hey, Joe! Hello, Ike. 125 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Hello, Joe. 126 00:11:51,450 --> 00:11:53,510 Richard White, Federal Office of investigation. 127 00:11:53,750 --> 00:11:54,509 Yeah, that's it. 128 00:11:54,510 --> 00:11:56,410 Call me, Rick. Hold this, I shows the badge. 129 00:11:57,170 --> 00:12:00,650 Come on, look, candy, coffee, I I told myself that it would relax 130 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 atmosphere. 131 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 And there you have it. 132 00:12:04,030 --> 00:12:06,230 Spoiler alert, an old photo. 133 00:12:06,490 --> 00:12:07,570 Not very flattering. 134 00:12:09,190 --> 00:12:10,190 I don't have time. 135 00:12:11,130 --> 00:12:15,990 We're both investigators, right? Give me a minute to 136 00:12:17,230 --> 00:12:20,230 We're reopening an old case on a certain Walter Baby. 137 00:12:20,470 --> 00:12:23,270 The head of the local office leaves for retirement and this matter is his 138 00:12:23,270 --> 00:12:26,670 remained across. I have the feeling that the killer is still out there. 139 00:12:28,350 --> 00:12:29,650 Thanks for the info. 140 00:12:30,240 --> 00:12:33,200 The last time you saw your father, it was during a hunting trip 141 00:12:33,200 --> 00:12:38,560 for your 13th birthday, right? You also know where is my license task located? 142 00:12:38,560 --> 00:12:44,340 Do you remember that, Joe? And what is it that you can remember well your 13 143 00:12:44,340 --> 00:12:49,000 years? Well my mother called the firefighter when there was no 144 00:12:49,000 --> 00:12:52,560 at our place. My father had the biggest collection of adult magazines from 145 00:12:52,560 --> 00:12:55,220 corner and I knew she was next door left their shutter open. 146 00:12:55,600 --> 00:12:56,960 You should write your memoirs. 147 00:12:59,660 --> 00:13:03,120 What do you remember, Joe ? I'm here to help you. 148 00:13:11,860 --> 00:13:13,040 Nothing comes to mind. 149 00:13:16,400 --> 00:13:17,860 Look at that, free time. 150 00:13:18,540 --> 00:13:23,020 If something comes to you, don't hesitate Don't call me, Joe. 151 00:13:23,980 --> 00:13:26,020 Okay, you're noted, stalker. 152 00:13:26,840 --> 00:13:27,920 But don't count it... 153 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Hi, mom. 154 00:13:48,860 --> 00:13:51,060 Nasty, difficult to manage or tolerate. 155 00:13:51,740 --> 00:13:52,940 That's not my case. 156 00:13:55,900 --> 00:13:58,180 Where is Gertie? She died. 157 00:13:59,500 --> 00:14:02,880 Oh, that's too bad. She looked so nice. 158 00:14:03,080 --> 00:14:04,960 Oh, she talked too much anyway. 159 00:14:11,760 --> 00:14:14,340 The doctor says you need to feed yourself. 160 00:14:15,290 --> 00:14:16,990 She also said I was going to die. 161 00:14:18,590 --> 00:14:19,590 Mom. 162 00:14:20,090 --> 00:14:21,550 Come on, do me a favor. 163 00:14:27,250 --> 00:14:29,350 That's it, it's that porridge that's going kill me. 164 00:14:36,790 --> 00:14:37,790 Crozier. 165 00:14:39,590 --> 00:14:42,590 The word you are looking for. Eight letters. 166 00:14:43,000 --> 00:14:44,820 The sixth letter at the bottom is an I. 167 00:14:45,800 --> 00:14:48,800 Ah! Rude ! 168 00:15:21,130 --> 00:15:22,250 Hello, I'm Roxy. 169 00:15:22,490 --> 00:15:25,770 What can I do for you? I would like see Stuart Wendell. 170 00:15:28,110 --> 00:15:30,690 It's Wendell Properties, right? 171 00:15:30,690 --> 00:15:37,630 Is this the right address? 172 00:15:37,630 --> 00:15:39,270 ? Yes. 173 00:15:42,010 --> 00:15:47,250 And ? Is Stuart Wendell here? I am news here, and some information 174 00:15:47,250 --> 00:15:49,270 must remain confidential. 175 00:15:49,890 --> 00:15:50,890 Yeah, I see. 176 00:15:51,130 --> 00:15:52,890 Don't worry, you won't have of boredom. 177 00:15:53,150 --> 00:15:55,470 I would just like to see someone in charge. 178 00:15:56,950 --> 00:15:57,950 Of course. 179 00:16:00,150 --> 00:16:01,490 All right, someone's coming. 180 00:16:03,390 --> 00:16:08,850 I can help you ? I would like to see Stuart Wendell. 181 00:16:09,090 --> 00:16:10,730 And you are miss? Baby. 182 00:16:11,450 --> 00:16:14,430 Joe Baby. It's a private matter. Sir is not available. 183 00:16:15,600 --> 00:16:19,140 Do you know where I can find it? C is confidential and it is a 184 00:16:19,140 --> 00:16:20,620 private, then I will ask you to go out. 185 00:16:20,960 --> 00:16:23,340 You could at least be kind like Roxy. 186 00:16:23,580 --> 00:16:25,260 We can do this the hard way. 187 00:16:26,620 --> 00:16:27,620 Listen. 188 00:16:29,380 --> 00:16:32,700 Just tell me where he is and you won't tell me see more again. 189 00:16:33,900 --> 00:16:35,120 Roxy, call the police. 190 00:16:35,380 --> 00:16:36,700 Roxy, call an ambulance. 191 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Shit ! 192 00:16:44,040 --> 00:16:50,920 Does that suit you? Who is it? C is 193 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Marco Leon. 194 00:16:51,980 --> 00:16:54,020 He does everything Mr. Wendel does for him request. 195 00:17:06,839 --> 00:17:07,839 Here. 196 00:17:08,400 --> 00:17:09,400 It's for you. 197 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Find another job. 198 00:17:11,640 --> 00:17:13,460 This position will not open doors for you of Broadway. 199 00:18:06,830 --> 00:18:10,230 Hands in the air! Gently. 200 00:18:14,390 --> 00:18:21,330 What are you doing here? 201 00:18:21,330 --> 00:18:22,430 I followed you. 202 00:18:23,930 --> 00:18:25,490 I think we need to talk. 203 00:18:26,610 --> 00:18:30,890 What is your connection to Stuart Wendell? He cheated a lot of money from a 204 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 customer. 205 00:18:32,670 --> 00:18:35,490 And who is it? That's confidential. 206 00:18:37,860 --> 00:18:41,740 If we start looking into the past questionable about Wendell and its customers 207 00:18:41,740 --> 00:18:46,760 wealthy woman who wishes to remain anonymous, her murder will quickly fall into oblivion. 208 00:18:47,280 --> 00:18:49,120 Like Walter Baby's. 209 00:18:51,140 --> 00:18:52,300 Do me a favor. 210 00:18:56,260 --> 00:18:58,840 Do you remember seeing it with your father ? 211 00:19:07,180 --> 00:19:12,380 This is Rendal Cain, founder and owner of the Oasis Hotel and 212 00:19:14,780 --> 00:19:16,060 Come on, let's get you out of here. 213 00:19:19,060 --> 00:19:22,300 Just like that? Oh, I provide good alibis. 214 00:19:23,380 --> 00:19:27,300 When you found him, the body of Wendell was already stiff, which 215 00:19:27,300 --> 00:19:31,200 'at the time of his death, fifteen p.m. before, you were already at home, on your 216 00:19:31,200 --> 00:19:32,440 boat, which I was monitoring. 217 00:19:33,660 --> 00:19:35,800 And for the other charges? 218 00:19:36,730 --> 00:19:39,370 Joe, I speak softly and I wear a gros badge. 219 00:19:39,570 --> 00:19:43,310 And I have pots on quite a few local cops. What kind of cop are you? 220 00:19:43,310 --> 00:19:46,370 He who respects the eleventh command. 221 00:19:46,790 --> 00:19:49,590 You will use the system on your own advantage. 222 00:19:49,830 --> 00:19:54,670 Lieutenant Payne! Go slowly. We and goes. 223 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 Ah, shit. 224 00:19:56,350 --> 00:19:57,149 How are you. 225 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Come on. 226 00:20:09,160 --> 00:20:12,940 I found peace sheets from the 'Oasis, in Wendel's hiding place. 