1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: WWW.IPTV.CAT
சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: WWW.IPTV.CAT
சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:35,469 --> 00:00:36,570
தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,971
வகுப்பு பள்ளியில்,
இந்த இரண்டும் எனக்குத் தெரியும்

5
00:00:38,106 --> 00:00:41,275
என் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் குழந்தைகள்
அக்டோபர் 31 இல் பிறந்தவர்கள்.

6
00:00:41,409 --> 00:00:42,876
பல ஆண்டுகளாக, அவர்கள்
தவறாக நம்பினார்

7
00:00:43,010 --> 00:00:44,578
ஆடை அணிவது என்று
ஆடைகள் மற்றும் செல்லுதல்

8
00:00:44,712 --> 00:00:47,181
வீட்டுக்கு வீடு பிச்சை
மிட்டாய் என்பது ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்

9
00:00:47,315 --> 00:00:48,549
அவர்களின் பிறந்தநாளில் செய்தார்.

10
00:00:48,682 --> 00:00:49,483
பில்லி?

11
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
உங்களுக்கும் இன்று பிறந்தநாள்தானே?

12
00:00:51,352 --> 00:00:52,086
ஆமா?

13
00:00:52,220 --> 00:00:54,021
இல்லை, இது ஏப்ரல் 6.

14
00:00:54,155 --> 00:00:55,856
அப்புறம் என்ன நீ
எங்கள் மிட்டாய்களை திருடுகிறீர்களா?

15
00:00:55,989 --> 00:00:58,226
இது எங்களின் சிறப்பு நாள்.

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,861
பிறகு உங்களுக்கு ஆட்கள் கிடைத்தார்கள்
டிசம்பர் பிற்பகுதியில் பிறந்தார்

17
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
எப்போதும் பற்றிக்கொள்ளும்
அவர்களின் புகழ் எப்படி இருக்கிறது

18
00:01:02,996 --> 00:01:04,498
அவர்களின் பிறந்தநாள் கிறிஸ்துமஸ்.

19
00:01:04,632 --> 00:01:06,934
இது பிறந்த நாளா
அல்லது கிறிஸ்துமஸ் பரிசா?

20
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
இரண்டும் தான்.

21
00:01:08,068 --> 00:01:08,869
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,971
நீங்கள் குழந்தை இயேசுவைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.

23
00:01:11,105 --> 00:01:13,941
என்னை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,043
ஆனால் சொல்லுகிறேன்
நீங்கள், காதலர்களுக்காக

25
00:01:16,177 --> 00:01:20,548
பிராட்ஸ், பிப்ரவரியில் பிறந்த அமெரிக்கர்கள்
14 வது, இது முற்றிலும் மோசமானது.

26
00:01:20,681 --> 00:01:22,283
பிறந்தநாள் விழாக்கள்
எப்போதும் கருப்பொருளாக இருக்கும்.

27
00:01:22,416 --> 00:01:24,385
கோப்பைகள், மேஜை துணி, கேக்.

28
00:01:24,518 --> 00:01:25,553
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

29
00:01:25,686 --> 00:01:29,423
ஓ, நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

30
00:01:29,557 --> 00:01:31,425
இதயங்களைப் போல சிறந்தது,
ஏனென்றால் நீங்கள் பெறும் ஒவ்வொரு பரிசும்

31
00:01:31,559 --> 00:01:35,028
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
ஒரு பெரிய, அசிங்கமான சிவப்பு ஒன்றைக் கொண்டிருங்கள்

32
00:01:35,163 --> 00:01:36,597
அதன் மீது ஒட்டிக்கொண்டது.

33
00:01:36,730 --> 00:01:38,899
நீங்கள் ஒரு பையனாக இருந்தால், உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
உங்கள் காதலிக்கு பரிசு வாங்க.

34
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், தோழர்களே செய்வார்கள்
உங்களுக்கு இரண்டு பரிசுகளை வாங்க வேண்டாம்.

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,304
இரண்டு காதலைக் கொல்வது போன்றது
ஒரே கல்லில் பறவைகள்.

36
00:01:43,437 --> 00:01:45,306
நான், மிகவும் விரும்புகிறேன்.

37
00:01:45,439 --> 00:01:48,041
நீங்கள் வயதாகும்போது, யாரும் இல்லை
உங்களுடன் கொண்டாட விரும்புகிறார்.

38
00:01:48,176 --> 00:01:49,510
அவர்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறார்கள்
குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்கள்,

39
00:01:49,643 --> 00:01:52,146
மேலும் தயாரிக்கவும் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்களைத் தூக்கி எறிய சாக்குகள்.

40
00:01:52,280 --> 00:01:54,114
மன்னிக்கவும், நாங்கள் அனைவரும்
இன்று இரவு முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.

41
00:01:54,248 --> 00:01:55,783
உணவகங்கள் மிகவும் மோசமானவை.

42
00:01:55,916 --> 00:01:58,752
அதற்கான விலைகளை உயர்த்துதல்
பிரத்யேக ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸ் மெனு.

43
00:01:58,886 --> 00:02:01,322
மற்றும் சிறந்த நிறுவனங்கள்
எப்போதும் அதிகமாக முன்பதிவு செய்யப்படுகிறது.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,757
Psst. நீங்கள் இருவரும்.

45
00:02:03,891 --> 00:02:04,925
நீங்கள் எங்களிடம் பேசுகிறீர்களா?

46
00:02:05,058 --> 00:02:06,327
ம்ம்-ஹ்ம்.

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
என்-- என் காதலன்
இன்றிரவு என்னுடன் பிரிந்தேன்.

48
00:02:09,463 --> 00:02:10,598
ஓ, மன்னிக்கவும்.

49
00:02:10,731 --> 00:02:11,832
பரவாயில்லை.

50
00:02:11,965 --> 00:02:12,933
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் சரியானது,

51
00:02:13,066 --> 00:02:15,002
நீங்கள் இருவரும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்.

52
00:02:15,135 --> 00:02:16,837
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.

53
00:02:16,970 --> 00:02:20,941
அதனால் நான் யோசித்தேன், ஏன் கூடாது
நீங்கள் மேலே சென்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

54
00:02:21,074 --> 00:02:22,510
எங்கள் இரவு உணவு முன்பதிவு.

55
00:02:22,643 --> 00:02:23,444
ஆஹா.

56
00:02:23,577 --> 00:02:24,312
உண்மையில்?

57
00:02:24,445 --> 00:02:25,479
நீங்கள் அதை எங்களுக்காக செய்வீர்களா?

58
00:02:25,613 --> 00:02:27,515
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எப்போதும் நல்ல மனிதர்.

59
00:02:27,648 --> 00:02:30,451
அட, நான் முயற்சிக்கிறேன்
அதை முன்னோக்கி செலுத்த வேண்டும்.

60
00:02:30,584 --> 00:02:33,821
எனவே நீங்கள் எந்த நேரத்தில் இருந்தீர்கள் நண்பர்களே
சாப்பிடுவது பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

61
00:02:33,954 --> 00:02:35,088
8:30, நான் நினைக்கிறேன்.

62
00:02:35,223 --> 00:02:35,956
சரி.

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,197
50 ரூபாய் என்று சொல்லவா?

64
00:02:44,432 --> 00:02:47,701
உங்களுக்கு தெரியும்
உடைந்த இதயம்.

65
00:02:47,835 --> 00:02:50,003
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

66
00:02:54,174 --> 00:02:55,343
உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்.

67
00:02:55,476 --> 00:02:56,244
ஓ

68
00:03:00,614 --> 00:03:04,385
ஆ, நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

69
00:03:04,518 --> 00:03:09,557
நான் நலமாக இருக்கிறேன் மற்றும் நான்
இந்த வழியில் இருக்க திட்டமிடுங்கள்.

70
00:03:10,458 --> 00:03:12,192
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

71
00:03:12,326 --> 00:03:16,129
ஆமாம், நான் தூங்குகிறேன்
இரவில் மிகவும் நல்லது.

72
00:03:16,264 --> 00:03:17,498
எதுவாக இருந்தாலும் சரி -

73
00:03:17,631 --> 00:03:19,267
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

74
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
இந்த குஞ்சு கொஞ்சம்
மெல்லிய, உச்சந்தலையில்

75
00:03:21,502 --> 00:03:23,170
உணவக முன்பதிவுகள்.

76
00:03:23,304 --> 00:03:24,705
ஆம், இருக்கலாம்.

77
00:03:24,838 --> 00:03:28,542
ஆனால் நான் எதற்காக இதைச் செய்கிறேன்
மிகவும் உன்னதமான காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:03:28,676 --> 00:03:31,512
இந்த விடுமுறை முக்கிய பகுதிகளை வீசுகிறது.

79
00:03:31,645 --> 00:03:33,714
நான் முடிக்க முயற்சிக்கவில்லை
இங்குள்ள உறவுகள்,

80
00:03:33,847 --> 00:03:36,684
இருப்பினும், புள்ளிவிவரப்படி,
இன்றிரவு மிகவும் முறிவுகள் உள்ளன

81
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
முழு காலண்டர் ஆண்டுக்கும்.

82
00:03:39,052 --> 00:03:41,889
நான் என்னுடையதை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
சிறப்பு நாள் கொஞ்சம் குறைவு

83
00:03:42,022 --> 00:03:46,026
மற்ற அனைவருக்கும் சிறப்பு.

84
00:03:46,159 --> 00:03:47,995
காதலர் தினத்தை ஃபக்.

85
00:03:57,405 --> 00:03:58,606
டாம் மற்றும் ஹாரியட் வங்கிகள்

86
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளர்கள்
கடந்த வார இறுதியில்

87
00:04:00,708 --> 00:04:01,742
சூப்பர் லாட்டரி டாக்டர்--

88
00:04:05,679 --> 00:04:06,914
அமெரிக்க குடும்பத்தினர் என்னை அனுமதித்தனர்

89
00:04:07,047 --> 00:04:11,585
வீட்டிற்கு மூட்டை கட்ட, ஆட்டோ,
மற்றும் வாழ்க்கை, 23% வரை சேமிப்பு.

90
00:04:11,719 --> 00:04:13,454
ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக,
அது என் அன்பிற்கு உதவுகிறது

91
00:04:13,587 --> 00:04:15,889
அவர்கள் முழுமையாக பாதுகாக்கப்படுவதை உணர்கிறார்கள்.

92
00:04:16,023 --> 00:04:16,957
அமெரிக்க குடும்பக் காப்பீடு.

93
00:04:22,062 --> 00:04:23,230
அவ்வளவு அழகு.

94
00:04:35,108 --> 00:04:36,143
ஏய், அம்மா.

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என்
பொக்கிஷமான காதலர்.

96
00:04:38,245 --> 00:04:40,080
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

97
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

98
00:04:41,949 --> 00:04:43,917
இரவும் பகலும் நடனமாடினாயா?

99
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
நீங்கள் சந்திரனில் அலறினீர்களா?

100
00:04:45,619 --> 00:04:49,222
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
மிகவும் வேடிக்கை மற்றும் காதல்.

101
00:04:49,357 --> 00:04:50,524
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
கிறிஸ்துமஸ், நாங்கள் பிரிந்தோம்.

102
00:04:50,658 --> 00:04:51,759
எனக்கு தெரியும்.

103
00:04:51,892 --> 00:04:54,294
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள்
அப்போது இருந்தது, இது இப்போது.

104
00:04:54,428 --> 00:04:55,396
என் பரிசு கிடைத்ததா?

105
00:04:55,529 --> 00:04:58,165
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு கிடைத்தது
அவர்கள் இங்கே.

106
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
நீரிழிவு நோய்க்கு நன்றி.

107
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
- அன்பே, சரி.
- இல்லை, அது தான்--

108
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
எனக்கு தெரியும்.
மன்னிக்கவும்.

109
00:05:02,736 --> 00:05:03,804
நான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கொண்டாடுவதை வெறுக்கிறேன்.

110
00:05:03,937 --> 00:05:06,340
நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நாளை கொண்டாடுகிறது.

111
00:05:06,474 --> 00:05:07,775
சரி, மறுவடிவமைப்போம்.

112
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
இது மிகவும் சிறந்தது
ஆண்டின் நாள்,

113
00:05:09,577 --> 00:05:11,779
ஏனெனில் இது நாள்
காதல் மலர்ந்துள்ளது என்று.

114
00:05:11,912 --> 00:05:14,815
இந்த நாள் உங்கள்
அப்பா கண்ணீருடன் என் பக்கம் திரும்பினார்

115
00:05:14,948 --> 00:05:17,818
அவன் பார்வையில், அவன் சொன்னான்,
இது மிகப் பெரியது,

116
00:05:17,951 --> 00:05:19,820
மிகவும் சரியான காதலர் நான்--

117
00:05:19,953 --> 00:05:21,555
- எப்போதாவது விரும்பலாம்.
- எப்போதாவது விரும்பலாம்.

118
00:05:21,689 --> 00:05:22,556
அப்படித்தான்.

119
00:05:22,690 --> 00:05:26,193
கார்டு கிடைத்ததா?

120
00:05:26,326 --> 00:05:27,495
உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்,
அது நிச்சயமாக

121
00:05:27,628 --> 00:05:30,531
பரிசின் சிறந்த பகுதி.

122
00:05:30,664 --> 00:05:31,432
சரி.

123
00:05:31,565 --> 00:05:32,633
பதற வேண்டாம்.

124
00:05:32,766 --> 00:05:34,301
டம், டம், டம், டம்.

125
00:05:34,435 --> 00:05:35,636
எனக்கு தெரியும்.

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,170
நீங்கள் யோசிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் மேலே சென்றேன் என்று

127
00:05:37,304 --> 00:05:38,439
இதில், ஆனால் நான் உண்மையில்--

128
00:05:38,572 --> 00:05:39,907
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

129
00:05:40,040 --> 00:05:41,509
நான் உன்னை இழக்கிறேன், என் குழந்தை.

130
00:05:41,642 --> 00:05:43,310
அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

131
00:05:43,444 --> 00:05:45,979
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்
இப்போது என்னால் முடியாது.

132
00:05:46,113 --> 00:05:47,014
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

133
00:05:47,147 --> 00:05:48,649
நீங்களா-- செய்தீர்களா
அது என்னவென்று பார்?

134
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
அது ஒரு ஆடம்பர ரிசார்ட்.

135
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
என் அருகில்தான் இருக்கிறது.

136
00:05:51,452 --> 00:05:53,987
இது வேடிக்கை, சூரியன், மிமோசாக்கள், உடல்கள்.

137
00:05:54,121 --> 00:05:55,556
அதாவது, உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

138
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
நான் உண்மையில் அதில் ஈடுபடவில்லை
முழு செல்லம் மற்றும் மசாஜ்கள்.

139
00:05:58,859 --> 00:06:02,463
கேள், அது இல்லை
ஒரு வருடம் முழுவதும் காலாவதியாகும்

140
00:06:02,596 --> 00:06:06,534
எனவே ஒரு நண்பரை அழைத்து வாருங்கள்
அல்லது காதலனை அழைத்து வாருங்கள்.

141
00:06:06,667 --> 00:06:08,035
நான் யாருடனும் டேட்டிங் கூட இல்லை.

142
00:06:08,168 --> 00:06:09,603
அப்பா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

143
00:06:09,737 --> 00:06:11,071
வாரத்தில் மந்திரம் இருக்கிறது.

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,373
$50 கூட கிடைக்காது
நான் விமான நிலையத்திற்கு உபெர்.

145
00:06:13,507 --> 00:06:14,307
ஆமா?

146
00:06:14,442 --> 00:06:15,242
என்ன?

147
00:06:15,375 --> 00:06:16,477
கேள்.

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,413
உங்கள் ஆன்மாவிற்கு திறந்திருங்கள்
மற்றும் உங்கள் ஆத்ம துணை.

149
00:06:19,547 --> 00:06:20,681
ஆத்ம துணையை நான் நம்பவில்லை.

150
00:06:21,682 --> 00:06:22,483
நான் போக வேண்டும்.

151
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
என் பீட்சா இங்கே இருக்கிறது.
சரி.

152
00:06:24,217 --> 00:06:25,018
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

153
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
சரி.

154
00:06:26,654 --> 00:06:27,888
விடைபெறுகிறேன்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

155
00:06:28,021 --> 00:06:32,793
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், எனக்கு பிடித்த,
எனக்கு பிடித்த காதலர்.

156
00:06:32,926 --> 00:06:35,095
வணக்கம், பெரியது
ரிக்கோட்டாவுடன் பெப்பரோனி.

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,630
ம்ம்-ஹ்ம்.

158
00:06:36,764 --> 00:06:37,898
நன்றி.

159
00:06:38,031 --> 00:06:39,633
ஓ, காத்திரு, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இங்கே வா, இங்கே வா.

160
00:06:39,767 --> 00:06:41,101
கடந்த முறை நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்
நான் பெட்டியைத் திறந்தேன்,

161
00:06:41,234 --> 00:06:43,571
மற்றும் அது நிரப்பப்பட்டது
அன்னாசி மற்றும் நெத்திலி.

162
00:06:43,704 --> 00:06:44,772
அப்படி இல்லை
ஒரு ஜியோவினாசோவின்.

163
00:06:44,905 --> 00:06:45,873
சரியா?

164
00:06:46,006 --> 00:06:47,174
நான் ஒருபோதும்
ஒரு கொடூரத்தை அனுமதிக்கவும்

165
00:06:47,307 --> 00:06:49,376
என் உணவகத்தில் அது போல
என் பெயரை தாங்கி.

166
00:06:49,510 --> 00:06:51,712
ஓ, வழங்குபவரா?

167
00:06:51,845 --> 00:06:53,781
ஒரு உண்மையான அர்ப்பணிப்பு
மேன்மைக்கு.

168
00:06:53,914 --> 00:06:55,516
ஆம், நானும் என்
இரட்டை, மிக்கி, அது சொந்தமாக உள்ளது.

169
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
நாங்கள்-- டெலிவரி பாய்ஸ் கொடுத்தோம்
இரவு விடுமுறை அதனால் அவர்களால் முடியும்

170
00:06:58,218 --> 00:06:59,319
அவர்களின் அன்பானவர்களுடன் இருங்கள்.

171
00:07:02,723 --> 00:07:03,924
என்ன தவறு?

172
00:07:04,057 --> 00:07:05,993
மிக்கி சப் ரிகோட்டா செய்தாரா
மீண்டும் மஸ்கார்போனுடன்?

173
00:07:06,126 --> 00:07:09,930
என் பீட்சா ஏன் செதுக்கப்பட்டுள்ளது
இதய வடிவில்?

174
00:07:10,063 --> 00:07:11,131
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

175
00:07:11,264 --> 00:07:14,001
அது காதலர் தினம்.

176
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
அதனால் எனக்கு ஒரு கிடைக்கும்
என் இரவு உணவின் கால் பகுதி

177
00:07:15,869 --> 00:07:19,306
ஏனெனில் வெட்டப்பட்டது
இன்று பிப்ரவரி 14?

178
00:07:19,439 --> 00:07:22,409
ஷீஷ், நீங்கள் இல்லை
காதல், நான் யூகிக்கிறேன்.

179
00:07:22,543 --> 00:07:24,277
இல்லை, இல்லை, எனக்கு காதல் பிடிக்கும்.

180
00:07:24,411 --> 00:07:25,813
எனக்கு ஒரு நீண்ட நேரம் உள்ளது
நிற்கும் வெறுப்பு

181
00:07:25,946 --> 00:07:27,981
இந்த குறிப்பிட்ட விடுமுறைக்கு.

182
00:07:28,115 --> 00:07:29,449
ஓ, சரி.

183
00:07:29,583 --> 00:07:31,819
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது அனைத்தும் தொடங்குகிறது
உங்களிடம் இருக்கும் போது கிரேடு பள்ளியில்

184
00:07:31,952 --> 00:07:34,755
இவற்றை மினுமினுப்பாக ஆக்க வேண்டும்
பரிமாற்றத்திற்கான காலணி பெட்டிகள்

185
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
கார்ட்டூன் ஸ்டிக்கர்கள்
விலங்குகள் அறிவிக்கின்றன

186
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
அவர்களின் அன்பு மற்றும் பக்தி.

187
00:07:39,059 --> 00:07:39,827
"நீ நரி."

188
00:07:39,960 --> 00:07:41,028
"சில முயல்கள் உன்னை நேசிக்கின்றன."

189
00:07:41,161 --> 00:07:43,096
"நீங்கள் முழு லாமா வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்."

190
00:07:43,230 --> 00:07:44,364
லாமா வேடிக்கை?

191
00:07:44,498 --> 00:07:46,166
மிகக் குறைவாகவே பெறப்பட்டது, மற்றும்
நீங்கள் தோல்வியுற்றவராகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

192
00:07:46,299 --> 00:07:48,502
பல, மற்றும் உங்கள்
இரண்டாம் தர வேசி.

193
00:07:48,636 --> 00:07:50,337
மற்றும் உடன் என்ன இருக்கிறது
சாக்லேட் மாதிரிகள்?

194
00:07:50,470 --> 00:07:52,439
இது மிட்டாய் போன்றது
இன்று தொழில் தேர்வு

195
00:07:52,573 --> 00:07:55,676
அவை அனைத்தையும் இறக்குவதற்கு
அருவருப்பான சாக்லேட் உணவு பண்டங்கள்

196
00:07:55,809 --> 00:07:57,611
உள்ளே செர்ரி சேறு.

197
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
அது என்ன, அது என்ன?

198
00:07:59,713 --> 00:08:01,081
இது ஒரு நொதி என்று நினைக்கிறேன்.

199
00:08:01,214 --> 00:08:03,751
நவம்பர் நடுப்பகுதியில் மிகப்பெரியது
குழந்தை ஏற்றம் ஏனெனில் ஒன்பது மாதங்கள்

200
00:08:03,884 --> 00:08:05,485
முன்பு காதலர் தினம்.

201
00:08:05,619 --> 00:08:09,657
ஆனால் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இன்று யாராவது பிறந்தார்களா?

202
00:08:09,790 --> 00:08:11,792
ஏனென்றால் 9 மாதங்களுக்கு முன்பு
அன்னையர் தினம் இருந்தது.

203
00:08:11,925 --> 00:08:13,961
பாருங்கள், தாய்மார்கள் விரும்புவார்கள்
ப்ரூன்ச் சாப்பிடுங்கள் மற்றும் பாஸ் செய்யுங்கள்

204
00:08:14,094 --> 00:08:15,362
திருகு விட mimosas வெளியே.

205
00:08:15,495 --> 00:08:18,131
சரி, என் அம்மா அல்ல,
ஆனால் நான் விலகுகிறேன்.

206
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
மேலும் என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்
அந்த காப்புரிமை இதய வடிவ லோகோவில்

207
00:08:21,101 --> 00:08:21,835
அது எல்லாவற்றிலும் உள்ளது.

208
00:08:21,969 --> 00:08:23,904
நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையான இதயத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

209
00:08:24,037 --> 00:08:26,373
இது இளஞ்சிவப்பு நிறத்தைப் போன்றது
வென்ட்ரிக்கிள்கள் கொண்ட வெண்ணெய்,

210
00:08:26,506 --> 00:08:27,608
இது போல் இல்லை.

211
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தீர்கள், ஓ,
மக்கள் தலைகீழாக விரும்புகிறார்கள்

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,444
கீழே பட் வடிவ பீட்சா.

213
00:08:31,579 --> 00:08:34,247
நீங்கள் அதை எப்படி செதுக்கவில்லை
செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்திற்கான ஒரு க்ளோவர்,

214
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
அல்லது நன்றி செலுத்துவதற்காக ஒரு வான்கோழி?

215
00:08:36,183 --> 00:08:41,221
அல்லது எப்படி ஒரு ஹாம் மற்றும் அன்னாசி பற்றி
யோம் கிப்பூருக்கு டேவிட் நட்சத்திரம்?

216
00:08:41,388 --> 00:08:44,191
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதிக விடுமுறை நாட்களில் பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.

217
00:08:44,625 --> 00:08:46,860
மலம்.

218
00:08:46,994 --> 00:08:47,795
கடவுளே, நண்பா.

219
00:08:47,928 --> 00:08:48,896
நான்-- நான்-- மன்னிக்கவும்.

220
00:08:49,029 --> 00:08:49,830
இல்லை பரவாயில்லை.

221
00:08:49,963 --> 00:08:51,364
பார், வீட்டில் பீட்சா இருக்கிறது.

222
00:08:51,498 --> 00:08:52,800
இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியவில்லை.

223
00:08:52,933 --> 00:08:54,534
மன்னிக்கவும், நான் தான்--

224
00:08:54,668 --> 00:08:57,537
சில நேரங்களில், நான் தான்
விரும்பு, வேலை செய் --

225
00:08:57,671 --> 00:09:00,273
உங்கள் இதயம்
சரியான இடத்தில் இருந்தது.

226
00:09:00,407 --> 00:09:01,709
அல்லது தவறான இடம்.

227
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
நான் சொல்வது சரிதானா?

228
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

229
00:09:04,544 --> 00:09:05,713
குறைந்தபட்சம் என்னை விடுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கொடுங்கள்.

230
00:09:05,846 --> 00:09:07,180
இல்லை, நன்றி.
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தீர்கள்.

231
00:09:07,314 --> 00:09:08,716
ஒருபோதும் குறைத்துவிடாதீர்கள் a
பெண்ணின் பெப்பரோனி.

232
00:09:08,849 --> 00:09:11,518
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
தீவிரமாக, காத்திருங்கள்.

233
00:09:11,652 --> 00:09:12,720
ஓ, சீதை.

234
00:09:12,853 --> 00:09:13,954
என்னிடம் பணமில்லை.

235
00:09:14,087 --> 00:09:14,955
பார், உண்மையாகவே, நன்றாக இருக்கிறது.

236
00:09:15,088 --> 00:09:15,856
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

237
00:09:15,989 --> 00:09:20,560
இதோ, இதோ, இதை எடு.

238
00:09:23,430 --> 00:09:24,231
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

239
00:09:24,364 --> 00:09:25,298
ஆம்.

240
00:09:27,434 --> 00:09:28,602
மிக்க நன்றி.

241
00:09:28,736 --> 00:09:29,536
மன்னிக்கவும்.

242
00:09:29,670 --> 00:09:30,570
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

243
00:09:39,079 --> 00:09:44,117
கடவுளே, ஆம்,
1,000 மடங்கு ஆம்.

244
00:09:44,752 --> 00:09:47,420
இந்த வாரம்
வருங்கால மனைவி மீது, இளங்கலை கிரெக்

245
00:09:47,554 --> 00:09:48,321
தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்.

246
00:10:02,035 --> 00:10:04,604
ஓ.

247
00:10:04,738 --> 00:10:09,076
என்ன?

248
00:10:16,116 --> 00:10:16,917
டிரிசியா, திறக்கவும்.

249
00:10:17,050 --> 00:10:18,451
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

250
00:10:18,585 --> 00:10:19,787
பெண், இவ்.

251
00:10:19,920 --> 00:10:21,588
கொண்டாடுவோம் என்று சொன்னேன்
நாளை உன் பிறந்த நாள்.

252
00:10:21,722 --> 00:10:22,656
இதை வெளியில் கண்டேன்.

253
00:10:22,790 --> 00:10:23,724
சரி, அதை இங்கே கொண்டு வர வேண்டாம்.

254
00:10:23,857 --> 00:10:24,925
இது கடல் உலகம் அல்ல.
- என்ன?

255
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
அது சந்துப் பாதையில் இருந்தது.

256
00:10:26,493 --> 00:10:28,128
அது ஓடுவதை நான் விரும்பவில்லை
ஒரு கார் அல்லது ஏதாவது மூலம்.

257
00:10:28,261 --> 00:10:29,296
அதை வைத்து நான் என்ன செய்வது?

258
00:10:29,429 --> 00:10:30,664
சாக்கடையில் போடுங்கள்
அதற்கு பீட்சா ஊட்டவும்.

259
00:10:30,798 --> 00:10:31,531
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

260
00:10:31,665 --> 00:10:33,300
ஸ்டீவ்விடம் கேட்கலாமா?

261
00:10:33,433 --> 00:10:34,668
வாருங்கள்.

262
00:10:34,802 --> 00:10:35,669
தயவுசெய்து.

263
00:10:35,803 --> 00:10:36,870
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

264
00:10:37,004 --> 00:10:39,506
அன்பே, எங்களுக்கு உங்கள் தேவை
விலங்கியல் நிபுணத்துவம்.

265
00:10:39,639 --> 00:10:40,908
இப்போது வா, என்ன?

266
00:10:41,041 --> 00:10:43,443
உங்கள் உள்ளாடைகளை மட்டும் அணியுங்கள்
தயவுசெய்து இங்கே வெளியே வா.

267
00:10:43,576 --> 00:10:44,611
இது ஒரு அவசரநிலை.

268
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
சரி.

269
00:10:46,013 --> 00:10:47,848
ஜினா, நீ தான் காரணம்
காதலர் தினத்தை வெறுக்கிறேன்,

270
00:10:47,981 --> 00:10:50,217
நீங்கள் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
மற்ற அனைவருக்கும் அதை அழிக்க.

271
00:10:50,350 --> 00:10:52,385
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
குழந்தையை கீழே இறக்க வேண்டும்.

272
00:10:52,519 --> 00:10:54,621
பின்னர் அது என்னை கூட எடுத்தது
அவரைத் தூண்டிவிட அதிக நேரம்.

273
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
நான் அவருக்கு கொடுத்தால்
மற்றொரு Cialis,

274
00:10:56,256 --> 00:10:57,390
அவர் பக்கவாதம் செய்யப் போகிறார்.

275
00:10:57,524 --> 00:10:58,491
மன்னிக்கவும்.

276
00:10:58,625 --> 00:10:59,993
இந்த பையன் இல்லை
இனி நன்றாக இருக்கிறது, சரியா?

277
00:11:00,127 --> 00:11:03,163
நான் அந்த வயதான மாரை ஓட்ட வேண்டும்
நேராக பூச்சு வரிக்கு.

278
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
அவர் உடைத்தால் ஒரு
கூட்டு அல்லது தடுமாறி,

279
00:11:05,432 --> 00:11:07,334
நான் இருக்கப் போகிறேன்
அவரது கழுதை கீழே போட.

280
00:11:07,467 --> 00:11:09,669
அது சரி, அவள் போகிறாள்
என்னை வீழ்த்த வேண்டும்.

281
00:11:09,803 --> 00:11:11,571
நாம் ஏதாவது செய்வது நல்லது, காரணம்
இந்த மாத்திரை தீர்ந்துவிடும்.

282
00:11:11,705 --> 00:11:13,140
அதனால் என்ன?
- ஹாய், ஸ்டீவ்.

283
00:11:13,273 --> 00:11:16,143
உங்கள் மாலையை அழித்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் இந்த ஆமையை வெளியில் கண்டேன்.

284
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
அது ஆமை அல்ல.

285
00:11:17,711 --> 00:11:20,413
ஓ, அப்படியானால்
ஒரு அசிங்கமான பெக்கிங்கீஸ்.

286
00:11:20,547 --> 00:11:22,015
இல்லை, அது ஒரு ஆமை.

287
00:11:22,149 --> 00:11:23,516
ஓ, குளிர்.

288
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
ஏய், இங்கே வா, குட்டித் தோழி.

289
00:11:24,952 --> 00:11:25,786
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

290
00:11:25,919 --> 00:11:26,720
என்னை மேலே செல்ல விடுங்கள்.

291
00:11:26,854 --> 00:11:28,655
இது அழகாக இருக்கிறது.

292
00:11:28,789 --> 00:11:30,523
ஆஹா.

293
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
உள்ளே தெரியுமா
சில ஆசிய கலாச்சாரங்கள்,

294
00:11:33,526 --> 00:11:36,864
ஒரு பிறந்தநாள் வாழ்த்து
ஆமை நல்ல ஆரோக்கியத்தை குறிக்கிறது

295
00:11:36,997 --> 00:11:37,998
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்?

296
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
ஓ

297
00:11:39,466 --> 00:11:41,601
ஓ, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்,
ஜினா, உங்கள் ஊர்வனவற்றை ஊதிவிடுங்கள்.

298
00:11:41,735 --> 00:11:45,372
சரி, நான் அழைக்க வேண்டுமா
ASPCA, அல்லது வனவிலங்கு பாதுகாப்பு?

299
00:11:45,505 --> 00:11:46,673
அப்படிச் செய்யத் தேவையில்லை.

300
00:11:46,807 --> 00:11:47,574
ஆமாம், அது ஒரு பையன்.

301
00:11:47,707 --> 00:11:48,809
அவன் பெயர் கஸ்.

302
00:11:48,942 --> 00:11:52,445
மற்றும் நீங்கள் அழைக்கலாம்
818-555-4321 இல் உரிமையாளர்.

