1
00:00:00,771 --> 00:00:05,067
[♪♪♪]

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,786
Йорубаленд.

3
00:00:15,870 --> 00:00:17,288
За хиляда години,

4
00:00:17,371 --> 00:00:21,167
човечеството е живяло във време
на мир и просперитет.

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,794
Под ръководството
на Божествените,

6
00:00:23,836 --> 00:00:28,299
Йорубаленд процъфтява с магия
и технологични чудеса.

7
00:00:28,382 --> 00:00:33,637
Тази епоха беше известна
като ерата на чудесата.

8
00:00:33,721 --> 00:00:35,973
Но тогава дойдоха Божествените войни,

9
00:00:36,015 --> 00:00:38,476
сблъсък между
армиите на светлината,

10
00:00:38,559 --> 00:00:39,852
водени от Дара,

11
00:00:39,935 --> 00:00:44,148
и армиите на мрака,
воден от Падналия.

12
00:00:44,190 --> 00:00:47,568
Изправен пред поражение,
Падналият отприщи проклятие

13
00:00:47,651 --> 00:00:49,987
върху целия Йорубаленд,

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,365
трансформира своите създания
в Корумпираните,

15
00:00:53,449 --> 00:00:56,327
зли зверове
които опустошиха нашите земи,

16
00:00:56,368 --> 00:01:00,539
принуждавайки ни да се крием от страх
зад Стените на Елу,

17
00:01:00,623 --> 00:01:05,001
последният останал град
в познатия свят.

18
00:01:05,043 --> 00:01:08,964
И все пак надеждата остава,

19
00:01:09,006 --> 00:01:11,342
тъй като беше предсказано
от нашите предци

20
00:01:11,425 --> 00:01:13,969
Божествен в човешка форма

21
00:01:14,011 --> 00:01:15,221
ще се издигне

22
00:01:15,304 --> 00:01:17,556
за обръщане
проклятието на падналия

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,183
и възстановяване на хармонията

24
00:01:19,225 --> 00:01:23,854
към хората и създанията
от Йорубаленд.

25
00:01:23,938 --> 00:01:25,815
Тази надежда е...

26
00:01:25,856 --> 00:01:28,109
Избраните!

27
00:01:31,946 --> 00:01:33,989
[♪♪♪]

28
00:01:34,030 --> 00:01:37,118
♪ Ти си, ти си ♪

29
00:01:37,201 --> 00:01:40,204
♪ Iwo ni o ♪

30
00:01:42,039 --> 00:01:45,542
♪ Ти си, ти си ♪

31
00:01:45,625 --> 00:01:48,420
♪ Iyanu o ♪

32
00:01:50,548 --> 00:01:52,423
♪ Вярваш ли
в детето на чудото? ♪

33
00:01:54,677 --> 00:01:56,387
♪ Вярваш ли
в детето на светлината? ♪

34
00:01:56,470 --> 00:01:58,722
♪ Призовавам те, Iyanu ♪

35
00:02:04,520 --> 00:02:07,064
[мърморене с усилие]

36
00:02:11,443 --> 00:02:13,070
[сумтене от удар]

37
00:02:24,165 --> 00:02:25,124
[задъхване]

38
00:02:28,252 --> 00:02:29,253
[въздиша с облекчение]

39
00:02:29,295 --> 00:02:32,006
Е, пропуснах.

40
00:02:32,088 --> 00:02:34,758
Никое дете не трябва да бъде
без родителя си.

41
00:02:41,432 --> 00:02:42,558
Уау!

42
00:02:42,600 --> 00:02:45,102
[далечен плач]

43
00:02:47,438 --> 00:02:49,356
[хора плачат]

44
00:02:49,439 --> 00:02:51,233
[задъхване]

45
00:02:52,651 --> 00:02:56,030
[хора плачат]

46
00:03:00,492 --> 00:03:03,370
[барабани свирят]

47
00:03:06,165 --> 00:03:07,291
[барабани]

48
00:03:07,374 --> 00:03:09,960
Нека Alarinjo раздава похвали

49
00:03:10,044 --> 00:03:13,672
върху нашия починал крал,
Оба Адении.

50
00:03:13,756 --> 00:03:17,218
Мей Еледа,
нашият всемогъщ Създател,

51
00:03:17,301 --> 00:03:19,428
успокои душата му.

52
00:03:19,470 --> 00:03:21,931
Нашите песни на паметта
и благодарност

53
00:03:21,972 --> 00:03:25,935
ще го носи
към царството на предците,

54
00:03:25,975 --> 00:03:30,147
и носят облекчение
на хората от Елу.

