1 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 Wir haben eine Abweichung in der Mitte des Kurses. 2 00:00:50,130 --> 00:00:53,300 Zielkurs 036, 126 Meilen. 3 00:00:53,380 --> 00:00:56,300 Peilung 062, Havanna, VOR. 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,060 Er landet in Cray Cay. 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,770 Beraten Sie die Drogenbekämpfungsbehörde von Key West. 6 00:01:04,850 --> 00:01:07,440 Roger, Sir. AWACS nach Key West. 7 00:01:07,520 --> 00:01:09,520 Key West Drug Enforcement, bitte kommen Sie herein. 8 00:01:09,610 --> 00:01:12,820 Wenn sie sich beeilen, könnten sie es vielleicht tun in der Lage sein, den Bastard zu packen. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,990 Bist du sicher, dass du den Ring hast? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,500 Entspann dich, Felix. 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,090 Freunde von dir? 12 00:01:35,170 --> 00:01:36,840 Meine Partner bei der DEA. 13 00:01:50,520 --> 00:01:52,270 Was zum Teufel ist los? 14 00:01:52,360 --> 00:01:54,190 Sanchez ist auf den Bahamas. 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,570 Hast du es mit Nassau geklärt? 16 00:01:55,650 --> 00:01:56,740 Wir haben grünes Licht. 17 00:01:56,820 --> 00:01:58,900 Lass uns gehen! Hey, Felix, Felix! 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,450 Hast du nicht etwas vergessen? 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,450 Oh, James, erkläre es Della, ja? 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,490 Auf keinen Fall. Ich komme mit dir. 21 00:02:05,580 --> 00:02:08,460 Okay, aber rein als Beobachter. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,330 - Entschuldigung, Sharkey. - Hey, warum ich? 23 00:02:11,420 --> 00:02:13,790 Hey, Leute, das könnt ihr mir nicht antun! 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,050 Was werde ich Della sagen? 25 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 Was hat er dir versprochen? Sein Herz? 26 00:02:42,950 --> 00:02:44,620 Gib ihr sein Herz. 27 00:02:45,410 --> 00:02:46,490 Nein. 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,250 Nein, Franz. Ich habe es nicht böse gemeint. 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,580 Es ist alles in Ordnung, Baby. 30 00:02:56,750 --> 00:02:58,760 Wir alle machen Fehler. 31 00:03:01,590 --> 00:03:03,930 Ihre Eskapaden werden kreativer. 32 00:03:05,010 --> 00:03:06,560 Kein Wort. 33 00:03:25,240 --> 00:03:26,580 Er ist immer noch nicht hier. 34 00:03:26,660 --> 00:03:28,370 Kannst du noch einmal um den Block gehen? 35 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 Was ist mit den Gästen? 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,870 Ich habe dir gesagt, das war ein Fehler! 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,050 James, nur für den Fall. 38 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 Okay. 39 00:04:14,330 --> 00:04:17,630 Ich will Sanchez lebend! Bleib hier, James. 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 - Kein Sanchez. - Verdammt. 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,190 Achtung! 42 00:05:25,030 --> 00:05:26,570 Hey, Beobachter! 43 00:05:27,070 --> 00:05:28,950 Du versuchst, dich umbringen zu lassen? 44 00:05:29,030 --> 00:05:32,240 Wenn ich dich nicht zurückbekomme Hochzeit, ich bin auf jeden Fall ein toter Mann! 45 00:05:40,210 --> 00:05:43,670 - Du brauchst Hilfe? - Nein. Nimm deine Hände von mir. 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 Geh einfach weg. 47 00:05:49,090 --> 00:05:50,180 Sanchez! 48 00:05:50,260 --> 00:05:51,300 Lass uns gehen! 49 00:06:14,240 --> 00:06:16,620 Aufleuchten! Aufleuchten! 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,090 Er wird in 20 Minuten im kubanischen Luftraum sein. 51 00:06:27,170 --> 00:06:28,920 Er ist noch nicht entkommen. 52 00:06:29,010 --> 00:06:30,930 Was zum Teufel machst du? 53 00:06:31,010 --> 00:06:32,800 Lass uns angeln gehen! 54 00:07:08,170 --> 00:07:10,670 Nach vorne. Nach vorne. 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,470 Einfach. Halten Sie es. 56 00:07:14,010 --> 00:07:15,600 Sichern. Sichern. 57 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 Jetzt weiterleiten. 58 00:07:24,150 --> 00:07:25,400 Halten Sie es! 59 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 Bringen Sie ihn herein. Nehmen Sie die Ladung. 60 00:07:46,670 --> 00:07:48,090 Nein, bitte geh nach Hause. Ich bin sehr... 61 00:07:48,170 --> 00:07:49,500 Da ist er! 62 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 Lass uns gehen, James! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Wir haben es geschafft! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,260 Kommen. James! 65 00:08:37,720 --> 00:08:39,300 - Dein Hut. - Danke schön. 66 00:09:02,660 --> 00:09:06,370 Ich brauche, ich brauche, ich habe um an deiner Liebe festzuhalten. 67 00:09:08,330 --> 00:09:11,090 Ooooh. 68 00:09:13,300 --> 00:09:20,220 Hey, Baby, ich glaube, du brauchst einen Freund hier an deiner Seite zu stehen? 69 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 Ja, das tust du. 70 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 Deine Seite. 71 00:09:24,980 --> 00:09:29,440 Oh, Baby, jetzt kannst du dich auf mich verlassen. 72 00:09:29,520 --> 00:09:33,020 Um die Dinge richtig zu machen. 73 00:09:33,110 --> 00:09:34,990 Alles stimmt. 74 00:09:36,150 --> 00:09:41,160 Bitte wetten Sie nicht darauf Du wirst mir jemals entkommen. 75 00:09:42,330 --> 00:09:45,370 Sobald ich dich im Visier habe. 76 00:09:45,830 --> 00:09:48,750 Habe eine Lizenz zum Töten. 77 00:09:48,830 --> 00:09:54,840 Und du weißt, dass ich gehe Direkt für dein Herz. 78 00:09:55,090 --> 00:10:00,470 Habe eine Lizenz zum Töten. 79 00:10:01,220 --> 00:10:07,180 Jeder, der versucht, uns auseinander zu reißen. 80 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Honig. 81 00:10:08,350 --> 00:10:10,060 Lizenz zum Töten. 82 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 Sagen Sie, dass jemand es versucht um dich zu bewegen. 83 00:10:17,530 --> 00:10:21,700 Im Handumdrehen, Ich werde auch da sein. 84 00:10:23,490 --> 00:10:27,870 Und sie sollten besser wissen, warum Ich werde sie bezahlen lassen. 85 00:10:29,960 --> 00:10:35,380 Bis zu ihrem Todestag. Bis zu ihrem Todestag. 86 00:10:36,380 --> 00:10:41,800 Bis zu ihrem Todestag. 87 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 Habe eine Lizenz zum Töten. 88 00:10:48,180 --> 00:10:54,810 Und du weißt, dass ich gehe Direkt für dein Herz, Baby. 89 00:10:54,900 --> 00:10:59,940 Habe eine Lizenz zum Töten. 90 00:11:00,530 --> 00:11:05,700 Jeder, der versucht, uns auseinander zu reißen. 91 00:11:06,740 --> 00:11:09,340 Lizenz zum Töten. 92 00:11:21,590 --> 00:11:24,180 Ich muss an deiner Liebe festhalten. 93 00:11:25,510 --> 00:11:29,430 Lizenz zum Töten. 94 00:11:34,440 --> 00:11:35,610 Töten. 95 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 Im Doppelpack! 96 00:11:39,940 --> 00:11:41,990 Weg von der Tür! 97 00:11:42,700 --> 00:11:46,280 Ihnen stehen 139 Straftaten zur Last, Sanchez. 98 00:11:47,700 --> 00:11:50,620 Das sind 936 Jahre. 99 00:11:52,420 --> 00:11:56,790 Sogar einer Ihrer berühmten Millionen Dollar Bestechungsgelder können dich da nicht rausholen. 100 00:11:56,880 --> 00:11:58,090 Zwei. 101 00:11:58,170 --> 00:11:59,300 Was? 102 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 2 Millionen US-Dollar, USA 103 00:12:03,470 --> 00:12:06,300 Ein Dauerangebot für jeden, der mich entführt. 104 00:12:07,350 --> 00:12:08,680 Verdammt! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,390 Glaubst du, du befindest dich in einer Bananenrepublik? 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,480 Das ganze Drecksgeld reicht nicht aus Tu dir hier ein bisschen Gutes. 107 00:12:14,560 --> 00:12:15,850 Sehr gut. 108 00:12:15,940 --> 00:12:17,480 Aber ich denke, ich werde bald zu Hause sein, oder? 109 00:12:17,570 --> 00:12:19,070 Warum du... 110 00:12:19,150 --> 00:12:21,190 Fass dich zusammen! 111 00:12:23,610 --> 00:12:26,910 Auf uns wartet eine schöne Privatzelle für deinen Arsch in Quantico, 112 00:12:26,990 --> 00:12:29,530 und ich werde es persönlich tun Wir sehen uns dort. 113 00:12:32,620 --> 00:12:34,500 Es tut mir furchtbar leid! 114 00:12:36,380 --> 00:12:39,960 Das ist ein Brauch. Sehen Sie, die Braut darf immer ihren Trauzeugen küssen. 115 00:12:41,800 --> 00:12:44,590 Ich dachte, es wäre umgekehrt. 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,300 Oh, James, würde es dir etwas ausmachen? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,760 Felix ist immer noch im Arbeitszimmer und Wir müssen diesen Kuchen anschneiden. 118 00:12:50,850 --> 00:12:52,930 Für eine Frau mit einem Messer würde ich alles tun. 119 00:12:53,020 --> 00:12:55,440 Danke schön. Ja, könnten Sie mir hier helfen? 120 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 - Es tut mir Leid. - Nein, nein. Treten Sie ein. Wir sind fertig. 121 00:13:07,870 --> 00:13:09,030 Pam, das ist James. 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 Auf Wiedersehen, Felix. 123 00:13:14,540 --> 00:13:16,250 Rein geschäftlich, mein Freund. 124 00:13:16,330 --> 00:13:17,750 Schalt das Ding aus, Felix. 125 00:13:17,830 --> 00:13:19,670 Du weißt, dass du ein Haus hast voller wartender Gäste. 126 00:13:19,750 --> 00:13:21,960 Lass mich das einfach speichern. Platz nehmen. 127 00:13:22,050 --> 00:13:25,550 Die Abteilung möchte eine Vollständiger Bericht, gestern. 128 00:13:25,630 --> 00:13:27,380 Wir haben heute wirklich Glück gehabt. 129 00:13:27,470 --> 00:13:29,970 Sanchez war noch nicht draußen seit Jahren seine Heimatbasis. 130 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Könnten Sie ihn nicht ausliefern? 131 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Keine Chance. 132 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 Er wurde getötet, eingeschüchtert oder bestochen 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,390 die Hälfte der Regierungsbeamten von hier nach Chile. 134 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 Es gibt nur ein Gesetz dort das Gesetz von Sanchez. 135 00:13:41,730 --> 00:13:43,110 Blei oder Silber. 136 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 Ed. 137 00:13:45,650 --> 00:13:47,610 Herzlichen Glückwunsch, alter Kumpel. 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,780 In den Flitterwochen lässt man sich Zeit. Alles ist in Ordnung. 139 00:13:51,870 --> 00:13:55,450 Du musst Bond sein, der Typ, der kam mit auf die Fahrt. 140 00:13:55,540 --> 00:13:56,960 Ed Killifer. 141 00:13:57,620 --> 00:14:00,750 Wir bringen Sanchez dorthin Quantico heute Nachmittag. 142 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 Hey, bleiben Sie und trinken Sie etwas mit uns. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,630 Kippen. Ich muss zurück. 144 00:14:03,710 --> 00:14:06,090 Ich bin gerade vorbeigekommen, um die Braut zu küssen. 145 00:14:07,260 --> 00:14:09,680 Felix, es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden. 146 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 Gib mir das Bild von Della. Schnell. 147 00:14:16,770 --> 00:14:18,100 Sie muss bereit sein, mich zu töten. 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,650 Ich habe sie selbst gebunden. 149 00:14:26,740 --> 00:14:28,530 - Was ist das? - Köder! 150 00:14:28,610 --> 00:14:30,530 Diese werden Sie beschäftigen für die nächsten Tage. 151 00:14:30,610 --> 00:14:33,620 Ich gehe in meinen Flitterwochen nicht angeln! 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,910 Wie viele andere werden dort festgehalten? 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,540 Wohin bringen Sie ihn, Mr. Killifer? 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,170 Warum sind Sie nun auf die Bahamas gegangen? 