1
00:00:00,252 --> 00:00:02,242
je ne te paierai pas pour
se masturber sur internet !
2
00:00:02,284 --> 00:00:05,337
C'était juste une blague.
Ma copine me manque.
3
00:00:07,200 --> 00:00:10,276
Excusez-moi. Toi aussi
Vous étiez jeune, n'est-ce pas ?
4
00:00:10,702 --> 00:00:12,619
Mais jamais à l'heure
de travail. Jamais!
5
00:00:19,640 --> 00:00:21,316
C'est bien que je
J'ai dit lentement, Elisa !
6
00:00:21,579 --> 00:00:23,774
Si ça se passe ainsi, l'organiste
il va falloir jouer du rock !
7
00:00:24,477 --> 00:00:26,463
Il faut que ce soit plus lent... lent !
8
00:00:28,121 --> 00:00:30,160
Essayons, nous deux.
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,681
C'est comme une démarche militaire, en somme...
10
00:00:34,810 --> 00:00:37,530
je dois marcher en souriant,
à droite et à gauche.
11
00:00:38,320 --> 00:00:39,892
Ils seront tous là grâce à vous !
12
00:00:40,296 --> 00:00:41,371
Maintenant, zoomez !
13
00:00:41,890 --> 00:00:43,534
Tu es comme... une reine !
14
00:00:45,520 --> 00:00:47,754
- Et là, je comprends, n'est-ce pas ?
- Droite.
15
00:00:48,498 --> 00:00:49,849
Désolé, juste un instant.
16
00:00:50,216 --> 00:00:51,250
Bonjour?
17
00:00:52,420 --> 00:00:53,575
Salut, tante, dis-moi...
18
00:00:54,378 --> 00:00:55,947
C'est tante Nazaréen,
celui qui a de l'argent !
19
00:00:56,957 --> 00:00:58,514
Tu viens ?
20
00:00:58,989 --> 00:01:00,162
Comme c'est gentil !
21
00:01:00,210 --> 00:01:02,617
Tante, une chose importante.
La liste des cadeaux...
22
00:01:02,777 --> 00:01:05,630
Elisa, ce qu'ils ont organisé
pour l'EVJF ?
23
00:01:05,640 --> 00:01:07,890
Je ne sais pas, c'est Monique qui
organisé C'est une surprise !
24
00:01:07,302 --> 00:01:08,350
Ah compris !
25
00:01:08,410 --> 00:01:10,121
Don Lorenzo, c'est un
c'est sans vergogne de la part de ceux-là !
26
00:01:11,350 --> 00:01:12,819
je voudrais me souvenir
où nous sommes. Hein?
27
00:01:12,902 --> 00:01:13,994
Excusez-moi!
28
00:01:14,129 --> 00:01:16,479
Corrado m'a dit que tu
était un type jeune et ouvert !
29
00:01:17,180 --> 00:01:19,314
Je suis ouvert mais quand même
Je continue un prêtre !
30
00:01:19,674 --> 00:01:20,744
Excusez-moi!
31
00:01:20,809 --> 00:01:24,516
Et vous, où vas-tu l'emmener ?
Dans un de ces endroits, un bar lourd ?
32
00:01:24,746 --> 00:01:26,780
Vous plaisantez ?
33
00:01:26,507 --> 00:01:29,273
J'ai organisé un classique
championnat de peeling !
34
00:01:31,300 --> 00:01:33,360
Faisons un test de
filmer avec la phrase fatidique ?
35
00:01:34,954 --> 00:01:36,360
Corrado!
36
00:01:37,133 --> 00:01:38,501
- Hé, Corrado !
- Juste un instant...
37
00:01:38,713 --> 00:01:40,340
Je garantis la télévision plasma !
38
00:01:41,340 --> 00:01:43,428
Puis dites les vœux au Don
Laurent. C'est juste un test !
39
00:01:43,463 --> 00:01:44,599
C'est possible ?
40
00:01:45,810 --> 00:01:47,630
Oui. Nous pouvons le faire.
41
00:01:49,393 --> 00:01:50,554
Prêt?
42
00:01:52,580 --> 00:01:53,135
Action!
43
00:01:55,503 --> 00:01:57,349
Moi, Elisa, je t'accepte...
44
00:01:59,578 --> 00:02:00,590
Corrad...
45
00:02:01,944 --> 00:02:03,190
Avec mon mari.
46
00:02:04,224 --> 00:02:06,753
Avec la bénédiction de Dieu,
Je promets d'être toujours fidèle,
47
00:02:08,195 --> 00:02:09,715
in joy and sorrow ...
48
00:02:11,193 --> 00:02:12,824
dans la santé et la maladie...
49
00:02:14,848 --> 00:02:16,918
et je promets de t'aimer et de te respecter...
50
00:02:18,759 --> 00:02:20,494
every days of my life!
51
00:02:28,295 --> 00:02:29,464
Dom Lorenzo!
52
00:02:31,333 --> 00:02:32,403
Dom Lore!
53
00:02:32,994 --> 00:02:34,530
I know by heart!
54
00:02:37,505 --> 00:02:38,961
Moi, Corrado, je t'accepte...
55
00:02:40,345 --> 00:02:41,691
I returned! Désolé!
56
00:02:41,827 --> 00:02:43,950
J'ai reçu trois versements de la télé !
57
00:02:43,631 --> 00:02:46,962
"Est-ce que j'ai raté quelque chose ?"
"No, it was your turn.
58
00:02:48,412 --> 00:02:49,557
See, sometimes
59
00:02:49,972 --> 00:02:51,228
les obstacles qui se présentent,
60
00:02:51,471 --> 00:02:53,860
semblent difficiles à surmonter.
61
00:02:53,666 --> 00:02:56,974
And then, we think the
Marriage is crumbling.
62
00:02:57,840 --> 00:02:59,127
But instead ...
63
00:02:59,185 --> 00:03:00,982
Please, you are
passing a sermon
64
00:03:01,195 --> 00:03:02,249
Allons-y.
65
00:03:02,341 --> 00:03:04,561
J'ai un public ici.
à 45 minutes, ici à côté.