303
00:11:52,579 --> 00:11:53,546
அது நம்பமுடியாதது.

304
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
அது மட்டும் உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

305
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
ஏனெனில் அது எழுதப்பட்டுள்ளது
இங்கே வயிற்றில்.

306
00:11:57,217 --> 00:11:59,452
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட இருந்தேன்
உன்னால் ஈர்க்கப்பட்டேன், அன்பே.

307
00:11:59,586 --> 00:12:00,587
நீங்கள் ஏன் அவரை திரும்பப் பெறக்கூடாது?

308
00:12:00,720 --> 00:12:01,521
வருகிறேன், குஸ்.

309
00:12:01,654 --> 00:12:02,455
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பை, ஜினா.

310
00:12:02,589 --> 00:12:03,523
- சரி.
- சரி, வேடிக்கையாக இருங்கள்.

311
00:12:03,656 --> 00:12:04,524
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

312
00:12:04,657 --> 00:12:06,026
சரி, நீங்கள்
இங்கே வருவது நல்லது.

313
00:12:11,598 --> 00:12:12,399
ஜினா?

314
00:12:12,532 --> 00:12:13,433
ஓ, ஆமாம், ஹாய்.

315
00:12:13,566 --> 00:12:14,367
வணக்கம்.

316
00:12:14,501 --> 00:12:15,235
அவளை இங்கேயே கொண்டு வந்தாய்.

317
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
ஓ, ஹாய்.

318
00:12:16,970 --> 00:12:19,873
நீங்கள் குஸ்ஸாக இருக்க வேண்டும்
அப்பா, ஆண்ட்ரூ?

319
00:12:20,007 --> 00:12:21,408
ஓ, இல்லை, எங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

320
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
அவன் என் ரூம்மேட் தான்.

321
00:12:22,910 --> 00:12:25,378
அல்லது என் என்று நினைத்தாயா
பெயர் தந்தை ஆண்ட்ரூ?

322
00:12:25,512 --> 00:12:27,580
அப்படியானால், இல்லை, நான் இல்லை
அவரது பாதிரியார் ஒன்று.

323
00:12:27,714 --> 00:12:30,083
ஏய், நண்பரே, என்னை இழக்கிறீர்களா?

324
00:12:30,217 --> 00:12:32,119
நான் பெற்றதைப் பாருங்கள், உங்களுக்குப் பிடித்தது.

325
00:12:34,621 --> 00:12:36,189
என்ன விஷயம்?

326
00:12:36,323 --> 00:12:37,057
அது இறுதியானது.

327
00:12:37,190 --> 00:12:38,091
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள்.

328
00:12:38,225 --> 00:12:41,128
பார், மிமீ, சுவையானது.

329
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
எம்.எம்.

330
00:12:43,063 --> 00:12:45,398
அவர் நிரப்பப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நேற்று இரவு பீட்சா சாப்பிட்டேன்.

331
00:12:45,532 --> 00:12:46,800
இல்லை, அவர் தான்...

332
00:12:46,934 --> 00:12:48,468
அவர் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்.

333
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
நாங்கள் சண்டையிட்டோம் மற்றும்
அவர் சத்தமாக வெளியேறினார்.

334
00:12:51,771 --> 00:12:53,974
என்ன, அழுக்கு விட்டு விட்டாயா
மடுவில் உள்ள உணவுகள் அல்லது ஏதாவது.

335
00:12:54,107 --> 00:12:56,243
இல்லை, அது இருந்தது
உண்மையில் ஒரு பெண் மீது.

336
00:12:56,376 --> 00:12:59,679
ஒரு காதலனின் முக்கோணம்,
அந்த பழைய கிளிச்.

337
00:12:59,813 --> 00:13:02,249
அவள் மனிதனா அல்லது ஊர்வனவா?

338
00:13:02,382 --> 00:13:05,953
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, மனித, ஆனால்
அழகான குளிர் இரத்தம், உண்மையில்.

339
00:13:06,086 --> 00:13:10,157
இது என் முன்னாள் மற்றும் கஸ்
உரிமையாளர், அவர் எருமைக்கு சென்றார்

340
00:13:10,290 --> 00:13:11,859
மேலும் எங்கள் இருவரையும் தலைமறைவாக விட்டு விட்டார்.

341
00:13:11,992 --> 00:13:14,227
ஓ, மற்றும் குழந்தை இல்லை
ஆதரவு, நான் யூகிக்கிறேன்?

342
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
மீண்டும், நாங்கள் அறை தோழர்கள் மட்டுமே.

343
00:13:16,363 --> 00:13:18,966
சரி.

344
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
அவள் எப்போது நகரத்தைத் தவிர்த்தாள்?

345
00:13:21,301 --> 00:13:22,269
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.

346
00:13:22,402 --> 00:13:23,803
ஆனால் ஒவ்வொரு ஜோடியும்
மாதங்கள், அவர் முயற்சி செய்கிறார்

347
00:13:23,937 --> 00:13:26,173
முற்றத்தில் இருந்து தனது வழியை தோண்ட வேண்டும்
அவன் அவளைத் தேடிச் செல்கிறான்.

348
00:13:26,306 --> 00:13:27,107
அட.

349
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, நான் அழலாம்.

350
00:13:29,376 --> 00:13:30,377
ஓ, ஆமாம்.

351
00:13:30,510 --> 00:13:32,479
சரி, ஆமைகள்
மனிதர்களைப் போல் இல்லை.

352
00:13:32,612 --> 00:13:36,349
வரும்போது அவர்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்கள்
நேசிக்க, அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள்.

353
00:13:36,483 --> 00:13:38,018
இதயம் எதை விரும்புகிறது
இதயம் விரும்புகிறது.

354
00:13:38,151 --> 00:13:40,353
மற்றும் தெளிவாக, இது
பையன் வெளிப்படையாக

355
00:13:40,487 --> 00:13:42,289
அழகான பெண்ணை தேடுகிறேன்.

356
00:13:43,690 --> 00:13:47,260
உம், உங்கள் வெகுமதி, மேடம்.

357
00:13:47,394 --> 00:13:49,096
எடுத்ததற்கு நன்றி
அவரை அவ்வளவு நல்ல கவனிப்பு.

358
00:13:49,229 --> 00:13:53,200
விரைவான குறிப்பு என்றாலும், பீட்சா
உண்மையில் ஒரு ஆமை விஷயம் பெரும்பாலும்

359
00:13:53,333 --> 00:13:55,268
டீனேஜ் விகாரி தூண்டுதல்.

360
00:13:55,402 --> 00:13:56,503
இல்லை, இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியவில்லை.

361
00:13:56,636 --> 00:13:58,105
அவர் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

362
00:13:58,238 --> 00:13:58,972
உண்மையில்?

363
00:13:59,106 --> 00:14:00,040
சரி.

364
00:14:01,942 --> 00:14:04,377
பிறகு எப்படி விடுவது
நான் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தரவா?

365
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
அடடா, நீங்கள் வேகமாக இருந்தீர்கள்.

366
00:14:06,646 --> 00:14:08,015
ஆம், சரி, நான்
கஸிடமிருந்து அதைப் பெறுங்கள்.

367
00:14:08,148 --> 00:14:09,116
மன்னிக்கவும்.

368
00:14:09,249 --> 00:14:10,483
நான் கேட்கவே இல்லை
நீங்கள் தனியாக இருந்தால்.

369
00:14:10,617 --> 00:14:11,919
ஆம், மற்றும் நீங்கள்
நான் செலவழித்ததால் கருதப்படுகிறது

370
00:14:12,052 --> 00:14:14,054
என் காதலர் தினம்
ஒரு குப்பை தொட்டி மூலம் தோண்டுதல்

371
00:14:14,187 --> 00:14:16,689
நான் இணைக்கப்படாமல் இருக்கலாம் என்று.

372
00:14:16,823 --> 00:14:20,327
அது என் மனதைக் கடந்தது, ஆம்.

373
00:14:20,460 --> 00:14:23,596
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
போர்டபெல்லோ 8:00 மணிக்கு?

374
00:14:23,730 --> 00:14:25,698
இது ஒருவித மோசடியா
நீங்கள் ஒரு செல்லப் பிராணிகளுக்கான கடைக்குச் செல்லும் இடம்,

375
00:14:25,832 --> 00:14:27,200
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வாங்க
ஆமைகள் கொத்து,

376
00:14:27,334 --> 00:14:29,302
மற்றும் உங்கள் பெயரை எழுதவும்
அவர்களின் வயிற்றில் உள்ள எண்,

377
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
பின்னர் அனைவரையும் விடுவிக்கவும்
நகரத்திற்கு மேல், மதிப்பெண் பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கையில்

378
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
ஒரு சில தேதி
ஏமாற்றும் விலங்கு காதலரா?

379
00:14:33,740 --> 00:14:34,807
புல்லரிப்பு என்கிறீர்களா?

380
00:14:34,942 --> 00:14:36,543
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் தான்
ஒருவித தவழும்?

381
00:14:36,676 --> 00:14:39,312
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் ஒரு குழுவைக் கூறினேன்
ஆமைகளின் க்ரீப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

382
00:14:39,446 --> 00:14:44,017
காணாமல் போன செல்லப்பிராணியைப் பொறுத்தவரை,
அட, நான் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

383
00:14:44,151 --> 00:14:46,553
என்னால் கொடுக்கவும் முடியாது
அந்த அளவுக்கு இறுதியானது.

384
00:14:46,686 --> 00:14:48,021
அப்படியானால் நீங்கள் என்னுடன் நடிக்கவில்லையா?

385
00:14:48,155 --> 00:14:51,758
நான் ஒரு வீரர் அல்ல,
சாரணர் மரியாதை.

386
00:14:51,891 --> 00:14:53,860
ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான்
ஒரு சாரணர் அல்ல, அதனால்.

387
00:14:53,994 --> 00:14:55,162
- ஒரு பூசாரி அல்ல.
- இல்லை.

388
00:14:55,295 --> 00:14:56,229
எம்.எம்.

389
00:14:58,531 --> 00:14:59,799
சரி, ஆமாம்.

390
00:14:59,933 --> 00:15:00,733
ஏன் இல்லை?

391
00:15:00,867 --> 00:15:01,969
ஆமாம்?

392
00:15:02,102 --> 00:15:03,370
- இன்றிரவு போர்டோபெல்லோவை என்னால் செய்ய முடியும்.
- இது ஒரு தேதி.

393
00:15:03,503 --> 00:15:04,237
இது ஒரு தேதி.

394
00:15:04,371 --> 00:15:06,373
சரி, நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

395
00:15:06,506 --> 00:15:09,376
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு உடும்பு கண்டுபிடித்தால்
அது பற்றிய எனது தகவலுடன்,

396
00:15:09,509 --> 00:15:10,810
நான் 10 வயதில் அவரை இழந்தேன்.

397
00:15:10,944 --> 00:15:13,346
ஆம், நான் அவரை அமைத்தேன்
ஈர்க்கும் நம்பிக்கையில் இலவசம்

398
00:15:13,480 --> 00:15:14,614
எட்டாம் வகுப்பு ஹாட்ஸ்.

399
00:15:14,747 --> 00:15:15,615
நான் கண்காணிப்பில் இருப்பேன்.

400
00:15:15,748 --> 00:15:16,516
சரி.

401
00:15:16,649 --> 00:15:18,085
சரி.

402
00:15:18,218 --> 00:15:19,219
வருகிறேன், குஸ்.

403
00:15:19,352 --> 00:15:20,920
நாங்கள்
சரியாகிவிடும்.

404
00:15:21,054 --> 00:15:25,125
நாம் அனைவரும் இருக்கப் போகிறோம்
சரி, சரி, சரி.

405
00:15:25,258 --> 00:15:29,262
நாம் அனைவரும் இருக்கப் போகிறோம்
சரி, சரி, சரி.

406
00:15:29,396 --> 00:15:32,265
பேக்மேன்,
இருவரின் கட்சி, பேக்மேன்.

407
00:15:34,901 --> 00:15:36,103
ஏய், நாம் மட்டும்
மேஜையை எடு.

408
00:15:36,236 --> 00:15:37,070
அவர்கள் தெளிவாக இங்கே இல்லை.

409
00:15:37,204 --> 00:15:38,438
நாம் சிறிது நேரத்தை சேமிக்க முடியும்.

410
00:15:38,571 --> 00:15:39,606
ஓ, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

411
00:15:39,739 --> 00:15:40,940
அது நேர்மையற்றதாக இருக்கும்.

412
00:15:43,510 --> 00:15:45,178
பேக்மேன்களுக்கான கடைசி அழைப்பு.

413
00:15:47,047 --> 00:15:49,749
செய்திருக்க வேண்டும்
ஒரு இட ஒதுக்கீடு.

414
00:15:53,153 --> 00:15:57,757
ஆம், ஆம்.

415
00:15:57,890 --> 00:16:00,193
நான் ஒரு தீவிர ரைடர்ஸ் ரசிகன்.

416
00:16:00,327 --> 00:16:01,261
தொலைந்த பேழையின்?

417
00:16:01,394 --> 00:16:02,495
நானும்.

418
00:16:02,629 --> 00:16:04,331
இருப்பினும், நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
கடைசி சிலுவைப் போர் என்பது

419
00:16:04,464 --> 00:16:07,200
எனக்கு பிடித்த இந்தியானா ஜோன்ஸ் படம்.

420
00:16:07,334 --> 00:16:11,804
இல்லை, இல்லை, ரைடர்ஸ்,
கால்பந்து அணி.

421
00:16:11,938 --> 00:16:16,043
ஓ, சரி, ஆமாம், ஓ, ஆமாம்.

422
00:16:16,176 --> 00:16:16,943
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

423
00:16:17,077 --> 00:16:18,345
நீங்கள் விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

424
00:16:18,478 --> 00:16:20,580
நீங்கள் கருதுகிறீர்களா
ஒரு விளையாட்டு வேலை?

425
00:16:20,713 --> 00:16:22,015
நான் செய்யவில்லை.

426
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
பிறகு, இல்லை.

427
00:16:23,783 --> 00:16:27,854
சரி, சரி.

428
00:16:27,987 --> 00:16:31,858
என்ன செய்வது
உங்கள் பீட்சாவை விரும்புகிறீர்களா?

429
00:16:31,991 --> 00:16:34,527
ஓ, இது
ஒரு பிரெஞ்சு உணவகம்.

430
00:16:34,661 --> 00:16:36,196
நான் அவர்கள் நினைக்கவில்லை
இங்கே பீட்சா சாப்பிடு.

431
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
அது எனக்குத் தெரியும்.

432
00:16:37,497 --> 00:16:39,166
வெறும், உங்களுடையது என்ன
பிடித்த பீட்சா டாப்பிங்?

433
00:16:39,299 --> 00:16:40,633
ஓ, பொதுவாக போல?

434
00:16:40,767 --> 00:16:42,135
ஆம்.

435
00:16:42,269 --> 00:16:44,604
ஓ, ஆமாம், இது இருக்கிறது
சுவையான மரம் எரியும் அடுப்பு

436
00:16:44,737 --> 00:16:47,540
மேற்கு பக்கத்தில் ஸ்தாபனம்
அதில் பேரிக்காய், ஆடு சீஸ் உள்ளது,

437
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
அருகுலா பீஸ்ஸா பை
ஒரு காலிஃபிளவருடன்

438
00:16:49,742 --> 00:16:52,712
வெறுமனே தெய்வீகமான மேலோடு.

439
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
பீஸ்ஸா பை.

440
00:16:54,681 --> 00:16:55,548
உங்கள் மது, சார்.

441
00:16:55,682 --> 00:16:57,184
ஓ, அருமை, மது.

442
00:16:57,317 --> 00:16:59,519
அது நான் நம்புகிறேன்
நாம் இருவரும் அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

443
00:16:59,652 --> 00:17:01,321
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

444
00:17:02,122 --> 00:17:03,223
நிரப்புங்கள், நல்லது சார்.

445
00:17:08,027 --> 00:17:09,662
ஓ, கொஞ்சம்...

446
00:17:09,796 --> 00:17:11,030
ஓ, சரி.

447
00:17:11,164 --> 00:17:12,865
எனக்கு ஒரு சாதாரண ஊற்று.

448
00:17:12,999 --> 00:17:18,037
ஆமாம், வெறும் - மற்றும் வெறும்
வழக்கமான அவுன்ஸ்.

449
00:17:18,305 --> 00:17:19,106
நன்றி.

450
00:17:19,239 --> 00:17:20,039
ஆம்.

451
00:17:20,173 --> 00:17:23,543
சரி, கஸுக்கு.

452
00:17:23,676 --> 00:17:24,677
கஸுக்கு, ஆம்.

453
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
இது ஒரு மெதுவான சிப்பர்.

454
00:17:33,186 --> 00:17:35,955
குறிப்புகள் போல் சொல்ல முடியுமா
வெண்ணெய் மற்றும் --

455
00:17:36,089 --> 00:17:37,890
நான் மதுவை எடுக்கிறேன்.

456
00:17:38,024 --> 00:17:40,227
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

457
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
சரி, இரவு உணவிற்கு நன்றி.

458
00:17:42,162 --> 00:17:45,765
நீங்கள் ஒரு புல்லரிப்பு இல்லை, மற்றும் உள்ளே
முற்றிலும் ஒரு வீரர்

459
00:17:45,898 --> 00:17:46,866
அனைத்து

460
00:17:46,999 --> 00:17:50,303
அதைப் பாராட்டுகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

461
00:17:50,437 --> 00:17:53,906
எனவே, இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

462
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
சரி, ஆம், இருக்கலாம்.

463
00:17:55,808 --> 00:17:57,110
- சரி, என் எண் உங்களிடம் உள்ளது.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

464
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
மீண்டும் நன்றி
என் சிறியதைக் கண்டுபிடித்ததற்காக -

465
00:17:59,179 --> 00:18:00,513
- உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்!
- ஐயோ, ஏய்!

466
00:18:00,647 --> 00:18:01,414
- இப்போது!
- சரி, மன்னிக்கவும்.

467
00:18:01,548 --> 00:18:02,649
நான்-- நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

468
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
ஏய், நண்பரே, எங்களிடம் உள்ளது
வீட்டில் இளம் ஆமை

469
00:18:04,151 --> 00:18:05,051
அதற்கு அவன் அம்மா அப்பா தேவை.

470
00:18:06,386 --> 00:18:07,420
- இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

471
00:18:07,554 --> 00:18:08,655
- ஆஹா!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, சார்,

472
00:18:08,788 --> 00:18:11,023
- நீங்கள் தான் முதலாளி.
- இதோ, என் பணப்பையை எடு.

473
00:18:11,158 --> 00:18:12,091
நீங்கள் என் தொலைபேசியை வைத்திருக்கலாம்.

474
00:18:12,225 --> 00:18:13,293
என் கைக்கடிகாரத்தை எடு.

475
00:18:13,426 --> 00:18:14,961
தயவு செய்து விடுவாயா
அந்த பெண் தன் பொருட்களை வைத்திருக்கிறாளா?

476
00:18:15,094 --> 00:18:16,062
மற்றும் பணப்பை.

477
00:18:16,196 --> 00:18:17,464
வாருங்கள், வாருங்கள்,
என் பன்றி இறைச்சி பதக்கங்களை எடுத்துக்கொள்.

478
00:18:17,597 --> 00:18:18,565
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

479
00:18:18,698 --> 00:18:19,766
அவர்கள் வறுத்தெடுக்கப்பட்டனர்
காட்டு காளான்களுடன்

480
00:18:19,899 --> 00:18:20,933
மற்றும் ஒரு வெள்ளை ஒயின் குறைப்பு.

481
00:18:21,067 --> 00:18:22,435
உன்னுடையது எனக்கு வேண்டாம்
அடடா மிச்சம்.

482
00:18:22,569 --> 00:18:23,336
பர்ஸை மட்டும் கொடு.

483
00:18:23,470 --> 00:18:24,271
பார்--

484
00:18:24,404 --> 00:18:25,438
ஏய், ஏய், ஏய், காத்திரு, மனிதனே.

485
00:18:25,572 --> 00:18:27,274
எனக்கு உன்னை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:18:27,407 --> 00:18:28,408
நீங்கள் செய்யும் நரகம்.

487
00:18:28,541 --> 00:18:29,942
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
விளையாட்டு பட்டியில் இருந்து

488
00:18:30,076 --> 00:18:31,278
சார்ஜர்ஸ் விளையாட்டில் டவுன்டவுன்.

489
00:18:31,411 --> 00:18:33,613
நாங்கள் உயர்வாக இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ரைடர்ஸ் வென்ற போது.

490
00:18:33,746 --> 00:18:35,615
உண்மையில், மனிதன், ஐ
கட்டிப்பிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

491
00:18:37,417 --> 00:18:38,551
எந்த ஸ்போர்ட்ஸ் பார்?

492
00:18:38,685 --> 00:18:39,986
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த வருடம் செய்யப் போகிறதா?

493
00:18:40,119 --> 00:18:41,488
போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
பிளேஆஃப்களில் ஆழமாகச் செல்லுங்கள்

494
00:18:41,621 --> 00:18:44,357
நாம் இரண்டாம்நிலையை சரிசெய்ய முடியுமானால், ஆனால்
எங்களுக்கு ஒரு வலுவான பாதுகாப்பு தேவை

495
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
ஜாக் போன்ற பெறுநர்களைத் தண்டிக்கவும்--

496
00:18:45,892 --> 00:18:46,659
டாட்டம்.

497
00:18:46,793 --> 00:18:47,894
சரியாக, நண்பா, கொலையாளி.

498
00:18:48,027 --> 00:18:50,363
அந்த பையன் உன்னை அடித்தால், நீ
மீண்டும் எழவில்லை.

499
00:18:50,497 --> 00:18:52,799
எண் 32, மண்டலத்தின் ஒரு பகுதி.

500
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
அந்த மனிதன் ஆடு.

501
00:18:54,801 --> 00:18:56,503
அவர் என்பது முட்டாள்தனம்
ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் இல்லை.

502
00:18:56,636 --> 00:18:57,837
- மொத்த முட்டாள்தனம்.
- முட்டாள்தனம்.

503
00:18:57,970 --> 00:18:59,038
மொத்த முட்டாள்தனம்.

504
00:18:59,172 --> 00:19:00,740
சரி, சரி, ஆமாம்,
நீங்கள் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

505
00:19:00,873 --> 00:19:01,974
- இங்கே.
- என்ன?

506
00:19:02,108 --> 00:19:03,976
ஆனால் நான் 20 க்கு வைத்திருக்கிறேன்
நானே.

507
00:19:04,110 --> 00:19:05,178
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

508
00:19:05,312 --> 00:19:06,979
நிச்சயமாக, ஆம், அப்படியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

509
00:19:07,113 --> 00:19:08,114
நன்றி.

510
00:19:08,248 --> 00:19:10,217
ஹே, ஹே, ஆசீர்வாதம்
நீங்கள், மனிதனே, தீவிரமாக.

511
00:19:10,350 --> 00:19:12,552
மற்றும் கடவுள் அல் டேவிஸை ஆசீர்வதிப்பார், RIP.

512
00:19:12,685 --> 00:19:13,620
ரைடர் நேஷன்.

513
00:19:13,753 --> 00:19:14,487
ரைடர் நேஷன்.

514
00:19:14,621 --> 00:19:16,823
ரைடர் நேஷன்.

515
00:19:16,956 --> 00:19:19,759
என்ன ஆச்சு?

516
00:19:19,892 --> 00:19:22,995
ஆ, சவாரி செய்யுங்கள் அல்லது இறக்கவும்.

517
00:19:23,129 --> 00:19:24,297
வாழ்க்கைக்காக ரைடர்ஸ்.

518
00:19:24,431 --> 00:19:25,398
வெள்ளியும் கருப்பும் என்றென்றும்.

519
00:19:25,532 --> 00:19:26,666
ஆம்.

520
00:19:26,799 --> 00:19:28,201
அந்த பன்றி இறைச்சி பதக்கங்கள்,
நான் இன்னும் அவற்றை வைத்திருக்க முடியுமா?

521
00:19:28,335 --> 00:19:29,502
- ஆம், தயவுசெய்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

522
00:19:29,636 --> 00:19:31,471
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

523
00:19:31,604 --> 00:19:32,805
ஐயோ.

524
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
அது-- நீங்கள் நலமா?

525
00:19:34,341 --> 00:19:35,174
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

526
00:19:35,308 --> 00:19:36,476
நீங்கள் நலமா?

527
00:19:36,609 --> 00:19:38,878
ஆம், அதாவது, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
நடுக்கம், ஆனால் ஆஹா, உணர்வு

528
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
இங்கே ஒரு அட்ரினலின் அவசரம்.
- சரி.

529
00:19:40,647 --> 00:19:41,414
வூ!

530
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
எளிதானது, கவ்பாய்.

531
00:19:43,082 --> 00:19:44,150
உங்களுக்கு வேண்டுமா
இரவு என்று அழைக்கவா?

532
00:19:44,284 --> 00:19:45,385
அல்லது உங்களால் முடியும்
கொஞ்சம் இனிப்பு கிடைக்கும்

533
00:19:45,518 --> 00:19:46,986
இந்த ஆற்றல் அனைத்தையும் விட்டு வெளியேறவா?

534
00:19:47,119 --> 00:19:49,155
நீங்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
கொஞ்சம் ஆற்றலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

535
00:19:49,289 --> 00:19:50,523
- ஆமாம்.
- ஐஸ்கிரீம்?

536
00:19:50,657 --> 00:19:51,724
நீங்கள் சென்று கொஞ்சம் பெற விரும்புகிறீர்களா
ஐஸ்கிரீம் அல்லது ஏதாவது?

537
00:19:51,858 --> 00:19:52,659
சரி, அருமை, அருமை.

538
00:19:52,792 --> 00:19:53,693
சரி.

539
00:19:53,826 --> 00:19:54,594
இங்கிருந்து போகலாம்.

540
00:19:54,727 --> 00:19:55,495
சரி.

541
00:19:55,628 --> 00:19:56,396
வாருங்கள்.

542
00:19:56,529 --> 00:19:57,330
ரைடர்ஸ்.

543
00:19:57,464 --> 00:19:58,197
ரைடர்ஸ், மனிதன்.

544
00:20:05,805 --> 00:20:08,074
அதாவது, என்ன அதிர்ஷ்டம்!

545
00:20:08,207 --> 00:20:09,809
அவர் உங்களுக்காக வேரூன்றுகிறார்
அணி, மற்றும் உங்களிடம் இருந்தது

546
00:20:09,942 --> 00:20:11,378
அவருடனான முந்தைய சந்திப்பு.

547
00:20:11,511 --> 00:20:12,645
அது நம்பமுடியாதது.

548
00:20:12,779 --> 00:20:15,147
நான் அதைப் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் முன் பையன்.

549
00:20:15,282 --> 00:20:17,717
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஆனால் உங்களிடம் ஒரு இருந்தது
முழு விரிவான கைகுலுக்கல்,

550
00:20:17,850 --> 00:20:19,185
மற்றும் ரைடர் நேஷன்.

551
00:20:19,319 --> 00:20:21,621
ஆமாம், ஆமாம், நான் பார்த்தேன்
அவரது கழுத்தில் ஒரு கேடயத்தின் பச்சை,

552
00:20:21,754 --> 00:20:23,723
மற்றும் நான் அவர் என்று யூகித்தேன்
ரைடர் நேஷன் உறுப்பினர்.

553
00:20:23,856 --> 00:20:24,957
எனவே--

554
00:20:25,091 --> 00:20:27,026
நாம் சீரழிகிறோம், நாம்
இரத்தம் வெள்ளி மற்றும் கருப்பு.

555
00:20:27,159 --> 00:20:30,430
ஒரு நொடி பொறுங்கள்,
நீ பொய் சொன்னாயா?

556
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
ஆம், ஆம், நான் இருந்தேன்.

557
00:20:32,198 --> 00:20:33,366
டாங்.

558
00:20:33,500 --> 00:20:35,201
நான் இப்போது மேலும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

559
00:20:38,305 --> 00:20:40,039
இன்று இரவு ஒருவித குளிர்.

560
00:20:40,172 --> 00:20:41,073
இங்கே.

561
00:20:45,512 --> 00:20:49,015
நீங்கள் சுவாரஸ்யமானவர்,
கொஞ்சம் ஆபத்தானது,

562
00:20:49,148 --> 00:20:54,186
நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் மிகவும்,
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

563
00:20:56,323 --> 00:20:58,124
அதனால் நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா?

564
00:20:58,257 --> 00:21:01,894
ஓ, ஆம், மிகவும்.

565
00:21:11,338 --> 00:21:13,473
நாளை என்னை அழைப்பீர்களா?

566
00:21:13,606 --> 00:21:15,675
மற்றும் ஒருவேளை, தி
அதற்கு அடுத்த நாள் --

567
00:21:19,746 --> 00:21:21,814
மற்றும் பின் ஒரு
அதுவும் உண்மையில்.

568
00:21:28,988 --> 00:21:33,292
எடுக்கலாம்
மேலும், அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்,

569
00:21:33,426 --> 00:21:36,996
என்ன நடக்கிறது என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

570
00:21:37,129 --> 00:21:42,168
ஒன்றாக ஓடுவோம், காரணம்
ஒன்று, ஏனென்றால் நாம் ஒன்று

571
00:21:42,902 --> 00:21:43,870
ஆம், நாங்கள் ஒன்று.

572
00:21:44,003 --> 00:21:47,640
நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
எங்கள், எங்கள், எங்கள் கனவு.

573
00:21:47,774 --> 00:21:49,141
விண்வெளியில் பறக்கிறது--

574
00:21:49,275 --> 00:21:51,811
அன்பே, உங்கள் காலை உணவு தயாராக உள்ளது.

575
00:21:51,944 --> 00:21:55,014
காபி, தயவுசெய்து.

576
00:21:55,147 --> 00:21:57,484
உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறேன்
இன்று காலை ஐந்து மைல்.

577
00:21:57,617 --> 00:21:58,818
ஏதேனும் ஆர்வமா?
- இல்லை.

578
00:21:58,951 --> 00:21:59,852
சரி.

579
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
ஓ, உழவர் சந்தை
நான் திரும்பி வரும்போது?

580
00:22:01,554 --> 00:22:03,155
சரி, விளையாட்டு
1:00 மணிக்கு, ஆனால் இருக்கலாம்

581
00:22:03,289 --> 00:22:04,824
பிறகு படம் பார்க்க போகலாமா?

582
00:22:04,957 --> 00:22:07,794
பிளேட் ரன்னர் உள்ளது
70 மில்லிமீட்டரில் புதிய கலை.

583
00:22:07,927 --> 00:22:10,363
இல்லை, இல்லை, இனி இல்லை
ரெட்ரோ 80களின் குப்பை.

584
00:22:10,497 --> 00:22:12,198
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இது இல்லை
ஒன்று எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

585
00:22:12,331 --> 00:22:14,000
எந்த ஆண்டு நடைபெறும்?

586
00:22:14,133 --> 00:22:15,802
2019, அடடா.

587
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
இல்லை, குழந்தை, இல்லை, என்றால்
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்,

588
00:22:17,837 --> 00:22:20,440
நான் செல்ல விரும்புகிறேன், ஏ
பெரிய, கொழுப்பு, க்ரீஸ் பர்கர்,

589
00:22:20,573 --> 00:22:23,142
மற்றும் புதிய ஒன்றைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

590
00:22:23,275 --> 00:22:24,511
இது என்ன?

591
00:22:24,644 --> 00:22:26,979
ஒரு ஆரம்ப பிறந்த நாள்
ஆச்சரியம், ஒருவேளை.

592
00:22:27,113 --> 00:22:28,047
அதைத் திறக்கவும்.

593
00:22:31,050 --> 00:22:33,553
எங்களிடம் நீங்கள் அதை வைத்திருந்தீர்கள்
கடந்த ஆண்டு குளிர்சாதன பெட்டி,

594
00:22:33,686 --> 00:22:35,555
அதனால் நான் உன்னை கூட்டி வந்தேன்
உண்மையில் செல்ல அரிப்பு

595
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
அந்த ஆடம்பரமான ஹோட்டல் மற்றும் ஸ்பாவிற்கு.

596
00:22:37,323 --> 00:22:38,891
அது உங்கள் அருகில் உள்ளது
அம்மாவின் இடம் சரியா?

597
00:22:39,025 --> 00:22:40,727
சரி.

598
00:22:40,860 --> 00:22:43,830
அதனால் செலவு செய்ய நினைத்தீர்கள்
என் அம்மாவுடன் விடுமுறை நேரம்

599
00:22:43,963 --> 00:22:45,665
ஒரு நல்ல பிறந்தநாள் பரிசாக இருக்கும்.

