1 00:00:34,791 --> 00:00:38,540 SMILE ENT ve ISU GİRİŞİM SERMAYESİ mevcut 2 00:00:45,500 --> 00:00:46,999 ES RESİMLERİ ve INDIESTORY üretimi 3 00:02:58,416 --> 00:03:03,540 KALICI 4 00:03:22,958 --> 00:03:23,790 Bayan Han? 5 00:03:25,500 --> 00:03:26,290 Bu taraftan lütfen. 6 00:03:28,208 --> 00:03:30,415 Yani annen vefat etti 7 00:03:28,208 --> 00:03:30,415 beş yıl önce mi? 8 00:03:31,583 --> 00:03:32,290 Evet. 9 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 Şaşırmış olmalısın 10 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 seni aradığımızda. 11 00:03:37,166 --> 00:03:38,499 Bundan ziyade... 12 00:03:39,666 --> 00:03:41,749 Ailem boşandı 13 00:03:39,666 --> 00:03:41,749 gençken, 14 00:03:42,416 --> 00:03:44,124 bu yüzden iletişimde kalmadım 15 00:03:42,416 --> 00:03:44,124 annemle. 16 00:03:46,291 --> 00:03:48,374 Ve farklı babalarımız var. 17 00:03:48,791 --> 00:03:50,290 Peki, anlıyorum... 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,249 Gerçekten kimseyi bulamadık 19 00:03:51,458 --> 00:03:54,249 nerede kalması gerektiğini tartışmak için. 20 00:03:54,250 --> 00:03:54,915 Gerçekten kimseyi bulamadık 21 00:03:54,250 --> 00:03:54,915 nerede kalması gerektiğini tartışmak için. 22 00:03:55,583 --> 00:03:57,499 Neyse, sen onun kız kardeşi olduğuna göre, 23 00:03:57,541 --> 00:03:59,415 Bunun bizim için daha iyi olduğunu düşündük 24 00:03:57,541 --> 00:03:59,415 Sana danışacağım. 25 00:04:00,875 --> 00:04:02,415 Onunla gerçekten ilgilenemiyorum. 26 00:04:04,583 --> 00:04:07,374 Bir stüdyoda yalnız yaşıyorum. 27 00:04:04,583 --> 00:04:07,374 ve bir iş bulmam gerekiyor. 28 00:04:08,291 --> 00:04:12,290 Peki, geçici koruma 29 00:04:08,291 --> 00:04:12,290 3 aya kadar vade sağlıyoruz. 30 00:04:15,208 --> 00:04:16,374 Peki yetimhane? 31 00:04:17,541 --> 00:04:22,457 Evet ama... Ji-yoo'nun durumu 32 00:04:17,541 --> 00:04:22,457 idare edilmesi biraz zor. 33 00:04:22,500 --> 00:04:26,165 Psikolojik testi şunu gösteriyor: 34 00:04:22,500 --> 00:04:26,165 istismara uğramış olabilir. 35 00:04:26,583 --> 00:04:30,415 Oldukça ifadesiz görünüyor 36 00:04:26,583 --> 00:04:30,415 çok yaratıcı olsa da. 37 00:04:31,083 --> 00:04:32,290 Sorun ne? 38 00:04:31,083 --> 00:04:32,290 yaratıcı olmak mı? 39 00:04:32,958 --> 00:04:34,249 Yalan söylüyor. 40 00:04:35,416 --> 00:04:38,790 Aslında bu tip bir çocuk 41 00:04:35,416 --> 00:04:38,790 Yetimhanede kolayca kabul edilir. 42 00:04:39,208 --> 00:04:41,790 Eğer iyi uyum sağlayamıyorsa 43 00:04:39,208 --> 00:04:41,790 etrafta dolaşmalı. 44 00:04:42,708 --> 00:04:46,665 Ve son zamanlarda evlat edinmek oldukça zor 45 00:04:42,708 --> 00:04:46,665 kesinti sorunları nedeniyle. 46 00:04:48,333 --> 00:04:49,999 Onun kusurlu olduğunu söylüyorsun. 47 00:04:50,416 --> 00:04:51,790 sadece söylüyorum 48 00:04:50,416 --> 00:04:51,790 durum budur. 49 00:04:59,458 --> 00:05:02,499 İşte buradasın, Ji-yoo. 50 00:05:02,916 --> 00:05:03,915 Hadi buraya asla! 51 00:05:05,125 --> 00:05:06,874 Kız kardeşin burada. 52 00:05:29,625 --> 00:05:31,374 Hey, sıkı otur ve - 53 00:05:29,625 --> 00:05:31,374 emniyet kemerinizi bağlayın. 54 00:05:39,541 --> 00:05:41,165 Sıkı oturacak mısın, değil mi? 55 00:05:48,333 --> 00:05:50,040 Şimdi nereye gidiyoruz? 56 00:05:51,958 --> 00:05:53,915 Sana zaten söyledim. 57 00:05:51,958 --> 00:05:53,915 Teyzeye gidiyoruz. 58 00:05:54,333 --> 00:05:55,915 Teyze kim? 59 00:05:57,333 --> 00:05:58,624 O annemin arkadaşı. 60 00:05:59,291 --> 00:06:02,499 O halde artık orada mı yaşayacağım? 61 00:06:03,666 --> 00:06:06,290 Doğduğun yer orası. 62 00:06:03,666 --> 00:06:06,290 Memleketin. 63 00:06:07,958 --> 00:06:10,665 Teyze sana çok iyi bakacak. 64 00:06:07,958 --> 00:06:10,665 O gerçekten hoş biri. 65 00:06:11,583 --> 00:06:14,040 eve gitmeliyim 66 00:06:11,583 --> 00:06:14,040 ve babamı bekle. 67 00:06:15,958 --> 00:06:17,915 Baban geri gelmeyecek 68 00:06:15,958 --> 00:06:17,915 Yapsan bile. 69 00:07:55,833 --> 00:07:58,290 -YOO-mi. 70 00:07:55,833 --> 00:07:58,290 - Teyze. 71 00:07:59,208 --> 00:08:00,165 Hoş geldin. 72 00:08:04,333 --> 00:08:06,290 - Bu Ji-yoo mu? 73 00:08:04,333 --> 00:08:06,290 - Evet. 74 00:08:07,958 --> 00:08:10,624 Ji-yoo... 75 00:08:07,958 --> 00:08:10,624 Ji-yoo! 76 00:08:12,291 --> 00:08:13,249 Çok büyümüşsün. 77 00:08:14,916 --> 00:08:15,790 İçeri girelim. 78 00:08:28,458 --> 00:08:31,915 Sanırım işler daha iyi olacak 79 00:08:28,458 --> 00:08:31,915 bir kez iş bulduğumda. 80 00:08:32,833 --> 00:08:34,915 Ama şimdilik 81 00:08:32,833 --> 00:08:34,915 Bunu gerçekten karşılayamıyorum... 82 00:08:37,333 --> 00:08:39,540 Bir iyilik istediğim için üzgünüm 83 00:08:37,333 --> 00:08:39,540 böyle, birdenbire. 84 00:08:41,708 --> 00:08:42,665 Olma. 85 00:08:44,333 --> 00:08:48,415 kendimi rahat hissetmedim 86 00:08:44,333 --> 00:08:48,415 onu o özensiz adama gönderiyorum. 87 00:08:51,375 --> 00:08:53,124 Bu arada, 88 00:08:51,375 --> 00:08:53,124 W uzun zamandır oradaydı. 89 00:08:55,041 --> 00:08:56,790 Seni en son gördüğümde 90 00:08:55,041 --> 00:08:56,790 cenazesinde, değil mi? 91 00:08:59,250 --> 00:09:00,040 Doğru... 92 00:09:02,250 --> 00:09:06,374 Bu bana Yoon-hee'yi hatırlattı 93 00:09:02,250 --> 00:09:06,374 ölüm yıldönümü yaklaşıyor. 94 00:09:10,541 --> 00:09:11,749 Zaman uçup gidiyor. 95 00:09:13,666 --> 00:09:19,124 Seni ve Sang-woo'yu hatırla 96 00:09:13,666 --> 00:09:19,124 orada evcilik oynar mıydın? 97 00:09:19,541 --> 00:09:21,249 O zamanlar çok tatlıydın. 98 00:09:22,916 --> 00:09:24,374 Sang-woo nasıl? 99 00:09:24,791 --> 00:09:26,165 Avustralya'ya gittiğini duydum. 100 00:09:26,583 --> 00:09:30,040 Harika gidiyor. 101 00:09:26,583 --> 00:09:30,040 Bu sabah uzun bir sohbet ettik. 102 00:09:30,958 --> 00:09:33,249 Beni aramaya devam ediyor 103 00:09:30,958 --> 00:09:33,249 her gün. 104 00:09:37,666 --> 00:09:38,290 Hey! 105 00:09:38,958 --> 00:09:40,165 İzinsiz dokunmayın! 106 00:09:41,083 --> 00:09:41,915 Sorun değil. 107 00:09:42,875 --> 00:09:44,249 Sorun değil, devam et! 108 00:09:45,416 --> 00:09:48,040 Anıları öyle olmalı 109 00:09:45,416 --> 00:09:48,040 da geri sel basıyor. 110 00:09:51,208 --> 00:09:52,624 Hala orada. 111 00:09:53,291 --> 00:09:55,290 eskiden Yoon-hee'nindi. 112 00:09:53,291 --> 00:09:55,290 bu yüzden onu atamam. 113 00:09:56,750 --> 00:09:58,290 Bazen hatırlıyorum 114 00:09:56,750 --> 00:09:58,290 eski güzel günler. 