66
00:03:04,900 --> 00:03:06,400
C'est bon!
67
00:03:06,779 --> 00:03:08,406
En avez-vous
chose à enregistrer ?
68
00:03:08,923 --> 00:03:10,890
- Pas.
- Oui.
69
00:03:10,860 --> 00:03:13,630
Ma cliente accuse son mari
de cruauté mentale.
70
00:03:13,856 --> 00:03:16,880
C'est pourquoi nous avons soumis une demande
d'expertise psychiatrique.
71
00:03:16,721 --> 00:03:18,433
Cruauté mentale ? JE?
72
00:03:18,832 --> 00:03:20,526
Parce que? Pensez-vous que je suis fou?
73
00:03:21,212 --> 00:03:23,821
Vous avez raté les factures.
Je ne te donnerai pas un centime !
74
00:03:24,651 --> 00:03:26,960
- Pour moi, tu peux mourir de faim !
- Silence!
75
00:03:27,464 --> 00:03:30,705
"Votre femme a tous les droits..."
"Et tu as toujours raison !"
76
00:03:31,682 --> 00:03:34,219
Vous êtes d'accord les gars !
Solidarité des femmes !
77
00:03:34,461 --> 00:03:36,355
Les trois inclus
L'avocat ! Très bien!
78
00:03:36,676 --> 00:03:39,572
Mais que dis-tu ?
Que je ne suis pas impartial ?
79
00:03:39,619 --> 00:03:42,403
Depuis que son mari l'a quittée
par cette pharmacie de Viterbe,
80
00:03:42,491 --> 00:03:45,364
que tu as la colère des hommes !
Tout le monde le sait ici, au tribunal !
81
00:03:45,443 --> 00:03:47,328
Mais tu ne peux pas te venger
en moi, compris ?
82
00:03:47,411 --> 00:03:50,518
je ne consentirai pas,
Je demande l'échange du juge.
83
00:03:51,100 --> 00:03:53,823
Arrête, sinon
Je vous ordonne de le retirer d'ici.
84
00:03:54,993 --> 00:03:56,723
- Allez, avocat.
"Merci, juge.
85
00:03:57,191 --> 00:04:00,346
De plus, nous présentons la demande
pour une expertise médicale spécialisée,
86
00:04:00,347 --> 00:04:03,396
parce que mon client accuse
le mari de la dysfonction érectile...
87
00:04:04,223 --> 00:04:05,471
d'impuissance !
88
00:04:06,526 --> 00:04:07,732
C'est trop !
89
00:04:08,403 --> 00:04:09,810
Mais que veux-tu démontrer ?
90
00:04:11,675 --> 00:04:14,960
Juste la vérité ! Plus rien ne se lève !
91
00:04:14,577 --> 00:04:16,731
Mais quelle vérité ? Comme? Tu ne te lèves pas ?
92
00:04:17,980 --> 00:04:20,296
Brunori, mais qu'est-ce que tu écris là ?
93
00:04:21,107 --> 00:04:23,211
Je ne suis pas impuissant,
je suis très puissant
94
00:04:24,132 --> 00:04:25,337
Et tu le sais très bien !
95
00:04:29,882 --> 00:04:31,311
Qu'est-ce que tu dis, bordel ?
96
00:04:32,246 --> 00:04:33,989
- Nous sommes amis !
"Mais en tant qu'amis ?"
97
00:04:35,899 --> 00:04:37,321
Tu es fou !
98
00:04:37,762 --> 00:04:39,621
Je vais faire en sorte que ça prenne 20 ans,
99
00:04:39,622 --> 00:04:41,180
pour tentative de meurtre.
100
00:04:41,364 --> 00:04:43,660
Cela pourrait être 30 ! Plus de jour,
moins un jour, je le tuerai !
101
00:04:44,219 --> 00:04:45,461
Qu'est-ce que penser ?
102
00:04:45,462 --> 00:04:47,847
Que je vais pleurer maintenant
et t'excuser ?
103
00:04:49,366 --> 00:04:50,917
Je vais te rendre la vie misérable !
104
00:04:51,995 --> 00:04:53,393
S'il vous plaît, laissez-moi !
105
00:04:55,643 --> 00:04:56,708
C'est lui.
106
00:05:00,480 --> 00:05:01,359
Juge, bonjour !
107
00:05:01,360 --> 00:05:02,550
C'est bon?
108
00:05:02,600 --> 00:05:04,168
Nous vous cherchions !
109
00:05:04,319 --> 00:05:05,527
Oh oui, bonjour !
110
00:05:05,528 --> 00:05:07,499
S'ils venaient se plaindre,
Ils ont choisi le mauvais jour !
111
00:05:07,893 --> 00:05:09,702
Non, c'est l'inverse !
Nous voulons vous remercier.
112
00:05:10,960 --> 00:05:11,182
Par lequel?
113
00:05:11,223 --> 00:05:13,826
Pour nous avoir forcés à être
tant de temps avec nos enfants,
114
00:05:13,880 --> 00:05:15,369
nous a fait découvrir des choses importantes !
115
00:05:15,395 --> 00:05:17,684
Et cette "Bohème" ! Nous donnons
une somnolence au 2ème acte,
116
00:05:17,685 --> 00:05:18,892
mais c'est pas mal du tout !
117
00:05:18,893 --> 00:05:21,216
Mais nous nous sommes vite réveillés.
quand ils ont commencé à crier !
118
00:05:21,834 --> 00:05:23,693
Mais la vraie nouvelle,
Savez-vous lequel ?
119
00:05:25,790 --> 00:05:26,897
Nous avons trouvé
que nous nous aimons toujours,
120
00:05:27,122 --> 00:05:28,803
et nous ne voulons plus de séparation !
121
00:05:29,756 --> 00:05:31,280
Que dites-vous?
122
00:05:31,803 --> 00:05:33,872
Je dis que c'est un
Tu es très stupide !
123
00:05:34,402 --> 00:05:35,708
C'est ce que je pense !
124
00:05:36,517 --> 00:05:38,190
Mais si on disait toujours...
125
00:05:38,466 --> 00:05:39,468
J'ai toujours dit merde !
