1
00:00:02,250 --> 00:00:03,920
El Pierre es uno
de Nueva York
2
00:00:04,042 --> 00:00:06,712
más exclusivo
y hoteles caros.
3
00:00:06,833 --> 00:00:09,173
Tenías todo
la gente más rica
4
00:00:09,167 --> 00:00:11,327
todos se quedan
bajo un mismo techo.
5
00:00:11,500 --> 00:00:14,330
Era como
el objetivo perfecto.
6
00:00:14,458 --> 00:00:16,708
Sus invitados adinerados
incluir los nombres más importantes
7
00:00:16,875 --> 00:00:19,165
en finanzas, moda y cine.
8
00:00:19,333 --> 00:00:22,133
Uno vería gente
como Aristóteles Onassis allí,
9
00:00:22,250 --> 00:00:25,170
J. Pablo Getty,
Elizabeth Taylor.
10
00:00:25,292 --> 00:00:26,422
Era ese tipo de lugar.
11
00:00:26,542 --> 00:00:28,962
Pero por cinco
ladrones ambiciosos,
12
00:00:28,958 --> 00:00:31,998
El Pierre significa
algo más,
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,420
una oportunidad de hacerse rico rápidamente
si pueden lograrlo
14
00:00:34,542 --> 00:00:36,832
uno de los de la historia
atracos más atrevidos.
15
00:00:36,958 --> 00:00:39,288
Bobby visitó unos 25 hoteles
16
00:00:39,417 --> 00:00:41,877
pero el quiere
ese gran puntaje.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,330
Habrá más dinero
18
00:00:43,458 --> 00:00:44,998
pero también habrá
más seguridad,
19
00:00:45,125 --> 00:00:46,575
y eso trae más problemas.
20
00:00:46,708 --> 00:00:48,788
Podrías planear un robo
durante años,
21
00:00:48,917 --> 00:00:50,827
y cosas
todavía saldrá mal.
22
00:00:50,958 --> 00:00:53,328
♪ ♪
23
00:00:53,458 --> 00:00:55,328
[música tortuosa]
24
00:00:55,458 --> 00:00:57,878
los autores intelectuales
detrás de cada gran atraco
25
00:00:58,000 --> 00:00:59,420
ver lo que la mayoría de la gente no ve.
26
00:00:59,542 --> 00:01:01,502
♪ ♪
27
00:01:01,625 --> 00:01:04,745
Arriesgarlo todo para lograrlo
la puntuación de tu vida,
28
00:01:04,875 --> 00:01:07,495
se necesita un plan audaz,
29
00:01:07,625 --> 00:01:09,665
el equipo adecuado
30
00:01:09,792 --> 00:01:12,462
y la habilidad de permanecer
un paso por delante de la ley.
31
00:01:12,583 --> 00:01:19,423
♪ ♪
32
00:01:23,542 --> 00:01:26,332
[música dramática]
33
00:01:26,458 --> 00:01:33,288
♪ ♪
34
00:01:46,667 --> 00:01:50,077
Es 1972 y Manhattan
es una historia de dos ciudades.
35
00:01:50,208 --> 00:01:52,038
Centro, crimen y pobreza.
36
00:01:52,167 --> 00:01:54,457
Uptown, la ciudad más rica
37
00:01:54,583 --> 00:01:57,633
codearse con celebridades
y hoteles de lujo,
38
00:01:57,625 --> 00:01:59,285
haciendo alarde de su riqueza.
39
00:01:59,417 --> 00:02:01,077
La línea entre
los que tienen y los que no tienen
40
00:02:01,208 --> 00:02:02,498
no podría ser más claro,
41
00:02:02,667 --> 00:02:05,497
y eso lleva a un repunte
en delitos violentos.
42
00:02:05,625 --> 00:02:09,165
♪ ♪
43
00:02:09,167 --> 00:02:10,537
Hubo tiroteos
en las calles.
44
00:02:10,708 --> 00:02:11,538
Había pandillas.
45
00:02:11,708 --> 00:02:13,328
Y los malos pensaron
46
00:02:13,458 --> 00:02:14,958
pueden salirse con la suya
47
00:02:15,083 --> 00:02:17,673
porque realmente lo hicieron.
48
00:02:17,667 --> 00:02:20,327
Realmente fue una especie de
una época oscura para la ciudad,
49
00:02:20,333 --> 00:02:21,543
pero por otro lado,
50
00:02:21,667 --> 00:02:23,537
como que tuviste
todas estas celebridades
51
00:02:23,667 --> 00:02:24,877
acudiendo en masa a Nueva York.
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,380
Uno de sus lugares favoritos
53
00:02:26,542 --> 00:02:28,712
es un hotel infame,
El Pierre.
54
00:02:28,875 --> 00:02:30,245
En el propio Hotel Pierre,
55
00:02:30,375 --> 00:02:33,455
Tenías a Karl Lagerfeld, Valentino.
56
00:02:33,583 --> 00:02:35,503
estaban haciendo
sus desfiles de moda allí.
57
00:02:35,625 --> 00:02:38,035
Era incluso
donde se alojaba Joe Frazier
58
00:02:38,208 --> 00:02:39,668
cuando Muhammad Ali lo llamó
59
00:02:39,833 --> 00:02:40,923
y le pidió una revancha.
60
00:02:41,042 --> 00:02:42,632
Era ese tipo de lugar.
61
00:02:42,625 --> 00:02:45,035
Para alquilar un apartamento allí,
por ejemplo,
62
00:02:45,167 --> 00:02:48,747
cuesta el equivalente
de unos 34.000 dólares al mes.
63
00:02:48,875 --> 00:02:51,165
Así que puedes imaginar el lujo.
64
00:02:51,333 --> 00:02:53,583
En una noche cualquiera,
esta lista de riquezas
65
00:02:53,708 --> 00:02:57,788
es un objetivo tentador
para ladrones ambiciosos,
66
00:02:57,917 --> 00:03:00,537
es por eso que The Pierre tiene
más seguridad
67
00:03:00,667 --> 00:03:02,877
que casi cualquier otro hotel
en Nueva York,
68
00:03:03,042 --> 00:03:05,252
empezando por su bóveda.
69
00:03:05,375 --> 00:03:08,165
Allá por los años 1970,
cuando te registraste en un hotel
70
00:03:08,292 --> 00:03:10,382
y tenías joyas,
tenías efectivo,
71
00:03:10,542 --> 00:03:12,712
lo que normalmente harías
fue puesto
72
00:03:12,833 --> 00:03:15,923
en las cajas de seguridad
propiedad del hotel.
73
00:03:16,042 --> 00:03:17,002
La bóveda
en el hotel Pierre
74
00:03:17,167 --> 00:03:18,497
está hecho para parecer siniestro.
75
00:03:18,625 --> 00:03:20,625
No quieren que parezca
bienvenida a los ladrones.
76
00:03:20,625 --> 00:03:22,745
Es enorme. Es acero.
77
00:03:22,875 --> 00:03:24,165
No es Fort Knox,
78
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
pero no vas a
superarlo
79
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
con una palanca tampoco.
80
00:03:27,208 --> 00:03:30,168
acero calibre 12,
alrededor de 300 libras.
81
00:03:30,292 --> 00:03:32,172
En el momento en que abres
la puerta de la bóveda,
82
00:03:32,292 --> 00:03:33,632
activa la alarma,
83
00:03:33,625 --> 00:03:35,745
y le corresponde entonces
sobre el empleado
84
00:03:35,875 --> 00:03:38,325
para apagar la alarma
en 10 segundos.
85
00:03:38,500 --> 00:03:40,250
De lo contrario, la policía
son llamados automáticamente.
86
00:03:40,375 --> 00:03:42,955
Dentro de la bóveda,
hay 208 cajas,
87
00:03:43,083 --> 00:03:47,383
y dentro de esas cajas,
algunas joyas muy caras
88
00:03:47,542 --> 00:03:49,502
de algunas personas adineradas.
89
00:03:49,625 --> 00:03:51,825
Tiene una caja de seguridad
un diseño
90
00:03:51,833 --> 00:03:53,463
donde hay dos llaves.
91
00:03:53,458 --> 00:03:55,208
Tienes una llave
para el gerente
92
00:03:55,333 --> 00:03:57,293
y una llave para el dueño
de la caja,
93
00:03:57,417 --> 00:04:00,037
entonces se necesitan dos llaves
para entrar en esa caja.
94
00:04:00,208 --> 00:04:02,078
A menos que tengas
las herramientas adecuadas,
95
00:04:02,208 --> 00:04:03,788
tienes que usar un martillo
y una palanca.
96
00:04:03,792 --> 00:04:05,672
Y confía en mí,
97
00:04:05,792 --> 00:04:08,082
es muy difícil de conseguir
en una caja de seguridad.
98
00:04:08,208 --> 00:04:10,078
no puedes llegar a ninguna parte
cerca de esta falla
99
00:04:10,208 --> 00:04:12,498
sin encontrar
un guardia de seguridad.
100
00:04:12,625 --> 00:04:14,825
A diferencia de muchos hoteles
de esa época,
101
00:04:14,958 --> 00:04:18,538
El Hotel Pierre tiene guardias.
patrullando las 24 horas del día.
102
00:04:18,708 --> 00:04:20,828
Pasar a los guardias
y en la bóveda
103
00:04:20,833 --> 00:04:22,463
Es sólo la mitad del desafío.
104
00:04:22,583 --> 00:04:24,503
Con cientos de invitados
y decenas de empleados
105
00:04:24,625 --> 00:04:27,455
vagando por El Pierre
a todas horas,
106
00:04:27,583 --> 00:04:30,213
la probabilidad de
que te atrapen es enorme.
107
00:04:30,375 --> 00:04:33,325
Aun así, un ladrón experimentado
108
00:04:33,458 --> 00:04:37,328
está ideando un plan para ganar dinero
la puntuación de tu vida.
109
00:04:37,333 --> 00:04:39,713
Él sólo tiene que conseguir
fuera de la cárcel.
110
00:04:39,833 --> 00:04:43,333
♪ ♪
111
00:04:43,458 --> 00:04:45,578
Bobby Comfort es
un criminal de por vida.
112
00:04:45,708 --> 00:04:47,248
Él no tiene miedo.
113
00:04:47,375 --> 00:04:50,035
Empieza a robar a la edad.
de siete años.
114
00:04:50,208 --> 00:04:51,668
A los 13 ya está en la cárcel.
115
00:04:51,833 --> 00:04:53,713
Pero Bobby es
increíblemente inteligente.
116
00:04:53,875 --> 00:04:56,995
Él tiene una historia
de conseguir acuerdos de culpabilidad
117
00:04:57,167 --> 00:04:59,167
derribado a menor tiempo.
118
00:04:59,333 --> 00:05:03,003
En 1967,
Bobby está en la prisión de Attica,
119
00:05:03,000 --> 00:05:06,460
y obtiene un numero
de periódicos.
120
00:05:06,458 --> 00:05:09,788
Pero él está interesado en
algunas de las columnas de chismes
121
00:05:09,792 --> 00:05:12,462
en el "New York Daily News",
particularmente.
122
00:05:12,583 --> 00:05:14,253
Cuando Bobby está en prisión,
él estaba haciendo
123
00:05:14,375 --> 00:05:15,875
lo que hacen muchos chicos.
124
00:05:16,042 --> 00:05:17,962
Investigan su próximo trabajo.
125
00:05:18,083 --> 00:05:19,883
Está mirando para ver qué tipo
de joyas que usan.
126
00:05:20,042 --> 00:05:21,882
Él está mirando para ver
donde se alojan.
127
00:05:22,042 --> 00:05:23,332
Eso es muy importante.
128
00:05:23,458 --> 00:05:25,168
Ellos dirán, oh,
están en el hotel Pierre
129
00:05:25,292 --> 00:05:26,672
o están en
el Ritz Carlton.
130
00:05:26,792 --> 00:05:29,462
Siempre vas a mirar
por una oportunidad.
131
00:05:29,458 --> 00:05:31,828
El confort dura dos años
132
00:05:31,958 --> 00:05:34,878
planificando el atraco perfecto
desde su celda de prisión.
133
00:05:35,000 --> 00:05:38,710
Él sabe robar El Pierre
Es un trabajo demasiado grande para hacerlo solo.
134
00:05:38,833 --> 00:05:41,503
Cuando sea liberado
en abril de 1969,
135
00:05:41,500 --> 00:05:43,420
empieza a mirar
para un socio.