115 00:09:59,958 --> 00:10:04,665 O piyanoyu çaldığında 116 00:09:59,958 --> 00:10:04,665 ve biz de burada oturup onu dinledik. 117 00:10:07,333 --> 00:10:09,165 Sanırım buydu 118 00:10:07,333 --> 00:10:09,165 hayatımızın en mutlu günleri. 119 00:10:13,833 --> 00:10:15,540 sen kalıyorsun 120 00:10:13,833 --> 00:10:15,540 hafta sonuna kadar, değil mi? 121 00:10:16,708 --> 00:10:19,165 Üzgünüm, yapmam gereken işler var... 122 00:10:21,625 --> 00:10:23,249 Ama ben zaten 123 00:10:21,625 --> 00:10:23,249 odanı hazırladın. 124 00:10:25,166 --> 00:10:28,915 Ji-yoo'yla birlikte olmaya alışabilirim 125 00:10:25,166 --> 00:10:28,915 ancak o da böyle hissediyorsa. 126 00:11:23,583 --> 00:11:24,540 Ji-yoo! 127 00:11:25,958 --> 00:11:27,665 sana yapmamanı söylemiştim 128 00:11:25,958 --> 00:11:27,665 dolaşın! 129 00:13:39,583 --> 00:13:43,040 geri döneceğim 130 00:13:39,583 --> 00:13:43,040 kış tatili için. 131 00:13:43,958 --> 00:13:46,290 O yüzden burada kalmalısın 132 00:13:43,958 --> 00:13:46,290 ve anneme göz kulak ol. 133 00:13:47,958 --> 00:13:49,249 Yoo-mi! 134 00:13:51,166 --> 00:13:53,124 Yoo-mi, eve gitmelisin! 135 00:13:55,791 --> 00:13:59,290 - Yoo-mi! 136 00:13:55,791 --> 00:13:59,290 - Elbette! 137 00:14:03,958 --> 00:14:05,040 Bu da ne? 138 00:14:15,208 --> 00:14:16,290 Adı Bunny. 139 00:14:23,750 --> 00:14:25,749 Bu odayı hatırlıyor musun? 140 00:14:28,916 --> 00:14:31,624 - Sen de annemi hatırlamıyor musun? 141 00:14:28,916 --> 00:14:31,624 - Hayır. 142 00:14:34,041 --> 00:14:35,665 Hiçbir şey duymadın mı? 143 00:14:34,041 --> 00:14:35,665 babandan mı? 144 00:14:36,833 --> 00:14:39,290 Babam öyle olduğunu söyledi 145 00:14:36,833 --> 00:14:39,290 çılgın bir kaltak. 146 00:14:41,958 --> 00:14:42,915 Bu gerçek mi? 147 00:14:47,083 --> 00:14:51,790 İçeri girmemelisin 148 00:14:47,083 --> 00:14:51,790 yine buradayım, tamam mı? 149 00:15:21,500 --> 00:15:24,749 Vay canına, ne kadar büyük bir oda! 150 00:15:37,666 --> 00:15:39,749 Ve güzel bir banyo! 151 00:16:20,833 --> 00:16:23,249 Bu benim yatağım. 152 00:16:20,833 --> 00:16:23,249 Şu taraftakini alın. 153 00:16:28,666 --> 00:16:30,290 Hey, kes şunu. 154 00:16:30,708 --> 00:16:31,915 Bana bir söz ver. 155 00:16:35,125 --> 00:16:38,749 Yukarı çıkma 156 00:16:35,125 --> 00:16:38,749 veya başka odalara gidin. 157 00:16:39,916 --> 00:16:41,415 Ve dışarı çıkma 158 00:16:39,916 --> 00:16:41,415 bu otelin. 159 00:16:42,083 --> 00:16:43,540 Neden hepsine gidemiyorum? 160 00:16:44,208 --> 00:16:46,249 Birbirine benzeyen birçok oda var. 161 00:16:44,208 --> 00:16:46,249 yani kaybolacaksın. 162 00:16:46,666 --> 00:16:48,915 O zaman gelip beni bulabilirsin! 163 00:16:51,333 --> 00:16:52,624 Saklambaç değil bu. 164 00:16:55,541 --> 00:16:56,915 Haydi saklambaç oynayalım! 165 00:17:03,333 --> 00:17:04,290 Ben oynamıyorum! 166 00:17:07,208 --> 00:17:11,915 Bir... İki... Üç... Dört... 167 00:17:11,916 --> 00:17:12,749 Bir... İki... Üç... Dört... 168 00:17:15,916 --> 00:17:17,165 Tanrım... 169 00:17:32,583 --> 00:17:34,165 Hadi ama... 170 00:17:49,833 --> 00:17:50,499 Affedersiniz. 171 00:17:52,666 --> 00:17:55,415 Bir çocuk görmedin mi? 172 00:17:52,666 --> 00:17:55,415 Sanırım buraya geldi. 173 00:17:56,833 --> 00:18:00,540 Nasıl bileyim 174 00:17:56,833 --> 00:18:00,540 o dünyanın neresinde? 175 00:18:04,208 --> 00:18:07,374 Kim bilir...? 176 00:18:04,208 --> 00:18:07,374 Belki bir deliğe hapsolmuştur. 177 00:19:30,166 --> 00:19:31,290 Neden etrafta koşuyorsun? 178 00:19:31,958 --> 00:19:34,165 Orada birisi var... 179 00:19:36,583 --> 00:19:37,415 Nerede? 180 00:19:39,625 --> 00:19:41,040 Kimse yok. 181 00:19:42,958 --> 00:19:46,707 Sen... bir yalancısın, değil mi? 182 00:19:46,750 --> 00:19:47,665 Hayır değilim! 183 00:19:48,333 --> 00:19:49,665 Evet öylesin. 184 00:19:50,833 --> 00:19:53,915 Yalan söylemeye devam edersen 185 00:19:50,833 --> 00:19:53,915 cehenneme gideceksin. 186 00:19:58,083 --> 00:19:59,290 Tanrım, sıkıldım. 187 00:20:03,458 --> 00:20:05,790 sen öyle görünmüyorsun 188 00:20:03,458 --> 00:20:05,790 kesinlikle annen. 189 00:20:45,958 --> 00:20:48,374 Hey, YOON Ji-yoo! 190 00:21:48,791 --> 00:21:52,249 İyi yiyorsun. 191 00:21:48,791 --> 00:21:52,249 İşte, kendine yardım et. 192 00:22:03,166 --> 00:22:04,207 Bu sana çok yakışıyor! 193 00:22:04,250 --> 00:22:05,999 Neden onu giymek istemedin? 194 00:22:08,916 --> 00:22:11,790 Hey! 195 00:22:08,916 --> 00:22:11,790 Birinci katta kalın! 196 00:22:14,250 --> 00:22:18,999 Orada bir tane olduğunu hatırlıyorsun 197 00:22:14,250 --> 00:22:18,999 Evimizin arkasındaki eğlence parkı mı? 198 00:22:19,666 --> 00:22:20,624 Orayı severdin. 199 00:22:22,291 --> 00:22:24,999 Neden onu almıyorsun? 200 00:22:22,291 --> 00:22:24,999 yarın orada mıyız? 201 00:22:25,666 --> 00:22:28,874 Siz onun ailesisiniz ama. 202 00:22:25,666 --> 00:22:28,874 Birlikte kaliteli zaman geçirin. 203 00:22:30,291 --> 00:22:30,790 Tamam aşkım. 204 00:22:35,208 --> 00:22:36,749 Çok güzelsin 205 00:22:35,208 --> 00:22:36,749 bu arada. 206 00:22:39,416 --> 00:22:40,374 Erkek arkadaşın var mı? 207 00:22:41,291 --> 00:22:43,665 Ne? 208 00:22:41,291 --> 00:22:43,665 Hayır... 209 00:22:44,833 --> 00:22:47,499 Neden olmasın? 210 00:22:44,833 --> 00:22:47,499 Popüler olmalısın. 211 00:22:49,166 --> 00:22:52,915 Ben pek ilgilenmiyorum. 212 00:22:49,166 --> 00:22:52,915 Evlilik daha da kötü görünüyor. 213 00:22:54,375 --> 00:22:58,915 Doğru, bugünlerde kızlar genelde 214 00:22:54,375 --> 00:22:58,915 Erkeklerden çok kariyere odaklanıyorlar. 215 00:22:59,583 --> 00:23:03,874 Yine de bir erkeğin olması daha iyi 216 00:22:59,583 --> 00:23:03,874 Eğer işler yolunda gitmezse. 217 00:23:10,291 --> 00:23:13,499 Zengin, yaşlı bir adam elde etmek o kadar kolay değil. 218 00:23:10,291 --> 00:23:13,499 kim olduğunu bildiğin gibi. 219 00:23:14,166 --> 00:23:17,624 Yanlış adama bulaşırsan 220 00:23:14,166 --> 00:23:17,624 mahvolmuş bir kadın olacaksın. 221 00:23:18,791 --> 00:23:20,415 Neden bir içki almıyorsun? 222 00:23:21,833 --> 00:23:22,790 Hayır, teşekkür ederim. 223 00:23:26,708 --> 00:23:29,124 Çok fazla şeye sahipsin gibi görünüyor 224 00:23:26,708 --> 00:23:29,124 kafandaki düşünceler... 225 00:23:29,541 --> 00:23:33,290 Düşüncesiz bir hayat yaşamalısın 226 00:23:29,541 --> 00:23:33,290 yoksa düşünceleriniz sizi delirtir. 227 00:23:39,708 --> 00:23:41,874 - Lanet olsun... 228 00:23:39,708 --> 00:23:41,874 durdur şunu. 229 00:23:47,791 --> 00:23:48,790 Tamam aşkım. 