1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Kom nu, piger. - Shit. 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,399 Åh min gud. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Han kommer ikke langt. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Ikke til fods. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - Lad os ringe til Lang. - Hvad? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 Og fortæl dem, at du har rodet? Kom nu. 7 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Hvad skete der? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 De slap væk. Men jeg tog kontakt. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Stop. Forbindelse? 10 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Kontrolrum. Hvad handler det om? 11 00:01:51,153 --> 00:01:52,487 Hvem skød du? 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 Hej! hvor er toget 13 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Vi vil finde den. 14 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - Ingen oplysninger om ofre. - Hvad sagde de? 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Vent venligst på yderligere instruktioner. 16 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Ruterne skal være ændret. 17 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Det handler om den "blindgyde". 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Kommandør Wolf genkendte dem begge. 19 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Han tog kuglen. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Men vi ved ikke, hvem han ramte... 21 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 En af flykaprerne ude af spillet, en tilbage. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 Da de finder toget, vi afslutter arbejdet. 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Clara… 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600, svar venligst. 25 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, er du der? 26 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Er alle okay? Hvor er du? 27 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Otto, svar ikke. 28 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Jeg stopper og hjælper dig. - Nej. 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Ingen stop. 30 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - Det her er ikke noget for mig. - For helvede. 31 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Hvorfor skød de mig? 32 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Han sigtede efter mig. 33 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Jeg gætter på, at han savnede. 34 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Disse fyre skyder ikke forbi. 35 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Jøss. - Sådan kan vi ikke blive ved. 36 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Det skal vi. 37 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Vi er så tæt på. 38 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Hvis vi kan få alle ud af toget. Vi giver de fyre, hvad de vil have. 39 00:03:14,653 --> 00:03:15,988 så længe når de har Marsha, 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 det skal vi gøre. 41 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 hvor er toget 42 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Han skiftede gear lige før Bergmannstrasse. 43 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Formentlig er han på U6-ruten. 44 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Intet er forudsat. Lad os finde ham. 45 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Hvis vi finder toget, dræber de ham. 46 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Det er ikke i vores hænder. 47 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Hvordan vidste de det? 48 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Fortæl mig. 49 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Hvordan vidste de det? 50 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 De ville ikke have skudt, for at jeg ikke ser fjendtlig ud. 51 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Fortæl mig. 52 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Nu! 53 00:05:27,744 --> 00:05:28,871 Hvordan vidste de det? 54 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 Vi fortalte dem. 55 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Ja. 56 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 Forstår du det? 57 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Det var vi nødt til. 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Hvad forventede du? 59 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 For fanden. 60 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 For fanden! 61 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Jeg er i en svær situation. 62 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Du havde tilsyneladende ret med hensyn til Sam Nelson. 63 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Dræbte han ikke passageren? 64 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Han har tilsyneladende en medskyldig. 65 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Sam er ikke en angriber. 66 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Han bliver presset. 67 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 Hvad siger efterretningerne? 68 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 vi ved at han blev snydt til Berlin. 69 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Formålet med det hele - 70 00:06:13,207 --> 00:06:14,499 er at iscenesætte ham. 71 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 Hvorom alting er, hundredvis af liv er stadig i fare. 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 GSC 9 kører med toget så snart muligheden byder sig, 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 og hovedmålet er Sam Nelson. 74 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Der er ingen grund til at afbryde på nuværende tidspunkt. 75 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 Hvis han ikke er i humør, hvordan redder det liv at dræbe ham? 76 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Hvis han ikke er i humør, så hvem så? 77 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Få beviserne. 