136
00:05:43,542 --> 00:05:46,422
el es presentado
a un compañero ladrón profesional
137
00:05:46,542 --> 00:05:48,502
llamado Sammy Nalo
a través de un amigo en común.
138
00:05:48,625 --> 00:05:51,665
♪ ♪
139
00:05:51,792 --> 00:05:53,672
Sammy Nalo es básicamente conocido
como el hombre de herramientas.
140
00:05:53,667 --> 00:05:55,457
Utiliza sus martillos.
Utiliza cinceles.
141
00:05:55,583 --> 00:05:57,293
Puede entrar en cualquier cosa.
142
00:05:57,292 --> 00:06:00,422
Sammy necesitaba
Las habilidades interpersonales de Bobby,
143
00:06:00,542 --> 00:06:04,332
y bobby necesitaba
Las habilidades mecánicas de Sammy.
144
00:06:04,458 --> 00:06:06,248
Estos dos chicos son compatibles.
hecho en el cielo.
145
00:06:06,375 --> 00:06:09,785
Bobby convence a Sammy
que deberían formar equipo
146
00:06:09,917 --> 00:06:12,957
y ve tras
un objetivo lucrativo sin explotar,
147
00:06:13,083 --> 00:06:15,003
Cajas de seguridad del hotel.
148
00:06:15,000 --> 00:06:17,290
Lo que mucha gente no sabía
es que hay mas dinero
149
00:06:17,292 --> 00:06:20,252
en el hotel pierre
"cajas de seguridad"
150
00:06:20,375 --> 00:06:21,825
que en muchos bancos
en el país.
151
00:06:21,958 --> 00:06:25,328
Antes de llegar a The Pierre,
La comodidad necesita práctica.
152
00:06:25,458 --> 00:06:28,998
Entonces, entre 1969 y 1970,
153
00:06:29,125 --> 00:06:31,535
él y Sammy lanzan
una serie de robos
154
00:06:31,708 --> 00:06:34,418
a través de Manhattan
hoteles de tamaño medio.
155
00:06:34,542 --> 00:06:36,792
En la década de 1970,
Los hoteles eran el lugar perfecto.
156
00:06:36,917 --> 00:06:39,377
para que Bobby y Sammy golpeen
por robos
157
00:06:39,542 --> 00:06:41,672
porque no tenían
cámaras de seguridad.
158
00:06:41,833 --> 00:06:44,083
Tenían guardias de seguridad,
pero no demasiados,
159
00:06:44,208 --> 00:06:44,998
porque
no quisieron aparecer
160
00:06:45,125 --> 00:06:46,665
como si fueran una fortaleza.
161
00:06:46,833 --> 00:06:48,673
Y el propio personal
fueron entrenados
162
00:06:48,667 --> 00:06:49,707
para dar realmente la bienvenida a los invitados,
163
00:06:49,833 --> 00:06:51,463
no sospechar de ellos
de ser ladrones,
164
00:06:51,458 --> 00:06:53,918
así que fue una especie de
el objetivo ideal.
165
00:06:54,042 --> 00:06:56,792
Sammy y Bobby lo siguen.
el mismo enfoque cada vez.
166
00:06:56,792 --> 00:06:59,212
ellos llegan
en medio de la noche.
167
00:06:59,375 --> 00:07:00,825
Tienen maletas.
168
00:07:00,833 --> 00:07:02,333
Actúan como invitados.
169
00:07:02,500 --> 00:07:04,290
Llevan vello facial falso.
170
00:07:04,292 --> 00:07:06,172
Usan narices postizas.
171
00:07:06,333 --> 00:07:08,463
Sammy normalmente usa
una peluca también,
172
00:07:08,583 --> 00:07:11,503
porque es calvo.
173
00:07:11,625 --> 00:07:14,665
Luego, a punta de pistola,
obligan al gerente
174
00:07:14,792 --> 00:07:16,832
o un empleado nocturno
para abrir la bóveda.
175
00:07:16,833 --> 00:07:18,673
Cuando el robo
está ocurriendo,
176
00:07:18,667 --> 00:07:20,877
Sammy está ahí con
su martillo y sus cinceles,
177
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
y se está abriendo
absolutamente todo
178
00:07:23,125 --> 00:07:24,325
y agarrar lo que contiene.
179
00:07:24,500 --> 00:07:28,290
En el primer año,
Bobby llegó a unos 25 hoteles.
180
00:07:28,417 --> 00:07:30,497
pero el quiere
ese gran puntaje.
181
00:07:30,625 --> 00:07:33,825
Pero primero,
Bobby quiere practicar más.
182
00:07:34,000 --> 00:07:36,170
Él sube la apuesta
planeando un atraco
183
00:07:36,333 --> 00:07:38,333
en un hotel más grande,
la Regencia.
184
00:07:38,458 --> 00:07:40,998
Hasta este punto,
Bobby y Sammy han hecho
185
00:07:41,125 --> 00:07:43,165
alrededor de 100.000 dólares.
186
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
los hoteles mas grandes
que han robado
187
00:07:45,500 --> 00:07:47,790
son los Sherry Netherland,
con 100 habitaciones,
188
00:07:47,792 --> 00:07:50,672
y el Carlyle,
con 190 habitaciones.
189
00:07:50,667 --> 00:07:53,497
Con el hotel Pierre
en 714 habitaciones,
190
00:07:53,500 --> 00:07:55,380
eso es más del doble del tamaño
191
00:07:55,542 --> 00:07:56,712
de cualquier hotel
alguna vez han robado.
192
00:07:56,833 --> 00:07:59,583
El hotel Regencia
son 390 habitaciones,
193
00:07:59,708 --> 00:08:01,458
práctica perfecta.
194
00:08:01,458 --> 00:08:04,328
Aunque la Regencia tiene
sin guardias de seguridad,
195
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
es lo suficientemente grande como para necesitar
un tercer hombre.
196
00:08:06,500 --> 00:08:10,540
Entonces Comfort y Nalo deciden
contratar otra arma,
197
00:08:10,708 --> 00:08:13,378
un hombre apodado Doc,
198
00:08:13,542 --> 00:08:15,792
y dedicar más tiempo
a vigilancia.
199
00:08:15,792 --> 00:08:16,712
[suena la campana]
200
00:08:16,833 --> 00:08:18,173
Tres días antes del robo
201
00:08:18,333 --> 00:08:19,833
el hotel Regency,
202
00:08:19,833 --> 00:08:22,463
Bobby se registró,
y realmente hizo eso
203
00:08:22,458 --> 00:08:24,918
para mirar a su alrededor,
ver quién va y viene.
204
00:08:25,042 --> 00:08:27,832
¿Es un lugar donde
¿Hay más o menos personal?
205
00:08:27,958 --> 00:08:30,668
Detectar un robo es lo más
cosa importante que puedes hacer.
206
00:08:30,833 --> 00:08:33,963
Tienes que saber donde
todo el mundo lo es en todo momento.
207
00:08:34,083 --> 00:08:37,383
Si no lo haces, podrías tener
una sorpresa inesperada.
208
00:08:37,500 --> 00:08:40,000
Confiado en que lo sabe
todo lo que necesita
209
00:08:40,125 --> 00:08:43,455
desde que sale la basura
a cómo se lavan las ventanas,
210
00:08:43,583 --> 00:08:45,173
La comodidad está lista para atacar.
211
00:08:45,292 --> 00:08:46,712
♪ ♪
212
00:08:46,833 --> 00:08:49,833
Su mayor
La práctica del atraco aún está en marcha.
213
00:08:50,000 --> 00:08:53,250
En medio de la noche
el 5 de agosto de 1970,
214
00:08:53,375 --> 00:08:57,245
Sammy, Bobby y otro hombre
llegan con sus maletas,
215
00:08:57,375 --> 00:08:59,785
y asumen
sus posiciones.
216
00:08:59,917 --> 00:09:02,917
♪ ♪
217
00:09:03,042 --> 00:09:04,672
Estos tipos van
en la Regencia,
218
00:09:04,792 --> 00:09:06,082
y que hacen
a los empleados
219
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
¿Se tapan los ojos?
y se les cierra la boca.
220
00:09:08,375 --> 00:09:09,915
¿Por qué?
221
00:09:10,042 --> 00:09:11,832
Porque no los quieren
identificándolos.
222
00:09:11,958 --> 00:09:14,668
Mientras Bobby y Sammy derriban
el hotel regencia,
223
00:09:14,792 --> 00:09:16,962
están practicando las tácticas
224
00:09:16,958 --> 00:09:19,128
que van a emplear
en El Pierre.
225
00:09:19,250 --> 00:09:22,500
Un hombre está sosteniendo
los rehenes a punta de pistola.
226
00:09:22,500 --> 00:09:24,830
Sammy va directamente
a las cajas de seguridad,
227
00:09:24,958 --> 00:09:27,038
y Bobby atiende la recepción.
228
00:09:27,208 --> 00:09:30,668
Sammy está golpeando
en las cajas de seguridad,
229
00:09:30,792 --> 00:09:32,542
uno tras otro
después del otro
230
00:09:32,667 --> 00:09:34,917
con una palanca
y algunas otras herramientas.
231
00:09:35,042 --> 00:09:36,502
[teléfono sonando]
232
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
Entonces suena el teléfono.
233
00:09:38,625 --> 00:09:39,665
Bobby responde.
234
00:09:39,792 --> 00:09:41,172
Es una mujer en el hotel.
235
00:09:41,292 --> 00:09:42,672
Ella está llamando por el escándalo,
236
00:09:42,792 --> 00:09:45,382
y si no lo detienen,
ella llamará a la policía.
237
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
Entonces Bobby está enloqueciendo
un poquito.
238
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Va hacia Sammy.
239
00:09:48,125 --> 00:09:49,785
Él dice: "Oye, basta.
240
00:09:49,792 --> 00:09:51,672
Tenemos que conseguir lo que tenemos
y sal de aquí."
241
00:09:51,792 --> 00:09:53,882
Sammy dice: "No, no, no.
No me voy."
242
00:09:54,042 --> 00:09:56,502
Han estado en ello
durante casi dos horas,
243
00:09:56,625 --> 00:09:59,665
pero Sammy sólo ha abierto
17 cajas de depósito
244
00:09:59,667 --> 00:10:01,627
por un total de seis mil dólares,
245
00:10:01,750 --> 00:10:03,960
no es exactamente el gran resultado
esperaban.
246
00:10:03,958 --> 00:10:07,328
Bobby nota uno
de las cajas fuertes
247
00:10:07,458 --> 00:10:08,878
no está pegado a la pared.
248
00:10:09,042 --> 00:10:11,792
Si pueden encontrar una manera
para llevarlo con ellos,
249
00:10:11,792 --> 00:10:13,712
tendrán todo el tiempo en
el mundo para irrumpir en él,
250
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
pero necesitarían una plataforma rodante
para hacer eso.
251
00:10:16,542 --> 00:10:20,082
Entonces el cerebro Bobby
se inspira.
252
00:10:20,208 --> 00:10:23,128
Entonces Bobby recuerda eso.
cuando estaba inspeccionando el lugar,
253
00:10:23,250 --> 00:10:25,420
todos los días, veía una ventana
lavadora al otro lado de la calle.
254
00:10:25,542 --> 00:10:27,172
Entonces se le ocurre una idea.
255
00:10:27,292 --> 00:10:29,172
él cruza la calle
al limpiacristales,
256
00:10:29,167 --> 00:10:30,667
y él no pregunta.
257
00:10:30,667 --> 00:10:32,787
Él le dice,
"¿Ves esa carretilla de aquí?
258
00:10:32,792 --> 00:10:35,002
Tú y yo estamos tomando esto
al otro lado de la calle."
259
00:10:35,000 --> 00:10:37,540
Prácticamente lo secuestraron
para entrar,
260
00:10:37,708 --> 00:10:38,788
ayuda en este robo.
261
00:10:38,792 --> 00:10:40,462
Lo que eso realmente me mostró
262
00:10:40,458 --> 00:10:42,498
es el pensamiento de bobby
en sus pies.
263
00:10:42,500 --> 00:10:44,040
Hay que improvisar.
264
00:10:44,208 --> 00:10:46,918
los mejores criminales
En el mundo, improvisan.
