1
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
¡Tonelero!

2
00:03:24,140 --> 00:03:25,480
¿Quién pinta una habitación de rosa?

3
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Oye, espera.

4
00:04:55,340 --> 00:04:56,400
No me mires así.

5
00:04:57,100 --> 00:04:58,860
Tu eres el que va a tener que
A la mierda eso más tarde.

6
00:05:53,580 --> 00:05:57,680
Pedazo de pastel.

7
00:05:58,000 --> 00:06:00,240
Jesús Cristo.

8
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
El timbre necesita arreglo.

9
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
¿Urbano?

10
00:06:11,770 --> 00:06:13,290
¿Qué te trae a los suburbios?

11
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
Cambio de escenario.

12
00:06:16,910 --> 00:06:21,750
Mi esposa y yo tenemos un bebé en camino y
este tipo necesitaba un jardín. Pensé un

13
00:06:21,750 --> 00:06:23,430
un poco de espacio para los codos sería suficiente
todos algo bueno.

14
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
La familia está bien.

15
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
La suciedad es buena.

16
00:06:26,890 --> 00:06:30,370
Los niños no pueden crecer bien sin algunos
barro en sus jeans y una rana en sus

17
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
bolsillo.

18
00:06:31,910 --> 00:06:33,390
¿Qué pasa contigo? ¿Vives por aquí?

19
00:06:35,290 --> 00:06:36,290
Desde el 84.

20
00:06:37,120 --> 00:06:40,600
El tiempo suficiente para ver mi parte justa de
las cosas van y vienen.

21
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
¿Entonces eres monja?

22
00:06:45,520 --> 00:06:46,560
Buen Señor.

23
00:06:47,200 --> 00:06:50,360
Recuerdo que Chicago era más
progresista que eso.

24
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
Somos protestantes.

25
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
Soy el pastor.

26
00:06:54,240 --> 00:06:57,620
Pido disculpas. Debería haberlo sabido. mi
Mi esposa y yo no somos muy religiosos. no lo hagas

27
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
Suda, Flick.

28
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
Aquí estamos más tranquilos.

29
00:07:02,720 --> 00:07:04,420
Y mi puerta siempre está abierta.

30
00:07:05,640 --> 00:07:06,900
Si desea obtener más información.

31
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
Oye, amigo.

32
00:07:33,710 --> 00:07:34,970
Ah, genial. Mira este lugar.

33
00:07:35,910 --> 00:07:37,050
¿Acabas de despertar?

34
00:07:38,870 --> 00:07:40,450
Oye, ¿cómo está el pequeño pateador?

35
00:07:41,410 --> 00:07:42,430
Saluda a papá.

36
00:07:48,310 --> 00:07:49,850
Oye, cabecita de calabaza.

37
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Oh,

38
00:07:52,850 --> 00:07:55,190
Vamos, nena. Has visto el tamaño de
tu vientre.

39
00:07:55,670 --> 00:07:56,930
Esa es la única explicación.

40
00:07:58,510 --> 00:08:01,410
Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy? ¿Cómo está el
horario?

41
00:08:02,250 --> 00:08:06,210
Oh, este horario se siente genial. lo haré
Termina esta habitación tan pronto como esté en el

42
00:08:06,210 --> 00:08:08,670
teléfono contigo y pasaré al
cocina por la tarde.

43
00:08:09,210 --> 00:08:14,370
¿Y qué?, como pintar, poner bandas,
¿Reparar ese enorme agujero gigante?

44
00:08:14,730 --> 00:08:18,190
Puaj. ¿Estás seguro de que no quieres que lo haga?
¿Llamas a algunos profesionales, Don?

45
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
Esto es mucho trabajo.

46
00:08:20,130 --> 00:08:22,010
No, no llamaremos a nadie. tengo
esto.

47
00:08:22,230 --> 00:08:25,830
¿Cómo podría dormir por la noche sabiendo algo?
¿Otro idiota construiría tu castillo?

48
00:08:33,390 --> 00:08:36,110
Hay montones de basura por todo esto
lugar. Por favor, no seas paranoico.

49
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
Confío en ti.

50
00:08:38,530 --> 00:08:42,630
Mierda, me tengo que ir. Tengo, um, equipo
propuestas a las 10. De todos modos, te llamo

51
00:08:42,630 --> 00:08:43,389
esta noche, ¿vale?

52
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Te amo.

53
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Mwah.

54
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Mwah.

55
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Adiós.

56
00:08:54,910 --> 00:09:00,270
Entonces, una vez que haya dimensionado el panel de yeso, podrá
Sólo quiero comprobar a mano para ver dónde

57
00:09:00,270 --> 00:09:05,130
¿El panel de yeso cede? Ahora, afortunadamente,
es sólo una pequeña sección.

58
00:09:44,300 --> 00:09:45,700
¡Suficiente!

59
00:10:15,120 --> 00:10:16,640
¡Pedazo de hijo de puta emocionante!

60
00:10:59,699 --> 00:11:00,980
¿Cómo le va, Sr. Coca?

61
00:11:04,720 --> 00:11:05,880
Cambio de ritmo, ¿eh?

62
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Algo así.

63
00:11:09,460 --> 00:11:11,520
¿Cómo planea sobrevivir un tipo como tú?
¿aquí afuera?

64
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
Lo resolveré.

65
00:11:13,400 --> 00:11:15,140
No puedo imaginar que haya mucho de
vida nocturna.

66
00:11:15,820 --> 00:11:17,260
No hay clubes nocturnos elegantes.

67
00:11:17,900 --> 00:11:21,540
No hay strippers con quienes cortejar a los clientes.
Hay muchas strippers. yo solo

68
00:11:21,540 --> 00:11:22,560
Queda algún cliente que cortejar.

69
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
Verdadero.

70
00:11:24,340 --> 00:11:28,080
Lo que plantea la pregunta: ¿cómo se puede exactamente
¿Te permites este lugar?

71
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
La buena Liz.

72
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Sí, me gusta.

73
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Mujer inteligente.

74
00:11:38,020 --> 00:11:39,640
¿Cómo acepta este cambio?

75
00:11:40,340 --> 00:11:44,400
Ella mantendrá su empresa en funcionamiento y
ella viajará una vez que nazca el bebé.