78 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Så overdragelsen finder ikke sted? 79 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 Håber hellere det går i opfyldelse, fordi det er din billet ud. 80 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Hvad? 81 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Dette er alt for dig. 82 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Hvis du er med på plottet, du er en fri mand i sidste ende. 83 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Jeg skal have noget frisk luft. 84 00:07:45,883 --> 00:07:46,884 Vi er alle døde. 85 00:07:46,967 --> 00:07:49,219 Nej. 86 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Han har brug for mig i live. 87 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Hvis han ville sprænge toget i luften, han ville allerede have gjort det. Svar. 88 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Forsikre ham om, at alt er i orden. 89 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Lad være med at fjolle. Svar på det. 90 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 Vi undgik bagholdet. 91 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Hvem blev skudt? 92 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 Vi har det godt. 93 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Er du sikker? 94 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Medmindre jeg hører hans stemme, 95 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Jeg går ud fra, at missionen er blevet kompromitteret, og jeg stopper det. 96 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Ingen beviser. Ingen bevægelige dele. 97 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 Inklusiv Marsha. 98 00:08:49,696 --> 00:08:52,533 HOVEDKONTAKT STANDBY - LÆST 99 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Jeg venter. 100 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 Overgivelse er stadig muligt. 101 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Alt du behøver er en ny destination. 102 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Helst sådan et sted, hvor jeg ikke bliver skudt igen. 103 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Kom frem. 104 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Vi er nemme ofre. 105 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 De angriber ikke uden et publikum, vel? 106 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Han har ret. 107 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Otto, er der nogen måde at få toget til overfladen? 108 00:09:26,775 --> 00:09:29,570 Der er et depot i Britz-Süd. 109 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Det er en stor banegård. - Perfekt. 110 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Kan du tage os derhen? 111 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Jeg kan prøve. - Det er fint. 112 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Meld dig til kontrolrummet, at du er på vej dertil. 113 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 Nej. 114 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Ikke et ord til dem, før vi er et sted 115 00:09:40,455 --> 00:09:41,665 hvor de ikke kan narre os igen. 116 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Tag toget dertil og gør resten. 117 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - Hej. - Hej. 118 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Hvad sker der? Det er koldt. - Godt. Det fryser. 119 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 Har du nogen oplysninger til os? 120 00:09:55,804 --> 00:09:56,889 Eventuelt. 121 00:09:56,972 --> 00:09:58,682 - Kan vi tale uformelt? - Selvfølgelig. 122 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Jeg har indsamlet beviserne fra det tyske politi. 123 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 De er ikke glade for det, men jeg lovede at vende tilbage inden for en time. 124 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Hvis det tager en time, er det for sent. 125 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Dette ser ud til at være alt. 126 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Hans pas, hans telefon, En dokumentmappe efterladt på Alexanderplatz. 127 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Ja, bombe. 128 00:10:33,342 --> 00:10:34,384 Bom. 129 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Nej… 130 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Hvad sker der? 131 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Vi mister magten. 132 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 Eksplosion? 133 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 Det tror jeg. 134 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Bedst at tjekke. 135 00:11:14,049 --> 00:11:15,050 Nej. 136 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 Jeg tager afsted. 137 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 Vente. 138 00:11:20,764 --> 00:11:21,890 Du burde vide… 139 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 Ved du hvad? 140 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Jeg prøvede at hjælpe ham. 141 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Hvem prøvede du at hjælpe, Otto? 142 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 Jeg er virkelig ked af det. 143 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Få os af toget. 144 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Jeg troede du sagde at dette snart slutter. 145 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Sagen bliver behandlet. 146 00:13:03,951 --> 00:13:05,410 Du skal blive ved. 147 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Hvis vi stopper og bliver fundet, de slår til igen. 148 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Hvad forventer du, at jeg skal gøre? 149 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Hej. 150 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Dette er ikke ét tog, men to. 151 00:13:20,175 --> 00:13:21,385 Teknisk set ja. 152 00:13:21,468 --> 00:13:23,470 To par vogne, som er forbundet i midten. 153 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 Problemet er i de to bagerste. Uden dem kan vi fortsætte. 154 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 Er det muligt? 155 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Kan vi skille toget ad? 156 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Ja, men der er ikke meget tid. 157 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 Så du skal handle hurtigt. 158 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 Det skal han fortælles at vi mistede en kvinde. 159 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Da Lang hører, at hun har indset, han vil have hende død. 160 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Hvis han hører, at vi har mistet en kvinde, han vil have os døde. 161 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Lad os finde ham. 162 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 Hvor skal du hen? 163 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Hvis jeg er Marsha, ringer jeg efter hjælp. 