155 00:14:41,790 --> 00:14:45,170 Mr. Sanchez, schauen Sie sich das an Können Sie bitte ein Foto machen? 156 00:14:45,250 --> 00:14:47,670 Komm schon, bring ihn rein! 157 00:14:49,340 --> 00:14:50,840 Bist du wirklich ein Kolumbianer? 158 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 Wurden Sie fair behandelt? 159 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 Noch ein Bild, bitte! 160 00:14:54,140 --> 00:14:56,390 Sind Sie mit irgendjemandem verbunden? Labore in Südamerika? 161 00:14:56,470 --> 00:14:57,640 Warum sind Sie auf die Bahamas gegangen? 162 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 Keine Fragen mehr. 163 00:14:59,060 --> 00:15:01,390 Erwarten Sie das? bestätigt, Herr Sanchez? 164 00:15:01,480 --> 00:15:02,980 Warten Sie eine Minute! 165 00:15:05,610 --> 00:15:07,070 Okay, lass uns gehen. 166 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 Ja, wir ziehen aus. 167 00:15:28,170 --> 00:15:30,590 Entschuldigen Sie mich, Liala? Nur eine Minute. 168 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 - Ich habe eine Überraschung für dich. - Ach wirklich. 169 00:15:32,300 --> 00:15:35,010 Ja, das tue ich. Es ist genau hier. 170 00:15:36,430 --> 00:15:38,100 Was ist das? 171 00:15:45,310 --> 00:15:48,230 James. Alles Liebe, Della und Felix. 172 00:15:48,320 --> 00:15:49,730 Wir lieben dich. 173 00:15:50,690 --> 00:15:51,990 Danke. 174 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 Aufleuchten! 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,720 Hast du ihn erwischt? 176 00:16:57,800 --> 00:16:58,850 Abwarten. 177 00:16:58,930 --> 00:17:00,010 Ich kann ihn nicht sehen. 178 00:17:00,100 --> 00:17:01,260 Wie tief ist es dort? 179 00:17:01,350 --> 00:17:03,060 Wie viele waren drin? 180 00:17:39,850 --> 00:17:41,640 Oh, James! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 Ich wollte, dass du etwas hast. 182 00:17:44,560 --> 00:17:45,930 Kennen Sie die Tradition? 183 00:17:46,020 --> 00:17:49,440 Der nächste, der fängt Das ist der nächste, der... 184 00:17:49,770 --> 00:17:50,940 Nein. 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,690 Nein. Danke, Della. 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,490 Es ist Zeit, dass ich gehe. 187 00:17:55,990 --> 00:17:57,400 Oh, James. 188 00:18:06,000 --> 00:18:07,370 Habe ich etwas Falsches gesagt? 189 00:18:07,460 --> 00:18:10,830 Er war einmal verheiratet, aber es ist lange her. 190 00:18:17,720 --> 00:18:21,220 Felix, du bist nicht gut dazu ich mit einem kaputten Rücken. 191 00:18:30,900 --> 00:18:33,730 Lasst sie los. Ich bin derjenige, den du willst. 192 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 Hey! Bereit zu gehen? 193 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 Wir haben die Batterien am U-Boot aufgeladen. 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,290 Es bringt Sie bis zur 12-Meilen-Grenze. 195 00:18:52,380 --> 00:18:55,340 Mit dem Schnellboot nach Kuba Seien Sie zum Frühstück da. 196 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 Entspannen. Wir warten auf Dario. 197 00:18:57,170 --> 00:18:58,920 Schau, bist du verrückt? 198 00:18:59,010 --> 00:19:01,180 Du hast dafür gesorgt, dass alle nach dir suchen. 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,720 Was ist mit Killifer? 200 00:19:02,800 --> 00:19:04,930 Es ist verrückt, hier einen Polizisten zu haben! 201 00:19:06,010 --> 00:19:07,930 Ich möchte ihn tief ficken. 202 00:19:09,100 --> 00:19:12,310 Ich habe einen Deal mit diesem Kerl gemacht, und ich werde mein Wort halten. 203 00:19:12,400 --> 00:19:14,270 Es gefällt mir nicht. Er kann mich fingern. 204 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 Ich habe ein Vermögen für dieses Cover ausgegeben. 205 00:19:19,610 --> 00:19:22,660 Etwas, das du besser verstehen solltest, Amigo, 206 00:19:23,910 --> 00:19:26,990 Loyalität ist mir wichtiger als Geld. 207 00:19:27,870 --> 00:19:29,790 Jetzt hol den Polizisten. 208 00:19:32,370 --> 00:19:33,750 Killifer. 209 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 Es sind 2 Millionen Dollar, alles in Zwanzigern. 210 00:19:41,720 --> 00:19:44,010 Es ist sehr schwer, aber schwer zu verfolgen. 211 00:19:44,090 --> 00:19:45,140 Schlau. 212 00:19:45,220 --> 00:19:46,550 Seien Sie bereit für morgen. 213 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 Ich habe jemanden, der dich abholt. 214 00:19:48,180 --> 00:19:50,640 - Wo ist Lupe? - Auf dem Boot. 215 00:19:50,730 --> 00:19:53,350 Behalte sie dort, bis ich nach ihr schicke. 216 00:19:56,270 --> 00:19:58,860 Hey, kein Scherz mit meinem Mädchen. 217 00:19:59,610 --> 00:20:00,570 Machst du Witze? 218 00:20:00,650 --> 00:20:02,780 Nach dem, was du getan hast dieser Typ auf den Inseln? 219 00:20:02,860 --> 00:20:05,030 Dir hat mein kleiner Valentinsgruß gefallen, oder? 220 00:20:33,600 --> 00:20:35,350 Wo ist meine Frau? 221 00:20:35,440 --> 00:20:39,940 Mach dir keine Sorge. Wir haben ihr schöne Flitterwochen beschert. 222 00:20:48,530 --> 00:20:51,660 Ich möchte, dass du das weißt ist nichts Persönliches. 223 00:20:51,750 --> 00:20:53,330 Es ist rein 224 00:20:53,910 --> 00:20:55,210 Geschäft. 225 00:21:20,860 --> 00:21:21,940 Killifer! 226 00:21:22,030 --> 00:21:25,900 Tut mir leid, alter Kumpel, aber zwei Millionen ist ein verdammt gutes Stück Teig. 227 00:21:31,740 --> 00:21:34,750 Mich zu töten wird nichts aufhalten, Sanchez! 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,790 Es gibt schlimmere Dinge als zu sterben, Mann. 229 00:21:45,380 --> 00:21:47,010 Wir sehen uns in der Hölle! 230 00:21:48,050 --> 00:21:49,140 Nein. 231 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 Heute ist der erste Tag von den Rest deines Lebens. 232 00:21:54,390 --> 00:21:55,980 NEIN! 233 00:22:30,680 --> 00:22:31,840 Danke schön. 234 00:22:34,010 --> 00:22:35,720 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 235 00:22:37,430 --> 00:22:38,890 Danke schön. 236 00:22:38,980 --> 00:22:40,850 Ihren Reisepass, bitte? 237 00:22:43,940 --> 00:22:45,150 Was ist los? 238 00:22:45,230 --> 00:22:47,860 Ein großer Drogendealer ist gerade entkommen. 239 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 Nun, wird das Rauchen sein? oder Nichtraucher, Herr... 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 Ihr Ticket! 241 00:23:21,270 --> 00:23:22,480 Felix? 242 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 Della! 243 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 Della? 244 00:24:40,890 --> 00:24:42,060 Felix. 245 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 Es wird dir gut gehen. Abwarten. 246 00:24:47,650 --> 00:24:49,480 Hallo, Leiter. Wo warst du? 247 00:24:49,570 --> 00:24:52,530 Es ist Bond. Holen Sie sich schnell einen Krankenwagen! 248 00:25:01,830 --> 00:25:03,290 Hallo, Sharkey. 249 00:25:03,830 --> 00:25:05,000 Du bleibst hier. 250 00:25:05,080 --> 00:25:07,790 Vielleicht habe ich noch mehr davon Fragen an dich, okay? 251 00:25:07,880 --> 00:25:09,290 Wie geht es ihm? 252 00:25:10,300 --> 00:25:12,340 Sein linkes Bein ist unterhalb des Knies verschwunden. 253 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 Vielleicht könnten sie seinen Arm retten. 254 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 Sie können wetten, dass es eine Kettensäge war. 255 00:25:16,300 --> 00:25:18,680 Kolumbianer setzen sie gerne gegen Informanten ein. 256 00:25:18,760 --> 00:25:22,180 Verdammt, hier verkaufen sie mehr als im Bundesstaat Oregon. 257 00:25:23,020 --> 00:25:24,770 Ich wünschte, ich könnte hoffnungsvoller sein, 258 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 aber wir müssen abwarten und sehen. 259 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 Kettensäge, mein Arsch! 260 00:25:30,730 --> 00:25:32,940 Ich erkenne einen Haibiss, wenn ich einen sehe. 261 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 Sanchez ist verschwunden. 262 00:25:42,330 --> 00:25:43,870 Er hat alle Akten von Leiter. 263 00:25:43,950 --> 00:25:45,370 Gott allein weiß, was in ihnen ist. 264 00:25:45,460 --> 00:25:46,830 Nun, finden Sie ihn. 265 00:25:46,920 --> 00:25:48,500 Er liegt außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs. 266 00:25:48,580 --> 00:25:51,170 Ich meine, davon gibt es jede Menge Länder, die ihn beschützen werden. 267 00:25:51,250 --> 00:25:52,800 Wir können nicht einmal eine Auslieferung erreichen. 268 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Es gibt andere Möglichkeiten. 269 00:25:54,970 --> 00:25:56,880 Lassen Sie es sein, Commander. 270 00:25:56,970 --> 00:25:58,010 Du wirst nichts tun? 271 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 Du wirst es einfach vergessen? 272 00:25:59,260 --> 00:26:01,390 Nein, ich werde es nicht vergessen! 273 00:26:02,390 --> 00:26:06,140 Es sieht so aus, als ob das Gesetz von Sanchez funktioniert auch nördlich der Grenze. 274 00:26:06,730 --> 00:26:08,640 Lass uns auf Haijagd gehen. 275 00:26:15,490 --> 00:26:17,740 Dies ist der letzte Ort in den Keys. 276 00:26:17,820 --> 00:26:20,110 Als nächstes müssen wir Miami ausprobieren. 277 00:26:20,200 --> 00:26:21,660 Bleib hier. 278 00:26:34,380 --> 00:26:37,340 Du bleibst außer Sichtweite. Ich kümmere mich darum. 279 00:26:44,760 --> 00:26:47,140 Wir haben geschlossen. Hier ist niemand. 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,390 Schau, ich bin den ganzen Weg gekommen aus London, um dich zu sehen. 281 00:26:50,480 --> 00:26:51,600 Universelle Exporte. 282 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Wir wurden von behalten der Regent's Park Zoo 283 00:26:53,440 --> 00:26:56,320 den Versand eines arrangieren Carcharodon carcharias. 284 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 Ein was? 285 00:26:57,530 --> 00:26:58,490 Großer Weißer Hai. 286 00:26:58,570 --> 00:27:01,450 Es ist alles in Ordnung, Bill. Lass ihn rein. 287 00:27:01,530 --> 00:27:04,950 Leider haben wir alles verkauft unsere Haie vor Jahren. 288 00:27:05,040 --> 00:27:07,620 Wie Sie sehen, betreiben wir derzeit reine Recherche. 289 00:27:07,700 --> 00:27:09,660 Es ist ein Projekt zur Ernährung der Dritten Welt. 290 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 Wir verfüttern unsere Spezialrasse mit Maden 291 00:27:12,580 --> 00:27:14,710 von gentechnisch verändertem Fisch, 292 00:27:14,790 --> 00:27:18,420 Verwenden Sie Hormone, um sie alle herzustellen männlich, nehmen schneller zu. 293 00:27:24,140 --> 00:27:26,930 Aus deiner Zeit als Haijäger? 294 00:27:27,020 --> 00:27:29,350 Ja. Eigentlich steht es zum Verkauf. 295 00:27:29,430 --> 00:27:32,650 Schau, ich bin ziemlich beschäftigt. Vielleicht ein andermal. 296 00:27:36,900 --> 00:27:40,110 Danke schön. Ich freue mich Dich wiederzusehen. 297 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 Auf Wiedersehen, Herr... 298 00:27:42,160 --> 00:27:43,410 Auf Wiedersehen. 299 00:28:16,270 --> 00:28:18,190 Herr Krest sagte, wir seien bereit. 300 00:28:18,270 --> 00:28:20,730 Er wird das U-Boot zurückschicken Drei Stunden, um Sie abzuholen. 301 00:28:20,820 --> 00:28:22,360 Ich kann es kaum erwarten. 302 00:28:22,450 --> 00:28:24,700 Diese Müllkippe macht mir Gänsehaut. 303 00:28:36,380 --> 00:28:37,750 James. 304 00:30:01,090 --> 00:30:02,920 Halten Sie es, genau dort. 305 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 Stört es Sie, wenn ich meine Hände hier rausbekomme? 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,270 Ja. Mach es langsam. 307 00:31:37,640 --> 00:31:38,970 Einfrieren! 308 00:31:40,180 --> 00:31:42,310 Drüben bei der Falltür, alter Kumpel. 309 00:31:49,900 --> 00:31:52,740 Hast du hier deinen alten Kumpel Felix untergebracht? 310 00:31:52,820 --> 00:31:54,160 Nicht ich. 311 00:31:54,660 --> 00:31:57,370 Schuld daran sind Sanchez und Krest. 312 00:32:22,390 --> 00:32:24,980 In diesem Koffer sind 2 Millionen Dollar. 