227 00:20:13,400 --> 00:20:16,860 Rumors say that the Oasis serves as coverage for other activities, 228 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 like money laundering. 229 00:20:18,300 --> 00:20:23,260 Your father worked for the Oasis, you knew? No. 230 00:20:24,300 --> 00:20:28,780 He hunted down people who did not repay their debts, and 231 00:20:28,780 --> 00:20:29,860 one way or another. 232 00:20:30,980 --> 00:20:37,900 Doesn't that remind you of anyone? They have loaded my crate? 233 00:20:38,170 --> 00:20:39,170 Yep. 234 00:20:39,570 --> 00:20:42,790 So Uncle Sam is putting you up in this hotel this evening. 235 00:20:43,070 --> 00:20:45,290 I'm going to tow your car here tomorrow morning. 236 00:20:47,070 --> 00:20:51,710 It should cover the room, the buffet and also all your defeats at the casino. 237 00:20:51,750 --> 00:20:56,030 If you want to take advantage of other services paying that I could possibly 238 00:20:56,030 --> 00:20:59,690 recommend unofficially, it will be your costs. 239 00:21:00,130 --> 00:21:03,610 It's so nice, but it wasn't necessary. 240 00:21:04,410 --> 00:21:05,410 Hey Joe! 241 00:21:08,179 --> 00:21:12,900 At least consider the possibility that Randall Keynes would wonder why 242 00:21:12,900 --> 00:21:15,780 someone with the name Baby meddles with his business. 243 00:21:19,180 --> 00:21:20,360 Thanks for the helping hand. 244 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Hi. 245 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 I saw it, huh? 246 00:22:07,820 --> 00:22:11,300 Dad, he fell. He just fell. 247 00:22:11,640 --> 00:22:13,760 Okay, okay. Stay calm. 248 00:22:14,960 --> 00:22:15,980 Show me what you saw. 249 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Oh. 250 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Oh. 251 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Look at me. 252 00:22:28,340 --> 00:22:32,840 I know it must scare you see something like that. 253 00:22:33,240 --> 00:22:34,860 Do you know what scares me? 254 00:22:38,679 --> 00:22:44,320 Imagine if someone didn't even have had the decency to do everything that was 255 00:22:44,320 --> 00:22:49,380 necessary to avoid falling from the top of a fucking building. It's not 256 00:22:49,380 --> 00:22:50,440 true? 257 00:22:50,440 --> 00:23:04,240 Hello, 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,380 Joe? Stuart Wendell is dead. 259 00:23:06,860 --> 00:23:08,320 He was murdered a few years ago days. 260 00:23:08,940 --> 00:23:12,900 No, what? The home and office of Wendell are now scenes from 261 00:23:12,900 --> 00:23:17,220 crime and your chances of recovering your money... are gone. 262 00:23:19,480 --> 00:23:23,820 No, it's... It's shit. 263 00:23:24,020 --> 00:23:28,100 Have you ever heard of a certain Randall Kane? He is 264 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 of the hotel. 265 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 Well, maybe he knows something thing. 266 00:23:32,660 --> 00:23:34,360 It shouldn't be that hard to find. 267 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 Listen. 268 00:23:36,830 --> 00:23:40,770 You hired me to recover your money at Stuart Waddell by 269 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Cain. 270 00:23:42,350 --> 00:23:45,690 So you tell me there is nothing What can you do to help me? 271 00:23:45,690 --> 00:23:47,410 It's difficult to get along with the dead. 272 00:23:48,130 --> 00:23:49,130 I understand. 273 00:23:50,670 --> 00:23:56,330 Despite my strange ability to always find myself vulnerable, I 274 00:23:56,330 --> 00:23:58,970 always like a person who holds his word. Time is money. 275 00:24:00,330 --> 00:24:03,810 How much do I owe you for yours? You paid for something and 276 00:24:03,810 --> 00:24:04,769 have not received. 277 00:24:04,770 --> 00:24:05,990 You didn't get your money. 278 00:24:06,430 --> 00:24:07,430 So me neither. 279 00:24:08,930 --> 00:24:10,350 Let me invite you to dinner. 280 00:24:11,230 --> 00:24:12,890 I appreciate your offer. 281 00:24:13,450 --> 00:24:15,210 But... I understand, yes. 282 00:24:15,630 --> 00:24:17,690 Listen, I wish I could be more useful. 283 00:24:18,170 --> 00:24:19,170 Me too. 284 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Bye. 285 00:24:23,990 --> 00:24:29,430 I swear to God, you have the most beautiful eyes that I have never seen in all 286 00:24:29,430 --> 00:24:30,430 my life. 287 00:24:30,490 --> 00:24:32,230 Really. My God. 288 00:24:35,770 --> 00:24:36,770 Hello, baby. 289 00:24:39,210 --> 00:24:42,570 Sorry, I don't want to act ungrateful, but you find it funny to do to me 290 00:24:42,570 --> 00:24:45,610 stay in the Silver State? No, it was not for fun. 291 00:24:46,250 --> 00:24:50,270 Just. A memory from the past that could help me solve your murder 292 00:24:50,270 --> 00:24:54,070 father. Speaking of which, don't you mind I ask your mother a few questions? 293 00:24:54,070 --> 00:24:55,750 No, it's dead. 294 00:24:56,170 --> 00:24:59,370 His health is not good at the moment and I don't want to upset her with 295 00:24:59,370 --> 00:25:00,910 past. I can respect that. 296 00:25:01,150 --> 00:25:02,390 Leave my mother out of this. 297 00:25:02,750 --> 00:25:03,569 That's okay. 298 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 I will wait for you. 299 00:25:07,600 --> 00:25:12,420 Hey, Joe! How are you today? Honestly, Ike, I could use 300 00:25:12,420 --> 00:25:16,440 to laugh. I'm giving you a refrigerator for your next birthday. You know 301 00:25:16,440 --> 00:25:20,520 why? Tell me, Ike. Because I just know that when you open it, your 302 00:25:20,520 --> 00:25:21,620 face will illuminate you. 303 00:25:23,220 --> 00:25:24,780 She wasn't bad, Ike. 304 00:25:27,060 --> 00:25:28,720 Art leads to nothing. 305 00:25:29,380 --> 00:25:30,880 Stuart Wendell is dead. 306 00:25:31,340 --> 00:25:35,640 It's unfortunate. An FBI agent named Rick White came to see me yesterday. 307 00:25:36,510 --> 00:25:38,770 My father's case has been reopened. 308 00:25:41,530 --> 00:25:43,890 Apparently he worked at the Oasis in the era. 309 00:25:49,170 --> 00:25:55,010 Anyway, all the money Wendell has piqued at Heather has probably already happened 310 00:25:55,010 --> 00:25:56,370 in the washing machine at the moment. 311 00:25:56,990 --> 00:26:00,510 Listen Joe, it's not because Stuart Wendell is no longer with us 312 00:26:00,510 --> 00:26:03,330 his money is gone. Hart, it's without issue. 313 00:26:03,670 --> 00:26:05,910 I'll stop, I'll write my notes tomorrow. 314 00:26:06,250 --> 00:26:08,070 What ? Joe, you can't leave. 315 00:26:08,290 --> 00:26:10,690 To use your words, I thought about it. 316 00:26:10,950 --> 00:26:14,490 And I don't want to be the next victim of the Stanton affair or another 317 00:26:14,490 --> 00:26:18,110 affair. Joe, let's not go too fast, 'agreement ? Remember, we can 318 00:26:18,110 --> 00:26:21,570 hit a nice jackpot on this affair. Also think about your health. 319 00:26:21,730 --> 00:26:25,390 Be careful, Ark. Okay, what if we calmed down? Okay, I know what 320 00:26:25,390 --> 00:26:26,209 it's. 321 00:26:26,210 --> 00:26:29,350 A deal more broker than usual, but if anyone can 322 00:26:29,350 --> 00:26:30,890 money hours Stanton, it's you. 323 00:26:35,660 --> 00:26:40,120 Hey mom, you want to force me again eat? No, I come in peace. 324 00:26:42,060 --> 00:26:46,440 Listen, a guy from the FBI came to see me today. 325 00:26:48,140 --> 00:26:50,500 Dad's murder case is reopened. 326 00:26:51,680 --> 00:26:55,860 Why would he want to question you? You I was just a child. 