55
00:03:32,274 --> 00:03:33,067
[удряне с камък]

56
00:03:33,150 --> 00:03:33,943
[Ияну крещи]

57
00:03:36,862 --> 00:03:38,989
Махай се оттук, горско момиче.

58
00:03:39,031 --> 00:03:42,326
Не сте добре дошли
във вътрешните стени на Елу.

59
00:03:42,368 --> 00:03:44,495
Аби, спри, веднага.

60
00:03:44,536 --> 00:03:46,080
Тя не ни е направила нищо.

61
00:03:46,163 --> 00:03:47,248
Играчка?

62
00:03:47,331 --> 00:03:50,668
Заемате ли страна
с този... лозов плъх?

63
00:03:50,751 --> 00:03:53,212
-[други се смеят]
-Грубо! Имам си име.

64
00:03:53,295 --> 00:03:54,338
[смее се]

65
00:03:54,380 --> 00:03:55,463
не

66
00:03:55,506 --> 00:03:57,258
Тя не е важна в момента.

67
00:03:57,341 --> 00:03:58,425
Трябва да я игнорираме

68
00:03:58,509 --> 00:04:01,053
и се върнете при прародника си
възпоменателно тържество.

69
00:04:02,054 --> 00:04:05,516
Да... баща ми сега е Оба,
кралят на Елу,

70
00:04:05,599 --> 00:04:07,559
което означава
Мога да те изгоня

71
00:04:07,643 --> 00:04:09,895
за вземане на страна
с този долнопробен чистач.

72
00:04:11,814 --> 00:04:13,857
Може би ще можете да се присъедините към нея
в гората.

73
00:04:13,899 --> 00:04:16,318
В противен случай трябва
обърнете се към нея по подходящ начин.

74
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Оя!

75
00:04:21,490 --> 00:04:24,785
Махай се... Горско момиче.

76
00:04:24,868 --> 00:04:26,370
Обратно където ти е мястото.

77
00:04:26,412 --> 00:04:28,289
[задъхване]

78
00:04:28,372 --> 00:04:31,959
[смях]

79
00:04:36,672 --> 00:04:38,424
[хлипане]

80
00:04:38,507 --> 00:04:40,509
[гръм тътен]

81
00:04:42,344 --> 00:04:45,222
[Fallen One]
Къде е Избраният?

82
00:04:48,058 --> 00:04:50,978
[Дара] Никога няма да я намериш!

83
00:05:04,241 --> 00:05:08,620
Iyanu... кажи ми какво се случи.

84
00:05:08,704 --> 00:05:10,998
[Ияну] Олори, аз...

85
00:05:11,081 --> 00:05:13,751
когато се разстроих...

86
00:05:13,792 --> 00:05:16,170
Да, чух гърмежите.

87
00:05:16,253 --> 00:05:17,963
Няма от какво да се срамуваме.

88
00:05:18,047 --> 00:05:21,508
Беше... различно този път.

89
00:05:21,592 --> 00:05:24,970
как? Какво го направи различно?

90
00:05:25,054 --> 00:05:26,305
[Iyanu] Чух гласове.

91
00:05:26,388 --> 00:05:28,098
Какво чу?

92
00:05:28,182 --> 00:05:30,642
Те ли бяха, Божествените?

93
00:05:30,726 --> 00:05:33,228
Какво казаха? моля

94
00:05:34,646 --> 00:05:36,774
Няма време за твоя инат.

95
00:05:36,857 --> 00:05:38,150
кажи ми

96
00:05:38,233 --> 00:05:39,276
аз не знам

97
00:05:39,318 --> 00:05:42,446
Аз-не можах да разбера
какво говореха.

98
00:05:42,488 --> 00:05:44,698
Беше прекалено.

99
00:05:44,782 --> 00:05:45,741
[задъхване]

100
00:05:45,783 --> 00:05:47,743
Всичко е наред, дете мое.

101
00:05:47,785 --> 00:05:50,704
можеш ли да ми кажеш
какво те накара да се разстроиш?

102
00:05:50,788 --> 00:05:52,414
Какво предизвика
вашите сили днес?

103
00:05:52,456 --> 00:05:53,874
Вътрешните.

104
00:05:53,957 --> 00:05:56,418
Смееха ми се.

105
00:05:56,460 --> 00:05:58,962
Ияну, Ияну, Ияну...

106
00:05:59,046 --> 00:06:01,632
колко пъти
звънях ли ти

107
00:06:01,673 --> 00:06:03,884
Мислиш ли, че ми е приятно
губя гласа си?

108
00:06:03,967 --> 00:06:05,677
На горските животни не им пука

109
00:06:05,761 --> 00:06:06,762
за припева на твоето име.