600
00:22:45,798 --> 00:22:47,667
மற்றும் காதலர் பரிசு.

601
00:22:47,800 --> 00:22:50,703
பாருங்கள், கிரீஸ் மிகவும் ஒன்றாகும்
உலகில் காதல் இடங்கள்.

602
00:22:50,837 --> 00:22:52,071
மற்றும் நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
இது எனக்கு அதிக நேரம்

603
00:22:52,204 --> 00:22:54,474
உங்கள் தாயை நேரில் சந்தித்தீர்களா?

604
00:22:54,607 --> 00:22:57,209
நான் அதற்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்வேன்.

605
00:22:57,343 --> 00:23:00,046
மற்றும், ஆம், நான் பார்க்கவில்லை
அவள் மூன்று வருடங்கள்.

606
00:23:00,179 --> 00:23:03,082
ஆம், பழங்காலத்தைப் பார்ப்போம்
இடிபாடுகள், அழகான கடற்கரைகள்,

607
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
ஒலிம்பஸ் மலை.

608
00:23:05,151 --> 00:23:09,589
என்னை நம்புங்கள், அது
நன்றாக இருக்கும்.

609
00:23:09,722 --> 00:23:10,957
உழவர் சந்தை, யோசியுங்கள்.

610
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
நாம்
அது போக, போகிறது.

611
00:23:12,892 --> 00:23:14,594
பெறுவோம்.

612
00:23:14,727 --> 00:23:16,763
போகட்டும், போகட்டும்.

613
00:23:16,896 --> 00:23:18,498
பெறுவோம்.

614
00:23:18,631 --> 00:23:21,534
அடடா, டோஃபு.

615
00:23:21,668 --> 00:23:22,869
உங்களுக்கு கொஞ்சம் டோஃபு வேண்டுமா?

616
00:23:23,002 --> 00:23:23,936
மொத்த.

617
00:23:28,575 --> 00:23:30,209
எனக்கு விடுமுறை நாட்கள் உள்ளன.

618
00:23:30,342 --> 00:23:32,512
எனக்குத் தெரியாது, அது
ஒரு நீண்ட கழுதை விமானம்.

619
00:23:32,645 --> 00:23:34,814
யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை கிரேக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

620
00:23:34,947 --> 00:23:38,518
நான் சென்ற கடைசி விடுமுறை
ஃபீனிக்ஸில் உள்ள ஒரு பெருங்குடல் மருத்துவமனை.

621
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
இருவரும் ஒன்றாக இருந்தார்களா?

622
00:23:40,587 --> 00:23:42,354
அது எங்களுடைய ஒன்றாக இருக்கும்
ஆண்டு ஆண்டுவிழா.

623
00:23:42,489 --> 00:23:44,524
அது போல, உங்கள்
மிக நீண்ட உறவு.

624
00:23:44,657 --> 00:23:46,092
சுவாரசியமாக இருக்கிறது,
உன்னை கருத்தில் கொண்டு

625
00:23:46,225 --> 00:23:48,160
இரண்டு முற்றிலும் உள்ளது
பொதுவாக எதுவும் இல்லை.

626
00:23:48,294 --> 00:23:49,796
காத்திருங்கள், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஆண்ட்ரூவை விரும்பினீர்கள்.

627
00:23:49,929 --> 00:23:51,230
நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

628
00:23:51,363 --> 00:23:55,434
அவர் இனிமையானவர், அன்பானவர்,
வேடிக்கையானது, P.F என்று நினைக்கவில்லை

629
00:23:55,568 --> 00:23:58,304
சாங் ஒரு நல்ல உணவகம்.

630
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
நான் பையனை நேசிக்கிறேன்.

631
00:23:59,572 --> 00:24:01,941
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

632
00:24:02,074 --> 00:24:03,743
ஆமாம், ஆமாம்.

633
00:24:03,876 --> 00:24:07,847
சரி, எங்களிடம் அதே இல்லை
திரைப்படங்கள் அல்லது இசையில் ரசனை,

634
00:24:07,980 --> 00:24:11,283
அவர் அதை மட்டுமே சாப்பிடுகிறார்
அருவருப்பான, கரிம, ஊட்டச்சத்து

635
00:24:11,417 --> 00:24:12,719
தனம்.

636
00:24:12,852 --> 00:24:15,488
ஆனால், த்ரிஷ், நான் உடன் இருந்தேன்
மிகவும் நச்சு, உணர்வுபூர்வமாக

637
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
கிடைக்காத தோழர்களே
என்று மாறிவிடும்

638
00:24:17,724 --> 00:24:19,325
என்னை விட பெரிய பொய்யர்கள்.

639
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
சாத்தியமற்றது.

640
00:24:20,927 --> 00:24:24,831
மேலும் என்னைப் பற்றி என்ன இருக்கிறது
இந்த தோல்வியாளர்களை ஈர்க்கிறதா?

641
00:24:24,964 --> 00:24:26,599
சரி, அது தான் காரணம்
நீங்கள் தவிர்ப்பவர்.

642
00:24:26,733 --> 00:24:29,636
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

643
00:24:29,769 --> 00:24:30,570
நான் என்ன?

644
00:24:30,703 --> 00:24:31,704
தவிர்ப்பவர்.

645
00:24:31,838 --> 00:24:33,740
சரி, பார், அது ஒரு
மோசமான நடத்தை முறை

646
00:24:33,873 --> 00:24:38,611
இது ஒரு நபரால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது
நெருக்கம் இல்லாதவர்,

647
00:24:38,745 --> 00:24:40,479
நெருக்கம், பாதிப்பு.

648
00:24:40,613 --> 00:24:41,814
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை.

649
00:24:44,283 --> 00:24:45,284
பெண்ணே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

650
00:24:45,417 --> 00:24:46,819
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தட்டினீர்கள்
லெகோக்கள் --

651
00:24:46,953 --> 00:24:49,589
இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான், அவர் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் ஆண்ட்ரூ வேறு.

652
00:24:49,722 --> 00:24:52,959
அவர் நம்பகமானவர்
மற்றும் அவர் நம்பகமானவர்.

653
00:24:53,092 --> 00:24:54,126
அவர் ஒரு காவலர்.

654
00:24:54,260 --> 00:24:56,362
மேலும் இரண்டு வாரங்களில் எனக்கு 30 வயதாகிறது.

655
00:24:56,495 --> 00:24:58,831
எனவே நாங்கள் பேசுகிறோம்
திருமணம் போல்?

656
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
வந்து விட்டது.

657
00:25:00,399 --> 00:25:03,636
உங்களுக்கு தெரியும், கிரீஸ்
ஐந்தாவது மிகவும் பிரபலமான திட்டம்

658
00:25:03,770 --> 00:25:05,204
உலகில் இலக்கு.

659
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
அதாவது, அதன் பிறகு, நீங்கள்
கிடைத்தது-- உங்களுக்கு சென்ட்ரல் பார்க் கிடைத்தது,

660
00:25:08,007 --> 00:25:09,642
உங்களுக்கு ஈபிள் கிடைத்தது
டவர், புரூக்ளின்

661
00:25:09,776 --> 00:25:11,210
பாலம், மற்றும் கிராண்ட் கேன்யன்.

662
00:25:13,379 --> 00:25:15,648
நீங்கள் ஆள்மாறாட்டம் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா,
இங்கே வந்து எனக்கு உதவுங்கள்

663
00:25:15,782 --> 00:25:17,684
தயவு செய்து இந்த காலுறைகளை போடவா?

664
00:25:17,817 --> 00:25:20,052
சரி, நான் முடித்து விடுகிறேன்
ஒரு நொடியில் அங்கே.

665
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
நான் என்ன சொன்னாலும் செய்வான்.

666
00:25:21,988 --> 00:25:22,989
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

667
00:25:23,122 --> 00:25:24,090
அவர் முன்மொழியப் போகிறார்.

668
00:25:24,223 --> 00:25:25,725
இல்லை

669
00:25:25,858 --> 00:25:28,260
சரி, ஆனால் அவர் செய்தால், செய்வார்
அது ஒரு மோசமான விஷயமா?

670
00:25:28,394 --> 00:25:31,397
அதாவது, அது இருக்கும் வரை
என் உண்மையான பிறந்த நாளில் இல்லை.

671
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
சரி, வி-டே.

672
00:25:33,499 --> 00:25:35,635
ஆமாம், ஓ, நான் மூடுகிறேன்
சிந்தனையில்

673
00:25:35,768 --> 00:25:38,370
மற்றொரு மைல்கல்லை வைத்திருப்பது
அந்த பயங்கரமான தேதியில்.

674
00:25:38,504 --> 00:25:40,272
சரி, நீங்கள் தான்
அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

675
00:25:40,406 --> 00:25:41,641
மற்றும் என்ன சொல்ல?

676
00:25:41,774 --> 00:25:44,210
தயவுசெய்து முன்மொழிய வேண்டாம்
எனது பிறந்தநாளில்/மிகவும்

677
00:25:44,343 --> 00:25:45,645
ஆண்டின் காதல் நாள்?

678
00:25:45,778 --> 00:25:47,279
ஆம், சரி, தான்
அவருக்கு விளக்கவும்

679
00:25:47,413 --> 00:25:51,584
பிப்ரவரி 14 இருட்டாக இருக்கிறது
உங்கள் குளிர், இறந்த இதயத்தில் கட்டி.

680
00:25:51,718 --> 00:25:56,422
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்,
நீங்கள் அவருக்கு முன்மொழிய வேண்டாம், சரியா?

681
00:25:56,555 --> 00:25:58,490
இது ஒரு மனிதனுக்கு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

682
00:25:58,625 --> 00:26:00,727
மன்னிக்கவும், அன்பே, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதைப் பற்றி உணர்திறன் உடையவர்.

683
00:26:00,860 --> 00:26:02,729
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், செல்லம்.

684
00:26:02,862 --> 00:26:04,897
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஆனால்
அது நிச்சயமாக ஒரு தூண்டுதலாகும்.

685
00:26:05,031 --> 00:26:05,832
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

686
00:26:05,965 --> 00:26:06,699
அவர் அதை விரும்பினார்.

687
00:26:21,413 --> 00:26:25,584
சொர்க்கம், சொர்க்கம்.

688
00:26:25,718 --> 00:26:28,154
கடைசியாக நாங்கள் இருந்தோம்
இங்கே, கழிப்பறை நிரம்பி வழிந்தது

689
00:26:28,287 --> 00:26:30,489
மற்றும் அது முற்றிலும்
எங்கள் சாமான்களை அழித்துவிட்டது.

690
00:26:30,623 --> 00:26:32,024
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

691
00:26:32,158 --> 00:26:33,559
நீங்கள் எப்போது தங்கியிருந்தீர்கள்?

692
00:26:33,693 --> 00:26:36,462
இவற்றை நாம் எப்போதும் கவனத்தில் கொள்கிறோம்
எங்கள் அமைப்பில் ஏற்படும் தவறுகளின் வகைகள்.

693
00:26:36,595 --> 00:26:37,563
ஓ, ஓ, நான் செய்யவில்லை -

694
00:26:37,697 --> 00:26:39,331
நான் விரும்பவில்லை
யாரையும் பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்

695
00:26:39,465 --> 00:26:40,967
அதனால் நான் அதை கீழ்நிலையில் வைத்திருந்தேன்.

696
00:26:41,100 --> 00:26:42,434
ஆம், ஜினா தான்
விவேகமாக இருப்பது பற்றி.

697
00:26:42,568 --> 00:26:43,803
நான் தான் வேண்டும்
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

698
00:26:43,936 --> 00:26:45,872
அதே அறையில் இல்லை
கடந்த முறை, உங்களுக்கு தெரியும்

699
00:26:46,005 --> 00:26:47,740
மோசமான நினைவுகள்.

700
00:26:47,874 --> 00:26:49,642
சரி, நான் உன்னை அறையில் வைத்திருக்கிறேன்.

701
00:26:49,776 --> 00:26:53,646
என்றாலும், வரவேற்பாளர் செய்தார்
மேம்படுத்தல் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள்

702
00:26:53,780 --> 00:26:54,881
எங்கள் அடுத்த வருகையில்.

703
00:26:55,014 --> 00:26:55,748
அட.

704
00:26:55,882 --> 00:26:56,983
தேவை இல்லை என்றாலும்.

705
00:26:57,116 --> 00:26:59,418
இல்லை, இல்லை, தேவையில்லை.

706
00:26:59,551 --> 00:27:01,954
பாருங்கள், எங்களிடம் நீர்ப்புகா உள்ளது
இப்போது சாமான்கள், பார்த்தீர்களா?

707
00:27:02,088 --> 00:27:03,956
நீங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
தோழர்களே நீராவி சுத்தம் செய்திருக்கிறார்கள்

708
00:27:04,090 --> 00:27:07,626
கம்பளத்திற்கு வெளியே மலம்.

709
00:27:07,760 --> 00:27:12,131
ஆம், நான் நினைக்கிறேன், ஆம், நான்
கிடைக்கக்கூடிய தொகுப்பு உள்ளது

710
00:27:12,264 --> 00:27:13,499
மூன்றாவது மாடியில்.
- ஓ, அருமை.

711
00:27:13,632 --> 00:27:14,466
- பெரியது.
- பெரியது.

712
00:27:14,600 --> 00:27:15,668
பெரிய.

713
00:27:15,802 --> 00:27:17,136
மிக்க நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் வகையானவர்.

714
00:27:17,269 --> 00:27:18,504
- இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
- நன்றி.

715
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
மேலும் இதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
தொகுப்பு, அதற்கு பார்வை உள்ளதா?

716
00:27:20,773 --> 00:27:23,676
அன்பே, நீ ஏன் வேண்டாம்
ஓய்வெடுங்கள், நான் செய்கிறேன்

717
00:27:23,810 --> 00:27:25,144
எங்களைச் சரிபார்த்து முடிக்கவும், சரியா?
- சரி.

718
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
தயவுசெய்து?
எனக்கு இது கிடைத்தது.

719
00:27:26,746 --> 00:27:28,214
நான் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல அறையை தருகிறேன்.
- நல்ல அறை, சரி.

720
00:27:28,347 --> 00:27:29,148
நன்றி.

721
00:27:29,281 --> 00:27:30,516
நன்றி.

722
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
எனவே, பார்வை மட்டுமே.

723
00:27:32,284 --> 00:27:36,122
மற்றும் நீங்கள் ஒரு அனுப்ப முடியும்
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் கலக்கவா?

724
00:27:36,255 --> 00:27:36,989
இல்லை

725
00:27:37,123 --> 00:27:38,991
சரி.

726
00:27:39,125 --> 00:27:43,395
எங்கே செய்கிறது
உணர்வு போய்விட்டதா?

727
00:27:46,632 --> 00:27:51,003
நான் காரில் திரும்பினேன்
வானொலியுடன்.

728
00:27:55,607 --> 00:27:58,644
ஏய், ஏய், ஏய், முடிந்தது
இங்கே, இங்கே, மேலே.

729
00:27:58,778 --> 00:27:59,545
ஏய், நீ.

730
00:27:59,678 --> 00:28:00,813
என்னையா?

731
00:28:00,947 --> 00:28:02,982
கடவுளே, நான் செய்யவில்லை
உங்களை இங்கே பார்க்க எதிர்பார்க்கிறேன்.

732
00:28:03,115 --> 00:28:03,883
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

733
00:28:04,016 --> 00:28:07,419
ஆம், நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

734
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
இந்த இடம்
அருமையாக உள்ளது, இல்லையா?

735
00:28:10,022 --> 00:28:11,958
ஆம், ஆம், ஆம், முற்றிலும்.

736
00:28:12,091 --> 00:28:13,960
ஆம், என்னால் முடியாது
போதுமான நன்றி.

737
00:28:14,093 --> 00:28:17,196
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்
பின்னர், பல பானங்கள், இல்லையா?

738
00:28:17,329 --> 00:28:18,364
சரி, பின்னர் இருக்கலாம்.

739
00:28:18,497 --> 00:28:19,265
சரி.

740
00:28:19,398 --> 00:28:20,199
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

741
00:28:20,332 --> 00:28:22,134
சரி.

742
00:28:22,268 --> 00:28:23,736
சரி, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

743
00:28:23,870 --> 00:28:24,670
யார் அந்த பையன்?

744
00:28:24,804 --> 00:28:25,905
வினோதமான துப்பு இல்லை.

745
00:28:26,038 --> 00:28:27,173
ஆ, சரி.

746
00:28:27,306 --> 00:28:28,174
இந்த இடம் பெரியது.

747
00:28:28,307 --> 00:28:29,275
ஆமாம், நாம்?

748
00:28:29,408 --> 00:28:30,342
ஆம்.

749
00:28:32,278 --> 00:28:33,179
நன்றி.

750
00:28:33,312 --> 00:28:35,147
நல்லா இருக்கு.

751
00:28:35,281 --> 00:28:38,417
சரி, எங்களுக்கு சில மணிநேரங்கள் உள்ளன
நாங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் இருக்க வேண்டும்.

752
00:28:38,550 --> 00:28:39,518
தூங்க வேண்டுமா?

753
00:28:39,651 --> 00:28:40,753
நாம் என்ன மூத்த குடிமக்கள்?

754
00:28:40,887 --> 00:28:42,021
ஓ

755
00:28:42,154 --> 00:28:43,756
அன்பே, உன்னை உணர்ந்தாயா
அந்த பையனுக்கு 50ஐ மட்டும் கொடுத்தான்

756
00:28:43,890 --> 00:28:44,824
இரண்டு பைகளை கொண்டு வருவதற்கு யூரோ?

757
00:28:44,957 --> 00:28:46,192
என்ன?
நான் செய்தேன்.

758
00:28:46,325 --> 00:28:47,093
ஆம்.

759
00:28:47,226 --> 00:28:48,560
ஆமாம், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

760
00:28:48,694 --> 00:28:50,629
மற்றும் உங்கள் அப்பாவி இயல்பு
நான் ஏன் உனக்காக விழுந்தேன்

761
00:28:50,763 --> 00:28:52,031
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

762
00:28:52,164 --> 00:28:53,599
நிறைய உள்ளன
ஸ்லிக் கான் மேன் அவுட்.

763
00:28:53,732 --> 00:28:55,768
முன்பு போலவே, அந்த கேபி
முற்றிலும் கிழிந்திருக்கும்

764
00:28:55,902 --> 00:28:57,203
நான் நுழையாமல் இருந்திருந்தால் நீ வெளியேறு.

765
00:28:57,336 --> 00:28:59,538
நான் இருந்தேனா என்று தெரியவில்லை
அந்த கேபியால் கிழிக்கப்பட்டது.

766
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
இல்லை, அவர் இருந்தார்.

767
00:29:00,840 --> 00:29:02,174
பின்னர் பெண்
என்று பறவையைத் துடைத்தார்

768
00:29:02,308 --> 00:29:04,944
உங்கள் சட்டையை முன்னதாகவே கழற்றுங்கள்,
அவள் ஒரு பிக்பாக்கெட், அன்பே.

769
00:29:05,077 --> 00:29:06,445
இது ஒரு உன்னதமான மோசடி போன்றது.

770
00:29:06,578 --> 00:29:07,379
ஆம்.

771
00:29:07,513 --> 00:29:08,614
இல்லை

772
00:29:08,747 --> 00:29:10,082
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அவர்கள் என்ன

773
00:29:10,216 --> 00:29:13,385
மிகவும் எளிதான குறி என்று அழைக்கவும்.

774
00:29:13,519 --> 00:29:15,721
சரி, நான் இருக்கலாம்
ஒரு இழிந்தவர் அல்ல

775
00:29:15,855 --> 00:29:17,089
என்று நினைப்பவர்
எல்லோரும் என்னைப் பெற வெளியே வருகிறார்கள்

776
00:29:17,223 --> 00:29:18,357
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம் பொய் சொல்வது.

777
00:29:18,490 --> 00:29:19,792
அதாவது, மீண்டும்,
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருந்ததில்லை

778
00:29:19,926 --> 00:29:21,560
நானே உண்மையுள்ள மனிதனாக.

779
00:29:21,693 --> 00:29:23,262
என்னை மன்னிக்கவா?

780
00:29:23,395 --> 00:29:26,398
அதாவது, இப்போது இருக்கலாம்
உங்களுக்கு 30 வயதாகிறது

781
00:29:26,532 --> 00:29:27,433
முயற்சி செய்ய விரும்பலாம்-- நீங்கள் செய்யலாம்--

782
00:29:31,370 --> 00:29:35,441
ஏய், நான் எப்படி எங்கள் போடுவது
பொருட்களை எடுத்து, உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வாருங்கள்,

783
00:29:35,574 --> 00:29:37,043
மற்றும் நீங்கள் மூலம் போட முடியும்
குளம் மற்றும் எனக்காக காத்திருக்கவா?

784
00:29:37,176 --> 00:29:38,077
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

785
00:29:38,210 --> 00:29:40,579
சரி.

786
00:29:40,712 --> 00:29:43,382
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

787
00:30:03,735 --> 00:30:05,872
ஏய், ஏய், நான்
நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன்.

788
00:30:06,005 --> 00:30:07,306
ஓ, நீ வரவேண்டும்
இங்கே எல்லா நேரமும்.

789
00:30:07,439 --> 00:30:09,075
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது உண்டா
உணவக பரிந்துரைகள்?

790
00:30:09,208 --> 00:30:11,710
ஓ, உங்களிடம் நான் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
வேறொருவருடன் குழப்பம்.

791
00:30:11,844 --> 00:30:13,645
இது உண்மையில் என்னுடையது
முதல் முறையாக தீவுக்கு.

792
00:30:13,779 --> 00:30:15,181
ஓ, உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

793
00:30:15,314 --> 00:30:17,349
ஜானி ஜியோவினாசோ.

794
00:30:17,483 --> 00:30:18,951
ஜியோவினாசோவின் பிஸ்ஸேரியா.

795
00:30:19,085 --> 00:30:21,687
ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
நீங்கள் உரிமையாளர், சரி,

796
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
நீயும் உன்-- உன் இரட்டையா?

797
00:30:23,289 --> 00:30:24,556
ஆம், மிக்கி, ஆம்.

798
00:30:24,690 --> 00:30:27,026
நான் இருப்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
இந்த வெறித்தனமான விடுமுறையில்,

799
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
அதாவது, என்னுடைய முதல்
தீவு சாகசம்,

800
00:30:29,395 --> 00:30:30,829
அந்த ஒரு முறை தவிர
நான் ஸ்டேட்டன் தீவுக்குச் சென்றேன்

801
00:30:30,963 --> 00:30:31,998
என் உறவினரின் திருமணத்திற்கு.

802
00:30:32,131 --> 00:30:32,899
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

803
00:30:33,032 --> 00:30:34,266
வரவேற்பு அழகாக இருந்தது.

804
00:30:34,400 --> 00:30:36,702
அவர்கள் முழு விஷயத்தையும் செய்தார்கள்
நீல நிற கார்னேஷன்கள் போன்றவை

805
00:30:36,835 --> 00:30:38,470
மற்றும் க்ரீப் பேப்பர், இருந்தது
இந்த பெரிய சாக்லேட்

806
00:30:38,604 --> 00:30:40,006
மையத்தில் நீரூற்று.

807
00:30:40,139 --> 00:30:41,307
நீங்கள் ஒரு மார்ஷ்மெல்லோவை வைக்கலாம்
குச்சி, சாக்லேட் அதை முக்குவதில்லை.

808
00:30:41,440 --> 00:30:42,875
பொறுங்கள். நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
திருமணத்தைப் பற்றி.

809
00:30:43,009 --> 00:30:45,111
காத்திருங்கள், நான் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் விடுமுறைக்கான காரணம்/

810
00:30:45,244 --> 00:30:48,847
ஓ, உங்கள் உதவிக்குறிப்பு, $5,000 பரிசு
இந்த அற்புதமான ரிசார்ட்டுக்கான அட்டை.

811
00:30:48,981 --> 00:30:50,049
அது மிகவும் தாராளமாக இருந்தது.

812
00:30:50,182 --> 00:30:52,551
காத்திருங்கள், நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?

813
00:30:52,684 --> 00:30:54,653
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்
ஒரு மோசடியாக இருக்கலாம், நான் விரும்புகிறேன்

814
00:30:54,786 --> 00:30:56,889
சில உட்கார வேண்டும்
12 மணிநேர நேர பகிர்வு கருத்தரங்கு,

815
00:30:57,023 --> 00:30:58,457
ஆனால் இந்த இடம் முறையானது.
நன்றி.

816
00:30:58,590 --> 00:30:59,625
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

817
00:30:59,758 --> 00:31:03,129
நான் ஏன் குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும்
$20 பீட்சாவில் $5,000?

818
00:31:03,262 --> 00:31:04,496
அதான் சொன்னேன்.

819
00:31:04,630 --> 00:31:06,565
பின்னர் மிக்கி நினைத்தார்,
ஒருவேளை நீங்கள் ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறீர்கள்

820
00:31:06,698 --> 00:31:09,068
மற்றும் நீங்கள் இலவச தங்க கொடுக்க
எல்லா நேரத்திலும், மற்றும் என்ன இல்லை.

821
00:31:09,201 --> 00:31:11,570
இல்லை இல்லை, இல்லை, அது ஒரு
என் அம்மாவிடமிருந்து பிறந்தநாள் பரிசு.

822
00:31:11,703 --> 00:31:13,039
என்று நினைத்தேன்
$50 பரிசு அட்டை.

823
00:31:13,172 --> 00:31:13,940
ஓ

824
00:31:14,073 --> 00:31:15,474
ஓ, ஓ?

825
00:31:15,607 --> 00:31:17,043
நீ ஒரு திருடன்.
- நான் இல்லை.

826
00:31:17,176 --> 00:31:18,710
பார், ஏதாவது இருந்தால் நான் நினைத்தேன்,
நீங்கள் அதை திரும்ப விரும்பினால்,

827
00:31:18,844 --> 00:31:19,745
நீங்கள் கடைக்கு அழைத்திருப்பீர்கள்.

828
00:31:19,878 --> 00:31:21,180
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆண்டு முழுவதும் காத்திருந்தேன்.

829
00:31:21,313 --> 00:31:23,149
நான் இதைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்
வாரம், அது காலாவதியாகியிருக்கும்.

830
00:31:23,282 --> 00:31:24,416
ஏய், ஜினா, அவர்கள்
ஆசை பழம் வேண்டும்.

831
00:31:24,550 --> 00:31:25,751
ஓ, சீதை.

832
00:31:25,884 --> 00:31:27,286
பார், பார், நான் செய்கிறேன்
அதை நீங்கள் செய்ய.

833
00:31:27,419 --> 00:31:30,422
ஒரு டாப்பிங் பீட்சா இலவசம்
ஒரு வருடத்திற்கு பானம் வாங்குவதா?

834
00:31:30,556 --> 00:31:31,857
இல்லை, இல்லை, சரி, அது
என் காதலன் வருகிறான்.

835
00:31:31,991 --> 00:31:33,359
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்
எங்கள் தாராளமான உதவிக்குறிப்பு பற்றி.

836
00:31:33,492 --> 00:31:34,593
எங்களிடம் ஒரு முழுமை இருந்தது
இதைப் பற்றி போராடுங்கள்.

837
00:31:34,726 --> 00:31:35,694
வணக்கம்.

838
00:31:35,827 --> 00:31:36,895
ஹாய், அன்பே.

839
00:31:37,029 --> 00:31:38,897
ம்ம், அது மாறிவிடும்
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

840
00:31:39,031 --> 00:31:40,599
லாபியில் உரத்த அந்நியன்.

841
00:31:40,732 --> 00:31:42,168
அவன் ஒரு பழைய நண்பன்
அக்கம்.

842
00:31:42,301 --> 00:31:43,535
ஜானி ஜியோவினாசோ.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

843
00:31:43,669 --> 00:31:44,436
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

844
00:31:44,570 --> 00:31:46,338
ஆண்ட்ரூ, அருமை.

845
00:31:46,472 --> 00:31:47,273
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

846
00:31:47,406 --> 00:31:48,740
ஜினாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

847
00:31:48,874 --> 00:31:51,710
ஜினா, ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்
மீண்டும், கிரேடு பள்ளி.

848
00:31:51,843 --> 00:31:52,611
ஐயோ.

849
00:31:52,744 --> 00:31:53,612
அது கொஞ்சம் வரலாறு.

850
00:31:53,745 --> 00:31:54,680
ஓ, ஆமாம்.

851
00:31:54,813 --> 00:31:55,982
ஆம், அது இருந்தது
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

852
00:31:56,115 --> 00:31:57,516
இரண்டாம் வகுப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் ஒரு காதலரை நழுவ விடுகிறாள்

853
00:31:57,649 --> 00:31:58,550
என் சிறிய காலணி பெட்டிக்குள்.

854
00:31:58,684 --> 00:31:59,952
அதில் ஒரு கார்ட்டூன் லாமா உள்ளது.

855
00:32:00,086 --> 00:32:01,287
ஜினா, அது சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

856
00:32:01,420 --> 00:32:02,154
மிமீ-மிமீ, மிமீ-மிமீ.

857
00:32:02,288 --> 00:32:03,389
வாருங்கள், ஆம், நீங்கள் செய்யுங்கள்.

858
00:32:03,522 --> 00:32:04,723
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அது என்ன சொன்னது, இல்லை.

859
00:32:04,856 --> 00:32:07,426
அதில், "ஜானி, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு முழு லாமா வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்."

860
00:32:09,128 --> 00:32:10,229
அது அபிமானமானது.

861
00:32:10,362 --> 00:32:11,763
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எப்போதிலிருந்து நண்பர்கள்?

862
00:32:11,897 --> 00:32:13,432
ஓ, ஆம், உண்மை
நெருக்கமான, உண்மையான நெருக்கமான.

863
00:32:13,565 --> 00:32:14,533
ஜினா, உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

864
00:32:14,666 --> 00:32:15,634
இன்னும் இறந்துவிட்டது.

865
00:32:15,767 --> 00:32:17,103
ஆமாம், ஆமாம், அதுதான்
நான் என்ன நினைத்தேன்.

866
00:32:17,236 --> 00:32:18,737
உங்கள் அம்மா, அவள் இன்னும் இருக்கிறாளா
உங்களுக்கு அந்த விலையுயர்ந்த பரிசு கிடைக்கும்

867
00:32:18,870 --> 00:32:19,805
உங்கள் பிறந்தநாள் அட்டைகள்?

868
00:32:19,938 --> 00:32:21,173
- ஆம்.
- ஆஹா.

869
00:32:21,307 --> 00:32:23,009
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நாளை அவள் பிறந்த நாள்?

870
00:32:23,142 --> 00:32:24,443
அதாவது, நான் யூகிக்கிறேன்
மறப்பது கடினம்,

871
00:32:24,576 --> 00:32:26,612
அது காதலர் தினத்தன்று.

872
00:32:26,745 --> 00:32:28,714
காதலர் தினம், அது சரி.

873
00:32:28,847 --> 00:32:29,781
அவள் அதை வெறுக்கிறாள்.

874
00:32:29,915 --> 00:32:30,882
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு முறை-- நீங்கள் செய்வீர்கள்

875
00:32:31,017 --> 00:32:32,184
இந்த கதையை விரும்புகிறேன்,
ஆண்டி-- அவளுக்கு ஒரு தாள் கிடைத்தது

876
00:32:32,318 --> 00:32:33,485
இதய வடிவில் கேக்.

877
00:32:33,619 --> 00:32:35,487
அவள் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தாள், அவள்
அதை ஷெட்லாண்டில் குத்தினார்

878
00:32:35,621 --> 00:32:36,422
போனி அவள் அம்மா அவளை பெற்றாள்.

879
00:32:36,555 --> 00:32:37,956
அப்படித்தான் ஜினா.

880
00:32:38,090 --> 00:32:40,192
கடவுளே, அந்த விஷயம்
அனைத்து உறைபனிகளையும் சாப்பிட்டேன்,

881
00:32:40,326 --> 00:32:42,928
சர்க்கரையால் பைத்தியம் பிடித்தான்
அவசரமாக, குழந்தைகளை மிதித்து,

882
00:32:43,062 --> 00:32:44,330
ஒரு கொத்து மீது தட்டியது
உணவு, பரிசு,

883
00:32:44,463 --> 00:32:46,098
பின்னர் அது ஒரு துளையை உதைத்தது
பவுன்ஸ் வீட்டில் சரியாக.

884
00:32:46,232 --> 00:32:47,633
சின்னஞ்சிறு போல இருந்தது
பக்கிங் ப்ரோங்கோ.