265
00:10:47,042 --> 00:10:49,502
Tienen a Sammy
en la plataforma rodante,
266
00:10:49,625 --> 00:10:50,785
y tienen
el limpiacristales.
267
00:10:50,792 --> 00:10:52,002
Y el limpiacristales
268
00:10:52,125 --> 00:10:53,625
es una especie de rehén
en este punto,
269
00:10:53,750 --> 00:10:55,130
una especie de accesorio
al robo.
270
00:10:55,250 --> 00:10:57,830
¿Y te imaginas?
¿Qué tan pesada es esta cosa?
271
00:10:57,833 --> 00:10:59,253
Están tratando de empujar
esta muñeca.
272
00:10:59,375 --> 00:11:02,625
Tienes a Bobby siguiéndolo
el limpiacristales
273
00:11:02,625 --> 00:11:05,165
con un arma, tratando de asegurar
que no se rinde.
274
00:11:05,292 --> 00:11:07,332
Cuando estos tipos salen
a las calles de Nueva York,
275
00:11:07,333 --> 00:11:08,923
cualquiera puede verlos.
276
00:11:09,042 --> 00:11:11,462
Esto no es exactamente mantener
un perfil bajo.
277
00:11:11,458 --> 00:11:14,078
♪ ♪
278
00:11:18,125 --> 00:11:20,825
Más de dos horas después,
el hotel Regency
279
00:11:20,833 --> 00:11:24,713
practicar atraco
no va bien.
280
00:11:24,833 --> 00:11:29,133
Entonces Bobby y su compañero Sammy
decide cambiar de rumbo.
281
00:11:29,250 --> 00:11:31,670
Ellos girarán
un armario entero cerrado
282
00:11:31,792 --> 00:11:33,382
repleto de cajas de seguridad
283
00:11:33,500 --> 00:11:34,880
salir a la calle.
284
00:11:35,000 --> 00:11:38,080
Bobby toma estos pesados
cajas de seguridad.
285
00:11:38,208 --> 00:11:39,828
Él los rueda
justo a través del vestíbulo,
286
00:11:39,833 --> 00:11:41,793
por la puerta principal,
hacia un coche que nos esperaba.
287
00:11:41,792 --> 00:11:43,292
Se necesitan muchas pelotas.
288
00:11:43,417 --> 00:11:46,327
Y el limpiacristales
obligado a ayudar,
289
00:11:46,458 --> 00:11:50,788
recibe un billete de $100 por su
problemas y su silencio.
290
00:11:50,792 --> 00:11:52,832
Bobby se escapa
con unos 100.000 dólares
291
00:11:52,958 --> 00:11:55,668
en joyas y gemas,
alrededor de $6,000 en efectivo.
292
00:11:55,667 --> 00:11:56,997
No es una mala toma.
293
00:11:57,125 --> 00:11:58,825
♪ ♪
294
00:11:58,958 --> 00:12:00,998
Hasta este punto,
el público en general
295
00:12:01,000 --> 00:12:02,670
se mantiene realmente en la oscuridad
sobre estos robos
296
00:12:02,667 --> 00:12:04,207
por razones obvias.
297
00:12:04,333 --> 00:12:05,463
Los hoteles están avergonzados.
298
00:12:05,458 --> 00:12:06,918
No quieren aparecer
299
00:12:07,042 --> 00:12:08,712
que son un objetivo abierto
para los ladrones,
300
00:12:08,833 --> 00:12:10,423
pero con la Regencia,
301
00:12:10,542 --> 00:12:13,632
es un puntaje tan grande
que sea noticia de primera plana.
302
00:12:13,625 --> 00:12:16,325
Bobby ahora se da cuenta
303
00:12:16,333 --> 00:12:17,923
que ha traído
atención no deseada.
304
00:12:18,042 --> 00:12:20,502
La policía de Nueva York comienza a ver
un patrón,
305
00:12:20,500 --> 00:12:22,210
y forman un grupo de trabajo.
306
00:12:22,375 --> 00:12:24,495
Hay compañías de seguros
investigando esto también,
307
00:12:24,625 --> 00:12:26,415
y todos van a ser
por todas partes
308
00:12:26,542 --> 00:12:28,632
todos los hoteles de la ciudad de Nueva York.
309
00:12:28,625 --> 00:12:31,325
Cuando Bobby se da cuenta
el calor está encendido,
310
00:12:31,458 --> 00:12:32,878
tiene que pasar desapercibido.
311
00:12:33,042 --> 00:12:35,542
Bobby Comfort espera pacientemente
312
00:12:35,667 --> 00:12:37,167
durante más de un año,
313
00:12:37,333 --> 00:12:39,293
refinando su plan
por lo que ve
314
00:12:39,292 --> 00:12:43,292
como su canto de cisne,
El atraco al hotel Pierre
315
00:12:43,292 --> 00:12:46,672
el trabajo que lo preparará
por el resto de su vida.
316
00:12:46,792 --> 00:12:48,382
Es casi
la temporada navideña,
317
00:12:48,500 --> 00:12:51,790
y él conoce la manera perfecta
para recibir el año nuevo.
318
00:12:51,792 --> 00:12:54,542
En 1972,
La víspera de Año Nuevo es un viernes.
319
00:12:54,667 --> 00:12:55,957
Entonces cuando la gente entra
320
00:12:55,958 --> 00:12:56,958
a la ciudad de Nueva York
para el fin de semana,
321
00:12:56,958 --> 00:12:57,878
Se alojan en The Pierre.
322
00:12:58,042 --> 00:12:59,172
van a salir el viernes
323
00:12:59,333 --> 00:13:00,793
y van a salir
el sábado,
324
00:13:00,792 --> 00:13:02,422
entonces están usando
sus mejores joyas.
325
00:13:02,542 --> 00:13:05,002
Pero el sábado por la noche,
sus joyas están guardadas de forma segura
326
00:13:05,125 --> 00:13:06,785
en las cajas de seguridad
327
00:13:06,792 --> 00:13:08,832
junto con lo que queda
de su efectivo,
328
00:13:08,958 --> 00:13:13,168
haciéndolo perfecto
oportunidad de golpear El Pierre.
329
00:13:13,333 --> 00:13:15,003
♪ ♪
330
00:13:15,125 --> 00:13:17,875
Bobby trae a Sammy
28 días antes del robo
331
00:13:18,042 --> 00:13:19,832
porque Sammy es el chico de las herramientas.
332
00:13:19,833 --> 00:13:21,793
Sammy puede conseguir
el equipo adecuado
333
00:13:21,792 --> 00:13:25,582
para entrar en estos tal vez
cajas de seguridad más fuertes.
334
00:13:25,708 --> 00:13:30,828
Bobby le dice a Sammy que
El Pierre está maduro para ellos,
335
00:13:31,000 --> 00:13:33,920
y Sammy dijo,
"Pero tienen tanta seguridad".
336
00:13:34,042 --> 00:13:36,172
Y Bobby dijo
"Lo miré,
337
00:13:36,292 --> 00:13:37,792
"y es algo
que podemos hacer,
338
00:13:37,792 --> 00:13:39,502
pero tenemos que planificar con cuidado".
339
00:13:39,625 --> 00:13:41,915
♪ ♪
340
00:13:42,042 --> 00:13:44,832
Incluso con dos años
de práctica,
341
00:13:44,833 --> 00:13:48,133
Sammy está nervioso
El Pierre es un trabajo demasiado grande.
342
00:13:48,250 --> 00:13:49,960
Así que los dos hombres lo hacen
un recorrido.
343
00:13:49,958 --> 00:13:51,998
Cuando buscas un hotel
344
00:13:52,125 --> 00:13:54,325
o una joyería
o cualquier robo,
345
00:13:54,333 --> 00:13:57,213
tienes que saber cuándo
la gente va y viene.
346
00:13:57,333 --> 00:13:59,003
Hay guardias de seguridad
y empleados
347
00:13:59,125 --> 00:14:01,125
en cada esquina 24 horas al día, 7 días a la semana.
348
00:14:01,250 --> 00:14:07,170
♪ ♪
349
00:14:07,292 --> 00:14:09,832
Cuando Sammy ve
La enorme puerta de la bóveda de Pierre
350
00:14:09,958 --> 00:14:12,378
y todo el itinerante
guardias de seguridad,
351
00:14:12,500 --> 00:14:13,750
él tiene sus dudas.
352
00:14:13,875 --> 00:14:16,165
Pero Comfort le asegura
un arma en la cabeza
353
00:14:16,292 --> 00:14:18,462
del empleado adecuado
abrirá cualquier puerta,
354
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
Incluso la bóveda.
355
00:14:20,458 --> 00:14:22,828
Sólo hay una cosa.
356
00:14:22,958 --> 00:14:24,788
Necesitan algo de ayuda.
357
00:14:24,792 --> 00:14:26,172
♪ ♪
358
00:14:26,292 --> 00:14:27,962
Esto es enorme,
hotel de lujo.
359
00:14:28,083 --> 00:14:31,213
Tienen 18 guardias de seguridad
en El Pierre.
360
00:14:31,333 --> 00:14:33,883
Están trabajando
en turnos de ocho horas.
361
00:14:34,042 --> 00:14:35,292
no hay duda
es intimidante.
362
00:14:35,417 --> 00:14:39,377
♪ ♪
363
00:14:39,500 --> 00:14:41,670
Alrededor de 18 días
antes del robo,
364
00:14:41,792 --> 00:14:44,542
Bobby contrata a tres
gente de fuera.
365
00:14:44,667 --> 00:14:45,787
No le dice nada.
366
00:14:45,917 --> 00:14:47,417
no les dice
donde va a estar.
367
00:14:47,542 --> 00:14:49,712
Pero él le dice
la fecha en que sucederá.
368
00:14:49,833 --> 00:14:51,883
"Te necesito
desde este momento hasta este momento.
369
00:14:52,000 --> 00:14:53,540
"Te voy a pagar este dinero.
370
00:14:53,667 --> 00:14:55,627
Es un gran resultado. ¿Estás dentro?"
371
00:14:55,625 --> 00:14:58,125
Los tres chicos dicen que sí.
372
00:14:58,125 --> 00:14:59,915
Hasta el día de hoy,
solo los conocemos
373
00:15:00,042 --> 00:15:04,002
como Ciudad, País y Doc.
374
00:15:04,167 --> 00:15:05,917
Cuando estás cometiendo un robo,
cada persona en ese equipo
375
00:15:06,042 --> 00:15:08,672
recibe un apodo,
incluso Bobby y Sammy.
376
00:15:08,667 --> 00:15:10,037
En caso
tienen que comunicarse,
377
00:15:10,167 --> 00:15:11,827
no vas a decir
el nombre de una persona.
378
00:15:11,958 --> 00:15:14,708
"Oye, Bobby o Sammy,
consigue ese taladro."
379
00:15:14,875 --> 00:15:16,455
O: "Oye, Larry, necesito esto".
380
00:15:16,458 --> 00:15:19,668
Usas un alias o un apodo
durante un robo.
381
00:15:19,667 --> 00:15:20,997
Muy importante.
382
00:15:21,125 --> 00:15:22,665
Sammy necesita un hombre
383
00:15:22,833 --> 00:15:25,213
para ayudarlo a abrirse
las cajas.
384
00:15:25,375 --> 00:15:27,825
La ciudad es un hombre
han trabajado antes.
385
00:15:28,000 --> 00:15:30,750
Usaron la ciudad
en el robo del hotel Carlyle
386
00:15:30,875 --> 00:15:32,915
en su primer año,
entonces Bobby lo trae
387
00:15:33,042 --> 00:15:34,672
porque el sabe
puede confiar en él.
388
00:15:34,667 --> 00:15:36,497
Bobby contrata al doctor
389
00:15:36,625 --> 00:15:38,915
porque Doc es un amigo
de fuera de la ciudad.
390
00:15:39,042 --> 00:15:42,672
Doc también lo ayudó con
el robo del hotel Regency.
391
00:15:42,792 --> 00:15:44,082
El país es un caso interesante.
392
00:15:44,208 --> 00:15:45,668
Tienes a Bobby
en un juego de cartas,
393
00:15:45,833 --> 00:15:47,423
y él está mirando
al otro lado de la mesa,
394
00:15:47,542 --> 00:15:49,542
y está País.
395
00:15:49,708 --> 00:15:52,078
Y él está pensando,
"Dios, este hombre parece tan tonto,
396
00:15:52,208 --> 00:15:53,498
"pero tiene agallas.