110
00:06:06,804 --> 00:06:07,888
аз знам

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,308
Какво съм ти казвал многократно?

112
00:06:11,350 --> 00:06:13,977
„Не се приближавай
вътрешните стени на Елу.

113
00:06:14,019 --> 00:06:16,730
Не се приближавай
другите квартали на Елу.

114
00:06:16,814 --> 00:06:18,565
Никога не напускай гората."

115
00:06:18,649 --> 00:06:19,525
и защо

116
00:06:19,608 --> 00:06:20,943
[Iyanu] Защото е опасно.

117
00:06:20,984 --> 00:06:23,529
защото
това е опасно.

118
00:06:23,612 --> 00:06:26,824
Чудя се дали пространството
между ушите ти има тунел,

119
00:06:26,865 --> 00:06:28,367
или ако умишлено
отказват да слушат.

120
00:06:28,450 --> 00:06:30,911
Съжалявам, Олори.

121
00:06:30,994 --> 00:06:34,790
Просто исках да прекарам малко време
около други деца.

122
00:06:34,832 --> 00:06:36,667
Беше приятно да ги чуя как се смеят,

123
00:06:36,750 --> 00:06:38,210
и ги гледайте как играят.

124
00:06:39,336 --> 00:06:42,673
Знам колко е трудно
трябва да е без приятели.

125
00:06:42,714 --> 00:06:44,758
Наистина разбирам да съм сам

126
00:06:44,842 --> 00:06:46,844
и отсече.

127
00:06:46,927 --> 00:06:48,887
Какво ти казаха Inners?

128
00:06:48,971 --> 00:06:52,766
Наричаха ме „горско момиче“.

129
00:06:52,850 --> 00:06:54,435
А ти момиче ли си

130
00:06:54,518 --> 00:06:55,561
да

131
00:06:55,644 --> 00:06:57,563
В гората ли живееш?

132
00:06:57,646 --> 00:06:58,564
да

133
00:06:58,647 --> 00:07:00,524
[Олори се смее]

134
00:07:00,607 --> 00:07:02,901
Аз съм последният от Агоните.

135
00:07:02,985 --> 00:07:04,153
Ние бяхме жрици

136
00:07:04,194 --> 00:07:06,697
поверена на историята
от Йорубаланд,

137
00:07:06,738 --> 00:07:08,323
и дори това създаде паника.

138
00:07:08,365 --> 00:07:11,452
Пленена публика
е един с пълен корем.

139
00:07:11,535 --> 00:07:12,536
Вашият любим,

140
00:07:12,619 --> 00:07:13,620
начукан ямс с козе месо.

141
00:07:13,704 --> 00:07:14,872
[задъхване]

142
00:07:14,955 --> 00:07:17,249
Счукан сладък картоф
с козе месо...

143
00:07:22,421 --> 00:07:23,297
[оригване]

144
00:07:23,380 --> 00:07:25,716
[смее се] Простете ми за поведението.

145
00:07:25,757 --> 00:07:28,594
Благодаря ти, Олори.

146
00:07:28,677 --> 00:07:31,054
Бяхме изгонени
в гората.

147
00:07:31,096 --> 00:07:33,390
Знам какъв страх
може да направи на хората.

148
00:07:33,474 --> 00:07:37,478
Затова те обучавам
да използвате правилно силите си,

149
00:07:37,561 --> 00:07:40,063
и това започва с
разбиране на Източника.

150
00:07:41,607 --> 00:07:43,525
[смее се]

151
00:07:45,027 --> 00:07:47,738
Предполагам, че ще поговорим за това
на вечеря?

152
00:07:52,826 --> 00:07:54,077
[Адеинка]
Днес сме се събрали тук

153
00:07:54,161 --> 00:07:56,622
за първи път
след смъртта на чичо ми

154
00:07:56,704 --> 00:07:57,831
и предшественик,

155
00:07:57,915 --> 00:07:58,999
Оба Адении.

156
00:07:59,082 --> 00:08:01,001
Има много неща
оставени неуредени

157
00:08:01,084 --> 00:08:02,544
с преминаването му.

158
00:08:05,005 --> 00:08:09,593
И ние от Elu Mesi
застанете на ваша страна.

159
00:08:09,635 --> 00:08:10,969
Така казва Нуро,

160
00:08:11,053 --> 00:08:15,307
Канцлер и Басорун
на Елу Меси.

161
00:08:15,390 --> 00:08:17,601
Нека започнем.

162
00:08:17,684 --> 00:08:19,353
Брат ми, ако може?

163
00:08:21,103 --> 00:08:23,565
Чичо ни пожела да вдигне
забраната за нашите граждани

164
00:08:23,607 --> 00:08:25,984
изследване на царството
извън стените.