885
00:32:47,766 --> 00:32:48,567
இல்லை

886
00:32:48,700 --> 00:32:49,635
அது உண்மையில் நடந்ததா?

887
00:32:49,768 --> 00:32:50,569
ஓ, ஆமாம்.

888
00:32:50,702 --> 00:32:51,737
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
உண்மையில் நடந்தது.

889
00:32:51,870 --> 00:32:53,405
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

890
00:32:53,539 --> 00:32:55,474
சரி, ஜானி, சரி, அது
பார்க்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது--

891
00:32:55,607 --> 00:32:57,343
ஏய், ஜானி, எங்களுக்கு கிடைத்தது
நாளை சில பெரிய திட்டங்கள்

892
00:32:57,476 --> 00:32:59,678
ஆனால் உங்களிடம் சில இருந்தால் எப்படி
பிறந்தநாள் பெண்ணுடன் காலை உணவு

893
00:32:59,811 --> 00:33:01,013
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்?

894
00:33:01,147 --> 00:33:02,381
ஓ, இல்லை.

895
00:33:02,514 --> 00:33:03,749
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் சிந்திக்க முடியாது
இல்லை என்ற ஒரே காரணம்.

896
00:33:03,882 --> 00:33:04,850
உண்மையில்?
உண்மையில்?

897
00:33:04,983 --> 00:33:06,518
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?

898
00:33:06,652 --> 00:33:08,487
சரி, அருமை.

899
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
சொல்லுங்கள், 8:00 டைனிங் ஹாலில்?

900
00:33:10,489 --> 00:33:11,790
8:00, அது.

901
00:33:11,923 --> 00:33:13,592
சரி, நான் பிடிப்பேன்
நீ பிறகு, ஜினா.

902
00:33:13,725 --> 00:33:15,127
அதைத்தான் அழைத்தோம்
அவள் மீண்டும் ஆரம்பநிலையில்.

903
00:33:15,261 --> 00:33:16,495
ஜினா?
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

904
00:33:17,896 --> 00:33:19,365
- சரி, இப்போது விடைபெறுகிறேன்.
- பின்னர்.

905
00:33:19,498 --> 00:33:20,466
பை, பை.

906
00:33:20,599 --> 00:33:21,333
ஜினா.

907
00:33:21,467 --> 00:33:23,235
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

908
00:33:23,369 --> 00:33:24,170
ஜினா.

909
00:33:27,373 --> 00:33:29,341
அங்கு வெடித்து சிதறியது
எல்லா இடங்களிலும் ஓடு.

910
00:33:29,475 --> 00:33:31,710
அவள் மட்டுமல்ல
எங்கள் வீட்டு உரிமையாளரை சரிசெய்யச் செய்யுங்கள்,

911
00:33:31,843 --> 00:33:33,479
எங்களுக்கு ஒரு மாத வாடகை இலவசம்.

912
00:33:33,612 --> 00:33:34,780
ஆம், அது முழுக்க முழுக்க அவள் தவறு.

913
00:33:34,913 --> 00:33:37,983
அது என் ஜிஜி.

914
00:33:38,117 --> 00:33:39,518
அதாவது, அன்றிலிருந்து
அவள் குழந்தையாக இருந்தாள்,

915
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
அவள் ஒரு சிலிர்ப்பைத் தேடுபவள்
மற்றும் உலகத்தரம் வாய்ந்த BSr.

916
00:33:42,521 --> 00:33:44,390
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

917
00:33:44,523 --> 00:33:45,391
அது இல்லையா?

918
00:33:45,524 --> 00:33:46,258
இல்லை

919
00:33:46,392 --> 00:33:47,559
இல்லை, இல்லை, ஆமாம், ஆமாம்.

920
00:33:47,693 --> 00:33:50,262
சரி, சரி,
குழந்தை பருவத்தைப் பற்றி பேசுகையில்,

921
00:33:50,396 --> 00:33:52,464
அதை உன் அம்மாவிடம் சொன்னாயா
நாங்கள் உங்கள் பழைய பள்ளிக்குள் ஓடினோம்

922
00:33:52,598 --> 00:33:53,399
நண்பா, ஜானி?

923
00:33:53,532 --> 00:33:54,766
ஜானி?

924
00:33:54,900 --> 00:33:57,636
ஜானி, ஆமாம், ஜானி
ஜியோவினாசோ, இரண்டாம் வகுப்பிலிருந்து.

925
00:33:57,769 --> 00:33:58,704
உங்களுக்கு ஜானி ஞாபகம் இருக்கிறது.

926
00:33:58,837 --> 00:34:01,373
இரண்டாம் வகுப்பு, ம்ம்ம்,
ஜானி, நான் இல்லை...

927
00:34:01,507 --> 00:34:02,641
அந்த பெயர் மணி அடிக்கவில்லை.

928
00:34:02,774 --> 00:34:04,576
அந்த பெயர் ஒரு ஒலிக்கும்
மணி, ஜியோவினாசோ, எண்.

929
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
சரி, அவர்கள் அதை எப்படி சொல்கிறார்கள்,
அவர்கள் திருடர்களைப் போல் தடிமனாக இருந்தார்கள்.

930
00:34:06,678 --> 00:34:07,646
Mm-mm.

931
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
அந்த ஒரே நபர்
ஜிஜி அருகில் இருந்தான்

932
00:34:09,481 --> 00:34:12,651
அவளுடைய அப்பா மற்றும் அவள்
கால்பந்து அட்டை சேகரிப்பு.

933
00:34:12,784 --> 00:34:14,153
அம்மா, ஜானி, நீ...

934
00:34:14,286 --> 00:34:17,523
ஜானி, ஜானி, ஜானி, ஜானி,
நீ-- உனக்கு ஜானி ஞாபகம் இருக்கிறது.

935
00:34:17,656 --> 00:34:21,593
எனக்கு இரண்டாவது நினைவிருக்கிறது
தரம், மெல்ச்சர் குழந்தை.

936
00:34:21,727 --> 00:34:24,663
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்
விஃபிள் பந்து மட்டை.

937
00:34:24,796 --> 00:34:25,931
விஃபிள் என்றால் என்ன?

938
00:34:26,064 --> 00:34:28,834
அணிந்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு டென்வர் பிரான்கோஸ் ஜெர்சி,

939
00:34:28,967 --> 00:34:30,269
நீங்கள் அவருக்கு இரத்தம் தோய்ந்த மூக்கைக் கொடுத்தீர்கள்.

940
00:34:31,337 --> 00:34:32,871
கடவுளே.

941
00:34:33,004 --> 00:34:33,939
கடவுளே.

942
00:34:34,072 --> 00:34:35,441
நான் உண்மையில் கூடாது
என்று சிரிக்க.

943
00:34:35,574 --> 00:34:36,608
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது வேடிக்கையானது.

944
00:34:36,742 --> 00:34:37,776
இல்லை, எனக்கு அது தெரியும்
உனக்கு ஜானி தெரியும்.

945
00:34:37,909 --> 00:34:39,111
அவர் எனக்கு சிறந்த நண்பர் போல இருந்தார்.

946
00:34:39,245 --> 00:34:40,045
ஓ

947
00:34:40,179 --> 00:34:41,547
நீங்கள் அதிகமாக மது அருந்தியுள்ளீர்கள்.

948
00:34:41,680 --> 00:34:44,250
ஓ, என்னை மன்னியுங்கள்?

949
00:34:44,383 --> 00:34:46,585
நான்-- நானும்
நிறைய மது இருந்தது.

950
00:34:46,718 --> 00:34:48,387
ஆமாம், எனக்கு ஒரு இருந்தது
கண்ணாடி ஒன்றரை.

951
00:34:48,520 --> 00:34:50,156
ஆம், நாம் அனைவரும்
மது அதிகமாக இருந்தது.

952
00:34:50,289 --> 00:34:52,758
நான் பாத்ரூம் போகப் போகிறேன்
நாங்கள் ஹோட்டலுக்குச் செல்வதற்கு முன்.

953
00:34:52,891 --> 00:34:53,859
சரி.

954
00:34:56,762 --> 00:34:57,729
கொஞ்சம் டாப் ஆஃப் வேண்டுமா?

955
00:34:57,863 --> 00:34:58,630
ஊஹூம்.

956
00:34:58,764 --> 00:35:00,599
சரி, இங்கே.

957
00:35:00,732 --> 00:35:01,733
வெண்டி, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்--

958
00:35:01,867 --> 00:35:02,934
சரி.

959
00:35:03,068 --> 00:35:04,069
டூ-டூ-டூ-டூ, தி ப்ரிம்--
- ஓ, நிச்சயமாக.

960
00:35:04,203 --> 00:35:05,304
- விளிம்பு, விளிம்பு.
- ஆம்.

961
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
சரி--

962
00:35:06,705 --> 00:35:09,074
ஒருவேளை சொல்ல முடியுமா
இளம் ஜினா பற்றி மேலும்?

963
00:35:09,208 --> 00:35:12,611
அவள் அவளைப் பற்றி பேசுவதில்லை
நண்பர்கள், அல்லது அவளுடைய அப்பா, அல்லது--

964
00:35:12,744 --> 00:35:15,281
அவள் அப்பாவின் பெண்.

965
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
அவர்கள் திருடர்களைப் போல தடிமனாக இருந்தார்கள்.

966
00:35:17,583 --> 00:35:18,717
ஒன்று தொடங்கும்
நினைத்தேன், பின்னர்

967
00:35:18,850 --> 00:35:20,652
மற்றவர் அதை முடிப்பார்.

968
00:35:20,786 --> 00:35:23,455
அவர் காரமான கடுகு பிடிக்கவில்லை, அதனால்
அவளுக்கு காரமான கடுகு பிடிக்கவில்லை.

969
00:35:23,589 --> 00:35:26,725
அது அப்படித்தான் இருந்தது
விஷயம், உனக்கு தெரியுமா?

970
00:35:26,858 --> 00:35:31,830
அது-- அது உண்மையில் நசுக்குகிறது
அவர் பார்க்க இங்கு இல்லை என்று

971
00:35:32,898 --> 00:35:34,533
அவள் மாறும் பெண்.

972
00:35:34,666 --> 00:35:35,634
சரி.

973
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
சரி, பேசுகையில், ஐ
ஒரு சிறிய கேள்வி

974
00:35:42,107 --> 00:35:43,275
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

975
00:35:59,124 --> 00:36:00,559
நாங்கள் உடன் செல்லப் போகிறோம்
ஷாம்பெயின், ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்

976
00:36:00,692 --> 00:36:02,494
ப்ரோசெக்கோ அடிப்படை, எனவே நான்--

977
00:36:02,628 --> 00:36:03,629
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

978
00:36:03,762 --> 00:36:05,864
ஏய், உனக்குத் தெரியும்,
நான் ஒருவேளை வேண்டும்

979
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
வசதிகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.

980
00:36:07,466 --> 00:36:08,534
ஆமாம், போ
வசதிகளுக்கு.

981
00:36:08,667 --> 00:36:09,835
ஆம் பெண்களே, மன்னிக்கவும்.

982
00:36:09,968 --> 00:36:11,303
ஆம்.

983
00:36:11,437 --> 00:36:16,308
இவை
நாம் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கும் சிறந்த நாட்கள்.

984
00:36:17,476 --> 00:36:18,777
என்ன நடக்கிறது?

985
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
என்ன?

986
00:36:19,778 --> 00:36:21,347
நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

987
00:36:21,480 --> 00:36:22,214
இல்லை

988
00:36:22,348 --> 00:36:23,515
ஆம், நீங்கள் தான்.

989
00:36:23,649 --> 00:36:26,552
இல்லை, என் தோலில் ஒரு உள்ளது
இயற்கையான, ஆரோக்கியமான பிரகாசம்.

990
00:36:26,685 --> 00:36:27,953
அம்மா, அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

991
00:36:28,086 --> 00:36:28,887
ஒன்றுமில்லை.

992
00:36:29,020 --> 00:36:30,689
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

993
00:36:30,822 --> 00:36:32,258
அவர் நல்லவர்.

994
00:36:32,391 --> 00:36:34,159
அட, அபத்தம்.

995
00:36:34,293 --> 00:36:35,361
அட, அபத்தம்.

996
00:36:35,494 --> 00:36:36,795
அவர் உங்களிடம் ஆசீர்வாதம் கேட்டார்?

997
00:36:36,928 --> 00:36:38,630
நீங்கள் பேசுவது எனக்கு தெரியாது.

998
00:36:39,130 --> 00:36:40,266
கடவுளே, ஓ
என் கடவுளே, கடவுளே.

999
00:36:40,399 --> 00:36:41,533
அவர் முன்மொழியப் போகிறாரா?
- இல்லை.

1000
00:36:41,667 --> 00:36:42,501
- நாளை.
- இல்லை.

1001
00:36:42,634 --> 00:36:43,635
காதலர் தினத்தன்று.

1002
00:36:43,769 --> 00:36:45,337
இல்லை, இல்லை, உம்,
தவறு, [பிழை ஒலி].

1003
00:36:45,471 --> 00:36:46,438
அடடா இது.

1004
00:36:46,572 --> 00:36:47,906
ஏன் சொல்லவில்லை
அவன் காத்திருக்க,

1005
00:36:48,039 --> 00:36:49,608
ஒரு நாள் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இதை விரும்பமாட்டேன்?

1006
00:36:49,741 --> 00:36:51,410
நான் அது இருக்க விரும்பவில்லை
காதலர் தினத்தன்று, அம்மா.

1007
00:36:51,543 --> 00:36:53,379
அவனிடம் இருப்பதால்தானா
ஏதாவது காதல் திட்டம்?

1008
00:36:53,512 --> 00:36:54,413
எனக்கு தெரியாது.

1009
00:36:54,546 --> 00:36:55,914
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, இல்லை.

1010
00:36:56,047 --> 00:36:56,915
உனக்கு தெரியும், அம்மா.

1011
00:36:57,048 --> 00:36:58,850
இதோ வருகிறார்.

1012
00:36:58,984 --> 00:37:01,353
சரி, குழந்தை,
வெளியே செல்ல தயாரா?

1013
00:37:01,487 --> 00:37:02,254
ஆம்.

1014
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
சரி.

1015
00:37:04,055 --> 00:37:06,024
வெண்டி, விரைவில் உங்களை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

1016
00:37:06,157 --> 00:37:06,925
ஆம், நிச்சயமாக.

1017
00:37:07,058 --> 00:37:07,959
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1018
00:37:08,093 --> 00:37:09,160
அதாவது, ஏன்
நான் உன்னை விரைவில் பார்க்கிறேன்?

1019
00:37:09,295 --> 00:37:10,362
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் உன்னை விரைவில் சந்திப்பேன்.

1020
00:37:10,496 --> 00:37:11,563
நான் உன்னை விரைவில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1021
00:37:11,697 --> 00:37:13,399
ஆனால் மீண்டும், நீங்கள்
தெரியுமா, ஏன் அவசரம்?

1022
00:37:13,532 --> 00:37:14,500
என்ன.

1023
00:37:14,633 --> 00:37:15,434
அனைத்தையும் உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1024
00:37:15,567 --> 00:37:16,935
அதை நீடிக்க வேண்டும்.

1025
00:37:17,068 --> 00:37:18,304
உணர்வில் தொலைந்தது.

1026
00:37:18,437 --> 00:37:19,271
அது மிக வேகமாக போய்விட்டது.

1027
00:37:19,405 --> 00:37:20,238
சரி.

1028
00:37:20,372 --> 00:37:21,273
சரி.

1029
00:37:21,407 --> 00:37:23,241
வருகிறேன், அம்மா.

1030
00:37:23,375 --> 00:37:24,343
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1031
00:37:24,476 --> 00:37:26,077
உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்

1032
00:37:26,211 --> 00:37:28,280
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பிறந்த நாள்.

1033
00:37:28,414 --> 00:37:29,448
நீங்கள் பாடும்போது அதை விரும்பாதீர்கள்.

1034
00:37:29,581 --> 00:37:31,350
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1035
00:37:31,483 --> 00:37:32,217
நல்ல இரவு.

1036
00:37:32,351 --> 00:37:33,118
பை, வெண்டி.

1037
00:37:55,941 --> 00:37:57,108
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1038
00:37:57,242 --> 00:37:57,976
உங்களிடம் சொன்னேன்.

1039
00:37:58,109 --> 00:37:58,977
காத்திருங்கள், எதைப் பற்றி?

1040
00:37:59,110 --> 00:38:00,446
அவர் முன்மொழியப் போகிறார்.

1041
00:38:00,579 --> 00:38:01,847
வாழ்த்துகள்.

1042
00:38:01,980 --> 00:38:03,615
அவர் முன்மொழியப் போகிறார்
இன்று எப்போதாவது.

1043
00:38:03,749 --> 00:38:05,784
சாண்டோரினி தீவு, ஓ, மனிதன்.

1044
00:38:05,917 --> 00:38:08,153
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
டர்க்கைஸ் மீது சூரிய அஸ்தமனம்

1045
00:38:08,286 --> 00:38:09,955
ஏஜியன் கடல் புராணமானதா?

1046
00:38:10,088 --> 00:38:12,658
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
காதல் இடங்களைப் பற்றி,

1047
00:38:12,791 --> 00:38:15,126
இன்னும், நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
எங்கள் 20வது ஆண்டுக்கான Applebee?

1048
00:38:15,260 --> 00:38:17,228
சரி, இங்கே ரோமியோ அவன் தான் என்று நினைக்கிறான்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் அதை செய்ய போகிறேன்.

1049
00:38:17,363 --> 00:38:18,129
எனக்கு தெரியும்.

1050
00:38:18,263 --> 00:38:18,997
எனக்கு தெரியும்.

1051
00:38:19,130 --> 00:38:20,666
எனக்கு அந்த எண்ணம் வருகிறது.

1052
00:38:21,900 --> 00:38:22,868
அவசரம் நல்லது,
குழந்தை, நீங்கள் விரும்பினால்

1053
00:38:23,001 --> 00:38:24,302
படகு கிளம்பும் முன் சாப்பிட வேண்டும்.

1054
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
ஆம், கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, அன்பே.

1055
00:38:25,737 --> 00:38:29,608
ஓ, நான் தான் வேண்டும்
அவரை நாள் முழுவதும் பிஸியாக வைத்திருங்கள்.

1056
00:38:29,741 --> 00:38:32,778
ஒருவேளை நான் சொல்ல வேண்டும்
நான் ரன்கள் எடுத்துள்ளேன் என்று.

1057
00:38:32,911 --> 00:38:35,313
அவரை அறிந்தால், அவர் நழுவுவார்
ஒரு ஸ்பூன் பெப்டோவில் மோதிரம்.

1058
00:38:35,447 --> 00:38:36,782
ஓ, ஆமாம்,
மோதிரத்தை மறைக்கிறது

1059
00:38:36,915 --> 00:38:38,784
ஏதோ ஒன்று, அது உன்னதமானது.

1060
00:38:38,917 --> 00:38:40,185
ஓ, நீங்கள் தங்குவது நல்லது
புல்லாங்குழல்களிலிருந்து விலகி

1061
00:38:40,318 --> 00:38:42,988
ஷாம்பெயின் அல்லது ஆடம்பரமான பர்ஃபைட்டுகள்.

1062
00:38:43,121 --> 00:38:45,657
சரி, சரி, சரி, எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1063
00:38:45,791 --> 00:38:46,758
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1064
00:38:46,892 --> 00:38:49,094
மற்றும் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
ஏதாவது, எங்களுக்கு உரை அனுப்பு.

1065
00:38:49,227 --> 00:38:49,961
அழைக்காதே.

1066
00:38:50,095 --> 00:38:51,997
நாம் உடலுறவு கொண்டிருக்கலாம்.

1067
00:38:52,130 --> 00:38:53,264
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1068
00:38:53,399 --> 00:38:54,299
நன்றி.

1069
00:38:56,702 --> 00:38:59,104
ஜினா செல்வது போல் தெரிகிறது
மற்றொரு காதலர் தினத்தை குப்பையில் போடுங்கள்.

1070
00:38:59,237 --> 00:39:00,506
அதாவது, அது ஒரு வீண்.

1071
00:39:00,639 --> 00:39:02,641
ம்ம்-ஹ்ம்.

1072
00:39:02,774 --> 00:39:05,310
அதனால் எப்படி என்
சிறிய ஆண்கள் செய்கிறார்களா?

1073
00:39:05,444 --> 00:39:08,514
சரி, உங்கள் சிறிய ஆண்கள் இல்லை
இந்த பொருட்களை சாப்பிட வேண்டும்.

1074
00:39:08,647 --> 00:39:10,849
எனவே நான் நினைப்பது என்னவென்றால், நான்
அவருக்கு சில நகங்களை கொண்டு செல்லலாம்,

1075
00:39:10,982 --> 00:39:14,986
இந்த சிறிய பையனை கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கிரீம் செய்யப்பட்ட கீரை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1076
00:39:15,120 --> 00:39:16,688
ஏதாவது சிறப்பு
காதலர் தினத்திற்காக.

1077
00:39:16,822 --> 00:39:18,056
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
ஏதாவது சிறப்பு செய்யுங்கள்

1078
00:39:18,189 --> 00:39:19,357
ஆமைக்காகவா?

1079
00:39:19,491 --> 00:39:21,660
நீங்கள் ஏன் splurge மற்றும்
அவரை Applebee க்கு அழைத்துச் செல்லவா?

1080
00:39:21,793 --> 00:39:22,928
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

1081
00:39:23,061 --> 00:39:25,831
காரணம் Applebee தான் a
ஐந்து நட்சத்திர உணவகம்,

1082
00:39:25,964 --> 00:39:27,866
மேலும் அவர் சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்.

1083
00:39:27,999 --> 00:39:29,034
எனக்கு தெரியாது.

1084
00:39:29,167 --> 00:39:30,669
நான் பேசவில்லை
அவரை அவ்வளவுதான்.

1085
00:39:30,802 --> 00:39:32,938
அவனும் அவனுடைய இரட்டை சகோதரனும்
இந்த பிஸ்ஸேரியாவை சொந்தமாக்குங்கள்

1086
00:39:33,071 --> 00:39:34,005
அக்கம் பக்கத்தில்.

1087
00:39:34,139 --> 00:39:35,206
ஓ, ஏதாவது நல்லது?

1088
00:39:35,340 --> 00:39:36,307
ஆம், நான் கால்சோன்களை விரும்புகிறேன்.

1089
00:39:36,442 --> 00:39:37,876
ம்.

1090
00:39:38,009 --> 00:39:39,711
நான் ஏன் அங்கே உட்கார வேண்டும்
நாம் நண்பா-நண்பா என்று பாசாங்கு செய்யவா?

1091
00:39:39,845 --> 00:39:41,212
அந்தப் பெண் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1092
00:39:41,346 --> 00:39:43,181
எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம்
அவரது காதலி, ஒருவேளை?

1093
00:39:43,314 --> 00:39:44,550
நிச்சயமாகப் போகிறோம்.

1094
00:39:44,683 --> 00:39:46,017
நான் ஸ்பாவிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1095
00:39:46,151 --> 00:39:46,918
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

1096
00:39:47,052 --> 00:39:48,253
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

1097
00:39:48,386 --> 00:39:49,921
ஆஹா, அவள் மிகவும் உஷ்ணமானவள்.

1098
00:39:50,055 --> 00:39:51,256
நான் உட்கார விரும்பவில்லை
மற்றும் காலை உணவு

1099
00:39:51,389 --> 00:39:52,424
எனக்குத் தெரியாத ஒருவருடன்.

1100
00:39:52,558 --> 00:39:56,562
ஏய், ஆண்ட்ரூ, ஜினா,
இது மிக்கி.

1101
00:39:56,695 --> 00:39:57,996
அவள் என்--

1102
00:39:58,129 --> 00:40:00,098
காதலி, வெளிப்படையாக,
ஏனென்றால் அவள் உங்கள் உடன்பிறந்த சகோதரியாக இருந்தால்

1103
00:40:00,231 --> 00:40:01,467
அல்லது ஏதாவது
என்று, நாம் வேண்டும்

1104
00:40:01,600 --> 00:40:04,369
நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததால்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் தெரிந்தவர்கள்,

1105
00:40:04,503 --> 00:40:05,236
மிக நீண்ட.

1106
00:40:05,370 --> 00:40:06,271
காதலியா?

1107
00:40:06,404 --> 00:40:08,974
நான் அவனுடைய காதலி அல்ல.

1108
00:40:09,107 --> 00:40:10,776
ம்ம்?

1109
00:40:10,909 --> 00:40:12,511
நான் அவருடைய வருங்கால மனைவி.

1110
00:40:12,644 --> 00:40:14,513
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1111
00:40:14,646 --> 00:40:15,447
வாழ்த்துகள்.

1112
00:40:15,581 --> 00:40:17,082
மிக்க நன்றி.

1113
00:40:17,215 --> 00:40:18,149
நன்றி.

1114
00:40:18,283 --> 00:40:20,952
எனவே, ஜானி, ஜினா
நீங்கள் பீட்சா வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்

1115
00:40:21,086 --> 00:40:22,120
உங்கள் இரட்டை சகோதரருடன் பார்லர்.

1116
00:40:22,253 --> 00:40:23,622
ஹா, நான் விரும்புகிறேன்.

1117
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1118
00:40:25,156 --> 00:40:27,258
மற்றும் நாம் - நாம் உண்மையில் இருக்கிறோம்
கட்டிடத்தை குத்தகைக்கு மட்டும்.

1119
00:40:27,392 --> 00:40:28,359
ஓ, ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1120
00:40:28,494 --> 00:40:29,595
நீங்கள் என்ன, மிக்கி?

1121
00:40:29,728 --> 00:40:31,396
ஒரு க்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நான் கேட்டால் வாழும்?

1122
00:40:31,530 --> 00:40:32,831
- நான் ஒரு சூப்பர்மாடல்.
- ஓ, ஆஹா.

1123
00:40:32,964 --> 00:40:34,399
- ஓ.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1124
00:40:34,533 --> 00:40:35,300
நானும்.

1125
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

1126
00:40:36,568 --> 00:40:38,103
உங்கள் முடி வெட்டுவது அபத்தமானது.

1127
00:40:38,236 --> 00:40:39,270
நண்பர்களே, அது ஒரு பொருட்டல்ல.

1128
00:40:39,404 --> 00:40:41,473
அவள்-- அவள் தான்
ஒரு வழக்கமான மாதிரி.

1129
00:40:41,607 --> 00:40:43,074
உங்களால் முடிந்த ஒன்றல்ல
கூகுள் செய்து உணருங்கள்

1130
00:40:43,208 --> 00:40:44,643
ஒரு போதும் செய்ததில்லை
உண்மையான பிரச்சாரம்.

1131
00:40:44,776 --> 00:40:45,744
இன்னும் இல்லை.

1132
00:40:45,877 --> 00:40:48,246
நான் மாடலிங் முடித்துவிட்டேன்
பிரான்சில் பள்ளி,

1133
00:40:48,379 --> 00:40:50,916
மற்றும் நான் முடிவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
எந்த நிறுவனத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

1134
00:40:51,049 --> 00:40:53,118
ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருப்பீர்கள்.

1135
00:40:53,251 --> 00:40:54,385
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
போதுமான அழகான

1136
00:40:54,520 --> 00:40:55,821
வோக் அட்டையில் இருக்க வேண்டும்.

1137
00:40:55,954 --> 00:40:58,557
ஓ, மெர்சி பியூகூப்.

1138
00:40:58,690 --> 00:40:59,491
ஆமாம், ஆமாம்.

1139
00:40:59,625 --> 00:41:00,659
சரி, வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும்.

1140
00:41:00,792 --> 00:41:01,960
சியர்ஸ்.

1141
00:41:04,996 --> 00:41:06,798
ஆஹா.

1142
00:41:06,932 --> 00:41:08,634
மிக்கி, நீங்கள் விரும்பலாம்
அவற்றை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளவா?

1143
00:41:08,767 --> 00:41:10,602
நீங்கள் தள்ள விரும்பலாம்
இந்த பான்கேக் உங்கள் பட் வரை.

1144
00:41:10,736 --> 00:41:11,503
இது ஒரு லாலாகிட்.

1145
00:41:11,637 --> 00:41:12,904
அது ஒரு லாலாகிட் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1146
00:41:13,038 --> 00:41:14,405
எனக்கு என்ன தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு உறுத்தும் லாலாகைட்?

1147
00:41:14,540 --> 00:41:15,907
நாங்கள் இல்லை
மீண்டும் தொகுதியில்--

1148
00:41:16,041 --> 00:41:16,808
இது ஒரு கிரேக்க பான்கேக் -
இது கபாகூல் அல்ல--

1149
00:41:16,942 --> 00:41:17,643
கிரேக்க பான்கேக், நீங்கள் கொரில்லா.

1150
00:41:17,776 --> 00:41:19,144
கடவுளே, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1151
00:41:19,277 --> 00:41:21,279
ஓ, இல்லை இல்லை, இல்லை,
நாங்கள் எங்கள் நியாயமான பங்கைப் பெற்றுள்ளோம்

1152
00:41:21,412 --> 00:41:22,881
காதலரின் துவேஷங்களும்.

1153
00:41:23,014 --> 00:41:24,883
சரி, காதலர்களே.

1154
00:41:25,016 --> 00:41:26,985
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்-- நாங்கள் செய்தோம்
ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிட்டார்,

1155
00:41:27,118 --> 00:41:29,220
ஆனால் விடுமுறையில் அதிகம் இல்லை.

1156
00:41:29,354 --> 00:41:30,622
உண்மையில் இது எங்களுக்கு முதல் முறை.

1157
00:41:30,756 --> 00:41:32,023
எங்களிடம் இருந்ததில்லை
ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள.

1158
00:41:32,157 --> 00:41:33,391
உண்மையில்?

1159
00:41:33,525 --> 00:41:35,627
ஏனென்றால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
அந்த மோசமான குறட்டை பிரச்சனை,

1160
00:41:35,761 --> 00:41:36,528
சரி, ஜான்?

1161
00:41:36,662 --> 00:41:37,829
இன்னும் கிடைத்தது, ஜினா.

1162
00:41:37,963 --> 00:41:39,665
ஆம், ஆண்ட்ரூ, ஐ
தூக்கத்தில் மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது.

1163
00:41:39,798 --> 00:41:40,866
இது மிக மோசமானது.

1164
00:41:40,999 --> 00:41:42,133
அவள் உள்ளே தூங்குகிறாள்
மாஸ்டர் படுக்கையறை,

1165
00:41:42,267 --> 00:41:43,869
மற்றும் நான் பங்கிற்கு வந்தேன்
கீழே, சரி, மிக்கி?

1166
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
ஆமா?

1167
00:41:45,103 --> 00:41:47,372
ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக,
ஒரு பன்றி போல் தெரிகிறது.

1168
00:41:48,840 --> 00:41:51,476
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
விடுமுறை என்பது ஒரு லிட்மஸ்

1169
00:41:51,610 --> 00:41:53,011
உறவுகளுக்கான சோதனை.

1170
00:41:53,144 --> 00:41:56,214
நெருங்கிய பகுதிகளைப் போல,
மற்றும் பயணத்தின் அழுத்தம்

1171
00:41:56,347 --> 00:41:59,017
உங்களுக்கு தெளிவாக கொடுக்க முடியும்
உங்கள் பொருந்தக்கூடிய படம்,

1172
00:41:59,150 --> 00:42:01,352
மற்றும் வட்டம், கண்டுபிடிக்க
நீங்கள் இருவரும் இருந்தால் வெளியே

1173
00:42:01,486 --> 00:42:02,654
நீண்ட காலத்திற்கு தயாராக உள்ளன.

1174
00:42:02,788 --> 00:42:03,922
சரியாக.

1175
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
ஒருவர் விரும்பினால் லைக்
பாழடைந்த கட்டிடங்களைப் பார்க்க --

1176
00:42:06,057 --> 00:42:07,092
பழங்கால இடிபாடுகள்.

1177
00:42:07,225 --> 00:42:08,093
மற்றொன்று
ஒரு நபர் அனுபவிக்க விரும்புகிறார்

1178
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
a இன் ஆடம்பரங்கள்
ஐந்து நட்சத்திர ரிசார்ட்,

1179
00:42:09,995 --> 00:42:11,262
பின்னர் அவர்கள் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும்.

1180
00:42:11,396 --> 00:42:13,665
ஒன்று, ரிசார்ட் என்று நினைக்கிறேன்
அது போதுமான விலை,

1181
00:42:13,799 --> 00:42:16,201
மற்றும் இரண்டு, நான் விரும்புகிறேன்
சில கலாச்சாரம் பார்க்க.

1182
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
அதாவது, நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை
முன் நாடு.

1183
00:42:18,336 --> 00:42:20,071
நான் பார்த்ததில்லை
மற்றொரு நாடு இல்லை.