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Jeg prøver at komme i bedre positioner. 165 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 Kom nu. 166 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Dette er live udsendelse fra metrodepotet - 167 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 sydøst for Berlin. 168 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Det har den ifølge vores kilder væsentlig rolle i togkapringen. 169 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Hvad ved de, som vi ikke ved? 170 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Pressen er overbevist at der sker noget der. 171 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Det er Britz-Süd. 172 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 på U7-ruten. 173 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Han må have skiftet rute. 174 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Det ved vi i hvert fald nu, hvor skal han hen 175 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 men vi kan ikke angribe mens alle ser på. 176 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Det ved han. 177 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Han tvinger os til at gøre dette. 178 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Det eneste spørgsmål er, 179 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 kan vi fange ham før han når dertil? 180 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 Og når du fanger ham, 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 hvad så? 182 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Destinationen er i U7, Vest for Britz-Süd. 183 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Gør dig klar til at flytte ind i stillinger. 184 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Bevægelse. 185 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 Hej. Skal vi gå? 186 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Du skal ingen steder hen. Bliv her og vent på instruktioner. 187 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Vi tager mod øst ad U7-ruten. 188 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Klar. 189 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Disse ting er ældre end mig. 190 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 kan vi snakke 191 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Blandt efterretningsagenter. 192 00:16:21,190 --> 00:16:26,695 VÆGGEN SKAL FÆLDE 193 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Lad os sammenligne noter. 194 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 Efter min erfaring er det bedre hvis alle er på samme side. 195 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 Så. 196 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Er GSC 9 gået på pension? 197 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Nej. De forbereder sig igen. 198 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Flytning til stationer. 199 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Ved vi hvor? 200 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 Min tur. 201 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Hvorfor har du orienteret pressen? 202 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Jeg kan se, at du ikke forstår ideen med at dele. Det var her. 203 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 Hvad med alle telefonopkaldene? 204 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 Hvem taler du ellers med? 205 00:17:08,569 --> 00:17:10,364 Efterretningsagenter indbyrdes. 206 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, svar. 207 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 Bare sådan. Gode ​​piger. Kom nu. 208 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 Behage. Handling. 209 00:18:09,173 --> 00:18:11,675 Handling. 210 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Transporten er lige ankommet. 211 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Han bliver snart taget væk. - Hej. 212 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Det er Marsha. 213 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Hej. 214 00:18:27,524 --> 00:18:28,525 Jeg var bekymret for dig. 215 00:18:28,609 --> 00:18:30,152 Er du sammen med Nick? 216 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Nick er død. 217 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Hvad… 218 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Du var bekymret for mig af en grund. 219 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Jeg ved ikke, hvordan de vidste det at jeg er her, eller hvad de nu vil. 220 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 Men de har hunde og... 221 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Marsha, hør på mig. - ...våben... 222 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Bliv der. Vi sender en helikopter. 223 00:18:45,918 --> 00:18:47,211 Hvorfor gør de dette? 224 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Jeg ved det ikke. 225 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Det lyder som om de bruger dig at få Sam til at gøre, hvad han vil. 226 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 De vælger denne dag... 227 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 For Kains skyld. 228 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 Jeg er ked af det, Marsha. Vi gør alt, hvad… 229 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Jeg er nødt til at tale med Sam. - Kan ikke gøre det. 230 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Heidi, opret forbindelse til Air Force One i Glasgow. 231 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Indtast din placering. 232 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Jeg ved det ikke hvor længe har min telefon strøm? 233 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Bliv der. 234 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Vi henter dig. Alt vil være godt. 235 00:19:16,323 --> 00:19:17,282 jeg elsker dig 236 00:19:18,951 --> 00:19:20,035 Jeg elsker også dig. 237 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Det er kriminalkommissær Gahfoor. 238 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Jeg har brug for et søgefly 80 kilometer nord for Inverness. 239 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Jeg sender koordinaterne nu. 240 00:19:37,886 --> 00:19:40,430 Kidnapning af familiemedlemmer og bruge det som gidsel? 