327 00:26:57,120 --> 00:26:58,900 Listen, I know how you felt for him. 328 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 You were always right in his eyes. 329 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 His name is Rick White. 330 00:27:05,200 --> 00:27:06,320 If he tries to contact you again. 331 00:27:06,540 --> 00:27:07,980 You don't have to protect me. 332 00:27:08,840 --> 00:27:11,060 The abstract quality of being in one's place. 333 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Ubiquity. 334 00:27:57,640 --> 00:28:00,900 What happened? I I don't know anything, I think I touched 335 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 something. 336 00:28:03,040 --> 00:28:04,460 Wait here, I'm coming. 337 00:28:08,120 --> 00:28:09,240 It's boring. 338 00:28:13,060 --> 00:28:15,700 Sweetheart, come here, hurry. 339 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Look at this. 340 00:28:20,380 --> 00:28:21,380 Poor Ben. 341 00:28:22,200 --> 00:28:23,780 He had to get away from the pack. 342 00:28:27,340 --> 00:28:29,000 I didn't plan on doing this at all immediately. 343 00:28:29,600 --> 00:28:35,840 But as much as you learn now, no? Go ahead, you will learn to 344 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 use this thing. 345 00:28:39,620 --> 00:28:40,840 Come on, it's loaded. 346 00:28:42,320 --> 00:28:46,900 And there you have it, there is no longer any security. You take it, you aim, you aim for the head 347 00:28:46,900 --> 00:28:50,040 and you just have to press the trigger. 348 00:28:52,200 --> 00:28:54,840 What are you waiting for? Who ? 349 00:28:56,110 --> 00:28:59,090 Do you want me to shoot him? Listen, darling. 350 00:28:59,750 --> 00:29:02,750 This beast, right here, is suffering. 351 00:29:03,670 --> 00:29:06,550 It's up to us to cut short these fucks pain. 352 00:29:08,690 --> 00:29:09,690 Look at me. 353 00:29:11,350 --> 00:29:16,470 You really have to be brave to end the suffering. 354 00:29:16,670 --> 00:29:20,730 You have to have that courage. Is this can you hear me? I won't make it. 355 00:29:21,030 --> 00:29:25,190 But hurry up, damn it! Shit, it It's not possible! Give me it 356 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 That's how it is. 357 00:29:26,750 --> 00:29:28,190 Look at. So. 358 00:29:28,430 --> 00:29:32,890 It's done. See? It's easy. 359 00:29:33,130 --> 00:29:34,130 Hurry. Get in the car. 360 00:29:35,410 --> 00:29:36,410 Come on, get in. 361 00:29:36,510 --> 00:29:37,510 Hurry. 362 00:29:38,010 --> 00:29:39,010 Damn. 363 00:29:55,660 --> 00:29:56,660 Hello, it's Heather. 364 00:30:06,480 --> 00:30:09,980 I tried to call you, but your phone fell directly on the 365 00:30:09,980 --> 00:30:11,100 messaging. Oh yes, it's true. 366 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 My phone. 367 00:30:13,860 --> 00:30:15,920 I left it outside. 368 00:30:16,320 --> 00:30:19,700 Sorry. I know you refused the dinner, but I brought the little one 369 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 lunch. 370 00:30:21,240 --> 00:30:22,240 Strictly professional. 371 00:30:23,800 --> 00:30:25,940 Permission to board? Yes, yes, of course. 372 00:30:30,740 --> 00:30:36,820 You have... You have spoken to your father? 373 00:30:36,820 --> 00:30:40,160 No. No, I haven't told him yet. 374 00:30:42,300 --> 00:30:45,100 He will end up learning for money, sooner or later. 375 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 I know. 376 00:30:47,260 --> 00:30:51,920 But I think Wendell could -be just what Randall Kane is to him 377 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 said to do. 378 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 What makes you say that? Eh Well, I knew the name Kane 379 00:30:56,400 --> 00:30:59,640 said something and it turns out that 'they worked with my father and they 380 00:30:59,640 --> 00:31:01,120 were partners at the Oasis. 381 00:31:01,480 --> 00:31:04,920 Obviously, it didn't end well. I thought that the differences between them 382 00:31:04,920 --> 00:31:08,140 would have calmed down over time. You should tell your father that you 383 00:31:08,140 --> 00:31:09,200 that Kane is behind all this. 384 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 I know. 385 00:31:12,120 --> 00:31:15,300 But I need to be sure that Kane is responsible. 386 00:31:15,680 --> 00:31:17,460 That's why I took a private detective. 387 00:31:20,280 --> 00:31:21,280 Listen. 388 00:31:21,370 --> 00:31:24,950 The guy who took your money is dead. I think it's time to 389 00:31:24,950 --> 00:31:25,950 'give up. 390 00:31:27,630 --> 00:31:29,010 I didn't believe you like that. 391 00:31:33,390 --> 00:31:34,890 I hope you enjoyed the lunch. 392 00:32:04,330 --> 00:32:05,330 Shit. 393 00:32:12,790 --> 00:32:19,750 Holy shit, shit! Hey, hey! A little sweetness, fresh 394 00:32:19,750 --> 00:32:20,729 and fruity. 395 00:32:20,730 --> 00:32:25,190 There is an extra with strawberries, in addition to the whipped cream. 396 00:32:25,890 --> 00:32:27,470 As you like it, my darling. 397 00:32:28,710 --> 00:32:30,410 There it is, it's for you. 398 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 Yeah. 399 00:32:34,270 --> 00:32:37,150 I thought you said we went out for breakfast. 400 00:32:38,250 --> 00:32:42,430 Yeah, well, I had work. What is What did I tell you about that? When 401 00:32:42,430 --> 00:32:44,790 I'm told to go, I'm going. 402 00:32:45,370 --> 00:32:46,730 That's what I do. 403 00:32:49,590 --> 00:32:50,590 Good. 404 00:32:52,070 --> 00:32:52,809 Enjoy. 405 00:32:52,810 --> 00:32:54,130 It's not going to eat you by itself. 406 00:32:56,510 --> 00:33:01,210 Are you awake? 407 00:33:29,259 --> 00:33:32,340 It's what ? 408 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Here, you just have to read it. 409 00:33:56,520 --> 00:33:59,580 I told them not to bother. I am glad they ignored you. 410 00:33:59,820 --> 00:34:03,260 I've had chest pain before and trouble breathing, nothing new. 411 00:34:03,620 --> 00:34:06,100 Well, we'll see what the doctor says will think. 412 00:34:07,120 --> 00:34:08,120 Stop for a bit. 413 00:34:08,460 --> 00:34:11,179 I should never have told you about this guy of the FBI. 414 00:34:11,620 --> 00:34:16,280 A nosy official has no accelerated my fall. My heart broke 415 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 a long time ago. 416 00:34:20,420 --> 00:34:21,739 It's going to be okay, mom. 417 00:34:22,679 --> 00:34:23,679 All right ? 418 00:34:24,780 --> 00:34:28,679 No heroic gestures, okay? D 'accord ? 419 00:34:58,060 --> 00:35:00,760 It's preliminary, but it looks like your judges did not provoke the 420 00:35:00,760 --> 00:35:04,760 'fire. According to the elements that we was able to recover, it looked like a bomb. 421 00:35:05,260 --> 00:35:10,800 A bomb? Do you have enemies? Oh my God. 422 00:35:13,260 --> 00:35:17,040 Art ? Art, open up! 423 00:35:36,589 --> 00:35:37,830 Good evening. I don't have time. 424 00:35:38,750 --> 00:35:44,390 Who are you? I am Wise, and you are ? Joe Baby. 425 00:35:45,050 --> 00:35:50,030 Where is Art? He's tied up. Well untie him and tell him it's 426 00:35:50,030 --> 00:35:54,470 important. Lady Sage chooses what the little Art can or cannot do, and 427 00:35:54,470 --> 00:35:55,690 the same goes for you. 428 00:35:57,030 --> 00:35:58,570 My little sprout. 