1184
00:42:20,205 --> 00:42:21,840
சரி, பிரான்ஸ் தவிர.

1185
00:42:21,973 --> 00:42:24,509
நான் பிரான்சை பார்த்ததில்லை.

1186
00:42:24,643 --> 00:42:26,477
மாடலிங் பள்ளி.

1187
00:42:26,612 --> 00:42:31,216
நான் சொல்வது என்னவென்றால், நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை
வகுப்பைத் தவிர விடுதி

1188
00:42:31,349 --> 00:42:32,651
அல்லது நூலகம்.

1189
00:42:32,784 --> 00:42:37,789
பெரும்பாலும் நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ஆய்வறிக்கைகளை எழுதுதல்.

1190
00:42:38,156 --> 00:42:39,057
பாரிஸில்?

1191
00:42:39,190 --> 00:42:40,125
நம்புவது கடினம்.

1192
00:42:40,258 --> 00:42:41,126
அது உண்மையில்.

1193
00:42:41,259 --> 00:42:44,562
பேசுவது
ஆச்சரியங்கள்,

1194
00:42:44,696 --> 00:42:46,665
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்--

1195
00:42:46,798 --> 00:42:47,532
ஓ, இல்லை.

1196
00:42:47,666 --> 00:42:48,600
உனக்கு.

1197
00:42:48,734 --> 00:42:49,534
எல்லோரும்.

1198
00:42:49,668 --> 00:42:50,702
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்--

1199
00:42:50,836 --> 00:42:51,870
அவள் பெயர் ஜினா.

1200
00:42:52,003 --> 00:42:53,071
உனக்கு.

1201
00:42:53,204 --> 00:42:57,676
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே ஜினா.

1202
00:42:57,809 --> 00:43:00,578
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1203
00:43:02,714 --> 00:43:04,549
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிரப்புதல் பிடிக்கும்.

1204
00:43:04,683 --> 00:43:07,285
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1205
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
உண்மையில் கடந்து செல்கிறது.

1206
00:43:08,720 --> 00:43:10,221
ஆம், நான் வெட்டுகிறேன்.

1207
00:43:10,355 --> 00:43:12,858
ஆம்.

1208
00:43:12,991 --> 00:43:14,159
இது ஸ்ட்ராபெர்ரி, உங்களுக்கு பிடித்தது.

1209
00:43:14,292 --> 00:43:15,560
ஓ

1210
00:43:15,694 --> 00:43:17,729
ஆமாம், நான் அவற்றை வைக்க வேண்டும்
அங்கு உண்மையான ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.

1211
00:43:17,863 --> 00:43:20,265
ஆஹா, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1212
00:43:20,398 --> 00:43:22,901
ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1213
00:43:23,034 --> 00:43:24,302
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஓ, இல்லை.

1214
00:43:24,435 --> 00:43:26,037
ம்ம்?
எல்லாம் சரியா?

1215
00:43:26,171 --> 00:43:27,038
இல்லை, டிரிசியா தான்.

1216
00:43:27,172 --> 00:43:28,139
அவள் சொல்கிறாள், குஸ் உடம்பு சரியில்லை.

1217
00:43:28,273 --> 00:43:29,708
- ஓ, இல்லை.
- சரி, கஸ் யார்?

1218
00:43:29,841 --> 00:43:30,608
எங்கள் ரூம்மேட்.

1219
00:43:30,742 --> 00:43:31,576
நான் வீட்டிற்கு அழைப்பது நல்லது.

1220
00:43:31,710 --> 00:43:32,911
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- சரி.

1221
00:43:33,044 --> 00:43:34,412
ஓ, அன்பே, ஏன்
நீ போய் எடுக்காதே

1222
00:43:34,545 --> 00:43:36,114
அது வெளியே எங்கே அமைதியாக இருக்கிறது?
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1223
00:43:36,247 --> 00:43:37,515
மன்னிக்கவும்.
அது ஒரு நொடி தான் இருக்கும்.

1224
00:43:37,649 --> 00:43:39,284
சரி, அன்பே, கஸ் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

1225
00:43:39,417 --> 00:43:40,652
நான் வருந்துகிறேன் உன்னுடையது
ரூம்மேட் உடம்பு சரியில்லை.

1226
00:43:40,786 --> 00:43:41,953
அவர் எவ்வளவு காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டார்?

1227
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
ஓ, கஸ் அற்புதமாக இருக்கிறார்
80 வயது முதியவருக்கு வடிவம்.

1228
00:43:44,289 --> 00:43:45,056
அவ்வளவுதான் நான்.

1229
00:43:45,190 --> 00:43:46,825
எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

1230
00:43:46,958 --> 00:43:49,094
சரி, ஜியோவினாஸ்ஸோ, இதோ
என்ன நடக்கப் போகிறது.

1231
00:43:49,227 --> 00:43:50,896
அந்த அழகை பார்
மனிதனா?

1232
00:43:51,029 --> 00:43:52,831
அவர் திட்டமிட்டு இருக்கிறார்
இன்று என்னிடம் முன்மொழிகிறேன்.

1233
00:43:52,964 --> 00:43:53,865
வாழ்த்துகள்.

1234
00:43:53,999 --> 00:43:55,333
இல்லை, நாங்கள்
நடக்க விட முடியாது.

1235
00:43:55,466 --> 00:43:56,234
ஏன்?

1236
00:43:56,367 --> 00:43:57,769
ஏனென்றால் அது காதலர் தினம்.

1237
00:43:57,903 --> 00:43:59,738
அட, காத்திரு, என்ன?

1238
00:43:59,871 --> 00:44:01,807
நான் நினைப்பது நாம்தான்
ஆண்ட்ரூவை திசை திருப்ப வேண்டும்

1239
00:44:01,940 --> 00:44:03,608
அடுத்த 15 மணிநேரத்திற்கு.

1240
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
பெண்ணே, எனக்கு உன்னைத் தெரியாது.

1241
00:44:04,876 --> 00:44:06,277
நான் நிச்சயமாக இல்லை
பொய் சொல்வது வசதியானது.

1242
00:44:06,411 --> 00:44:07,645
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

1243
00:44:07,779 --> 00:44:08,546
நான் உறிஞ்சுகிறேனா?

1244
00:44:08,680 --> 00:44:09,647
நீ உறிஞ்சு.

1245
00:44:09,781 --> 00:44:11,549
மாடலிங் பள்ளி
பிரான்ஸ்?

1246
00:44:11,683 --> 00:44:14,085
சரி, அவருக்கு சளி இருக்கிறதா
மூக்கு அல்லது சுவாசிப்பதில் ஏதேனும் பிரச்சனையா?

1247
00:44:14,219 --> 00:44:15,486
அவர் மந்தமாக செயல்படுகிறாரா?

1248
00:44:15,620 --> 00:44:18,389
அதாவது, அவர் இல்லையா
எப்போதும் சோம்பலாக இருக்கிறதா?

1249
00:44:18,523 --> 00:44:20,158
குழி விழுந்த கண்கள், வீங்கிய கண் இமைகள்.

1250
00:44:20,291 --> 00:44:22,527
குழிந்த கண்கள் மற்றும்
வீங்கிய கண் இமைகள்.

1251
00:44:22,660 --> 00:44:23,862
அது எது?

1252
00:44:23,995 --> 00:44:26,497
அட, இரண்டும்?

1253
00:44:26,631 --> 00:44:28,099
சரி, சரி, சரி,
எங்கள் சாவிகள் உங்களிடம் உள்ளன.

1254
00:44:28,233 --> 00:44:29,367
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஒருமுறை
மருந்து,

1255
00:44:29,500 --> 00:44:32,303
உடனே என்னை அழைக்கவும்.

1256
00:44:32,437 --> 00:44:34,639
நான் உன்னை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் படகு பயணம் 20ல் புறப்படுகிறது.

1257
00:44:34,773 --> 00:44:37,342
ஓ, அன்பே, எனக்குத் தெரியாது.

1258
00:44:37,475 --> 00:44:39,477
நான் உண்மையில் கவலைப்படுகிறேன்
கடலில் செல் சேவை.

1259
00:44:39,610 --> 00:44:41,112
நான் உண்மையில் வேண்டும்
ஸ்டீவ் மற்றும் ட்ரிஷ் நடக்க

1260
00:44:41,246 --> 00:44:42,513
கஸ் சிகிச்சை மூலம்.
- ஆமாம்.

1261
00:44:42,647 --> 00:44:43,882
அவர்கள் தேவைப்படலாம்
அவரை கால்நடை மருத்துவரிடம் விரைந்து செல்லுங்கள்.

1262
00:44:44,015 --> 00:44:45,483
கடவுளே, ஆம், நிச்சயமாக.

1263
00:44:45,616 --> 00:44:47,786
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
இன்று, அன்பே, நான் விளையாட்டாக இருக்கிறேன்.

1264
00:44:47,919 --> 00:44:49,320
கஸ் முன்னுரிமை.
- ஆமாம்?

1265
00:44:49,454 --> 00:44:50,188
ஆம்.

1266
00:44:50,321 --> 00:44:51,890
எனக்கு தெரியாது.

1267
00:44:52,023 --> 00:44:54,492
ஏய், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1268
00:44:54,625 --> 00:44:56,027
பார், அவள் பணம் கொடுத்தாள்
இந்த முழு விடுமுறை.

1269
00:44:56,161 --> 00:44:57,595
குறைந்தபட்சம் நாம் செய்ய முடியும்
அவளுக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.

1270
00:44:57,729 --> 00:44:59,130
அவள் உன்னைப் போலவே விசித்திரமானவள்.

1271
00:44:59,264 --> 00:45:00,698
அதாவது, யாரிடம் உள்ளது
80 வயது அறை தோழியா?

1272
00:45:00,832 --> 00:45:01,599
இதோ அவர்கள்.

1273
00:45:01,733 --> 00:45:02,834
ஏய், தோழர்களே.

1274
00:45:02,968 --> 00:45:04,002
நான் அழிக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் காதலர் தினம்,

1275
00:45:04,135 --> 00:45:05,503
ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கான முன்மொழிவு.

1276
00:45:05,636 --> 00:45:06,972
நான் சிலவற்றைச் செய்வதில்லை
நோய்வாய்ப்பட்ட கிரேக்க களியாட்டம்.

1277
00:45:07,105 --> 00:45:08,339
- மூடு.
- சரி.

1278
00:45:08,473 --> 00:45:10,508
நீங்கள் எதைப் பற்றி உணர்கிறீர்கள்
நாளுக்கு பிரிகிறதா?

1279
00:45:10,641 --> 00:45:12,844
ஜானி இங்கே இருந்தே நாங்கள் நினைத்தோம்
காட்சிகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்,

1280
00:45:12,978 --> 00:45:14,880
அவர் என்னை எடுக்க முடியும்
பயணத்தில் இருக்கை.

1281
00:45:15,013 --> 00:45:16,848
மற்றும், மிக்கி, உங்களால் முடியும்
எங்கள் ஸ்பா வவுச்சரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1282
00:45:16,982 --> 00:45:19,284
ஆமாம், யோசனை, நீங்கள்
நிதானமான மசாஜ் செய்யலாம்

1283
00:45:19,417 --> 00:45:21,386
ஜானி மற்றும் ஜினா போது
பழைய காலத்தை பிடிக்க

1284
00:45:21,519 --> 00:45:22,520
மற்றும் தீவுகளைப் பாருங்கள்.

1285
00:45:22,653 --> 00:45:23,521
ஆம்.

1286
00:45:23,654 --> 00:45:25,056
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1287
00:45:25,190 --> 00:45:27,759
ஆம், இன்றைய செயல்பாடுகள்,
சொல்லப்போனால், எல்லாம் என் மீது இருக்கிறதா, சரியா?

1288
00:45:27,893 --> 00:45:30,361
என் பெண் இருக்க விரும்பவில்லை
தன் பிறந்தநாளில் அழுத்தமாக,

1289
00:45:30,495 --> 00:45:32,397
என் நடையை பார்த்து
தொகுப்பைச் சுற்றி.

1290
00:45:32,530 --> 00:45:34,265
நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பீர்கள்
எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்கிறது.

1291
00:45:34,399 --> 00:45:35,733
அது உண்மையில் இருக்கும்
நல்ல கவனச்சிதறல்.

1292
00:45:35,867 --> 00:45:38,469
சரி, கொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் விடுமுறையின் ஒரு நாள் வரை.

1293
00:45:38,603 --> 00:45:40,071
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
அது சரியாகிவிடும்.

1294
00:45:40,205 --> 00:45:41,773
ஆம், பின்னர்
இன்றிரவு, பின்னர்,

1295
00:45:41,907 --> 00:45:44,776
நீங்கள் என்னை ரிசார்ட்டில் சந்திப்பீர்கள்
11:00 மணிக்கு உள் முற்றம் குடிப்பதற்கு?

1296
00:45:44,910 --> 00:45:48,046
ஆமாம், ஆமாம், அல்லது ஒருவேளை நள்ளிரவில்,
நாங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக ஓடினால்.

1297
00:45:48,179 --> 00:45:49,547
சரியான ஒலிகள்.

1298
00:45:49,680 --> 00:45:50,548
செல்லம் பெற காத்திருக்க முடியாது.

1299
00:45:51,549 --> 00:45:52,350
சரி.

1300
00:45:52,483 --> 00:45:53,418
சரி.

1301
00:45:56,587 --> 00:45:57,923
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இதில் நலமா?

1302
00:45:58,056 --> 00:46:00,358
ஆமாம், ஆமாம், குழந்தை, அவர்கள்
எங்களைப் போன்ற நல்ல இடத்தில் இல்லை.

1303
00:46:00,491 --> 00:46:01,592
அவர்கள் கொஞ்சம் இடத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

1304
00:46:01,726 --> 00:46:03,962
மேலும், நாளை என்பது
எங்கள் ஓராண்டு நிறைவு.

1305
00:46:04,095 --> 00:46:06,264
அன்றுதான் நான்
உண்மையில் கொண்டாட வேண்டும்.

1306
00:46:06,397 --> 00:46:07,298
சரி.

1307
00:46:07,432 --> 00:46:08,199
சரியா?

1308
00:46:08,333 --> 00:46:10,601
சரி.

1309
00:46:10,735 --> 00:46:12,904
குஸ் நன்றாக இருக்கும்.

1310
00:46:13,038 --> 00:46:14,305
சரி ஆகப் போகிறது.
- சரி.

1311
00:46:14,439 --> 00:46:15,941
- சரி.
- சரி, சரி.

1312
00:46:18,509 --> 00:46:19,610
சரி.

1313
00:46:19,744 --> 00:46:20,946
எல்லா பார்களும் கிடைத்தது.

1314
00:46:29,387 --> 00:46:31,823
பாருங்கள், அதை பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள்
ஆண்ட்ரூவுக்கு நாள் ஒரு நல்ல விஷயம்.

1315
00:46:31,957 --> 00:46:33,859
இந்த நாள் எப்போதும் உண்டு
சில மோசமான ஜூஜூ இருந்தது.

1316
00:46:33,992 --> 00:46:35,426
எனக்கு தெரியாது.

1317
00:46:35,560 --> 00:46:39,664
இன்னும் கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது,
இதற்கு மேலும் இருக்க வேண்டும்.

1318
00:46:39,797 --> 00:46:41,666
இல்லை, இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

1319
00:46:41,799 --> 00:46:45,270
நான்-- நான் பெற விரும்பவில்லை
நாளை 12:01 வரை நிச்சயதார்த்தம்.

1320
00:46:45,403 --> 00:46:49,174
மற்றும் அதுவரை, நாம்
அதை நம் மனதில் இருந்து அகற்றிவிடுங்கள்

1321
00:46:49,307 --> 00:46:51,242
என் சுதந்திரத்தின் இறுதி நாளை அனுபவிக்கிறேன்.

1322
00:46:51,376 --> 00:46:54,412
வணக்கம், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின்?

1323
00:46:54,545 --> 00:46:58,149
ஆமையினுடையது
கழுதை நீர் புகாதா?

1324
00:46:58,283 --> 00:46:59,851
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன், மிஸ்?

1325
00:46:59,985 --> 00:47:02,120
உணவு மற்றும் பானங்கள் அனைத்தும்
புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு பாராட்டு.

1326
00:47:02,253 --> 00:47:03,088
ஓ

1327
00:47:03,221 --> 00:47:04,522
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்,
திருமதி ஜியோவினாசோ?

1328
00:47:04,655 --> 00:47:08,860
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன், என்
இனிமையான, அன்பான கணவர்.

1329
00:47:08,994 --> 00:47:10,996
மற்றும் புல்ஷிட் ரயில்
சலித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

1330
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
ம்ம்-ஹ்ம்.

1331
00:47:13,464 --> 00:47:15,300
நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்
அது காதலர் தினம்.

1332
00:47:15,433 --> 00:47:17,635
இதய வடிவுடையது
புருஷெட்டா, மேடம்?

1333
00:47:20,872 --> 00:47:23,541
நன்றாக தெரிகிறது.

1334
00:47:23,674 --> 00:47:24,475
ஆம்.

1335
00:47:24,609 --> 00:47:25,776
ஊஹூம்.

1336
00:47:25,911 --> 00:47:27,812
ஸ்டீவ் தேய்க்க முயன்றார்
அவன் வாயில் தைலம்,

1337
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
ஆனால் குஸ்ஸி போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்
அவனது தலையை அவனது ஷெல்லில் மீண்டும் வைத்தான்.

1338
00:47:30,415 --> 00:47:31,983
வெறும் ஸ்டீவ், சும்மா போடு
உங்கள் விரலில்,

1339
00:47:32,117 --> 00:47:33,318
மற்றும் அதை அங்கே தள்ளுங்கள்.

1340
00:47:33,451 --> 00:47:34,585
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இல்லை, அதை செய்யாதே.

1341
00:47:34,719 --> 00:47:36,487
கஸின் கொக்கு நசுக்கும்
அவரது விரல் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

1342
00:47:36,621 --> 00:47:38,856
ஓ, சரி, அதை செய்யாதே.

1343
00:47:38,990 --> 00:47:39,724
இல்லை, அப்படி செய்யாதே என்றார்.

1344
00:47:39,857 --> 00:47:40,959
என்ன தெரியுமா?

1345
00:47:41,092 --> 00:47:42,160
நாம் இருக்க போகிறோம்
அதை மலக்குடலில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1346
00:47:42,293 --> 00:47:45,396
அட, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அதை அவன் புட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள.

1347
00:47:45,530 --> 00:47:46,898
காத்திருங்கள், ஏன்?
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

1348
00:47:47,032 --> 00:47:48,099
அவருக்கு உடம்பு கூட இல்லை.

1349
00:47:48,233 --> 00:47:49,767
ஷ், செய்
ஆண்ட்ரூ கேட்க வேண்டுமா?

1350
00:47:49,901 --> 00:47:52,703
நண்பர்களே, இருக்க வேண்டும்
விரைவான ஜப், ஒரு விரைவு ஜப்.

1351
00:47:52,837 --> 00:47:53,939
உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்லுங்கள்.

1352
00:47:54,072 --> 00:47:54,872
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1353
00:47:55,006 --> 00:47:56,374
ஜினாவுக்காக இதைச் செய்கிறோம், சரியா?

1354
00:47:56,507 --> 00:47:58,576
நீங்கள் விரும்பினால், கடந்து செல்ல முடியுமா
நீங்களே மற்றும் உங்கள் விரலை ஒட்டவும்

1355
00:47:58,709 --> 00:48:00,078
ஆமையின் புற்றில்?

1356
00:48:00,211 --> 00:48:02,347
நண்பர்களே, தயவுசெய்து கேளுங்கள்
எனக்கு, உள்ளேயும் வெளியேயும்,

1357
00:48:02,480 --> 00:48:04,615
இல்லையெனில், ஆசனவாய் மூடப்படும்.

1358
00:48:04,749 --> 00:48:05,783
இப்போது அது என்ன?

1359
00:48:05,917 --> 00:48:07,018
யோவ்.

1360
00:48:07,152 --> 00:48:11,189
கொஞ்சம்--

1361
00:48:12,523 --> 00:48:13,624
நண்பர்களே, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1362
00:48:14,859 --> 00:48:15,626
ஸ்டீவ்?

1363
00:48:17,628 --> 00:48:18,696
நான் அந்த கூடாரத்தை வாங்கினேன்.

1364
00:48:20,531 --> 00:48:21,366
குஸ் நலமா?

1365
00:48:21,499 --> 00:48:22,400
நண்பர்களே.

1366
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
மேலும் நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

1367
00:48:27,038 --> 00:48:28,573
அது உண்மையில்
ஒரு அற்புதமான கதை.

1368
00:48:28,706 --> 00:48:30,041
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இந்த நேரத்தில், அன்பே?

1369
00:48:30,175 --> 00:48:32,543
இல்லை, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1370
00:48:32,677 --> 00:48:33,778
சரி, நான் மற்றும்
ஜினா உண்மையில் இருந்தார்கள்

1371
00:48:33,911 --> 00:48:36,614
மூன்று நிமிட இடைவெளியில் பிறந்தார்
அதே மருத்துவமனையில்

1372
00:48:36,747 --> 00:48:38,816
ஒரு விசித்திரமான சிறிய கிராமத்தில்.

1373
00:48:38,950 --> 00:48:40,118
வழி இல்லை.

1374
00:48:40,251 --> 00:48:40,986
எந்த ஊர்?

1375
00:48:41,119 --> 00:48:42,620
சக்வாட்டர், வயோமிங்.

1376
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
ஜானி அருமை,
பெரிய, பெரிய, பெரிய

1377
00:48:44,389 --> 00:48:48,759
தாத்தா, லெப்டினன்ட் யுலிசஸ்
சுக்வாட்டர் இதை 1876 இல் நிறுவினார்.

1378
00:48:48,893 --> 00:48:50,295
வசீகரிக்கும்.

1379
00:48:50,428 --> 00:48:53,164
ஆம், சிறிய ஜினா உள்ளே இருக்கிறார்
எனக்கு அருகில் உள்ள கூடை.

1380
00:48:53,298 --> 00:48:55,733
ஆனால் உண்மையில் நாங்கள் செய்யவில்லை
இன்னும் 20 ஆண்டுகள் சந்திக்கவும்.

1381
00:48:55,866 --> 00:48:58,169
பிட்ஸ்பர்க்கில், மணிக்கு
ஃபன்டைம் வாட்டர்பார்க்.

1382
00:48:58,303 --> 00:49:01,172
பாருங்கள், ஜினா அதில் சிக்கிக்கொண்டார்
கடற்கொள்ளையர்களின் வீழ்ச்சியின் அடைப்பு

1383
00:49:01,306 --> 00:49:02,307
நீர் ஸ்லைடு.

1384
00:49:02,440 --> 00:49:04,175
ஆமாம், நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
அங்கேயே.

1385
00:49:04,309 --> 00:49:07,545
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்யவில்லை
நான் அவளிடம் சொன்னால், சரியா, குழந்தையா?

1386
00:49:07,678 --> 00:49:09,147
இல்லை, தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1387
00:49:09,280 --> 00:49:11,716
பார், ஜினாவுக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
ஒரு எடை பிரச்சனை.

1388
00:49:11,849 --> 00:49:14,419
அவள் நனைந்து கொண்டிருந்தாள்,
நான் சொல்வேன், என்ன, 330?

1389
00:49:14,552 --> 00:49:16,787
ஆம், பிகினியில் 325.

1390
00:49:16,921 --> 00:49:19,157
சரி, நீங்கள் இப்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1391
00:49:19,290 --> 00:49:21,026
ஓ, அவளும் அப்போது செய்தாள்.

1392
00:49:21,159 --> 00:49:22,760
அதனால் கர்ஜித்துக்கொண்டு வந்தேன்
ஸ்லைடில் கீழே.

1393
00:49:22,893 --> 00:49:25,596
நான் அவள் முழுவதையும் தட்டினேன்.

1394
00:49:25,730 --> 00:49:27,398
பின்னர் அடுத்த விஷயம் நீங்கள்
தெரியும், அனுப்புகிறார்கள்

1395
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
கீழே குழந்தைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

1396
00:49:28,899 --> 00:49:30,135
நாங்கள் குவியத் தொடங்குகிறோம்.

1397
00:49:30,268 --> 00:49:32,737
பெற்றோர் அலறுகிறார்கள்,
தங்கள் குழந்தைகளுக்காக பயந்து.

1398
00:49:32,870 --> 00:49:34,339
சுமார் ஒரு உள்ளது
எங்களில் டஜன் கணக்கானவர்கள்.

1399
00:49:34,472 --> 00:49:35,640
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
அனைத்தும் மூழ்கிவிடும்.

1400
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
ஆம்.

1401
00:49:36,907 --> 00:49:38,643
என் வார்த்தை, எப்படி இருந்தாய்
இறுதியாக விடுதலையா?

1402
00:49:38,776 --> 00:49:42,480
சரி, அது உண்மையில் நன்றி
ஜினாவின் புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனத்திற்கு.

1403
00:49:42,613 --> 00:49:43,981
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஏனென்றால்
எடை, அவள்

1404
00:49:44,115 --> 00:49:47,118
எப்போதும் கூடுதல் சாக்லேட் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
அவள் சென்ற இடமெல்லாம் அவள் மீது பட்டைகள்.

1405
00:49:47,252 --> 00:49:48,353
பிகினியில்?

1406
00:49:48,486 --> 00:49:49,287
இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு.

1407
00:49:49,420 --> 00:49:50,721
ஆம், அதனால் அவள்...

1408
00:49:50,855 --> 00:49:53,524
அவள் அவற்றைத் தேய்க்கத் தொடங்குகிறாள்
அவள் கால்களை மேலும் கீழும் சிரிக்கிறார்.

1409
00:49:53,658 --> 00:49:55,993
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
குழந்தைகள் வெளியே கசக்கிறார்கள்

1410
00:49:56,127 --> 00:49:57,862
அவள் தொடைகளுக்கு இடையில்,
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,

1411
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
பாதுகாப்பாக சறுக்குகிறது
கீழே குளம்.

1412
00:49:59,964 --> 00:50:02,533
பார்த்தவுடன் சொல்கிறேன்
அவள் தண்ணீரில் எழுந்தாள்,

1413
00:50:02,667 --> 00:50:06,704
அவளுடைய தலைமுடியில் சூரிய ஒளி, கழுதை
சாக்லேட் மற்றும் நௌகட் மூடப்பட்டிருக்கும்,

1414
00:50:06,837 --> 00:50:08,773
அவள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1415
00:50:08,906 --> 00:50:13,778
சரி, அது ஒரு--
a-- ஒரு அழகான கதை.

1416
00:50:13,911 --> 00:50:14,979
அங்கே என் கணவர் இருக்கிறார்.

1417
00:50:15,113 --> 00:50:16,347
நான் போக வேண்டும்.

1418
00:50:16,481 --> 00:50:17,848
பை, பை.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1419
00:50:17,982 --> 00:50:19,384
இது ஒரு கொண்டாட்டம்.

1420
00:50:23,988 --> 00:50:25,390
இது ஒரு கொண்டாட்டம்.

1421
00:50:29,594 --> 00:50:30,861
நீங்கள் செய்வதுதான் வாழ்க்கை.

1422
00:50:30,995 --> 00:50:32,497
மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களை பயமுறுத்தினோம்.

1423
00:50:32,630 --> 00:50:33,798
அது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.

1424
00:50:33,931 --> 00:50:34,699
ஆம்.

1425
00:50:34,832 --> 00:50:36,067
வூ.

1426
00:50:36,201 --> 00:50:39,270
எனவே உங்களுக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
ஜினாவைப் பிடிக்க முடியுமா?

1427
00:50:39,404 --> 00:50:40,405
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

1428
00:50:40,538 --> 00:50:42,006
அவள் ஒருவேளை வழி
இப்போது கடலில்,

1429
00:50:42,140 --> 00:50:44,242
ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்
இன்றிரவு பிற்பகுதியில் கொண்டாடுங்கள்.

1430
00:50:44,375 --> 00:50:46,211
அவளுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.

1431
00:50:46,344 --> 00:50:47,878
ஓ, அது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1432
00:50:48,012 --> 00:50:50,548
சரி, அவள் செய்வாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாளை சொல்கிறேன்.

1433
00:50:50,681 --> 00:50:52,950
ஓ, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஏதேனும் காதலர் திட்டங்கள் உள்ளதா?

1434
00:50:53,084 --> 00:50:54,219
ஒரு வகையான புண் பொருள்.

1435
00:50:54,352 --> 00:50:56,654
அன்பே, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
பிரமாண்டமான, காதல் சைகைகள்

1436
00:50:56,787 --> 00:50:57,955
இன்றிரவு எங்களுக்காக திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

1437
00:50:58,089 --> 00:50:59,357
உனக்கு அழகான ஆண் குழந்தையைக் கொடுத்தேன்.

1438
00:50:59,490 --> 00:51:01,859
நீங்கள் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
எனக்கு அமேசானில் ஏதாவது வாங்கு.

1439
00:51:01,992 --> 00:51:03,361
மற்றும் ஜம்பர் கேபிள்கள்
ஏற்கத்தக்கவை அல்ல.

1440
00:51:04,662 --> 00:51:05,430
ஓ, என்ன தெரியுமா?

1441
00:51:05,563 --> 00:51:06,497
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

1442
00:51:06,631 --> 00:51:08,199
நான் பேசுவேன்
நீங்கள் நாளை.

1443
00:51:08,333 --> 00:51:09,267
மீண்டும் நன்றி.

1444
00:51:11,736 --> 00:51:13,304
ஓ, ஏய்.

1445
00:51:13,438 --> 00:51:14,305
ஏய்.

1446
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
ஓ

1447
00:51:15,740 --> 00:51:16,941
உங்களுக்கு அந்த ஸ்பா கிடைத்தது
எனக்கான வவுச்சர்?

1448
00:51:17,074 --> 00:51:18,843
ஆமாம், ஓ, ஆமாம், ஒரு நொடி.

1449
00:51:23,080 --> 00:51:25,250
இதோ போ.

1450
00:51:25,383 --> 00:51:27,285
அதனால் நான் போகிறேன்
ஜிம்மிற்கு செல்லுங்கள், வேலை செய்யுங்கள்

1451
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
அதற்கு முன் ஒரு வியர்வை கீழே தேய்கிறது.

1452
00:51:28,919 --> 00:51:30,054
ஓ, அது புத்திசாலி.

1453
00:51:30,188 --> 00:51:34,058
தனியாக ஒர்க் அவுட் செய்வது அப்படித்தான்
சலிப்பு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1454
00:51:34,192 --> 00:51:35,059
குறிப்பு, குறிப்பு.

1455
00:51:35,193 --> 00:51:36,161
ஓ, என்ன தெரியுமா?

1456
00:51:36,294 --> 00:51:37,228
நான் ஒருவேளை வேண்டும்
ஜினாவுக்காக இங்கே காத்திரு...

1457
00:51:37,362 --> 00:51:38,129
ஓ, வா.

1458
00:51:38,263 --> 00:51:39,264
வழக்கில்.

1459
00:51:39,397 --> 00:51:40,731
தயவுசெய்து.

1460
00:51:40,865 --> 00:51:43,601
சரி, நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று உன் வருங்கால மனைவியை திருடி,

1461
00:51:43,734 --> 00:51:45,936
மற்றும் நான் ஒரு பயன்படுத்த முடியும்
சிறிய உடற்பயிற்சி.

1462
00:51:46,070 --> 00:51:47,472
சரி, ஆமாம், ஏன் மட்டும் இல்லை?

1463
00:51:47,605 --> 00:51:48,906
மாற்றுவதற்கு எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1464
00:51:58,883 --> 00:52:01,919
ம்ம், எங்கே என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
விருந்தினர்கள் அனைவரும்.

1465
00:52:02,052 --> 00:52:04,822
ஓ, ஒருவேளை திணிப்பு
பக்லாவாவுடன் அவர்களின் முகங்கள்.

1466
00:52:04,955 --> 00:52:09,694
சரி, பிறகு நாம்
எதை பார்க்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

1467
00:52:12,497 --> 00:52:13,498
இப்போது கேள்--

1468
00:52:13,631 --> 00:52:14,499
உங்கள் அணி எங்களுக்குத் தேவை.

1469
00:52:14,632 --> 00:52:17,935
காத்திருங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1470
00:52:18,068 --> 00:52:18,969
தாயத்து இல்லை.

1471
00:52:19,103 --> 00:52:20,104
போகலாம்.

1472
00:52:20,238 --> 00:52:21,005
பார்.

1473
00:52:21,138 --> 00:52:22,106
அந்த ஒன்று.