397
00:15:53,667 --> 00:15:55,167
"Él asume enormes riesgos.
398
00:15:55,333 --> 00:15:57,253
Eso es exactamente lo que necesito
por uno de mis robos."
399
00:15:57,375 --> 00:16:00,035
Y así es como el país se vuelve
contratado para el robo de Pierre.
400
00:16:00,167 --> 00:16:02,327
Nalo alquila apartamento
401
00:16:02,458 --> 00:16:04,458
una milla al suroeste
de El Pierre.
402
00:16:04,583 --> 00:16:07,883
Este será su escondite
antes y después del robo.
403
00:16:08,042 --> 00:16:11,172
Los tres asesinos a sueldo
alquilar habitaciones en un hotel
404
00:16:11,167 --> 00:16:13,077
una milla más lejos del centro.
405
00:16:13,208 --> 00:16:15,328
El equipo mantiene deliberadamente
cierta distancia
406
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
tanto de The Pierre
y entre nosotros.
407
00:16:18,333 --> 00:16:20,293
Como parte de la preparación
por el atraco,
408
00:16:20,417 --> 00:16:22,537
Bobby y Sammy van
a la biblioteca.
409
00:16:22,667 --> 00:16:25,327
Están aprendiendo todo
pueden sobre el hotel.
410
00:16:25,333 --> 00:16:27,753
ellos también están aprendiendo
sobre quiénes son los invitados
411
00:16:27,875 --> 00:16:30,245
eso va a estar ahí
ese fin de semana.
412
00:16:30,375 --> 00:16:32,955
El Pierre tenía mucho
de huéspedes famosos del hotel,
413
00:16:32,958 --> 00:16:35,708
pero uno de los más famosos
Era Gabriele Lagerwall.
414
00:16:35,875 --> 00:16:39,705
Vivía en una casa de siete habitaciones.
apartamento en The Pierre,
415
00:16:39,833 --> 00:16:42,633
y ella tenía aproximadamente
3 millones de dólares en joyas.
416
00:16:42,625 --> 00:16:45,785
Y ella siempre es fotografiada.
en las columnas de chismes
417
00:16:45,917 --> 00:16:49,287
usando estos enormes
collares de diamantes.
418
00:16:49,292 --> 00:16:50,462
♪ ♪
419
00:16:50,583 --> 00:16:52,503
Dos semanas
antes del robo,
420
00:16:52,625 --> 00:16:55,415
Bobby Comfort se registra
al hotel.
421
00:16:55,542 --> 00:16:59,632
La razón por la que se registró
es para que pueda estar en el hotel
422
00:16:59,625 --> 00:17:02,205
cuando cerraron las puertas
llega tarde y tienen portero.
423
00:17:02,333 --> 00:17:05,173
El Pierre cierra sus puertas
424
00:17:05,333 --> 00:17:07,793
entre la 1:00 a.m.
y 6:30 a. m.,
425
00:17:07,917 --> 00:17:09,787
lo cual tiene mucho sentido
para el hotel,
426
00:17:09,917 --> 00:17:12,037
porque solo tienen
una puerta abierta,
427
00:17:12,208 --> 00:17:14,288
un guardia mirando
esa puerta,
428
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
y son realmente capaces
para controlar quien entra
429
00:17:16,167 --> 00:17:17,827
y quien sale.
430
00:17:17,833 --> 00:17:20,383
Pero para Bobby,
ese fue un gran escenario,
431
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
porque el solo
tenía que preocuparse por
432
00:17:22,625 --> 00:17:24,665
una puerta en lugar de cuatro.
433
00:17:24,667 --> 00:17:27,207
Pero esa puerta tiene
mucha protección,
434
00:17:27,375 --> 00:17:29,915
siete guardias se extienden
en todo el hotel.
435
00:17:30,042 --> 00:17:33,632
Reunirlos rápidamente
ser la primera prioridad del equipo.
436
00:17:33,625 --> 00:17:36,205
El esta viendo las venidas
y idas de todos los empleados
437
00:17:36,375 --> 00:17:38,995
y todos los guardias de seguridad,
pero el se da cuenta
438
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
que se abre el auditor nocturno
la bóveda
439
00:17:41,167 --> 00:17:42,877
a las 3:40 de la mañana.
440
00:17:43,000 --> 00:17:44,670
Y porque
él está revisando el efectivo
441
00:17:44,667 --> 00:17:46,287
y está recargando dinero,
442
00:17:46,292 --> 00:17:48,292
él va y viene entre
la oficina del cajero,
443
00:17:48,417 --> 00:17:50,327
deja la puerta de la bóveda abierta
hasta las 4:30.
444
00:17:50,458 --> 00:17:52,458
Bingo, es el momento perfecto.
445
00:17:52,458 --> 00:17:54,708
para cometer este robo
cuando la bóveda ya está abierta.
446
00:17:54,833 --> 00:17:58,833
[música de suspenso]
447
00:17:58,958 --> 00:18:00,418
Durante el revestimiento
de este robo,
448
00:18:00,542 --> 00:18:03,332
Bobby y Sammy practican
múltiples rutas,
449
00:18:03,333 --> 00:18:05,003
múltiples direcciones
para salir de esto
450
00:18:05,167 --> 00:18:06,497
a la casa segura.
451
00:18:06,625 --> 00:18:08,995
Y un buen ladrón,
lo que hace
452
00:18:09,125 --> 00:18:10,495
¿Tiene una ruta alternativa?
453
00:18:10,625 --> 00:18:12,245
incluso en el camino
454
00:18:12,375 --> 00:18:14,205
en caso de que tal vez haya pensado
alguien lo vio
455
00:18:14,375 --> 00:18:15,915
y la persona lo siguió.
456
00:18:16,042 --> 00:18:19,082
tienes que tener
múltiples estrategias de salida.
457
00:18:19,208 --> 00:18:21,378
A medida que se acercan
hasta la fecha,
458
00:18:21,542 --> 00:18:23,252
salen y compran
algunos suministros.
459
00:18:23,375 --> 00:18:25,245
Esposas... 20 juegos...
460
00:18:25,375 --> 00:18:27,575
guantes y cinta adhesiva.
461
00:18:27,708 --> 00:18:29,748
Ahora, no todos lo creen.
en una tienda,
462
00:18:29,875 --> 00:18:31,915
la razón es porque
463
00:18:32,042 --> 00:18:33,172
eso iba a verse
algo extraño.
464
00:18:33,167 --> 00:18:34,997
"¿Puedo conseguir 20 juegos?
de esposas?"
465
00:18:35,125 --> 00:18:36,665
♪ ♪
466
00:18:36,667 --> 00:18:39,827
No es como una fiesta SandM
o algo así.
467
00:18:40,000 --> 00:18:42,330
Necesitan disfraces,
entonces se van
468
00:18:42,333 --> 00:18:45,333
a una variedad de tiendas
para elegir disfraces.
469
00:18:45,333 --> 00:18:47,883
Tienen pelucas,
tienen barba,
470
00:18:48,000 --> 00:18:49,630
tienen bigotes,
471
00:18:49,625 --> 00:18:52,075
tienen cejas,
y tenían narices.
472
00:18:52,208 --> 00:18:55,498
♪ ♪
473
00:18:55,625 --> 00:18:57,165
Tres días
antes del robo,
474
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Bobby les hace saber
van a estar robando
475
00:18:59,208 --> 00:19:02,038
El hotel Pierre
el día después de Año Nuevo.
476
00:19:02,167 --> 00:19:04,287
Tienen que conocer su trabajo.
477
00:19:04,417 --> 00:19:06,127
¿Quién irá al escritorio?
478
00:19:06,125 --> 00:19:08,535
¿Quién va a derribar
¿El guardia en la puerta?
479
00:19:08,667 --> 00:19:10,497
Tienes que derribar
varias personas a la vez.
480
00:19:10,625 --> 00:19:13,745
Tienes que hacerlo... el momento,
Porque incluso allá por 1972,
481
00:19:13,875 --> 00:19:15,745
Solían tener timbres.
482
00:19:15,875 --> 00:19:17,705
eso iría
al departamento de policía.
483
00:19:17,833 --> 00:19:19,673
♪ ♪
484
00:19:19,667 --> 00:19:22,957
Plan Confort y Nalo
para posicionar el coche de fuga
485
00:19:22,958 --> 00:19:24,878
a una cuadra del hotel
486
00:19:25,042 --> 00:19:26,922
y escóndete cerca de la entrada.
487
00:19:27,042 --> 00:19:29,132
La ciudad se vestirá
como chofer
488
00:19:29,125 --> 00:19:31,535
y conducir Doc y Country,
489
00:19:31,667 --> 00:19:35,167
haciéndose pasar por huéspedes adinerados del hotel
en la limusina.
490
00:19:35,292 --> 00:19:38,462
Todos llegarán
a las 4:00 am
491
00:19:38,583 --> 00:19:40,503
Cuando Bobby lo hace
su primera sesión informativa
492
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
sobre el atraco al hotel Pierre,
les dice a los hombres
493
00:19:43,000 --> 00:19:44,130
el hotel va a ser
en encierro.
494
00:19:44,125 --> 00:19:45,495
esta en el medio
de la noche.
495
00:19:45,625 --> 00:19:48,325
tienen que llegar
en la entrada de la calle 61.
496
00:19:48,458 --> 00:19:49,958
Tienen cinco hombres
esta vez,
497
00:19:50,083 --> 00:19:51,633
entonces necesitan delinear
los roles.
498
00:19:51,625 --> 00:19:53,245
Tienes país,
¿Quién se quedará?
499
00:19:53,375 --> 00:19:55,205
en la entrada de la calle 61.
500
00:19:55,375 --> 00:19:57,165
Tienes al doctor,
quién va a estar sosteniendo
501
00:19:57,292 --> 00:19:58,632
los rehenes a punta de pistola.
502
00:19:58,750 --> 00:20:00,790
Sammy y la ciudad
vamos a estar concentrados
503
00:20:00,917 --> 00:20:02,207
en las cajas de seguridad.
504
00:20:02,333 --> 00:20:03,963
Y Bobby, como siempre,
505
00:20:04,083 --> 00:20:05,543
va a estar a cargo
la recepción.
506
00:20:05,667 --> 00:20:08,327
Tienen que estar fuera de allí
a las 6:30.
507
00:20:08,333 --> 00:20:11,003
En un trabajo donde tienes que
irrumpir en cajas de seguridad,
508
00:20:11,125 --> 00:20:12,325
lleva tiempo.
509
00:20:12,458 --> 00:20:14,498
Esto no es un aplastar y agarrar.
510
00:20:14,625 --> 00:20:18,245
♪ ♪
511
00:20:18,375 --> 00:20:20,035
La noche del atraco,
512
00:20:20,167 --> 00:20:21,747
empiezan
en el apartamento de Sammy.
513
00:20:21,875 --> 00:20:24,785
Tienes a Sammy y Country
que llevan pelucas.
514
00:20:24,792 --> 00:20:25,882
Ciudad también.
515
00:20:26,000 --> 00:20:27,290
Él será el conductor de la limusina.
516
00:20:27,292 --> 00:20:29,672
Doc y Country se vistieron de esmoquin.
517
00:20:29,792 --> 00:20:33,002
Pero Comfort elige
un disfraz más obvio.
518
00:20:33,125 --> 00:20:34,535
Bobby tiene gafas
519
00:20:34,667 --> 00:20:36,417
y entonces se pone un pasamontañas
sobre su cara
520
00:20:36,542 --> 00:20:38,332
para garantizar que las gafas
quédate ahí.
521
00:20:38,333 --> 00:20:40,043
Doc no tiene disfraz,
522
00:20:40,167 --> 00:20:41,327
porque no se queda
en Nueva York.
523
00:20:41,333 --> 00:20:42,543
No se quedará.
524
00:20:42,667 --> 00:20:43,957
La adrenalina está bombeando.
525
00:20:44,083 --> 00:20:45,213
Están pensando
sobre la puntuación.
526
00:20:45,375 --> 00:20:46,995
Tienen razón sobre
para derribar.
527
00:20:47,000 --> 00:20:48,170
También tiene que haber
un factor de miedo
528
00:20:48,292 --> 00:20:50,002
de ser atrapado.
529
00:20:50,000 --> 00:20:51,420
Estás listo.
530
00:20:51,542 --> 00:20:53,082
La presión comienza a aumentar.