76
00:11:45,060 --> 00:11:46,380
No es como si nuestra vida hubiera terminado.

77
00:11:46,600 --> 00:11:49,060
Es sólo... está madurando.

78
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Será mejor que así sea, Don.

79
00:11:51,080 --> 00:11:53,900
Los federales te cortaron un gran amor.
trato, considerando todo.

80
00:11:54,320 --> 00:11:56,260
Avergüénzate si lo arruinaste todo
otra vez.

81
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
¿Es eso todo?

82
00:12:00,240 --> 00:12:02,280
Sí. Eso es lo último.

83
00:12:04,260 --> 00:12:05,380
Esa es una hermosa iglesia.

84
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
Vas a estar bien.

85
00:13:15,570 --> 00:13:16,570
No cagues en la casa.

86
00:14:10,360 --> 00:14:12,220
A la maldita máquina le gusta comer pelotas.

87
00:14:14,620 --> 00:14:16,100
¿Tienes hambre o sed?

88
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Ambos.

89
00:14:18,680 --> 00:14:20,580
Cócteles sobre los que tengo cierto control.

90
00:14:20,820 --> 00:14:22,260
La comida puede ser impredecible.

91
00:14:23,700 --> 00:14:25,240
Bueno, entonces empecemos con una copa.

92
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Hombre inteligente.

93
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
No está mal.

94
00:14:36,880 --> 00:14:38,480
Te citaré en el próximo anuncio.

95
00:14:39,800 --> 00:14:43,060
Entonces, ¿estás de visita o estás perdido?

96
00:14:43,640 --> 00:14:46,240
Residente. Yo acabo de comprar la casa.
en Sal y Círculo.

97
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
¿Qué?

98
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Eres raro.

99
00:14:54,380 --> 00:14:55,319
¿Disculpe?

100
00:14:55,320 --> 00:14:56,480
Es una pregunta sencilla.

101
00:14:57,180 --> 00:15:00,340
Sí, estoy a punto de tener un hijo. que tipo
de pregunta es esa? Tranquilo, Don. Homosexuales

102
00:15:00,340 --> 00:15:01,640
la gente también puede tener hijos.

103
00:15:02,200 --> 00:15:03,540
No hay nada malo en eso.

104
00:15:04,140 --> 00:15:07,880
Yo sé eso. Yo... estoy felizmente casado.

105
00:15:09,070 --> 00:15:10,110
Por supuesto que lo eres.

106
00:15:10,810 --> 00:15:11,810
Lo lamento.

107
00:15:13,110 --> 00:15:16,930
Esa casa parece ser una mala noticia para
hombres heterosexuales.

108
00:15:18,030 --> 00:15:20,210
Pero estoy seguro de que estarás bien.

109
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
¿Qué tal un trago?

110
00:15:31,410 --> 00:15:34,290
Tienes una manera realmente jodida de
dar la bienvenida a la gente al vecindario,

111
00:17:00,859 --> 00:17:02,260
¡Cooper! ¿Tonelero?

112
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
¡Mierda!

113
00:17:05,319 --> 00:17:07,240
Realmente apestas, ¿lo sabías?

114
00:17:28,419 --> 00:17:31,660
Excelente. Hice un montón hoy. yo soy
sentirse positivo al respecto.

115
00:17:31,960 --> 00:17:33,140
Eso es maravilloso, cariño.

116
00:17:34,100 --> 00:17:35,460
¿Cómo va la cocina?

117
00:17:36,860 --> 00:17:40,560
Bueno, en realidad no logré entrar en el
cocina hoy, pero es la primera

118
00:17:40,560 --> 00:17:41,680
cosa en la lista de mañana.

119
00:17:42,700 --> 00:17:44,780
¿Estás seguro de que no necesitas nada extra?
manos, nena?

120
00:17:45,640 --> 00:17:46,720
Estoy seguro, conejito.

121
00:17:46,980 --> 00:17:48,020
Todo va bien.

122
00:17:48,280 --> 00:17:50,420
No olvides que Milo viene a continuación.
fin de semana.

123
00:17:51,120 --> 00:17:53,940
Pero si quieres ayudar, puedes hacerme un
favor ahora mismo.

124
00:17:55,020 --> 00:17:58,540
Simplemente inclina ese teléfono hacia esos
hermosas tetas una vez más.

125
00:19:00,940 --> 00:19:02,020
¡Oye, oye!

126
00:19:57,459 --> 00:19:59,060
Eso parece horrible.

127
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
Tuberías viejas.

128
00:20:03,000 --> 00:20:04,380
No parecen tan viejos.

129
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
¿Puedo ayudarte con algo?

130
00:20:11,020 --> 00:20:12,220
Simplemente me gusta aquí.

131
00:20:12,940 --> 00:20:14,300
¿Qué? La casa.

132
00:20:14,740 --> 00:20:15,820
Suele estar vacío.

133
00:20:16,740 --> 00:20:20,100
Ah, bueno, lo compré, así que no está vacío.
más.

134
00:20:21,020 --> 00:20:22,640
Mmm. Mismo.

135
00:20:27,980 --> 00:20:29,100
Será mejor que vuelva adentro.

136
00:20:29,360 --> 00:20:30,900
Seguro. Ningún problema.

137
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Ya nos veremos.

138
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
¿Aún fumas, papá?

139
00:24:26,500 --> 00:24:30,120
Y aquí cambiaremos esto.
fondo de pantalla a algo mucho menos

140
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
¿Quiénes somos?

141
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
Mi esposa y yo.

142
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
¿Estás seguro?

143
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Es muy retro.

144
00:24:41,300 --> 00:24:42,660
Podrías terminar arrepintiéndote.

145
00:24:44,240 --> 00:24:46,420
Bueno, te avisaré si perdemos alguno.
dormir sobre ello.

146
00:24:46,680 --> 00:24:49,080
Un hombre que nunca duda de sí mismo,
¿eh?

147
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
¿Qué es esto?

148
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Ah, esto.

149
00:24:53,880 --> 00:24:55,320
Esto es retro.

150
00:24:55,660 --> 00:24:57,660
¿Un armario diminuto?

151
00:25:15,820 --> 00:25:17,920
Por favor díganme que están manteniendo
esto.