126
00:05:39,932 --> 00:05:41,186
Mariage, chers messieurs,
127
00:05:41,394 --> 00:05:43,687
C'est la plus grosse erreur que
un être humain peut faire
128
00:05:43,923 --> 00:05:45,284
à la surface de la terre.
129
00:05:45,681 --> 00:05:48,610
Tôt ou tard, il te fera
souffrir pour le cul
130
00:05:49,380 --> 00:05:51,739
Et toi, regarde ça
inconnu, avec qui elle s'est mariée,
131
00:05:52,700 --> 00:05:53,648
et vous vous demanderez : pourquoi ?
132
00:05:56,238 --> 00:05:57,246
Parce que?
133
00:05:59,147 --> 00:06:00,354
Parce que?
134
00:06:24,161 --> 00:06:25,341
Amour!
135
00:06:25,388 --> 00:06:27,620
Je suis content que tu sois venu.
à l'anniversaire de John.
136
00:06:27,861 --> 00:06:29,457
Vous avez eu une bonne idée.
137
00:06:29,780 --> 00:06:31,394
Disons que c'est mieux que rien !
138
00:06:31,773 --> 00:06:33,313
Nous l'avons fait ici parce que
ma maison est plus grande
139
00:06:34,510 --> 00:06:36,360
Pour que tu puisses savoir
tout le personnel de l'ambassade.
140
00:06:36,493 --> 00:06:38,239
j'ai pas bien fait de mettre
la webcam ici ?
141
00:06:38,747 --> 00:06:39,881
Merci chérie!
142
00:06:41,942 --> 00:06:44,262
Salut Marc!
Bienvenue à ma fête !
143
00:06:44,265 --> 00:06:46,410
Salut John. Joyeux anniversaire.
144
00:06:46,411 --> 00:06:47,559
Merci!
145
00:06:47,617 --> 00:06:48,799
Allez, Giulia. Dansons.
146
00:07:08,343 --> 00:07:09,782
Je n'en peux plus !
147
00:07:10,609 --> 00:07:13,174
Une panne peut survenir
Parfois !
148
00:07:13,365 --> 00:07:14,655
Je suis un peu stressé !
149
00:07:14,656 --> 00:07:15,905
Parfois?
150
00:07:15,920 --> 00:07:17,422
Paolo, tu n'as pas merdé ici il y a un mois !
151
00:07:17,423 --> 00:07:18,693
Je ne sais pas quoi faire d'autre !
152
00:07:19,109 --> 00:07:20,672
Chaque jour tu te maquilles
nouvelle fonctionnalité !
153
00:07:21,297 --> 00:07:23,568
je suis allé chez toi
des rencontres absurdes.
154
00:07:24,212 --> 00:07:25,411
J'ai fait semblant d'être une prostituée !
155
00:07:26,351 --> 00:07:28,618
Et je suis allé voir Jalisse !
156
00:07:29,760 --> 00:07:30,194
Maintenant, ça suffit !
157
00:07:30,257 --> 00:07:31,663
Nous avons tout le week-end !
158
00:07:31,935 --> 00:07:33,765
Je pense que j'ai seulement
un problème de pression.
159
00:07:33,974 --> 00:07:36,773
Une vasoconstriction minime,
chose.
160
00:07:37,516 --> 00:07:39,338
Passager, non.
Pour moi c'est définitif.
161
00:07:39,651 --> 00:07:41,411
Au revoir, au revoir, adieu !
162
00:07:41,643 --> 00:07:43,891
Non, Monique, attends !
Attends moi ! Attendez-moi!
163
00:07:46,124 --> 00:07:49,316
Vous l'avez déjà compris
L'avez-vous apporté dans un motel en Basilicate ?
164
00:07:51,875 --> 00:07:54,572
Mais la pointe sud de l'Italie
est un beau, historique...
165
00:07:56,978 --> 00:07:58,602
Mais c'est à 500km de chez moi !
166
00:07:59,600 --> 00:08:00,696
Je sais, mais ce n'est pas ma faute.
167
00:08:00,917 --> 00:08:02,206
Ça vient de Davide, ton ex !
168
00:08:02,306 --> 00:08:03,570
Ouvert, ça je l'explique.
169
00:08:03,571 --> 00:08:05,171
Je ne veux plus rien entendre, tu comprends ?
170
00:08:08,849 --> 00:08:10,880
je te le jure,
qu'il m'a menacé !
171
00:08:10,980 --> 00:08:12,847
Il a dit que si je ne le fais pas
partir, ça me tue !
172
00:08:13,821 --> 00:08:15,788
Alors faisons ceci :
Je te laisse,
173
00:08:16,119 --> 00:08:17,661
alors tu es sauvé !
Est-ce heureux ?
174
00:08:18,456 --> 00:08:20,121
Non, je ne suis pas content !
Monique !
175
00:08:29,889 --> 00:08:31,282
"As-tu récupéré les clés ?"
- Oui.
176
00:08:31,283 --> 00:08:32,532
Filles!
177
00:08:32,555 --> 00:08:34,137
Et un de mes spaghettis ?
178
00:08:34,261 --> 00:08:35,982
Merci, Luca.
Allons danser.
179
00:08:36,743 --> 00:08:38,951
- Peut-être demain ?
"Alors c'est marqué."
180
00:08:39,548 --> 00:08:41,679
D'accord merci. Au revoir!
Au revoir, Andréa !
181
00:08:42,609 --> 00:08:44,905
« Dîner ici ce soir ? »
- Non, je vais chez maman.
182
00:08:46,382 --> 00:08:47,583
Je vais nettoyer l'évier de la cuisine.
183
00:08:47,993 --> 00:08:49,899
Il y a un baril qui fuit depuis des années.
184
00:08:50,243 --> 00:08:52,750
Les outils
sont au dispensaire et...
185
00:08:52,760 --> 00:08:53,308
Papa, je sais.
186
00:08:53,876 --> 00:08:55,164
J'y ai vécu !
187
00:08:58,466 --> 00:08:59,825
Revenez tôt.
- D'ACCORD!
188
00:09:07,642 --> 00:09:08,642
Spaghetti.