429 00:36:01,950 --> 00:36:04,050 Call me like that again and I'll tell you breaks the arm. 430 00:36:07,690 --> 00:36:09,950 Now sit there and you Don't eat until you say so. 431 00:36:16,270 --> 00:36:20,150 Oh my God ! My lord. 432 00:36:26,130 --> 00:36:27,250 Please don't judge me. 433 00:36:28,430 --> 00:36:31,050 Untie me. Someone blew it up my boat, Art. 434 00:36:32,450 --> 00:36:33,450 Untie me, please. 435 00:36:36,010 --> 00:36:36,879 Serious ? 436 00:36:36,880 --> 00:36:39,060 It was supposed to be a private moment. 437 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 It relaxes me. 438 00:36:40,640 --> 00:36:42,600 It's my guilty pleasure. 439 00:36:43,060 --> 00:36:46,140 Come on, come here, come on. No, no, it's okay go, thank you. 440 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Good. 441 00:36:49,180 --> 00:36:52,600 Who do you think is responsible for this? ? Everything points to Rundle Kane. 442 00:36:52,800 --> 00:36:55,820 If you believe me, it's because he's afraid of something. I believed 443 00:36:55,820 --> 00:36:59,520 that you weren't on the case anymore, Joe. My father not only worked 444 00:36:59,520 --> 00:37:00,720 for Kane at the Oasis. 445 00:37:01,650 --> 00:37:05,270 But Kane's partner at the time, it was Heather's father, Prentice 446 00:37:05,270 --> 00:37:08,210 Thornton. Prentice and Kane terribly confused. 447 00:37:08,550 --> 00:37:11,890 What does that mean to you, Art? As if Kane was linked to your death 448 00:37:11,890 --> 00:37:13,390 father. Yeah, I just have to prove it. 449 00:37:13,590 --> 00:37:15,990 That's the jo that I know and which I adore. 450 00:37:16,270 --> 00:37:19,610 Listen, in the meantime, given your struggle accommodation, you can stay here too 451 00:37:19,610 --> 00:37:23,630 as long as you want. No, I don't want impose on me in your private life. You want 452 00:37:23,630 --> 00:37:29,010 that I send you back to little Sage? Seen current circumstances, I 453 00:37:29,010 --> 00:37:33,580 adapts. So that you have everything you need you need here. And if you went... 454 00:37:33,580 --> 00:37:39,800 inform Madame Sage that I am terminating our session earlier today. And 455 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 send her home. 456 00:37:40,840 --> 00:37:43,620 She really pisses you off, doesn't she? true? Affirmative. 457 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 Can get up now. 458 00:37:55,060 --> 00:37:56,620 Art apologizes to you. 459 00:38:01,580 --> 00:38:03,060 You can call me whenever you want. 460 00:38:04,620 --> 00:38:05,620 I'm flattered. 461 00:38:07,300 --> 00:38:08,300 But... 462 00:38:59,540 --> 00:39:01,140 Wow, it's not bad here. 463 00:39:01,840 --> 00:39:05,480 It's amazing, isn't it? I don't come often here. 464 00:39:07,960 --> 00:39:09,440 Someone rocked my boat. 465 00:39:10,760 --> 00:39:14,820 What ? Yeah, I think it's Randall Cain. 466 00:39:17,420 --> 00:39:21,420 If you're right, we're all two of the victims. 467 00:39:21,780 --> 00:39:23,640 I don't know, I have to put this to rest clear. 468 00:39:31,820 --> 00:39:34,980 What is this ? The money for the costs. Oh, really, no. Don't 469 00:39:34,980 --> 00:39:35,980 do not refuse. 470 00:39:36,580 --> 00:39:37,580 Joe. 471 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 Please. 472 00:39:52,720 --> 00:39:53,720 THANKS. 473 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Have a drink. 474 00:40:02,160 --> 00:40:04,060 I'm on my way to see Randall Kane. 475 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 Joe, 476 00:40:07,420 --> 00:40:08,419 I could kiss you. 477 00:40:08,420 --> 00:40:10,080 I need you to do something for me. 478 00:40:11,080 --> 00:40:14,180 It's an exchange of good practices. I will never make this kind of arrangement 479 00:40:14,180 --> 00:40:14,799 with you. 480 00:40:14,800 --> 00:40:18,360 I want you to use your eleventh command and you recover the 481 00:40:18,360 --> 00:40:19,360 of the Navy. 482 00:40:19,720 --> 00:40:21,880 Call me as soon as you talk to Kane. We keep ourselves informed. 483 00:40:33,029 --> 00:40:34,029 Thanks for coming. 484 00:40:34,150 --> 00:40:35,150 Oh, it was a pleasure. 485 00:40:35,350 --> 00:40:38,890 Do you take any? Very good, thank you. C is true? Of course. I give it to you 486 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 SO. 487 00:40:41,270 --> 00:40:45,670 I have to break it off and I'm trying. 488 00:41:07,920 --> 00:41:11,060 Welcome to the Oasis. How can I help you? I would like to see Randall 489 00:41:11,060 --> 00:41:12,980 Kane. One moment, please. 490 00:41:14,200 --> 00:41:15,740 There is someone at reception to YOU. 491 00:41:19,960 --> 00:41:24,120 Good morning. If I understand correctly, you are here to see Mr. Kane? Yes, that's it. 492 00:41:24,320 --> 00:41:26,540 Do you have an appointment? Uh, no, I don't I don't have one. 493 00:41:28,180 --> 00:41:29,540 I suggest you get one. 494 00:41:30,660 --> 00:41:33,600 Listen, it's a very important, urgent and private. I'm going 495 00:41:33,600 --> 00:41:34,598 ask you to leave. 496 00:41:34,600 --> 00:41:37,280 I just need five minutes with you. No. Just five minutes? 497 00:41:37,759 --> 00:41:41,540 Just five minutes? And here we go again. Okay, three. 498 00:41:42,620 --> 00:41:45,960 Holy shit! Let me go! 499 00:41:45,960 --> 00:41:52,600 Shit, then don't touch me 500 00:41:52,600 --> 00:41:57,840 ! I don't want to see you here again. 501 00:42:38,860 --> 00:42:40,820 Open your club more next time times. 502 00:42:43,820 --> 00:42:45,600 It's okay, Mr. Kane, we'll take care of it. 503 00:42:47,740 --> 00:42:54,360 Shit ! Stop! I just want him put some 504 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 questions about damn Stuart Wendell. 505 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Leave her alone. 506 00:43:09,450 --> 00:43:11,350 Who are you? Joe Baby. 507 00:43:11,970 --> 00:43:13,350 You knew my father. 508 00:43:14,910 --> 00:43:16,550 I can see the resemblance. 509 00:43:17,150 --> 00:43:18,950 So, Stuart Wendell. 510 00:43:19,470 --> 00:43:21,730 He cheated Heather out of 10 million Stanton. 511 00:43:22,330 --> 00:43:25,790 With a fake real estate deal. I know because she hired me to 512 00:43:25,790 --> 00:43:31,030 recover them. Prentice's daughter Stanton? Well you send me 513 00:43:31,290 --> 00:43:36,990 A certain Marco Leon works for you? I have thousands of employees, Miss 514 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Baby. 515 00:43:38,160 --> 00:43:44,440 As for the Stanton, you know what's happened between Prentice and me? I 516 00:43:44,440 --> 00:43:47,880 that you two have established yourself in the luxury casino business and that it has 517 00:43:47,880 --> 00:43:52,200 been accused of money laundering, charges were dropped, but he 518 00:43:52,200 --> 00:43:55,240 he left with the golden parachute and you have inherited the keys to the kingdom. 519 00:43:55,760 --> 00:44:01,840 Oh yeah! Well let me put Let's get things straight, shall we? 520 00:44:01,840 --> 00:44:03,120 Prentice was the crook. 521 00:44:03,820 --> 00:44:07,240 I never want to see you here again, you want me to break? 