152
00:25:18,380 --> 00:25:19,940
Toda la razón por la que compré la casa.

153
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Tienes muy buen gusto.

154
00:25:25,870 --> 00:25:26,870
¿Qué hay aquí?

155
00:25:31,630 --> 00:25:35,930
¿Blanco? Oh, me tienes. la esposa escogió
fuera. Creo que se llamaba francés.

156
00:25:35,930 --> 00:25:39,310
Vainilla o algo así. es
Se supone que será el color de moda del próximo año.

157
00:25:42,510 --> 00:25:44,010
¿Algo más que quieras mostrarme?

158
00:25:55,850 --> 00:25:56,890
¿Me harías un favor?

159
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
¿Qué es eso?

160
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
Asfixiarme.

161
00:26:29,930 --> 00:26:31,430
Este vestido lucía mejor en el suelo.

162
00:26:34,050 --> 00:26:35,850
Eso fue incluso mejor de lo que esperaba.

163
00:26:56,590 --> 00:26:58,270
Oh, no me mires así.

164
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
Me lo gané.

165
00:28:01,740 --> 00:28:04,340
Lo sé. Oh, mira esto.

166
00:28:08,240 --> 00:28:12,500
¿Graderío? Oye, tal vez escucharon sobre
que caliente es nuestra vida sexual y los tenia

167
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
instalado, ¿eh?

168
00:28:15,400 --> 00:28:21,720
Tú también estuviste aquí. Estos no fueron...

169
00:28:21,720 --> 00:28:24,220
¿Por qué?

170
00:28:25,060 --> 00:28:26,520
¿Qué va a hacer ella? Están aquí.

171
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
Divertido.

172
00:28:31,720 --> 00:28:35,640
Bunny, relájate, ¿vale? Esta es una solución fácil.
Probablemente sea sólo un parche de mala calidad, todo

173
00:28:35,640 --> 00:28:39,740
¿verdad? Sin daños estructurales. Milo y yo
Puedo abordar esto sin problema. Así que confía

174
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
yo, ¿vale?

175
00:28:41,440 --> 00:28:44,360
Confío en ti, nena. simplemente no te quiero
morder más de lo que puedes masticar.

176
00:28:49,380 --> 00:28:50,700
Podría haber conseguido un contenedor de basura.

177
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
¿Qué estás haciendo?

178
00:29:23,590 --> 00:29:24,590
Tú me conoces.

179
00:29:24,650 --> 00:29:27,190
Sólo estoy trabajando duro, arrancando.

180
00:29:28,510 --> 00:29:29,510
Suena divertido.

181
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
¿Quieres ayuda?

182
00:29:33,010 --> 00:29:34,010
No.

183
00:29:34,310 --> 00:29:36,610
Haciendo un montón de trabajo pesado aquí.
Tengo esto.

184
00:29:38,190 --> 00:29:39,190
Bueno.

185
00:29:43,290 --> 00:29:48,370
Mira, anoche hacía mucho calor.
pero...

186
00:29:48,760 --> 00:29:52,080
No deberíamos. Sabes, tengo que entender esto
Coloque la propina delante de la esposa y el bebé.

187
00:29:52,080 --> 00:29:56,020
llegar aquí, y todavía hay, como, un
larga lista de cosas por hacer.

188
00:29:57,740 --> 00:30:00,200
Es cierto, pero eso será más tarde.

189
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
¿Qué pasa ahora mismo?

190
00:30:06,800 --> 00:30:13,000
No puedo. Estoy seguro de que lo entiendes.

191
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Seguro.

192
00:30:18,090 --> 00:30:19,090
Entiendo.

193
00:31:06,350 --> 00:31:07,350
Oye, tigre.

194
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
Jesús.

195
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Es sábado, idiota.

196
00:33:42,190 --> 00:33:43,190
Bonito timbre.

197
00:33:44,830 --> 00:33:48,090
Bueno, eso es ciertamente espeluznante.

198
00:33:49,410 --> 00:33:51,090
No sabes ni la mitad.

199
00:33:52,270 --> 00:33:54,510
¿Pagaron extra por eso, monstruos?
característica?

200
00:33:54,930 --> 00:33:58,370
Cállate, Dick. No sabíamos que esto era
allá. No lo sé, hombre.

201
00:33:59,010 --> 00:34:00,970
Convierte el ático en una habitación de invitados.

202
00:34:01,510 --> 00:34:03,870
Airbnblo. Cobra una fortuna por verlo.

203
00:34:05,260 --> 00:34:08,560
Esto se acabó el fin de semana y hay
No va a haber una esposa a la que dejar de mirar.

204
00:34:10,460 --> 00:34:13,120
Bueno, por el bien de tu hijo,
mejor ponte a trabajar.

205
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
¿Dónde están tus herramientas?

206
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Ahí mismo.

207
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
¿Eso es todo?

208
00:34:20,500 --> 00:34:23,540
Planeas renovar una casa entera
¿Con una navaja suiza?

209
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
¿Qué es eso, no es suficiente?

210
00:34:28,040 --> 00:34:29,040
No.

211
00:34:46,800 --> 00:34:47,840
¿Estás bien? Sí.

212
00:34:48,420 --> 00:34:49,600
Muy bien, allá vamos.

213
00:34:49,900 --> 00:34:50,960
¿Cómo está la empresa?

214
00:34:51,600 --> 00:34:54,560
Mierda. Las nuevas regulaciones nos ayudaron
bolas.

215
00:34:55,080 --> 00:34:56,679
Saliste en el momento adecuado.

216
00:34:57,240 --> 00:34:59,340
Quizás no con gracia, pero ya sabes.

217
00:34:59,620 --> 00:35:01,140
¿Al menos sigues ganando dinero?

218
00:35:01,560 --> 00:35:04,460
No tanto. tengo que trabajar el doble
difícil para ello.

219
00:35:04,980 --> 00:35:06,620
Necesito encontrar una Liz para mí.

220
00:35:07,280 --> 00:35:10,100
Es una mala idea si tienes miedo.
de trabajo duro.

221
00:35:11,600 --> 00:35:14,900
Hijo de puta, no me ves sosteniendo
El otro lado de este culo pesado.

222
00:35:14,900 --> 00:35:15,900
encima de mi cabeza?