1474
00:52:22,240 --> 00:52:24,008
மான்ஸ்டர் ஸ்குவாட்?

1475
00:52:24,141 --> 00:52:26,010
கிளாசிக் கோடைகால திரைப்படம்.

1476
00:52:26,143 --> 00:52:29,180
ஒவ்வொரு பிளாக்பஸ்டருக்கும் முன்,
ரீமேக், தொடர்ச்சி,

1477
00:52:29,314 --> 00:52:30,715
அல்லது காமிக் புத்தகத் தொகுப்பு.

1478
00:52:30,848 --> 00:52:35,553
1980 முதல் 1989 வரை, என் நண்பர்கள்,
சினிமாவின் பொற்காலம்.

1479
00:52:35,686 --> 00:52:39,156
ஓ, நான் உங்களுடன் முற்றிலும் இருக்கிறேன்.

1480
00:52:39,290 --> 00:52:41,559
ஓ, உங்களால் தொடர முடியுமா என்று பாருங்கள்.

1481
00:52:41,692 --> 00:52:43,994
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1482
00:52:45,062 --> 00:52:46,464
ஓ

1483
00:52:46,597 --> 00:52:48,933
எப்படி பிடித்தீர்கள்
காதலி இவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறாளா?

1484
00:52:49,066 --> 00:52:52,203
ஓ, ஜினாவின் உடற்பயிற்சி பற்றிய யோசனை
ரிமோட்டை அடைகிறது

1485
00:52:52,337 --> 00:52:53,304
மேலும் கால்பந்து பார்க்க.

1486
00:52:53,438 --> 00:52:56,307
சரி,
ஜானியும் அப்படித்தான்.

1487
00:52:56,441 --> 00:52:57,174
ஆமாம்?

1488
00:52:57,308 --> 00:52:58,108
முட்டாள் கொரில்லா.

1489
00:53:01,178 --> 00:53:01,979
வாருங்கள்.

1490
00:53:02,112 --> 00:53:03,948
ஏய்.

1491
00:53:04,081 --> 00:53:07,017
ஓநாய் மனிதனுக்கு நார்ட்ஸ் கிடைத்தது.

1492
00:53:07,151 --> 00:53:09,487
அதை நேசி.

1493
00:53:09,620 --> 00:53:10,855
வாருங்கள்.

1494
00:53:10,988 --> 00:53:11,789
வூ.

1495
00:53:16,727 --> 00:53:18,563
ஓ, ஆமாம்.

1496
00:53:18,696 --> 00:53:19,797
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது.

1497
00:53:19,930 --> 00:53:22,367
ஆம், எண்களைப் பாருங்கள்.

1498
00:53:22,500 --> 00:53:25,570
அதே சகாப்தம், கிளிஃப்
கிளைகள் சிறப்பாக உள்ளன.

1499
00:53:25,703 --> 00:53:28,806
இதில் நான்கு உள்ளது
சூப்பர் பவுல் வளையங்கள்.

1500
00:53:28,939 --> 00:53:30,841
பிராட்ஷாவுக்கு மூன்று மட்டுமே உள்ளது.

1501
00:53:30,975 --> 00:53:34,379
மூன்று மட்டுமா?

1502
00:53:34,512 --> 00:53:37,582
பெரிய, பழுப்பு, பாசி,
கார்ட்டர், அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.

1503
00:53:37,715 --> 00:53:39,149
மெகாட்ரான்.

1504
00:53:39,284 --> 00:53:41,352
மோதிரத்தைப் பெறுதல்
குந்து என்று அர்த்தம் இல்லை.

1505
00:53:41,486 --> 00:53:42,820
சரி, அது இல்லை
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்

1506
00:53:42,953 --> 00:53:46,757
இன்றிரவு ஆண்ட்ரூவில் கூறும்போது,
ஏழை குழந்தையின் இதயத்தை உடைக்க.

1507
00:53:46,891 --> 00:53:49,560
நாங்கள் உங்களை ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
அந்த விஷயத்தில் செய்யப்பட்டது.

1508
00:53:49,694 --> 00:53:50,428
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1509
00:53:50,561 --> 00:53:52,463
இது உங்கள் நாள்.

1510
00:53:52,597 --> 00:53:55,232
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்
ரைடர்ஸ் ரசிகரா?

1511
00:53:55,366 --> 00:53:56,601
அவற்றில் ஒன்றின் தேதி
punters அல்லது ஏதாவது?

1512
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
நான் விரும்புகிறேன்.

1513
00:53:59,604 --> 00:54:02,707
அது என் அப்பாவின் அணி.

1514
00:54:02,840 --> 00:54:06,577
உங்கள் அப்பா, அவர்
இன்னும் இறந்துவிட்டது, இல்லையா?

1515
00:54:06,711 --> 00:54:08,913
ஆம்.

1516
00:54:09,046 --> 00:54:09,847
அப்படி ஒரு ஊமை குரங்கு.

1517
00:54:16,887 --> 00:54:19,924
வூ, ஆ, வூ-ஹூ!

1518
00:54:28,933 --> 00:54:30,935
வூ-ஹூ!

1519
00:54:36,741 --> 00:54:38,376
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
நான், அல்லது அதிகமாக,

1520
00:54:38,509 --> 00:54:39,910
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

1521
00:54:40,044 --> 00:54:43,213
அவள் இறந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1522
00:54:43,348 --> 00:54:44,649
இது சரிதானா?

1523
00:54:44,782 --> 00:54:46,617
நான் பணம் செலுத்தினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு ஜோடி மசாஜ்,

1524
00:54:46,751 --> 00:54:49,454
ஆனால் நாங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை
ஒரு உண்மையான ஜோடி போல.

1525
00:54:49,587 --> 00:54:51,689
நண்பரே, உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவை.

1526
00:54:51,822 --> 00:54:53,290
இறுக்கமானதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1527
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
உங்கள் கழுதையை கீழே படுக்க, இல்லையா?

1528
00:54:55,393 --> 00:54:56,293
என்னை டென்ஷன் ஆக்குகிறாய்.

1529
00:54:56,427 --> 00:54:58,128
சரி, சரி, ஆமாம்.

1530
00:54:58,262 --> 00:54:59,464
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1531
00:55:03,067 --> 00:55:03,801
நன்றி.

1532
00:55:03,934 --> 00:55:04,769
கீழே இறங்கு.

1533
00:55:19,550 --> 00:55:20,851
என்ன ஆச்சு?

1534
00:55:20,985 --> 00:55:22,953
கடவுளே.

1535
00:55:23,087 --> 00:55:28,125
கடவுளே, ஆம், சரி
அங்கே, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,

1536
00:55:28,593 --> 00:55:30,728
ஆம், அங்கே, அங்கேயே.

1537
00:55:30,861 --> 00:55:32,430
தொடருங்கள்.
அந்த இடத்தில் வேலை செய்யுங்கள்.

1538
00:55:32,563 --> 00:55:33,330
தொடருங்கள்.

1539
00:55:33,464 --> 00:55:36,200
ஓ, என் கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே!

1540
00:55:36,333 --> 00:55:37,134
கடவுளே.

1541
00:55:37,267 --> 00:55:38,836
ஆமாம், ஓ!

1542
00:55:43,974 --> 00:55:45,676
யாரும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1543
00:55:49,914 --> 00:55:53,751
நீங்களும் மிஸ்ஸும்
பூடோயரில் பிரச்சனையா?

1544
00:55:53,884 --> 00:55:55,052
நானும் ஜினாவும்?

1545
00:55:55,185 --> 00:55:56,821
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள்
இப்போதுதான் சந்தித்தேன், நான்

1546
00:55:56,954 --> 00:56:01,125
அது உண்மையில் உறுதியாக இல்லை
தலைப்பு உங்களுக்குத் தெரியும், பொருத்தமானது.

1547
00:56:01,258 --> 00:56:03,360
கூல், எதுவாக இருந்தாலும்.

1548
00:56:03,494 --> 00:56:04,729
ஆம், குளுட்டுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1549
00:56:04,862 --> 00:56:06,397
உண்மையில் அங்கு நுழையுங்கள்.

1550
00:56:06,531 --> 00:56:08,499
ஓ,.

1551
00:56:08,633 --> 00:56:10,468
அதாவது, அவள்
அன்பான, ஆனால் பாதுகாக்கப்பட்ட.

1552
00:56:10,601 --> 00:56:13,037
உதாரணமாக, நான் இல்லை
ஜானி பற்றி எதுவும் கேள்விப்பட்டேன்

1553
00:56:13,170 --> 00:56:14,371
நேற்று வரை.

1554
00:56:14,505 --> 00:56:16,407
அவள் எதையும் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி,

1555
00:56:16,541 --> 00:56:19,577
அல்லது அவள் குடும்பம்,
குறிப்பாக அவள் தந்தை.

1556
00:56:19,710 --> 00:56:22,179
இது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

1557
00:56:22,312 --> 00:56:23,080
ஆமா?

1558
00:56:23,213 --> 00:56:25,583
ஓ, ஸாரி, அவுட் அவுட்.

1559
00:56:25,716 --> 00:56:27,618
நீங்கள் என்ன - என்ன
நீ சொல்கிறாயா?

1560
00:56:27,752 --> 00:56:30,187
ஓ, பரவாயில்லை.

1561
00:56:30,320 --> 00:56:31,255
குளிர்.

1562
00:56:33,824 --> 00:56:35,693
அதாவது, அது ஒரு
காட்டு ரோலர் கோஸ்டர்.

1563
00:56:35,826 --> 00:56:37,394
நான் அதை உணர்கிறேன்
இந்த பாதையில் நாங்கள் செல்கிறோம்

1564
00:56:37,528 --> 00:56:39,764
திடீரென்று சாட்டையடிக்க போகிறது
என் கழுதை ஒரு புதிய திசையில்,

1565
00:56:39,897 --> 00:56:41,398
மற்றும் நான் வெள்ளை முட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
காவல் தடுப்பு.

1566
00:56:41,532 --> 00:56:43,400
இதற்கிடையில், அவள் அவளை வைத்திருக்கிறாள்
காற்றில் கைகள்

1567
00:56:43,534 --> 00:56:46,604
அவள் கவலைப்படாதது போல.

1568
00:56:46,737 --> 00:56:47,872
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1569
00:56:48,005 --> 00:56:48,939
ம்ம்?

1570
00:56:49,073 --> 00:56:50,875
மன்னிக்கவும், மீண்டும் மண்டலப்படுத்தப்பட்டது.

1571
00:56:51,008 --> 00:56:52,577
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

1572
00:56:52,710 --> 00:56:54,111
உங்களுக்கும் ஜானிக்கும் என்னாச்சு?

1573
00:56:54,244 --> 00:56:55,379
ம்ம்?

1574
00:56:55,546 --> 00:56:57,147
எங்களைப் பற்றி என்ன?

1575
00:56:57,281 --> 00:56:59,984
ஓ, ஏதேனும் பிரச்சனைகள்
உங்கள் உறவுடன்?

1576
00:57:00,117 --> 00:57:02,820
ஓ, ஏதாவது இருந்தால்,
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

1577
00:57:02,953 --> 00:57:04,922
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அந்த இறைச்சித் தலையைப் பற்றி,

1578
00:57:05,222 --> 00:57:08,693
அவர் தனது கன்னித்தன்மையை எப்படி இழந்தார், ஏன்
அவர் வெளவால்களுக்கு பயப்படுகிறார், எப்போது

1579
00:57:08,826 --> 00:57:10,060
அது அவரது தினசரி குடல் இயக்கம்.

1580
00:57:10,194 --> 00:57:12,597
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மறைக்க முடியாது
ஒரு இரட்டையிலிருந்து எதையும்.

1581
00:57:12,730 --> 00:57:14,398
காத்திருங்கள், நான் நினைத்தேன்
அவர் இரட்டையர்.

1582
00:57:14,532 --> 00:57:17,134
உங்களால் முடியாது
இரட்டை குழந்தையும் உண்டு.

1583
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
நிச்சயமாக, இல்லை.

1584
00:57:19,403 --> 00:57:21,806
என் ராசி, நான் மிதுனம்.

1585
00:57:22,272 --> 00:57:27,912
இரட்டையர்கள், அவர்கள், நாங்கள் மிகவும் இருக்கிறோம்
பிரபஞ்சத்துடன் ஒத்திசைவில்.

1586
00:57:28,613 --> 00:57:29,614
ம்.

1587
00:57:29,747 --> 00:57:31,015
என்று கேட்டதில்லை.

1588
00:57:31,148 --> 00:57:33,450
எனக்குத் தெரிந்தது மிதுனம் மட்டுமே
வேடிக்கையான, புறம்போக்கு,

1589
00:57:33,584 --> 00:57:35,720
மற்றும் எதற்கும்.

1590
00:57:35,853 --> 00:57:37,488
ஆமாம்?

1591
00:57:37,622 --> 00:57:40,457
அது நான் தான், சரி.

1592
00:57:40,591 --> 00:57:44,629
ஓ, ஆமாம், ஓ.

1593
00:57:44,762 --> 00:57:45,763
ஓ, ஆமாம்.

1594
00:57:45,896 --> 00:57:47,965
ஓ, ஆம், சரி.

1595
00:57:56,707 --> 00:57:59,109
சரி, சரி, நாங்கள் 2,000 ஆக இருக்கிறோம்
தரையில் இருந்து அடி,

1596
00:57:59,243 --> 00:58:01,045
அவர் முன்மொழியப் போகிறார்,
என்ன நடக்கும் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

1597
00:58:01,178 --> 00:58:03,480
சூடாக இயங்கும் பையன்
காற்று பலூன் மாரடைப்பு

1598
00:58:03,614 --> 00:58:04,849
மற்றும் இறக்கிறார்.

1599
00:58:04,982 --> 00:58:06,517
அவர் பக்கத்திலிருந்து விழுந்தார்,
மற்றும் எடை இழப்பு,

1600
00:58:06,651 --> 00:58:07,618
அது நம்மை உயரச் செய்கிறது.

1601
00:58:07,752 --> 00:58:09,219
நாங்கள் 200 ஆக இருக்கிறோம்
காற்றில் அடி.

1602
00:58:09,353 --> 00:58:11,221
நாங்கள் மிதந்து கொண்டிருந்தோம்
மணிக்கணக்கில் மேகங்கள்.

1603
00:58:11,355 --> 00:58:14,191
குளிராக இருக்கிறது, பசியால் வாடுகிறோம்.

1604
00:58:14,324 --> 00:58:18,162
மேலும் அவர் ஒன்றில் இறங்குகிறார்
முழங்கால், பின்னர் அவர் கூறுகிறார்--

1605
00:58:18,295 --> 00:58:20,430
போகிறோமா என்று தெரியவில்லை
நாளை பார்க்க வாழ,

1606
00:58:20,565 --> 00:58:23,868
ஆனால் நான் வாழ விரும்பவில்லை
என் மனைவியாக நீ இல்லாமல் அதிக நாள்.

1607
00:58:24,001 --> 00:58:25,169
அதனால் நாம் தாகத்தால் இறப்பதில்லை.

1608
00:58:25,302 --> 00:58:26,637
அவர் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் ஊற்றுகிறார்.

1609
00:58:26,771 --> 00:58:29,339
மற்றும் கார்க், அது ஒரு துளை பாப்ஸ்
நைலான் பலூன் வழியாக.

1610
00:58:29,473 --> 00:58:32,376
பின்னர் நாம் கீழே சறுக்குகிறோம்
ஒரு நல்ல, பாதுகாப்பான, மென்மையான தரையிறக்கத்திற்கு.

1611
00:58:32,509 --> 00:58:35,646
பாதுகாப்பானது, மென்மையானது, அடுத்தது
பையனின் சடலத்திற்கு.

1612
00:58:35,780 --> 00:58:36,747
ஆம்.

1613
00:58:36,881 --> 00:58:37,882
ஆனால் வித்தியாசமான முறையில்,
அது காதல் உணர்வு.

1614
00:58:38,015 --> 00:58:38,916
அது செய்தது.

1615
00:58:39,049 --> 00:58:40,217
சரி, அது ஈர்த்தது
அனைத்து விலங்குகள்.

1616
00:58:40,350 --> 00:58:41,552
இது ஒரு சிண்ட்ரெல்லா படம் போல இருந்தது.

1617
00:58:41,686 --> 00:58:43,220
ஆம், அது போல் உணர்ந்தேன்
பாம்பி அல்லது ஏதாவது, ஆனால்--

1618
00:58:43,353 --> 00:58:44,655
ஆனால் சிறந்தது.

1619
00:58:44,789 --> 00:58:46,657
அவர்களால் கொடுக்க முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த பையன் ஒரு திறந்த கலசத்தில் இறுதி சடங்கு.

1620
00:58:46,791 --> 00:58:50,995
அவரது முகம் சிதைக்கப்பட்டிருந்தது
அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1621
00:58:51,128 --> 00:58:52,997
அது போலவே,
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம்.

1622
00:59:01,606 --> 00:59:02,339
ஓ

1623
00:59:09,980 --> 00:59:14,484
என் இதயம் உருகுகிறது
நான் உன் அருகில் இருக்கும் போது விலகி.

1624
00:59:14,619 --> 00:59:16,053
இது மிகவும் நிதானமாக உள்ளது.

1625
00:59:18,689 --> 00:59:21,358
ம்ம், நன்றாக இருக்கிறது.

1626
00:59:21,491 --> 00:59:22,760
ஓ, கடவுளா?

1627
00:59:22,893 --> 00:59:23,828
என் கண்களில் என்ன இருக்கிறது?

1628
00:59:23,961 --> 00:59:26,530
ஓ, ஓ, ஓ, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1629
00:59:26,664 --> 00:59:27,431
இது மிக அதிகம்.

1630
00:59:28,866 --> 00:59:30,000
எண்ணெய்.

1631
00:59:30,134 --> 00:59:33,671
எப்படி
நான் உனக்கு அன்பைக் காட்டுவேன்.

1632
00:59:33,804 --> 00:59:37,274
இது சரியான நேரமா
என் பெருமையை விடவா?

1633
00:59:37,407 --> 00:59:41,912
இந்த விஷயத்தை என்னால் இனி வைத்திருக்க முடியாது.

1634
00:59:42,046 --> 00:59:45,750
நீங்கள் அதை எல்லாம் பணயம் வைக்கிறீர்களா
காதல் வாய்ப்புக்காகவா?

1635
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
என்னை இருக்க விடுவாயா
உங்கள் புதிய சோதனையா?

1636
00:59:49,820 --> 00:59:53,590
நீங்கள் அதை எல்லாம் பணயம் வைக்கிறீர்களா
காதலிக்க ஒரு வாய்ப்பு, காதல்,

1637
00:59:53,724 --> 00:59:56,593
அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு.

1638
01:00:02,867 --> 01:00:04,268
புதிய சலனம்.

1639
01:00:27,224 --> 01:00:28,158
ஆஹா.

1640
01:00:32,062 --> 01:00:33,363
இது மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறது.

1641
01:00:33,497 --> 01:00:34,464
ஆம்.

1642
01:00:39,970 --> 01:00:43,507
சரி, நீங்கள் ஒரு
ஜெமினி, சரி.

1643
01:00:44,975 --> 01:00:47,177
எனவே, அவர்கள் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அதை Nymphs குகை என்று அழைக்கவா?

1644
01:00:47,311 --> 01:00:48,512
யோசனை இல்லை.

1645
01:00:48,645 --> 01:00:49,947
பான் யார் தெரியுமா?

1646
01:00:50,080 --> 01:00:52,917
ஆம், எப்போதும் இல்லாத ஒரு குழந்தை
வளர்ந்தது, ஒருபோதும் நெவர்லேண்ட்,

1647
01:00:53,050 --> 01:00:54,118
வேர்க்கடலை வெண்ணெய் சின்னம்.

1648
01:00:54,251 --> 01:00:57,121
இல்லை, பான், அவர் கிரேக்க கடவுள்.

1649
01:00:57,254 --> 01:01:00,124
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1650
01:01:00,257 --> 01:01:05,295
அவருக்கு கொம்புகள், கால்கள் உள்ளன
ஆடு, சிறிய கூர்மையான காதுகள்.

1651
01:01:05,529 --> 01:01:07,131
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, இல்லை, ஆம், அவன்--

1652
01:01:07,264 --> 01:01:08,766
அவர் புல்லாங்குழல் வாசித்தார், இல்லையா?

1653
01:01:08,899 --> 01:01:09,967
நாணல் குழாய்.

1654
01:01:10,100 --> 01:01:10,935
ஆமாம், அதைத்தான் சொன்னேன்.

1655
01:01:11,068 --> 01:01:12,236
நீங்கள் சொன்னது சரியாக.

1656
01:01:12,369 --> 01:01:15,639
அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான தோழர்.

1657
01:01:15,773 --> 01:01:20,745
அவர் தான்-- அவர் பாட விரும்பினார், மற்றும்
நடனமாட, மற்றும் சுற்றி முட்டாள்.

1658
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
அவர் பாதி தெய்வீக கடவுள், பாதி
வளர்க்கப்படாத காட்டு விலங்கு.

1659
01:01:26,116 --> 01:01:27,351
உங்களைப் போலவே.

1660
01:01:27,484 --> 01:01:32,256
எனவே இயல்பாக,
அனைத்து மர நிம்ஃப்களும் அவரை தோண்டின.

1661
01:01:32,389 --> 01:01:33,590
இயற்கையாகவே.

1662
01:01:33,724 --> 01:01:35,525
அவர் என்று கூட சொன்னார்கள்
எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரியது.

1663
01:01:35,659 --> 01:01:38,428
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் எல்லா தெய்வங்களிலும்,

1664
01:01:38,562 --> 01:01:39,964
பான் ஆடு.

1665
01:01:40,097 --> 01:01:44,501
ஆம், குறிப்பாக மெலிசாந்தி.

1666
01:01:44,634 --> 01:01:47,271
அவள் அவனை காதலித்தாள்,
மேலும் அவர் அவளை நம்பும்படி செய்தார்

1667
01:01:47,404 --> 01:01:48,806
அவனும் அவளுக்குள் இருந்தான் என்று.

1668
01:01:48,939 --> 01:01:52,276
ஒரு நங்கையை வழிநடத்துகிறது
ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.

1669
01:01:52,409 --> 01:01:55,079
எனவே அவள் அதை உணர்ந்தபோது
அவள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை

1670
01:01:55,212 --> 01:01:59,984
அவர் ஒருபோதும் இருக்கப் போவதில்லை
அவளை, அவள் இறுதியாக கைவிட்டாள்.

1671
01:02:00,117 --> 01:02:02,586
மற்றும் ஒரு உடைந்த உடன்
இதயம், அவள் மூழ்கினாள்

1672
01:02:02,719 --> 01:02:05,622
அந்த குகையில் அவள்.

1673
01:02:05,756 --> 01:02:08,092
ஓ, இதயம் விரும்புகிறது
இதயம் என்ன விரும்புகிறது.

1674
01:02:10,594 --> 01:02:13,297
எனவே சொல்கிறார்கள்.

1675
01:02:13,430 --> 01:02:15,365
ஓ, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இவற்றில் சிலவற்றைப் பெறுங்கள்.

1676
01:02:15,499 --> 01:02:16,600
ஓ, ஆமாம், நான் விரும்புகிறேன்
துளசி கொண்டு சமையல்.

1677
01:02:16,733 --> 01:02:17,534
நறுமணத்தை விரும்பு.

1678
01:02:17,667 --> 01:02:18,402
ஊஹூம்.

1679
01:02:18,535 --> 01:02:19,369
இன்னும் கொஞ்சம் பெற வேண்டும்.

1680
01:02:19,503 --> 01:02:22,072
ஓ, இவற்றில் ஒன்று வேண்டுமா?

1681
01:02:22,206 --> 01:02:24,008
ஆம், ஆம், நாம் வேண்டும்
ஒருவேளை அதை வண்டியில் வைத்திருக்கலாம்.

1682
01:02:24,141 --> 01:02:26,376
ஓ, நாம் அனுமதிக்கப்படுகிறோமா...

1683
01:02:26,510 --> 01:02:27,277
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1684
01:02:27,411 --> 01:02:31,115
ஆமாம், உண்மை - காரமான.

1685
01:02:31,248 --> 01:02:32,216
ஓ, கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

1686
01:02:33,583 --> 01:02:34,618
ஓ

1687
01:02:34,751 --> 01:02:35,685
- எனக்கு இன்னும் தண்ணீர் வேண்டும்.
- கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

1688
01:02:35,820 --> 01:02:37,087
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- நலமா?

1689
01:02:37,221 --> 01:02:38,055
தண்ணீர்?

1690
01:02:38,188 --> 01:02:39,489
கொடு, கொடு, கொடு.

1691
01:02:39,623 --> 01:02:40,490
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1692
01:02:40,624 --> 01:02:45,562
ஓ
என் உதடுகள், என் உதடுகள்.

1693
01:02:48,532 --> 01:02:51,836
சொல்லுங்கள், அது ஒரு
சுவாரஸ்யமான கதை.

1694
01:02:51,969 --> 01:02:54,905
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1695
01:02:55,039 --> 01:02:55,973
என் அப்பா.

1696
01:02:59,109 --> 01:03:02,512
அவர் மயங்கினார்
அனைத்தும் கிரேக்கம்.

1697
01:03:02,646 --> 01:03:06,783
அவர் ஓய்வு பெற விரும்பினார்
இங்கே, ஆனால் செய்யவில்லை.

1698
01:03:06,917 --> 01:03:10,287
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என் அம்மா
அவரது கனவை நனவாக்க வேண்டும்.

1699
01:03:10,420 --> 01:03:11,788
ஓரிரு முறை அவரைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்.

1700
01:03:14,424 --> 01:03:15,559
அவர் போய் எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

1701
01:03:18,562 --> 01:03:20,931
இன்றைக்கு 15 வருடங்களுக்கு முன்பு.

1702
01:03:21,065 --> 01:03:22,766
இன்று?

1703
01:03:22,900 --> 01:03:25,535
ஆம்.

1704
01:03:25,669 --> 01:03:26,837
எனக்கு 15 வயது ஆனது.

1705
01:03:29,473 --> 01:03:32,176
மேலும் அவர் தனது சிறியதை எடுக்க விரும்பினார்
பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு காதலர்

1706
01:03:32,309 --> 01:03:34,845
பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்கு.

1707
01:03:34,979 --> 01:03:40,017
மற்றும் எங்காவது
ரோலர் கோஸ்டர் தான்

1708
01:03:40,784 --> 01:03:45,155
இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வளையம், அவர்--

1709
01:03:45,289 --> 01:03:47,324
அவர் முழுமையடைந்தார்
இதயத் தடுப்பு.

1710
01:03:50,294 --> 01:03:53,697
நாங்கள் மதியம் கழித்தோம்
அவசரகாலத்தில், மற்றும் நான்--

1711
01:03:53,830 --> 01:03:55,032
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

1712
01:03:55,165 --> 01:04:00,037
நான் எழுந்ததும், நான்
இனி அப்பா இல்லை.

1713
01:04:04,474 --> 01:04:07,177
இருவரும் அந்த பரிதாபத்தை முடித்தனர்
உடைந்த இதயத்துடன் நாள்.

1714
01:04:13,483 --> 01:04:15,452
இன்று உண்மையில் ஆகிவிட்டது
நல்ல கவனச்சிதறல்.

1715
01:04:17,888 --> 01:04:21,358
உண்மையில், அது ஒன்றுதான்
எனது சிறந்த பிறந்தநாளில்.

1716
01:04:21,491 --> 01:04:23,327
எனக்கு உண்மையில் இருந்தது
இன்றும் நல்ல நாள்.

1717
01:04:27,998 --> 01:04:30,167
நாம் வேண்டும்-- நாம்
ஒருவேளை போக வேண்டும்...

1718
01:04:30,300 --> 01:04:31,268
ஆம்.

1719
01:04:31,401 --> 01:04:33,037
படகு முன்
நம்மை இங்கே விட்டுச் செல்கிறது.

1720
01:04:33,170 --> 01:04:34,471
நல்ல யோசனை.

1721
01:04:34,604 --> 01:04:35,372
காத்திருங்கள், அது ஒரு மட்டையா?

1722
01:04:35,505 --> 01:04:36,273
என்ன?

1723
01:04:36,406 --> 01:04:37,307
ஓ, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1724
01:04:37,441 --> 01:04:38,308
சரி, அது வெறும் வௌவால்தான்.

1725
01:04:38,442 --> 01:04:39,743
அவர்களிடம் ரேடார் உள்ளது, பெண்.

1726
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
ரேடாரில் என்ன தவறு?

1727
01:04:41,011 --> 01:04:42,412
கடவுளே, ரேடார்
அதிக வெளவால்களை ஈர்க்கிறது.

1728
01:04:42,546 --> 01:04:44,181
காயங்களைக் குணப்படுத்துவது அரிது

1729
01:04:44,314 --> 01:04:46,383
கான் இருந்து சண்டை இருந்து

1730
01:04:46,516 --> 01:04:48,352
ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள்
என்று அவர்கள் செய்கிறார்கள்

1731
01:04:48,485 --> 01:04:49,386
எம்.எம்.

1732
01:04:53,890 --> 01:04:55,792
ஐயோ.

1733
01:04:55,926 --> 01:04:57,361
தேன் ஒரு தொடுதல்.

1734
01:04:57,494 --> 01:04:59,629
கடவுளே.

1735
01:04:59,763 --> 01:05:02,232
ஜானி என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
சமையலறையில் சோதனை.

1736
01:05:02,366 --> 01:05:05,902
நான் அப்படிச் செய்தால் அவர் கோபப்படுவார்
ரிக்கோட்டாவை மஸ்கார்போன் மூலம் மாற்றவும்.

1737
01:05:06,036 --> 01:05:08,505
ஓ, மஸ்கார்போன்
கிரீமியர், அதிக சுவை கொண்டது.

1738
01:05:08,638 --> 01:05:09,573
ஆம்.

1739
01:05:09,706 --> 01:05:11,041
அவருக்கு சுவை இல்லை.

1740
01:05:11,175 --> 01:05:12,943
நான் எல்லோரையும் போல் அல்ல
பெப்பரோனி வேண்டும்.

1741
01:05:13,077 --> 01:05:16,947
சிலருக்கு பேரிக்காய் பிடிக்கும்,
ஆடு சீஸ், மற்றும் அருகுலா.

1742
01:05:17,081 --> 01:05:18,148
ஆம்.

1743
01:05:19,849 --> 01:05:20,784
ஓ, சுடு.

1744
01:05:20,917 --> 01:05:21,718
என்ன தெரியுமா?

1745
01:05:21,851 --> 01:05:22,619
அதை ரத்து செய்ய மறந்துவிட்டேன்.

1746
01:05:22,752 --> 01:05:23,720
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

1747
01:05:23,853 --> 01:05:24,754
வருகிறது.

1748
01:05:24,888 --> 01:05:26,556
என்னிடம் முன்மொழிவு இருந்தது
அனைத்து திட்டமிட்டு.

1749
01:05:26,690 --> 01:05:28,092
அது போகிறது
ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

1750
01:05:28,225 --> 01:05:29,459
மற்றும், பையன், அது இருந்தது.

1751
01:05:29,593 --> 01:05:31,161
நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன், நான்
வாழ்க்கை அறைக்குள் நடக்க,

1752
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
இந்த பெரிய பெரிய பெட்டி இருக்கிறது.

1753
01:05:33,830 --> 01:05:35,799
நான் அதைத் திறக்கிறேன், வெளியே வருகிறது -

1754
01:05:35,932 --> 01:05:37,767
பலூன்கள் கொத்து.

1755
01:05:37,901 --> 01:05:39,003
மற்றும்--

1756
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
- பட்டாம்பூச்சிகள்.
- மற்றும்--

1757
01:05:40,770 --> 01:05:41,538
புறாக்கள்.

1758
01:05:41,671 --> 01:05:43,240
மற்றும்--

1759
01:05:43,373 --> 01:05:44,141
மற்றும்?

1760
01:05:44,274 --> 01:05:46,710
ஜானி ஒரு உடையில்.

1761
01:05:46,843 --> 01:05:48,278
- என்ன வகையான வழக்கு?
- டக்ஸ்.

1762
01:05:48,412 --> 01:05:49,379
வாத்து.

1763
01:05:49,513 --> 01:05:50,814
ஒரு வாத்து டக்ஸ்.

1764
01:05:50,947 --> 01:05:52,716
ஓ, எவ்வளவு காதல்.

1765
01:05:59,523 --> 01:06:03,393
ஆம், ஷாம்பெயின், ஆம்.

1766
01:06:03,527 --> 01:06:05,195
திட்டம் இருந்தது
முன்மொழியவும், பின்னர்

1767
01:06:05,329 --> 01:06:07,631
மீண்டும் இங்கு வந்து கொண்டாடுங்கள்.