241 00:19:40,514 --> 00:19:42,224 Hvis det ikke er en Cheapside operation, så hvad så? 242 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 Lad os gå. 243 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Fortæl dem. 244 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 - Daniel. - Hvad er det præcis, du taler om? 245 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Kald denne pik ud. 246 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Hvis der sker noget med Marshall, Jeg tager mig personligt af 247 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 at du vil dø ligesom resten af din familie. 248 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Er disse kameraer tændt? Er alt gemt? 249 00:20:03,662 --> 00:20:05,747 Han myrdede min ven. Han var en af ​​os. 250 00:20:05,831 --> 00:20:07,624 Ved du, hvad vi gør mod politimordere? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 Hold mig. 252 00:20:10,169 --> 00:20:11,837 Nej, Daniel. Ikke sådan her. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Tag ham væk. Og ham. - Skræmmende mand. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 Kom nu. 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Dumt. - Bevægelse. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Vi får ham. Og det er manden også, hvis han er involveret. 257 00:20:23,140 --> 00:20:24,391 Men det er han at blive fanget af blod. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 Belmarsh højsikkerhedsfængsel? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Ja, frue. Vi modtog en anmodning. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Ja. 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Det sker nu. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Hvis de finder noget, du vil være den første til at vide det. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Han bliver ikke glad, hvis han finder ud af det at du har været her. 264 00:21:07,518 --> 00:21:08,602 Lad mig hjælpe. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 ...hele netværket er isoleret efter 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 når der rapporteres af en mulig eksplosion. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Vi kom ind. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 Nu. Lad os begynde at indsamle e-mails. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Det kan tage et stykke tid. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Nogen der vil svare? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Det er ham. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Hej, er Marsha der? 273 00:22:18,172 --> 00:22:19,756 - Hvem er der? - Jeg hedder Olivia? 274 00:22:19,840 --> 00:22:22,009 Jeg arbejder på den britiske ambassade i Berlin. 275 00:22:22,092 --> 00:22:23,510 Vi har forsøgt at nå dig. 276 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 Jeg har en besked til Sam. 277 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Jeg er bange for, at han var nødt til det til en frygtelig kamp. 278 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 Nej. Han har brug for at høre min stemme. Jeg har ikke meget tid. 279 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 Ja. 280 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 Nu. Lad det blive hørt, Marsha. 281 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam, 282 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 mig her. 283 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Jeg ved, du er bekymret for mig men jeg har det fint 284 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Lad dem ikke bruge mig imod dig. 285 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Ikke i dag. 286 00:23:09,556 --> 00:23:11,350 Åh min gud. Må gå. 287 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Her er beviset, som vinteren har brug for. 288 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Tag dem med til kontrolrummet med andre beviser. 289 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Graham organiserer en politikonvoj. 290 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Måske fryser han ihjel. 291 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Kan du fortælle, hvem der sendte Sam disse e-mails eller ej? 292 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Jeg kan ikke sige præcist, som Nelson talte med. 293 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Du brød nemt ind i hans bærbare computer. 294 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 Hvad er problemet? 295 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Lad os sige, at hvem end Nelson talte med, 296 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 han havde til sin rådighed mere avanceret beskyttelse. 297 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Jeg ville ikke sige noget før 298 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 men jeg talte med signal intelligens, og de kom til samme konklusion. 299 00:24:29,344 --> 00:24:30,512 De dækkede deres spor godt. 300 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 Brugte P2P-kryptering og falske personlige oplysninger. 301 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Spionage af denne klasse henviser kun til én ting... 302 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Er det nogen, der arbejder med efterretningstjeneste? 303 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Sandsynligvis inden for militær efterretning. 304 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 tysk? 305 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 En med militær baggrund. 306 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Nogen insider. 307 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 Klar. 308 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Det går ikke meget længere. 309 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Det skal gøres nu. 310 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Rådgiver du os? 311 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 Ja. Som jeg sagde, en person i hver kahyt. 312 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre, mens du er der. 313 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 Vil du overleve? 314 00:25:38,664 --> 00:25:39,665 Hvad synes du? 315 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Vi har brug for jer begge. 316 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 Okay. hjælp mig her så du kan komme ud. 317 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Du får den hjælp, du har brug for. 318 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Det skal gøres efter næste station. 