522 00:44:07,710 --> 00:44:11,550 Why should I leave? And you, why don't you go away? You 523 00:44:11,550 --> 00:44:14,510 of me. I think you're really fucking with me from my mouth. It's you who's making fun of 524 00:44:14,510 --> 00:44:15,510 me. You're a fucking liar. 525 00:44:16,410 --> 00:44:19,310 Why didn't you tell me that you was this money at the casino? We 526 00:44:19,310 --> 00:44:21,250 story, my brother. We have a story. Yes, that's true. 527 00:44:21,670 --> 00:44:24,450 We have a story. Everything is not rosy, you know the story very well. I 528 00:44:24,450 --> 00:44:26,090 start to believe that this is what you want. 529 00:44:27,270 --> 00:44:30,350 That's what you want. You want me to break it, let me finish quietly. I 530 00:44:30,350 --> 00:44:33,030 talk like a 5 year old. It's you who got yourself into this mess. 531 00:44:33,590 --> 00:44:35,750 Anything else? Yes. 532 00:44:36,960 --> 00:44:42,540 Did you kill my father? Your father provided information, even if 533 00:44:42,540 --> 00:44:44,020 are no longer useful today. 534 00:44:44,360 --> 00:44:49,400 Countless numbers of people wanted him dead because their life in 535 00:44:49,400 --> 00:44:50,680 depended. That's all. 536 00:44:50,960 --> 00:44:55,380 And yours? I use avocados and accountants to take care of my 537 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 enemies, Miss Baby. 538 00:44:56,880 --> 00:44:58,720 Ask Prentice if you believe me not. 539 00:44:58,960 --> 00:45:02,260 The next time you are in city, warn me, I will make myself 540 00:45:02,260 --> 00:45:02,839 help you. 541 00:45:02,840 --> 00:45:04,520 Who knows, I might even hire you. 542 00:45:04,860 --> 00:45:06,360 You might be of use to me, Miss Baby. 543 00:45:07,140 --> 00:45:11,000 Shit, will you please stop m call Miss Baby? My friends there 544 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 will bring back. 545 00:45:15,320 --> 00:45:16,320 One more thing. 546 00:45:17,760 --> 00:45:21,060 When dealing with the Stantons, be on your guard. 547 00:45:22,820 --> 00:45:27,240 Joe? Art ? Are you doing well ? I called at the office, but I came across your 548 00:45:27,240 --> 00:45:28,038 voicemail. 549 00:45:28,040 --> 00:45:31,340 I'm working from home today, 'a certain way. 550 00:45:32,380 --> 00:45:33,560 Apparently, I have developed... 551 00:45:33,850 --> 00:45:36,090 An allergy to candles made from paraffin. 552 00:45:36,870 --> 00:45:37,870 It sucks. 553 00:45:39,190 --> 00:45:43,710 How was it with Randall Kane? C was enlightening, as you could 554 00:45:43,710 --> 00:45:46,170 say. He tried to bring the Hats off to Francis Stanton. 555 00:45:46,510 --> 00:45:50,890 I suspect Heather Stanton doesn't I wasn't expecting to hear that. 556 00:45:51,110 --> 00:45:52,990 I go to her house to tell her the news. 557 00:45:53,450 --> 00:45:59,810 Hey, speaking of house, do you already have checked their license plate? Shit 558 00:45:59,810 --> 00:46:02,670 ! Shit ! 559 00:46:04,110 --> 00:46:06,070 I had a flat tire, I'll remind you. 560 00:46:11,110 --> 00:46:13,690 Mess. That's not true. 561 00:47:06,840 --> 00:47:10,220 We need to talk. Oh my God, Joe, what happened? Someone 562 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 'one is trying to kill me. 563 00:47:45,130 --> 00:47:49,130 Your parents? Prentice and Evelyn Stanton. 564 00:47:49,830 --> 00:47:52,230 A social event not to be missed. 565 00:47:53,330 --> 00:47:57,190 And where are they? My father is at retirement. 566 00:47:58,150 --> 00:48:01,970 My mother died right after my birth. 567 00:48:04,910 --> 00:48:06,030 Sorry to hear that. 568 00:48:08,470 --> 00:48:11,730 It's nothing. It's difficult to regret what we never had. 569 00:48:15,710 --> 00:48:19,850 Kane thinks your father was bleaching dirty money through the casino. 570 00:48:20,210 --> 00:48:22,030 No, he was cleared of all charges loads. 571 00:48:22,870 --> 00:48:27,010 I know his reaction worries you, but I think it's time to 572 00:48:27,010 --> 00:48:29,370 'face. It's getting too dangerous. 573 00:48:29,610 --> 00:48:34,810 Do you find it? All I have is everything I have. It's thanks to my 574 00:48:34,810 --> 00:48:37,030 father. I don't even have my own life. 575 00:48:39,770 --> 00:48:43,810 I...I thought that if I succeeded a big blow, I might just... 576 00:48:45,100 --> 00:48:48,420 Collect the jackpot, and then leave go. 577 00:48:50,720 --> 00:48:52,900 Do something that's mine, finally. 578 00:48:55,620 --> 00:49:02,460 Do you... Have you ever thought... of everything 579 00:49:02,460 --> 00:49:06,260 let it go? I've already thought about it. 580 00:49:10,440 --> 00:49:11,840 What's stopping you? 581 00:49:14,240 --> 00:49:19,200 There are just things that I have need in this world and it's the only one 582 00:49:19,200 --> 00:49:20,200 that I know how to get there. 583 00:49:23,240 --> 00:49:28,540 You don't seem like one person who would be afraid to try to 584 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 new things. 585 00:49:47,920 --> 00:49:50,400 Sorry. I'm sorry, I wouldn't have had to do that. 586 00:49:51,620 --> 00:49:57,340 No, it doesn't matter. It's just that It's been a long time since someone 587 00:49:57,340 --> 00:49:58,340 not kissed like that. 588 00:51:24,399 --> 00:51:25,399 Good morning. 589 00:51:28,380 --> 00:51:33,080 You see what you missed apart meet Arp customers 590 00:51:33,080 --> 00:51:34,480 Don't think I missed anything. 591 00:51:43,260 --> 00:51:44,260 Are you hungry? 592 00:51:50,030 --> 00:51:53,170 I thought that classy girls like you were having champagne with the little one 593 00:51:53,170 --> 00:51:54,170 -lunch. 594 00:51:56,390 --> 00:51:57,750 How did you guess? 595 00:52:28,110 --> 00:52:29,490 I could get a taste for it. 596 00:52:30,990 --> 00:52:32,790 You're going to ask this every morning. 597 00:52:36,270 --> 00:52:37,270 Lord. 598 00:52:41,270 --> 00:52:45,950 Well... 599 00:52:45,950 --> 00:52:51,390 To our beautiful morning. 600 00:53:32,330 --> 00:53:33,330 They are parked. 601 00:53:34,830 --> 00:53:38,790 As luck would have it, before I made you go see Cain, we all 602 00:53:38,790 --> 00:53:41,670 two shoot it. I believe that we should wait before talking to your 603 00:53:42,310 --> 00:53:45,750 Why? I still have something to adjust. 604 00:53:47,010 --> 00:53:48,010 Sorry. 605 00:53:48,970 --> 00:53:50,110 You have to leave. 606 00:53:50,630 --> 00:53:54,990 Do you have safety at work? No, just at night. 607 00:53:55,650 --> 00:53:56,710 Trevois a day shift. 608 00:53:58,590 --> 00:54:00,830 You want me in one piece. 609 00:54:10,120 --> 00:54:11,120 I'm going to go there. 610 00:54:40,580 --> 00:54:47,460 Let me guess, you've used up your expense account? Okay, come on, show 611 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 these images. 612 00:54:51,160 --> 00:54:54,300 I don't want to quibble, but why are you Didn't call after talking to 613 00:54:54,300 --> 00:54:57,040 Kane? I had to first debrief with my client. 614 00:54:57,820 --> 00:55:01,260 Joe, I know your client is Heather Stanton. It's literally my job to 615 00:55:01,260 --> 00:55:02,260 know these things. 616 00:55:03,260 --> 00:55:04,760 I spent the night at Heather's house. 617 00:55:06,620 --> 00:55:09,220 Well, that’s a whole different kind of thing. debrief. 618 00:55:09,950 --> 00:55:14,210 Let me visualize how it went past. Shut up, Rick. Kane tried to 619 00:55:14,210 --> 00:55:15,310 get us killed this morning. 620 00:55:19,570 --> 00:55:20,970 It's starting to move. 621 00:55:22,930 --> 00:55:25,530 You snooped a little before coming to me see. 622 00:55:25,970 --> 00:55:31,310 What if Stanton learned that the F.B.I. was investigating my father's murder, and 623 00:55:31,310 --> 00:55:35,190 'he dug enough, he would discover money laundering 624 00:55:35,880 --> 00:55:39,280 Cain had to do something to Stanton understands that he could still 625 00:55:39,280 --> 00:55:40,280 hurt him. 626 00:55:41,180 --> 00:55:44,280 To silence him, he made sure that Wendell attacks the money of 627 00:55:44,280 --> 00:55:46,020 Stanton. It's a theory. 