313 00:32:26,190 --> 00:32:28,190 Ich werde es mit dir teilen. 314 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 Du hast es dir verdient. 315 00:32:37,870 --> 00:32:40,370 Du behältst es, alter Kumpel. 316 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 Gott, was für eine schreckliche Verschwendung. 317 00:32:58,930 --> 00:33:00,220 Von Geld. 318 00:33:05,810 --> 00:33:07,230 Hey, Sharkey! 319 00:33:09,230 --> 00:33:10,480 Gibt es Neuigkeiten zum Wavekrest? 320 00:33:10,570 --> 00:33:14,570 Ja. Sie ist eine große Meeresforscherin Schiff im Besitz eines Milton Krest. 321 00:33:15,450 --> 00:33:18,870 Sie sammeln Exemplare vor der Cay Sal Bank. 322 00:33:18,950 --> 00:33:20,990 Wie lange werden wir brauchen, um dorthin zu gelangen? 323 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 Vielleicht etwa sechs Stunden. 324 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 Ich muss ein paar Dinge mitnehmen. Seien Sie in einer Stunde fertig. 325 00:33:26,040 --> 00:33:27,500 Ja, okay. 326 00:33:32,840 --> 00:33:34,760 Hey, Commander, haben Sie eine Minute? 327 00:33:35,930 --> 00:33:38,840 Die örtlichen Polizisten haben einen Hinweis erhalten Gestern Abend in einem Lagerhaus. 328 00:33:38,930 --> 00:33:42,970 Habe 500 kolumbianische Schlüssel gefunden rein, ein paar Steife, 329 00:33:43,060 --> 00:33:46,230 und ein kleines Stück davon was früher Killifer war. 330 00:33:46,310 --> 00:33:49,190 Gut. Zumindest ist jemand an dem Fall beteiligt. 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,900 Du bist vielleicht ein Kumpel von Leiter, aber Ich kann nur so viel vertuschen. 332 00:33:52,980 --> 00:33:55,400 Der Staatsanwalt Schreit um zu wissen, was passiert ist. 333 00:33:55,490 --> 00:33:58,410 Wissen Sie, auch in diesem Land gibt es Gesetze. 334 00:33:59,410 --> 00:34:02,830 Haben Sie ein Gesetz dagegen? Was haben sie mit Leiter gemacht? 335 00:34:06,660 --> 00:34:09,330 Schauen Sie, Sie sind überfordert. 336 00:34:09,420 --> 00:34:11,460 Hier endet es, Commander. 337 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 Das hättest du sein sollen Gestern Abend in Istanbul. 338 00:34:51,330 --> 00:34:54,250 Ich fürchte, diese unglückliche Leiter-Sache 339 00:34:54,340 --> 00:34:55,710 hat Ihr Urteilsvermögen getrübt. 340 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 Sie haben einen Job zu erledigen. 341 00:34:57,130 --> 00:34:59,470 Ich erwarte Sie heute Nachmittag im Flugzeug. 342 00:34:59,550 --> 00:35:00,880 Ich bin hier noch nicht fertig, Sir. 343 00:35:00,970 --> 00:35:02,640 Überlassen Sie es den Amerikanern. 344 00:35:02,720 --> 00:35:04,470 Es ist ihr Chaos. Lassen Sie sie es klären. 345 00:35:04,560 --> 00:35:06,930 Sir, sie werden nichts tun. 346 00:35:07,020 --> 00:35:09,520 Schau, ich bin es Leiter schuldig. 347 00:35:10,230 --> 00:35:12,020 Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt Linie für mich viele Male. 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,610 Erspar mir diesen sentimentalen Blödsinn. 349 00:35:14,940 --> 00:35:16,690 Er kannte die Risiken. 350 00:35:17,650 --> 00:35:18,990 Und seine Frau? 351 00:35:19,070 --> 00:35:22,280 Dieser private Rachefeldzug von Ihnen könnte leicht Kompromisse eingehen. 352 00:35:22,370 --> 00:35:24,200 Die Regierung Ihrer Majestät. 353 00:35:24,280 --> 00:35:27,580 Du hast einen Auftrag und ich Ich erwarte, dass Sie es ausführen 354 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 Objektiv und professionell. 355 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 Dann haben Sie meinen Rücktritt, Sir. 356 00:35:34,340 --> 00:35:37,000 Wir sind kein Country Club, 007. 357 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 Mit sofortiger Wirkung, 358 00:35:42,840 --> 00:35:45,180 Ihre Lizenz zum Töten wird widerrufen, 359 00:35:45,260 --> 00:35:48,310 und ich fordere Sie auf, Ihre Waffe abzugeben. 360 00:35:49,430 --> 00:35:50,640 Jetzt. 361 00:35:53,400 --> 00:35:57,650 Ich muss dich kaum daran erinnern, dass du es bist weiterhin an das Official Secrets Act gebunden. 362 00:35:59,650 --> 00:36:01,900 Nun, dann denke ich, dass es so ist 363 00:36:03,200 --> 00:36:04,910 ein Abschied von den Waffen. 364 00:36:14,670 --> 00:36:15,790 Nicht! Zu viele Leute. 365 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 Gott helfe Ihnen, Kommandant. 366 00:36:43,150 --> 00:36:45,030 Etwas im Sektor C. 367 00:36:57,130 --> 00:37:00,420 Du hast uns allen viel zugefügt Ärger, junge Dame. 368 00:37:00,500 --> 00:37:02,840 Du bist Borracho. Zu Bett gehen. 369 00:37:02,920 --> 00:37:05,340 Als Sanchez hörte, dass du weggelaufen bist, 370 00:37:06,800 --> 00:37:08,760 er ist verrückt geworden. 371 00:37:08,850 --> 00:37:11,060 Es geht dich nichts an. 372 00:37:11,140 --> 00:37:13,350 Es ist meine Sache, wann deine dummen kleinen Tricks 373 00:37:13,430 --> 00:37:15,480 Sanchez verhaften lassen, 374 00:37:16,520 --> 00:37:20,070 und ich muss meine Organisation aufstellen in Gefahr, ihn rauszuholen. 375 00:37:20,150 --> 00:37:22,730 Die DEA hat gerade Key West durchsucht. 376 00:37:23,650 --> 00:37:25,900 Du hast mich viel Geld gekostet. 377 00:37:25,990 --> 00:37:27,530 Er wird dir das Geld geben. 378 00:37:29,830 --> 00:37:31,740 So funktioniert er nicht. 379 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 Pass besser auf dich auf, Mädchen. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 Ich kenne ihn schon lange. 381 00:37:36,170 --> 00:37:39,630 Ich habe viele Mädchen gesehen als ob du kommst und gehst. 382 00:37:39,710 --> 00:37:41,800 Du bist betrunken. Aussteigen. 383 00:37:44,220 --> 00:37:45,470 Und hör auf, durch meine Fenster zu spähen. 384 00:37:45,550 --> 00:37:48,890 Hey, komm schon, komm schon, was Bist du so versessen darauf? 385 00:37:48,970 --> 00:37:52,140 Er hat den falschen Schönheitswettbewerb manipuliert, den Sie gewonnen haben. 386 00:37:52,220 --> 00:37:54,020 Hey. Herr Krest? 387 00:37:55,980 --> 00:37:57,140 Ja, was? 388 00:37:57,230 --> 00:37:59,850 Der Sentinel fängt etwas auf groß auf dem Monitor, Sir. 389 00:37:59,940 --> 00:38:02,360 Ich denke, Sie sollten einen Blick darauf werfen. 390 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 Ich glaube das nicht. 391 00:38:13,580 --> 00:38:15,700 Was zum Teufel ist es jetzt? 392 00:38:19,380 --> 00:38:22,420 Es ist nur ein Mantarochen. Stecken Sie die Sonde wieder rein. 393 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 Wir beginnen jetzt mit dem Laden. 394 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 Ja, Herr. 395 00:40:14,160 --> 00:40:15,990 Er sagte, dass es dir gut geht. 396 00:40:53,860 --> 00:40:55,610 Pass auf ihn auf. 397 00:41:14,220 --> 00:41:16,840 Mach ein Geräusch und du bist tot. 398 00:41:20,260 --> 00:41:21,640 Du. 399 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 Was machst du hier? 400 00:41:23,730 --> 00:41:25,520 Krest hat mir seine Hütte gegeben. 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,310 Er ist nebenan. Wo ist Sanchez? 402 00:41:28,400 --> 00:41:29,980 Er ist nicht an Bord. 403 00:41:30,070 --> 00:41:31,650 Ich weiß nicht, wo er ist. 404 00:41:31,730 --> 00:41:33,150 Du bist seine Freundin. 405 00:41:33,240 --> 00:41:34,820 Er sagt mir nichts. 406 00:41:37,910 --> 00:41:40,330 Öffne es. Ich muss mit dir reden. 407 00:41:41,830 --> 00:41:43,240 Beantworte es. 408 00:41:44,080 --> 00:41:45,710 Einen Augenblick. 409 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - Was willst du? - Jemand ist an Bord gerutscht. 410 00:41:50,840 --> 00:41:53,380 Hast du jemanden gesehen? 411 00:41:54,420 --> 00:41:56,420 Nein, ich habe geschlafen. Geh weg. 412 00:41:56,510 --> 00:41:58,510 Herr Krest. Sie sind zurück. 413 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Verriegeln Sie Ihre Tür. 414 00:42:04,600 --> 00:42:06,850 Wer hat dich ausgepeitscht? Sanchez? 415 00:42:09,150 --> 00:42:11,150 Es war meine Schuld. 416 00:42:11,230 --> 00:42:13,530 Ich habe etwas falsch gemacht und ihn wütend gemacht. 417 00:42:24,080 --> 00:42:25,200 Gute Arbeit, Clive. 418 00:42:25,290 --> 00:42:29,370 Danke, Herr Krest. Erraten Sie, was? Sein Name war Sharkey. 419 00:42:31,290 --> 00:42:34,170 Werde das Boot los. Wir haben Arbeit vor uns. 420 00:42:36,260 --> 00:42:38,510 Suchen Sie sich besser einen neuen Liebhaber. 421 00:42:38,590 --> 00:42:40,800 Kennt ihr Männer es nicht anders? 422 00:42:40,890 --> 00:42:43,850 Es ist Sanchez‘ Art. Es scheint dir zu gefallen. 423 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 Du weißt nichts. 424 00:42:45,890 --> 00:42:46,930 Bitte geh. 425 00:42:47,020 --> 00:42:49,100 Wenn sie dich hier finden, wir werden beide getötet. 426 00:42:51,360 --> 00:42:52,770 Bleib hier. 427 00:42:56,610 --> 00:42:58,650 Wir haben alles Nützliche aus ihr herausgeholt. 428 00:42:58,740 --> 00:43:00,780 Das ist es. Nimm sie raus und versenke sie. 429 00:43:00,860 --> 00:43:02,950 Okay, Clive. Leinen los! 430 00:43:06,290 --> 00:43:08,330 Kompliment von Sharkey. 431 00:43:12,330 --> 00:43:14,090 Mann über Bord! 432 00:43:24,350 --> 00:43:26,850 Hol ihn dir! Lass ihn nicht entkommen! 433 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 Was ist los? 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 Gehen Sie zurück in Ihre Kabine und bleiben Sie dort. 435 00:43:31,810 --> 00:43:33,440 Der Typ muss ertrunken sein, Mr. Krest. 436 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 Seien Sie nicht so sicher. Finde ihn! 437 00:43:40,490 --> 00:43:42,200 Aufleuchten! 438 00:43:45,990 --> 00:43:47,120 Starten Sie Sentinel! 439 00:43:47,200 --> 00:43:48,370 Ja, Herr! 440 00:44:04,050 --> 00:44:06,680 Halte dich zum Tauchen bereit, wenn ich es dir sage. 441 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 Nummer eins und zwei, abtauchen! 442 00:44:36,500 --> 00:44:39,340 Ich kann da drüben etwas spiegeln sehen! 443 00:44:45,640 --> 00:44:48,470 Es gibt zu viele Turbulenzen, um sicher zu sein. 444 00:45:02,900 --> 00:45:04,360 Wellenkamm! Wellenkamm! 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,490 Der Ladevorgang ist abgeschlossen, Herr Krest. 446 00:45:08,580 --> 00:45:09,780 Bringen Sie Sentinel zurück. 447 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 Ja, Herr. 448 00:45:54,960 --> 00:45:56,290 Herr Krest! 449 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 Bring Sentinel hoch! 450 00:46:06,930 --> 00:46:10,220 Da ist er! Dort! Genau da! Hol ihn dir! 451 00:46:10,300 --> 00:46:11,510 Dort! 452 00:46:15,140 --> 00:46:17,270 Tauchen, verdammt! Tauchen! 453 00:46:17,350 --> 00:46:18,770 Genau da! 454 00:49:13,860 --> 00:49:15,700 Dort! Hol ihn ab! 455 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 Alle Boote kehren nach Wavekrest zurück! 456 00:49:24,580 --> 00:49:26,210 Ja, ja, Sir. 457 00:51:03,470 --> 00:51:05,390 Hier. Setzen Sie ihr Heck ein. 458 00:51:19,200 --> 00:51:22,030 Hey, kennst du jemanden namens Bouvier? 459 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 Da drüben. 460 00:51:27,000 --> 00:51:29,460 Nun, das ist ein unerwartetes Vergnügen. 461 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Wo ist Leiter? 462 00:51:30,870 --> 00:51:32,460 Krankenhaus, Intensivstation. 463 00:51:32,540 --> 00:51:35,380 Wo du sein wirst, wenn du es nicht tust Verschwinde schnell von hier. 464 00:51:35,460 --> 00:51:37,250 Sanchez hat Leiters Akten. 465 00:51:37,340 --> 00:51:39,050 Ihr Name steht überall. 466 00:51:40,470 --> 00:51:42,890 Verdammt, ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 467 00:51:43,470 --> 00:51:45,100 Die beiden sitzen schon seit Stunden an der Bar. 468 00:51:45,180 --> 00:51:47,390 Ich warte wahrscheinlich darauf, es zu sehen der auftauchte, um mich zu treffen. 469 00:51:47,470 --> 00:51:49,060 Möchten Sie etwas zu trinken? 470 00:51:49,140 --> 00:51:50,850 Knospe mit einer Limette. Ja, das Gleiche. 471 00:51:50,940 --> 00:51:52,650 Klar, Schatz. 