165
00:08:26,068 --> 00:08:27,653
Имаме нужда от ресурси
в...

166
00:08:27,736 --> 00:08:28,946
Богохулство!

167
00:08:29,029 --> 00:08:31,114
Само нашите елитни Есо воини

168
00:08:31,156 --> 00:08:32,950
са разрешени
извън стените.

169
00:08:33,032 --> 00:08:35,911
Така е било
за 500 години.

170
00:08:35,953 --> 00:08:38,372
Старейшина Лагуна,

171
00:08:38,454 --> 00:08:39,498
след 500 години,

172
00:08:39,580 --> 00:08:43,001
всичко, което ни остава е мизерия
в някои области.

173
00:08:43,084 --> 00:08:45,504
Като посланик,
може да ви е от полза

174
00:08:45,587 --> 00:08:47,965
наистина да посещават хора
извън града.

175
00:08:48,006 --> 00:08:49,508
как смееш

176
00:08:49,591 --> 00:08:51,343
Единствената причина
тук те толерират

177
00:08:51,426 --> 00:08:53,303
е заради твоята кралска кръв.

178
00:08:53,387 --> 00:08:56,598
Нашите традиции и политики
остават непроменени.

179
00:08:56,640 --> 00:08:58,976
Хората страдат.

180
00:08:59,059 --> 00:09:01,270
[Нуро] Хора
винаги страдат!

181
00:09:01,311 --> 00:09:04,523
Нашите симпатии не трябва
налагайте неразумни решения.

182
00:09:04,606 --> 00:09:07,150
Съчувствие без действие
е безполезно.

183
00:09:07,192 --> 00:09:09,403
Нашият чичо видя мъдростта
в помощ на другите.

184
00:09:09,486 --> 00:09:12,781
И това беше лошо решение
от Oba Adeniyi

185
00:09:12,823 --> 00:09:15,367
да допуска външни лица
в нашите стени.

186
00:09:18,662 --> 00:09:22,749
Ако вашите симпатии
лъжа с аутсайдерите,

187
00:09:22,833 --> 00:09:24,835
не се колебайте да се присъедините към тях
в изгнание--

188
00:09:24,918 --> 00:09:26,295
Има и друг въпрос.

189
00:09:26,336 --> 00:09:28,505
Нашите воини
срещнах Ekun,

190
00:09:28,547 --> 00:09:30,465
най-лошият от покварените.
-[други се задъхват]

191
00:09:30,507 --> 00:09:32,843
Този звяр
разкъсва гората

192
00:09:32,884 --> 00:09:33,802
в търсене на избраните--

193
00:09:33,844 --> 00:09:34,928
"Избраните"?

194
00:09:35,012 --> 00:09:38,557
Моля те, старейшина Алапани,
няма повече приказки.

195
00:09:38,640 --> 00:09:39,683
Оба Адейинка,

196
00:09:39,766 --> 00:09:43,311
позволете ми да се обърна към вас
по фактически въпроси.

197
00:09:43,353 --> 00:09:45,272
[Adeyinka] Продължете.

198
00:09:45,355 --> 00:09:47,149
[Нуро] Вещицата Агони Олори

199
00:09:47,190 --> 00:09:49,735
живее в изгнание в гората.

200
00:09:49,818 --> 00:09:52,487
Страхувам се, че тя има коварен план.

201
00:09:53,614 --> 00:09:54,906
[Uwa] Тя е
последният от Агоните,

202
00:09:54,990 --> 00:09:56,408
и може би е единствената ни надежда

203
00:09:56,491 --> 00:09:58,702
в прочистването на корумпираните
от нашите земи.

204
00:09:58,785 --> 00:10:00,037
Ако нещо се случи с нея...

205
00:10:00,120 --> 00:10:02,164
Имаме един изгнаник по-малко
да се притесняваш!

206
00:10:02,205 --> 00:10:04,916
Но след като си толкова загрижен

207
00:10:05,000 --> 00:10:08,170
за последния от Агоните...

208
00:10:08,211 --> 00:10:10,714
Работя по план.

209
00:10:10,756 --> 00:10:11,673
[Ияну ръмжи]

210
00:10:11,715 --> 00:10:13,550
[мърморене с усилие]

211
00:10:13,634 --> 00:10:15,510
аз се поддавам! аз се поддавам!

212
00:10:15,552 --> 00:10:16,428
[сумтене]

213
00:10:16,511 --> 00:10:19,139
[задъхан]

214
00:10:19,222 --> 00:10:20,515
Как винаги печелиш?

215
00:10:21,642 --> 00:10:23,560
Не се боря за победа.