189
00:09:15,251 --> 00:09:16,509
Roberta, quelle surprise !
190
00:09:17,347 --> 00:09:20,830
Je voudrais vous en dire quelques-uns
des choses qui seront très utiles,
191
00:09:20,910 --> 00:09:21,339
dans les années qui restent.
192
00:09:21,340 --> 00:09:23,781
1 : il dit "Je t'aime" pour
une femme, elle croira.
193
00:09:23,782 --> 00:09:25,287
Ne le dites pas si ce n'est pas vrai.
194
00:09:25,306 --> 00:09:28,232
2 : Se lie à une femme
tous les 15 jours, c'est juste pour grimper.
195
00:09:29,480 --> 00:09:32,202
Tu dois être un dieu du sexe,
et ce n'est pas le cas !
196
00:09:32,729 --> 00:09:34,921
3 : Tu es le pire
psychologue que je connais.
197
00:09:34,922 --> 00:09:36,594
Mais où as-tu eu ton diplôme ?
198
00:09:36,595 --> 00:09:37,837
"Puis-je parler, mon amour ?"
- Pas.
199
00:09:37,861 --> 00:09:39,247
4 : Va te prendre le cul !
200
00:09:46,820 --> 00:09:48,530
Un fou !
201
00:09:48,680 --> 00:09:50,724
Un cas malheureux qui
psychanalyse depuis des années.
202
00:09:50,739 --> 00:09:52,218
Oui, mais elle a raison !
203
00:09:52,219 --> 00:09:53,868
Ne dis pas "je t'aime"
sinon vrai.
204
00:09:53,889 --> 00:09:55,178
Mais je n'ai jamais dit !
205
00:09:55,995 --> 00:09:57,367
Peut-être une fois, par distraction.
206
00:09:58,102 --> 00:09:59,493
Cela peut arriver pendant...
207
00:10:01,240 --> 00:10:02,593
Je sais pourquoi tu parles comme ça.
208
00:10:03,424 --> 00:10:04,874
Vous portez un mauvais jugement sur moi.
209
00:10:04,875 --> 00:10:06,214
Vous avez une mauvaise idée.
210
00:10:06,289 --> 00:10:08,720
J'imagine ce que ta mère
Il n'aurait pas dû le dire !
211
00:10:08,730 --> 00:10:09,201
Papa...
212
00:10:09,502 --> 00:10:11,160
Maman a toujours dit du bien de toi !
213
00:10:11,844 --> 00:10:13,390
Jamais!
214
00:10:14,675 --> 00:10:15,825
C'est vrai?
215
00:10:29,666 --> 00:10:31,469
Tu n'as jamais réussi
par ma situation ?
216
00:10:32,382 --> 00:10:33,604
Je veux dire...
217
00:10:34,219 --> 00:10:36,244
toutes ces histoires
à propos de Madalena
218
00:10:36,721 --> 00:10:37,893
est-ce que c'est toi...
219
00:10:38,552 --> 00:10:40,990
C'est juste des potins, ou...
220
00:10:41,365 --> 00:10:42,607
toi et elle ?
221
00:10:44,116 --> 00:10:45,331
Non, non... mais...
222
00:10:45,863 --> 00:10:48,400
c'est juste pour dire ça,
si c'était vrai,
223
00:10:50,127 --> 00:10:52,255
je comprendrais
Oui, je comprendrais !
224
00:10:52,529 --> 00:10:54,530
Et donc,
Pourriez-vous me comprendre ?
225
00:10:54,650 --> 00:10:55,830
Jésus...
226
00:10:55,122 --> 00:10:57,208
puis-je te dire quelque chose
d'homme à homme ?
227
00:10:57,789 --> 00:10:59,112
Je cède presque !
228
00:10:59,479 --> 00:11:01,458
Et bientôt ce sera le cas
parler aux murs !
229
00:11:01,842 --> 00:11:03,270
Est-ce que vous écoutiez ici ?
230
00:11:03,278 --> 00:11:05,302
Et puis je ne parlais pas.
avec les murs, mais...
231
00:11:05,728 --> 00:11:06,751
Comme un patron !
232
00:11:06,898 --> 00:11:09,490
Parce que? je dois te dire
Mes problèmes maintenant ?
233
00:11:09,590 --> 00:11:10,643
Non, mais si tu es en détresse,
234
00:11:10,870 --> 00:11:12,612
et tu veux parler à quelqu'un
réponds-lui
235
00:11:12,684 --> 00:11:14,253
J'ai déjà fini mon travail
236
00:11:14,267 --> 00:11:15,349
Alléluia !
237
00:11:15,388 --> 00:11:16,997
Dans "primis":
Je ne suis pas en détresse.
238
00:11:17,221 --> 00:11:19,126
Dans "secondis":
Je n'ai rien à dire.
239
00:11:19,634 --> 00:11:21,300
Dans "terzis":
donc nous ne sommes pas amis !
240
00:11:21,301 --> 00:11:22,674
Nous ne sommes pas amis.
241
00:11:22,683 --> 00:11:25,464
Mais des amis qui n'en parlent pas
certaines choses parce qu'elles ne devraient pas !
242
00:11:25,467 --> 00:11:27,852
Pourquoi dans l'église tu ne peux pas
parler du fait que c'est toujours...
243
00:11:27,853 --> 00:11:30,238
ou plutôt, qui se sent encore
une « impulsion » pour votre ex ?
244
00:11:30,239 --> 00:11:31,653
Je n'ai aucune « poussée » pour qui que ce soit.
245
00:11:31,662 --> 00:11:34,122
Ne dis pas certaines choses, parce que
nous sommes devant le crucifix !
246
00:11:34,123 --> 00:11:36,123
Parce que? je suis
dire un mensonge ?
247
00:11:36,214 --> 00:11:37,386
Ce n'est pas vrai !
248
00:11:37,436 --> 00:11:38,743
Ce n’est pas absolument vrai !
249
00:11:39,560 --> 00:11:41,118
Je m'inquiète juste pour Elisa.
250
00:11:41,389 --> 00:11:43,359
Parce que... et si ce Corrado
Es-tu un salaud ?