531
00:20:53,208 --> 00:20:54,668
[música dramática]
532
00:20:54,792 --> 00:20:55,882
Está sucediendo.
533
00:20:56,000 --> 00:20:58,580
♪ ♪
534
00:20:58,708 --> 00:21:01,328
Llegan Dunford y Nalo
en The Pierre primero.
535
00:21:01,458 --> 00:21:03,828
Toman posiciones
a cada lado
536
00:21:03,833 --> 00:21:07,003
de la entrada de la calle 61,
oculto a la vista del guardia.
537
00:21:07,167 --> 00:21:09,457
Minutos después,
llega la limusina.
538
00:21:09,458 --> 00:21:11,578
Al principio es una escena
como cualquier otra noche.
539
00:21:11,708 --> 00:21:14,828
Se acercan al Pierre
en el lado de la calle 61.
540
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
Ciudad, país y documento
Sal de la limusina.
541
00:21:17,625 --> 00:21:18,995
Se acercan a la puerta principal.
542
00:21:19,125 --> 00:21:20,455
El guardia de seguridad los recibe.
543
00:21:20,583 --> 00:21:22,423
Dicen,
"Tenemos una reserva
544
00:21:22,542 --> 00:21:25,292
bajo el nombre de Dr. Foster."
545
00:21:25,417 --> 00:21:27,417
El segundo que
empiezan a intervenir,
546
00:21:27,542 --> 00:21:29,922
Bobby y Sammy salen corriendo
desde detrás de las jardineras,
547
00:21:30,042 --> 00:21:31,882
Y el atraco ha comenzado.
548
00:21:32,000 --> 00:21:32,630
♪ ♪
549
00:21:36,542 --> 00:21:38,672
1972 apenas ha comenzado
550
00:21:38,792 --> 00:21:42,672
como Bobby Comfort, Sammy Nalo,
y sus tres cómplices
551
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
forzar su camino
en la ciudad de Nueva York
552
00:21:44,958 --> 00:21:46,998
Hotel Pierre de élite.
553
00:21:47,125 --> 00:21:50,495
Han pasado tres años desde
Comfort lo planeó primero,
554
00:21:50,500 --> 00:21:54,130
pero su atraco
poner fin a todos los atracos ha comenzado.
555
00:21:54,250 --> 00:21:55,540
♪ ♪
556
00:21:55,708 --> 00:21:57,288
Cuando los dejaron entrar,
las armas vuelan.
557
00:21:57,417 --> 00:21:59,827
Bajan la guardia.
558
00:21:59,833 --> 00:22:01,833
Y ahora tienen el control
de la puerta de entrada.
559
00:22:01,958 --> 00:22:05,288
Como una bien coreografiada
equipo de ataque,
560
00:22:05,292 --> 00:22:07,582
entran tan rápido, tan rápido,
561
00:22:07,708 --> 00:22:09,498
que el personal, la seguridad,
562
00:22:09,500 --> 00:22:11,500
ni siquiera lo saben
¿Qué está pasando?
563
00:22:11,500 --> 00:22:14,040
Y esto es un crédito
ante la insistencia de Bobby
564
00:22:14,167 --> 00:22:15,787
que todos estén preparados.
565
00:22:15,792 --> 00:22:17,332
♪ ♪
566
00:22:17,458 --> 00:22:19,128
Sammy salta
sobre la recepción,
567
00:22:19,125 --> 00:22:21,495
y toma como rehén al empleado.
568
00:22:21,625 --> 00:22:23,495
La ciudad corre hacia el ascensor
569
00:22:23,625 --> 00:22:25,375
y toma como rehén al ascensorista.
570
00:22:25,500 --> 00:22:28,500
Bobby, mente de una sola pista,
Directo a la bóveda.
571
00:22:28,500 --> 00:22:30,750
Tiene puesto un pasamontañas
572
00:22:30,875 --> 00:22:32,955
entonces él no puede simplemente caminar
muy despacio a ese lugar,
573
00:22:32,958 --> 00:22:34,328
porque el chico lo verá
574
00:22:34,333 --> 00:22:36,253
y luego cerrar el lugar inmediatamente.
575
00:22:36,375 --> 00:22:37,875
Está en una sala de efectivo.
576
00:22:38,000 --> 00:22:39,330
Hay sistemas seguros.
577
00:22:39,458 --> 00:22:40,878
Hay botones
al departamento de policía.
578
00:22:41,000 --> 00:22:44,380
Pero no, Bobby se acerca sigilosamente.
En silencio, se acerca al chico.
579
00:22:44,500 --> 00:22:47,130
y lo deja caer,
como solíamos llamarlo.
580
00:22:47,125 --> 00:22:48,205
Ese tipo está en shock.
581
00:22:48,333 --> 00:22:49,883
Las manos se levantan.
582
00:22:50,000 --> 00:22:52,040
Para su plan,
tomar todos los rehenes,
583
00:22:52,208 --> 00:22:53,498
ponlos en un solo lugar
584
00:22:53,625 --> 00:22:55,915
y ese lugar
es la oficina ejecutiva.
585
00:22:56,042 --> 00:22:59,292
Ser el hotel Pierre
son 41 pisos,
586
00:22:59,417 --> 00:23:01,327
varias personas que viven
ahí dentro,
587
00:23:01,458 --> 00:23:03,328
no vas a tomar el control
cada habitación.
588
00:23:03,458 --> 00:23:05,418
Pero tienes que asegurar
el piso principal,
589
00:23:05,542 --> 00:23:07,252
y al menos lo sabrás
quien esta bajando
590
00:23:07,375 --> 00:23:08,995
observando el ascensor.
591
00:23:09,167 --> 00:23:14,377
♪ ♪
592
00:23:14,500 --> 00:23:16,000
Sólo han pasado 11 minutos
593
00:23:16,000 --> 00:23:18,670
y los ladrones han capturado
seis rehenes.
594
00:23:18,667 --> 00:23:22,827
Pero en un hotel de este tamaño
en la ciudad que nunca duerme,
595
00:23:22,833 --> 00:23:26,003
Las mayores preocupaciones del confort
son cuantas personas
596
00:23:26,000 --> 00:23:28,040
¿Terminarán aguantando aquí?
597
00:23:28,167 --> 00:23:31,667
¿Y pueden mantener el control?
598
00:23:31,792 --> 00:23:34,382
Despejan el vestíbulo,
y están mirando
599
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
para los guardias de seguridad
y pensando
600
00:23:36,625 --> 00:23:40,625
que son siete,
Porque normalmente hay siete.
601
00:23:40,625 --> 00:23:42,165
estan agarrando
los empleados,
602
00:23:42,333 --> 00:23:44,293
y obtienen cuatro
guardias de seguridad.
603
00:23:44,417 --> 00:23:46,037
Hay tres
desaparecido.
604
00:23:46,167 --> 00:23:47,457
Ese es el momento del pánico.
605
00:23:47,583 --> 00:23:49,543
¿Dónde están estos otros?
tres guardias?
606
00:23:49,708 --> 00:23:51,328
Pero Bobby,
es un pensador rápido.
607
00:23:51,333 --> 00:23:52,463
¿Qué hace?
608
00:23:52,583 --> 00:23:53,963
Se lleva a uno de los gerentes,
609
00:23:53,958 --> 00:23:55,328
le pone una pistola en la cabeza
610
00:23:55,500 --> 00:23:57,130
y se entera
que tienen poco personal
611
00:23:57,250 --> 00:23:58,920
porque es feriado.
612
00:23:59,042 --> 00:24:00,132
Es Año Nuevo.
613
00:24:00,250 --> 00:24:02,880
♪ ♪
614
00:24:03,000 --> 00:24:06,420
Después de 30 minutos de barrido
el vestíbulo y el sótano,
615
00:24:06,542 --> 00:24:09,832
ahora tienen
16 rehenes asustados.
616
00:24:09,958 --> 00:24:12,668
El confort les asegura,
escucha, nadie saldrá lastimado
617
00:24:12,792 --> 00:24:15,422
si todos mantienen la calma.
618
00:24:15,542 --> 00:24:17,382
Confiado en la planificación de Bobby,
619
00:24:17,500 --> 00:24:19,330
los hombres toman sus posiciones,
620
00:24:19,500 --> 00:24:22,670
esperando
un atraco sin contratiempos.
621
00:24:22,792 --> 00:24:24,922
La carcasa de Bobby configurada
una parte realmente importante.
622
00:24:25,042 --> 00:24:27,752
Puso un hombre en la puerta
con un traje de seguridad puesto.
623
00:24:27,875 --> 00:24:30,325
Estancias en el campo
en la salida de la calle 61.
624
00:24:30,333 --> 00:24:32,133
Doc está con los rehenes.
625
00:24:32,125 --> 00:24:35,325
Sammy y City están atacando
estas cajas de seguridad
626
00:24:35,458 --> 00:24:36,878
con un martillo y un cincel.
627
00:24:37,042 --> 00:24:39,792
Bobby toma posición
en la recepción
628
00:24:39,792 --> 00:24:41,542
para que pueda vigilar el ascensor.
629
00:24:41,708 --> 00:24:42,828
También puede contestar el teléfono.
630
00:24:42,958 --> 00:24:44,538
quien esta llamando
para comprobar una reserva
631
00:24:44,667 --> 00:24:45,627
si alguien se registró?
632
00:24:45,625 --> 00:24:47,285
Ahora tengo el control de eso.
633
00:24:47,417 --> 00:24:51,827
♪ ♪
634
00:24:51,958 --> 00:24:54,078
Aquí es donde se convierte
bastante interesante.
635
00:24:54,208 --> 00:24:58,288
45 minutos después del atraco,
un invitado anciano
636
00:24:58,292 --> 00:25:02,332
se acerca a la entrada lateral
y pide que le permitan entrar.
637
00:25:02,458 --> 00:25:04,498
El pistolero abre la puerta.
638
00:25:04,500 --> 00:25:06,000
Él pone un arma
en el estómago del hombre...
639
00:25:06,000 --> 00:25:08,540
♪ ♪
640
00:25:08,667 --> 00:25:11,577
Y el hombre casi se desmaya.
641
00:25:11,708 --> 00:25:13,828
El chico casi tiene
un ataque al corazón.
642
00:25:13,833 --> 00:25:15,253
Empieza a sudar.
Está asustado.
643
00:25:15,375 --> 00:25:16,875
Bobby está preocupado.
644
00:25:17,000 --> 00:25:19,420
Bobby lo pone en una silla,
no lo ata.
645
00:25:19,542 --> 00:25:20,832
el tiene que mantener la calma
646
00:25:20,833 --> 00:25:22,423
porque él no puede tener
este tipo muere.
647
00:25:22,542 --> 00:25:24,792
Si alguien muere
durante la comisión
648
00:25:24,917 --> 00:25:26,327
de un delito grave o de un robo,
649
00:25:26,333 --> 00:25:28,673
están acusados de asesinato.
650
00:25:28,833 --> 00:25:30,793
Incluso si viene un policía
al lugar
651
00:25:30,917 --> 00:25:33,537
y dispara a alguien,
te extraña,
652
00:25:33,708 --> 00:25:36,378
y mata a un civil
o mata a tu pareja,
653
00:25:36,542 --> 00:25:38,672
Estás recibiendo una paliza por asesinato.
654
00:25:38,792 --> 00:25:40,792
El Comfort interesado decide
655
00:25:40,917 --> 00:25:42,537
para registrarse en la bóveda,
656
00:25:42,667 --> 00:25:45,417
dónde está patentado Nalo
tácticas de aplastar y agarrar
657
00:25:45,542 --> 00:25:47,332
están por buen camino.
658
00:25:47,458 --> 00:25:48,628
Bobby entra en la bóveda
659
00:25:48,625 --> 00:25:50,035
para comprobar y ver
cómo te va.
660
00:25:50,167 --> 00:25:51,247
Sammy lo mira.
661
00:25:51,375 --> 00:25:52,705
Está un poco asustado.
662
00:25:52,875 --> 00:25:55,495
Él dice: "Esta es la Regencia
todo de nuevo.
663
00:25:55,500 --> 00:25:56,830
"Sin embargo, esta vez,
ni siquiera podemos conseguir
664
00:25:56,833 --> 00:25:58,383
las cajas fuera de la pared."
665
00:25:58,500 --> 00:25:59,540
Están incrustados en la pared,
666
00:25:59,708 --> 00:26:01,668
así que estos no están siendo manipulados en ninguna parte.