472 00:51:55,440 --> 00:51:59,070 Scheiße! Es ist Dario. Er ist eine schlechte Nachricht. 473 00:52:00,110 --> 00:52:02,660 Er war früher bei den Contras bevor sie ihn rausschmissen. 474 00:52:02,740 --> 00:52:05,530 Genau der Typ, den Sanchez schicken würde. 475 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 Trägst du? 476 00:52:12,290 --> 00:52:16,210 Wenn sie anfangen zu schießen, dann einfach Geh auf das Deck und bleib dort. 477 00:52:27,930 --> 00:52:33,270 La senorita Bouvier. Nicht wahr? Kennst du dich von irgendwoher? 478 00:52:33,730 --> 00:52:36,360 - Nein. - Oh ja, das tue ich. 479 00:52:36,440 --> 00:52:40,030 Früher sind Sie mit Charterflugzeugen geflogen für einige Freunde von mir. 480 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 Ich habe einen Job für dich. 481 00:52:42,990 --> 00:52:44,660 Warum gehen wir nicht raus, und wir reden privat. 482 00:52:44,740 --> 00:52:47,450 Nimm deine Hände von ihr. Sie ist bei mir. 483 00:52:47,530 --> 00:52:49,370 Niemand fragt dich, Gringo. 484 00:52:49,450 --> 00:52:52,410 Er ist bei mir. Halten Sie Ihre Hände auf dem Tisch. 485 00:52:55,710 --> 00:52:57,170 Auf geht's. 486 00:52:58,300 --> 00:53:00,920 Zwei Biere. Das wären 3,50 $. 487 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 Wollen deine Freunde etwas? 488 00:53:03,430 --> 00:53:05,090 Lass es mich holen! 489 00:53:09,350 --> 00:53:11,520 Er hat genug. Führen Sie eine Registerkarte aus. 490 00:53:11,600 --> 00:53:13,020 Okay. 491 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 - Wie bist du hierher gekommen? - Mit dem Boot. 492 00:53:14,560 --> 00:53:17,190 - Wo ist es? - Zurück hinter dieser Mauer. 493 00:53:25,700 --> 00:53:26,950 Danke. 494 00:54:09,490 --> 00:54:10,660 Touche. 495 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 Fangen Sie an. 496 00:54:43,940 --> 00:54:45,280 Aufleuchten! 497 00:55:13,560 --> 00:55:14,640 Beweg dich nicht. 498 00:55:14,720 --> 00:55:17,850 Entspannen. Es ist eine kugelsichere Weste. 499 00:55:18,390 --> 00:55:20,310 Dieses Kevlar ist großartig. 500 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Du hast verdammtes Glück, am Leben zu sein! 501 00:55:22,810 --> 00:55:26,030 Es ist kein Glück. Es ist Erfahrung. 502 00:55:26,110 --> 00:55:28,320 Ein paar Zentimeter höher wäre es war dein Kopf. 503 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 Schau, ich habe dir gerade das Leben gerettet. 504 00:55:30,410 --> 00:55:31,570 Wenn ich nicht wäre, 505 00:55:31,660 --> 00:55:33,370 Dein Arsch wäre an die Wand genagelt worden. 506 00:55:33,450 --> 00:55:34,660 Du hast mein Leben gerettet? 507 00:55:34,740 --> 00:55:36,200 Ja. 508 00:55:36,290 --> 00:55:38,660 Es ist ein hartes Geschäft, das Sie haben ausgewählt, Miss Bouvier. 509 00:55:38,750 --> 00:55:40,080 Überlassen Sie es den Profis. 510 00:55:40,170 --> 00:55:42,500 Schau, Kumpel, ich war ein Armeepilot. 511 00:55:42,580 --> 00:55:45,340 Ich bin zum Härtesten geflogen Höllenlöcher in Südamerika, 512 00:55:45,420 --> 00:55:49,090 und ich werde dich nicht belehren lassen mich über Professionalität. 513 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 Kein Benzin mehr. 514 00:55:59,600 --> 00:56:02,390 Das habe ich schon lange nicht mehr gehört. 515 00:56:03,270 --> 00:56:05,810 Nun, sie müssen die Treibstoffleitung getroffen haben. 516 00:56:05,900 --> 00:56:08,320 Schau, ich brauche deine Hilfe. 517 00:56:08,400 --> 00:56:11,610 Ich möchte eine vollständige Übersicht über Sanchez‘ Operation, 518 00:56:12,030 --> 00:56:15,200 und ich brauche einen Flug dorthin Isthmus City, privat. 519 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 Niemand darf wissen, dass ich gegangen bin. 520 00:56:17,040 --> 00:56:19,580 Wozu willst du dorthin? 521 00:56:19,660 --> 00:56:21,540 Ich werde dich sehr gut bezahlen. 522 00:56:21,620 --> 00:56:24,380 Du hast es auf Sanchez abgesehen, nicht wahr? 523 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 Wirst du mir helfen? 524 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 Wie viele Männer hast du? 525 00:56:32,340 --> 00:56:34,130 Nur du und ich. 526 00:56:35,890 --> 00:56:36,930 Bist du verrückt? 527 00:56:37,010 --> 00:56:39,140 Sanchez hat eine ganze Armee beschützt ihn da unten. 528 00:56:39,220 --> 00:56:41,850 Fliege mich einfach rein und geh. 50.000 $. 529 00:56:41,940 --> 00:56:43,350 Es ist nicht so einfach. 530 00:56:43,440 --> 00:56:45,480 Falsche Flugpläne, Auszahlungen am Flughafen Isthmus City. 531 00:56:45,560 --> 00:56:47,400 Ich kann so einen Job nicht machen das für weniger als 100. 532 00:56:47,480 --> 00:56:48,730 Sechzig. 533 00:56:51,190 --> 00:56:52,900 - Neunzig. - Siebzig. 534 00:56:53,910 --> 00:56:55,990 - Achtzig. - Fünfundsiebzig. 535 00:56:57,580 --> 00:56:59,200 Bezahlen Sie den Treibstoff? 536 00:56:59,290 --> 00:57:00,830 Du kriegst das Flugzeug. 537 00:57:04,580 --> 00:57:05,790 Handeln. 538 00:57:16,510 --> 00:57:18,930 Warum warten Sie nicht, bis Sie gefragt werden? 539 00:57:19,010 --> 00:57:21,220 Warum fragst du mich nicht? 540 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 Es gibt fünf Tippfehler Allein auf der ersten Seite. 541 00:57:57,890 --> 00:57:59,140 Was ist in dich gefahren? 542 00:57:59,220 --> 00:58:00,470 Entschuldigung, Sir. 543 00:58:03,730 --> 00:58:06,440 „Der US-Einwanderungsbehörde liegen keine Berichte über 007 vor“ 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,360 „Verlassen der Vereinigten Staaten Stand heute um 15:00 Uhr.“ 545 00:58:11,820 --> 00:58:13,440 Wer hat das autorisiert? 546 00:58:13,530 --> 00:58:14,740 Das habe ich, Sir. 547 00:58:15,320 --> 00:58:17,530 Ich dachte, du würdest dir Sorgen um James machen. Er ist verschwunden. 548 00:58:17,610 --> 00:58:21,160 Du kennst ihn besser. Er wird Sanchez verfolgen. 549 00:58:22,120 --> 00:58:23,830 Er muss gestoppt werden. 550 00:58:23,910 --> 00:58:26,710 Ich habe unseren Mann in Isthmus bereits alarmiert. 551 00:58:27,080 --> 00:58:28,330 Ich möchte, dass das bis heute Nachmittag fertig ist. 552 00:58:28,420 --> 00:58:30,170 Ja, Herr. 553 00:58:32,920 --> 00:58:33,960 Q Branch, bitte. 554 00:58:57,360 --> 00:58:59,400 Dies ist das Hauptschlafzimmer. 555 00:58:59,490 --> 00:59:01,320 Ich hoffe, dass alles zufriedenstellend ist, Señor. 556 00:59:01,410 --> 00:59:03,030 Es ist ausreichend. 557 00:59:03,120 --> 00:59:05,990 Ich hätte gerne einen Fall davon Champagner, Bollinger R. D. 558 00:59:06,080 --> 00:59:07,330 Sicherlich, Señor. 559 00:59:07,410 --> 00:59:09,370 Wenn ich Sie um eine Unterschrift bitten dürfte die Meldekarten? 560 00:59:09,460 --> 00:59:13,540 Nein. Meine Chefsekretärin, Miss Kennedy wird sich darum kümmern. 561 00:59:13,630 --> 00:59:15,210 Miss Kennedy... 562 00:59:16,340 --> 00:59:18,090 Bitte hier. 563 00:59:30,650 --> 00:59:32,940 Jeden Tag frische Blumen. 564 00:59:33,020 --> 00:59:34,730 Vielen Dank. 565 00:59:34,820 --> 00:59:37,320 Dein Schlüssel. Genießen Sie Ihren Aufenthalt. 566 00:59:41,360 --> 00:59:42,570 Es ist Frau Kennedy, 567 00:59:42,660 --> 00:59:45,160 Und warum kannst du nicht mein sein Chefsekretär? 568 00:59:46,950 --> 00:59:50,040 Wir sind südlich der Grenze. Es ist eine Männerwelt. 569 00:59:51,830 --> 00:59:54,460 Danke für alles. Ihr Job ist beendet. 570 00:59:54,540 --> 00:59:57,050 - Ich möchte bleiben. - Zu gefährlich. 571 00:59:57,130 --> 00:59:58,420 Es wurden bereits genug Menschen getötet. 572 00:59:58,510 --> 01:00:00,380 Sprich nicht mit mir über Gefahr. 573 01:00:00,470 --> 01:00:02,880 Ich werde nicht in Sicherheit sein, bis Sanchez tot ist. 574 01:00:02,970 --> 01:00:05,350 Außerdem könnten Sie meine Hilfe gebrauchen. 575 01:00:08,850 --> 01:00:10,770 Na ja, wenn du bleiben willst und sei meine Chefsekretärin, 576 01:00:10,850 --> 01:00:12,890 Du solltest dir das Teil besser ansehen. 577 01:00:12,980 --> 01:00:15,770 Hier. Kauf dir ein paar anständige Klamotten. 578 01:00:18,780 --> 01:00:21,450 Welche Bank nutzt Sanchez? Ich muss eine Anzahlung leisten. 579 01:00:21,530 --> 01:00:24,320 Das größte der Stadt, Banco de Isthmus. 580 01:00:24,410 --> 01:00:25,870 Er besitzt es. 581 01:00:42,220 --> 01:00:43,680 Senor Bond. 582 01:00:47,060 --> 01:00:48,850 Ich bin gekommen, um eine kleine Anzahlung zu leisten. 583 01:00:48,930 --> 01:00:52,680 Nun, ich bin sicher, meine Leute unten sind durchaus in der Lage... 584 01:00:53,940 --> 01:00:55,560 Bitte setzen Sie sich. 585 01:00:56,230 --> 01:01:00,440 Wir betreiben das weltweit größte privater Investmentfonds. 586 01:01:00,530 --> 01:01:03,990 Unser größtes Problem ist was mit dem ganzen Geld zu tun. 587 01:01:04,990 --> 01:01:08,450 Wir haben einen Bargeldüberschuss von 10 Millionen Dollar pro Tag, 588 01:01:08,530 --> 01:01:10,410 die wir über unsere Bank versenden, 589 01:01:10,500 --> 01:01:12,910 an die US-Notenbank, 590 01:01:13,000 --> 01:01:14,870 Dadurch werden Kredite geschaffen 591 01:01:14,960 --> 01:01:17,790 die für jeden verwendet werden kann legitime Investition. 592 01:01:17,880 --> 01:01:21,510 Sehen Sie, jemand muss dem helfen Gringos mit ihrem Handelsdefizit. 593 01:01:21,590 --> 01:01:27,550 Stellen Sie eine Einzahlungsquittung aus 4.900.000 US-Dollar für Señor Bond. 594 01:01:27,850 --> 01:01:31,430 Und natürlich wird es noch mehr geben monatliche Einzahlungen in gleicher Höhe. 595 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 Natürlich. Seien Sie versichert, wir von der Banco de Isthmus 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,690 sind erfahren im Umgang Berichte dieser Art. 597 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 Lassen Sie mich bitte passieren. 598 01:01:41,780 --> 01:01:43,190 - Señor Montelongo. - Ja? 599 01:01:43,280 --> 01:01:44,650 Ich bin Frau Kennedy, 600 01:01:44,740 --> 01:01:47,160 Mr. Bonds Geschäftsführer. 601 01:01:47,240 --> 01:01:49,570 Ich würde es auch schätzen wenn du es feststellen könntest 602 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 eine Kreditlinie für mich im Casino. 603 01:01:51,910 --> 01:01:53,410 Sollen wir 2 Millionen Dollar sagen? 604 01:01:53,500 --> 01:01:54,540 Kein Problem. 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,040 Sie verfügen über hervorragende Sicherheiten, 606 01:01:56,120 --> 01:01:58,460 und unserem Vorsitzenden gehört auch das Casino. 607 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 Oh, eine sehr praktische Vereinbarung. 608 01:02:00,460 --> 01:02:03,210 Das haben wir immer gedacht, Senorita. 609 01:02:06,300 --> 01:02:09,720 Danke schön. Guten Abend, meine Damen Und meine Herren, herzlich willkommen. 610 01:02:09,800 --> 01:02:11,760 Dies ist ein ganz besonderer Abend für uns. 611 01:02:11,850 --> 01:02:15,100 Wir möchten, dass Sie das nur durch wissen Ihre großzügigen Spenden 612 01:02:15,180 --> 01:02:18,440 Kann die Arbeit hier am OMI macht weiterhin Fortschritte. 613 01:02:18,520 --> 01:02:22,650 Wir haben so viel gelernt, aber wir haben es getan kratzte gerade erst an der Oberfläche. 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 Wir brauchen Ihre Hilfe. 615 01:02:23,820 --> 01:02:27,360 Wir möchten, dass Sie zu Ihren Telefonen gehen sofort und machen Sie ein Versprechen. 616 01:02:27,450 --> 01:02:29,160 Das ist nichts für mich. 617 01:02:29,280 --> 01:02:30,950 Das ist nichts für sie. Es ist für uns alle. 618 01:02:31,030 --> 01:02:32,410 Geht es dir gut, Reinita? 619 01:02:32,490 --> 01:02:33,870 Mir geht es gut. 620 01:02:34,700 --> 01:02:35,950 Krest rief mich vom Boot aus an 621 01:02:36,040 --> 01:02:39,040 mit einer Geschichte über Jemand hat ihn übers Ohr gehauen. 622 01:02:39,130 --> 01:02:41,420 Hast du gesehen, dass etwas passiert ist? wann warst du dort? 623 01:02:41,500 --> 01:02:44,880 Nein, Franz. Ich blieb in meinem Die meiste Zeit war ich in der Kabine. 624 01:02:45,840 --> 01:02:47,550 Wir brauchen Ihre Hilfe. 