223
00:35:16,190 --> 00:35:17,430
Gratis, debo añadir.

224
00:35:17,690 --> 00:35:21,850
Oye, escucha, todo el dinero que te hice, un
un par de horas gratis, no es demasiado

225
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
pregunta.

226
00:35:23,630 --> 00:35:26,410
Tengo una casa bastante bonita.

227
00:35:35,630 --> 00:35:36,630
¿Qué sigue?

228
00:35:36,890 --> 00:35:37,890
¿El Applebee?

229
00:35:56,660 --> 00:36:01,800
¿Quieres decir que este modesto hijo de puta no
decirte? Básicamente dirigió Chicago.

230
00:36:01,980 --> 00:36:03,540
Rey Don, lo llamábamos.

231
00:36:03,840 --> 00:36:05,160
Tuve una buena carrera.

232
00:36:05,440 --> 00:36:08,660
Vaya. Cambiaste un ático por un
prostíbulo?

233
00:36:09,300 --> 00:36:13,200
Eso podría convertirte oficialmente en el
El hombre más loco de la ciudad.

234
00:36:14,200 --> 00:36:15,860
Esperar. ¿Qué?

235
00:36:16,180 --> 00:36:17,940
Ah, ¿no te lo dijo?

236
00:36:18,640 --> 00:36:25,280
King Don es el orgulloso propietario de...
La antigua casa de mala reputación de Portsmouth.

237
00:36:25,280 --> 00:36:28,860
Fue hace más de cien años. tu podrías
Aunque explique algunas cosas.

238
00:36:30,080 --> 00:36:35,100
Hablando de placer, un poco de luz
opciones aquí, ¿no? Te mudaste a

239
00:36:35,100 --> 00:36:36,900
los suburbios para formar una familia.

240
00:36:37,260 --> 00:36:40,080
O porque todos piensan que eres un
gilipollas.

241
00:36:40,800 --> 00:36:42,540
Claro, porque eres un idiota.

242
00:36:42,780 --> 00:36:46,560
Ciertamente hay una universidad por aquí,
¿verdad? Vi una o dos chicas lindas

243
00:36:46,560 --> 00:36:48,840
caminando antes. sin universidad,
pero...

244
00:36:50,440 --> 00:36:52,120
Gwen Martin llegará más tarde.

245
00:36:52,420 --> 00:36:56,840
¿Quién es Gwen Martin? ella dirige un
Clase de cerámica erótica.

246
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
Ella es feminista.

247
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Genial.

248
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Soy feminista.

249
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Yo también, hijo.

250
00:37:26,000 --> 00:37:28,660
Prométeme que no le dirás una palabra a Liz.
sobre anoche.

251
00:37:29,540 --> 00:37:31,060
Le juré que no bebería.

252
00:37:31,640 --> 00:37:32,900
Código de hermano, hermano.

253
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
Oye, hombre.

254
00:37:35,280 --> 00:37:37,600
Mi cabeza me está matando. Necesito café. tu
¿quieres un poco?

255
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
Tu asistente ya preparó una olla.

256
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
Buenos días, Don.

257
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
Pasé por aquí.

258
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Milo me dejó entrar.

259
00:37:58,890 --> 00:37:59,689
¿Qué pasa?

260
00:37:59,690 --> 00:38:00,348
¿Qué ocurre?

261
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
¿Me estás tomando el pelo?

262
00:38:03,670 --> 00:38:05,270
Muy bien, aclaremos algo.

263
00:38:05,890 --> 00:38:07,610
Esta es mi vida.

264
00:38:08,930 --> 00:38:10,610
Sara. Mi nombre es Sara.

265
00:38:10,870 --> 00:38:11,509
Genial, Sara.

266
00:38:11,510 --> 00:38:13,970
Mira, no estoy jodiendo ahora.

267
00:38:14,390 --> 00:38:16,510
Fue una noche divertida. No me malinterpretes.

268
00:38:16,990 --> 00:38:20,650
Pero no quiero verte nunca aquí en
mi casa nunca más. ¿Tu me entiendes?

269
00:38:22,210 --> 00:38:23,210
Claro, hombre.

270
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
¿Todo bien aquí?

271
00:38:39,020 --> 00:38:40,240
¿Qué carajo fue eso?

272
00:38:42,040 --> 00:38:43,800
Nada. Nada. No te preocupes por eso.

273
00:38:44,320 --> 00:38:49,600
Vamos. No me mientas, Don. Qué
¿lo hiciste? No hice nada, ¿vale?

274
00:38:49,740 --> 00:38:53,200
Estás exagerando. estas de pie
ahí amenazando a una mujer y estoy

275
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
¿reaccionando exageradamente?

276
00:38:56,620 --> 00:38:59,200
Muy bien, mira, entre tú y yo, yo
Jodido, ¿vale?

277
00:38:59,520 --> 00:39:02,920
No fui a buscarlo. no pregunté
por ello. Ni siquiera lo quería realmente.

278
00:39:03,080 --> 00:39:04,100
Simplemente sucedió.

279
00:39:04,640 --> 00:39:07,780
Ella regresó. Le expliqué que era
un error. No va a ser un

280
00:39:07,780 --> 00:39:10,760
problema. ¿Podemos simplemente ir al hardware?
tienda? ¿Cuántas veces vas a

281
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
¿Joder hasta que tengas una pista?

282
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Liz está embarazada.

283
00:39:14,920 --> 00:39:18,720
Esa es tu sangre, y estás aquí afuera.
Tratando de recuperar tus días de gloria.

284
00:39:18,720 --> 00:39:20,860
ella se está rompiendo el culo para mantener un techo
tu cabeza?

285
00:39:22,380 --> 00:39:23,780
Ella es mi amiga, amigo.

286
00:39:24,600 --> 00:39:27,820
¿Cómo se supone que debo mirarla a los ojos?
ahora? Liz no necesita enterarse,

287
00:39:27,880 --> 00:39:29,060
¿vale? Todo va a estar bien.

288
00:39:30,300 --> 00:39:32,940
¿Cuándo vas a empezar a pensar?
¿Sobre alguien que no seas tú mismo?

289
00:39:33,240 --> 00:39:35,840
Oh, joder. Es lo que es, Milo, ¿vale?