216
00:10:23,644 --> 00:10:25,312
Позволявам ти
да се изтощиш

217
00:10:25,395 --> 00:10:26,438
само със защитни движения.

218
00:10:26,521 --> 00:10:28,732
Това ли е пътят на Агоните?

219
00:10:28,815 --> 00:10:30,025
частично.

220
00:10:30,067 --> 00:10:31,526
Вярваме, че борбата

221
00:10:31,568 --> 00:10:33,904
трябва да бъде последна мярка,
не е първият инстинкт.

222
00:10:33,945 --> 00:10:35,072
[Iyanu] Защо?

223
00:10:35,155 --> 00:10:38,825
Защото не всеки противник
е ваш враг.

224
00:10:38,909 --> 00:10:41,453
Не всеки враг
е ваш опонент.

225
00:10:41,536 --> 00:10:44,247
Разумно е да се определи
кое е кое.

226
00:10:51,672 --> 00:10:54,299
[Олори]
Например моето съществуване,

227
00:10:54,383 --> 00:10:57,135
нашето съществуване в тази гора,

228
00:10:57,219 --> 00:10:59,137
е резултат от вътрешните
не знаейки

229
00:10:59,221 --> 00:11:00,681
дали сме враг или не.

230
00:11:00,722 --> 00:11:03,558
Ето защо
агоните били заточени.

231
00:11:03,642 --> 00:11:05,394
къде отиваш

232
00:11:05,477 --> 00:11:07,479
[Олори]
Вътрешните са ужасени

233
00:11:07,562 --> 00:11:09,648
защото The Corrupt
стават по-смели,

234
00:11:09,731 --> 00:11:11,608
правейки ги още по-опасни.

235
00:11:11,692 --> 00:11:14,319
Защо ги държите в клетки?

236
00:11:14,403 --> 00:11:17,072
За да ви покажа как Agoni
изчисти корупцията.

237
00:11:17,155 --> 00:11:18,907
[ръмжене]

238
00:11:29,042 --> 00:11:29,918
[Iyanu] Уау!

239
00:11:30,711 --> 00:11:34,256
Ако... можете да спасите вътрешностите,

240
00:11:34,339 --> 00:11:36,633
защо те изгониха?

241
00:11:36,717 --> 00:11:38,093
Работя, за да ги спася

242
00:11:38,135 --> 00:11:41,430
защото всичко на този свят
е симбиотичен.

243
00:11:41,513 --> 00:11:44,850
Всички зависим един от друг
в един голям кръг на живота.

244
00:11:44,933 --> 00:11:48,770
Какво се случва с един от нас
засяга всички ни, нали?

245
00:11:48,811 --> 00:11:51,106
[Олори се смее] Правилно.

246
00:11:51,189 --> 00:11:52,733
Те се нуждаят от нас,

247
00:11:52,774 --> 00:11:55,402
и имаме нужда от тях.

248
00:11:56,528 --> 00:11:59,740
Заради мен ли си заточен?

249
00:11:59,781 --> 00:12:01,116
Заради миналото ми?

250
00:12:01,158 --> 00:12:02,784
Какво "минало"?

251
00:12:02,868 --> 00:12:04,619
Знаете историята
как те намерих...

252
00:12:04,661 --> 00:12:06,872
— Намерих те в гората.

253
00:12:06,955 --> 00:12:10,876
Да, но не изскочих
от земята като плевел.

254
00:12:10,959 --> 00:12:12,043
от къде идвам

255
00:12:12,127 --> 00:12:14,254
Слънцето ще падне ниско
в небето скоро.

256
00:12:14,296 --> 00:12:15,881
Идете да съберете билките, от които се нуждая,

257
00:12:15,964 --> 00:12:18,300
или няма да имаме
вкусна вечеря тази вечер.

258
00:12:18,383 --> 00:12:20,469
Да, Олори.

259
00:12:27,893 --> 00:12:30,687
Ува, защо имаш
ме доведе тук?

260
00:12:30,771 --> 00:12:33,690
Старейшина Алапани,
Оценявам времето ви.

261
00:12:33,774 --> 00:12:35,609
Исках да видиш нещо

262
00:12:35,650 --> 00:12:37,861
брат ми и Нуро
желаят да игнорират.

263
00:12:37,944 --> 00:12:41,364
Защо си настоятелен
при предизвикателството на Нуро?

264
00:12:41,448 --> 00:12:43,408
Този пазар
е отражение

265
00:12:43,492 --> 00:12:45,327
на сегашното състояние
на нашата земя,

266
00:12:45,410 --> 00:12:46,828
малка група от елити

267
00:12:46,870 --> 00:12:48,455
управляващ голям
работническата класа

268
00:12:48,497 --> 00:12:50,540
без шанс за по-добър живот.