625 01:02:48,180 --> 01:02:49,470 Was ist los, Baby? 626 01:02:49,550 --> 01:02:51,140 Du weißt, dass ich das Ding nicht ausstehen kann. 627 01:02:58,900 --> 01:03:00,940 Ich hätte gerne einen privaten Tisch. Blacklack. 628 01:03:01,020 --> 01:03:02,690 Sicherlich, Señor Bond. 629 01:03:02,770 --> 01:03:05,030 Würden Sie bitte hierher kommen? 630 01:03:12,410 --> 01:03:14,700 Eine Viertelmillion Dollar, 631 01:03:15,410 --> 01:03:18,040 und ich würde das gerne erhöhen Beschränkung auf 5.000 US-Dollar pro Karton. 632 01:03:18,120 --> 01:03:20,620 Legen Sie diese wunderbar hin Freiwillige, die hinter mir arbeiten. 633 01:03:21,580 --> 01:03:23,960 Dario wird dich morgen zum Einkaufen mitnehmen. 634 01:03:24,050 --> 01:03:26,000 Man kann viel Geld ausgeben und Spaß haben. 635 01:03:26,090 --> 01:03:28,300 Jetzt gib mir einen kleinen Kuss. 636 01:03:29,720 --> 01:03:31,510 Willst du auch eins? 637 01:03:33,760 --> 01:03:35,810 Wir können den Preis erhöhen. 638 01:03:35,890 --> 01:03:38,310 22.000 US-Dollar pro Kilo in diesem Monat. 639 01:03:38,390 --> 01:03:39,810 Ich mag es. 640 01:03:41,900 --> 01:03:43,020 Ja, das ist Truman-Lodge. 641 01:03:43,110 --> 01:03:44,400 22.000 $. 642 01:03:44,480 --> 01:03:47,030 Unser heutiges Ziel ist es,... 643 01:03:48,320 --> 01:03:51,860 22.000 US-Dollar von jedem unserer Meditationskapitel. 644 01:03:51,950 --> 01:03:54,910 Das sind jeweils 22.000 US-Dollar. 645 01:03:55,580 --> 01:03:58,200 Gehen Sie zu Ihren Telefonen. Bitte helfen Sie uns. 646 01:03:58,870 --> 01:04:00,250 Segne eure Herzen. 647 01:04:06,920 --> 01:04:08,960 Gib mir eine halbe Million. 648 01:04:09,050 --> 01:04:11,840 Hören Sie sich das an. Unser wundervolle Manhattan-Kapelle 649 01:04:11,930 --> 01:04:14,140 hat gerade eine besondere Zusage in Höhe von 500 US-Dollar gemacht. 650 01:04:14,220 --> 01:04:18,470 Fünfhundert Kilo. Ich wusste, dass sie es versuchen würden. 651 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 Dieser Typ bringt mich zum Lachen. 652 01:04:20,640 --> 01:04:22,270 Ist Señor Sanchez da? 653 01:04:22,350 --> 01:04:24,230 Ja, er ist genau hier. 654 01:04:26,770 --> 01:04:28,650 Ja? Ich habe einen britischen Trottel 655 01:04:28,730 --> 01:04:30,280 der eine Viertelmillion fallen ließ, 656 01:04:30,360 --> 01:04:32,150 und er möchte No-Limit spielen. 657 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 Welcher? 658 01:04:33,360 --> 01:04:36,620 Tabelle zwei. Spielt wie ein echter Idiot. 659 01:04:38,370 --> 01:04:40,660 Das ist der Typ, der eingeflogen ist heute im Privatflugzeug, 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,040 habe das Konto bei der Bank eröffnet. 661 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 5 Millionen Dollar in bar. 662 01:04:49,380 --> 01:04:51,010 Lass ihn spielen. 663 01:04:56,970 --> 01:04:58,430 Verdoppeln Sie es. 664 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 Teilt. 665 01:05:25,750 --> 01:05:26,790 Hören Sie sich das an. 666 01:05:26,880 --> 01:05:32,800 Unsere Chicagoer Kapelle hat gerade erhielt eine doppelte Zusage in Höhe von 1.000 US-Dollar. 667 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 Sie alle akzeptierten den neuen Preis. 668 01:05:36,340 --> 01:05:39,510 - Senor Sanchez. - Ja, er ist genau hier. 669 01:05:41,390 --> 01:05:42,720 Segne eure Herzen. 670 01:05:43,600 --> 01:05:46,270 Der Brite hat eine Viertelmillion Vorsprung. 671 01:05:46,350 --> 01:05:48,520 Soll ich den Tisch schließen? 672 01:05:50,820 --> 01:05:51,940 Nein. 673 01:05:56,280 --> 01:05:57,450 Sagen Sie Lupe, sie soll herkommen. 674 01:05:57,530 --> 01:05:58,620 Rechts. 675 01:06:03,370 --> 01:06:05,290 Du hast heute Abend viel Glück. 676 01:06:05,960 --> 01:06:07,920 Wirst du etwas von dem Geld teilen? 677 01:06:18,140 --> 01:06:20,800 Miss Kennedy, würden Sie mich holen? ein mitteltrockener Wodka-Martini? 678 01:06:20,890 --> 01:06:23,430 - Nun, warum fragst du nicht... - Geschüttelt, nicht gerührt. 679 01:06:25,430 --> 01:06:26,560 Schneiden? 680 01:06:37,200 --> 01:06:38,490 Du bist sehr professionell. 681 01:06:38,570 --> 01:06:40,200 Habe früher hier gearbeitet. 682 01:06:40,620 --> 01:06:42,200 Werde ich gewinnen oder verlieren? 683 01:06:42,280 --> 01:06:44,740 Verlieren, aber nicht viel. 684 01:06:47,420 --> 01:06:49,620 Wodka Martini, was? 685 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 Geschüttelt, nicht gerührt. 686 01:06:54,340 --> 01:06:56,210 Es sieht so aus, als hätte sich Ihr Glück geändert. 687 01:06:57,300 --> 01:06:58,510 Hat er dich deshalb geschickt? 688 01:06:58,590 --> 01:07:00,930 Und um mehr über Sie zu erfahren. 689 01:07:01,010 --> 01:07:03,350 Vielleicht sollte ich besser für heute aufhören. 690 01:07:07,310 --> 01:07:08,850 Du solltest direkt hier rausgehen, 691 01:07:08,940 --> 01:07:11,230 Gehe zum Flughafen und komme nie wieder zurück. 692 01:07:18,570 --> 01:07:19,740 Wo ist Sanchez? 693 01:07:19,820 --> 01:07:21,820 Oben in seinem Büro. 694 01:07:21,910 --> 01:07:22,990 Er war den ganzen Tag dort. 695 01:07:23,080 --> 01:07:26,700 Er plant eine große Party Morgen Abend ein paar Orientalen. 696 01:07:26,790 --> 01:07:29,370 Und was hast du ihm gesagt? über den Wavekrest? 697 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 Nichts. Jetzt geh. 698 01:07:35,590 --> 01:07:36,880 Bring mich zu ihm. 699 01:07:36,960 --> 01:07:39,010 Du Lok? Du wirst dafür sorgen, dass wir beide getötet werden. 700 01:08:07,040 --> 01:08:08,330 Bitte hier entlang. 701 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 Schicken Sie uns einen Dollar. Schicken Sie uns 50 Cent. 702 01:08:14,710 --> 01:08:16,630 Senden Sie, was Sie senden können. 703 01:08:16,710 --> 01:08:20,090 Wir haben etwas ganz Besonderes Angebot für euch da draußen 704 01:08:20,170 --> 01:08:21,380 Mit deinem Bier und deinem Popcorn... 705 01:08:23,340 --> 01:08:25,300 Das ist fast vorbei. 706 01:08:25,390 --> 01:08:30,520 Dieses spezielle Buch wurde im Übermaß verkauft einer Viertelmillion Exemplaren. 707 01:08:30,600 --> 01:08:34,480 Jeder, der eine Spende von 100 $ oder mehr einsendet 708 01:08:34,560 --> 01:08:37,610 erhalten Sie persönlich eine handsigniertes Exemplar meines Buches, 709 01:08:37,690 --> 01:08:39,030 Die Geheimnisse der Kegelkraft gelüftet. 710 01:08:39,110 --> 01:08:40,360 Schöne Aussicht. 711 01:08:41,070 --> 01:08:47,080 Es ist ein Wert von 49,95 $ und Sie Holen Sie es sich absolut kostenlos. 712 01:08:47,160 --> 01:08:48,740 Bond, James Bond. 713 01:08:48,830 --> 01:08:50,370 Setzen Sie sich bitte. 714 01:08:50,450 --> 01:08:53,040 Wir brauchen Ihre Hilfe. Segne eure Herzen. 715 01:09:04,340 --> 01:09:06,680 Weitgereister Mann. 716 01:09:07,680 --> 01:09:10,010 Ihr habt heute Abend an den Tischen alles richtig gemacht. 717 01:09:10,600 --> 01:09:13,810 Ich hatte das Gefühl, mein Glück zu haben wollte sich ändern. 718 01:09:13,890 --> 01:09:18,020 Nun, es ist ein weiser Spieler, der weiß, wann sein Glück zu Ende ist. 719 01:09:18,110 --> 01:09:19,230 Warum das? 720 01:09:19,320 --> 01:09:21,820 In meinem Geschäft bereiten Sie sich vor für das Unerwartete. 721 01:09:21,900 --> 01:09:24,860 Und welches Geschäft ist das? 722 01:09:24,950 --> 01:09:27,780 Ich helfe Menschen mit Problemen. 723 01:09:27,870 --> 01:09:29,740 Problemlöser? 724 01:09:29,870 --> 01:09:31,740 Eher ein Problembeseitiger. 725 01:09:45,970 --> 01:09:47,260 Und jetzt sind Sie geschäftlich hier? 726 01:09:47,340 --> 01:09:49,220 Nein. Vorübergehend arbeitslos. 727 01:09:51,770 --> 01:09:53,850 Ich dachte, ich könnte hier Arbeit finden. 728 01:09:53,930 --> 01:09:57,100 Nun, es ist sehr schwierig eine Arbeitserlaubnis in Isthmus einholen. 729 01:09:58,980 --> 01:10:03,280 Nun, man muss etwas Besonderes zeigen Talent, das die Leute hier nicht haben. 730 01:10:05,950 --> 01:10:08,240 Nun, das sollte nicht allzu schwierig sein. 731 01:10:10,160 --> 01:10:12,950 Senor Bond, Sie haben große Brüste. 732 01:10:14,120 --> 01:10:19,750 Du kommst hierher zu mir, ohne Referenzen, ein Stück tragen, 733 01:10:19,840 --> 01:10:21,790 viel Geld herumwerfen. 734 01:10:21,920 --> 01:10:23,880 Aber du solltest etwas wissen... 735 01:10:23,960 --> 01:10:28,300 Niemand hat dich reinkommen sehen, also Niemand muss sehen, wie du ausgehst. 736 01:10:31,310 --> 01:10:36,980 Senor Sanchez, ich könnte sehr sein nützlich für einen Mann in Ihrer Position. 737 01:10:37,060 --> 01:10:38,730 Und ich verstehe, dass Sie einen guten Ruf haben 738 01:10:38,810 --> 01:10:41,650 um Treue sehr gut zu belohnen. 739 01:10:44,690 --> 01:10:48,910 Ich werde das ein paar Tage lang aufbewahren. Wir reden noch einmal. 740 01:10:48,990 --> 01:10:51,910 Und in Isthmus brauchen Sie keine Waffe. 741 01:10:51,990 --> 01:10:53,410 Es ist eine sehr sichere Stadt. 742 01:10:53,490 --> 01:10:57,160 In der Zwischenzeit heiße ich Sie herzlich willkommen jederzeit zum Casino. 743 01:11:08,010 --> 01:11:09,090 Schau ihn dir an. 744 01:11:12,050 --> 01:11:13,140 Was haben Sie also herausgefunden? 745 01:11:13,220 --> 01:11:15,520 Er sitzt da hinten zwei Zoll Panzerglas. 746 01:11:15,640 --> 01:11:18,020 Ich bräuchte eine Kanone, um zu ihm zu gelangen. 747 01:11:34,580 --> 01:11:37,700 Senor Bond, Sie werden zufrieden sein zu wissen, dass dein Onkel angekommen ist. 748 01:11:37,790 --> 01:11:39,790 Ich habe ihn in Ihre Suite gebracht. 749 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Danke schön. Gute Nacht, Herr. 750 01:11:48,220 --> 01:11:49,840 Dein Onkel? 751 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 Lasst uns daraus ein richtiges Familientreffen machen. 752 01:11:52,220 --> 01:11:53,680 Gib mir eine Waffe. 753 01:12:17,910 --> 01:12:19,290 Bleib hier. 754 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Wirklich, 007. 755 01:12:39,890 --> 01:12:43,270 F! Was zum Teufel machst du hier? Ich hätte dich vielleicht töten können! 756 01:12:43,350 --> 01:12:45,060 Nun, ich habe Urlaub. 757 01:12:45,150 --> 01:12:48,190 Ich dachte, ich schaue mal vorbei und Schau mal, wie es dir geht. 758 01:12:48,320 --> 01:12:50,320 - Geht es dir gut? - Ja, natürlich geht es mir gut. 759 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 - Wie hast du mich gefunden? - Nun ja, Moneypenny, natürlich. 760 01:12:52,450 --> 01:12:54,320 Sie macht sich große Sorgen um dich! 761 01:12:54,410 --> 01:12:56,200 Das ist kein Ort für Sie, F. Gehen Sie nach Hause. 762 01:12:56,280 --> 01:12:58,030 Sei kein Idiot, 007. 763 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 Ich weiß genau, was du vorhast. 764 01:12:59,870 --> 01:13:01,950 Und ganz ehrlich: Du bist es Ich werde meine Hilfe brauchen. 765 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 Denken Sie daran, wenn Q Branch nicht gewesen wäre, 766 01:13:04,170 --> 01:13:06,210 Du wärst schon längst tot. 767 01:13:06,960 --> 01:13:08,800 Alles für einen Mann im Urlaub. 768 01:13:09,840 --> 01:13:11,260 Explosiver Wecker. 769 01:13:11,340 --> 01:13:15,010 Garantiert nie aufwachen jedem, der es nutzt. 770 01:13:15,090 --> 01:13:19,140 Dentonite-Zahnpasta, sparsam zu verwenden. 771 01:13:19,220 --> 01:13:21,310 Es ist der neueste Plastiksprengstoff. 772 01:13:21,430 --> 01:13:22,930 Ich könnte etwas Plastik gebrauchen. 773 01:13:26,650 --> 01:13:30,530 Ich dachte, es könnte sein Es wäre ein Chaos, das aufzuräumen. 774 01:13:30,610 --> 01:13:32,360 Pam, das ist Q, mein Onkel. 775 01:13:32,440 --> 01:13:35,240 Onkel, das ist Miss Kennedy, meine Cousine. 776 01:13:35,320 --> 01:13:36,910 Wir müssen verwandt sein. 777 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 Wie geht es dir? Jetzt pass auf, 007. 778 01:13:42,000 --> 01:13:45,370 Nun, das sieht aus wie ein gewöhnliche Kamera, nicht wahr? 779 01:13:45,460 --> 01:13:47,040 Was für einen Film braucht man, 120? 780 01:13:47,130 --> 01:13:49,630 Nein, .220, Hochgeschwindigkeit. 781 01:13:51,380 --> 01:13:57,550 Nun, das ist eine Signature-Waffe, und Das ist ein optischer Handleser. 