230 00:23:52,458 --> 00:23:55,290 Çok sarhoşsun. 231 00:23:52,458 --> 00:23:55,290 Ayılın artık! 232 00:24:02,458 --> 00:24:04,415 Bu kadar çok içmek doğru mu 233 00:24:02,458 --> 00:24:04,415 burada çalışırken mi? 234 00:24:06,333 --> 00:24:08,040 Çok strese girdi. 235 00:24:08,958 --> 00:24:11,290 Onun kendi işi 236 00:24:08,958 --> 00:24:11,290 tamamen başarısız oldu, 237 00:24:11,708 --> 00:24:13,749 bu yüzden boşandı 238 00:24:11,708 --> 00:24:13,749 ve burada çalışmaya başladım. 239 00:24:15,166 --> 00:24:19,040 Ama şans eseri karar verdik 240 00:24:15,166 --> 00:24:19,040 bir ay ara verin. 241 00:24:20,208 --> 00:24:21,374 Mola mı? 242 00:24:22,541 --> 00:24:26,040 Şimdi oteli biz işletsek bile, 243 00:24:22,541 --> 00:24:26,040 bakım maliyetini bile karşılayamıyoruz. 244 00:24:28,208 --> 00:24:30,832 Yoğun sezonda çok meşgulüz 245 00:24:28,208 --> 00:24:30,832 hatta yarı zamanlı çalışanlar bile kiralıyoruz, 246 00:24:30,875 --> 00:24:32,665 ama sezon dışında 247 00:24:30,875 --> 00:24:32,665 hiç misafir yok. 248 00:24:33,875 --> 00:24:34,915 Tamam aşkım. 249 00:24:49,333 --> 00:24:50,124 Hey. 250 00:26:36,041 --> 00:26:37,124 Ne yapıyorsun? 251 00:26:37,166 --> 00:26:41,665 Bu? En sevdiğim hobim. 252 00:26:37,166 --> 00:26:41,665 Yaklaş. 253 00:26:48,333 --> 00:26:49,165 Güzel, değil mi? 254 00:26:50,333 --> 00:26:53,165 Evet ama... 255 00:26:50,333 --> 00:26:53,165 Biraz sahte gibi görünüyor. 256 00:26:53,875 --> 00:26:56,915 Öyle mi? 257 00:26:53,875 --> 00:26:56,915 Bana çok güzel görünüyor. 258 00:26:58,333 --> 00:26:59,999 Solup ölmek üzücü. 259 00:27:01,166 --> 00:27:02,665 Zaten ölmemiş mi? 260 00:27:03,083 --> 00:27:06,290 Mümkün değil! 261 00:27:03,083 --> 00:27:06,290 Hepsi hala hayatta 262 00:27:07,458 --> 00:27:11,165 Kendi bilgi birikimim var. 263 00:27:07,458 --> 00:27:11,165 Şunlara bir bakın. 264 00:27:12,083 --> 00:27:13,624 Bakın ne kadar tazeler! 265 00:27:15,541 --> 00:27:17,665 Bu arada elbisen nerede? 266 00:27:18,333 --> 00:27:21,165 seni gördüğüme sevindim 267 00:27:18,333 --> 00:27:21,165 en azından onları burada giy. 268 00:27:22,833 --> 00:27:23,790 Peki. 269 00:27:25,458 --> 00:27:26,415 Hanımefendi! 270 00:27:27,583 --> 00:27:30,290 Bakın kim burada, Memur OH! 271 00:27:27,583 --> 00:27:30,290 Seni buraya ne getirdi? 272 00:27:30,958 --> 00:27:32,290 Sadece uğradım. 273 00:27:34,958 --> 00:27:38,040 Bu genç bayan kim? 274 00:27:34,958 --> 00:27:38,040 bu arada? 275 00:27:40,458 --> 00:27:42,790 - O arkadaşımın kızı. 276 00:27:40,458 --> 00:27:42,790 - Ah... 277 00:27:44,208 --> 00:27:44,915 İşte. 278 00:27:46,333 --> 00:27:47,540 İyi olduğunu söylüyorlar 279 00:27:46,333 --> 00:27:47,540 sağlığınız için. 280 00:27:50,708 --> 00:27:53,832 - Böyle olsa iyi olur 281 00:27:50,708 --> 00:27:53,832 Hap yerine fonksiyonel gıda. 282 00:27:53,875 --> 00:27:54,790 Teşekkürler. 283 00:27:59,208 --> 00:28:00,957 Dostum, asla merhaba demiyor. 284 00:28:01,000 --> 00:28:02,540 O sahip mi 285 00:28:01,000 --> 00:28:02,540 burası mı yoksa ne? 286 00:28:08,208 --> 00:28:08,790 Lanet etmek. 287 00:28:10,958 --> 00:28:11,790 Zaten gidiyor musun? 288 00:28:12,416 --> 00:28:14,124 Sadece merhaba demek için geldim. 289 00:28:12,416 --> 00:28:14,124 Ben de oldukça meşgulüm. 290 00:28:14,541 --> 00:28:16,165 Neden? 291 00:28:14,541 --> 00:28:16,165 Bir şeyler mi oluyor? 292 00:28:16,833 --> 00:28:18,915 Bir kadın kayıp 293 00:28:16,833 --> 00:28:18,915 mahalleden. 294 00:28:19,333 --> 00:28:20,249 Kuzey Koreli bir sığınmacı, 295 00:28:20,291 --> 00:28:21,415 onu çok az kişi tanıyor. 296 00:28:25,833 --> 00:28:27,499 Belki yapabilirsin 297 00:28:25,833 --> 00:28:27,499 duvara asın. 298 00:28:29,666 --> 00:28:32,374 - Bu başka bir para meselesi değil mi? 299 00:28:29,666 --> 00:28:32,374 - Kimse bilmiyor. 300 00:28:33,041 --> 00:28:36,915 Yani dışarı çıkmamalısın 301 00:28:33,041 --> 00:28:36,915 gece geç saatlere kadar, tamam mı? 302 00:28:37,333 --> 00:28:38,665 Sen önce kendine dikkat et. 303 00:28:39,083 --> 00:28:41,290 - Aynen böyle devam. 304 00:28:39,083 --> 00:28:41,290 - Hayır, buna gerek yok... 305 00:28:42,958 --> 00:28:45,415 KAYIP 306 00:28:51,083 --> 00:28:53,374 Hey, çok hızlı gitme! 307 00:29:16,041 --> 00:29:17,415 308 00:29:32,583 --> 00:29:33,374 Hey. 309 00:29:36,541 --> 00:29:37,915 O yolculuğa çıkmak ister misin? 310 00:29:41,083 --> 00:29:43,374 Kardeşim, fotoğrafımı çek! 311 00:29:43,416 --> 00:29:45,749 O çok tatlı! 312 00:29:43,416 --> 00:29:45,749 Onun resmini çek! 313 00:29:47,166 --> 00:29:49,165 Tatlım, bana bak! 314 00:29:53,583 --> 00:29:54,999 Bana bak, işte burada! 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,665 Ne yapıyorsun? 316 00:30:25,666 --> 00:30:28,665 Kameraya bile bakmadın. 317 00:30:29,833 --> 00:30:30,790 Kiminle konuşuyordun? 318 00:30:31,708 --> 00:30:32,915 Bir bayan. 319 00:30:34,333 --> 00:30:36,790 Benden hoşlandığını söyledi 320 00:30:34,333 --> 00:30:36,790 ve benimle oynamak istedi. 321 00:30:37,458 --> 00:30:38,290 Senin için iyi 322 00:30:41,208 --> 00:30:43,582 Ne düşünüyorsun? 323 00:30:41,208 --> 00:30:43,582 Burayı beğendin mi? 324 00:30:47,250 --> 00:30:49,665 Teyzeminkine yakın. 325 00:30:47,250 --> 00:30:49,665 O halde her gün gelebilirsiniz. 326 00:30:50,583 --> 00:30:51,624 Senden ne haber? 327 00:30:53,041 --> 00:30:54,332 - Teyzen var. 328 00:30:53,041 --> 00:30:54,332 - Teyzemden nefret ediyorum. 329 00:30:54,333 --> 00:30:55,415 - Teyzen var. 330 00:30:54,333 --> 00:30:55,415 - Teyzemden nefret ediyorum. 331 00:30:58,083 --> 00:30:59,540 Bunun nedeni sadece... 332 00:30:58,083 --> 00:30:59,540 ona alışkın değilsin. 333 00:31:00,250 --> 00:31:02,874 Yakında onu takip edeceksin 334 00:31:00,250 --> 00:31:02,874 bahse girerim ki tüm yol boyunca. 335 00:31:05,291 --> 00:31:06,999 -- Haydi, 336 00:31:05,291 --> 00:31:06,999 hadi öğle yemeğine gidelim. 337 00:31:11,208 --> 00:31:12,790 Daha sonra tekrar gelebiliriz 338 00:31:13,458 --> 00:31:15,665 Geceleri daha da güzelleşiyor 339 00:31:13,458 --> 00:31:15,665 tüm parlak ışıklarla. 340 00:31:16,666 --> 00:31:18,915 O zaman hadi etiket oynayalım 341 00:31:16,666 --> 00:31:18,915 otelde. 342 00:31:19,666 --> 00:31:21,499 Oynamalısın 343 00:31:19,666 --> 00:31:21,499 diğer çocuklarla. 344 00:31:22,458 --> 00:31:25,124 - Diğer çocuklardan nefret ediyorum. 345 00:31:22,458 --> 00:31:25,124 - Neden? 346 00:31:26,291 --> 00:31:27,540 Bana zorbalık yapıyorlar. 