290
00:39:36,820 --> 00:39:40,180
Si no puedes soportarlo, no estés aquí.
cuando regrese.

291
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
¡Tonelero!

292
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
¿Te gusta mi truco?

293
00:41:04,950 --> 00:41:07,890
Sara, ¿estás loca? casi me jodo
tu arriba. Sólo estoy jugando.

294
00:41:10,970 --> 00:41:16,110
Mira, lamento que Don sea tan idiota.
pero necesitas salir de aquí.

295
00:41:17,390 --> 00:41:18,410
Bueno, eso no es divertido.

296
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
¿Quieres ayudarme?

297
00:42:16,330 --> 00:42:17,330
¿Qué?

298
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Muy bien, Dick.

299
00:43:14,040 --> 00:43:15,260
Puedes salir ahora.

300
00:44:24,240 --> 00:44:26,560
Fue un fin de semana espectacular, amigo. tenemos un
Con hecho.

301
00:44:26,880 --> 00:44:30,520
¿Milo se divirtió o simplemente trabajaste?
él a la muerte? Quería trabajar el

302
00:44:30,520 --> 00:44:31,600
tiempo. Mira esto.

303
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Guau.

304
00:44:33,080 --> 00:44:35,940
Estoy realmente impresionado, Tiger. le dije
No te preocupes.

305
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
¿Qué fue eso?

306
00:44:39,380 --> 00:44:41,620
¿Qué? Acabo de ver algo detrás de ti.

307
00:44:43,840 --> 00:44:44,840
¿De qué estás hablando?

308
00:45:02,060 --> 00:45:03,360
Tuvo que regresar al trabajo.

309
00:45:03,860 --> 00:45:04,860
¿Está seguro?

310
00:45:08,880 --> 00:45:11,900
No sé. Me pareció ver a alguien.
Ahora me estoy asustando.

311
00:45:12,620 --> 00:45:14,860
Bueno, no eres tú quien tiene que hacerlo.
Duerme aquí esta noche, Bonnie.

312
00:45:15,300 --> 00:45:16,300
Mira todo esto.

313
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
Bueno, es genial.

314
00:45:25,680 --> 00:45:28,560
Cariño, si hubiera alguien más aquí,
Cooper se estaría volviendo loco ahora mismo.

315
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
La Reina.

316
00:45:30,480 --> 00:45:33,880
¿Quieres que debería dormir con un martillo?
¿En mi almohada esta noche por si acaso? tu

317
00:45:33,880 --> 00:45:34,658
probablemente mejor.

318
00:45:34,660 --> 00:45:36,480
no quiero tener que matar a alguien
cuando llegue allí.

319
00:45:46,200 --> 00:45:47,200
¿Estás bien?

320
00:45:47,800 --> 00:45:49,780
Sí. Sí, me estoy cansando.
nena.

321
00:45:50,080 --> 00:45:51,880
Bueno, descansa, ¿vale, cariño? te llamaré
mañana.

322
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
¿Cómo te va, Don?

323
00:47:05,190 --> 00:47:06,450
¿Quieres hablar de ello?

324
00:47:10,970 --> 00:47:11,970
Nada de qué hablar.

325
00:47:13,910 --> 00:47:14,950
Empecemos por la casa.

326
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
¿Cómo le va?

327
00:47:18,930 --> 00:47:19,930
Bien.

328
00:47:20,470 --> 00:47:21,470
Bien.

329
00:47:22,090 --> 00:47:26,350
Ya sabes, cuando una mujer llega a ser una
cierta edad, a ella no le gusta estar

330
00:47:26,350 --> 00:47:27,350
con demasiado.

331
00:47:27,920 --> 00:47:29,580
Supongo que las casas no son tan diferentes.

332
00:47:38,040 --> 00:47:40,040
Ha sido duro.

333
00:47:41,360 --> 00:47:42,360
Te apuesto.

334
00:47:43,180 --> 00:47:44,840
Esta casa es una puta.

335
00:47:48,380 --> 00:47:49,400
¿Qué significa eso?

336
00:47:50,020 --> 00:47:55,860
Es sólo que ciertos lugares tienen
personalidades y a veces son

337
00:47:57,800 --> 00:48:00,320
Se necesita una mano muy fuerte para convertirlos
alrededor de nuevo.

338
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Triunfo.

339
00:48:06,920 --> 00:48:10,300
Bienaventurado el hombre que permanece firme
bajo triunfo.

340
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
Amén.

341
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
Tonelero.

342
00:51:32,700 --> 00:51:33,740
Sara. Sara, sí.

343
00:51:35,300 --> 00:51:36,300
Sin apellido.

344
00:51:37,340 --> 00:51:40,100
Bueno, me imagino que ella tiene uno, pero yo
No revisé su identificación, ¿vale?

345
00:51:40,360 --> 00:51:42,920
Ella vive en el barrio. ella no lo hará
deja de joderme.

346
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
Mirar.

347
00:51:49,780 --> 00:51:50,780
¿Y?

348
00:51:51,500 --> 00:51:52,500
¿Y?

349
00:51:52,580 --> 00:51:55,900
Ves al perro, ¿verdad? ¿Crees que él
saltó a la maldita secadora por

350
00:51:56,260 --> 00:51:57,360
¿Él también lo encendió?

351
00:51:57,860 --> 00:51:59,040
Vamos, hombre. Era ella.

352
00:52:04,410 --> 00:52:05,510
Milo, llámame.

353
00:52:06,230 --> 00:52:10,130
Mira, pongo el nombre y la descripción.
en mi informe, pero no hay signos de

354
00:52:10,130 --> 00:52:13,510
entrada forzada, sin evidencia de lucha,
y estabas durmiendo arriba del

355
00:52:13,510 --> 00:52:14,690
Todo el tiempo y no escuché nada.

356
00:52:15,070 --> 00:52:18,070
Ah, genial. Bueno, gracias por tu
servicio. Esta es tu idea de la ley.

357
00:52:18,070 --> 00:52:21,370
¿ejecución? Acabas de asomar la cabeza
aquí y te encogiste de hombros

358
00:52:21,370 --> 00:52:23,090
como un idiota. No hiciste nada.

359
00:52:24,790 --> 00:52:26,830
Por favor, háganos saber si hay algo más.
surge.