782 01:13:57,640 --> 01:14:03,680 Und wenn ich das unten einstecke so, wenn ich es einmal programmiert habe... 783 01:14:07,940 --> 01:14:10,730 Jetzt kann niemand außer Ihnen die Waffe benutzen. 784 01:14:10,820 --> 01:14:12,190 Lächelt, Jungs. 785 01:14:12,280 --> 01:14:13,440 Benutzen Sie nicht den Blitz! 786 01:14:19,740 --> 01:14:22,410 Hören Sie auf, herumzufummeln Dinge, die du nicht verstehst! 787 01:14:22,490 --> 01:14:23,830 Du hättest ihn leicht töten können. 788 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 Das ist seltsam. 789 01:14:28,040 --> 01:14:30,130 Lasst uns alle etwas ausruhen, ja? 790 01:14:30,210 --> 01:14:34,130 Wir haben einen langen, harten Tag vor uns liegt morgen vor uns. 791 01:14:34,210 --> 01:14:35,630 Gute Nacht, Q. 792 01:14:35,720 --> 01:14:37,550 Süße Träume, Mr. Bond. 793 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 Ich hoffe, du schnarchst nicht, Q. 794 01:14:51,360 --> 01:14:53,940 Sie alle kennen Truman-Lodge, 795 01:14:54,030 --> 01:14:57,650 und das ist mein Kopf Sicherheit, Oberst Heller. 796 01:15:01,870 --> 01:15:03,910 Dies ist ein historischer Moment. 797 01:15:04,080 --> 01:15:06,160 Osten trifft Westen. 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,660 Drogendealer der Welt, vereinigt euch. 799 01:15:12,750 --> 01:15:15,920 Extra-Bonus. Ihre Arbeit ist erledigt. 800 01:15:16,010 --> 01:15:17,670 Nimm Q und fliege jetzt hier raus. 801 01:15:17,760 --> 01:15:20,010 Ich werde meinen Rückweg selbst machen. 802 01:15:20,090 --> 01:15:21,640 Ich möchte bleiben. 803 01:15:22,760 --> 01:15:25,430 Nein. Allein arbeite ich besser. 804 01:16:44,800 --> 01:16:46,800 In diesem Geschäft gibt es viel Geld, 805 01:16:47,970 --> 01:16:49,810 und mit vielen Leuten mit ausgestreckten Händen. 806 01:16:49,890 --> 01:16:51,770 Mit einem Wort: Bestechung. 807 01:16:52,520 --> 01:16:53,770 Genau. 808 01:16:53,850 --> 01:16:55,770 Er hat mir die Worte direkt aus der Tasche gezogen. 809 01:16:58,070 --> 01:16:59,730 Also zahlen Sie. 810 01:16:59,820 --> 01:17:02,190 Jeder und sein Bruder stehen auf der Gehaltsliste. 811 01:17:05,530 --> 01:17:09,450 Sie kaufen also einen Bürgermeister, einen Häuptling der Polizei, ein General, 812 01:17:14,500 --> 01:17:16,130 Präsidenten. 813 01:17:16,210 --> 01:17:19,300 Eines Tages wachst du auf, du besitzt es das ganze verdammte Land. 814 01:17:19,380 --> 01:17:20,960 Dann nimmst du, was du willst. 815 01:17:21,050 --> 01:17:25,050 Bank, ein Spielcasino, Konzession der Fluggesellschaft. 816 01:17:25,140 --> 01:17:26,640 Warum? 817 01:17:26,720 --> 01:17:32,220 Einfach. Es ist einfacher für die Politiker nehmen Silber statt Blei. 818 01:17:32,890 --> 01:17:36,730 Wir haben ein unsichtbares Imperium von Chile bis Alaska. 819 01:17:39,230 --> 01:17:43,610 Was ich tun möchte, Amigos, ist es, Sie zu einem Teil davon zu machen. 820 01:17:43,990 --> 01:17:47,200 Ich möchte, dass der Pazifik unsere kleine Pfütze ist. 821 01:17:49,660 --> 01:17:53,080 Was du vor dir hast, Meine Herren, ist ein demografischer Bericht, 822 01:17:53,160 --> 01:17:56,420 Aufschlüsselung jedes Ihrer Gebiete 823 01:17:56,580 --> 01:17:59,840 nach Alter und sozioökonomischer Gruppe. 824 01:17:59,920 --> 01:18:04,380 Nun, wie Sie deutlich sehen können, da ist ein großes Nachfragepotenzial, 825 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 angesichts der Umsetzung aggressiven Marketings. 826 01:18:07,930 --> 01:18:09,850 Wie in den Vereinigten Staaten, 827 01:18:09,930 --> 01:18:14,930 Senor Sanchez ist zu einem Angebot bereit Jeder von euch hat exklusive Franchises. 828 01:18:15,100 --> 01:18:19,520 Der Preis beträgt 100 Millionen US-Dollar pro Gebiet. 829 01:18:19,610 --> 01:18:26,280 Ich glaube, Sie werden feststellen, dass das klappt 20 Millionen Dollar pro Tonne, Herr Tan. 830 01:18:45,470 --> 01:18:49,680 Wir garantieren Qualität und Preis für fünf Jahre. 831 01:18:50,680 --> 01:18:52,810 Herr Sanchez, 832 01:18:52,890 --> 01:18:55,680 Seit unserer Ankunft haben wir gut gegessen, 833 01:18:55,770 --> 01:18:57,770 viele gute Geschichten gehört, 834 01:18:57,850 --> 01:19:01,810 aber bevor ich etwas bezahle, ich Ich möchte etwas Hardware sehen. 835 01:19:02,900 --> 01:19:06,900 Herr Kwang, Sie zahlen nicht für Hardware. 836 01:19:07,860 --> 01:19:10,660 Sie zahlen für meine persönliche Garantie und Schutz. 837 01:19:10,820 --> 01:19:13,580 Wenn Sie 100 Millionen Dollar investieren würden, 838 01:19:13,660 --> 01:19:15,830 Sie möchten etwas Beruhigung. 839 01:19:18,750 --> 01:19:20,790 Wissen Sie, Sie haben recht. Warum nicht? 840 01:19:20,880 --> 01:19:24,380 Morgen bringe ich dich zu uns Hauptvertriebszentrum. 841 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 Hier sind Sie ja. 842 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 Auf Wiedersehen, F. Danke für alles, was Sie getan haben. 843 01:19:34,970 --> 01:19:36,140 Was? 844 01:19:37,810 --> 01:19:39,940 Sie sind ein toller Außendienstmitarbeiter. 845 01:19:40,060 --> 01:19:42,230 Jetzt geh. Wir sehen uns wieder in London. 846 01:19:50,660 --> 01:19:52,530 Kein Geschäft mehr. 847 01:19:54,410 --> 01:19:57,040 Meine Herren, amüsieren Sie sich. 848 01:19:57,870 --> 01:19:59,080 Hallo! 849 01:19:59,160 --> 01:20:00,330 - Hallo! - Wie geht es dir? 850 01:20:12,300 --> 01:20:14,890 Dieser Kwang scheint Ärger zu machen. 851 01:20:15,010 --> 01:20:17,560 Warum ihnen die Labore zeigen? 852 01:20:17,640 --> 01:20:21,440 Mach dir keine Sorge. Er wird die Operation nicht offenlegen. 853 01:20:45,250 --> 01:20:48,340 Seine Exzellenz, el Presidente Lopez. 854 01:21:06,820 --> 01:21:09,360 Bei meinem Scheck ist ein Fehler aufgetreten. 855 01:21:09,440 --> 01:21:12,240 Schau es dir an. Es ist die Hälfte der üblichen Menge. 856 01:21:12,570 --> 01:21:15,700 Sie waren sehr ruhig, als ich verhaftet wurde. 857 01:21:17,240 --> 01:21:21,000 Denken Sie daran, Sie sind nur Präsident auf Lebenszeit. 858 01:21:47,940 --> 01:21:50,400 Pass auf das Vögelchen auf, du Bastard. 859 01:22:48,670 --> 01:22:50,170 Nimm seinen Arm. 860 01:22:56,510 --> 01:22:58,220 Wer hätte eine Signature-Waffe? 861 01:22:58,390 --> 01:23:00,140 James Bond. 862 01:23:04,270 --> 01:23:05,930 Dies ist Eigentum von Die Regierung Ihrer Majestät. 863 01:23:06,020 --> 01:23:07,100 Wie hast du es bekommen? 864 01:23:07,190 --> 01:23:08,190 Verpiss dich. 865 01:23:08,270 --> 01:23:09,650 Wer hat Ihnen befohlen, Sanchez zu töten? 866 01:23:09,730 --> 01:23:11,770 Niemand. Er ist ein abtrünniger Agent. 867 01:23:12,570 --> 01:23:15,070 Ich habe den Befehl, ihn mitzunehmen zurück, so oder so. 868 01:23:15,150 --> 01:23:17,820 Wir sind Hong Kong Narcotics, du Bastard! 869 01:23:17,900 --> 01:23:20,910 Sanchez bringt uns dorthin Herzstück seiner Tätigkeit. 870 01:23:21,200 --> 01:23:23,580 Ich habe es jahrelang eingerichtet! 871 01:23:23,660 --> 01:23:27,500 Ich hoffe nur, dass dieser kleine Trick von dir hat ihn nicht abgeschreckt. 872 01:23:31,420 --> 01:23:33,380 Holt mich aus diesen verdammten Dingern heraus. 873 01:23:33,460 --> 01:23:36,800 Nein, Kommandant. Du bist ein lose Kanone an Deck. 874 01:23:36,880 --> 01:23:39,260 Ich schicke Sie direkt zurück nach London. 875 01:23:45,430 --> 01:23:47,100 - Verlass ihn! - NEIN! 876 01:23:47,180 --> 01:23:48,430 Aufleuchten! 877 01:24:09,960 --> 01:24:12,290 Lass nicht zu, dass sie dich lebend erwischen. 878 01:24:55,500 --> 01:24:57,000 Er lebt noch. 879 01:25:00,010 --> 01:25:02,170 Wer war es? Wer hat dich geschickt? 880 01:25:06,350 --> 01:25:07,640 Zyanid. 881 01:26:19,500 --> 01:26:20,670 Hey, Amigo! 882 01:26:29,100 --> 01:26:30,680 Wie fühlen Sie sich? 883 01:26:31,260 --> 01:26:32,890 Ich werde überleben. 884 01:26:33,810 --> 01:26:35,310 Lupe, bitte. 885 01:26:39,610 --> 01:26:43,190 Der Wavekrest kommt heute Abend an. Krest kommt hierher. 886 01:26:43,610 --> 01:26:45,400 Nein, nein, nein, ich rufe dich zurück. 887 01:26:45,780 --> 01:26:46,860 Pedro, bring uns Kaffee, bitte. 888 01:26:46,950 --> 01:26:48,110 Gut. 889 01:26:51,490 --> 01:26:53,660 Baby, bitte? 890 01:27:03,960 --> 01:27:07,970 Nun ja, letzte Nacht hatten wir beide eine knappe Entscheidung. 891 01:27:08,050 --> 01:27:09,340 Du warst gerade noch rechtzeitig. 892 01:27:09,430 --> 01:27:11,300 Es sollte schlimm werden. 893 01:27:11,970 --> 01:27:13,060 Wer waren diese Typen? 894 01:27:13,140 --> 01:27:14,100 Freiberufliches Schlagerteam. 895 01:27:14,180 --> 01:27:15,770 Was wollten sie von dir? 896 01:27:16,940 --> 01:27:19,810 Einer von ihnen muss es haben hat mich im Casino erkannt. 897 01:27:22,070 --> 01:27:25,940 Sie hatten Angst, ich würde sie warnen Sie verderben ihre Pläne. 898 01:27:26,030 --> 01:27:29,280 Du kanntest sie also? 899 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 Ich habe früher für die britische Regierung gearbeitet. 900 01:27:31,320 --> 01:27:33,990 Wir haben Dossiers über solche Leute geführt. 901 01:27:34,490 --> 01:27:35,490 Britischer Agent. 902 01:27:37,120 --> 01:27:38,460 Ich wusste es. 903 01:27:41,580 --> 01:27:43,880 Du hast Klasse. 904 01:27:44,750 --> 01:27:47,340 Diese Männer haben versucht, mich zu töten. 905 01:27:47,510 --> 01:27:50,090 Wer würde so etwas tun? 906 01:27:50,180 --> 01:27:51,510 Jemand, der dir nahe steht. 907 01:27:51,590 --> 01:27:52,890 Creme? Zucker? 908 01:27:52,970 --> 01:27:55,310 Nein. 909 01:27:55,390 --> 01:27:57,270 Haben sie dir das gesagt? 910 01:27:57,350 --> 01:28:01,100 Sie waren offensichtlich gut informiert von jemandem im Inneren. 911 01:28:03,400 --> 01:28:04,690 Haben sie einen Namen erwähnt? 912 01:28:04,770 --> 01:28:05,860 Nein. 913 01:28:10,280 --> 01:28:12,780 Nur das, was sie erwartet hatten viel Geld bekommen 914 01:28:12,870 --> 01:28:15,580 von jemandem, der heute Abend in Isthmus ankommt. 915 01:28:18,540 --> 01:28:19,910 Sie verdächtigen jemanden? 916 01:28:20,870 --> 01:28:24,580 Jeder in meiner Organisation ist zu 100 % loyal. 917 01:28:24,670 --> 01:28:25,960 Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 918 01:28:26,050 --> 01:28:28,920 Ja, nun ja, ich muss ein paar Leute treffen. 919 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 Warum ruhst du dich nicht hier aus? 920 01:28:32,340 --> 01:28:33,800 Nein. Ich muss zurück in mein Hotel. 921 01:28:33,890 --> 01:28:38,180 Nein. Gehen Sie nicht ins Hotel. Sparen Sie Ihr Geld. Ich bestehe darauf. 922 01:28:38,270 --> 01:28:41,270 Bleib hier. Genießen Sie meine Gastfreundschaft. 923 01:28:41,350 --> 01:28:43,900 Lupe, zeig ihm bitte den einfachen Weg nach oben. 924 01:29:01,750 --> 01:29:04,250 Du wirst nicht glauben, wer dieser Kerl ist. 925 01:29:07,300 --> 01:29:10,380 Ehemaliger britischer Agent. 926 01:29:10,470 --> 01:29:11,920 Woher wusstest du das? 927 01:29:12,090 --> 01:29:13,550 Weil ich Dinge weiß. 928 01:29:16,100 --> 01:29:18,510 Ich möchte heute Abend Krests Boot treffen. 929 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 Wir brauchen ein Dutzend zuverlässige Männer. 930 01:29:20,390 --> 01:29:23,020 Gibt es ein Problem mit Krest? 931 01:29:23,100 --> 01:29:26,480 Wir werden sehen. Und bring Lupe mit. Sie war da. 932 01:29:26,560 --> 01:29:28,940 Er wird nicht vor ihr liegen. 933 01:29:32,740 --> 01:29:34,240 Was machst du? 934 01:29:34,320 --> 01:29:36,370 Ich habe die Gastfreundschaft von Sanchez in vollen Zügen genossen. 935 01:29:36,450 --> 01:29:38,780 Er hat dir gesagt, du sollst bleiben. Du bist verlangt nach großen Schwierigkeiten. 936 01:29:38,870 --> 01:29:41,040 Schauen Sie, das ist nicht nötig Dich, Dich zu engagieren. 937 01:29:41,120 --> 01:29:43,040 Gib mir einfach fünf Minuten, Dann schreist du dir die Seele aus dem Leib. 938 01:29:43,120 --> 01:29:44,710 James, bitte hör mir zu. 939 01:29:44,790 --> 01:29:46,250 Überall sind Wachen. 940 01:29:46,330 --> 01:29:47,540 Du wirst es nie schaffen. 941 01:30:19,740 --> 01:30:22,410 Ich gehe einkaufen. Ich werde nicht lange brauchen. 