347 00:31:34,000 --> 00:31:37,165 Eğer birisi sana zorbalık yaparsa, 348 00:31:34,000 --> 00:31:37,165 sadece kaç. 349 00:31:37,875 --> 00:31:39,499 Sadece zorbalığa maruz kalmayın 350 00:31:37,875 --> 00:31:39,499 - bir aptal gibi. 351 00:31:53,916 --> 00:31:57,290 Dört... Beş... Altı... 352 00:31:57,708 --> 00:32:00,415 Yedi... Sekiz... 353 00:32:01,333 --> 00:32:02,915 Dokuz... 354 00:32:03,583 --> 00:32:04,790 On! 355 00:32:11,208 --> 00:32:12,415 Kiminle konuşuyorsun? 356 00:32:38,833 --> 00:32:39,790 Ji-Yoo? 357 00:33:52,708 --> 00:33:53,915 Affedersin? 358 00:34:15,583 --> 00:34:16,374 Ji-yoo! 359 00:34:29,041 --> 00:34:30,290 Çılgın kaltak... 360 00:34:32,500 --> 00:34:33,290 Pardon?' 361 00:34:37,208 --> 00:34:39,165 Seninle konuşmuyordum. 362 00:34:39,833 --> 00:34:41,415 Ah, bu arada... 363 00:34:43,375 --> 00:34:45,040 O çocuk burada mı kalacak? 364 00:34:46,708 --> 00:34:47,374 Evet. 365 00:34:50,291 --> 00:34:52,790 Senin yerinde olsaydım asla 366 00:34:50,291 --> 00:34:52,790 çocuğumu buraya getir. 367 00:34:53,708 --> 00:34:54,415 Neden? 368 00:34:56,083 --> 00:34:59,540 Burası berbat, 369 00:34:56,083 --> 00:34:59,540 bu yüzden tüm personel gitti. 370 00:34:59,958 --> 00:35:03,915 uzun zaman önce ayrılırdım 371 00:34:59,958 --> 00:35:03,915 Eğer bana bu kadar para kazandırmasaydı. 372 00:35:05,583 --> 00:35:07,124 Peki nedeni nedir? 373 00:35:11,291 --> 00:35:12,540 Orada... 374 00:35:16,208 --> 00:35:18,624 ...burada öyle bir şey var ki 375 00:35:16,208 --> 00:35:18,624 insanı deli ediyor. 376 00:35:22,541 --> 00:35:27,540 O oda... 377 00:35:22,541 --> 00:35:27,540 405 numaralı oda... 378 00:35:31,208 --> 00:35:33,915 Kim bu? 379 00:35:31,208 --> 00:35:33,915 Yeni bir kadro mu? 380 00:35:43,333 --> 00:35:44,374 Bir dakika bekleyin lütfen! 381 00:37:18,041 --> 00:37:18,999 Bunu biliyor musun? 382 00:37:20,416 --> 00:37:23,165 Burada çalışan bir bayan 383 00:37:20,416 --> 00:37:23,165 o odada öldü. 384 00:37:26,833 --> 00:37:29,374 Çıldırdı 385 00:37:26,833 --> 00:37:29,374 ve kendini astı. 386 00:37:34,041 --> 00:37:37,249 Gerçekten bilmek istemiyorum. 387 00:37:40,166 --> 00:37:43,082 O bir şeye benziyordu 388 00:37:40,166 --> 00:37:43,082 talihsizliğin kadını. 389 00:37:43,125 --> 00:37:44,915 öyle olduğunu duydum 390 00:37:43,125 --> 00:37:44,915 patronumun bir arkadaşı. 391 00:37:46,625 --> 00:37:50,665 Patronun da aklı başında değil 392 00:37:46,625 --> 00:37:50,665 bu yüzden gevşek davranmazdı. 393 00:37:52,083 --> 00:37:54,707 Öyleymiş gibi davrananlar 394 00:37:52,083 --> 00:37:54,707 asil ve güzel, 395 00:37:54,750 --> 00:37:56,499 insanları alıyorlar 396 00:37:54,750 --> 00:37:56,499 ölüme kadar köle, 397 00:37:56,541 --> 00:37:58,290 ta ki sonunda onları terk edene kadar. 398 00:38:01,708 --> 00:38:03,415 Bilirsin, onun vücudu... 399 00:38:04,833 --> 00:38:10,207 Çok korkunç olduğunu söylediler 400 00:38:04,833 --> 00:38:10,207 gözleri dışarı fırlamış halde... 401 00:38:10,250 --> 00:38:11,665 Bunu duymak istemiyorum! 402 00:38:25,083 --> 00:38:27,040 Patronumun arkadaşının kızı... 403 00:38:28,208 --> 00:38:30,790 Sen o kadının kızı mısın? 404 00:38:31,708 --> 00:38:33,665 Bir şeyler görmene şaşmamalı 405 00:38:31,708 --> 00:38:33,665 madem her zaman çok sarhoşsun! 406 00:38:34,083 --> 00:38:36,665 Ve ben onun kızı değilim! 407 00:38:34,083 --> 00:38:36,665 Durdurun şu saçmalığı! 408 00:38:48,833 --> 00:38:49,915 Ji-yoo! 409 00:40:12,291 --> 00:40:15,540 Taş, kağıt, makas! 410 00:40:12,291 --> 00:40:15,540 Taş, kağıt, makas! 411 00:40:16,208 --> 00:40:17,540 Taş, kağıt, makas! 412 00:41:37,500 --> 00:41:41,624 Şuna bak... 413 00:41:37,500 --> 00:41:41,624 Şuna bak! 414 00:41:45,541 --> 00:41:47,290 olacağını biliyordum 415 00:41:45,541 --> 00:41:47,290 burası böyle... 416 00:41:50,708 --> 00:41:53,415 tamamen yapacağım 417 00:41:50,708 --> 00:41:53,415 burayı mahvet! 418 00:43:22,833 --> 00:43:24,415 sana yapmamanı söylemiştim 419 00:43:22,833 --> 00:43:24,415 o odaya gir. 420 00:43:25,333 --> 00:43:26,749 Orada ne yapıyordun? 421 00:43:27,916 --> 00:43:29,915 Neden kopardın 422 00:43:27,916 --> 00:43:29,915 Tavşanın kafası” 423 00:43:30,333 --> 00:43:31,999 Ben yapmadım! 424 00:43:32,666 --> 00:43:33,874 Kim yaptıysa 425 00:43:32,666 --> 00:43:33,874 Sen değil miydin? 426 00:43:34,541 --> 00:43:35,374 Tavşan hayaleti. 427 00:43:36,041 --> 00:43:37,415 Sen çok alışılmış bir yalancısın! 428 00:43:37,833 --> 00:43:41,040 - Yalan söylemiyorum! 429 00:43:37,833 --> 00:43:41,040 - Sesini yükseltme! 430 00:43:41,708 --> 00:43:42,915 Artık sana dayanamıyorum, 431 00:43:41,708 --> 00:43:42,915 buraya gel! 432 00:43:43,583 --> 00:43:44,665 Hey! 433 00:43:45,333 --> 00:43:46,749 Bırak beni! 434 00:43:46,791 --> 00:43:50,374 Bırak dedim beni! 435 00:43:59,291 --> 00:43:59,915 Selam. 436 00:44:01,083 --> 00:44:02,915 Eve gitmek istiyorum. 437 00:44:04,083 --> 00:44:06,790 Ev yok. 438 00:44:04,083 --> 00:44:06,790 Ya burası ya da yetimhane. 439 00:44:07,208 --> 00:44:09,540 Ve en azından yapmalısın 440 00:44:07,208 --> 00:44:09,540 lütfen teyze burada kal. 441 00:44:10,708 --> 00:44:13,040 - Senden hoşlanan biri var mı? 442 00:44:10,708 --> 00:44:13,040 - Orada. 443 00:44:13,958 --> 00:44:17,040 DSÖ? 444 00:44:13,958 --> 00:44:17,040 Baban mı? 445 00:44:18,208 --> 00:44:18,915 Bayan. 446 00:44:21,333 --> 00:44:22,165 Leydi Ye-rin mi? 447 00:44:23,625 --> 00:44:25,749 İçinde yaşayan bayan 448 00:44:23,625 --> 00:44:25,749 annemin odası. 449 00:44:27,666 --> 00:44:30,415 Orada kim yaşıyor? 450 00:44:27,666 --> 00:44:30,415 Kimse yok. 451 00:44:32,583 --> 00:44:35,290 Artık arkandan gülümsüyor. 452 00:44:54,208 --> 00:44:57,915 Bu çayı deneyin. 453 00:44:54,208 --> 00:44:57,915 Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 454 00:45:06,833 --> 00:45:10,999 - Kuyu? Güzel, değil mi? 455 00:45:06,833 --> 00:45:10,999 - Evet. 456 00:45:12,416 --> 00:45:14,415 Ji-yoo sorun mu çıkardı? 457 00:45:15,583 --> 00:45:16,290 Hayır... 458 00:45:20,250 --> 00:45:22,915 Bir şeyleri çok fazla saklıyorsun 459 00:45:20,250 --> 00:45:22,915 bu senin kusurun. 460 00:45:23,333 --> 00:45:27,790 Bunu bana yapmak zorunda değilsin. 461 00:45:23,333 --> 00:45:27,790 Bu beni üzüyor. 462 00:45:33,208 --> 00:45:38,124 - Teyze bunu biliyor musun? 463 00:45:33,208 --> 00:45:38,124 - Hımm? 464 00:45:41,291 --> 00:45:46,290 Sang-woo'yu kıskanırdım 465 00:45:41,291 --> 00:45:46,290 buraya her geldiğimde. 