360
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
Rey Don.

361
00:53:25,930 --> 00:53:27,590
Odio lo que has hecho con el lugar.

362
00:53:33,130 --> 00:53:34,130
Lo lamento.

363
00:53:37,090 --> 00:53:38,090
¿Para qué?

364
00:53:41,890 --> 00:53:47,010
Lo siento por no ser honesto desde el
empezar.

365
00:53:48,070 --> 00:53:50,750
Lamento haberte tratado injustamente.

366
00:53:51,750 --> 00:53:53,390
Lo siento por hacerte sentir

367
00:53:56,210 --> 00:53:58,390
Sobre todo, lamento haber amenazado
usted.

368
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Guau.

369
00:54:02,730 --> 00:54:03,990
¿Ensayaste eso?

370
00:54:06,970 --> 00:54:08,470
Me lo merezco, pero no.

371
00:54:14,150 --> 00:54:18,050
Lo digo en serio. Lo lamento. entiendo por qué
te sientes tan enojado.

372
00:54:19,070 --> 00:54:21,770
Bueno, no es una manera muy agradable de tratar.
alguien, Don.

373
00:54:23,760 --> 00:54:26,120
Espero que trates a tu esposa y a tu hijo.
mejor que esto.

374
00:54:30,060 --> 00:54:31,560
Amo a mi esposa.

375
00:54:34,540 --> 00:54:35,940
Y desearía ser más fuerte.

376
00:54:40,920 --> 00:54:42,860
Para compensarte por todo esto, te tengo
algo.

377
00:54:45,040 --> 00:54:46,760
Un regalo de un hombre casado.

378
00:54:49,160 --> 00:54:50,500
Suena muy parecido a un soborno.

379
00:54:55,530 --> 00:54:56,970
Si estás interesado, está en el
cocina.

380
00:55:07,230 --> 00:55:09,230
Agradezco la disculpa, Don.

381
00:55:10,170 --> 00:55:12,030
No quiero que las cosas se pongan más feas.

382
00:57:14,800 --> 00:57:15,799
Hola, conejito.

383
00:57:15,800 --> 00:57:17,040
Hola, tigre. ¿Qué estás haciendo?

384
00:57:17,980 --> 00:57:20,420
Ah, solo estoy trabajando.

385
00:57:22,580 --> 00:57:24,500
Entonces recibí un mensaje de texto de Milo.

386
00:57:24,960 --> 00:57:27,660
¿Oh sí? Eso fue un poco extraño. el
Dijimos que necesitábamos hablar.

387
00:57:28,440 --> 00:57:29,440
¿Alguna idea de por qué?

388
00:57:29,820 --> 00:57:31,220
No, no tengo ni idea, cariño.

389
00:57:31,540 --> 00:57:35,040
No seas simplemente honesto conmigo. Mira, es
¿La renovación está en problemas? ¿Es eso lo que

390
00:57:35,040 --> 00:57:36,040
lo es?

391
00:57:36,880 --> 00:57:39,700
¿Vio algunas cosas que cree que yo
debería saber acerca de?

392
00:57:42,120 --> 00:57:43,120
No.

393
00:57:44,040 --> 00:57:44,859
Cálmate.

394
00:57:44,860 --> 00:57:46,620
Todo está bien, Liz.

395
00:57:46,920 --> 00:57:48,560
¿Vas a tirarme esto a la cara?
¿ahora?

396
00:57:49,680 --> 00:57:55,520
No tengo idea de por qué Milo te llamó, pero
Por favor, por favor, llámalo. Encontrar

397
00:57:55,520 --> 00:57:56,520
afuera.

398
00:57:56,780 --> 00:57:59,600
Estoy ocupado. Quiero volver al trabajo.

399
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
Sara!

400
01:03:30,700 --> 01:03:34,100
correo de voz del oficial henry baker del
Departamento de policía de Portsmouth, consulte

401
01:03:34,100 --> 01:03:35,100
tu nombre numero

402
01:06:44,360 --> 01:06:45,360
En absoluto.

403
01:06:59,740 --> 01:07:01,600
Jesús, Don. ¿Sin tela protectora?

404
01:09:38,729 --> 01:09:39,810
Lo siento muchísimo.

405
01:09:43,189 --> 01:09:44,390
Lo siento, ¿puedo ayudarte?

406
01:09:44,670 --> 01:09:46,609
No quise asustarte. mi nombre es
Sara.

407
01:09:47,290 --> 01:09:48,310
He estado ayudando a Don.

408
01:09:51,149 --> 01:09:53,450
¿Ayudando a Don? Lo siento, ¿qué significa eso?
¿Quieres decir exactamente?

409
01:09:54,149 --> 01:09:56,390
Ya sabes, preparar la casa para
usted.

410
01:09:57,490 --> 01:09:59,690
¿Porque eres carpintero?

411
01:10:00,490 --> 01:10:02,690
No, señora. Más bien una tuza.

412
01:10:03,650 --> 01:10:04,770
¿Apretar todos los tornillos, jefe?

413
01:10:05,190 --> 01:10:06,190
Claro.

414
01:10:06,210 --> 01:10:07,390
Soy un loco de la arquitectura.

415
01:10:07,720 --> 01:10:08,719
Don no pudo decir que no.

416
01:10:08,720 --> 01:10:10,720
No, definitivamente ese no es su punto fuerte.
traje.

417
01:10:12,780 --> 01:10:13,780
¿Cuánto tiempo?

418
01:10:14,380 --> 01:10:15,380
¿Lo lamento?

419
01:10:15,700 --> 01:10:16,679
Tu bebé.

420
01:10:16,680 --> 01:10:17,880
¿Cuánto falta para que nazca?

421
01:10:19,480 --> 01:10:24,160
Eh, 12 semanas. Si ella es como yo,
ella llegará a tiempo. si ella es como ella

422
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
padre, mucho más tarde.

423
01:10:26,000 --> 01:10:26,839
¿Puedo?

424
01:10:26,840 --> 01:10:27,840
Ah, no lo creo.

425
01:10:30,080 --> 01:10:31,080
Alguien está aquí.

426
01:10:43,530 --> 01:10:44,509
Señora Koch.

427
01:10:44,510 --> 01:10:46,270
¿Sí? Soy Ellie Mueller.