628 00:55:47,300 --> 00:55:48,860 We must have missed something. 629 00:55:50,080 --> 00:55:51,080 Start again in slow motion. 630 00:55:51,780 --> 00:55:52,780 Wait, pose. 631 00:55:55,680 --> 00:56:00,460 Is he a diver? You can zoom? 632 00:56:11,920 --> 00:56:13,260 Joe, there's something else you should know. 633 00:56:14,240 --> 00:56:17,560 Your father was an extremely competent and yet his body was 634 00:56:17,560 --> 00:56:21,280 found with only one bullet. In a motel room, that one to be 635 00:56:21,280 --> 00:56:22,280 exact. 636 00:56:22,500 --> 00:56:24,100 Damn, I pressed where it hurts. 637 00:56:24,420 --> 00:56:27,960 What I want you to think about is 'is that the only way a guy 638 00:56:27,960 --> 00:56:33,360 also trained can be touched or killed, that's if anyone knew where the 639 00:56:33,360 --> 00:56:34,360 find. 640 00:56:35,600 --> 00:56:39,160 I know I asked you to stay far from her, but when I go to 641 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Stanton tomorrow... 642 00:56:40,670 --> 00:56:43,730 Can you arrange for to make sure my mother is not 643 00:56:43,730 --> 00:56:49,870 unwanted visitor? Of course, yeah. 644 00:56:56,450 --> 00:56:57,470 Be careful, Joe. 645 00:57:09,260 --> 00:57:12,660 Where are the security guards? I sent back. 646 00:57:13,460 --> 00:57:16,800 Why did you do that? Because you have said you were only five minutes away 647 00:57:16,800 --> 00:57:17,800 'issue. 648 00:57:18,620 --> 00:57:19,620 I changed my mind. 649 00:57:20,760 --> 00:57:23,280 I will inform your father of the situation. 650 00:57:26,060 --> 00:57:30,760 Is it safe? He will think that you had reason to hire an investigator 651 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Thanks, Joe. 652 00:57:40,040 --> 00:57:41,040 I will leave tomorrow. 653 00:57:42,840 --> 00:57:49,600 So you are sure that you can prove that Did Kane take my money? Maybe. 654 00:57:51,600 --> 00:57:58,280 Have you ever heard your father mention my father? Walter Baby? 655 00:57:58,280 --> 00:57:59,280 No. 656 00:57:59,540 --> 00:58:03,060 For what ? He worked at the Oasis. 657 00:58:03,740 --> 00:58:05,940 When your father and Kane were partners. 658 00:58:06,720 --> 00:58:09,640 It was... It was kind of unofficial. 659 00:58:11,800 --> 00:58:16,780 I will inform my father of your passage, and he can rent you a boat. 660 00:58:58,120 --> 00:58:59,420 The Life of Walter Bailey. 661 00:59:01,960 --> 00:59:04,160 Everybody calls me Joe, sir Stanton. 662 00:59:08,620 --> 00:59:09,620 My God. 663 00:59:11,740 --> 00:59:12,740 That's a lot. 664 00:59:13,260 --> 00:59:14,500 Thanks for telling me, Joe. 665 00:59:16,060 --> 00:59:20,400 Did Heather say anything to you? anything about his mother? Just that she is 666 00:59:20,400 --> 00:59:22,400 died after Heather's birth. 667 00:59:30,259 --> 00:59:31,259 Evelyn committed suicide. 668 00:59:33,220 --> 00:59:36,140 Postpartum depression. I did everything I could. 669 00:59:36,560 --> 00:59:37,840 You know, to help Heather. 670 00:59:38,920 --> 00:59:41,120 Maybe I could have been more encouraging. 671 00:59:41,400 --> 00:59:44,260 Maybe she wouldn't have had need to prove anything to yourself, 672 00:59:44,260 --> 00:59:45,800 making this stupid deal. 673 00:59:46,460 --> 00:59:49,500 We've been through so much. J I was just trying to protect her. 674 00:59:50,040 --> 00:59:51,280 You should tell him that. 675 00:59:54,320 --> 00:59:55,320 Yeah. 676 00:59:57,220 --> 00:59:58,220 I will. 677 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 Listen, Joe. 678 01:00:04,800 --> 01:00:07,140 Whatever Randall Cain told you, it 'is false. 679 01:00:08,380 --> 01:00:10,100 The Oasis was a success. 680 01:00:10,920 --> 01:00:14,640 Laundering drug money It was pure greed. 681 01:00:15,620 --> 01:00:17,040 Randall Cain's idea. 682 01:00:17,760 --> 01:00:21,060 I told him I didn't want to be mixed up in that. He turned the situation around. 683 01:00:22,100 --> 01:00:24,480 He made it seem like it was my idea from the beginning. 684 01:00:25,940 --> 01:00:28,020 I saw this guy as a father. 685 01:00:28,480 --> 01:00:31,420 Stop for a bit. What do you have built? I created everything. It's me who 686 01:00:31,420 --> 01:00:33,160 I created. You will thank me in the future. 687 01:00:33,520 --> 01:00:36,260 Listen to me. Are you stupid? What are the cops going to 688 01:00:36,360 --> 01:00:38,200 do you think? Relax from me? Yeah. 689 01:00:38,420 --> 01:00:42,320 I stand back. I give you none order. The government will give you a 690 01:00:42,320 --> 01:00:44,260 damn order. The government. 691 01:00:44,820 --> 01:00:46,440 Yeah, but yeah. The government. 692 01:00:46,760 --> 01:00:50,920 And why are you angry? Why don't you Are you really angry? There you make me 693 01:00:50,920 --> 01:00:54,440 suffer. Do I make you suffer? Yeah, you make me suffer. stop fucking around 694 01:00:54,440 --> 01:00:56,280 from my mouth. I made you completely trust. 695 01:00:57,570 --> 01:01:01,390 Trust ? You don't trust, t You're a fucking liar! I want 696 01:01:01,390 --> 01:01:04,730 say, I was shocked to see how how cold it could be. 697 01:01:05,070 --> 01:01:07,770 All I knew was that I had to protect my child. 698 01:01:09,230 --> 01:01:11,710 So I... I moved far away. 699 01:01:15,690 --> 01:01:16,870 Just one more thing. 700 01:01:18,830 --> 01:01:25,670 Do you have any idea why Kane would have wanted to kill my father? I 701 01:01:25,670 --> 01:01:26,670 say... 702 01:01:27,500 --> 01:01:29,040 I always had suspicions. 703 01:02:20,940 --> 01:02:25,860 Are you doing well ? You know who it was, huh? It's this fucking hike that 704 01:02:25,860 --> 01:02:26,860 sends threats. 705 01:02:28,180 --> 01:02:29,800 This bastard won't change. 706 01:02:32,540 --> 01:02:36,000 My God, there's only one thing to do with an asshole like that. 707 01:02:36,540 --> 01:02:41,100 I was wondering if... If you wanted really about him. 708 01:02:43,640 --> 01:02:44,800 That's not my type. 709 01:02:46,140 --> 01:02:47,420 Everyone has a price. 710 01:02:59,080 --> 01:03:03,940 Did the FBI ask my father to throw out Randall Cain? It's 711 01:03:03,940 --> 01:03:08,500 Prentice Stanton who told you that? Rick, your exchange of good practices is dead. 712 01:03:08,780 --> 01:03:13,060 I continue to cooperate only if you answer my questions and everything 713 01:03:13,140 --> 01:03:14,140 Okay, okay. 714 01:03:14,660 --> 01:03:16,140 Your father came to us. 715 01:03:17,160 --> 01:03:18,660 He was the one who took the first step. 716 01:03:19,680 --> 01:03:24,580 Whatever he did, he wanted to leave move away. What ? Why do you have me 717 01:03:24,580 --> 01:03:25,580 nothing said? 718 01:03:26,120 --> 01:03:28,660 I needed you to move one forward little things. 719 01:03:29,500 --> 01:03:32,820 Can't you see that I'm in trouble, Rick? Okay, the strategy 720 01:03:32,860 --> 01:03:35,360 it was to put the whitening of money on Kane. 721 01:03:36,080 --> 01:03:39,860 And put pressure on him to confess everything what he does about murder. Ah, so 722 01:03:39,860 --> 01:03:42,360 the office simply established its priorities. 723 01:03:43,060 --> 01:03:46,160 We are talking here about bringing down a money laundering operation 724 01:03:46,160 --> 01:03:47,160 wingspan, Joe. 725 01:03:47,340 --> 01:03:49,320 And I'm talking to you about my father. 