319 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 320 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau for Wolf. Hvad er din placering? 321 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Vi følger U7 mod øst. 322 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 God. Toget er blevet set på Karl-Marx-Strasse. Gør dig klar til at aflytte. 323 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Forstået. 324 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Gør dig klar. 325 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Gør plads. - Må jeg bestå? 326 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Giv manden lidt plads. - Væk op. 327 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 Hvad handler det om? Hvad er der galt med ham? 328 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Her kommer vi. 329 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Hej. - Hej! 330 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Jack. Du klarer det. 331 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Jeg skal nok klare mig. Hvad med de andre? 332 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Se på mig. - Nå, Jess. 333 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 Fortæl mig, hvad det handler om. 334 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 Følg mig. 335 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Hvorfor? - Gør det. Dig og alle børnene. 336 00:27:07,294 --> 00:27:08,670 Ingen måde. Vi følger dig ikke. 337 00:27:08,754 --> 00:27:10,547 De vil gøre det, hvis de vil af toget. 338 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Dette er måske den eneste chance. 339 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Lad os gøre det. 340 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Lad os gøre det. Kom nu. - Fortsæt. 341 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 Er du okay? 342 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Benji Dönitz... 343 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Ja... Min søn Benji. Du kørte os, husker du? 344 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Ja... - Vil jeg se ham igen? 345 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 Lad os gå. Denne vej. Hurtigt. 346 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Hurtigt. 347 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Er der noget, jeg kan gøre? 348 00:27:41,161 --> 00:27:42,412 Du er hårdt såret. 349 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 Nu. Bevægelse. Sæt fart på. 350 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Skynd dig. - Hej, hvor... 351 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Hej... - Og dig. 352 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 Bevægelse. 353 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Bare sådan. 354 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 Gennem førerkabinen til den forreste vogn. 355 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Vi skal flytte, ellers dør vi. 356 00:28:05,769 --> 00:28:06,854 Er det klart? 357 00:28:06,937 --> 00:28:07,980 Vi er nødt til at komme til pit. 358 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - Okay. - Er det okay? 359 00:28:09,648 --> 00:28:10,649 - Ja. - Lad os gå. 360 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Kom i gang. 361 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Flyt af vejen. 362 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 Gå bagerst i toget. 363 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Vi tager afsted! 364 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Vi tager afsted! 365 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Hørte du, min elskede? 366 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Vi tager afsted. 367 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Gå videre. 368 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Gå videre. 369 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Bevægelse. 370 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Vent. hvad laver du - Kom nu. 371 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Vent. Nej, det var jeg ikke enig i. - Okay. 372 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Hvis han finder ud af, at du befrier folk, han mister besindelsen. 373 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 Halvdelen af toget skal opgives, så vi kan fortsætte. 374 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Det forstår han. Vi har stadig gidsler. 375 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Hvis vi befrier børnene, et forsøg værd. 376 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 Bevægelse. 377 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 Becca? 378 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Nu. 379 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 Becca. 380 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Du kan gøre det, Rebecca. - Jeg kan ikke! 381 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Dette er din chance for at komme ud. 382 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 Kom tilbage. 383 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 Hej! Kom her! 384 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Bliv her. 385 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Hvad sker der? 386 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Kom nu! - Vi bliver. 387 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 Tiden er gået. 388 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Colin! - Gå i den retning. 389 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Bevægelse. 390 00:29:30,437 --> 00:29:31,563 Luk døren. 391 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Nej. Indtag. 392 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Otto, stop ikke toget endnu. 393 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Jeg gør ikke noget. Det stopper af sig selv. 394 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 Shit. 395 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 Dette skal gøres nu. 396 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Se efter knappen, der siger "E-K-V." Når jeg trykker på min, lyser dine knapper. 397 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Klar. 398 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Tryk på knapperne på samme tid. 399 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Din tur. 400 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Det virker ikke. 401 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Noget… 402 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Jess, tryk på knappen, så vi kan komme ud. 403 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Jeps. 404 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Gør det her igen, så tager jeg mig af resten. 