1768
01:06:07,764 --> 01:06:08,565
ஆனால் உம்--

1769
01:06:08,698 --> 01:06:10,767
ஓ

1770
01:06:10,900 --> 01:06:13,203
விடுவதில் அர்த்தமில்லை
அது வீணாகிவிடும்.

1771
01:06:13,337 --> 01:06:16,173
ஆம், அது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

1772
01:06:16,306 --> 01:06:18,842
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்,
நான் ஜினாவுடன் சென்று பார்க்கிறேன்.

1773
01:06:18,975 --> 01:06:19,743
சரி.

1774
01:06:19,876 --> 01:06:20,810
சரி.

1775
01:06:30,820 --> 01:06:32,322
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்,
அல்லது அதிகமாக, நான்--

1776
01:06:32,456 --> 01:06:33,457
அடடா.

1777
01:06:33,590 --> 01:06:34,124
- விரும்பவில்லை
உன்னிடம் பேச.

1778
01:06:35,392 --> 01:06:36,526
இரவு உணவு தயாராக உள்ளது
டி கழித்தல் ஐந்து நிமிடங்கள்.

1779
01:06:36,660 --> 01:06:37,794
நீரை அடைய,

1780
01:06:37,927 --> 01:06:40,797
நான் தான் மூழ்குவேன்
லேசாக பாயும் காற்று

1781
01:06:40,930 --> 01:06:43,233
காற்றில் என் தோலை துலக்குகிறது.

1782
01:06:43,367 --> 01:06:45,869
நான் என் மீது படுத்துக் கொள்கிறேன்
மீண்டும், தண்ணீர் குளிர்,

1783
01:06:46,002 --> 01:06:49,973
மற்றும் என் மனம் சுழல்கிறது, பாய்கிறது
அலைகளுடன், அலைகளுடன்,

1784
01:06:50,107 --> 01:06:51,508
நீரோட்டங்களுடன்.

1785
01:06:51,641 --> 01:06:55,845
நான் நினைக்கிறேன்
நான் என்றென்றும் இருக்க முடியும் என்றால் -

1786
01:07:02,119 --> 01:07:03,019
ஆஹா

1787
01:07:05,989 --> 01:07:11,027
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன், எனக்குத் தெரியும்
இந்த விடுமுறை நிறைய தந்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது

1788
01:07:11,461 --> 01:07:13,797
உனக்கான நினைவுகள்,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது,

1789
01:07:13,930 --> 01:07:17,934
ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்,
இந்த நாள் என்ன தழுவியது,

1790
01:07:18,068 --> 01:07:19,736
உனக்கு தெரியும், என்ன
இது உண்மையில் பற்றி,

1791
01:07:19,869 --> 01:07:22,406
நீங்கள் அனைத்தையும் கழுவலாம்
அந்த பயங்கரமானவை.

1792
01:07:24,941 --> 01:07:25,875
இருக்கலாம்.

1793
01:07:28,678 --> 01:07:31,115
சியர்ஸ்?

1794
01:07:34,518 --> 01:07:39,189
ஓ, ஆஹா, மகிழ்ச்சிகரமானது.

1795
01:07:39,323 --> 01:07:42,192
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1796
01:07:48,865 --> 01:07:50,267
எழுந்திருங்கள், குழந்தைகளே.

1797
01:07:50,400 --> 01:07:54,238
பாரம்பரிய கிரேக்க நடனம்
விழாக்கள் தொடங்க உள்ளன.

1798
01:07:54,371 --> 01:07:57,774
நாம் அதை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

1799
01:07:57,907 --> 01:08:00,610
நீங்கள் பிறகு, ஓ, கோப்பு mou.

1800
01:08:00,744 --> 01:08:02,546
ஓபா!

1801
01:08:02,679 --> 01:08:03,413
ஓபா!

1802
01:08:05,382 --> 01:08:08,918
சிர்டாக்கி நடனம்
கட்டவிழ்த்து விடுவதற்கான தண்டனையாகும்

1803
01:08:09,052 --> 01:08:12,289
கிரேக்க ஆவி, மனம் மற்றும்
உடல் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்.

1804
01:08:12,422 --> 01:08:13,857
அய்யோ!

1805
01:08:14,991 --> 01:08:16,593
ஓபா!

1806
01:08:16,726 --> 01:08:17,494
ஓபா!

1807
01:08:20,830 --> 01:08:22,399
கிரீஸ்.

1808
01:08:22,532 --> 01:08:25,769
ஜானி, ஜானி, நீ
ஒரு முழு லாமா வேடிக்கை.

1809
01:08:25,902 --> 01:08:28,405
நான் லாமா அல்ல.

1810
01:08:28,538 --> 01:08:31,808
நான் ஆடு.

1811
01:08:31,941 --> 01:08:33,277
ஓபா!

1812
01:08:33,410 --> 01:08:34,144
ஓபா!

1813
01:08:36,045 --> 01:08:41,084
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1814
01:08:42,652 --> 01:08:45,922
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1815
01:08:46,055 --> 01:08:50,827
மகிழ்ச்சி
பிறந்த நாள், அன்புள்ள ஜினா.

1816
01:08:50,960 --> 01:08:53,997
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1817
01:09:10,214 --> 01:09:12,849
ஓ, ஓ, என் தலை, ஆ.

1818
01:09:17,587 --> 01:09:18,355
ஏய், த்ரிஷ்.

1819
01:09:18,488 --> 01:09:19,223
என்ன ஆச்சு?

1820
01:09:19,356 --> 01:09:21,525
ஏய், பெண்ணே, நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

1821
01:09:21,658 --> 01:09:24,328
ஆமாம், ஆமாம், அது ஒரு
ஒரு கடினமான இரவு.

1822
01:09:24,461 --> 01:09:26,763
ஆம், எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது
நீங்கள் காதலில் இருக்கலாம் என்று கூறுகிறது

1823
01:09:26,896 --> 01:09:28,465
ஒரு ஆடு அல்லது ஏதாவது?

1824
01:09:28,598 --> 01:09:29,533
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மேலோடு கிடைக்கும்.

1825
01:09:29,666 --> 01:09:30,567
காத்திருங்கள்.

1826
01:09:30,700 --> 01:09:32,135
நான் இப்போது என்ன சொன்னேன்?
மேலோடு?

1827
01:09:32,269 --> 01:09:33,237
நீங்கள் என்ன, நான்கு?

1828
01:09:33,370 --> 01:09:34,704
நீங்கள் செய்யவில்லை
அதை முழுவதுமாக வெட்டுங்கள்.

1829
01:09:34,838 --> 01:09:36,139
ஆமாம், அது பற்றி
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்.

1830
01:09:36,273 --> 01:09:38,208
ஏய், என்னால் முடியுமா
த்ரிஷ் உன்னை திரும்ப அழைக்கவா?

1831
01:09:38,342 --> 01:09:39,108
நிச்சயமாக.

1832
01:09:39,243 --> 01:09:40,377
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1833
01:09:40,510 --> 01:09:41,578
சரி, உன்னை காதலிக்கிறேன், விடைபெறுகிறேன்.

1834
01:09:45,549 --> 01:09:47,684
மகிழ்ச்சியா?

1835
01:09:47,817 --> 01:09:51,120
நான் போகவில்லை
நீ இதை சாப்பிடு பார்.

1836
01:10:05,335 --> 01:10:07,437
ஏய் ஏய் எழுந்திரு.

1837
01:10:07,571 --> 01:10:08,972
ஓ, கடவுளே.

1838
01:10:09,105 --> 01:10:10,874
அட, மணி என்ன?

1839
01:10:11,007 --> 01:10:14,578
அது-- இது 11:23, மற்றும்
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.

1840
01:10:14,711 --> 01:10:17,281
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்
இந்த விடுமுறையை மீட்டெடுப்பது பற்றி,

1841
01:10:17,414 --> 01:10:19,082
மற்றும் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1842
01:10:19,215 --> 01:10:20,684
காத்திருங்கள், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1843
01:10:20,817 --> 01:10:22,686
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்
காதலர் தினத்தன்று.

1844
01:10:25,722 --> 01:10:26,756
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

1845
01:10:32,228 --> 01:10:34,631
சரி, எங்களுக்கு அரை மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

1846
01:10:34,764 --> 01:10:37,567
ஏய், என்ன நேரம் தெரியுமா
கடைசி ஹோட்டல் ஷட்டில் வருகிறதா?

1847
01:10:37,701 --> 01:10:39,469
ஓ, நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.

1848
01:10:39,603 --> 01:10:41,471
அவர்கள் வருவதைக் கேள்விப்பட்டேன்
ஒவ்வொரு 20 நிமிடங்களுக்கும்.

1849
01:10:41,605 --> 01:10:43,106
வாருங்கள்.

1850
01:10:43,239 --> 01:10:46,576
ஏய், நான் தேடலில் இருக்கிறேன்
ஒரு பயங்கரவாதியின்.

1851
01:10:46,710 --> 01:10:47,877
நான் தளபதியாக வேண்டும்
உங்கள் வாகனம்.

1852
01:10:48,011 --> 01:10:51,481
நாம் மட்டும்
ஒரு இரவு, ஒரு இரவு கிடைத்தது

1853
01:10:51,615 --> 01:10:53,350
எங்களுக்கு ஒரு இரவு மட்டுமே கிடைத்தது

1854
01:10:53,483 --> 01:10:55,285
நள்ளிரவுக்கு இன்னும் 10 நிமிடம்.
போகிறோமா என்று தெரியவில்லை...

1855
01:10:55,419 --> 01:10:56,620
ஓ, அதுவா?
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

1856
01:10:56,753 --> 01:10:59,589
எங்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தது
ஒரு இரவு, ஒரு இரவு

1857
01:10:59,723 --> 01:11:04,761
எங்களுக்கு ஒரு இரவு, ஒரு இரவு மட்டுமே கிடைத்தது

1858
01:11:05,194 --> 01:11:06,930
நான் ஒரு பிழை சாப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1859
01:11:07,063 --> 01:11:07,831
Bleh.

1860
01:11:07,964 --> 01:11:09,399
நானும் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1861
01:11:09,533 --> 01:11:10,934
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

1862
01:11:11,067 --> 01:11:12,936
சரி, கிட்டத்தட்ட அங்கே, ஜினா.

1863
01:11:13,069 --> 01:11:13,803
சரி.

1864
01:11:13,937 --> 01:11:14,771
நாங்கள் மேலே வருகிறோம்.

1865
01:11:14,904 --> 01:11:16,473
ஜினாவுக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.

1866
01:11:16,606 --> 01:11:18,508
ஓ, மனிதனே, நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பை தேவை.

1867
01:11:18,642 --> 01:11:19,909
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை, இன்னும் இல்லை.

1868
01:11:21,445 --> 01:11:22,245
ஓ, சீதை.

1869
01:11:29,386 --> 01:11:30,119
வணக்கம்.

1870
01:11:32,589 --> 01:11:33,323
மன்னிக்கவும்.

1871
01:11:33,457 --> 01:11:35,492
நான் அமெரிக்கன்.

1872
01:11:35,625 --> 01:11:38,161
இங்கே பார், என் நண்பரே,
அவளுக்கு இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு உள்ளது,

1873
01:11:38,294 --> 01:11:39,663
சரி, இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு.

1874
01:11:39,796 --> 01:11:41,064
நாம் அடைய வேண்டும்
நாங்கள் இருக்கும் ஹோட்டல்

1875
01:11:41,197 --> 01:11:43,667
மருந்து கிடைத்தது, ஏனெனில்
அவளுக்கு ஷாட் வரவில்லை,

1876
01:11:43,800 --> 01:11:45,301
அவள் கோமா நிலைக்குச் செல்வாள்.

1877
01:11:45,435 --> 01:11:46,970
- கோமா?
- ஆமாம், கோமா.

1878
01:11:47,103 --> 01:11:47,937
கோமா?

1879
01:11:48,071 --> 01:11:49,506
சரி சரி என்னுடன் வா.

1880
01:11:49,639 --> 01:11:51,107
சரி, நன்றி,
மிக்க நன்றி.

1881
01:11:51,240 --> 01:11:51,975
பொறுங்கள்.

1882
01:11:52,108 --> 01:11:53,443
சரி, போகலாம்.

1883
01:11:53,577 --> 01:11:54,344
ஹே, நன்றி.

1884
01:11:55,645 --> 01:11:57,080
ஏய், அம்மா, எனக்கு நேரமில்லை.

1885
01:11:57,213 --> 01:11:59,248
இப்போது ஏதாவது செய்தி?

1886
01:11:59,383 --> 01:12:00,116
சரி, நான் போக வேண்டும்.

1887
01:12:00,249 --> 01:12:01,017
சரி.

1888
01:12:01,150 --> 01:12:02,118
11:59.

1889
01:12:02,251 --> 01:12:03,286
சரி, வெளியே
வழி, இந்த செவிலியர்

1890
01:12:03,420 --> 01:12:04,688
சுக்வாட்டர் மெமோரியலில் இருந்து வருகிறது.

1891
01:12:04,821 --> 01:12:06,423
அவள் இங்கு வந்திருக்கிறாள்
அவசர இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

1892
01:12:06,556 --> 01:12:07,657
- ஐயோ.
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

1893
01:12:07,791 --> 01:12:12,796
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது

1894
01:12:15,399 --> 01:12:16,666
அவர் கைவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1895
01:12:16,800 --> 01:12:20,604
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் இல்லை.

1896
01:12:25,174 --> 01:12:26,075
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1897
01:12:28,244 --> 01:12:28,978
நன்றி.

1898
01:12:44,127 --> 01:12:48,998
ஓ, சரி, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

1899
01:12:54,370 --> 01:12:55,338
சரி.

1900
01:13:01,077 --> 01:13:02,045
வணக்கம்.

1901
01:13:04,681 --> 01:13:05,515
ஏய்.

1902
01:13:05,649 --> 01:13:06,950
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
இரவு உணவை தவறவிட்டேன்.

1903
01:13:10,153 --> 01:13:11,955
ஜினா?

1904
01:13:12,088 --> 01:13:13,189
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

1905
01:13:13,322 --> 01:13:16,259
கொண்டாட மிகவும் தாமதமானது.

1906
01:13:16,392 --> 01:13:18,962
காதலர் தின வாழ்த்துக்கள்.

1907
01:13:19,095 --> 01:13:22,031
ஏய், ஜினா.

1908
01:13:22,165 --> 01:13:23,433
என்ன?

1909
01:13:23,567 --> 01:13:25,368
அட.

1910
01:13:29,372 --> 01:13:30,640
மன்னிக்கவும்.

1911
01:13:30,774 --> 01:13:32,576
மன்னிக்கவும்.

1912
01:13:39,215 --> 01:13:41,618
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், நீ
என்னை வேசி என்று அழைப்பதை நிறுத்துவது நல்லது.

1913
01:13:41,751 --> 01:13:42,619
பிறகு வேசியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1914
01:13:42,752 --> 01:13:43,520
பெண்களே, தயவுசெய்து.

1915
01:13:43,653 --> 01:13:44,420
மிக்கி?

1916
01:13:44,554 --> 01:13:45,455
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1917
01:13:45,589 --> 01:13:46,590
ஓ, ஆமாம், நன்றி.

1918
01:13:46,723 --> 01:13:49,158
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
மற்றொரு $5,000 பரிசு அட்டை.

1919
01:13:49,292 --> 01:13:52,095
ஏய், ஏய், ஜினா, நீ என்ன
சரியாக இருந்தது பார்த்தேன்

1920
01:13:52,228 --> 01:13:53,196
அது எப்படி இருந்தது, சரியா?

1921
01:13:53,329 --> 01:13:54,998
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், மற்றும்
தனிமை, மற்றும் இருந்தது

1922
01:13:55,131 --> 01:13:56,766
என் படுக்கையில் நிர்வாணமாக ஒரு சூப்பர் மாடல்.

1923
01:13:56,900 --> 01:13:58,468
ஓ, பிரார்த்தனை
சொல்லுங்கள், 'அது இல்லை

1924
01:13:58,602 --> 01:14:00,236
அதே சூப்பர்மாடல் I
நான் நிச்சயிக்கப்பட்டேன்.

1925
01:14:00,369 --> 01:14:02,438
ஓ, ஜான், என்
நண்பா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1926
01:14:02,572 --> 01:14:04,941
நீங்கள், ஐயா, ஏ
அயோக்கியன் மற்றும் ஒரு திருடன்.

1927
01:14:05,074 --> 01:14:06,142
ஓ, இதிலிருந்து விலகி இரு, ஜானி.

1928
01:14:06,275 --> 01:14:07,310
குறைந்தபட்சம் அவர் நேர்மையானவர்.

1929
01:14:07,443 --> 01:14:09,078
ஓ, ஆமாம், அவர் தான்
ஒரு வினோதமான துறவி.

1930
01:14:09,212 --> 01:14:11,981
ஓ, உண்மைதான்
விபச்சாரம் செய்பவன், நீ சொல்.

1931
01:14:12,115 --> 01:14:13,917
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் இல்லை
ஒரு விபச்சாரி ஏனெனில் நீங்கள்

1932
01:14:14,050 --> 01:14:15,485
தோழர்களே அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

1933
01:14:15,619 --> 01:14:17,120
நாங்களும் வேண்டாம் சார்.

1934
01:14:17,253 --> 01:14:19,388
உன் பெண்ணைக் கெடுத்துவிட்டாய்.

1935
01:14:19,523 --> 01:14:21,457
நான் ஒரு கன்னிப் பெண்ணை மட்டுமே திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1936
01:14:21,591 --> 01:14:22,391
கன்னிப் பெண்ணா?

1937
01:14:22,526 --> 01:14:23,292
என்ன?

1938
01:14:23,426 --> 01:14:24,861
காத்திருங்கள், அதுதான் அவள் முதல் முறையா?

1939
01:14:24,994 --> 01:14:26,596
நான் உன்னை மலர்ந்தேனா?

1940
01:14:27,864 --> 01:14:28,598
என்ன?

1941
01:14:28,732 --> 01:14:29,499
ஏன் எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்?

1942
01:14:29,633 --> 01:14:30,800
ஓ, ஏழை, ஏழை.

1943
01:14:30,934 --> 01:14:32,168
என்ன-- என்ன நடக்கிறது?

1944
01:14:32,301 --> 01:14:34,103
என்ன நடக்கிறது?

1945
01:14:34,237 --> 01:14:36,005
இவன் உன் நண்பனா
கிரேடு பள்ளியில் இருந்து அல்லது இல்லையா?

1946
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
ஏனென்றால் அவர் தொடங்குகிறார்
கொஞ்சம் பிரிட்டிஷ் ஒலி.

1947
01:14:37,974 --> 01:14:39,008
இல்லை, இல்லை.

1948
01:14:39,142 --> 01:14:41,110
அவள் இல்லை
உண்மையில் ஒரு சூப்பர்மாடல்.

1949
01:14:41,244 --> 01:14:42,979
தொழில்நுட்ப ரீதியாக அல்ல, ஆனால்
மக்கள் எப்போதும் சொல்கிறார்கள்

1950
01:14:43,112 --> 01:14:44,213
நான் எவ்வளவு சூப்பர் போட்டோஜெனிக்.

1951
01:14:44,347 --> 01:14:45,481
சரி.

1952
01:14:45,615 --> 01:14:46,950
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பிரபலமற்ற ஜியோவினாசோ

1953
01:14:47,083 --> 01:14:47,984
'08 இன் குடும்ப கிறிஸ்துமஸ் அட்டை?

1954
01:14:48,117 --> 01:14:49,252
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

1955
01:14:49,385 --> 01:14:50,587
அம்மா என்னை அணிய வைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த அருவருப்பான ஸ்வெட்டர்.

1956
01:14:50,720 --> 01:14:51,788
அம்மா கொடுத்ததில்லையா
அதுவும் அருவருப்பான பெர்ம்?

1957
01:14:51,921 --> 01:14:52,689
அதை வைத்து விடு.

1958
01:14:52,822 --> 01:14:54,190
அம்மா என்று தான் சொன்னார்களா?

1959
01:14:54,323 --> 01:14:56,125
ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் உண்மையில்...
அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள்.

1960
01:14:56,259 --> 01:14:57,226
நாங்கள் உண்மையில் இரட்டையர்கள்.

1961
01:14:57,360 --> 01:14:59,195
நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் இரட்டை சகோதரனை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

1962
01:14:59,328 --> 01:15:01,164
கடவுளே, இது
பையன் அபிமானம்.

1963
01:15:01,297 --> 01:15:02,131
எனக்கு தெரியும், சரியா?

1964
01:15:02,265 --> 01:15:03,466
ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

1965
01:15:03,600 --> 01:15:05,368
எல்லாரும் உன்னை ஏமாற்றி விட்டார்கள்.

1966
01:15:05,501 --> 01:15:07,070
இங்கு யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

1967
01:15:07,203 --> 01:15:08,304
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1968
01:15:08,437 --> 01:15:09,639
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான்-- உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1969
01:15:09,773 --> 01:15:12,341
நீங்கள் எல்லோரும் ஒரு கூட்டம்
அழுக்கு, அசுத்தமான, பயங்கரமான,

1970
01:15:12,475 --> 01:15:15,078
அசுத்தமான, பெரிய, கொழுத்த, முட்டாள் பொய்யர்கள்.

1971
01:15:15,211 --> 01:15:16,980
நீங்கள் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு ஜெமினி கூட.

1972
01:15:17,113 --> 01:15:18,281
எளிதானது.

1973
01:15:18,414 --> 01:15:19,716
சரி, சரி, சரி, எல்லாம்
சரி, அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள்.

1974
01:15:19,849 --> 01:15:21,718
பார், நாங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டோம்
இன்று சில தவறுகள்

1975
01:15:21,851 --> 01:15:23,086
நாங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டோம்
நாம் இருக்கும் சில விஷயங்கள்

1976
01:15:23,219 --> 01:15:24,654
குறிப்பாக பெருமை இல்லை.

1977
01:15:24,788 --> 01:15:25,922
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?

1978
01:15:26,055 --> 01:15:26,990
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்கள்.

1979
01:15:27,123 --> 01:15:28,091
ஓ, சரி.

1980
01:15:28,224 --> 01:15:29,826
ஆம், மன்னிக்கவும், நான்
ஒரு நொடி மறந்தான்.

1981
01:15:29,959 --> 01:15:30,694
ஓ, ஐயா, நன்றி.

1982
01:15:30,827 --> 01:15:31,628
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

1983
01:15:31,761 --> 01:15:32,996
ஆஹா.

1984
01:15:33,129 --> 01:15:35,464
ஆண்ட்ரூ, நாம் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா?

1985
01:15:35,599 --> 01:15:39,035
ஆம், அதுவே முதல்முறை, ஜினா.

1986
01:15:39,168 --> 01:15:41,470
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் தான்
முற்றிலும் சரி.

1987
01:15:41,605 --> 01:15:43,840
நான்-- எனக்குத் தெரியாது,
நான் என்றால் என்று நினைத்தேன்

1988
01:15:43,973 --> 01:15:46,075
யாரோ ஒருவருடன் இருந்தார்
எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது,

1989
01:15:46,209 --> 01:15:47,911
நான் செய்வேன் என்று--

1990
01:15:48,044 --> 01:15:49,245
என்ன?

1991
01:15:49,378 --> 01:15:51,815
நான் விரும்புகிறேன் - நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்
நானே சிந்திக்கிறேன்

1992
01:15:51,948 --> 01:15:53,549
நான் காதலிக்கிறேன் என்று.

1993
01:15:56,853 --> 01:16:00,089
அதனால் என்ன, அவ்வளவுதானா?

1994
01:16:03,326 --> 01:16:08,364
ஆமாம், ஆமாம்.

1995
01:16:08,497 --> 01:16:10,767
நான் போய் என்னுடையதை எடுக்கப் போகிறேன்
பைகள் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை முடிக்கவும்

1996
01:16:10,900 --> 01:16:13,837
என் அம்மாவின் பயணம்.

1997
01:16:13,970 --> 01:16:18,541
ஜியோவினாசோஸ், உண்டு
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை.

1998
01:16:18,675 --> 01:16:20,209
இனிய காதலர் வாழ்த்துக்கள்
டேய், எல்லாரும்.

1999
01:16:27,684 --> 01:16:28,652
ஓ, கடவுளே.

2000
01:16:32,288 --> 01:16:34,090
எல்லோரும் இருந்தார்கள்
ஒருவரையொருவர் கத்துகிறார்கள்.

2001
01:16:34,223 --> 01:16:36,159
நாங்கள் அனைவரும் உள்ளே இருந்தோம்
எங்கள்-- எங்கள் உள்ளாடை.

2002
01:16:36,292 --> 01:16:39,462
நான் அவன் மீது வீசினேன்.

2003
01:16:39,595 --> 01:16:42,932
என்னிடம் உள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த ரிசார்ட்டில் இருந்து வாழ்நாள் தடை.

2004
01:16:43,066 --> 01:16:45,168
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தால்,
அது மதிப்புக்குரியது.

2005
01:16:45,301 --> 01:16:47,103
இல்லை, இல்லை, முக்கியமில்லை.

2006
01:16:47,236 --> 01:16:48,872
அது பயங்கரமாக இல்லாவிட்டால்
மற்றும் துன்புறுத்தல்,

2007
01:16:49,005 --> 01:16:50,406
அது காதலர் தினமாக இருக்காது.

2008
01:16:50,539 --> 01:16:55,478
அன்பே, விலக்கு,
எப்போதும் ஒரு வெள்ளி கோடு.

2009
01:16:55,611 --> 01:16:59,515
இல்லை, காதலர் தினம்
அடி, புள்ளி வெற்று.

2010
01:16:59,649 --> 01:17:04,353
அன்பே, வாழ்க்கை சீரானது
ஒரு முள் தலையில்.

2011
01:17:04,487 --> 01:17:06,756
ஒரு நாள், அது முழுமையானது
முழுமை மற்றும் அடுத்தது,

2012
01:17:06,890 --> 01:17:10,326
இருட்டாக இருக்கிறது, நாங்கள் அப்பாவை இழந்ததைப் போல.

2013
01:17:10,459 --> 01:17:13,496
காதலர் தினம், ஆம், அது
ஒரு வகையான வேடிக்கையான விடுமுறை.

2014
01:17:13,629 --> 01:17:16,099
இது துரோகம் போல் தெரிகிறது
அட்டைகள், மற்றும் அது

2015
01:17:16,232 --> 01:17:18,935
நீரிழிவு நோயாளியின் கனவு போல்,
மற்றும் என்னை தேர்ந்தெடு, என்னை தேர்ந்தெடு.

2016
01:17:19,068 --> 01:17:23,339
அது-- தனிமை இருக்கிறது,

2017
01:17:24,407 --> 01:17:27,977
ஆனால் அது கூஸ்பம்ப்ஸ் தான்

2018
01:17:28,111 --> 01:17:32,615
மற்றும் இதயம் படபடக்கிறது, எறும்புகள்
உங்கள் உடையில், வாய்ப்பு

2019
01:17:32,749 --> 01:17:34,818
உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த.

2020
01:17:34,951 --> 01:17:36,419
நீ என் காதலர், குழந்தை.

2021
01:17:36,552 --> 01:17:41,324
இது ஒரு செயலாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
உங்கள் அப்பாவின் அன்பின் நினைவு.

2022
01:17:47,831 --> 01:17:52,235
இது வேடிக்கையானது, வேறு யாரோ
சமீபத்தில் தான் என்னிடம் கூறினார்.

2023
01:17:52,368 --> 01:17:53,569
ஊஹூம்.

2024
01:17:53,703 --> 01:17:55,504
WHO?

2025
01:17:55,638 --> 01:17:57,240
ஜானி?

2026
01:17:57,373 --> 01:18:00,009
ஆமாம், ஜானி.

2027
01:18:00,143 --> 01:18:03,112
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

2028
01:18:03,246 --> 01:18:04,113
ஓ, இங்கே.

2029
01:18:04,247 --> 01:18:05,715
ஓ, இல்லை.

2030
01:18:05,849 --> 01:18:09,385
அம்மா, இது
ஜானி பையன் நன்றாகவும் பைத்தியமாகவும் இருக்கிறான்.

2031
01:18:09,518 --> 01:18:11,855
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதி தருகிறோம்
ஆடு பேரப்பிள்ளைகள், அவர்கள்

2032
01:18:11,988 --> 01:18:13,656
உண்மையில் பேரக்குழந்தைகள், குழந்தைகள்--

2033
01:18:15,291 --> 01:18:16,125
ஆடு குட்டிகளா?

2034
01:18:19,162 --> 01:18:22,198
கேம் ஆன்.

2035
01:18:27,670 --> 01:18:29,538
ரிக்கோட்டாவுடன் பெரிய பெப்பரோனி.

2036
01:18:29,672 --> 01:18:31,274
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜானி?

2037
01:18:31,407 --> 01:18:32,675
மோசமாக இல்லை.

2038
01:18:32,809 --> 01:18:35,812
உனக்கு தெரியும், என் தோல் இன்னும்
அந்த பிந்தைய விடுமுறைக்கு டான் கிடைத்தது.

2039
01:18:35,945 --> 01:18:40,416
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பக்லாவா,
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, அதனால்.

2040
01:18:40,549 --> 01:18:42,251
நான் அதை நம்பவில்லை
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்தேன்.

2041
01:18:42,385 --> 01:18:45,621
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு வருடத்திற்கு இலவச பீட்சாவை உறுதியளித்தார்.

2042
01:18:45,755 --> 01:18:47,090
இல்லை, இல்லை, அது தேவையில்லை.

2043
01:18:47,223 --> 01:18:48,357
நீங்களும் நானும் நன்றாக இருந்தோம்.

2044
01:18:51,427 --> 01:18:56,065
உண்மையில், நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் அதை கிரேக்கத்தில் முறியடித்தோம்.

2045
01:18:56,199 --> 01:19:01,170
நான் ஒரு மாதம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பின்னர் நீங்கள் விரும்பினால் பாருங்கள்

2046
01:19:01,304 --> 01:19:04,440
என்னுடன் உண்மையான தேதியில் செல்ல.

2047
01:19:04,573 --> 01:19:07,076
இது மிகவும் இனிமையானது,
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

2048
01:19:07,210 --> 01:19:08,011
ஆனால் நான் உண்மையில் இல்லை -

2049
01:19:08,144 --> 01:19:10,179
இரவு உணவு தான்.

2050
01:19:10,313 --> 01:19:13,449
நீங்கள் இன்னும் ஆண்டியுடன் இருக்கிறீர்களா, அல்லது--

2051
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை
யாருடனும் டேட்டிங் செய்வதில் ஆர்வம்

2052
01:19:15,684 --> 01:19:16,619
இப்போதே.

2053
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
பயணம், அது தான்
என்னை எடுக்க வற்புறுத்தினார்

2054
01:19:18,387 --> 01:19:20,389
என்னை மிகவும் கடினமான பார்வை.

2055
01:19:20,523 --> 01:19:23,726
மற்றும் நான் வேலை செய்கிறேன்
வளரும், மற்றும் இல்லை

2056
01:19:23,860 --> 01:19:25,962
இவ்வளவு பெரிய, கொழுத்த, முட்டாள் பொய்யர்.

2057
01:19:26,095 --> 01:19:27,263
பொறுங்கள்.

2058
01:19:27,396 --> 01:19:29,632
அது அழுக்கு என்று நான் நம்புகிறேன்,
அசுத்தமான, அசுத்தமான, பயங்கரமான,

2059
01:19:29,765 --> 01:19:32,368
பெரிய, கொழுத்த, முட்டாள் பொய்யர்.

2060
01:19:32,501 --> 01:19:35,071
இந்த சூடான குழப்பம் வரை
அவளது சீதையை ஒன்றாக்குகிறது,

2061
01:19:35,204 --> 01:19:38,074
நான் யாருடனும் இருக்கக்கூடாது.

2062
01:19:38,207 --> 01:19:42,912
சரி, சரி, பார், வேண்டாம்
உங்களை அதிகமாக மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

2063
01:19:43,046 --> 01:19:45,314
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
அந்த விளிம்பில் சில.

2064
01:19:45,448 --> 01:19:50,253
நீங்கள் தயாராகும் வரை, நான் இருக்கிறேன்
முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்கும்.

2065
01:19:50,386 --> 01:19:51,687
புனித பேட்ரிக் தின வாழ்த்துக்கள்.

2066
01:20:12,541 --> 01:20:13,309
ஓம்.