251
00:11:43,773 --> 00:11:45,395
On n'a pas bougé, hein ?
252
00:11:45,462 --> 00:11:47,105
On continue devant le crucifix !
253
00:11:47,251 --> 00:11:48,467
C'est vrai. Excusez-moi!
254
00:11:48,468 --> 00:11:50,834
Ne m'oblige pas à mesurer les mots.
Quoi qu'il en soit...
255
00:11:50,835 --> 00:11:53,523
disons que Corrado
ne sois pas l'homme qu'il lui faut.
256
00:11:54,599 --> 00:11:56,714
Si le problème est seulement celui-là,
257
00:11:56,814 --> 00:11:58,370
il suffit de vérifier.
258
00:11:58,371 --> 00:11:59,426
C'est comme ?
259
00:11:59,468 --> 00:12:01,494
Je n'ai pas dit ce soir
Est-ce qu'il va y avoir un nu ?
260
00:12:01,989 --> 00:12:03,708
Don Lore, vas-y pour moi...
Tu ferais mieux d'enquêter.
261
00:12:04,453 --> 00:12:06,391
Cela me ment !
262
00:12:26,408 --> 00:12:27,516
Et qu'est-ce que je peux faire ?
263
00:12:29,540 --> 00:12:30,399
- Mais combien...
- Bonne nuit !
264
00:12:31,906 --> 00:12:33,209
Tu veux que je garde ta couverture ?
265
00:12:33,767 --> 00:12:35,581
Oui... très gentil !
266
00:12:36,462 --> 00:12:37,934
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
267
00:12:38,606 --> 00:12:39,748
Bonne nuit!
268
00:12:40,637 --> 00:12:41,737
Hé! Calme!
269
00:12:51,547 --> 00:12:53,134
Corrado! Corrado!
270
00:12:53,567 --> 00:12:55,115
Ah ! Le match de foot !
271
00:12:55,481 --> 00:12:56,744
Ils s'échauffent !
272
00:12:57,737 --> 00:12:59,375
- Excusez-moi!
- Oui?
273
00:12:59,640 --> 00:13:01,690
Que veux-tu boire ?
274
00:13:02,425 --> 00:13:04,686
Jus de poire... poire !
275
00:13:05,325 --> 00:13:06,738
Un peu! Excusez-moi.
276
00:13:14,956 --> 00:13:16,157
Nous y sommes.
277
00:13:16,838 --> 00:13:18,550
C'est le menu.
278
00:13:18,391 --> 00:13:20,129
Le plat du jour s'appelle Délice,
279
00:13:20,708 --> 00:13:22,568
un Brésilien de 19 ans...
280
00:13:22,885 --> 00:13:24,539
Frais, frais. Il vient d'arriver.
281
00:13:24,679 --> 00:13:26,582
Une beauté ! Tu veux essayer ?
282
00:13:27,295 --> 00:13:29,446
Mais qu'est-ce que c'est ?
Un menu avec les filles ?
283
00:13:29,546 --> 00:13:30,793
Qu'est-ce que c'est ? Des sandwichs ?
284
00:13:31,105 --> 00:13:33,776
En fait, nous les hommes sommes
pire que les animaux !
285
00:13:33,896 --> 00:13:36,675
Parce que les femmes ne
ils feraient une chose pareille !
286
00:13:37,565 --> 00:13:38,867
Nous devons l'admettre.
287
00:13:38,883 --> 00:13:40,635
Les femmes sont des êtres supérieurs !
288
00:13:41,550 --> 00:13:43,891
Olele! Bonjour!
289
00:13:44,519 --> 00:13:46,370
Faites-lui me voir !
290
00:13:46,380 --> 00:13:47,556
Fais-moi toucher !
291
00:13:51,650 --> 00:13:52,357
Mon Dieu !
292
00:13:55,303 --> 00:13:56,403
Vas-y, Élisa !
293
00:13:57,226 --> 00:13:58,703
J'ai dansé, ça suffit maintenant !
294
00:13:59,756 --> 00:14:00,941
S'il vous plaît...
295
00:14:01,100 --> 00:14:03,139
J'aurais aimé ne pas le faire
J'étais très contrarié parce que...
296
00:14:03,825 --> 00:14:05,662
tu as de l'huile
et ça tachera ma robe.
297
00:14:06,719 --> 00:14:08,349
Bande! Bande! Bande!
298
00:14:08,899 --> 00:14:11,530
Comme c'est stupide de ta part !
Ils sont trop bêtes !
299
00:14:11,722 --> 00:14:13,229
Non merci!
300
00:14:15,932 --> 00:14:17,630
Assez!
301
00:14:17,730 --> 00:14:18,270
Maintenant, aide-moi à descendre.
302
00:14:19,887 --> 00:14:22,419
Maintenant vous avez la « surpreeesa » !
303
00:14:23,246 --> 00:14:24,485
Quelle surprise?
304
00:14:33,433 --> 00:14:34,828
Mon Dieu!
305
00:14:45,297 --> 00:14:46,831
Allons-y! Rends-nous fiers !
306
00:14:48,923 --> 00:14:50,121
Quel monde c'est !
307
00:14:50,548 --> 00:14:52,650
Tu peux garder ça ici ?
308
00:14:52,330 --> 00:14:53,462
Je reviens tout de suite, merci.
309
00:14:54,837 --> 00:14:55,970
Alors, que veux-tu faire ?
310
00:14:57,182 --> 00:14:58,792
Je vraiment...
311
00:14:59,238 --> 00:15:00,652
Écoute, tu peux commander ce que tu veux !
312
00:15:02,283 --> 00:15:04,100
- Tous?
- Tout, tout !
313
00:15:06,337 --> 00:15:08,236
Pourriez-vous me rendre un service...
314
00:15:08,515 --> 00:15:10,970
dire à mes amis
les amis, vous avez adoré !
315
00:15:11,475 --> 00:15:12,887
Que tu devais me faire arrêter !
316
00:15:13,469 --> 00:15:14,897
Tu veux dire qu'on ne fera rien ?