726 01:03:52,220 --> 01:03:54,140 Listen, I'll make a bunch of rules in my life. 727 01:03:54,520 --> 01:03:55,620 But it's not me who did it. 728 01:03:56,520 --> 01:04:00,020 What did Stanton tell you about 'other? Oh no. 729 01:04:01,380 --> 01:04:02,380 No, Rick. 730 01:04:02,460 --> 01:04:03,960 I'm stopping all this bullshit. 731 01:04:04,200 --> 01:04:09,340 Joe! Joe! Come on, Joe! Holy shit ! Joe! 732 01:04:09,340 --> 01:04:14,820 Shit ! Damn! 733 01:04:14,820 --> 01:04:21,580 What do you have? 734 01:04:25,930 --> 01:04:30,770 Dad already mentioned a guy called Kane, or the Loisy hotel. 735 01:04:31,430 --> 01:04:32,630 Stop with that. 736 01:04:32,930 --> 01:04:36,850 I just... I just try everything put it back together, that's all. 737 01:04:38,310 --> 01:04:43,090 You knew he wanted to work for FBI as informant? No. 738 01:04:43,670 --> 01:04:44,850 I didn't know anything about it. 739 01:04:50,570 --> 01:04:51,570 Sorry. 740 01:04:53,370 --> 01:04:54,970 What are you thinking about? 741 01:04:55,600 --> 01:04:57,320 Ah, you know a little bit about everything. 742 01:04:58,120 --> 01:05:00,220 Marco Lion is part of it all. 743 01:05:00,740 --> 01:05:05,960 You ended up checking his plate, like Did I tell you? Excuse me, Joe, my 744 01:05:05,960 --> 01:05:09,360 Hair drama stopped me from working. Dinner will wait. 745 01:05:10,640 --> 01:05:15,240 Marco really wanted you to stay far from Stuart Wendell, so I say to myself 746 01:05:15,240 --> 01:05:18,580 whether he knew that Wendell had something to hide, whether it 747 01:05:18,580 --> 01:05:19,479 already dead. 748 01:05:19,480 --> 01:05:22,800 Kane knew Wendell well, but he doesn't say he knows Marco. 749 01:05:23,380 --> 01:05:24,380 And there you have it. 750 01:05:24,560 --> 01:05:27,680 It looks like you're heading towards the 417 Flower Hill Street. 751 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 He was your husband. 752 01:08:02,080 --> 01:08:03,080 Excuse me, sorry. 753 01:08:03,860 --> 01:08:06,360 What's going on? A guy is dead in your office. 754 01:08:07,040 --> 01:08:08,040 Oh my God ! 755 01:08:40,100 --> 01:08:42,479 Look, I support you and so do you. My pleasure. 756 01:08:42,859 --> 01:08:44,939 I love your hair. Thank you so much. 757 01:08:45,580 --> 01:08:46,720 I love your hair. 758 01:08:47,779 --> 01:08:48,880 Just a second, ma'am. 759 01:08:51,960 --> 01:08:55,660 Hello, does this mean that we officially speak again? The bastard has 760 01:08:55,660 --> 01:08:56,660 killed Art. 761 01:08:56,800 --> 01:08:58,939 What ? Marco Lion blew my boat. 762 01:08:59,520 --> 01:09:00,859 He worked for Wetnell. 763 01:09:01,560 --> 01:09:04,420 So he also worked for the Oasis. But Wetnell is dead. 764 01:09:04,640 --> 01:09:06,560 So someone else must have give the order. 765 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Kane. 766 01:09:08,200 --> 01:09:09,760 Check if Marco has a federal record. 767 01:09:10,500 --> 01:09:11,500 Okay, I'll do it. 768 01:09:11,760 --> 01:09:14,580 Rick, there's only one way to get rid of Kate. 769 01:09:15,439 --> 01:09:17,180 And Stanton offered me a deal. 770 01:09:18,880 --> 01:09:20,040 You refused it, Joe. 771 01:09:20,279 --> 01:09:22,100 No, but it gave me an idea. 772 01:09:22,720 --> 01:09:24,800 Meet me at the Silver Tate Hotel tomorrow morning. 773 01:09:25,279 --> 01:09:26,460 Oh, and bring a microphone. 774 01:09:27,279 --> 01:09:28,279 Ok, well received. 775 01:09:38,700 --> 01:09:40,500 Mark O' Leon's criminal record. 776 01:09:43,220 --> 01:09:46,319 Colorful, huh? Drugs, human trafficking humans, it is involved everywhere. 777 01:09:47,939 --> 01:09:51,040 They all want to clean up their money, there is no better place to 778 01:09:51,040 --> 01:09:52,040 make a casino. 779 01:09:54,000 --> 01:09:55,680 And Kane owns a casino. 780 01:09:58,100 --> 01:10:01,200 All Kane has to do is fill in the blanks about your father. 781 01:10:03,940 --> 01:10:05,240 A little gift for you. 782 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 It's what ? 783 01:10:07,500 --> 01:10:09,060 It's just a little thing for us. 784 01:10:09,320 --> 01:10:11,880 So that all our moments remain engraved forever. 785 01:10:12,960 --> 01:10:17,340 Cute, right? earrings connected. 786 01:10:17,880 --> 01:10:20,480 Voice activation. I have a receiver. Easy as pie. 787 01:10:21,660 --> 01:10:22,539 All right. 788 01:10:22,540 --> 01:10:25,580 We should arrive at the Oasis separately. I will be a little behind 789 01:10:27,160 --> 01:10:28,160 Hey Joe. 790 01:10:30,560 --> 01:10:33,560 Are you holding on? No choice. 791 01:10:43,470 --> 01:10:44,470 Come on, ma'am. 792 01:10:46,530 --> 01:10:48,350 Mr. Stanton? Hello, Joe. 793 01:10:48,630 --> 01:10:49,630 I'm going there. 794 01:10:50,070 --> 01:10:53,950 Oh no! Holy shit! 795 01:11:11,850 --> 01:11:13,970 I seem to have told you that I didn't want to see you here anymore. 796 01:11:15,750 --> 01:11:19,310 You should call Mr. Kane and tell him that Joe Baby is here for his interview 797 01:11:19,310 --> 01:11:20,310 hiring. 798 01:11:21,350 --> 01:11:24,250 Mr. Kane, Joe Baby wants to see you. 799 01:11:24,670 --> 01:11:25,670 Yes, sir. 800 01:11:27,810 --> 01:11:28,810 If it's mine. 801 01:11:33,530 --> 01:11:35,870 FBI, take me to the Oasis immediately. 802 01:11:36,230 --> 01:11:37,730 Cross the entire desert if necessary. 803 01:11:38,550 --> 01:11:39,550 Come on, my Joe. 804 01:11:43,470 --> 01:11:45,310 You don't seem surprised to me see. 805 01:11:47,710 --> 01:11:51,390 I take great pride in knowing this that people want even before they 806 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 know. 807 01:11:54,610 --> 01:11:57,050 You were serious when you told me offered the position. 808 01:11:57,370 --> 01:12:00,630 I am neither an accountant nor a lawyer. You could do everything 809 01:12:00,630 --> 01:12:03,590 necessary. I thought you consider these ways of doing things as 810 01:12:03,590 --> 01:12:07,370 archaic. It is. I have the I'm used to being lied to, sir 811 01:12:07,630 --> 01:12:09,830 But you have to recognize that you do better than others. 812 01:12:13,230 --> 01:12:19,930 Are you presenting? A noise with this machine, and the whole building arrives in one 813 01:12:19,930 --> 01:12:23,690 second. My father knew that the file made money with the 814 01:12:23,690 --> 01:12:28,070 casino. And when you learned that he went to the FBI, you did 815 01:12:28,070 --> 01:12:30,610 kill. I am a businessman merciless. 816 01:12:31,470 --> 01:12:32,670 I'm not a murderer. 817 01:12:32,930 --> 01:12:37,110 When you knew that the file of my father was going to be reopened, it was necessary 818 01:12:37,110 --> 01:12:40,830 find a way to keep Stanton quiet, and when I 819 01:12:41,200 --> 01:12:45,100 You did everything to intimidate me. So you searched for Marcolius of 820 01:12:45,100 --> 01:12:48,460 believe that someone was trying to kill me. And he my boat exploded. 821 01:12:48,760 --> 01:12:50,460 Think carefully for God's sake. 822 01:12:50,740 --> 01:12:54,380 After Evelyn died, you threatened to make Ether an orphan 823 01:12:54,380 --> 01:12:57,480 Stanton opposed it. Prentice you tells about salads. 824 01:13:00,100 --> 01:13:01,100 I loved him. 825 01:13:04,200 --> 01:13:06,260 Prentice found out we had a connection. 826 01:13:07,900 --> 01:13:09,900 She told him she wanted divorce. 827 01:13:10,490 --> 01:13:14,250 That she wanted to be with me. He has it threatened to never leave her again 828 01:13:14,250 --> 01:13:16,310 see if she left him. 829 01:13:18,530 --> 01:13:21,610 I guess that made him think She only had one way out. 830 01:13:23,450 --> 01:13:26,110 Tanton said she was suffering from postpartum depression. 