667
00:26:01,792 --> 00:26:03,882
Están abriendo estas cajas,
668
00:26:04,000 --> 00:26:05,830
y no encuentran
lo que esperaban.
669
00:26:05,833 --> 00:26:08,043
no encuentran nada
en muchas de las cajas.
670
00:26:08,167 --> 00:26:10,327
Piensa en cuánto tiempo
te lleva
671
00:26:10,333 --> 00:26:13,003
para entrar en una caja,
y ahora no encuentras nada.
672
00:26:13,125 --> 00:26:15,125
Empiezan a entrar en pánico.
"¿Qué voy a hacer?"
673
00:26:15,125 --> 00:26:18,125
El cerebro Bobby rápidamente
se le ocurre un plan.
674
00:26:18,125 --> 00:26:21,165
Apuntar a los más ricos
primero los poseedores de cajas,
675
00:26:21,292 --> 00:26:23,882
y él sabe que Sammy puede serlo.
muy persuasivo.
676
00:26:24,042 --> 00:26:26,922
Al darse cuenta de que son
perdiendo un tiempo precioso,
677
00:26:27,042 --> 00:26:29,672
Sammy molesta al auditor nocturno,
y este hombre
678
00:26:29,667 --> 00:26:32,417
le va a dar la lista
de los nombres de los dueños de las cajas
679
00:26:32,542 --> 00:26:33,832
si es lo último que hace.
680
00:26:34,000 --> 00:26:36,290
♪ ♪
681
00:26:36,292 --> 00:26:39,002
Bobby y Sam lo saben
cómo hacer que alguien hable.
682
00:26:39,167 --> 00:26:40,497
puedes hacerlo
ya sea de la manera fácil
683
00:26:40,500 --> 00:26:41,960
o por las malas.
684
00:26:41,958 --> 00:26:43,078
♪ ♪
685
00:26:47,208 --> 00:26:49,828
[música dramática]
686
00:26:49,958 --> 00:26:53,128
Poco más de una hora
en el atraco al hotel Pierre,
687
00:26:53,250 --> 00:26:57,130
Sammy Nalo está usando su
talento único para la persuasión
688
00:26:57,125 --> 00:26:58,575
en el auditor nocturno.
689
00:26:58,708 --> 00:27:01,578
No tarda mucho en llegar
la lista de poseedores de cajas.
690
00:27:01,708 --> 00:27:03,668
No lo dudó.
691
00:27:03,792 --> 00:27:07,172
Él no está a punto de salvar
la heredera en el piso 27.
692
00:27:07,333 --> 00:27:09,923
Quería salvar su propio pellejo.
693
00:27:10,042 --> 00:27:12,672
ya habian estado leyendo
las páginas de chismes,
694
00:27:12,792 --> 00:27:15,332
para que supieran qué estrellas
y que celebridades
695
00:27:15,333 --> 00:27:17,213
y había gente rica.
696
00:27:17,333 --> 00:27:18,503
Entonces fueron directos hacia ellos.
697
00:27:18,667 --> 00:27:21,957
Bam, al primero que golpearon,
tengo dinero.
698
00:27:21,958 --> 00:27:24,458
Sigamos adelante.
699
00:27:24,458 --> 00:27:26,208
Ahora tienen una lista
700
00:27:26,375 --> 00:27:29,665
y ahora pueden
realmente apunte a ciertas casillas.
701
00:27:29,667 --> 00:27:31,997
Encuentran la casa del dueño de los Medias Rojas
caja.
702
00:27:32,125 --> 00:27:36,535
Había 17.000 dólares en efectivo.
y 17.000 dólares en joyas.
703
00:27:36,708 --> 00:27:39,208
También encuentran
una caja de heredera naviera griega
704
00:27:39,333 --> 00:27:42,963
con un collar dentro
Sólo vale 400.000 dólares.
705
00:27:43,083 --> 00:27:45,253
Dentro de la caja de Gabriele Lagerwall,
706
00:27:45,375 --> 00:27:47,825
ella tenia un solo collar
707
00:27:47,833 --> 00:27:51,043
eso valía más que
5 millones de dólares en dinero de hoy.
708
00:27:51,167 --> 00:27:55,497
♪ ♪
709
00:27:55,500 --> 00:27:57,920
Los hombres apenas tienen tiempo
para celebrar
710
00:27:58,042 --> 00:28:00,462
cuando suena el teléfono
en el mostrador de recepción.
711
00:28:00,458 --> 00:28:02,168
Bobby Comfort responde
712
00:28:02,292 --> 00:28:04,542
con la voz más tranquila
él puede reunir.
713
00:28:04,708 --> 00:28:06,628
hay un problema
en el piso 37.
714
00:28:06,625 --> 00:28:07,575
Hay un hombre ahí arriba.
715
00:28:07,708 --> 00:28:09,128
Es un abogado brasileño.
716
00:28:09,250 --> 00:28:11,830
Él acaba de caminar su
suegra a su habitación.
717
00:28:12,000 --> 00:28:13,670
Ahora necesita bajar
al piso 20,
718
00:28:13,667 --> 00:28:14,827
donde esta su cuarto,
719
00:28:15,000 --> 00:28:16,380
y ha estado esperando
para un ascensor,
720
00:28:16,500 --> 00:28:18,170
y uno no viene.
721
00:28:18,167 --> 00:28:20,167
Hoteles como The Pierre
y la Plaza
722
00:28:20,333 --> 00:28:22,633
todavía usamos este tipo de
ascensores antiguos
723
00:28:22,625 --> 00:28:24,245
donde cerrarías la puerta,
724
00:28:24,375 --> 00:28:26,285
y tendrías un ascensorista.
725
00:28:26,292 --> 00:28:29,212
Desafortunadamente,
todos los ascensoristas
726
00:28:29,333 --> 00:28:30,923
están ocupados en este momento.
727
00:28:31,042 --> 00:28:34,462
Bobby recibe la llamada telefónica.
y dice: "Ya viene".
728
00:28:34,583 --> 00:28:36,833
Doc sube por el ascensor.
729
00:28:36,833 --> 00:28:38,583
Agarra al abogado
y la suegra.
730
00:28:38,708 --> 00:28:40,328
Los toma como rehenes.
731
00:28:40,458 --> 00:28:43,418
Luego intenta conseguir
el ascensor para volver a bajar,
732
00:28:43,542 --> 00:28:45,332
pero este ascensor
no va a ninguna parte.
733
00:28:45,333 --> 00:28:47,173
Probablemente no lo sabía
734
00:28:47,167 --> 00:28:49,537
cómo operar
el ascensor correctamente.
735
00:28:49,667 --> 00:28:51,207
Tal vez no cerró
la puerta hasta el final.
736
00:28:51,333 --> 00:28:52,423
Entonces se quedó atascado.
737
00:28:52,542 --> 00:28:53,462
[teléfono sonando]
738
00:28:53,583 --> 00:28:54,793
El doctor no puede volver a bajar
739
00:28:54,792 --> 00:28:56,292
entonces llama a Bobby.
740
00:28:56,417 --> 00:28:58,327
Y Bobby ahora tiene que irse.
la recepción,
741
00:28:58,458 --> 00:28:59,788
que no era parte del plan,
742
00:28:59,792 --> 00:29:01,382
para ir a buscar a Doc y a los rehenes.
743
00:29:01,500 --> 00:29:03,880
♪ ♪
744
00:29:04,042 --> 00:29:07,332
Bobby Comfort es,
bueno, incómodo.
745
00:29:07,333 --> 00:29:10,133
Tienen menos de una hora
hasta que llega el turno de día,
746
00:29:10,125 --> 00:29:12,705
solo un hombre mirando
17 rehenes
747
00:29:12,875 --> 00:29:15,875
sin ojos en la entrada.
748
00:29:16,000 --> 00:29:18,170
No exactamente
lo que planearon.
749
00:29:18,167 --> 00:29:20,667
Ahora puedes imaginar
La ansiedad de Bobby.
750
00:29:20,792 --> 00:29:23,462
Está preocupado por todo este plan.
va a implosionar.
751
00:29:23,458 --> 00:29:25,788
Cuando Bobby consiguió el abogado
y la suegra
752
00:29:25,792 --> 00:29:28,042
en el piso 37,
el abogado dice,
753
00:29:28,208 --> 00:29:30,168
"Pero mi esposa es
en el piso 20."
754
00:29:30,333 --> 00:29:33,293
Y Bobby dijo:
"Bueno, tenemos que atraparla a ella también".
755
00:29:33,417 --> 00:29:36,287
porque tiene miedo,
y puede hacer llamadas telefónicas.
756
00:29:36,292 --> 00:29:37,672
Esto podría ser un problema.
757
00:29:37,792 --> 00:29:40,752
Así que consigamos a la esposa también.
758
00:29:40,875 --> 00:29:42,575
Cuantos más rehenes
Bobby se está poniendo,
759
00:29:42,708 --> 00:29:45,958
está creando un problema mayor
para toda la eliminación,
760
00:29:45,958 --> 00:29:48,498
porque cada encuentro
podría ser un encuentro mortal.
761
00:29:48,667 --> 00:29:49,827
¿Quién va a tener
un infarto?
762
00:29:49,833 --> 00:29:51,333
¿Quién va a contraatacar?
763
00:29:51,500 --> 00:29:54,170
Así que se está convirtiendo
un gran problema muy rápido.
764
00:29:54,292 --> 00:29:56,002
Mientras Bobby
en el ascensor,
765
00:29:56,125 --> 00:29:59,125
el reconoce
que este abogado ha tenido
766
00:29:59,250 --> 00:30:01,130
una gran cantidad de tiempo
para mirar al doctor,
767
00:30:01,125 --> 00:30:03,535
y Doc no tiene
un disfraz puesto.
768
00:30:03,667 --> 00:30:06,077
Así que Bobby,
pensando rápidamente otra vez, dice,
769
00:30:06,208 --> 00:30:08,038
"Mira,
Voy a hacerte un trato.
770
00:30:08,167 --> 00:30:10,037
"Dame tu seguridad
número de caja de depósito,
771
00:30:10,167 --> 00:30:11,497
"y no vamos a tocarlo.
772
00:30:11,667 --> 00:30:13,497
"Tampoco vamos a hacer daño
tu familia,
773
00:30:13,500 --> 00:30:15,580
"pero a cambio,
no viste nada.
774
00:30:15,708 --> 00:30:17,168
No se habla con la policía".
775
00:30:17,292 --> 00:30:19,672
♪ ♪
776
00:30:19,792 --> 00:30:22,382
Mientras el atraco cruza
la marca de las dos horas,
777
00:30:22,542 --> 00:30:25,292
El miedo a la comodidad comienza
para dominar su codicia.
778
00:30:25,292 --> 00:30:27,002
Quiere empacarlo,
779
00:30:27,125 --> 00:30:29,375
pero Sammy insiste
en más tiempo.
780
00:30:29,500 --> 00:30:31,580
Le está diciendo a Sammy,
"Tenemos que irnos, tenemos que irnos".
781
00:30:31,708 --> 00:30:32,828
Sammy no quiere irse.
782
00:30:32,958 --> 00:30:34,828
Sammy ha encontrado oro.
783
00:30:34,958 --> 00:30:36,578
Encontró las cajas.
784
00:30:36,708 --> 00:30:38,708
Pero Bobby siempre está pensando
del tiempo
785
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
porque el sabe
cuanto más tiempo pasa,
786
00:30:41,250 --> 00:30:42,830
más posibilidades tengo
de ser atrapado.
787
00:30:42,958 --> 00:30:44,168
Alguien levantándose,
788
00:30:44,292 --> 00:30:46,882
un policía entrando,
cambio de turno.
789
00:30:47,042 --> 00:30:49,132
Él conoce su tiempo,
y tiene que irse.
790
00:30:49,125 --> 00:30:50,705
Con el reloj corriendo,
791
00:30:50,833 --> 00:30:54,333
Bobby no puede permitírselo
más contratiempos.
792
00:30:54,458 --> 00:30:57,288
Así que a las 6:00 a.m.
hay un golpe en la puerta.
793
00:30:57,292 --> 00:30:58,672
¿Quién es?
794
00:30:58,833 --> 00:31:01,293
Es el repartidor de papel.
795
00:31:01,292 --> 00:31:04,962
Jesús.