317
00:15:15,340 --> 00:15:16,649
Non, je suis désolé.
318
00:15:16,759 --> 00:15:17,948
Très bien!
319
00:15:18,132 --> 00:15:20,556
C'est ça à chaque fois
Que j'ai trahi ma fiancée...
320
00:15:21,116 --> 00:15:22,339
Ah, alors trahi !
321
00:15:22,465 --> 00:15:23,804
... J'avais des remords.
322
00:15:23,842 --> 00:15:25,452
Dans deux jours je me marie,
323
00:15:25,453 --> 00:15:26,862
Je ne pouvais pas le faire du tout.
324
00:15:26,994 --> 00:15:29,250
je ne peux pas revenir
l'argent de ses amis.
325
00:15:29,391 --> 00:15:30,442
Bien sûr!
326
00:15:31,870 --> 00:15:33,212
Par curiosité...
327
00:15:34,949 --> 00:15:36,328
Combien vous ont-ils payé ?
328
00:15:36,329 --> 00:15:37,597
500 euros
329
00:15:37,771 --> 00:15:38,832
Ils ont acheté le paquet entier !
330
00:15:39,201 --> 00:15:40,523
Avant et arrière !
331
00:15:41,232 --> 00:15:42,397
Ensuite, je...
332
00:15:44,165 --> 00:15:45,236
Je vais mettre quelque chose.
333
00:15:45,237 --> 00:15:46,539
S'habiller.
334
00:15:49,169 --> 00:15:51,413
N'attendez pas.
Ne nous précipitons pas.
335
00:15:51,917 --> 00:15:53,604
Je pensais... je veux dire,
336
00:15:53,918 --> 00:15:54,956
il y a la faim dans le monde...
337
00:15:55,426 --> 00:15:56,561
il y a des gens qui souffrent.
338
00:15:57,130 --> 00:15:59,117
Et nous allons jeter
500 euros, comme ça ?
339
00:15:59,943 --> 00:16:02,500
Viens ici, je vais te baiser !
340
00:16:03,625 --> 00:16:05,200
Et je n'y arrivais pas du tout !
341
00:16:06,375 --> 00:16:07,493
Bonjour!
342
00:16:07,610 --> 00:16:09,110
Vas-tu me fouetter ?
343
00:16:10,188 --> 00:16:11,449
Non merci.
344
00:16:11,590 --> 00:16:13,610
Mais c'est comme si j'avais accepté !
345
00:16:14,100 --> 00:16:15,580
Et le premier soir,
Qu'est-ce que tu vas porter ?
346
00:16:16,211 --> 00:16:17,875
J'ai acheté un petit joint !
347
00:16:20,946 --> 00:16:22,769
Rouge!
348
00:16:24,804 --> 00:16:26,862
Pourquoi rouge ?
Ce n'est pas le réveillon du Nouvel An !
349
00:16:27,238 --> 00:16:28,961
Parce que?
Quelle couleur dois-je acheter... blanc ?
350
00:16:29,641 --> 00:16:32,415
Pourquoi blanc ? Rouge!
Le rouge est bien plus que du piranha !
351
00:16:33,204 --> 00:16:34,580
C'est plutôt une garce !
352
00:16:35,456 --> 00:16:37,995
Oui! Logo Elisa, qui est
entre "Heidi" et "Candy-Candy" !
353
00:16:40,355 --> 00:16:42,201
Maintenant, attention !
354
00:16:42,781 --> 00:16:45,100
J'ai une surprise très épicée !
355
00:16:45,494 --> 00:16:47,101
Pas! Assez, les filles !
Aujourd'hui, c'est fait !
356
00:16:48,270 --> 00:16:49,549
Non... rends-le-moi vite !
357
00:16:49,796 --> 00:16:51,556
Je vais révéler les secrets.
de "Candy-Candy" !
358
00:16:56,664 --> 00:16:58,240
Maintenant, découvrons
vos secrets!
359
00:16:58,970 --> 00:17:00,780
Ici,
Miss Candy-Candy
360
00:17:01,540 --> 00:17:03,702
fait un classement, par notes,
361
00:17:04,480 --> 00:17:06,527
de tous les hommes avec qui tu as été !
362
00:17:06,834 --> 00:17:08,209
Oui, mais ils sont très peu nombreux !
363
00:17:08,367 --> 00:17:10,647
En réalité, le total ici est de 23 !
364
00:17:12,622 --> 00:17:15,848
Moi, juste l'été dernier,
J'ai couché avec 23 !
365
00:17:18,843 --> 00:17:22,491
D'ACCORD! A côté du "hit-parade"
ayez un 10 avec éloge !
366
00:17:22,862 --> 00:17:24,590
Mesdames, un 10 avec éloge !
367
00:17:25,510 --> 00:17:27,329
Je veux son téléphone !
Qui est cet extraterrestre ?
368
00:17:27,599 --> 00:17:29,128
Personne, c'est un...
369
00:17:30,700 --> 00:17:32,648
Personne ? Voilà.
exactement la bombe !
370
00:17:34,750 --> 00:17:35,222
Laurent !
371
00:17:35,678 --> 00:17:36,778
Dom Lorenzo !
372
00:17:39,482 --> 00:17:41,631
Alors je pense que je vais y aller
demain je serai encouragé !
373
00:17:47,276 --> 00:17:48,672
Et puis, que s'est-il passé ?
374
00:17:48,753 --> 00:17:50,771
Rien! John m'a montré
la planche de surf
375
00:17:50,989 --> 00:17:52,210
Sa planche de surf !
376
00:17:52,784 --> 00:17:54,427
C'est un champion !
377
00:17:56,292 --> 00:17:58,360
- Et puis?
"Nous recherchions des vagues."
378
00:17:58,337 --> 00:18:00,860
C'était fantastique, vous n'en avez aucune idée !
379
00:18:01,363 --> 00:18:02,592
J'ai une idée !
380
00:18:03,580 --> 00:18:06,419
Giulia, je ne sais pas si je peux.
Je ne sais plus !
381
00:18:07,468 --> 00:18:08,698
Bébé, ne sois pas jaloux.
382
00:18:08,967 --> 00:18:10,231
Venez ici!