269
00:12:50,624 --> 00:12:53,376
Както е от доста време.

270
00:12:53,460 --> 00:12:54,836
Ние в Elu Mesi

271
00:12:54,920 --> 00:12:57,798
направихме каквото можахме
за да се осигури справедливост.

272
00:12:57,839 --> 00:12:59,508
[Uwa] Имаме ли?

273
00:13:10,393 --> 00:13:11,311
Хм...

274
00:13:12,896 --> 00:13:15,565
Мисля, че имам всички билки
имаме нужда за вечеря.

275
00:13:15,649 --> 00:13:16,525
Сега да видим
ако мога да проследя

276
00:13:16,608 --> 00:13:19,361
това светещо нещо
Видях наоколо.

277
00:13:20,695 --> 00:13:24,199
Хм, може би съм го сънувал.

278
00:13:24,282 --> 00:13:26,827
Може би е по-близо
към тунела.

279
00:13:28,870 --> 00:13:32,082
За колко време планирате
за обесване на гроба на Оба?

280
00:13:32,165 --> 00:13:35,210
Твърде късно е за него
за да ви осигури гръбнак.

281
00:13:35,293 --> 00:13:37,212
-[тийнейджъри се смеят]
- Нямате ли уважение?

282
00:13:37,295 --> 00:13:38,505
Аз го правя.

283
00:13:38,547 --> 00:13:40,048
Ето защо
ще напуснем това място

284
00:13:40,131 --> 00:13:43,051
за да можете да научите
урок по смелост.

285
00:13:43,134 --> 00:13:45,345
Чували ли сте за Ekun,

286
00:13:45,387 --> 00:13:48,557
най-могъщият и най-злият
на Покварения?

287
00:13:48,598 --> 00:13:50,767
Много мощен звяр.

288
00:13:50,851 --> 00:13:52,435
Казват, че търси
за Избраните.

289
00:13:52,519 --> 00:13:54,563
И това със сигурност не си ти!

290
00:13:54,604 --> 00:13:55,397
[сумтене]

291
00:13:57,816 --> 00:14:00,569
Kanfo, трябва ли да вземем Toye и...

292
00:14:00,610 --> 00:14:02,070
не

293
00:14:02,153 --> 00:14:05,407
Той трябва да се научи
да води собствените си битки.

294
00:14:12,956 --> 00:14:14,875
Защото си толкова слаб,

295
00:14:14,916 --> 00:14:17,669
вероятно ще бъдете
Първата жертва на Ekun!

296
00:14:17,752 --> 00:14:19,087
[тийнейджъри се смеят]

297
00:14:19,129 --> 00:14:20,922
Казват, че е изяден
много от Eso,

298
00:14:20,964 --> 00:14:24,384
най-смелите воини в Елу.

299
00:14:24,426 --> 00:14:27,304
Може би вашият баща е следващият.

300
00:14:33,184 --> 00:14:35,896
Баща ми, Канфо,
е най-великият от Eso.

301
00:14:35,936 --> 00:14:39,232
Да, но баща ми е Оба.

302
00:14:39,274 --> 00:14:42,402
Eso ни защитава всички
от The Corrupt,

303
00:14:42,444 --> 00:14:44,237
включително Elu Mesi,

304
00:14:44,279 --> 00:14:45,614
и Оба.

305
00:14:45,697 --> 00:14:47,115
По-добре спри...

306
00:14:47,198 --> 00:14:50,493
[повреден сервал ръмжи]

307
00:14:50,577 --> 00:14:52,621
Бягай!

308
00:15:04,841 --> 00:15:06,426
[сумтене]

309
00:15:17,270 --> 00:15:19,105
[мощна сграда]

310
00:15:25,153 --> 00:15:26,321
[ръмжене и сумтене]

311
00:15:27,822 --> 00:15:30,283
[човек] Видяхте ли това?

312
00:15:30,325 --> 00:15:31,451
[жена] Тя спаси децата!

313
00:15:33,328 --> 00:15:36,665
Хванете я! Сега!

314
00:15:40,085 --> 00:15:43,046
Май престоях
моето добре дошло.

315
00:15:44,130 --> 00:15:46,466
[задъхвайки се нервно]

316
00:15:46,508 --> 00:15:48,551
[задъхан]

317
00:15:48,635 --> 00:15:50,178
[Kanfo] Тя тъкмо мина!

318
00:15:52,973 --> 00:15:55,225
Това са фалшиви чудеса.

319
00:15:55,308 --> 00:15:56,643
Неестествено.

320
00:15:56,685 --> 00:15:57,894
Без значение.