428
01:10:47,150 --> 01:10:48,150
¿Podemos hablar?

429
01:10:48,290 --> 01:10:49,750
Déjame adivinar, ¿eres el plomero?

430
01:10:50,690 --> 01:10:51,549
Eh, no.

431
01:10:51,550 --> 01:10:52,950
Arlen y yo trabajamos al otro lado de la calle.

432
01:10:53,590 --> 01:10:55,290
Pero trato con muchas personas.
mierda.

433
01:10:57,190 --> 01:11:00,390
Así es. Dawn te mencionó.
Lo siento. ¿Quieres entrar?

434
01:11:01,410 --> 01:11:02,810
¿Por qué no charlamos afuera?

435
01:11:03,790 --> 01:11:06,130
Bueno. Seguro. Sólo dame un segundo, ¿vale?

436
01:11:09,890 --> 01:11:11,710
Oye, perdón por ser grosero, pero...

437
01:11:16,180 --> 01:11:17,820
Hola? ¿Cómo está Don?

438
01:11:18,460 --> 01:11:20,960
Parece cansado, pero es un caballo de batalla.

439
01:11:22,240 --> 01:11:23,540
¿Dónde está él ahora?

440
01:11:24,080 --> 01:11:26,860
No estoy muy seguro. Él debe haber tomado
el perro a correr.

441
01:11:27,540 --> 01:11:30,920
Debería haber llamado primero, pero quería
para sorprenderlo.

442
01:11:32,940 --> 01:11:34,320
¿Dirías que es un buen matrimonio?

443
01:11:36,220 --> 01:11:37,220
¿Lo lamento?

444
01:11:38,120 --> 01:11:40,640
Esta casa tiene una historia de...

445
01:11:41,000 --> 01:11:45,040
Sacar lo peor de las personas. yo solo
Quería asegurarme de que ustedes dos estuvieran

446
01:11:45,040 --> 01:11:46,040
preparado para eso.

447
01:11:46,480 --> 01:11:51,200
Bien. Bueno, claramente necesita mucho
Funciona, pero no es tan malo. estoy seguro

448
01:11:51,200 --> 01:11:52,200
nos las arreglaremos.

449
01:11:52,320 --> 01:11:55,140
Nunca lo sabes realmente hasta que empiezas
Sin embargo, destrozando un lugar.

450
01:11:56,180 --> 01:11:57,180
Bueno,

451
01:11:57,960 --> 01:11:59,340
gracias por tu preocupación, de verdad.

452
01:11:59,820 --> 01:12:03,680
Pero Don y yo hemos pasado por muchas
peor, así que estaremos bien.

453
01:12:34,410 --> 01:12:36,510
No me asusta esta casa.
poco.

454
01:12:37,590 --> 01:12:41,090
Tengo total control de mis emociones.

455
01:12:42,670 --> 01:12:43,770
Como Beyoncé.

456
01:12:55,110 --> 01:12:56,390
Oh, Cristo.

457
01:13:34,510 --> 01:13:35,510
Este.

458
01:14:08,510 --> 01:14:09,510
Hola. Estoy preocupado.

459
01:14:16,150 --> 01:14:22,510
Mi marido es un desastre.

460
01:14:24,650 --> 01:14:26,770
Bueno, no eres la primera mujer en decir
eso de su marido.

461
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
No.

462
01:14:29,930 --> 01:14:32,190
No me refiero a que deje la tapa del inodoro.
arriba.

463
01:14:39,739 --> 01:14:43,640
Estafó a sus clientes en sus
fondos de jubilación.

464
01:14:45,480 --> 01:14:47,760
Apenas evitó 15 años en prisión federal.
prisión.

465
01:14:48,620 --> 01:14:52,060
Me engañó mientras yo intentaba
quedar embarazada.

466
01:14:53,740 --> 01:14:57,980
E insiste en que comprar esta casa
Fue nuestra segunda oportunidad.

467
01:14:58,320 --> 01:14:59,320
Entonces, sí.

468
01:15:00,240 --> 01:15:01,340
Entonces ¿por qué te quedaste?

469
01:15:06,060 --> 01:15:07,300
Las alternativas parecían peores.

470
01:15:08,040 --> 01:15:09,940
La vida es una serie de elecciones.

471
01:15:11,020 --> 01:15:12,240
Causa y efecto.

472
01:15:13,360 --> 01:15:15,680
Parece que Don no ha aprendido eso.
dinámico todavía.

473
01:15:16,360 --> 01:15:17,400
Sólo tengo miedo.

474
01:15:18,280 --> 01:15:20,920
Tengo miedo de que esté bebiendo otra vez. el es
Probablemente borracho ahora mismo.

475
01:15:22,860 --> 01:15:25,540
Creo que esta casa simplemente lo empujó hacia la derecha.
sobre el borde.

476
01:15:26,540 --> 01:15:28,740
Esta casa tiene la costumbre de poner a prueba a los hombres.

477
01:15:30,180 --> 01:15:33,320
He conocido familias que han vivido allí.
felizmente por años, y otros...

478
01:15:34,440 --> 01:15:35,660
¿Quién nunca lo convierte en un hogar?

479
01:15:36,680 --> 01:15:41,540
La diferencia parece reducirse a la
carácter y determinación del

480
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
gente entrando.

481
01:15:43,040 --> 01:15:44,140
Bueno, entonces estamos jodidos.

482
01:15:46,380 --> 01:15:47,520
Entonces, ¿cuál es el plan?

483
01:15:48,700 --> 01:15:50,240
No sé. Espera a que vuelva a casa.

484
01:15:50,800 --> 01:15:51,800
Desembriagarse.

485
01:15:53,220 --> 01:15:55,680
Y luego tener una larga y honesta charla sobre
nuestro futuro.

486
01:15:57,540 --> 01:15:59,200
Eres una mujer valiente, Liz.

487
01:16:00,680 --> 01:16:01,760
¿Quieres mi consejo?

488
01:16:02,960 --> 01:16:05,700
Lleva lejos a tu marido y a tu bebé
de esa casa.

489
01:16:47,850 --> 01:16:48,850
¿Yuki?

490
01:16:51,610 --> 01:16:52,610
¿Amanecer?