383
00:18:10,275 --> 00:18:12,230
Prends une semaine
être ensemble.
384
00:18:12,231 --> 00:18:14,296
Tu sais que je ne peux pas,
c'est la haute saison.
385
00:18:14,696 --> 00:18:16,517
- Pourquoi tu ne viens pas ?
- Comme?
386
00:18:16,901 --> 00:18:18,221
Je suis arrivé il y a un mois !
387
00:18:20,540 --> 00:18:21,200
Je suis désolé!
388
00:18:22,811 --> 00:18:24,516
Je suis vraiment désolé, ma chère.
389
00:18:32,906 --> 00:18:33,952
Bonjour!
390
00:18:34,813 --> 00:18:35,937
Savez-vous quelle heure il est ?
391
00:18:36,524 --> 00:18:38,134
- Oui.
"C'est lui qui t'a envoyé ?"
392
00:18:38,273 --> 00:18:39,926
S'il t'a dit de demander
Désolé, je n'accepte pas
393
00:18:40,658 --> 00:18:41,827
Non, non.
394
00:18:42,389 --> 00:18:43,820
Je voulais parler de Michela.
395
00:18:45,705 --> 00:18:46,715
Entre.
396
00:18:53,698 --> 00:18:54,828
Ce qui s'est passé?
397
00:18:55,927 --> 00:18:57,475
Des remords en retard ?
398
00:19:02,320 --> 00:19:04,156
Durant toutes ces années,
Je n'ai rien fait d'autre...
399
00:19:04,717 --> 00:19:06,394
sauf pour dire ça
elle était ennuyeuse.
400
00:19:07,729 --> 00:19:09,665
Puis, en parlant aux filles,
Je découvre...
401
00:19:09,929 --> 00:19:11,318
Qu'elle t'aimait toujours !
402
00:19:11,930 --> 00:19:13,780
Il semble que oui !
403
00:19:14,923 --> 00:19:16,890
La vérité est qu'elle
était une femme formidable,
404
00:19:17,954 --> 00:19:19,712
et toi, fils de pute !
405
00:19:20,110 --> 00:19:22,910
Deux catégories qui
ils n'ont rien en commun.
406
00:19:23,892 --> 00:19:25,439
J'ai toujours aimé tes métaphores !
407
00:19:27,325 --> 00:19:28,486
Mais Michela...
408
00:19:29,372 --> 00:19:30,449
une jupe ?
409
00:19:30,611 --> 00:19:33,100
Je veux dire, elle partait.
avec d'autres hommes ?
410
00:19:33,165 --> 00:19:34,181
Oui.
411
00:19:34,981 --> 00:19:37,157
Mais alors il
comparez, et vous gagnez !
412
00:19:38,628 --> 00:19:39,738
Inexplicablement !
413
00:19:43,721 --> 00:19:46,379
Sergio, Michela t'aurait aimé.
toujours et de toute façon.
414
00:19:48,688 --> 00:19:49,775
Est-ce que tu?
415
00:19:51,115 --> 00:19:53,346
Tu es déjà tombé amoureux
pour quelqu'un d'autre ?
416
00:19:54,112 --> 00:19:57,698
Je parle de ceux dont vous faites les imbéciles,
et qui pensent qu'ils sont son épouse.
417
00:20:01,175 --> 00:20:03,603
Que disent vos livres ?
de psychologie, dans ce cas ?
418
00:20:11,730 --> 00:20:12,553
Luca fait une grosse erreur !
419
00:20:15,490 --> 00:20:16,202
Je sais.
420
00:20:17,361 --> 00:20:18,744
Salut, comment vas-tu ?
421
00:20:20,305 --> 00:20:22,284
Ce vent fort s'est arrêté.
422
00:20:23,426 --> 00:20:25,549
Considérez cela, en moi...
423
00:20:25,807 --> 00:20:27,943
C'est le printemps, il y a une demi-heure.
424
00:20:29,689 --> 00:20:33,350
Le paradis n'a qu'une seule porte !
425
00:20:35,829 --> 00:20:37,813
Tu as arrêté de faire le mal
426
00:20:38,741 --> 00:20:40,600
à vos pensées fragiles.
427
00:20:42,135 --> 00:20:44,648
Commence à faire la paix
428
00:20:45,630 --> 00:20:46,743
avec vous-même,
429
00:20:48,224 --> 00:20:51,633
et tu vis tout cela à l'ombre !
430
00:20:54,399 --> 00:20:58,850
Tu me plais !
431
00:21:00,431 --> 00:21:04,550
Tu me dis :
432
00:21:06,346 --> 00:21:10,196
Tu ne mérites pas mon pire côté...
433
00:21:11,673 --> 00:21:13,515
non ... vous ne le faites pas!
434
00:21:15,315 --> 00:21:17,601
Et ce n'est pas pour vous presser,
435
00:21:17,998 --> 00:21:20,432
et ce n'est pas par distance,
436
00:21:20,882 --> 00:21:24,377
Tout est vivant et vit sans toi !
437
00:21:26,750 --> 00:21:29,146
Et je vous écris pour ressentir,
438
00:21:29,530 --> 00:21:31,949
et je vous écris sans hâte,
439
00:21:32,373 --> 00:21:35,565
n'a pas non plus pu recevoir.
440
00:21:38,160 --> 00:21:41,546
Parce que ce que je ressens pour toi
441
00:21:42,156 --> 00:21:43,281
est fort !
442
00:21:43,859 --> 00:21:46,889
Ce que je ressens pour toi...
443
00:21:48,208 --> 00:21:50,532
C'est toujours, que tu
444
00:21:52,502 --> 00:21:54,670
J'aime ça !
445
00:21:55,866 --> 00:21:59,249
Tu me dis :
446
00:22:01,653 --> 00:22:05,370
Je ne peux pas t'aimer.
447
00:22:07,633 --> 00:22:09,240
Alors, quel temps fait-il ?
448
00:22:10,458 --> 00:22:12,468
Vous devriez déjà être à la plage.