321
00:15:57,978 --> 00:15:59,896
Обикаляме
през главната порта

322
00:15:59,980 --> 00:16:01,356
и я прекъсни!

323
00:16:01,439 --> 00:16:03,191
[задъхан]

324
00:16:05,235 --> 00:16:06,152
[Fallen One] Къде е детето?

325
00:16:06,194 --> 00:16:09,030
Къде е Избраният?

326
00:16:09,114 --> 00:16:11,825
Не можеш да я защитаваш вечно.

327
00:16:11,866 --> 00:16:14,244
[Дара] Никога няма да я намериш.

328
00:16:16,204 --> 00:16:17,956
[задъхан]

329
00:16:21,835 --> 00:16:24,045
Олори! Олори!

330
00:16:24,129 --> 00:16:26,214
Какво има, дете?

331
00:16:26,256 --> 00:16:27,465
[дишайки тежко] аз...

332
00:16:27,549 --> 00:16:29,217
Опитах се да помогна...

333
00:16:29,259 --> 00:16:31,052
някой, който е бил...

334
00:16:31,094 --> 00:16:32,053
малтретирани.

335
00:16:32,095 --> 00:16:33,054
[Олори] И?

336
00:16:33,096 --> 00:16:34,305
те...

337
00:16:34,389 --> 00:16:35,724
бяха вътре в града.

338
00:16:35,765 --> 00:16:37,642
Къде си тръгнал
вътре в града?

339
00:16:37,726 --> 00:16:39,019
Кралският дворец ли беше?

340
00:16:39,060 --> 00:16:40,395
не

341
00:16:40,436 --> 00:16:42,689
вътрешен двор
в Театралния квартал,

342
00:16:42,731 --> 00:16:45,233
близо до мястото, където са погребали Оба.

343
00:16:45,275 --> 00:16:47,652
много съжалявам

344
00:16:47,736 --> 00:16:49,946
Вие нямате нищо
да съжалявам,

345
00:16:50,030 --> 00:16:51,281
но ние трябва...

346
00:16:51,364 --> 00:16:54,117
[Kanfo реве]
Олори! Ела навън! Сега!

347
00:16:57,287 --> 00:16:58,913
Трябваше да знаем

348
00:16:58,997 --> 00:17:01,916
натрапникът
беше свързан с вас.

349
00:17:02,000 --> 00:17:03,293
Kanfo?

350
00:17:03,376 --> 00:17:05,086
Каква работа имате тук?

351
00:17:05,169 --> 00:17:07,797
Поръчки от Elu Mesi

352
00:17:07,880 --> 00:17:10,425
да задържам
агоните на гората

353
00:17:10,508 --> 00:17:13,677
и всеки
намерени в нейната компания.

354
00:17:13,762 --> 00:17:16,931
нямаш ли предвид
поръчки от Нуро?

355
00:17:16,973 --> 00:17:18,892
Кой е Нуро?

356
00:17:18,933 --> 00:17:20,225
[Kanfo] Моля.

357
00:17:20,268 --> 00:17:23,021
Не е нужно да правим това
неприятно.

358
00:17:23,104 --> 00:17:27,274
Kanfo, както аз имам
голямо уважение към теб,

359
00:17:27,358 --> 00:17:30,111
Предлагам ви да вземете
твой собствен съвет.

360
00:17:30,153 --> 00:17:32,113
Така да бъде.

361
00:17:32,781 --> 00:17:33,615
Оя!

362
00:17:36,618 --> 00:17:38,703
[звънене на бижута]

363
00:17:39,079 --> 00:17:39,829
[мърморене с усилие]

364
00:17:41,664 --> 00:17:43,958
[воини стенат]

365
00:17:44,042 --> 00:17:44,959
[звънене на бижута]

366
00:17:45,877 --> 00:17:48,463
[задъхан]

367
00:17:48,505 --> 00:17:49,672
[пъшкане]

368
00:17:51,091 --> 00:17:52,759
[задъхан]

369
00:17:55,011 --> 00:17:57,555
[Олори] Моето малко чудо,
време е

370
00:17:57,639 --> 00:17:59,641
[Iyanu] Време? за какво?

371
00:17:59,682 --> 00:18:01,810
Да отида накъде
водата среща стената.

372
00:18:01,893 --> 00:18:03,812
Тогава трябва да напуснеш Елу
и намерете Източника.

373
00:18:06,606 --> 00:18:08,817
аз ще остана
и да се бием заедно с вас.

374
00:18:08,858 --> 00:18:10,026
не!

375
00:18:10,110 --> 00:18:11,694
Това е твоята съдба.