942 01:30:22,500 --> 01:30:24,120 Bitte nicht. Nicht jetzt. 943 01:30:24,210 --> 01:30:25,710 Sagte Senor Sanchez. 944 01:30:43,520 --> 01:30:45,230 So etwas hatte ich seit fünf Jahren nicht mehr. 945 01:30:45,310 --> 01:30:48,690 Mach dir keine Sorge. 007 kommt immer zurück. 946 01:30:53,030 --> 01:30:54,150 James, hallo. 947 01:30:54,240 --> 01:30:55,320 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst gehen, Q. 948 01:30:55,400 --> 01:30:58,240 Wir konnten nicht gehen, ohne es zu wissen was mit dir passiert ist. 949 01:30:58,320 --> 01:30:59,570 Packen Sie Ihre Koffer, Q. 950 01:30:59,660 --> 01:31:01,580 Was zum Teufel ist los mit dir? 951 01:31:01,660 --> 01:31:03,330 Nur ein paar Dinge. 952 01:31:03,410 --> 01:31:05,580 Kwang und sein Team von Britische Agenten sind tot. 953 01:31:05,660 --> 01:31:07,210 Sánchez lebt. 954 01:31:07,750 --> 01:31:09,290 Ich habe dich in Hellers Büro gesehen. 955 01:31:09,380 --> 01:31:11,130 Du arbeitest mit ihnen. Nein. 956 01:31:11,210 --> 01:31:14,800 Ich will die Wahrheit. Ich sage die Wahrheit. 957 01:31:14,880 --> 01:31:18,550 Sanchez hat den Kauf von vier Stück arrangiert Stinger-Raketen der Contras, 958 01:31:18,630 --> 01:31:20,640 und er hat gedroht zu schießen ein amerikanisches Verkehrsflugzeug abgeschossen 959 01:31:20,720 --> 01:31:22,010 wenn die DEA nicht entlässt. 960 01:31:22,100 --> 01:31:23,810 Was hat das mit dir und Heller zu tun? 961 01:31:23,890 --> 01:31:26,220 Felix gab mir einen Brief bei sich Hochzeit vom Generalstaatsanwalt 962 01:31:26,310 --> 01:31:29,770 Gewährung von Heller-Immunität, wenn er bekommt die Stingers zurück. 963 01:31:31,900 --> 01:31:33,570 Hat er den Deal gemacht? 964 01:31:34,610 --> 01:31:35,940 Ja. 965 01:31:37,200 --> 01:31:39,910 Und dann hast du Sanchez verpasst, 966 01:31:39,990 --> 01:31:42,990 und Heller geriet in Panik und Er sagte, der Deal sei gescheitert, 967 01:31:43,080 --> 01:31:47,750 und dass ich tot wäre, wenn er hat mich jemals wieder gesehen. 968 01:31:47,830 --> 01:31:51,040 Dahinter steckt mehr als Ihr persönlicher Rachefeldzug. 969 01:31:56,420 --> 01:31:58,130 Es ist ein Chaos. 970 01:32:00,050 --> 01:32:03,180 Sanchez hat seine Sicherheit verdreifacht. 971 01:32:05,140 --> 01:32:07,560 Du wirst nie wieder eine Chance auf ihn bekommen. 972 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 Das müssen wir nicht. 973 01:32:17,860 --> 01:32:20,030 Treffen Sie mich am Hafen Masterbüro in zwei Stunden. 974 01:32:20,110 --> 01:32:22,570 F, bringen Sie die Rolls vorbei zur Vorderseite des Hotels. 975 01:32:22,660 --> 01:32:24,280 Ja, Herr. 976 01:32:26,540 --> 01:32:28,040 Senor Bond. 977 01:32:28,120 --> 01:32:30,910 Señor Montelongo, ich mache eine Abhebung. 978 01:32:49,850 --> 01:32:51,850 Der Pilot kommt an Bord, Sir. 979 01:32:55,730 --> 01:32:57,900 Also? Bring mich zur Brücke. 980 01:33:04,410 --> 01:33:06,410 Gracias, Kapitän. Ich übernehme jetzt. 981 01:33:06,490 --> 01:33:09,120 Du? Du bist der Hafenlotse? 982 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 Nein, ich bin seine Sekretärin! 983 01:33:11,500 --> 01:33:13,710 Alles gehört Ihnen, Sir... Ma'am. 984 01:33:29,680 --> 01:33:32,020 Glaubst du, dass du gehst? etwas zu schnell? 985 01:33:32,100 --> 01:33:35,020 Willst du fahren? Du übernimmst das Steuer. 986 01:33:44,990 --> 01:33:46,700 Volle Fahrt nach hinten. 987 01:33:52,960 --> 01:33:54,790 Was zum Teufel machst du? 988 01:33:54,870 --> 01:33:56,120 Überprüfen Sie die Vorwärtskomponente! 989 01:33:56,210 --> 01:33:57,580 Der Hafenlotse ist verrückt geworden. 990 01:34:32,750 --> 01:34:34,330 An deiner Stelle würde ich beim Fliegen bleiben. 991 01:34:34,410 --> 01:34:36,080 Ich habe den Job erledigt. 992 01:34:48,590 --> 01:34:50,850 Franz, was für eine Überraschung! 993 01:34:50,930 --> 01:34:52,680 Ich hätte nicht gedacht, dass du hier sein würdest. 994 01:34:52,770 --> 01:34:54,850 Ja. Ich mag Überraschungen. 995 01:34:59,480 --> 01:35:02,860 Du scheinst eine zu haben viele Probleme in letzter Zeit. 996 01:35:02,940 --> 01:35:06,950 Nun, wir hatten diesen verrückten Hafenlotsen. 997 01:35:07,030 --> 01:35:09,700 Lass uns über das Geld reden, das du mir schuldest. 998 01:35:11,780 --> 01:35:12,950 Warum reden wir nicht drinnen? 999 01:35:19,380 --> 01:35:22,090 - Hat er einen Safe? - Nicht hier oben. Vielleicht unten. 1000 01:35:24,130 --> 01:35:25,760 Schauen Sie sich um. 1001 01:35:38,350 --> 01:35:39,850 Habe ich das Recht? 1002 01:35:39,940 --> 01:35:42,690 Er fuhr hinter dem Wasserski Flugzeug, springt drauf... 1003 01:35:42,770 --> 01:35:46,320 Nein, nein. Er war... 1004 01:35:46,400 --> 01:35:47,570 Nun ja. 1005 01:35:47,650 --> 01:35:49,650 Er warf die Piloten raus und flog davon. 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,030 Wie ein kleiner Vogel. 1007 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 Das Messer. 1008 01:36:22,350 --> 01:36:23,770 Pedro. 1009 01:36:38,750 --> 01:36:42,500 Würde ich mir so eine Geschichte ausdenken? Du musst etwas gesehen haben. 1010 01:36:55,260 --> 01:36:57,350 - Wo ist 007? - Er kommt. 1011 01:37:11,700 --> 01:37:13,990 Das ist nicht mein Geld. Ich schwöre. 1012 01:37:14,070 --> 01:37:17,240 Das stimmt, Amigo. Es ist meins. 1013 01:37:21,250 --> 01:37:24,330 Du hältst mich für dumm, oder? 1014 01:37:24,420 --> 01:37:28,590 Du betrügst mich und benutzt dann mein eigenes Geld, um jemanden zu bezahlen, der mich tötet? 1015 01:37:28,670 --> 01:37:31,630 Du willst es so sehr? Dann nimm es! 1016 01:37:34,720 --> 01:37:36,390 Was machst du? 1017 01:37:36,470 --> 01:37:41,100 Warten. Lass mich reden. Es ist nicht mein Geld! 1018 01:37:42,940 --> 01:37:48,440 NEIN! Was zum... 1019 01:37:48,520 --> 01:37:50,690 Das tut weh. Bitte! 1020 01:37:54,780 --> 01:37:58,700 Was machst du? 1021 01:37:58,780 --> 01:38:00,290 Sanchez. 1022 01:38:08,630 --> 01:38:11,750 Bitte, Franz. NEIN! 1023 01:38:27,150 --> 01:38:29,480 Was ist mit dem Geld, Gönner? 1024 01:38:31,940 --> 01:38:33,070 Waschen Sie es. 1025 01:38:50,290 --> 01:38:51,670 Hier gehst du weg. 1026 01:38:51,750 --> 01:38:53,920 Nimm das Flugzeug. Wir sehen uns beide in Miami. 1027 01:38:54,010 --> 01:38:55,420 Kommst du nicht? 1028 01:38:55,550 --> 01:38:59,090 Nein. Sie werden hinter mir her sein. Alleine wird es sicherer sein. 1029 01:39:11,650 --> 01:39:13,570 Komm schon, mein Lieber. 1030 01:39:22,990 --> 01:39:24,540 Bis später. 1031 01:39:29,170 --> 01:39:30,330 Was ist das? 1032 01:39:30,420 --> 01:39:31,880 Bonds Kleidung. Sie sind sauber. 1033 01:39:50,020 --> 01:39:52,360 Tut mir leid, dich zu wecken, Hermano. 1034 01:39:57,530 --> 01:40:01,320 Ich dachte, das würdest du gerne wissen Die Informationen, die Sie mir gegeben haben, haben sich ausgezahlt. 1035 01:40:01,410 --> 01:40:03,740 Ich habe den Kerl, der mich reingelegt hat. 1036 01:40:03,910 --> 01:40:06,200 Nur ein Typ? 1037 01:40:06,290 --> 01:40:07,830 Wie meinst du das? 1038 01:40:07,910 --> 01:40:10,210 Das habe ich mir gerade gedacht 1039 01:40:11,080 --> 01:40:14,920 Niemand wäre dumm genug, es zu tun Versuchen Sie, es alleine mit Ihnen aufzunehmen. 1040 01:40:26,100 --> 01:40:27,600 Hör zu, ich möchte, dass du es tust komm morgen mit mir. 1041 01:40:27,680 --> 01:40:30,390 Wohin gehen wir? 1042 01:40:30,520 --> 01:40:33,270 Es ist eine Überraschung. Es wird dir gefallen. 1043 01:40:48,330 --> 01:40:50,620 James, was machst du hier? 1044 01:40:50,710 --> 01:40:52,870 Ich glaube nicht, dass du es bist Das ist eine gute Idee, Lupe. 1045 01:40:52,960 --> 01:40:57,000 Es ist alles in Ordnung. Franz isst Abendessen mit den Chinesen. 1046 01:40:58,210 --> 01:40:59,760 Weißt du, wohin er mich morgen bringt? 1047 01:40:59,840 --> 01:41:01,590 Er zeigt ihnen einen besonderen Ort. 1048 01:41:01,720 --> 01:41:03,470 Ich weiß nicht wo. 1049 01:41:03,550 --> 01:41:07,510 James, geh nicht. Ich habe Angst. Was wird mit uns passieren? 1050 01:41:07,600 --> 01:41:08,810 Mach dir keine Sorge. 1051 01:41:08,890 --> 01:41:11,140 Wenn das alles vorbei ist, werde ich es tun Stellen Sie sicher, dass Sie wieder nach Hause kommen. 1052 01:41:11,230 --> 01:41:14,060 Heim? Ich habe dafür 15 Jahre gebraucht von dort wegzukommen. 1053 01:41:14,150 --> 01:41:16,980 Ich will nicht zurück. 1054 01:41:17,820 --> 01:41:19,570 Können wir nicht zusammen gehen? 1055 01:41:19,650 --> 01:41:21,150 Bei dir bin ich in Sicherheit. 1056 01:41:26,830 --> 01:41:29,990 Nein, Lupe. Ich glaube nicht das würde klappen. 1057 01:41:30,080 --> 01:41:32,330 Wie können wir das herausfinden, wenn wir es nicht versuchen? 1058 01:41:39,880 --> 01:41:42,550 Ich denke, es wird sehr gut klappen. 1059 01:41:49,640 --> 01:41:51,680 In Ordnung. Ich werde es beantworten. 1060 01:41:55,350 --> 01:41:58,690 Miss Kennedy, ich habe Sie gesehen im Casino mit James. 1061 01:41:58,770 --> 01:42:01,190 Wir müssen privat reden. 1062 01:42:01,280 --> 01:42:02,570 Es ist alles in Ordnung. Er ist bei mir. 1063 01:42:02,650 --> 01:42:05,320 James ist in Gefahr. Sanchez ist kein Dummkopf. 1064 01:42:05,410 --> 01:42:10,030 Er überprüft ihn. Du weißt schon, wenn sie etwas Verdächtiges finden... 1065 01:42:10,120 --> 01:42:12,620 Hören Sie, es ist alles in Ordnung. Er ist inzwischen sicher außer Landes. 1066 01:42:12,700 --> 01:42:13,910 Du verstehst es nicht. 1067 01:42:14,000 --> 01:42:15,580 Letzte Nacht blieb er bei mir. 1068 01:42:19,630 --> 01:42:21,170 Im Haus von Sanchez? 1069 01:42:21,260 --> 01:42:23,130 Si. Franz nimmt ihn mit auf eine Reise. 1070 01:42:23,220 --> 01:42:25,300 Sie gehen in einer Stunde. Du musst ihm helfen. 1071 01:42:25,380 --> 01:42:28,010 Wenn ihm etwas passiert, Ich weiß nicht, was ich tun werde. 1072 01:42:28,100 --> 01:42:29,970 Weißt du, ich liebe James so sehr. 1073 01:42:30,060 --> 01:42:32,310 Schau, du musst gehen, bevor du vermisst wirst. 1074 01:42:32,390 --> 01:42:36,310 Machen Sie sich keine Sorgen. Wir werden uns etwas einfallen lassen. 1075 01:42:36,400 --> 01:42:41,190 „Ich liebe James so sehr.“ Ich werde Sei verdammt, wenn ich ihm helfe. 1076 01:42:41,280 --> 01:42:44,490 Schau, verurteile ihn nicht zu hart, meine Liebe. 1077 01:42:44,570 --> 01:42:47,740 Außendienstmitarbeiter müssen häufig verwenden alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel 1078 01:42:47,820 --> 01:42:50,450 um ihre Ziele zu erreichen. 1079 01:42:50,530 --> 01:42:51,830 Blödsinn. 1080 01:43:05,920 --> 01:43:08,510 Bond ist gerade im Konvoi losgefahren. Zwei Autos und ein Jeep, 1081 01:43:08,590 --> 01:43:10,430 Biegen Sie nach Norden auf die Hauptstraße ab. 1082 01:43:10,510 --> 01:43:12,720 - Das kopiere ich, Q. - Aus und vorbei. 1083 01:43:22,150 --> 01:43:24,650 Was machst du mit meinem Flugzeug? 1084 01:43:24,740 --> 01:43:27,950 Überholung. Senor Sanchez bestellt es. 1085 01:43:30,620 --> 01:43:33,580 Ich muss ein Flugzeug haben. Wo kann ich einen mieten? 1086 01:43:34,790 --> 01:43:36,580 Keine Flugzeuge. 1087 01:43:47,300 --> 01:43:48,760 Du hast die Stingers mitgebracht, Manito. 1088 01:43:48,840 --> 01:43:51,140 Von nun an möchte ich sie in meiner Nähe haben. 1089 01:44:22,920 --> 01:44:25,130 Wir haben diesen Ort nur als Tarnung gegründet, 1090 01:44:25,210 --> 01:44:29,010 aber Professor Joe schafft es um einen ordentlichen Gewinn zu erzielen. 1091 01:44:52,660 --> 01:44:54,870 Willkommen. Bitte hier entlang. 1092 01:44:56,030 --> 01:44:59,160 Das muss ich mal fragen Jeder von euch zieht eines davon an. 1093 01:44:59,250 --> 01:45:04,080 Es dient also Ihrer eigenen Sicherheit Ich bin sicher, Sie werden es verstehen. 1094 01:45:04,170 --> 01:45:09,130 Wir können nicht unsere besten Kunden haben eine Drogensucht entwickeln. 1095 01:45:10,340 --> 01:45:12,130 Hier entlang, meine Herren. 1096 01:45:49,710 --> 01:45:54,510 Unser Produkt löst sich vollständig auf in gewöhnlichem Benzin, 1097 01:45:54,590 --> 01:45:57,470 wodurch es absolut nicht nachweisbar ist. 1098 01:46:02,310 --> 01:46:03,560 Wie bekommt man es zurück? 