831 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Yes. 832 01:13:33,870 --> 01:13:36,350 She was depressed, but it wasn't not related to birth. 833 01:13:37,150 --> 01:13:38,730 She has never had a pregnancy. 834 01:13:40,290 --> 01:13:41,710 Heather was adopted. 835 01:13:42,990 --> 01:13:46,670 What ? Obtain medical records, a death certificate, a DNA test. 836 01:13:47,850 --> 01:13:48,850 You will see. 837 01:14:00,690 --> 01:14:03,550 Are you okay? Yes. 838 01:14:04,370 --> 01:14:05,370 I guess. 839 01:14:05,810 --> 01:14:06,810 They trapped us. 840 01:14:07,090 --> 01:14:09,030 They wanted to pass it off as a settlement of accounts. 841 01:14:12,039 --> 01:14:14,680 Danton... As always, this bastard is clever. 842 01:14:15,280 --> 01:14:16,300 Sorry, Mr. Kane. 843 01:14:16,600 --> 01:14:17,700 I have to go see Heather. 844 01:14:22,740 --> 01:14:23,740 Rick, 845 01:14:27,480 --> 01:14:34,440 Where the hell are you from the past? Heather! T you're in 846 01:14:34,440 --> 01:14:36,100 danger! Remind me! 847 01:15:15,340 --> 01:15:17,360 A drink? No, thank you. 848 01:15:17,740 --> 01:15:23,920 Do you mind if I take one? With Kane out of the game, it will take some time 849 01:15:23,920 --> 01:15:25,580 time to locate this money. 850 01:15:26,520 --> 01:15:28,160 I'm a patient man, Joe. 851 01:15:30,180 --> 01:15:33,620 When did you discover that the FBI was investigating the murder of 852 01:15:33,620 --> 01:15:38,580 father? What are you talking about? I'm not stupid. 853 01:15:41,220 --> 01:15:44,400 No ? Darling ? 854 01:15:44,620 --> 01:15:45,620 Ask me a Joe. 855 01:15:49,260 --> 01:15:53,160 What are you doing to me? I have you said put your gun down, Joe. 856 01:16:03,640 --> 01:16:04,680 Drag it over here. 857 01:16:11,760 --> 01:16:15,040 See, when the FBI dug up this dirty business about your father, 858 01:16:15,780 --> 01:16:18,580 I thought it was better that he focuses on Randall Cain. 859 01:16:18,800 --> 01:16:20,020 This is where you come in. 860 01:16:20,380 --> 01:16:23,520 All we had to do was to convince you that Randall Cain was 861 01:16:23,520 --> 01:16:24,520 the bad guy. 862 01:16:24,600 --> 01:16:25,640 You did all the work. 863 01:16:27,420 --> 01:16:28,420 Let me guess. 864 01:16:30,500 --> 01:16:32,360 Yassame had theft of 10 million dollars. 865 01:16:33,420 --> 01:16:34,420 No. 866 01:16:35,340 --> 01:16:36,340 No. 867 01:16:37,080 --> 01:16:40,000 When it comes to my money, I eyes in the back of your head, Joe. 868 01:16:40,910 --> 01:16:43,570 We needed a pretty solid reason for you to get involved in 869 01:16:43,570 --> 01:16:48,110 'affair. But an even more reason great for wanting to kill Randall Kane. 870 01:16:48,510 --> 01:16:52,810 You killed Wendell to lure me. And you made Marco shoot like 871 01:16:52,810 --> 01:16:54,330 a handle and will jump my boat. 872 01:16:54,630 --> 01:17:00,030 It's a good plan, do you think? You and Kane, you neutralize yourself. 873 01:17:00,610 --> 01:17:03,950 And look, we'll get a second chance. 874 01:17:04,870 --> 01:17:08,590 Why did you have Hart killed? It was a potential danger. 875 01:17:10,990 --> 01:17:15,390 And I don't like leaving them lying around, eh, darling? It's true, Dad. 876 01:17:16,610 --> 01:17:18,070 None of this was real. 877 01:17:19,630 --> 01:17:22,050 I only do what my father wanted me to do. 878 01:17:23,910 --> 01:17:29,330 And you killed my father? I don't know who killed him. 879 01:17:30,150 --> 01:17:34,250 But one thing is sure, by the end evening, you will also be in the 880 01:17:34,250 --> 01:17:35,250 cases closed. 881 01:17:35,310 --> 01:17:36,450 So get ready, Joe. 882 01:17:37,730 --> 01:17:38,730 Darling ? 883 01:17:51,050 --> 01:17:53,330 He was never a father to me, not really. 884 01:17:54,090 --> 01:17:57,630 I was there to serve him, to reassure, to do his dirty work. 885 01:17:58,910 --> 01:18:03,050 And I can never be there height of his expectations. 886 01:18:05,190 --> 01:18:07,490 I'll never be a Tanton, not really. 887 01:18:07,870 --> 01:18:13,490 I knew that if I wanted to start again his empire, if I had a chance to 888 01:18:13,490 --> 01:18:17,530 to do, I had to surpass all expectations. 889 01:18:22,190 --> 01:18:25,450 You still didn't believe that we were going to run away together towards sunset 890 01:18:25,450 --> 01:18:31,330 Chitolei, yes? It would have been good. 891 01:18:37,150 --> 01:18:38,190 You're right. 892 01:18:38,790 --> 01:18:40,610 Too good for me. 893 01:20:03,340 --> 01:20:04,340 Run away, mom. 894 01:20:07,160 --> 01:20:11,460 What have you done again? Oh, don't worry about me. 895 01:20:12,880 --> 01:20:14,400 It's you we have to worry about. 896 01:20:20,120 --> 01:20:21,120 Sorry, Joe. 897 01:20:22,900 --> 01:20:27,860 What do you mean? You remember? After your hunting trip. 898 01:20:28,480 --> 01:20:30,000 For your birthday. 899 01:20:34,190 --> 01:20:35,450 Your father called me. 900 01:20:36,370 --> 01:20:38,430 He said he needed me. 901 01:20:41,670 --> 01:20:47,010 He told me he was helping the FBI catch someone he worked for. 902 01:20:48,630 --> 01:20:51,810 And after all the horrible things that he had made me, 903 01:20:52,630 --> 01:20:55,630 they were going to protect him. 904 01:20:58,090 --> 01:21:00,770 But who was going to protect me from him? 905 01:21:03,120 --> 01:21:09,340 And you, from him? He would have done something to you bad as soon as you were old enough 906 01:21:09,340 --> 01:21:10,420 like with me. 907 01:21:10,940 --> 01:21:12,800 He wanted us to go with him. 908 01:21:15,320 --> 01:21:17,380 A new beginning, he said. 909 01:21:20,760 --> 01:21:22,780 But I would have been his prisoner. 910 01:21:23,120 --> 01:21:25,100 I couldn't live like that anymore. 911 01:21:26,500 --> 01:21:28,320 I'm really sorry. 912 01:21:43,760 --> 01:21:44,760 You shouldn't have. 913 01:21:45,020 --> 01:21:46,440 It's the least we can do. 914 01:21:50,360 --> 01:21:51,360 THANKS. 915 01:21:52,300 --> 01:21:53,680 I have something to show you. 916 01:21:57,640 --> 01:21:58,640 Be careful of the steps. 917 01:22:09,900 --> 01:22:11,360 Kane will recover completely. 918 01:22:12,560 --> 01:22:15,000 All we have to do now is find out who killed your father. 919 01:22:15,720 --> 01:22:18,000 Ah, as Kane said, the list is long. 920 01:22:18,920 --> 01:22:21,520 If you can live with that, the FBI should get out of it. 921 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 That suits me. 922 01:22:27,200 --> 01:22:28,200 Look at that. 923 01:22:28,700 --> 01:22:30,160 Stanton used this boat. 924 01:22:30,520 --> 01:22:32,020 Of course he had a boat. 925 01:22:32,780 --> 01:22:36,140 I cleaned it for you. You have the papers, insurance, everything 926 01:22:39,060 --> 01:22:40,740 What? You did well, Joe. 927 01:22:41,300 --> 01:22:44,700 Once I used the system to my advantage, there is no return 928 01:22:44,700 --> 01:22:45,700 possible. 929 01:22:52,020 --> 01:22:54,620 Seriously ? It's bad luck to change the name of a boat. 930 01:22:55,840 --> 01:22:56,960 So I'm stuck with it. 931 01:22:57,620 --> 01:22:58,620 I'm afraid so. 932 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Thanks, Rick. 933 01:23:01,440 --> 01:23:03,600 The FBI needs a woman like you, Joe. 934 01:23:04,140 --> 01:23:09,680 What could he want from me? When you have regained your strength. 935 01:23:11,490 --> 01:23:12,490 Call me.