491
01:16:55,890 --> 01:16:56,890
¡Amanecer!

492
01:16:57,950 --> 01:16:58,950
Jesús.

493
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Bienvenido a casa.

494
01:17:04,590 --> 01:17:06,310
¿Qué carajo está pasando aquí?

495
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
Una fiesta.

496
01:17:07,650 --> 01:17:09,510
¿Dónde está mi marido?

497
01:17:10,590 --> 01:17:11,590
Arriba, creo.

498
01:17:12,210 --> 01:17:13,210
¿Cóctel?

499
01:17:14,070 --> 01:17:15,070
Vete a la mierda.

500
01:17:17,160 --> 01:17:18,160
¿Don?

501
01:17:22,540 --> 01:17:23,940
¡Don!

502
01:17:30,100 --> 01:17:31,500
¡Don!

503
01:17:41,200 --> 01:17:42,600
¿Unión?

504
01:17:44,200 --> 01:17:45,600
No.

505
01:17:49,290 --> 01:17:51,330
El espectáculo ya empezó. Sube las escaleras.

506
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
Esa es mi chica.

507
01:21:39,560 --> 01:21:43,400
Los artistas masculinos vestían disfraces.
porque el dueño sintió la mezcla de erotismo

508
01:21:43,400 --> 01:21:44,740
grotesco realzó la experiencia.

509
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Tenía razón.

510
01:21:47,540 --> 01:21:49,500
Éramos populares y el dinero entraba a raudales.

511
01:21:50,460 --> 01:21:52,080
Algunas noches trabajábamos hasta el amanecer.

512
01:21:52,740 --> 01:21:58,540
Estaba demasiado ocupado para vigilar
todos, incluso los inocentes, incluso

513
01:21:58,540 --> 01:21:59,540
-tan -inocente.

514
01:22:02,860 --> 01:22:07,040
Jugó con ella durante meses y luego
la mató, arrojando su cuerpo al

515
01:22:07,040 --> 01:22:08,480
pistas, y el mundo siguió adelante.

516
01:22:09,050 --> 01:22:12,030
Bueno, parte del mundo lo hizo.

517
01:22:14,270 --> 01:22:16,850
Cuando me mató, mi cuerpo nunca se fue
la casa.

518
01:22:17,590 --> 01:22:21,870
Yo era una estrella, amada por los hombres que vinieron.
a través de nuestras puertas.

519
01:22:22,610 --> 01:22:24,990
Pero ninguno de ellos cuestionó mi
desaparición.

520
01:22:27,270 --> 01:22:30,530
Todo lo que los hombres realmente aman es el poder que tienes.
dales.

521
01:23:27,210 --> 01:23:28,210
Lo siento mucho.

522
01:23:29,910 --> 01:23:31,450
No pude llevarlos a casa.

523
01:23:33,510 --> 01:23:37,610
¿Lo que le pasó? ¿Qué pasó?

524
01:23:39,490 --> 01:23:43,530
No se que carajo esta pasando
en esta casa, pero tenemos que salir

525
01:23:43,530 --> 01:23:44,530
de aquí ahora mismo.

526
01:23:45,310 --> 01:23:46,410
Eso no es tan fácil.

527
01:23:48,130 --> 01:23:49,230
¿Qué significa eso?

528
01:23:51,170 --> 01:23:54,330
¿Qué significa eso?

529
01:23:57,230 --> 01:24:00,050
Me sentí tan pequeño. solo queria ser el
hombre una vez más.

530
01:24:02,170 --> 01:24:03,770
Lo entiendes, ¿no, Bunny?

531
01:24:05,910 --> 01:24:06,910
No.

532
01:24:07,270 --> 01:24:08,270
Yo no.

533
01:24:09,110 --> 01:24:10,110
¡Conejito!

534
01:24:10,410 --> 01:24:13,430
Prometo que puedo cambiar. lo prometo
ser diferente.

535
01:24:13,670 --> 01:24:14,950
Conejito, mírame. Conejito.

536
01:24:15,810 --> 01:24:19,370
solo tienes que decir que lo entiendes
y que está bien.

537
01:24:19,650 --> 01:24:20,650
Por favor.

538
01:24:22,710 --> 01:24:24,390
No está bien.

539
01:24:29,520 --> 01:24:30,520
¡Puedo cambiar, Liz!

540
01:24:57,480 --> 01:24:59,200
No estoy seguro de que vayamos a llegar allí a las
el final.

541
01:27:03,980 --> 01:27:04,980
Lo hiciste bien.

542
01:27:07,600 --> 01:27:10,040
Te ofrecería algunos, pero no son los años 70.
más.

543
01:27:11,520 --> 01:27:12,520
¿Lo sabías?

544
01:27:13,160 --> 01:27:14,160
Sí.

545
01:27:14,740 --> 01:27:17,040
Yo observo esta casa y ella vigila la mía.

546
01:27:17,700 --> 01:27:19,820
¿Por qué carajo no nos avisaste?

547
01:27:20,160 --> 01:27:22,100
La vida es una serie de elecciones, Liz.

548
01:27:22,920 --> 01:27:26,080
No puedes convencer a alguien para que haga lo
lo correcto o lo incorrecto.

549
01:27:26,780 --> 01:27:30,660
No podía mantener a alguien fuera de esto
casa más que esas chicas dentro

550
01:27:30,660 --> 01:27:32,120
mantener a alguien fuera del mío.

551
01:27:32,970 --> 01:27:36,110
Necesitan exponer las opciones y ver
lo que eligen.

552
01:27:36,950 --> 01:27:37,950
Una prueba.

553
01:27:39,870 --> 01:27:40,870
Exactamente.

554
01:27:42,410 --> 01:27:44,350
Bueno, parece una mierda
juego.

555
01:27:46,190 --> 01:27:47,250
Lo es, chico.

556
01:27:48,450 --> 01:27:49,890
Pero yo no hice las reglas.

557
01:29:21,580 --> 01:29:22,900
Hola mi angelito.

558
01:29:24,860 --> 01:29:26,520
No quieres dormir nada, ¿verdad?

559
01:29:28,600 --> 01:29:30,280
Después de tu siesta, vamos a ir al
parque.

560
01:30:12,810 --> 01:30:13,810
eso