1099 01:46:03,640 --> 01:46:09,770 Hey, du möchtest, dass wir dir alles erzählen unsere Geheimnisse, bevor wir Partner sind? 1100 01:46:09,860 --> 01:46:11,360 Bring sie ins Labor. 1101 01:46:11,440 --> 01:46:13,070 Hier entlang, meine Herren. 1102 01:46:24,080 --> 01:46:25,460 Wer ist der Neue? 1103 01:46:25,540 --> 01:46:27,960 Jemand, von dem ich dachte, dass er nützlich sein könnte. 1104 01:46:40,600 --> 01:46:41,810 Kann ich Ihnen helfen? 1105 01:46:41,890 --> 01:46:44,020 Ich habe eine besondere Überraschung für Professor Joe. 1106 01:46:44,100 --> 01:46:45,560 Entschuldigung. Keine Besucher diese Woche. 1107 01:46:45,640 --> 01:46:47,980 Ich bin den ganzen Weg von Wichita Falls gekommen. 1108 01:46:48,060 --> 01:46:50,230 - Es tut mir Leid. - Die Leute zu Hause haben eine Sammlung gestartet. 1109 01:46:50,320 --> 01:46:53,030 Sie wären so enttäuscht, wenn Professor Joe hat es nicht persönlich akzeptiert. 1110 01:46:55,450 --> 01:46:59,530 Sie können jetzt Ihre Masken abnehmen, meine Herren. 1111 01:46:59,620 --> 01:47:01,950 Also, haben wir einen Deal? 1112 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 Die Bedingungen, meine Herren, 1113 01:47:07,170 --> 01:47:10,920 waren 100 Millionen US-Dollar verhandelbar Inhaberschuldverschreibungen von jedem von euch. 1114 01:47:12,670 --> 01:47:13,670 Willkommen. 1115 01:47:23,350 --> 01:47:25,310 Professor Joe. Das bist wirklich du! 1116 01:47:28,270 --> 01:47:30,060 Es ist großartig. 1117 01:47:30,150 --> 01:47:34,780 Stein für Stein wiederaufgebaut und restauriert in seiner ganzen ursprünglichen Pracht. 1118 01:47:34,860 --> 01:47:35,900 Ist das für mich? 1119 01:47:35,990 --> 01:47:38,610 Ja, fast hätte ich es vergessen. Ich war so nervös... 1120 01:47:40,410 --> 01:47:44,200 Sag es mir, Kind, hast du jemals Haben Sie daran gedacht, hier zu studieren? 1121 01:47:44,290 --> 01:47:45,790 Wäre das möglich? 1122 01:47:45,870 --> 01:47:48,410 Kommen. Mal sehen, ob Du hast die Begabung. 1123 01:47:49,080 --> 01:47:51,960 Auf eine lange Verbindung. 1124 01:47:52,040 --> 01:47:53,090 Wie ist der Prozess? 1125 01:47:53,210 --> 01:47:54,300 Es ist ganz einfach. 1126 01:47:57,340 --> 01:48:02,550 Eine 18-prozentige Kokainmischung und normales Benzin. 1127 01:48:02,640 --> 01:48:04,260 Bleib einfach ruhig. 1128 01:48:27,910 --> 01:48:31,870 Wir haben bereits Ihre erste Lieferung erhalten in die vier Tankwagen verladen. 1129 01:48:32,250 --> 01:48:34,210 Willkommen, mein Lieber. 1130 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 Bitte schließen Sie sich mir an. 1131 01:48:43,350 --> 01:48:47,060 Das ist mein bescheidener Zufluchtsort von den Sorgen der Welt. 1132 01:48:47,140 --> 01:48:50,480 Ihre eigene private Meditationskammer. 1133 01:48:50,560 --> 01:48:53,850 Gebaut aus den heiligen Felsen des ursprünglichen Tempels. 1134 01:48:57,440 --> 01:49:02,400 Ich habe es also schallisoliert nichts wird unsere Meditation stören. 1135 01:49:07,160 --> 01:49:08,950 Ich habe dir noch eine Überraschung mitgebracht. 1136 01:49:09,040 --> 01:49:10,960 Ich liebe Überraschungen. Wo ist es? 1137 01:49:22,380 --> 01:49:24,470 Schauen Sie, das ist wirklich nicht nötig. 1138 01:49:27,140 --> 01:49:28,810 Gib mir die Schlüssel. 1139 01:49:42,900 --> 01:49:43,950 Segne dein Herz. 1140 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 Ihre monatliche Lieferung wird auf einem Hochseetanker erfolgen. 1141 01:49:47,780 --> 01:49:53,120 Wir schicken unseren Chef-Apotheker vorbei Überwachung des Umstellungsprozesses. 1142 01:49:53,210 --> 01:49:57,540 Als Bonus behalten Sie das Benzin. 1143 01:49:57,630 --> 01:50:01,380 Und wenn es ein Problem gibt Beim Zoll keine Beweise. 1144 01:50:14,980 --> 01:50:16,520 Komm schon, beeil dich! 1145 01:50:23,610 --> 01:50:25,820 Ich kenne ihn. Er ist ein Informant. 1146 01:50:28,530 --> 01:50:30,410 Du enttäuschst mich. 1147 01:50:30,490 --> 01:50:34,660 Für wen arbeiten Sie? Sag mir. 1148 01:50:39,380 --> 01:50:41,170 Du willst nicht reden? 1149 01:50:55,560 --> 01:50:59,650 Ich kann die Lastwagen rausholen, aber ich Ich glaube nicht, dass ich das Feuer kontrollieren kann. 1150 01:50:59,730 --> 01:51:03,440 Vergiss das Feuer. Besorg dir ein paar Autos. Wir sind Ich werde die Tanker mitnehmen. 1151 01:51:03,530 --> 01:51:06,490 Warten Sie eine Minute. Dieses Setup hat uns 32 Millionen Dollar gekostet. 1152 01:51:06,570 --> 01:51:07,950 Wir müssen versuchen, es zu retten. 1153 01:51:08,030 --> 01:51:09,780 Das Setup ist mir scheißegal. 1154 01:51:09,870 --> 01:51:11,990 Wir haben 500 Millionen Dollar in dem Fall und 1155 01:51:12,080 --> 01:51:14,370 20 Tonnen Kolumbianer pur in den Tankwagen. 1156 01:51:14,450 --> 01:51:15,580 Jetzt geh und hilf Heller. 1157 01:51:15,660 --> 01:51:18,750 Aber wir haben einen Deal mit den Orientalen. Wir haben ihr Geld. 1158 01:51:18,830 --> 01:51:20,500 Ich sagte, geh und hilf Heller. 1159 01:51:27,760 --> 01:51:30,510 Möchtest du es nun schwerer oder einfacher machen? 1160 01:51:35,890 --> 01:51:37,850 Legen Sie ihn auf das Förderband. 1161 01:51:49,450 --> 01:51:50,820 Wenn du bis zu den Knöcheln stehst, 1162 01:51:50,910 --> 01:51:52,870 Du wirst betteln, mir alles erzählen zu dürfen. 1163 01:51:52,950 --> 01:51:56,790 Wenn du bis zu den Knien bist, Du wirst meinen Arsch küssen, um dich zu töten. 1164 01:52:01,790 --> 01:52:03,590 Ich bin dein geringstes Problem, Sanchez. 1165 01:52:03,670 --> 01:52:06,800 Wenn du nicht vertrauen könntest Krest, wem kannst du vertrauen? 1166 01:52:10,260 --> 01:52:12,340 Wer hat Ihre 500 Millionen Dollar? 1167 01:52:12,430 --> 01:52:13,970 Truman-Lodge? 1168 01:52:17,350 --> 01:52:19,350 Was ist mit den Stingers? 1169 01:52:23,270 --> 01:52:24,940 Was wissen Sie über Stingers? 1170 01:52:27,990 --> 01:52:31,070 Wir müssen gehen, Patron. Dies Der Ort wird jede Sekunde explodieren. 1171 01:52:31,160 --> 01:52:32,110 Wo ist Heller? 1172 01:52:32,200 --> 01:52:33,240 Ich weiß nicht. 1173 01:52:33,320 --> 01:52:36,830 Das ist das Letzte, was Sie sehen werden von Heller und deinen Stingers. 1174 01:52:41,330 --> 01:52:43,210 Danke für den Rat. 1175 01:52:56,510 --> 01:52:59,310 Mein Auto soll mich oben abholen. Braun, komm mit mir. 1176 01:53:37,640 --> 01:53:39,220 Du bist tot. 1177 01:53:39,310 --> 01:53:42,060 Du hast mir die Worte direkt aus dem Mund genommen. 1178 01:53:52,950 --> 01:53:54,610 Sanchez! 1179 01:54:02,910 --> 01:54:04,750 Geht es dir gut? 1180 01:54:04,830 --> 01:54:06,750 Schalten Sie die verdammte Maschine aus. 1181 01:54:20,680 --> 01:54:24,390 Hey. Ich habe dafür gesorgt, dass diese sicher sind. 1182 01:54:24,480 --> 01:54:28,190 Das ist eine gute Idee. Bring sie zu meinem Auto. 1183 01:54:28,610 --> 01:54:29,820 Natürlich. 1184 01:55:14,900 --> 01:55:16,360 Oh, Gott. Es ist Heller. 1185 01:55:16,450 --> 01:55:18,360 Ja. Es sieht so aus, als wäre er in einer Sackgasse gelandet. 1186 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 Aufleuchten. 1187 01:55:34,460 --> 01:55:35,960 Aufleuchten! Aufleuchten! Folgen Sie mir! 1188 01:55:44,560 --> 01:55:46,270 Du. Komm mit mir. 1189 01:56:05,200 --> 01:56:06,450 Aufleuchten. 1190 01:56:22,010 --> 01:56:23,430 Überraschung! 1191 01:56:25,390 --> 01:56:27,180 Segne dein Herz! 1192 01:58:14,960 --> 01:58:15,960 Perez. 1193 01:58:17,000 --> 01:58:18,420 Bond ist entkommen. 1194 01:58:18,540 --> 01:58:19,880 Treffen Sie mich am Paso del Diablo. 1195 01:59:10,640 --> 01:59:13,270 Mach dir keine Sorge. Es ist nur Geld. 1196 01:59:40,540 --> 01:59:41,920 Okay, que pase. 1197 02:01:35,410 --> 02:01:37,370 Oh nein. 1198 02:01:39,660 --> 02:01:41,040 Scheiße! 1199 02:01:53,380 --> 02:01:56,090 Genial. 1200 02:01:56,180 --> 02:01:57,970 Gut gemacht, Franz. 1201 02:01:58,060 --> 02:02:01,980 Eine weitere Abschreibung in Höhe von 80 Millionen US-Dollar. 1202 02:02:02,060 --> 02:02:04,350 Ich denke, es ist an der Zeit Fangen Sie an, über Kopf zu schneiden. 1203 02:04:09,230 --> 02:04:11,480 Dame el Stinger! 1204 02:05:12,830 --> 02:05:14,040 James! 1205 02:07:10,450 --> 02:07:11,910 Du hättest alles haben können. 1206 02:07:11,990 --> 02:07:13,950 Willst du nicht wissen, warum? 1207 02:08:14,010 --> 02:08:16,180 Worauf warten Sie noch? Steigen Sie ein. 1208 02:08:17,770 --> 02:08:19,060 Ja, Herr. 1209 02:08:31,910 --> 02:08:33,870 Ich werde nächste Woche bei dir sein. Wir gehen angeln. 1210 02:08:33,950 --> 02:08:36,450 Gut. Bis dahin werde ich draußen sein. M rief an. 1211 02:08:36,540 --> 02:08:40,040 Er hat versucht, Sie zu erreichen. Ich denke Vielleicht hat er einen Job für Sie. 1212 02:08:40,120 --> 02:08:43,250 Schau, Felix, ich muss gehen. Meine Gastgeberin ist gerade angekommen. 1213 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 Pass auf dich auf, James. 1214 02:08:44,420 --> 02:08:46,090 Du auch. Auf Wiedersehen. 1215 02:08:49,010 --> 02:08:50,260 Ich dachte, du hasst das Ding. 1216 02:08:50,340 --> 02:08:53,850 Weißt du nicht, Leguane? sind die beste Freundin eines Mädchens. 1217 02:09:01,310 --> 02:09:03,480 Nun, auf dich, meine Liebe. 1218 02:09:03,560 --> 02:09:05,020 Prost. 1219 02:09:06,480 --> 02:09:08,900 Vielen Dank für alles, James. 1220 02:09:12,160 --> 02:09:13,660 Danke schön. 1221 02:09:26,130 --> 02:09:28,380 Du könntest hier bei mir bleiben. 1222 02:09:29,670 --> 02:09:30,760 Verzeihung. 1223 02:09:43,060 --> 02:09:46,690 Ich denke, Sie und El Presidente wird ein perfektes Paar abgeben. 1224 02:10:19,180 --> 02:10:22,390 Warum warten Sie nicht, bis Sie gefragt werden? 1225 02:10:22,480 --> 02:10:25,060 Also, warum fragst du mich nicht? 1226 02:10:30,610 --> 02:10:34,900 Früher glaubte ich an etwas. 1227 02:10:36,200 --> 02:10:40,330 Früher glaubte ich an die Liebe. 1228 02:10:41,410 --> 02:10:46,120 Es ist lange her Ich hatte dieses Gefühl 1229 02:10:46,210 --> 02:10:52,380 Ich könnte jemanden lieben, dem ich vertrauen könnte 1230 02:10:52,460 --> 02:10:57,970 Ich sagte, ich würde es niemandem erlauben Wieder nah an meinem Herzen, Liebling 1231 02:10:58,050 --> 02:11:03,600 Ich sagte, ich würde niemanden reinlassen. 1232 02:11:04,640 --> 02:11:09,060 Wenn du mich darum bitten würdest 1233 02:11:09,150 --> 02:11:15,700 Ich könnte meine Meinung ändern und Lass dich für immer in meinem Leben sein. 1234 02:11:15,780 --> 02:11:20,200 Wenn du mich darum bitten würdest 1235 02:11:20,280 --> 02:11:26,710 Ich könnte einfach mein Herz geben und bleib für immer hier in deinen Armen. 1236 02:11:26,790 --> 02:11:31,290 Wenn du mich darum bitten würdest. 1237 02:11:33,130 --> 02:11:37,930 Irgendwie, seit ich in deiner Nähe bin. 1238 02:11:38,640 --> 02:11:43,220 Ich kann nicht wieder alleine sein. 1239 02:11:44,180 --> 02:11:48,640 Ich kann das Gefühl nicht unterdrücken, Liebling Seit ich dich gefunden habe. 1240 02:11:48,730 --> 02:11:54,900 Dass ich mein Zuhause gefunden habe Dass ich endlich zu Hause bin 1241 02:11:54,990 --> 02:12:00,490 Ich sagte, ich würde es niemandem erlauben Komm mir zu nahe, Liebling 1242 02:12:00,570 --> 02:12:05,700 Ich sagte, ich müsste frei sein. 1243 02:12:05,790 --> 02:12:10,120 Wenn du mich darum bitten würdest 1244 02:12:10,210 --> 02:12:16,760 Ich könnte meine Meinung ändern und Lass dich für immer in meinem Leben sein. 1245 02:12:16,840 --> 02:12:21,260 Wenn du mich darum bitten würdest 1246 02:12:21,350 --> 02:12:27,890 Ich könnte einfach mein Herz geben und bleib für immer hier in deinen Armen. 1247 02:12:27,980 --> 02:12:31,310 Wenn du. 1248 02:12:31,400 --> 02:12:35,940 Bitten Sie mich darum und ich werde meine Welt geben. 1249 02:12:36,030 --> 02:12:41,660 Für dich, Baby, ich brauche dich jetzt. 1250 02:12:41,740 --> 02:12:44,280 Bitten Sie mich darum, und ich werde alles tun. 1251 02:12:44,410 --> 02:12:46,950 Irgendetwas. 1252 02:12:47,040 --> 02:12:52,960 Für dich, Baby. Für dich, Baby. 1253 02:12:53,040 --> 02:12:55,040 Wenn du mich darum bitten würdest