466 00:45:49,250 --> 00:45:50,124 Neden? 467 00:45:53,541 --> 00:45:58,415 Sen benim için daha çok annem gibiydin 468 00:45:53,541 --> 00:45:58,415 gerçek annemden daha 469 00:45:59,583 --> 00:46:03,165 Peki, anlıyorum... 470 00:46:05,083 --> 00:46:08,374 Yoon-hee bir 471 00:46:05,083 --> 00:46:08,374 tuhaf insan. 472 00:46:09,791 --> 00:46:11,790 Kariyerini piyanoda sürdürdü. 473 00:46:13,208 --> 00:46:15,624 ama işler pek iyi gitmedi 474 00:46:13,208 --> 00:46:15,624 ona zor anlar yaşatıyor. 475 00:46:17,541 --> 00:46:19,290 Sonra seni almaya geldi. 476 00:46:19,750 --> 00:46:21,415 Yapmamalıydı 477 00:46:19,750 --> 00:46:21,415 beni doğurdu, 478 00:46:22,875 --> 00:46:24,499 Eğer benimle ilgilenemezse. 479 00:46:26,416 --> 00:46:30,124 - Anneni suçladın, değil mi? 480 00:46:26,416 --> 00:46:30,124 - Hayır. 481 00:46:31,291 --> 00:46:35,624 Sadece nasıl bir çocuk istedim 482 00:46:31,291 --> 00:46:35,624 annesinden isteyebilir. 483 00:46:38,041 --> 00:46:42,874 Benimle olmak, bana bakmak 484 00:46:38,041 --> 00:46:42,874 ve beni koruyorsun. 485 00:46:44,541 --> 00:46:46,790 öyle olduğunu sanıyordum 486 00:46:44,541 --> 00:46:46,790 biraz soğuk kalpli. 487 00:46:47,208 --> 00:46:49,749 Buraya hiç gelmedin 488 00:46:47,208 --> 00:46:49,749 Lise günlerinizde. 489 00:46:51,916 --> 00:46:53,624 Buraya bir kez geldim. 490 00:46:54,291 --> 00:46:54,999 Ne zaman? 491 00:46:56,666 --> 00:46:57,665 Annemin öldüğü gün. 492 00:47:16,333 --> 00:47:18,165 Öyle görünüyordu 493 00:47:16,333 --> 00:47:18,165 yine aklını kaçırdı. 494 00:47:19,833 --> 00:47:22,624 O zamandan bu yana çok uzun zaman geçmedi 495 00:47:19,833 --> 00:47:22,624 Ji-yoo'nun babasından ayrıldı. 496 00:47:24,541 --> 00:47:29,665 anne 497 00:47:24,541 --> 00:47:29,665 Anne. 498 00:47:31,083 --> 00:47:32,915 Anne, neden sen 499 00:47:31,083 --> 00:47:32,915 bunu tekrar mı yapıyorsun? 500 00:47:33,583 --> 00:47:35,624 Kendini topla, lütfen? 501 00:47:36,041 --> 00:47:37,540 ne zamana kadar 502 00:47:36,041 --> 00:47:37,540 bunu yapacak mısın? 503 00:47:38,208 --> 00:47:40,540 Ne zamana kadar 504 00:47:38,208 --> 00:47:40,540 beni endişelendir, ha? 505 00:47:41,958 --> 00:47:43,540 Sonumun senin gibi olmasından korkuyorum. 506 00:47:44,708 --> 00:47:48,790 Babam ve hatta büyükannem söylüyor 507 00:47:44,708 --> 00:47:48,790 ben de senin gibiyim. 508 00:47:49,958 --> 00:47:52,915 Artık senin için kavga etmekten nefret ediyorum 509 00:47:49,958 --> 00:47:52,915 onlardan bıktım artık! 510 00:47:53,375 --> 00:47:57,874 O yüzden benimle bir daha iletişime geçmeyin. 511 00:48:26,291 --> 00:48:28,040 O gün düşündüm ki... 512 00:48:28,958 --> 00:48:32,790 ...keşke hiç yaşamasaydım 513 00:48:28,958 --> 00:48:32,790 onun gibi bir anne. 514 00:48:37,208 --> 00:48:44,040 Bazen bazı şeyler vardır 515 00:48:37,208 --> 00:48:44,040 buna yardım edilemez. 516 00:48:45,958 --> 00:48:52,290 Ne kadar olursa olsun 517 00:48:45,958 --> 00:48:52,290 acı çekersin ya da direnirsin, 518 00:48:53,708 --> 00:48:56,374 işler daha da kötüleşiyor. 519 00:48:57,541 --> 00:49:01,415 Ama olay şu ki... 520 00:48:57,541 --> 00:49:01,415 aile sahip olduğumuz tek şey. 521 00:49:03,583 --> 00:49:08,624 özür dilerim bunu yapmalıydım 522 00:49:03,583 --> 00:49:08,624 seninle daha önce ilgilenmiştim. 523 00:49:09,791 --> 00:49:13,415 biz seninle ilgileneceğiz 524 00:49:09,791 --> 00:49:13,415 şu andan itibaren bile. 525 00:49:16,083 --> 00:49:20,040 Bunun bir kader olduğunu hissediyorum 526 00:49:16,083 --> 00:49:20,040 buraya geldiğini. 527 00:49:23,458 --> 00:49:26,165 Yeterince minnettarım 528 00:49:23,458 --> 00:49:26,165 Ji-yoo'nun burada kalmasına izin verdiğin için. 529 00:49:26,583 --> 00:49:28,749 İşte bu yüzden senin için buradayım. 530 00:49:30,416 --> 00:49:33,915 Aslında keşke yapabilseydin 531 00:49:30,416 --> 00:49:33,915 sen de burada bizimle kal. 532 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 Öğrenebilirsin 533 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 otel nasıl yönetilir. 534 00:49:36,333 --> 00:49:38,249 Aileler sözde 535 00:49:36,333 --> 00:49:38,249 birlikte olmak. 536 00:49:42,666 --> 00:49:46,665 Peki... izin ver biraz düşüneyim. 537 00:50:31,833 --> 00:50:35,040 Kyung-sun Teyze 538 00:50:56,958 --> 00:50:58,165 Her yerde aradım 539 00:50:56,958 --> 00:50:58,165 ama onu bulamıyorum. 540 00:50:59,333 --> 00:51:01,415 Peki ya şu personel bayan? 541 00:50:59,333 --> 00:51:01,415 Odasına baktın mı? 542 00:51:01,875 --> 00:51:04,040 Peki, onu görünce 543 00:51:01,875 --> 00:51:04,040 eşyalar hâlâ orada, 544 00:51:04,458 --> 00:51:05,874 sanmıyorum 545 00:51:04,458 --> 00:51:05,874 onu kaçırdı. 546 00:51:07,541 --> 00:51:10,165 - Telefonu mu? 547 00:51:07,541 --> 00:51:10,165 - Burada. 548 00:51:11,083 --> 00:51:12,290 Onu odasında buldum. 549 00:51:13,208 --> 00:51:14,499 Memur OH? 550 00:51:15,916 --> 00:51:19,165 Ye-rin şehir merkezine gitmiş olabilir. 551 00:51:15,916 --> 00:51:19,165 Bazen öyle yapıyor. 552 00:51:19,833 --> 00:51:23,249 Ne yani, dışarı mı çıkıyor? 553 00:51:19,833 --> 00:51:23,249 sana söylemeden mi? 554 00:51:24,166 --> 00:51:26,415 Biliyorsun o var 555 00:51:24,166 --> 00:51:26,415 biraz dengesiz bir zihin. 556 00:51:29,083 --> 00:51:31,665 - Sen gidip mahalleyi araştır. 557 00:51:29,083 --> 00:51:31,665 - Evet efendim. 558 00:51:33,375 --> 00:51:37,499 başka bir yer var mı 559 00:51:33,375 --> 00:51:37,499 tek başına gitmiş olabilir mi? 560 00:51:57,083 --> 00:51:57,874 Ji-yoo. 561 00:51:59,291 --> 00:52:00,124 Ji-yoo! 562 00:52:29,041 --> 00:52:30,040 Ji-yoo! 563 00:52:51,958 --> 00:52:52,790 Yoo-mi! 564 00:52:53,708 --> 00:52:55,999 Teyze, annem orada! 565 00:52:56,041 --> 00:52:57,874 Annem onu ​​götürüyor! 566 00:52:57,916 --> 00:52:59,457 Ne? 567 00:52:57,916 --> 00:52:59,457 Onu kim götürüyor? 568 00:52:59,500 --> 00:53:01,165 İşte orada! 569 00:52:59,500 --> 00:53:01,165 Bitti ... 570 00:53:23,833 --> 00:53:27,624 Endişelenme, 571 00:53:23,833 --> 00:53:27,624 sadece iyi uyu. 572 00:54:12,041 --> 00:54:12,874 Ji-yoo! 573 00:54:22,291 --> 00:54:23,040 JI-Yoo... 574 00:55:31,416 --> 00:55:32,415 Selam. 575 00:55:48,083 --> 00:55:49,290 Biliyorsun... 576 00:55:51,750 --> 00:55:55,165 Bir zamanlar kuraklık vardı 577 00:55:51,750 --> 00:55:55,165 ve göl kurudu, 578 00:55:56,083 --> 00:55:58,749 kuyuda yaşayan köpekler 579 00:55:56,083 --> 00:55:58,749 açlıktan öldük 580 00:55:58,791 --> 00:56:01,249 ve birbirlerini yemeye başladılar. 