Ahora son 21 rehenes.
796
00:31:04,958 --> 00:31:06,748
Es como,
¿Cuándo terminará esto?
797
00:31:06,875 --> 00:31:09,035
Saben que tienen que irse.
798
00:31:09,208 --> 00:31:10,878
Todos están haciendo su trabajo,
y de repente,
799
00:31:11,000 --> 00:31:12,750
Doc, ¿qué hace?
800
00:31:12,875 --> 00:31:15,705
Dice el verdadero nombre de Bobby.
801
00:31:15,833 --> 00:31:17,293
"Oye, Bobby, ¡tenemos que irnos!"
802
00:31:17,292 --> 00:31:20,332
[música dramática]
803
00:31:20,458 --> 00:31:24,628
Ahora 21 rehenes que tienen
con los ojos y la boca vendados,
804
00:31:24,750 --> 00:31:26,500
todos escuchan el nombre de Bobby.
805
00:31:26,625 --> 00:31:30,375
♪ ♪
806
00:31:34,292 --> 00:31:36,002
Ahora es menos
de 30 minutos
807
00:31:36,125 --> 00:31:39,125
antes del Hotel Pierre's
Llega el turno de mañana,
808
00:31:39,125 --> 00:31:41,785
y uno de los pistoleros
acaba de comprometer el atraco
809
00:31:41,917 --> 00:31:44,037
mediante el uso de Bobby Comfort
nombre real.
810
00:31:44,167 --> 00:31:45,787
Imagina que eres Bobby
811
00:31:45,917 --> 00:31:48,327
y tu planeas esto
hasta el tee.
812
00:31:48,333 --> 00:31:51,833
De repente,
escuchas tu propio nombre
813
00:31:51,958 --> 00:31:52,998
salir de la boca
de alguien.
814
00:31:53,125 --> 00:31:55,995
Debe ser como un shock.
815
00:31:56,125 --> 00:31:58,165
Sabes que alguien escuchó
tu nombre.
816
00:31:58,333 --> 00:32:00,583
Ahora se está poniendo
un poco incompleto.
817
00:32:00,708 --> 00:32:01,878
"¡Vamos, vamos!"
818
00:32:02,000 --> 00:32:04,040
Tienes que salir de ahí.
819
00:32:04,167 --> 00:32:07,667
Ciudad, documento y país
son los primeros en irse.
820
00:32:07,833 --> 00:32:09,673
Todos se amontonaron
en su limusina.
821
00:32:09,667 --> 00:32:11,877
Bobby Comfort se queda atrás.
822
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
lo ultimo
que Bobby Comfort hace
823
00:32:14,167 --> 00:32:16,327
antes de que se vaya
El hotel Pierre
824
00:32:16,458 --> 00:32:20,038
es dirigirse a los rehenes.
825
00:32:20,167 --> 00:32:22,077
Y él dice:
"Nadie hable con la policía",
826
00:32:22,208 --> 00:32:25,208
y luego comienza
Dar propina a todo el mundo 20 chelines.
827
00:32:25,375 --> 00:32:27,125
Llegas a los 20
y llegas a 20,
828
00:32:27,125 --> 00:32:28,875
oh, pero excepto
para los guardias de seguridad.
829
00:32:29,042 --> 00:32:30,462
No obtienen nada.
830
00:32:30,458 --> 00:32:32,668
Y una vez que estuvo cómodo
que nadie se había ido
831
00:32:32,792 --> 00:32:34,292
todo detrás,
sin huellas dactilares,
832
00:32:34,292 --> 00:32:37,332
Fue entonces cuando el propio Bobby
También salió del hotel.
833
00:32:37,500 --> 00:32:39,080
♪ ♪
834
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
Imagina que tienes dinero
lo tienes todo desaparecido,
835
00:32:42,083 --> 00:32:43,253
estás lejos de las instalaciones,
836
00:32:43,375 --> 00:32:44,915
estas lejos
desde el hotel pierre,
837
00:32:45,042 --> 00:32:46,922
pero ¿te escaparás?
con el robo?
838
00:32:47,042 --> 00:32:50,962
♪ ♪
839
00:32:50,958 --> 00:32:52,828
A las 6:30, el primer empleado
840
00:32:52,958 --> 00:32:55,288
tropieza con
los rehenes esposados.
841
00:32:55,292 --> 00:32:57,212
aterrorizado,
corre hacia la calle
842
00:32:57,375 --> 00:32:59,075
y banderas abajo
un oficial de policía.
843
00:32:59,208 --> 00:33:01,788
En cuestión de minutos,
El hotel Pierre
844
00:33:01,792 --> 00:33:03,462
está plagado de policías
y G-men.
845
00:33:03,458 --> 00:33:04,878
[sirena aullando]
846
00:33:05,042 --> 00:33:06,922
Cuando la policía entra
barriendo el lugar
847
00:33:07,042 --> 00:33:09,212
para evidencia física,
no hay nada.
848
00:33:09,375 --> 00:33:12,625
Sin fotografías ni huellas dactilares.
849
00:33:12,750 --> 00:33:16,920
Ninguno de los rehenes está
dispuesto a describir a los pistoleros
850
00:33:17,042 --> 00:33:19,832
y no son de ninguna ayuda
con la policía.
851
00:33:19,958 --> 00:33:22,628
[música alegre]
852
00:33:22,625 --> 00:33:24,455
De vuelta en el escondite de Sammy,
853
00:33:24,458 --> 00:33:28,168
los ladrones tienen
un enfoque diferente: su botín.
854
00:33:28,292 --> 00:33:30,712
ellos regresan
a la casa segura,
855
00:33:30,833 --> 00:33:33,003
y sacaron las joyas.
856
00:33:33,167 --> 00:33:36,957
y el sentimiento
es increíble.
857
00:33:37,083 --> 00:33:38,463
Mira, tengo escalofríos.
858
00:33:38,583 --> 00:33:39,463
me dan escalofríos,
859
00:33:39,583 --> 00:33:41,883
porque lo recuerdo
ese sentimiento yo mismo.
860
00:33:42,000 --> 00:33:47,960
Es increíble ver joyas puestas.
una cama y saber que es tuya ahora.
861
00:33:48,083 --> 00:33:52,793
Bobby me dijo que
había $887,000 en efectivo
862
00:33:52,917 --> 00:33:56,037
y cerca de 10 millones de dólares
en joyas.
863
00:33:56,167 --> 00:33:59,457
11 millones de dólares en 1972
864
00:33:59,458 --> 00:34:03,708
es equivalente
a más de $75 millones
865
00:34:03,875 --> 00:34:04,955
en dinero de hoy.
866
00:34:05,083 --> 00:34:06,713
♪ ♪
867
00:34:06,833 --> 00:34:08,423
Tienen el dinero en efectivo.
Tienen las joyas.
868
00:34:08,542 --> 00:34:11,172
Dividieron el efectivo
lo cual es fácil,
869
00:34:11,167 --> 00:34:12,877
y ahora tienen que pensar en
que van a hacer
870
00:34:13,000 --> 00:34:14,330
con los diamantes y las joyas.
871
00:34:14,500 --> 00:34:16,920
Bobby se dirige a la tripulación
después del atraco
872
00:34:17,042 --> 00:34:19,332
y dice que el plan es
esa ciudad y sammy
873
00:34:19,333 --> 00:34:21,173
vamos a aferrarnos a las joyas
por un año.
874
00:34:21,292 --> 00:34:23,212
Todo el mundo recibirá su parte.
875
00:34:23,333 --> 00:34:24,753
pero ahora mismo,
Tenemos que mantener un perfil bajo.
876
00:34:24,875 --> 00:34:26,955
Tenemos que dispersarnos.
877
00:34:27,083 --> 00:34:29,083
Después del robo,
este tema
878
00:34:29,208 --> 00:34:32,828
estuvo en los titulares de los periódicos
a diario.
879
00:34:32,958 --> 00:34:35,878
Y el público no tuvo ninguna simpatía
880
00:34:36,000 --> 00:34:37,790
para los invitados
quienes fueron victimizados
881
00:34:37,792 --> 00:34:39,172
porque eran muy ricos.
882
00:34:39,292 --> 00:34:41,332
Eran de la alta sociedad.
883
00:34:41,333 --> 00:34:45,423
De hecho, el público es en realidad
apoyando a los ladrones.
884
00:34:45,542 --> 00:34:46,962
En este caso,
885
00:34:46,958 --> 00:34:48,498
hay una ausencia
de evidencia física.
886
00:34:48,667 --> 00:34:51,917
Sin huellas dactilares,
No quedan herramientas.
887
00:34:52,042 --> 00:34:53,832
Entonces, ¿qué hace el PD?
888
00:34:53,833 --> 00:34:55,173
Tienen que esconderse.
889
00:34:55,167 --> 00:34:57,457
Tienen que ir a su
informantes confidenciales.
890
00:34:57,458 --> 00:34:59,628
Una de las cosas
están confiando en
891
00:34:59,625 --> 00:35:02,495
es para alguien en este equipo
cometer un desliz.
892
00:35:02,625 --> 00:35:04,915
♪ ♪
893
00:35:05,042 --> 00:35:06,792
Solo tres días
después del atraco,
894
00:35:06,917 --> 00:35:08,997
Nalo, desesperado,
895
00:35:09,000 --> 00:35:11,750
llama a Bobby y le ruega
para cambiar el plan.
896
00:35:11,875 --> 00:35:14,325
Debe mucho dinero
a las personas equivocadas.
897
00:35:14,458 --> 00:35:16,288
Sammy
un jugador degenerado.
898
00:35:16,417 --> 00:35:18,037
Él está en la mafia
por mucho dinero.
899
00:35:18,167 --> 00:35:21,497
Necesita vender estas joyas.
900
00:35:21,625 --> 00:35:24,575
El problema de Sammy es que no
tener una valla a la cual ir.
901
00:35:24,708 --> 00:35:28,828
No tiene un chico al que recurrir
para deshacerse de los bienes robados.
902
00:35:29,000 --> 00:35:32,330
Lo que hace Sammy es empezar
yendo a diferentes personas
903
00:35:32,500 --> 00:35:34,170
para intentar vender estos diamantes.
904
00:35:34,333 --> 00:35:36,673
Uno es un informante del FBI.
905
00:35:36,667 --> 00:35:38,747
♪ ♪
906
00:35:38,875 --> 00:35:41,915
Bobby acepta el plan de Sammy
vender las joyas antes de tiempo,
907
00:35:42,042 --> 00:35:43,962
pero él dice que todo es
sido demasiado reciente.
908
00:35:43,958 --> 00:35:45,208
No podemos mostrar nuestras caras.
909
00:35:45,333 --> 00:35:46,923
Bobby tiene una advertencia.
910
00:35:47,042 --> 00:35:48,502
Él va,
"Tenemos que conseguir un líder"
911
00:35:48,625 --> 00:35:50,745
y el tiene un chico
eso va a representar
912
00:35:50,875 --> 00:35:53,455
vendiendo parte del atraco.
913
00:35:53,458 --> 00:35:55,998
Bobby decide contratar
su amigo Dom Paulino
914
00:35:56,125 --> 00:35:57,495
ser el testaferro para ir a la reunión
915
00:35:57,625 --> 00:35:59,495
con un independiente
tasador de joyas.
916
00:35:59,500 --> 00:36:01,960
♪ ♪
917
00:36:01,958 --> 00:36:04,668
Bobby Comodidad
y Dom Paulino
918
00:36:04,667 --> 00:36:06,327
regreso a la ciudad de Nueva York,
919
00:36:06,333 --> 00:36:11,083
y se registran
al Hotel Real Manhattan.
920
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Entra Sammy
con una bolsa de diamantes
921
00:36:13,333 --> 00:36:14,963
vale la pena
un cuarto de millón de dólares
922
00:36:15,083 --> 00:36:17,043
para la venta.
923
00:36:17,167 --> 00:36:19,167
La fidelidad del confort
a su pareja
924
00:36:19,292 --> 00:36:21,172
anula su naturaleza cautelosa,
925
00:36:21,292 --> 00:36:24,002
y él acepta intentarlo
para mover los diamantes.
926
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
Nalo regresa a su
apartamento para esperar
927
00:36:26,625 --> 00:36:28,495
mientras Bobby se queda
en el hotel.