2067
01:20:15,411 --> 01:20:20,449
ஐ
1,000 சூரியன்களுக்காக காத்திருந்தார்

2068
01:20:21,918 --> 01:20:26,956
அது என்ன எடுக்கப் போகிறது

2069
01:20:27,556 --> 01:20:32,595
மற்றும் எப்போதாவது இருந்தால்
நீங்கள் செல்ல ஒரு வாய்ப்பு

2070
01:20:33,696 --> 01:20:36,632
பின்னர் நான் நிரந்தரமாக இருப்பேன்

2071
01:20:36,765 --> 01:20:39,668
ஓ, நான் நாளை வருவேன்

2072
01:20:39,802 --> 01:20:44,840
மற்றும் எப்போதும் நான் காத்திருப்பேன்
நீ என்னை விட்டு சென்ற இடம்

2073
01:20:45,474 --> 01:20:48,644
நான் தினமும் இங்கேயே நிற்பேன்

2074
01:20:48,777 --> 01:20:51,680
ஓ, நான் நாளை வருவேன்

2075
01:20:51,814 --> 01:20:54,884
இங்கேயே நான் இருப்பேன்

2076
01:20:55,018 --> 01:20:59,989
சந்தர்ப்பம் இருந்தால்
நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க முடியும் என்று

2077
01:21:00,123 --> 01:21:01,590
எல்லாம் நல்லதா?

2078
01:21:01,724 --> 01:21:02,725
இதுவரை எல்லாம் நன்றாக இருந்ததா?

2079
01:21:02,858 --> 01:21:03,993
ஆம், சிறப்பானது.

2080
01:21:04,127 --> 01:21:05,461
இந்த பையன் ஏ
குழப்பம், சரியா?

2081
01:21:05,594 --> 01:21:06,662
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

2082
01:21:06,795 --> 01:21:07,931
- நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
- சரி.

2083
01:21:08,064 --> 01:21:08,831
சொன்னதற்கு நன்றி.

2084
01:21:08,965 --> 01:21:09,899
சரி, தோழர்களே.

2085
01:21:17,540 --> 01:21:19,242
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

2086
01:21:19,375 --> 01:21:22,078
நன்றாக இல்லை, ஆனால் சரி.

2087
01:21:22,211 --> 01:21:24,713
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
அந்தக் குதிரையில் வெளியே, குழந்தை.

2088
01:21:24,847 --> 01:21:25,915
அங்கே போ.

2089
01:21:26,049 --> 01:21:28,584
உங்கள் தலைமுடியை கீழே விடுங்கள், பயணம் செய்யுங்கள்
வாழ்க்கை, அற்புதமான.

2090
01:21:28,717 --> 01:21:31,955
ஐ
குதிரை தேவையில்லை.

2091
01:21:32,088 --> 01:21:35,058
நான் சொல்கிறேன், அம்மா,
நான் தனியாக இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

2092
01:21:43,466 --> 01:21:46,069
மன்னிக்கவும், நாங்கள் முற்றிலும் இருக்கிறோம்
இன்று இரவு முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.

2093
01:21:46,202 --> 01:21:47,170
மன்னிக்கவும்.

2094
01:21:47,303 --> 01:21:48,537
- நாம் வேறு எங்காவது கண்டுபிடிப்போம்.
- உண்மையில்?

2095
01:21:48,671 --> 01:21:49,872
Psst.

2096
01:21:50,006 --> 01:21:51,941
ஏய், உங்களுக்கு ஒரு மேஜை தேவையா?

2097
01:21:52,075 --> 01:21:54,243
ஊஹூம்.

2098
01:21:54,377 --> 01:21:56,579
இதோ போ.

2099
01:21:56,712 --> 01:21:57,613
உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்.

2100
01:21:57,746 --> 01:21:58,581
தீவிரமாக?

2101
01:21:58,714 --> 01:22:00,616
இது எதற்கு?

2102
01:22:00,749 --> 01:22:03,452
நான் பரப்ப முயற்சிக்கிறேன்
இந்த சிறப்பு நாளில் அன்பு.

2103
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
அவ்வளவு இனிமை.

2104
01:22:04,520 --> 01:22:05,254
நன்றி.

2105
01:22:05,388 --> 01:22:06,155
நன்றி.

2106
01:22:06,289 --> 01:22:07,256
உங்கள் இரவை அனுபவிக்கவும்.

2107
01:22:10,359 --> 01:22:12,128
ஏய், அதில் ஒன்றை நான் வாங்கலாமா?

2108
01:22:15,098 --> 01:22:15,898
நன்றி.

2109
01:22:24,707 --> 01:22:26,075
கொடுக்காதே
நீங்களே ஒரு குடலிறக்கம்.

2110
01:22:26,209 --> 01:22:27,843
ஏய், பெண்ணே.

2111
01:22:27,977 --> 01:22:29,278
பிறந்த நாள் எப்படி இருந்தது?

2112
01:22:29,412 --> 01:22:30,846
இது சிறந்த ஒன்று
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக உண்டு.

2113
01:22:30,980 --> 01:22:31,747
எம்.எம்.

2114
01:22:31,880 --> 01:22:33,182
உங்கள் காதலர் தினம் எப்படி?

2115
01:22:33,316 --> 01:22:36,619
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், இழுத்துச் செல்கிறது
காதலிக்கும் பெண்ணைப் போல குப்பை.

2116
01:22:36,752 --> 01:22:38,621
ஸ்டீவ் விரும்பவில்லை
தன்னை மிகைப்படுத்திக் கொள்ள

2117
01:22:38,754 --> 01:22:40,956
இன்றிரவு பெரிய நிகழ்ச்சிக்காக,
நான் மாட்டேனா என்று என்னிடம் கேட்டார்

2118
01:22:41,090 --> 01:22:42,825
மனம் குப்பையைச் செய்கிறது, அதனால்.

2119
01:22:42,958 --> 01:22:44,593
ஆம், அது ஒரு
அழகான கொம்பு இரவு.

2120
01:22:47,096 --> 01:22:47,830
கிங்கி.

2121
01:22:47,963 --> 01:22:49,165
ஓ.

2122
01:22:49,298 --> 01:22:50,766
அது என்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்
தவறு, ஆனால் இந்த ஆண்டு

2123
01:22:50,899 --> 01:22:53,036
ஒரு நரகத்தில் வறண்டு போனது.

2124
01:22:53,169 --> 01:22:55,938
சரி, அன்பே, காதலர் தினம்
அன்பைப் பரப்புவது மட்டுமல்ல.

2125
01:22:56,072 --> 01:23:00,343
இதுவும் பற்றியது
அன்பை உங்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதித்தது.

2126
01:23:00,476 --> 01:23:02,311
அட, நான் இரவு உணவை தவறவிட்டேன்.

2127
01:23:02,445 --> 01:23:06,282
ஓ, அது உள்ளதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இதயம் அல்லது வாக் வடிவம்.

2128
01:23:06,415 --> 01:23:07,650
ம்ம்?

2129
01:23:07,783 --> 01:23:09,885
உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் அது
உங்கள் பிறந்த நாள்.

2130
01:23:10,019 --> 01:23:10,819
ஓ

2131
01:23:20,663 --> 01:23:22,765
நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

2132
01:23:22,898 --> 01:23:25,301
உங்கள் இத்தாலியன் என்று நினைக்கிறேன்
காஸநோவா இறுதியாக கைவிட்டார்.

2133
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
மனிதர்கள் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஆமைகளைப் போல ஓயாது.

2134
01:23:31,640 --> 01:23:32,608
ஆமா?

2135
01:23:38,847 --> 01:23:40,083
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

2136
01:23:40,216 --> 01:23:41,817
நான் அவரை அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உணவகம் மூடும் முன்.

2137
01:23:41,950 --> 01:23:44,019
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

2138
01:23:44,153 --> 01:23:45,254
எனக்கு ஒரு கேனோலியை கொண்டு வா.

2139
01:23:45,388 --> 01:23:46,789
இதயம் விரும்புகிறது
இதயம் என்ன விரும்புகிறது.

2140
01:23:46,922 --> 01:23:48,624
ஆம், என்
இதயம் ஒரு கேனோலியை விரும்புகிறது.

2141
01:23:48,757 --> 01:23:51,026
நான் உனக்கு ஒரு கேனோலி வாங்கித் தருகிறேன்.

2142
01:23:51,160 --> 01:23:52,528
நல்ல அதிர்ஷ்டம், அன்பே.

2143
01:23:52,661 --> 01:23:54,663
வா, மனிதனே, நாம் இருக்க வேண்டும் -
நாங்கள் அம்மாவுக்கு தயாராக வேண்டும்.

2144
01:23:54,797 --> 01:23:57,933
டைனோசரை கீழே போடு.

2145
01:23:58,067 --> 01:24:02,505
உலகில் என்ன?

2146
01:24:02,638 --> 01:24:03,739
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம் நுழைந்தீர்கள்.

2147
01:24:03,872 --> 01:24:05,341
அவர் இருக்க வேண்டும்
பொருளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,

2148
01:24:05,474 --> 01:24:07,743
பின்னர் அவர் இருக்க வேண்டும்--
நாங்கள் இருவரும் மன்மதன் டிராவில் வந்தோம்.

2149
01:24:07,876 --> 01:24:08,877
இது மிகவும் காதல் விஷயம் -

2150
01:24:09,011 --> 01:24:10,279
எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் அது கருதப்பட்டது -

2151
01:24:10,413 --> 01:24:11,214
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

2152
01:24:11,347 --> 01:24:13,749
இதை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

2153
01:24:13,882 --> 01:24:15,251
குழந்தை, அது கருதப்பட்டது
நாம் இருவரும் இருக்க,

2154
01:24:15,384 --> 01:24:16,852
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டும்--
நாங்கள் ஆடைகளை வைத்தோம்

2155
01:24:16,985 --> 01:24:18,053
அன்று, ஆனால் அவர் முடிவு செய்யவில்லை -

2156
01:24:18,187 --> 01:24:19,021
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

2157
01:24:19,155 --> 01:24:19,922
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

2158
01:24:21,290 --> 01:24:22,391
நட்சத்திரங்களில் அலறல்.

2159
01:24:22,525 --> 01:24:25,828
அது போகிறது
மறக்க முடியாதது.

2160
01:24:25,961 --> 01:24:27,062
இது மந்திரத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

2161
01:24:27,196 --> 01:24:28,131
மன்னிக்கவும்.

2162
01:24:30,866 --> 01:24:32,535
அடடா, அட்டகாசமான அபிமானம்.

2163
01:24:37,640 --> 01:24:40,709
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

2164
01:24:40,843 --> 01:24:43,212
ஏய்.

2165
01:24:43,346 --> 01:24:45,281
ஓ, நீங்கள் தான்.

2166
01:24:45,414 --> 01:24:47,883
என்ன, உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
இன்று உங்கள் இலவச பீட்சா?

2167
01:24:48,016 --> 01:24:49,218
ஜானி எங்கே?

2168
01:24:51,987 --> 01:24:54,157
ஏய், ஜினா.

2169
01:24:54,290 --> 01:24:55,057
ஆண்ட்ரூ.

2170
01:24:55,191 --> 01:24:56,692
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

2171
01:24:56,825 --> 01:24:58,227
நன்றி.

2172
01:24:58,361 --> 01:24:59,428
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2173
01:24:59,562 --> 01:25:01,897
ஓ, சரி...

2174
01:25:02,030 --> 01:25:02,931
என்ன?

2175
01:25:03,065 --> 01:25:04,167
உன் நாக்கு ஒட்டிக்கொண்டது
அந்த ஜிப்பரில்?

2176
01:25:04,300 --> 01:25:06,769
ஆம், நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

2177
01:25:06,902 --> 01:25:08,103
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டோம்.

2178
01:25:08,237 --> 01:25:09,772
சரி.

2179
01:25:09,905 --> 01:25:13,576
ஓ, ஆஹா.

2180
01:25:13,709 --> 01:25:14,510
வாழ்த்துகள்.

2181
01:25:14,643 --> 01:25:15,411
நன்றி.

2182
01:25:15,544 --> 01:25:16,445
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளோம்.

2183
01:25:16,579 --> 01:25:17,946
அது சரிதான்.

2184
01:25:18,080 --> 01:25:19,081
சரி, ஜானி இன்றிரவு இங்கே இருக்கிறாரா?

2185
01:25:19,215 --> 01:25:20,115
நான் அவரிடம் பேச விரும்பினேன்.

2186
01:25:20,249 --> 01:25:22,318
அவர் பிரசவத்தில் இருக்கிறாரா?

2187
01:25:22,451 --> 01:25:24,787
அவர் தனது காதலியுடன் வெளியே இருக்கிறார்.

2188
01:25:24,920 --> 01:25:26,054
அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் அன்று சந்தித்தனர்.

2189
01:25:26,189 --> 01:25:26,955
இது மிகவும் தீவிரமானது.

2190
01:25:27,089 --> 01:25:28,324
ம்ம்-ஹ்ம்.

2191
01:25:28,457 --> 01:25:30,359
அவளுக்கு ஐந்து வயதில் ஒரு குழந்தை உள்ளது
ஜானி முற்றிலும் வணங்குபவர்.

2192
01:25:30,493 --> 01:25:31,827
ஆம், மற்றும் அவர்கள்
ஒரு நாய் வாங்கினேன்.

2193
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
ஒரு கோல்டன் ரெட்ரீவர்.

2194
01:25:33,262 --> 01:25:34,062
ஸ்க்ரஃபி.

2195
01:25:34,197 --> 01:25:36,131
ஸ்க்ரஃபி.

2196
01:25:36,265 --> 01:25:39,368
அட, நான் பார்க்கிறேன்.

2197
01:25:39,502 --> 01:25:42,905
பாருங்கள், அவர் ஒரு வருடம் முழுவதையும் வீணடித்தார்
உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறேன்

2198
01:25:43,038 --> 01:25:44,940
இப்போது, அவர் நகர்ந்துவிட்டார்.

2199
01:25:45,073 --> 01:25:48,277
மற்றும் நான் சொல்ல வருந்துகிறேன், ஆனால்
நீங்களும் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

2200
01:25:48,411 --> 01:25:50,313
ஏய், நாங்கள் ஒரு நள்ளிரவுக்குப் போகிறோம்
பிரட்டி இன் பிங்க் திரையிடல்

2201
01:25:50,446 --> 01:25:51,214
இன்றிரவு.

2202
01:25:51,347 --> 01:25:52,315
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

2203
01:25:52,448 --> 01:25:53,182
என்ன?

2204
01:25:53,316 --> 01:25:54,283
என்ன?

2205
01:25:58,153 --> 01:26:00,656
ஆமா, பரவாயில்லை.

2206
01:26:00,789 --> 01:26:02,391
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

2207
01:26:02,525 --> 01:26:04,360
நீங்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தனர்.

2208
01:26:04,493 --> 01:26:05,361
நன்றி, ஜினா.

2209
01:26:05,494 --> 01:26:06,295
நன்றி.

2210
01:26:06,429 --> 01:26:07,696
பொறுமையாக.

2211
01:26:07,830 --> 01:26:09,232
சரி, இரவு வணக்கம்.

2212
01:26:09,365 --> 01:26:14,370
அதனால் முயற்சி செய்கிறேன்
எழுந்திரு, ஆனால் என்னால் எழ முடியாது.

2213
01:26:19,975 --> 01:26:23,145
எனக்காக எழுவீர்களா?

2214
01:26:28,951 --> 01:26:32,187
எனக்காக எழுவீர்களா?

2215
01:26:51,674 --> 01:26:56,712
ஐயோ.

2216
01:26:57,012 --> 01:27:02,050
மற்றும்?

2217
01:27:03,586 --> 01:27:04,853
தா-டா.

2218
01:27:04,987 --> 01:27:08,924
மிக்கி மற்றும்
ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் சந்தித்ததாக அவர்கள் சொன்னார்கள்

2219
01:27:09,057 --> 01:27:11,026
யாரோ ஒரு குழந்தை மற்றும் ஒரு நாய்?

2220
01:27:11,159 --> 01:27:11,927
ஸ்க்ரஃபி.

2221
01:27:12,060 --> 01:27:12,861
ஆம்.

2222
01:27:12,995 --> 01:27:13,996
ஆம், அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள்.

2223
01:27:14,129 --> 01:27:14,897
உண்மையில்?

2224
01:27:15,030 --> 01:27:16,164
அவர்கள் அதில் மிகவும் நன்றாகப் போயிருக்கிறார்கள்.

2225
01:27:16,299 --> 01:27:17,333
சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.

2226
01:27:17,466 --> 01:27:20,269
உங்களால் முடியுமா
முட்டாள் தொப்பியை கழற்றவா?

2227
01:27:20,403 --> 01:27:22,738
கடவுளே.

2228
01:27:22,871 --> 01:27:24,473
இந்த விஷயத்தில் மூச்சுவிட முடியாது.

2229
01:27:24,607 --> 01:27:28,277
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு முறை
என் உறவினரின் இளங்கலை விழா,

2230
01:27:28,411 --> 01:27:30,245
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு ஆடையை வாங்கினோம்
கேக்கிலிருந்து வெளியே வர,

2231
01:27:30,379 --> 01:27:33,282
ஆனால் அனைத்து பனிக்கட்டிகளும் உருகியது
அவள் உள்ளே ஒட்டிக்கொண்டாள்.

2232
01:27:33,416 --> 01:27:36,018
இது நான்கு அவசரகாலத்தை எடுத்தது
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் தாடைகள்

2233
01:27:36,151 --> 01:27:37,353
ஜாஸ்மினை காப்பாற்ற...

2234
01:27:37,486 --> 01:27:38,220
இங்கே வா.

2235
01:27:43,359 --> 01:27:44,593
அட.

2236
01:27:44,727 --> 01:27:47,229
அந்த தோழர்
அபத்தமாக தெரிகிறது.

2237
01:28:14,790 --> 01:28:16,692
அவர்கள் இருவரையும் நான் கேட்டேன்
உச்சியில் சிக்கிக்கொண்டது

2238
01:28:16,825 --> 01:28:19,928
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்
மற்றும் அரவணைப்பிற்காக அரவணைக்க வேண்டியிருந்தது.

2239
01:28:20,062 --> 01:28:21,296
ஓ, ஆஹா.

2240
01:28:21,430 --> 01:28:24,767
பின்னர் அவள் படகில் விழுகிறாள்
SS Ulysses Chugwater ஆஃப்,

2241
01:28:24,900 --> 01:28:26,502
அவன் அவளைக் காப்பாற்றினான்.

2242
01:28:26,635 --> 01:28:29,271
ஆனால் இதைப் பெறுங்கள், அவளுக்கு மறதி நோய் உள்ளது.

2243
01:28:29,405 --> 01:28:31,974
இப்போது அவருக்கு கடைசி எலும்பு தேவை
அவரது ப்ரோண்டோசரஸை உருவாக்க,

2244
01:28:32,107 --> 01:28:34,610
ஆனால் அவள், அவளுடைய டெரியர்,
மற்றும் பேபி என்ற சிறுத்தை.

2245
01:28:34,743 --> 01:28:36,445
ஒரு ரயில் பாதையில் இறங்குகிறது.

2246
01:28:36,579 --> 01:28:39,715
அவள் அவனைக் காப்பாற்றுகிறாள், அவன் உள்ளே இருக்கும்போது
கோமா, அவரது சகோதரருக்கு விழுகிறது.

2247
01:28:39,848 --> 01:28:42,518
ஹூக்கி கோயிங் விளையாடுகிறது
ரோமில் விடுமுறையில்,

2248
01:28:42,651 --> 01:28:44,319
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி போல் நடிக்கிறார்.

2249
01:28:44,453 --> 01:28:47,790
பின்னர் அது வெளிப்படுகிறது
அவருக்கு ஒரு தீய இரட்டையர் இருப்பதாக.

2250
01:28:47,923 --> 01:28:51,460
அது-- இல்லை-- ஒத்ததாக இல்லை,
காற்று வீசும் ஒரு பெண்

2251
01:28:51,594 --> 01:28:52,995
காதலனுடன் தூங்கும் வரை.

2252
01:28:53,128 --> 01:28:58,166
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் இருந்தது
பெற ஆவிகள் மந்திரிக்க

2253
01:28:58,601 --> 01:29:00,202
இந்த இரண்டு பைத்தியம் குழந்தைகள் ஒன்றாக.

2254
01:29:01,570 --> 01:29:02,571
இல்லை, நாங்கள் பழகிவிட்டோம்.

2255
01:29:02,705 --> 01:29:03,672
இது இனி விசித்திரமாக இல்லை.

2256
01:29:07,476 --> 01:29:09,645
இப்போது, மோதிரம்
தாங்கி வழங்குவார்

2257
01:29:09,778 --> 01:29:12,915
அவர்களின் அன்பின் அடையாளங்களுடன் நாங்கள்.

2258
01:29:13,048 --> 01:29:13,849
ஓ, என்.

2259
01:29:13,982 --> 01:29:14,883
குஸ்.

2260
01:29:15,017 --> 01:29:16,184
மோதிரம் தாங்குபவர்.

2261
01:29:16,318 --> 01:29:18,320
குஸ், குஸ், குஸ், குஸ், குஸ்.

2262
01:29:18,454 --> 01:29:19,922
குழந்தை, அவளது அறை தோழிக்கு உதவுங்கள்.

2263
01:29:20,055 --> 01:29:20,823
ஆம், நிச்சயமாக.

2264
01:29:20,956 --> 01:29:22,324
போய் அவனை அழைத்து வா.

2265
01:29:22,458 --> 01:29:23,759
போய் அவனை அழைத்து வா.

2266
01:29:23,892 --> 01:29:26,294
ஓ, குஸ், அது மிகவும் இனிமையானது.

2267
01:29:29,331 --> 01:29:31,333
சரி, இங்கே
நீ போ ஜானி.

2268
01:29:31,467 --> 01:29:32,601
நன்றி, சகோ.

2269
01:29:32,735 --> 01:29:33,602
சரி.

2270
01:29:33,736 --> 01:29:34,937
நன்றி, மனிதனே.

2271
01:29:35,070 --> 01:29:37,573
கிடைத்தது.

2272
01:29:37,706 --> 01:29:40,208
இந்த மோதிரத்துடன், நான் உன்னை மணந்தேன்.

2273
01:29:40,342 --> 01:29:42,778
இந்த மோதிரத்துடன், நான் உன்னை மணந்தேன்.

2274
01:29:42,911 --> 01:29:47,382
நான் இப்போது உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
கணவன் மனைவி.

2275
01:29:47,516 --> 01:29:50,919
தொடங்குவது நல்லது
ஒரு முத்தத்துடன் இந்த தொழிற்சங்கம்.

2276
01:29:52,721 --> 01:29:53,689
அச்சச்சோ.

2277
01:29:59,161 --> 01:29:59,928
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

2278
01:30:07,670 --> 01:30:09,705
இனிய காதலர் வாழ்த்துக்கள்
டேய், எல்லாரும்.

2279
01:30:19,381 --> 01:30:20,115
ஆமாம்!

2280
01:30:20,248 --> 01:30:21,249
ஆமாம்!

2281
01:30:21,383 --> 01:30:22,417
ஆமாம்!

2282
01:30:42,137 --> 01:30:44,439
என் சிகிச்சையாளர்
எரிச்சலூட்டும்.

2283
01:30:44,573 --> 01:30:46,575
நான் தான் என்கிறாள்
மக்கள் மீது ஆக்கிரமிப்பு.

2284
01:30:46,709 --> 01:30:48,611
நான் இருந்தால் என்ன
மக்கள் மீது ஆக்கிரமிப்பு?

2285
01:30:48,744 --> 01:30:49,645
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

2286
01:30:49,778 --> 01:30:50,546
என்ன?

2287
01:30:50,679 --> 01:30:52,581
ஒருவேளை உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றலாம்.

2288
01:30:52,715 --> 01:30:57,753
அதுதான் என்னால் செய்ய முடிந்த குறைந்தபட்சம்,
ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

2289
01:30:58,754 --> 01:31:00,989
நான் செயலற்ற ஆக்கிரமிப்பு,
ஊர்சுற்றுவது, அது

2290
01:31:01,123 --> 01:31:02,791
நான் பெருமைப்பட்ட ஒன்று.

2291
01:31:02,925 --> 01:31:04,827
உங்களால் எடுக்க முடிந்தால்
எனது சில நகைச்சுவைகள்,

2292
01:31:04,960 --> 01:31:06,795
நாம் ஒரு விஷயமாக இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2293
01:31:06,929 --> 01:31:10,833
ஆனால் நான் ஒருபோதும் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை எப்பொழுது அழைத்தாலும் நீ,

2294
01:31:10,966 --> 01:31:14,269
அதனால் நான், நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

2295
01:31:14,402 --> 01:31:15,704
சரி.

2296
01:31:15,838 --> 01:31:19,207
ஒருவேளை நான் எப்போது மிகைப்படுத்துகிறேன்
என் முறுக்கப்பட்ட பாசத்தை காட்டுகிறேன்.

2297
01:31:19,341 --> 01:31:23,478
நான் உன்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அழைத்தபோது இருக்கலாம்
நிராகரிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான எனது வழி.

2298
01:31:23,612 --> 01:31:27,149
நான் எப்போதாவது வெளியே வருவேன்
சுய-கட்டுப்படுத்தும் ஷெல்?

2299
01:31:27,282 --> 01:31:29,952
சரி எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.

2300
01:31:30,085 --> 01:31:35,123
ஏனென்றால் நான் காதலுக்கான வலியை விரும்புகிறேன்
அது என் நரம்புகளில் கோரப்படாதது.

2301
01:31:37,726 --> 01:31:41,329
எதையும் கடந்து செல்ல முடியாது
உண்மையானதை விட கடினமானது

2302
01:31:41,463 --> 01:31:45,467
அதனால் நான் வாழ்கிறேன்
நான் உருவாக்கும் நாடகம்.

2303
01:31:45,601 --> 01:31:49,705
நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
துரத்தலுக்கு அடிமை.

2304
01:31:49,838 --> 01:31:53,776
என்னை பிடித்தால் ஓடுவது, காரணம்
நான் சாலையில் இருந்தேன், ஆம்,

2305
01:31:53,909 --> 01:31:58,947
இந்த தைரியமான, ஒரு பெண் காட்டுகிறார்
தங்க தயாராக இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2306
01:32:03,952 --> 01:32:07,823
என் சிகிச்சையாளர் எரிச்சலூட்டுகிறார், அவள்
நான் செய்ய பயப்படுகிறேன் என்கிறார்.

2307
01:32:07,956 --> 01:32:09,858
இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்
செய்தல்.

2308
01:32:09,992 --> 01:32:10,926
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

2309
01:32:11,059 --> 01:32:12,460
என்ன?

2310
01:32:12,595 --> 01:32:15,931
ஒரு உணர்வு அல்லது இரண்டைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்,
அதுதான் நான் செய்யக்கூடியது.

2311
01:32:16,064 --> 01:32:20,202
ஆம், நான் அதைச் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

2312
01:32:20,335 --> 01:32:22,170
சரி, நான் நாசீசிஸ்டிக் என்று நினைக்கிறேன்.

2313
01:32:22,304 --> 01:32:24,172
நான் என்னை நேசிக்கிறேன் 3002.

2314
01:32:24,306 --> 01:32:28,210
ஆனால் கேளுங்கள், அது என்ன,
வைரம் ஒருபோதும் மந்தமாக இருக்காது.

2315
01:32:28,343 --> 01:32:30,646
மேலும் இவற்றைச் சொல்லலாம்
சாக்குகள், நான் தான்

2316
01:32:30,779 --> 01:32:32,280
உண்மையை மட்டும் தவிர்ப்பது.

2317
01:32:32,414 --> 01:32:33,749
யாருக்குத் தெரியும்?

2318
01:32:33,882 --> 01:32:35,651
சிறந்ததை நம்புவோம்.

2319
01:32:35,784 --> 01:32:37,085
சரி.

2320
01:32:37,219 --> 01:32:40,723
ஒருவேளை நான் எப்போது மிகைப்படுத்துகிறேன்
என் முறுக்கப்பட்ட பாசத்தை காட்டுகிறேன்.

2321
01:32:40,856 --> 01:32:44,827
நான் உன்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அழைத்தபோது இருக்கலாம்
நிராகரிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான எனது வழி.

2322
01:32:44,960 --> 01:32:48,563
நான் எப்போதாவது வெளியே வருவேன்
சுய கட்டுப்பாடு ஷெல்?

2323
01:32:48,697 --> 01:32:53,702
சரி, எனக்கு அது பற்றி தெரியாது
அதனால் நான் வலியை விரும்புகிறேன்

2324
01:32:53,836 --> 01:32:58,874
வலி, அது காதல்
என் நரம்புகளில் கோரப்படாத.

2325
01:32:59,074 --> 01:33:02,678
எதையும் கடந்து செல்ல முடியாது
உண்மையான விஷயத்தை விட கடினமானது.

2326
01:33:02,811 --> 01:33:06,849
அதனால் நான் வாழ்கிறேன்
நான் உருவாக்கும் நாடகம்.

2327
01:33:06,982 --> 01:33:10,953
நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
துரத்தலுக்கு அடிமை.

2328
01:33:11,086 --> 01:33:14,623
நீங்கள் என்னைப் பிடித்தால் ஓடுங்கள்,
நான் சாலையில் இருந்ததால்,

2329
01:33:14,757 --> 01:33:18,627
ஆம், இந்த பெரிய ஒரு பெண்
நிகழ்ச்சி தங்க தயாராக இல்லை.

2330
01:33:18,761 --> 01:33:23,799
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2331
01:33:43,451 --> 01:33:45,821
யோசிக்கிறேன்
உங்கள் ஆவி பற்றி

2332
01:33:45,954 --> 01:33:50,292
உங்கள் தலைக்கு மேல் ஒளிவட்டத்துடன்,
உங்கள் ஆன்மாவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், அது இருந்தால்

2333
01:33:50,425 --> 01:33:52,160
போய்விட்டது அல்லது அது அப்படியே இருந்தால்.

2334
01:33:52,294 --> 01:33:56,264
எனக்கு விதிகள் தெரியாது
வாழும் அல்லது இறக்காத.

2335
01:33:56,398 --> 01:34:00,302
எப்படி பெறுவது என்று தெரியவில்லை
இந்த சூடான படுக்கையில் இருந்து வெளியே.

2336
01:34:00,435 --> 01:34:04,272
விளிம்பில் உட்கார்ந்து
என் ஒரு நண்பருடன் ப்ளீச்சர்ஸ்.

2337
01:34:04,406 --> 01:34:08,176
பற்றி எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
ஓய்வு, அவர்கள் அனைவரும் எங்கே சென்றார்கள்.

2338
01:34:08,310 --> 01:34:10,779
நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்க மாட்டேன், தனியாக இரு.

2339
01:34:10,913 --> 01:34:14,216
கடவுளே, என்னால் முடியாத அளவுக்கு செலவழித்துவிட்டேன்
நான் என்பதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

2340
01:34:14,349 --> 01:34:16,284
சோர்வாக, என் மகிழ்ச்சி எங்கே போனது.

2341
01:34:16,418 --> 01:34:22,057
ஓ, நான் இருந்தேன்
சிறிது நேரம் விழுந்து,

2342
01:34:23,892 --> 01:34:28,931
இந்த உலகின் பலி
மற்றும் அதன் கொடுமைகள்.

2343
01:34:32,300 --> 01:34:35,637
ஓ

2344
01:34:35,771 --> 01:34:39,875
நான் இன்னும் ஒரு போடுவேன்
புன்னகை,

2345
01:34:40,008 --> 01:34:45,147
இன்னும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்,
மற்றும் வெறும் மூச்சு.

2346
01:34:48,250 --> 01:34:52,254
மூலையில் நிற்கிறது
தெருவைப் பார்க்கும் கார்கள் கடந்து செல்கின்றன,

2347
01:34:52,387 --> 01:34:56,224
எளிமையாக ரசிக்க முயன்றேன்
விஷயங்கள் இன்னும் நீடிக்கும் போது.

2348
01:34:56,358 --> 01:34:59,527
என்றால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்கள் சொல்வது போல் நேரம் குணமாகும்

2349
01:34:59,661 --> 01:35:03,799
காரணம் எல்லாம் இன்னும் உணர்கிறது
ஆன்மா மூலம் புதிய மற்றும் புதிய.

2350
01:35:03,932 --> 01:35:06,869
நான் என் மீது படுத்துக் கொள்கிறேன்
மீண்டும், தண்ணீர் குளிர்,

2351
01:35:07,002 --> 01:35:10,906
மற்றும் என் மனம் சுழல்கிறது, பாய்கிறது
அலைகளுடன், அலைகளுடன்,

2352
01:35:11,039 --> 01:35:12,975
நீரோட்டங்களுடன்.














































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