581 00:56:02,416 --> 00:56:05,040 Bir... İki... 582 00:56:06,458 --> 00:56:07,165 ! Üç... 583 00:56:08,375 --> 00:56:08,915 Dört... 584 00:56:11,083 --> 00:56:12,874 Köpekler köpekleri yemeye devam ettiğinde, 585 00:56:12,916 --> 00:56:15,040 sadece köpek yemeye geliyorlar 586 00:56:12,916 --> 00:56:15,040 Yeterli yiyecek olsa bile. 587 00:56:15,958 --> 00:56:18,624 Ne olur biliyor musun? 588 00:56:15,958 --> 00:56:18,624 son köpeğe? 589 00:56:30,541 --> 00:56:36,165 O bayan... 590 00:56:30,541 --> 00:56:36,165 O kadını gördüm... 591 00:56:38,125 --> 00:56:39,290 Nerede?' 592 00:56:41,000 --> 00:56:43,624 Derin... orada... 593 00:56:50,291 --> 00:56:55,165 O bayan... 594 00:56:50,291 --> 00:56:55,165 O asla böyle ölmedi. 595 00:57:02,083 --> 00:57:04,290 Tamamen aldatıldım... 596 00:57:09,708 --> 00:57:10,790 Sen ne diyorsun? 597 00:57:16,208 --> 00:57:20,415 Ah... Kokmuş... 598 00:57:23,083 --> 00:57:25,499 Ah, kafam zonkluyor. 599 00:57:27,166 --> 00:57:28,915 Şimdi gitmeliyim. 600 00:59:18,083 --> 00:59:18,665 Teyze... 601 00:59:19,083 --> 00:59:21,457 - Peki ya ailesi? 602 00:59:19,083 --> 00:59:21,457 - Aslında hiçbir şey bilmiyorum... 603 00:59:21,500 --> 00:59:22,165 Bir tanık mı? 604 00:59:35,083 --> 00:59:37,665 Bayan Han, artık konuşabilir miyiz? 605 00:59:39,125 --> 00:59:42,165 Hey... Bayan Han! 606 00:59:44,583 --> 00:59:45,999 Nasıl geldin? 607 00:59:44,583 --> 00:59:45,999 Bayan Lee'nin odası mı? 608 00:59:47,916 --> 00:59:52,290 İlk önce odama geldi. 609 00:59:47,916 --> 00:59:52,290 oraya gitmeden önce. 610 00:59:53,958 --> 00:59:59,499 Demek Bayan Lee'yi canlı takip ettiniz? 611 00:59:53,958 --> 00:59:59,499 ve onu orada ölü mü buldun? 612 01:00:00,166 --> 01:00:00,999 Evet 613 01:00:03,666 --> 01:00:06,415 Memur OH, sanırım 614 01:00:03,666 --> 01:00:06,415 şu an iyi bir zaman değil. 615 01:00:06,833 --> 01:00:08,415 Yarın yapabilirsin, tamam mı? 616 01:00:10,583 --> 01:00:12,665 Onun nesi var? 617 01:00:10,583 --> 01:00:12,665 Tamamen aklını kaçırmış. 618 01:00:13,333 --> 01:00:14,915 Öyle olmasına şaşmamalı. 619 01:00:15,583 --> 01:00:17,749 Ceset bile gördü 620 01:00:15,583 --> 01:00:17,749 o çocuk hâlâ kayıpken. 621 01:00:18,666 --> 01:00:20,790 İnsanlar konusunda çok safsın. 622 01:00:21,958 --> 01:00:23,749 şüpheli bir şeyler hissettim 623 01:00:21,958 --> 01:00:23,749 İlk bakışta onun hakkında. 624 01:00:25,416 --> 01:00:28,749 Dikkatli olmalısın. 625 01:00:25,416 --> 01:00:28,749 O kadar çok tuhaf insan var ki... 626 01:00:29,666 --> 01:00:32,290 Burası delilerin yaşadığı dünya 627 01:00:29,666 --> 01:00:32,290 aklı başında olana deli diyor. 628 01:01:58,208 --> 01:02:00,290 Bunu neden yapıyorsun? 629 01:02:02,458 --> 01:02:04,165 Beni de mi almaya çalışıyorsun? 630 01:02:05,625 --> 01:02:09,290 Bütün hayatını yaşadın 631 01:02:05,625 --> 01:02:09,290 nasıl istersen, başkalarını umursama! 632 01:02:11,208 --> 01:02:12,999 Mutlu olduğumu mu sanıyorsun? 633 01:02:14,166 --> 01:02:18,874 Ben de o kadar zor zamanlar geçirdim ki! 634 01:02:14,166 --> 01:02:18,874 Ve şimdi hala öyleyim...! 635 01:02:32,291 --> 01:02:35,415 Peki bunu neden yaptın...”? 636 01:02:36,625 --> 01:02:39,290 Neden tek başına öldün? 637 01:02:41,458 --> 01:02:43,999 Gerçekten yapmamalıydın... 638 01:02:45,166 --> 01:02:49,290 Yapmamalıydın 639 01:02:45,166 --> 01:02:49,290 bunu bana yaptı... 640 01:02:57,208 --> 01:02:59,915 Ah evet, buna ne dersin? 641 01:02:57,208 --> 01:02:59,915 Kuzey Kore'den kaçan vakası”? 642 01:03:01,375 --> 01:03:02,499 Peki... 643 01:03:04,916 --> 01:03:07,790 Sadece sahip olanlar 644 01:03:04,916 --> 01:03:07,790 paralarını ona kaptırdılar 645 01:03:08,208 --> 01:03:11,415 onu arayanlar, 646 01:03:08,208 --> 01:03:11,415 ailesi değil. 647 01:03:12,583 --> 01:03:17,165 Ne kadar sığ, 648 01:03:12,583 --> 01:03:17,165 boş bir hayatı vardı... 649 01:03:17,833 --> 01:03:20,249 Sanırım öyle olmalı 650 01:03:17,833 --> 01:03:20,249 sadece açıklanmadan bırakıldı. 651 01:03:21,166 --> 01:03:23,415 Doğru... Pek çok kişi gibi 652 01:03:21,166 --> 01:03:23,415 benzer durumlar biliyorsunuz. 653 01:03:28,833 --> 01:03:31,374 Yani özetlemek gerekirse... 654 01:03:32,291 --> 01:03:35,207 Annen kendini öldürdü 655 01:03:32,291 --> 01:03:35,207 beş yıl önce otelde 656 01:03:35,250 --> 01:03:36,790 Bayan Lee de öyle mi? 657 01:03:39,958 --> 01:03:42,874 Kayıp çocukta bir şey var 658 01:03:39,958 --> 01:03:42,874 bu olaylarla ilgisi var mı? 659 01:03:42,916 --> 01:03:44,999 Ve ruhlar 660 01:03:42,916 --> 01:03:44,999 teorini destekle...”? 661 01:03:48,166 --> 01:03:52,290 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 662 01:03:48,166 --> 01:03:52,290 ama hepsi doğru. 663 01:03:52,958 --> 01:03:57,499 Yani ölmüş anneni kastediyorsun 664 01:03:52,958 --> 01:03:57,499 çocuğu aldı, değil mi? 665 01:03:58,416 --> 01:04:02,915 Şaka mı yapıyorsun? 666 01:03:58,416 --> 01:04:02,915 Bu çok saçma! 667 01:04:04,583 --> 01:04:08,165 Bayan Han, siz misiniz? 668 01:04:04,583 --> 01:04:08,165 ilacını kullanıyor musun? 669 01:04:11,125 --> 01:04:11,790 Affedersiniz”? 670 01:04:12,708 --> 01:04:14,790 Bir doktora gittiğini gördüm 671 01:04:12,708 --> 01:04:14,790 depresyon yüzünden. 672 01:04:15,458 --> 01:04:16,374 Okuldan izin aldım. 673 01:04:17,541 --> 01:04:22,124 Ve bazen bazı şeyleri görürsün 674 01:04:17,541 --> 01:04:22,124 ya da hatırlamıyorsun değil mi? 675 01:04:24,791 --> 01:04:26,665 O kadar da kötü değildi. 676 01:04:27,583 --> 01:04:29,040 Ve şimdi daha iyi oldu. 677 01:04:29,708 --> 01:04:33,374 İlaç kullanıyorsun 678 01:04:29,708 --> 01:04:33,374 ama fena değil... Tamam o zaman... 679 01:04:36,791 --> 01:04:40,040 Bayan Han, kız kardeşiniz nerede? 680 01:04:42,958 --> 01:04:43,540 Bağışlamak? 681 01:04:44,958 --> 01:04:45,999 Anlayamadın mı? 682 01:04:47,916 --> 01:04:52,040 Sadece bunu söyleyebilirim 683 01:04:47,916 --> 01:04:52,040 tam bir baş belasıydı 684 01:04:53,958 --> 01:04:54,665 değil miydi? 685 01:04:55,833 --> 01:04:57,790 Bunu söylüyorsun 686 01:04:55,833 --> 01:04:57,790 Ona bir şey mi yaptım? 687 01:04:58,958 --> 01:05:01,040 Bunu neden yapayım ki? 688 01:04:58,958 --> 01:05:01,040 Teyzem onu ne zaman büyütecek? 689 01:05:01,458 --> 01:05:05,290 O halde neden gece kaçtınız? 690 01:05:01,458 --> 01:05:05,290 Neyden korktun? 