928
00:36:28,625 --> 00:36:31,995
Se va don Paulino
la habitación del hotel
929
00:36:32,000 --> 00:36:34,330
y paga la factura del hotel
930
00:36:34,333 --> 00:36:37,333
y guarda el recibo
en su bolsillo.
931
00:36:37,458 --> 00:36:40,538
Luego toma un taxi para cruzar
ciudad al Hotel Summit
932
00:36:40,667 --> 00:36:44,167
dónde está el comprador de las joyas
lo está esperando.
933
00:36:44,333 --> 00:36:46,003
Queda muy claro
934
00:36:46,125 --> 00:36:47,705
cuando empiezan a trabajar
a través de la venta
935
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
ese Dom se va
tener que regatear precios
936
00:36:50,333 --> 00:36:52,423
con el tasador de joyas.
937
00:36:52,542 --> 00:36:56,212
Dom Paulino comienza
para exponer las joyas de Sammy
938
00:36:56,333 --> 00:36:59,173
fuera de su maletín
sobre una mesa de café,
939
00:36:59,167 --> 00:37:01,957
y de repente está rodeado
por agentes del FBI.
940
00:37:01,958 --> 00:37:03,498
[música dramática]
941
00:37:03,667 --> 00:37:07,827
Lo cachean,
y encuentran el billete
942
00:37:08,000 --> 00:37:12,040
del hotel Royal Manhattan
que acababa de pagar.
943
00:37:12,167 --> 00:37:14,037
Entonces Bobby está sentado
en su habitación
944
00:37:14,167 --> 00:37:15,327
en el Hotel Real Manhattan.
945
00:37:15,458 --> 00:37:17,328
Está esperando que Dom regrese.
946
00:37:17,333 --> 00:37:19,173
Él cree que esto va a ser
una venta rápida y sencilla.
947
00:37:19,167 --> 00:37:20,997
Él no tiene idea
¿Qué está pasando hasta...?
948
00:37:21,167 --> 00:37:22,207
[golpeando]
949
00:37:22,375 --> 00:37:23,785
Alguien está en la puerta.
950
00:37:23,917 --> 00:37:24,457
♪ ♪
951
00:37:28,375 --> 00:37:29,495
[música dramática]
952
00:37:29,625 --> 00:37:31,375
Cinco días después de despegar
953
00:37:31,542 --> 00:37:33,672
el mayor atraco a un hotel
en la historia,
954
00:37:33,667 --> 00:37:35,377
Bobby Comfort's
a punto de ser atrapado
955
00:37:35,542 --> 00:37:39,082
por un simple error,
un recibo de hotel
956
00:37:39,208 --> 00:37:43,038
que dirige a la policía
derecho a él.
957
00:37:43,167 --> 00:37:45,497
Escucha un boom,
¡Bum, bum, bum!
958
00:37:45,625 --> 00:37:46,705
♪ ♪
959
00:37:46,833 --> 00:37:48,003
Rompieron su puerta.
960
00:37:48,000 --> 00:37:49,500
Bobby Comfort es arrestado.
961
00:37:49,667 --> 00:37:52,627
La policía de Nueva York y el FBI
están muy ansiosos
962
00:37:52,625 --> 00:37:55,535
para anunciar que ahora
han capturado a los cuatro hombres
963
00:37:55,708 --> 00:37:58,168
responsable de
El atraco al hotel Pierre.
964
00:37:58,292 --> 00:37:59,752
♪ ♪
965
00:37:59,875 --> 00:38:02,125
Sin embargo, en realidad
sólo tengo uno.
966
00:38:02,125 --> 00:38:04,205
Tienen a Bobby Comfort.
967
00:38:04,333 --> 00:38:06,503
Atraco al hotel Pierre,
fue perfecto.
968
00:38:06,500 --> 00:38:09,080
Sin huellas,
sin evidencia física,
969
00:38:09,208 --> 00:38:11,918
sin información,
excepto una cosa.
970
00:38:12,042 --> 00:38:14,292
Un chico se volvió codicioso.
971
00:38:14,417 --> 00:38:16,997
Después de Bobby Comfort
arresto,
972
00:38:17,125 --> 00:38:21,165
un informante le revela al FBI
973
00:38:21,292 --> 00:38:23,712
que Comfort tiene pareja
974
00:38:23,833 --> 00:38:28,083
cuyo nombre
es Sammy "el árabe" Nalo.
975
00:38:28,208 --> 00:38:30,998
♪ ♪
976
00:38:31,167 --> 00:38:33,707
Descubren dónde vive.
977
00:38:33,833 --> 00:38:36,333
Y casualmente,
cuando se detienen,
978
00:38:36,500 --> 00:38:39,000
Sammy Nalo recién está saliendo
el edificio.
979
00:38:39,125 --> 00:38:42,375
Y él lleva
una bolsa de basura llena de pruebas,
980
00:38:42,542 --> 00:38:45,002
incluido un martillo
y un cincel.
981
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Cuando la policía se apodera
de Sammy,
982
00:38:47,125 --> 00:38:48,495
él lo niega todo.
983
00:38:48,500 --> 00:38:51,420
Él está poniendo todas las excusas
o negarlo todo.
984
00:38:51,542 --> 00:38:53,712
Pero cuando miran
en su apartamento,
985
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
Encuentran una balanza.
986
00:38:55,458 --> 00:38:58,168
Encuentran ajustes sueltos
de anillos.
987
00:38:58,292 --> 00:38:59,172
Piensa en eso.
988
00:38:59,292 --> 00:39:01,132
Habla de una bandera roja.
989
00:39:01,125 --> 00:39:04,625
y encuentran
una maleta llena.
990
00:39:04,750 --> 00:39:06,630
el esta preparándose
para irse a la fuga.
991
00:39:06,625 --> 00:39:10,535
Sammy, quien fue acusado
con los diamantes,
992
00:39:10,708 --> 00:39:13,418
iba a dejar algo de lado
y traicionar a todos,
993
00:39:13,542 --> 00:39:15,462
y eso es un golpe bajo.
994
00:39:15,458 --> 00:39:19,458
Cuando Bobby se entera
sobre la doble cruz
995
00:39:19,458 --> 00:39:21,168
y todo lo que pasó
con las joyas,
996
00:39:21,292 --> 00:39:23,382
termina su amistad por completo.
997
00:39:23,542 --> 00:39:27,632
Pero ni Bobby ni Sammy
alguna vez revelado
998
00:39:27,625 --> 00:39:32,455
los verdaderos nombres
de País, Ciudad y Doc.
999
00:39:32,458 --> 00:39:36,668
Supongo que todavía había
honor entre ladrones.
1000
00:39:36,667 --> 00:39:39,287
Y estoy impresionado.
Tengo que quedar impresionado.
1001
00:39:39,292 --> 00:39:40,882
Nunca delataron.
1002
00:39:41,000 --> 00:39:43,080
Pero lo interesante
sobre este robo
1003
00:39:43,208 --> 00:39:44,378
es que no hay testigos presenciales.
1004
00:39:44,500 --> 00:39:46,170
La gente que los vio
no estamos hablando.
1005
00:39:46,167 --> 00:39:47,827
todos los demás tenían
con los ojos cerrados con cinta adhesiva.
1006
00:39:48,000 --> 00:39:51,880
Así que lo único que el FBI
y la policía de Nueva York puede identificarlos
1007
00:39:52,000 --> 00:39:54,630
es robo en segundo grado.
1008
00:39:54,750 --> 00:39:57,290
Bobby y Sammy todavía, sin embargo,
No quiero ir a la corte.
1009
00:39:57,292 --> 00:39:58,502
ellos no quieren tomar
esa oportunidad,
1010
00:39:58,625 --> 00:39:59,745
entonces aceptan el acuerdo de culpabilidad.
1011
00:39:59,875 --> 00:40:02,825
♪ ♪
1012
00:40:02,958 --> 00:40:05,288
Bobby originalmente recibe
siete años,
1013
00:40:05,292 --> 00:40:06,922
pero lo derriban
a cuatro años,
1014
00:40:07,042 --> 00:40:08,382
lo cual es bastante común.
1015
00:40:08,542 --> 00:40:10,382
Y luego terminó haciendo
2 1/2 años
1016
00:40:10,500 --> 00:40:12,290
porque, en aquellos días,
1017
00:40:12,292 --> 00:40:13,832
Tienes lo que llamaron
buen momento
1018
00:40:13,958 --> 00:40:15,668
o tiempo de juego
en el sistema penitenciario.
1019
00:40:15,667 --> 00:40:19,537
Y la razón por la que sucedió
nadie resultó herido.
1020
00:40:19,708 --> 00:40:23,038
En este caso, Bobby robó
tal vez 10 millones de dólares
1021
00:40:23,208 --> 00:40:24,828
tomó personas como rehenes,
1022
00:40:24,833 --> 00:40:27,083
y se aleja
haciendo 2 1/2 años.
1023
00:40:27,208 --> 00:40:28,248
Lo haré ahora mismo.
1024
00:40:28,375 --> 00:40:29,535
Dame los 10 millones.
1025
00:40:29,667 --> 00:40:32,077
volveré a la prisión
durante 2 1/2 años.
1026
00:40:32,208 --> 00:40:33,878
Después de su liberación,
1027
00:40:34,000 --> 00:40:36,540
nunca más es arrestado.
1028
00:40:36,667 --> 00:40:39,787
Sammy Nalo se compromete
más robos
1029
00:40:39,917 --> 00:40:42,667
mientras está en libertad condicional, incluido uno
en una joyería
1030
00:40:42,792 --> 00:40:44,832
a donde lleva
17 personas como rehenes.
1031
00:40:45,000 --> 00:40:47,080
Sammy se mete mucho
de problemas con la mafia.
1032
00:40:47,208 --> 00:40:48,708
el tiene un gran
problema de juego.
1033
00:40:48,833 --> 00:40:52,463
Los gánsteres realmente lo intentaron
matarlo en 1974,
1034
00:40:52,458 --> 00:40:54,328
pero no lo consiguen.
1035
00:40:54,500 --> 00:40:58,130
Pero entonces, el 25 de octubre de 1988,
1036
00:40:58,250 --> 00:41:00,330
Sammy Nalo es asesinado a tiros
1037
00:41:00,500 --> 00:41:03,830
por miembros de
la familia criminal Lucchese.
1038
00:41:03,958 --> 00:41:05,708
Aparentemente no lo sabemos
1039
00:41:05,833 --> 00:41:07,043
qué pasó
a todas las joyas.
1040
00:41:07,167 --> 00:41:08,667
Se supuso posiblemente
1041
00:41:08,792 --> 00:41:11,462
esa ciudad se fue
con muchas de las joyas.
1042
00:41:11,458 --> 00:41:13,498
Realmente no lo sabemos.
1043
00:41:13,625 --> 00:41:16,625
Lo que sí sabemos es que,
durante varios años
1044
00:41:16,750 --> 00:41:18,380
Después de que Bobby salió de prisión,
1045
00:41:18,500 --> 00:41:20,630
vivió muy cómodamente
1046
00:41:20,625 --> 00:41:23,325
en una linda casa
fuera de Rochester.
1047
00:41:23,500 --> 00:41:26,290
Pero era un fumador crónico,
1048
00:41:26,292 --> 00:41:29,252
y murio de cancer de pulmon
en 53.
1049
00:41:29,375 --> 00:41:36,535
♪ ♪
1050
00:41:37,167 --> 00:41:39,037
Sólo $1 millón en joyería
1051
00:41:39,208 --> 00:41:41,998
alguna vez fue recuperado
del robo del Hotel Pierre.
1052
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
¿Qué pasó con el otro?
Es posible que nunca se conozcan los 9 millones de dólares.
1053
00:41:46,125 --> 00:41:49,625
Hoy, El Pierre permanece
uno de los más prestigiosos
1054
00:41:49,750 --> 00:41:52,790
y hoteles caros
en la ciudad de Nueva York,
1055
00:41:52,792 --> 00:41:55,332
y considerando que el
Libro Guinness de los Récords Mundiales
1056
00:41:55,333 --> 00:41:57,383
todavía lo tiene
como el más exitoso
1057
00:41:57,542 --> 00:42:00,042
robo de hotel de todos los tiempos,
1058
00:42:00,208 --> 00:42:01,628
El Hotel Pierre pertenece
1059
00:42:01,625 --> 00:42:04,705
entre la historia
mayores atracos.
1060
00:42:04,833 --> 00:42:11,543
♪ ♪