376
00:18:11,778 --> 00:18:13,113
Истината за твоето минало,

377
00:18:13,154 --> 00:18:15,740
всичко ще се намери
когато откриете Източника.

378
00:18:15,824 --> 00:18:18,118
Не мога да направя това без теб!

379
00:18:18,159 --> 00:18:20,620
Можете и ще го направите.

380
00:18:20,662 --> 00:18:22,455
Не спирайте
докато не намерите Източника.

381
00:18:22,497 --> 00:18:24,415
Не знам къде е!

382
00:18:24,499 --> 00:18:26,626
Доверете се на инстинктите си.

383
00:18:26,668 --> 00:18:29,212
Това съм бил
обучение за.

384
00:18:29,295 --> 00:18:31,422
-[Ияну плаче]
- Върви, моля те.

385
00:18:31,506 --> 00:18:32,757
не се безпокойте

386
00:18:32,841 --> 00:18:35,009
Ще се срещнем отново. обещавам

387
00:18:35,677 --> 00:18:38,513
Това е последното ви предупреждение.

388
00:18:38,555 --> 00:18:41,057
Предай се...

389
00:18:41,141 --> 00:18:42,600
или ние ще ви направим.

390
00:18:42,684 --> 00:18:44,018
Успех

391
00:18:45,270 --> 00:18:46,855
[звънене на бижута]

392
00:18:46,896 --> 00:18:49,023
[сумтене]

393
00:18:50,066 --> 00:18:51,317
[воини крещят]

394
00:18:53,361 --> 00:18:56,531
[воини сумтене
и крещи]

395
00:18:56,573 --> 00:18:57,699
Ляв пазач!

396
00:18:57,782 --> 00:18:59,868
Хванете момичето!

397
00:18:59,951 --> 00:19:03,997
И ние ще се справим с Агоните.

398
00:19:05,039 --> 00:19:06,166
[пукане на клонка]

399
00:19:08,334 --> 00:19:09,169
[сумтене]

400
00:19:09,210 --> 00:19:10,295
[писък]

401
00:19:10,378 --> 00:19:12,714
[бори се]

402
00:19:21,181 --> 00:19:23,975
Ето я.

403
00:19:24,058 --> 00:19:27,687
[♪♪♪]

404
00:19:29,439 --> 00:19:31,065
[задъхан]

405
00:19:41,075 --> 00:19:42,952
[пръскане]

406
00:19:43,036 --> 00:19:45,079
[задъхан]

407
00:19:46,748 --> 00:19:48,958
[кашлица]

408
00:19:52,587 --> 00:19:54,756
къде съм

409
00:19:55,924 --> 00:19:59,344
Не си мисли, че някога съм бил
това дълбоко в гората.

410
00:20:04,390 --> 00:20:07,101
Това е Външната стена.

411
00:20:19,656 --> 00:20:22,909
Олори, иска ми се да си тук.

412
00:20:22,951 --> 00:20:25,453
незнам какво да правя

413
00:20:25,495 --> 00:20:26,871
[плаче]

414
00:20:26,955 --> 00:20:30,124
Иска ми се да имах вярата ти в мен.

415
00:20:30,208 --> 00:20:31,292
[звярско ръмжене]

416
00:20:31,376 --> 00:20:32,752
[задъхване]

417
00:20:34,712 --> 00:20:37,257
[ръмжене]

418
00:20:38,758 --> 00:20:39,968
Стой назад!

419
00:20:40,051 --> 00:20:41,844
[ръмжене]

420
00:20:43,346 --> 00:20:44,472
[Ияну] Екун!

421
00:20:44,514 --> 00:20:46,391
[рев]

422
00:20:48,685 --> 00:20:52,230
♪ Ти си, ти си ♪

423
00:20:52,313 --> 00:20:55,233
♪ Iwo ni o ♪

424
00:20:55,316 --> 00:20:57,860
♪ Ще го направиш
спаси ни от опасност ♪

425
00:20:57,944 --> 00:21:01,781
♪ Ти си, ти си ♪

426
00:21:01,823 --> 00:21:04,784
♪ Iyanu o ♪

427
00:21:04,826 --> 00:21:06,953
♪ Призовавам те, Iyanu ♪

428
00:21:06,995 --> 00:21:08,663
♪ Вие сте
Ти си, ти си ♪

429
00:21:08,705 --> 00:21:11,082
♪ Ти си, ти си, ти си ♪

430
00:21:11,165 --> 00:21:13,668
♪ Вие сте
Ти си, ти си ♪

431
00:21:13,751 --> 00:21:14,794
♪ Iwo ni o ♪

432
00:21:14,836 --> 00:21:16,337
♪ Вие сте ♪