691 01:05:09,500 --> 01:05:11,624 Bayan Han, bundan sonra, 692 01:05:12,041 --> 01:05:13,749 ayrılmamalısın 693 01:05:12,041 --> 01:05:13,749 bu kasaba tek başına. 694 01:05:14,166 --> 01:05:15,499 Ne demek istediğimi biliyorsun! 695 01:05:32,416 --> 01:05:33,290 Affedersiniz! 696 01:05:36,208 --> 01:05:37,249 Onu henüz bulamadın mı? 697 01:07:00,166 --> 01:07:03,790 Doğruysa bir kez dokunun, 698 01:07:00,166 --> 01:07:03,790 ve iki kez Yanlışsa. 699 01:07:05,958 --> 01:07:07,540 Burada ne yapıyorsun? 700 01:07:08,458 --> 01:07:09,790 Burada mı yaşıyorsun? 701 01:07:15,208 --> 01:07:16,415 Yalnız mısın? 702 01:07:20,083 --> 01:07:22,040 Burada mı öldün? 703 01:07:26,708 --> 01:07:28,290 Biri seni mi öldürdü? 704 01:07:31,708 --> 01:07:33,040 Kendini mi öldürdün? 705 01:07:36,958 --> 01:07:39,040 Çocuğu gördün değil mi? 706 01:07:39,958 --> 01:07:41,540 Nerede olduğunu biliyor musun? 707 01:07:44,458 --> 01:07:51,665 O zaman, şans eseri... 708 01:07:44,458 --> 01:07:51,665 onu tutuyor musun? 709 01:08:15,583 --> 01:08:16,915 Sanırım... 710 01:08:18,333 --> 01:08:19,999 Bu bir şey değil 711 01:08:18,333 --> 01:08:19,999 bunu halledebilirim. 712 01:08:32,916 --> 01:08:34,915 Bırak! 713 01:08:32,916 --> 01:08:34,915 Bırak beni! 714 01:08:46,083 --> 01:08:47,124 İyi misin? 715 01:09:02,541 --> 01:09:04,415 öylece çekip gidemezsin! 716 01:09:02,541 --> 01:09:04,415 Lütfen benimle konuş... 717 01:09:05,375 --> 01:09:06,999 Kahretsin... 718 01:09:05,375 --> 01:09:06,999 Bu çok tuhaf... 719 01:09:07,916 --> 01:09:08,665 Sorun ne? 720 01:09:09,625 --> 01:09:10,665 Bu daha önce neydi? 721 01:09:14,625 --> 01:09:15,665 Ne gördün? 722 01:09:16,375 --> 01:09:18,665 - Kafası kesilmiş... ölü bir kadın. 723 01:09:16,375 --> 01:09:18,665 - Peki? 724 01:09:18,666 --> 01:09:19,665 - Kafası kesilmiş... ölü bir kadın. 725 01:09:18,666 --> 01:09:19,665 - Peki? 726 01:09:20,333 --> 01:09:21,790 Sadece var mıydı? 727 01:09:22,458 --> 01:09:26,249 Canlı bir tane gördüm. 728 01:09:26,666 --> 01:09:28,374 Konuştuğun kişi mi? 729 01:09:28,416 --> 01:09:31,665 Hayır, bu... 730 01:09:28,416 --> 01:09:31,665 net canlı ne de ölü. 731 01:09:32,833 --> 01:09:33,915 Ben böyle bir şey bilmiyorum. 732 01:09:34,333 --> 01:09:35,249 Yapılacak en iyi şey kaçınmaktır. 733 01:09:35,291 --> 01:09:38,374 Dur bir dakika, Ji-yoo'ya ne dersin? 734 01:09:35,291 --> 01:09:38,374 Onu görmedin mi? 735 01:09:38,416 --> 01:09:39,665 Lütfen! 736 01:09:41,333 --> 01:09:43,999 O da ölmüş olabilir. 737 01:09:41,333 --> 01:09:43,999 Yani TN 738 01:09:44,041 --> 01:09:46,540 Şimdi buradan çık, 739 01:09:44,041 --> 01:09:46,540 sen berbat olmadan önce. 740 01:09:50,708 --> 01:09:52,540 Tekrar kaçmalıyım, ha...”? 741 01:11:19,250 --> 01:11:21,874 Adı: SE 0 Eun-kyung 742 01:11:19,250 --> 01:11:21,874 Eksik tarih: 03 Eylül 2013 743 01:11:21,916 --> 01:11:25,165 KAYIP 744 01:11:33,666 --> 01:11:35,749 İşiniz bitti mi? 745 01:11:38,666 --> 01:11:40,249 İyi uyumadığını biliyorum. 746 01:11:41,166 --> 01:11:43,165 ama bunu çok fazla üstlenme. 747 01:11:45,000 --> 01:11:48,165 Ve... eğer çok uzun sürerse, 748 01:11:48,666 --> 01:11:49,415 yakalanacağım... 749 01:12:09,583 --> 01:12:12,040 Eun-kyung'u tanımıyordum 750 01:12:09,583 --> 01:12:12,040 senin gibi bir arkadaşım vardı 751 01:12:13,458 --> 01:12:16,040 Yine de ziyaretiniz için teşekkür ederim. 752 01:12:19,000 --> 01:12:24,540 Annesi onu burada bırakmış 753 01:12:19,000 --> 01:12:24,540 ve şu ana kadar gitti. 754 01:12:25,291 --> 01:12:27,915 Nasıl olduğu umrunda değildi 755 01:12:25,291 --> 01:12:27,915 çocuğu tedavi altına alınacak. 756 01:12:29,833 --> 01:12:33,624 Zaten beş yıl oldu, 757 01:12:29,833 --> 01:12:33,624 bu yüzden ben de vazgeçtim. 758 01:12:35,041 --> 01:12:39,165 Sadece onun Seul'de yaşayacağını düşündüm. 759 01:12:35,041 --> 01:12:39,165 tıpkı o şehri sevdiği gibi. 760 01:12:45,833 --> 01:12:47,749 Bu ona mı ait? 761 01:12:50,416 --> 01:12:51,790 Evet öyle 762 01:12:54,208 --> 01:12:59,915 Bunu oynardı 763 01:12:54,208 --> 01:12:59,915 gece gündüz öyle gürültülü ki... 764 01:13:01,833 --> 01:13:06,290 Bunu söyleyerek getirdi 765 01:13:01,833 --> 01:13:06,290 tanıdığı biri bunu bedava verdi. 766 01:13:07,958 --> 01:13:09,915 - DSÖ? 767 01:13:07,958 --> 01:13:09,915 - Bu kasabadan biri... 768 01:13:10,333 --> 01:13:13,290 ...ona nasıl yapılacağını öğretti 769 01:13:10,333 --> 01:13:13,290 şunu çal, dedi. 770 01:13:15,750 --> 01:13:18,624 Bu kadın değil miydi? 771 01:13:21,791 --> 01:13:25,165 Sağ. 772 01:13:21,791 --> 01:13:25,165 Onu çok iyi tanıyorum. 773 01:13:26,333 --> 01:13:27,999 O gerçekten hoş bir insan. 774 01:13:28,416 --> 01:13:32,499 Eun-kyung'a çok değer veriyordu 775 01:13:28,416 --> 01:13:32,499 kaybolduğunda. 776 01:13:33,375 --> 01:13:38,874 Yapabileceği ortaya çıktı 777 01:13:33,375 --> 01:13:38,874 buna karşı empatik hissettim. 778 01:13:40,791 --> 01:13:43,540 Acımasız bir şey buldum 779 01:13:40,791 --> 01:13:43,540 ailesinin başına geldi. 780 01:13:44,208 --> 01:13:45,874 Sen neden bahsediyorsun...”? 781 01:13:46,541 --> 01:13:50,249 Çocuğunu gönderdi 782 01:13:46,541 --> 01:13:50,249 yurtdışında eğitim görmek, 783 01:13:50,291 --> 01:13:52,999 ama orada çıldırdı 784 01:13:50,291 --> 01:13:52,999 ve geri geldi. 785 01:13:54,166 --> 01:13:56,499 Bu yüzden onu aldı 786 01:13:54,166 --> 01:13:56,499 denemek için her yerde 787 01:13:56,541 --> 01:13:59,374 mümkün olan her türlü tedavi, 788 01:13:56,541 --> 01:13:59,374 ama hiçbiri işe yaramadı. 789 01:14:00,041 --> 01:14:04,374 [ Sonunda duydum 790 01:14:00,041 --> 01:14:04,374 kendini astı. 791 01:14:23,291 --> 01:14:26,374 Efendim, onun o olduğunu öğrendik. 792 01:14:23,291 --> 01:14:26,374 kayıp bayan, KIM Yeon-sil. 793 01:14:26,416 --> 01:14:28,040 Kaybolmanın zaman çizelgesi 794 01:14:26,416 --> 01:14:28,040 O da benzerdir. 795 01:14:28,708 --> 01:14:29,624 Not bırakmadı. 796 01:14:30,791 --> 01:14:33,040 Izgaradan çıktığını sanmıyorum 797 01:14:30,791 --> 01:14:33,040 para yüzünden. 798 01:17:22,708 --> 01:17:26,665 Ah dostum... 799 01:17:22,708 --> 01:17:26,665 Nereye gitti? 800 01:18:19,583 --> 01:18:21,749 Bu da ne...? 801 01:19:19,416 --> 01:19:20,415 Hareket etmeyin! 802 01:19:23,833 --> 01:19:24,665 Onu yere at. 803 01:19:25,833 --> 01:19:26,624 At onu! 804 01:19:42,791 --> 01:19:46,040 - Teyzen nerede? 805 01:19:42,791 --> 01:19:46,040 - Bilmiyorum. 806 01:19:47,500 --> 01:19:49,124 Artık buradan çıkmalıyız... 807 01:19:58,291 --> 01:19:59,624 Kıpırdama. 