405 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Vi går hver til sit. Du behøver ikke at se mig mere. 406 00:30:37,963 --> 00:30:40,591 Vi dør, hvis vi bliver her. 407 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Toget er blevet set. 500 meter vest for Neukölln. 408 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Meget godt. Beskyt miljøet. Forstår du det? 409 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Forstået. 410 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Til stationer. 411 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Bliv ved og vær klar. 412 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Forstået. 413 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 POLITIET 414 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Har de fundet toget? 415 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Ja. Det er på den vestlige side af depotet, 416 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 stoppet i tunnelen. 417 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Øjeblik. Dette er et must at lytte. 418 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Vi har ikke tid til distraktioner. 419 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Wolfs hold er på plads. 420 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 30 sekunder. Jeg beder ikke om andet. 421 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Sam... jeg her. 422 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Jeg ved, du er bekymret for mig men jeg har det fint 423 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Lad dem ikke bruge mig imod dig. 424 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Ikke i dag. 425 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Åh min gud. Må gå. 426 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Stadig i stillinger... 427 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Okay. Vær klar… 428 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Var det Marsha? 429 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - Moderen til hans barn? - Ja. 430 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Det forklarer alt. 431 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Skal vi strejke, skal det gøres nu. 432 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Dette er vores sidste chance. 433 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Her er de nødvendige beviser for det at Sam bliver afpresset. 434 00:32:06,677 --> 00:32:08,679 kan være men det ændrer ikke på kendsgerningen 435 00:32:08,762 --> 00:32:10,180 at han har taget hundredvis af gidsler. 436 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Strejkeholdene er klar. - Godt. 437 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 Når du siger, at hr. Diehl afbryder strømmen, og de overtager toget. 438 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Ada, tak. 439 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Det her er ikke Sam. 440 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 En anden er ansvarlig. 441 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 At finde dem er den eneste måde at stoppe dette på. 442 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Det kan vi stadig gøre... 443 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 Hej. 444 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Selvom jeg løber væk, hvis han finder ud af det, han vil ikke lade mig leve. 445 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Ingen uløste problemer. 446 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Du er måske klar til at dø i dag. Det gør jeg også. 447 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 Men du og jeg tog et valg. Det gør disse mennesker ikke. 448 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Du valgte ikke at være her. 449 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Nej, men der var en risiko at tage, at andre kan blive frelst. 450 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Det kan du også. 451 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 Lad børnene gå. 452 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Strømmen er tilbage, Otto. 453 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 Klar. Jeg trykker igen. 454 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Det lykkedes. Godt arbejde. 455 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 God. Lad os komme væk herfra. 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 Klar. 457 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Otto, sig det var dig. 458 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 Det var jeg ikke. 459 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 De vil komme. 460 00:33:53,825 --> 00:33:54,952 De vil komme. 461 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Vi går til den forreste vogn. 462 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Det ligner høje sprængstoffer. 463 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 Jeps. 464 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Vi går fremad. - Kan du se noget? 465 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Ingen varer. Ingen gidsler. 466 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Vi går til vogn 3. - Okay. 467 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Jukoliste. 468 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Vogn 3 er fuld af gidsler. 469 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Mindst 50, mest unge mennesker. 470 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Vi fjerner dem nu. 471 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Meget godt. Gå videre. 472 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Bevægelse. 473 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Bevægelse. 474 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Lad os gå. Stille og roligt. 475 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Kom i gang. Hurtigt. 476 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Bevægelse. 477 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Bevægelse. 478 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Bevægelse. 479 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Alt godt. Jeg er lige bag dig. 480 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Bevægelse! 481 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Men der er mere... - Bevægelse! 482 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Der er flere mennesker der! 483 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 To personer mere. I live. 484 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Jeg retter: en i live. 485 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Kom med mig! 486 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Undskyld du skal gå. 487 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Vi fik ham. 488 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Gør klar til at bryde ind i vogn 2. 489 00:36:26,228 --> 00:36:27,229 De er her. 490 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Bryd ud! 491 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Bevægelse. 492 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 Jeg er ikke bevæbnet. 493 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 hentet. 494 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 identificeret... 495 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Han kan lide noget... 496 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Jeps, nej! 497 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2 - 498 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 uskadeliggjort. 499 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Bevæg dig ikke! 500 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 Jeg er ikke bevæbnet. Jeg vil bare tale. 501 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Langsomt. 502 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Clara… 503 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 kan du høre mig 504 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Ja, Sam. Vi lytter. 505 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Jeg har talt med dig siden begyndelsen. 506 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 Jeg har ikke løjet og jeg sårede ingen. Det ved du. 507 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Du tror, ​​jeg vil være her. At jeg vil kontrollere situationen. 508 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 Du tror, hvis du skyder mig, passagererne er reddet. Det sker ikke. 509 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Du dømmer dem til døden. 510 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Jeg kan se ham. Jeg venter på instruktioner. 511 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Han snyder. Han opfører sig sådan. 512 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 Virker ikke. Sagen er som sagt. 513 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Sam er ikke en reel trussel. 514 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Hvad er alternativet? At vi fortsætter overgivelsen? 515 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Clara, jeg lover dig. 516 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 Den eneste måde at redde gidslerne på er at lade fangsten fortsætte. 517 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Lad os få det her rigtigt. 518 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Vi sender toget til enden af ​​ruten. 519 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Indtag. 520 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Godmorgen mine damer og herrer. 521 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 Velkommen til eftermiddagsflyvningen Berlin til Warszawa. 522 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 De sidste passagerer stiger på flyet. 523 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 Vi er snart klar til at gå. 524 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 Vores flyvetid til Warszawa det er en time og 10 minutter. 525 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 Tak. 526 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 kabinepersonale, gør dig klar til at gå. 527 00:39:19,735 --> 00:39:20,903 Lad mig hjælpe... 528 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Marko. 529 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Eller er det Jozel? Svært at følge med. 530 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Hvem fanden er du? 531 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 Du forlod din lejlighed i en rodet tilstand. 532 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 Men bare rolig, 533 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 vi gjorde rent for dig. 534 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 Og nu hjælper du os. 535 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Bevæg dig, denne vej... 536 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Hej. 537 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Er flykaprerne døde? 538 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Det kan jeg ikke fortælle. 539 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 What about the kids? 540 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Are they okay? 541 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 I can't tell you either. 542 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 All units… 543 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Vi overfører fangen til Britz-Süd. 544 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 The handover continues. 545 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, vi tager afsted uden dig. 546 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Det er slut. 547 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 De ved, du er uskyldig. 548 00:41:03,797 --> 00:41:04,798 He is dead. 549 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Så vi kan stoppe og lukke de andre ud? 550 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 We don't yet. 551 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 We continue. 552 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 We continue to… 553 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 Hvorfor? Everyone knows at du ikke er en skurk. 554 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Du må lade som om jeg er det. 555 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 Ellers er ingen i sikkerhed. 556 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Neither is Marsha. 557 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Jeg er bare nogens marionet. 558 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Bevægelse. 559 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Hvem har rørt ved mine ting? 560 00:42:16,245 --> 00:42:18,080 Dufter af billig parfume og homoseksuelle, 561 00:42:18,163 --> 00:42:19,456 så i røvhuller har været her. 562 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Pas på dine ord. 563 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 Godt arbejde. 564 00:43:44,708 --> 00:43:46,710 Undertekster: Joonas Wright