808 01:20:28,041 --> 01:20:29,249 Ji-yoo! 809 01:20:29,666 --> 01:20:30,915 Sana hareket etmemeni söylemiştim! 810 01:21:17,583 --> 01:21:20,249 Hanımefendi... 811 01:21:17,583 --> 01:21:20,249 Neden? 812 01:21:40,416 --> 01:21:42,915 Aslında... 813 01:21:40,416 --> 01:21:42,915 Senden pek hoşlanmadım. 814 01:21:45,083 --> 01:21:46,457 Ne yaptığını gördüm 815 01:21:45,083 --> 01:21:46,457 annene 816 01:21:46,500 --> 01:21:49,124 ve öyle olduğunu düşündüm 817 01:21:46,500 --> 01:21:49,124 çok soğuk kalpli. 818 01:21:51,791 --> 01:21:53,249 Bu Sang-woo, değil mi? 819 01:21:54,416 --> 01:21:55,624 Onu neden bu şekilde bıraktın? 820 01:21:59,291 --> 01:22:00,665 O biraz hasta. 821 01:22:02,583 --> 01:22:04,499 O öldü! 822 01:22:09,666 --> 01:22:11,665 Ne demek istiyorsun? 823 01:22:12,333 --> 01:22:13,415 Ölü” 824 01:22:19,333 --> 01:22:20,290 Sadece... 825 01:22:22,708 --> 01:22:24,665 ...yine kötüleşti, 826 01:22:22,708 --> 01:22:24,665 hepsi bu. 827 01:22:25,583 --> 01:22:27,999 Şu ana kadar çok yalnızdı. 828 01:22:30,166 --> 01:22:31,665 Ama bunu biliyor musun? 829 01:22:36,375 --> 01:22:40,790 Buraya geldiğin gün, 830 01:22:36,375 --> 01:22:40,790 bir tepki gösterdi. 831 01:22:43,250 --> 01:22:44,540 Ne? 832 01:22:45,708 --> 01:22:49,790 Sana bunun bir kader olduğunu söylemiştim 833 01:22:45,708 --> 01:22:49,790 buraya geldiğini. 834 01:22:55,458 --> 01:22:56,665 Sen delisin... 835 01:23:00,333 --> 01:23:05,249 Yapamadığın zaman bana deli diyorsun 836 01:23:00,333 --> 01:23:05,249 kendi içini bile görebiliyor musun? 837 01:23:07,166 --> 01:23:10,874 Kesinlikle bunu hissettim 838 01:23:07,166 --> 01:23:10,874 cehennemde yaşıyordun. 839 01:23:17,791 --> 01:23:20,915 Teyze... 840 01:23:17,791 --> 01:23:20,915 Lütfen gitmemize izin verin. 841 01:23:22,083 --> 01:23:25,540 Kimseye söylemeyeceğim. 842 01:23:22,083 --> 01:23:25,540 Ya da en azından Ji-yoo'yu bırak. 843 01:23:26,000 --> 01:23:27,790 Yanlış bir şey yapmadı. 844 01:23:32,958 --> 01:23:34,915 Herkes bana söyledi 845 01:23:32,958 --> 01:23:34,915 kimseye söylemezler. 846 01:23:35,833 --> 01:23:37,790 Ama sonunda denediler 847 01:23:35,833 --> 01:23:37,790 beni ondan uzak tut. 848 01:23:39,208 --> 01:23:41,874 Yeon-sil ve Ye-rin de öyle. 849 01:23:39,208 --> 01:23:41,874 ve Yoon-hee de! 850 01:23:45,291 --> 01:23:47,165 Annem... 851 01:23:48,833 --> 01:23:50,874 Kendini öldürmedi mi? 852 01:23:53,291 --> 01:23:56,415 Bana ilk söyleyen oydu 853 01:23:53,291 --> 01:23:56,415 Sang-woo'yu buraya getirmek için. 854 01:23:59,333 --> 01:24:01,499 Koruyacağını söyledi 855 01:23:59,333 --> 01:24:01,499 ben ve Sang-woo. 856 01:24:02,666 --> 01:24:08,665 Ama sonunda... 857 01:24:02,666 --> 01:24:08,665 bize ihanet etti. 858 01:24:26,333 --> 01:24:27,499 Eun Kyung! 859 01:24:44,916 --> 01:24:45,999 Yoon-hee! 860 01:24:47,166 --> 01:24:48,415 HAYIR! Sen delisin! 861 01:24:48,833 --> 01:24:49,999 Beni dinle! 862 01:24:48,833 --> 01:24:49,999 Yoon-hee! 863 01:24:51,666 --> 01:24:53,415 Aklını kaçırmışsın... 864 01:24:54,333 --> 01:24:55,665 Hayır, artık değil... 865 01:25:21,583 --> 01:25:23,415 Annemi sen mi öldürdün? 866 01:25:24,583 --> 01:25:25,124 Neden? 867 01:25:27,541 --> 01:25:29,665 Aniden hissedersin 868 01:25:27,541 --> 01:25:29,665 Ona bu kadar mı yazık? 869 01:25:31,583 --> 01:25:33,749 Gerçekten annemi öldürdün mü? 870 01:25:36,416 --> 01:25:40,874 Mümkün değil. 871 01:25:36,416 --> 01:25:40,874 Onu cehennemden çıkardım. 872 01:25:42,791 --> 01:25:46,249 Sen biliyorsun 873 01:25:42,791 --> 01:25:46,249 nasıl biriydi. 874 01:25:48,166 --> 01:25:50,249 , Kabul edebilirsin 875 01:25:48,166 --> 01:25:50,249 onun yaptığı gibi. 876 01:25:51,916 --> 01:25:54,040 O zaman kısa sürede rahatlamış hissedeceksiniz. 877 01:25:55,458 --> 01:25:58,665 Teyze, yapma bunu... 878 01:25:59,583 --> 01:26:00,999 Lütfen kendinize hakim olun! 879 01:26:02,416 --> 01:26:04,415 Bunu yapan sensin 880 01:26:02,416 --> 01:26:04,415 Sang-woo böyle! 881 01:26:07,083 --> 01:26:11,415 Haklısın... 882 01:26:07,083 --> 01:26:11,415 Benim... Yaptım... 883 01:26:12,333 --> 01:26:14,915 Onu göndermemeliydim 884 01:26:12,333 --> 01:26:14,915 o kadar uzakta. 885 01:26:20,583 --> 01:26:23,415 Ama şimdi sorun yok... 886 01:26:20,583 --> 01:26:23,415 Çünkü buradasın. 887 01:26:28,625 --> 01:26:31,790 Çekip gitmek! 888 01:26:28,625 --> 01:26:31,790 Bırak beni! 889 01:26:33,458 --> 01:26:35,665 Kıpırdama. 890 01:26:33,458 --> 01:26:35,665 Yakında bitecek. 891 01:26:40,083 --> 01:26:42,290 Sen de beğendin değil mi? 892 01:26:42,958 --> 01:26:44,874 Artık bizimle yaşayacaksın. 893 01:27:14,041 --> 01:27:18,332 Yoo-mi... 894 01:27:14,041 --> 01:27:18,332 Yoo-mi. 895 01:27:18,375 --> 01:27:22,499 Uyan... 896 01:27:18,375 --> 01:27:22,499 Eve gitmelisin. 897 01:28:48,458 --> 01:28:49,415 Ji-yoo! 898 01:29:34,583 --> 01:29:37,915 Orada... 899 01:29:34,583 --> 01:29:37,915 Bu bayan. 900 01:29:56,625 --> 01:29:57,665 Koş, Ji-yoo! 901 01:30:05,083 --> 01:30:06,249 Git, Ji-yoo! 902 01:30:07,416 --> 01:30:08,165 Ji-yoo! 903 01:30:08,833 --> 01:30:09,749 Gitmek! 904 01:31:11,166 --> 01:31:12,290 dedim... 905 01:31:13,208 --> 01:31:15,874 Yapacağız dedim... 906 01:31:13,208 --> 01:31:15,874 kendine iyi bak...! 907 01:32:37,041 --> 01:32:38,249 ÖBS 908 01:33:54,166 --> 01:33:55,415 Sang-woo! 909 01:33:59,125 --> 01:34:00,040 Sang-woo... 910 01:34:05,958 --> 01:34:06,874 Tatlım... 911 01:34:12,291 --> 01:34:13,665 Bana gel... 912 01:35:13,375 --> 01:35:14,415 Ji-yoo! 913 01:35:25,833 --> 01:35:29,374 Abla... 914 01:35:25,833 --> 01:35:29,374 Acıyor mu? 915 01:35:33,791 --> 01:35:36,915 Hayır... 916 01:35:33,791 --> 01:35:36,915 Hiç de değil. 917 01:35:37,875 --> 01:35:39,665 Şimdi nereye gidiyoruz? 918 01:35:43,583 --> 01:35:45,040 Şimdi eve gidiyoruz. 919 01:35:46,958 --> 01:35:49,165 Sıkı oturun ve 920 01:35:46,958 --> 01:35:49,165 emniyet kemerinizi bağlayın. 921 01:36:23,875 --> 01:36:26,332 SR 922 01:36:27,500 --> 01:36:29,874 923 01:36:30,791 --> 01:36:33,374 924 01:36:34,333 --> 01:36:36,915 925 01:36:38,333 --> 01:36:40,832 926 01:36:42,250 --> 01:36:44,832 927 01:36:46,000 --> 01:36:48,624 928 01:36:50,041 --> 01:36:52,624 929 01:36:54,166 --> 01:36:56,582 930 01:36:57,750 --> 01:37:00,415 931 01:37:01,833 --> 01:37:04,332 932 01:37:05,750 --> 01:37:08,290 933 01:37:09,791 --> 01:37:12,207 934 01:37:15,375 --> 01:37:17,874 935 01:37:15,375 --> 01:37:17,874