449
00:22:13,587 --> 00:22:15,482
Prenez le temps dont vous avez besoin,
450
00:22:15,869 --> 00:22:17,927
et ne vous sentez jamais coupable.
451
00:22:19,429 --> 00:22:22,422
Décidera toujours...
452
00:22:23,309 --> 00:22:24,500
encore !
453
00:22:25,302 --> 00:22:28,601
Tu me plais !
454
00:22:31,246 --> 00:22:33,533
Tu me dis :
455
00:22:37,106 --> 00:22:40,810
Le paradis n'a qu'une seule porte !
456
00:22:43,850 --> 00:22:46,390
Tu me plais !
457
00:22:49,120 --> 00:22:52,496
Tu me dis :
458
00:22:54,806 --> 00:22:58,435
Le paradis n'a qu'une seule porte !
459
00:23:00,192 --> 00:23:02,407
Ouvrez-le !
460
00:23:11,364 --> 00:23:12,466
Les filles...
461
00:23:13,192 --> 00:23:14,288
puis-je te demander quelque chose ?
462
00:23:15,952 --> 00:23:18,863
Quel est exactement le
Maman parlait de moi ?
463
00:23:20,888 --> 00:23:23,695
Par exemple, quand tu l'as pris
à Londres, le jour de son anniversaire,
464
00:23:23,727 --> 00:23:26,192
et j'ai pris cette photo avec le groupe
des piétons comme les Beatles !
465
00:23:26,226 --> 00:23:27,546
Seulement toi et deux vieilles femmes !
466
00:23:29,130 --> 00:23:30,856
Tu sais que je ne m'en souvenais plus ?
467
00:23:31,483 --> 00:23:32,912
Et cette fois-là, à cause de toi,
468
00:23:33,720 --> 00:23:34,767
ils se sont perdus pendant la randonnée
469
00:23:34,768 --> 00:23:36,589
et j'ai dormi là-haut,
pas "Grand Paradis".
470
00:23:37,545 --> 00:23:38,923
Cela, je m'en souviens.
471
00:23:39,197 --> 00:23:40,901
C'était la plus belle nuit.
de ma vie !
472
00:23:40,954 --> 00:23:42,174
Un rhume comme ça !
473
00:23:43,922 --> 00:23:45,570
Tu sais...
474
00:23:45,226 --> 00:23:47,768
nous pensons toujours que tu
a été conçu cette nuit-là.
475
00:23:49,720 --> 00:23:51,324
Oui je sais. Elle me l'a dit.
476
00:23:54,670 --> 00:23:55,609
Maman t'aimait bien,
après tout.
477
00:24:00,680 --> 00:24:03,330
Après leur séparation,
chaque année à Noël,
478
00:24:03,690 --> 00:24:04,721
Elle t'a acheté un cadeau.
479
00:24:05,168 --> 00:24:06,354
Mais...
480
00:24:06,592 --> 00:24:07,719
elle ne m'a jamais donné
481
00:24:12,350 --> 00:24:14,895
Depuis 8 ans, on attend
que tu reviendrais à la maison, papa !
482
00:24:29,185 --> 00:24:30,301
Antoine !
483
00:24:31,932 --> 00:24:33,108
Salut!
484
00:24:33,824 --> 00:24:35,900
Avez-vous vu Lorenzo ?
485
00:24:35,289 --> 00:24:36,466
Dom... Dom Lorenzo.
486
00:24:36,967 --> 00:24:37,967
Excusez-moi.
487
00:24:40,620 --> 00:24:41,771
Il travaille !
488
00:24:47,202 --> 00:24:49,406
Lorenzo... Connaissance !
489
00:24:52,176 --> 00:24:54,512
Salut! Vous êtes avancé,
Votre mariage a lieu demain.
490
00:24:55,550 --> 00:24:56,889
Oui je sais. Est-ce que c'est...
491
00:24:58,140 --> 00:24:59,368
Je ne me sens pas bien !
492
00:25:00,780 --> 00:25:02,957
je ne suis plus sûr
de vouloir se marier !
493
00:25:03,163 --> 00:25:04,551
Vous plaisantez ?
494
00:25:07,369 --> 00:25:09,558
Et toi, quand on se reverra...
495
00:25:10,238 --> 00:25:11,443
Qu'avez-vous ressenti ?
496
00:25:12,872 --> 00:25:14,210
Un grand régal.
497
00:25:14,340 --> 00:25:16,264
Parce que... le Seigneur
nous a fait redécouvrir,
498
00:25:16,491 --> 00:25:17,818
bien sûr avec d'autres vêtements !
499
00:25:18,328 --> 00:25:21,957
Et de cette nouvelle rencontre,
nous devons remercier le Seigneur.
500
00:25:22,587 --> 00:25:24,726
"Mais qu'est-ce que tu dis ?"
- Qu'est-ce que je dis !
501
00:25:25,821 --> 00:25:27,537
Tu n'as pas ressenti
une sensation d'oppression au ventre ?
502
00:25:28,223 --> 00:25:29,589
Comme si j'allais m'évanouir ?
503
00:25:29,894 --> 00:25:31,464
Il n'a pas pensé, même pas un instant,
504
00:25:31,772 --> 00:25:34,613
quand on a fait l'amour, toi et moi ?
505
00:25:35,486 --> 00:25:37,542
Elisa, nous sommes dans l'église !
S'il vous plaît, nous ne pouvons pas !
506
00:25:37,560 --> 00:25:38,617
Traditions!
507
00:25:38,618 --> 00:25:39,869
Ne me touchez pas!
508
00:25:41,271 --> 00:25:42,535
Je pourrais...
509
00:25:44,667 --> 00:25:46,212
je ressens toujours quelque chose pour toi !
510
00:25:46,572 --> 00:25:48,148
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
'Peut-être'!
511
00:25:48,452 --> 00:25:49,488
Est-ce que tu?
512
00:25:50,631 --> 00:25:52,955
En premier lieu :
la question est déplacée,
513
00:25:53,326 --> 00:25:54,478
En seconde : ...
514
00:25:55,294 --> 00:25:57,438
Corrado!
Cacher!
515
00:25:58,792 --> 00:26:00,535
Cher Corrado!
516
00:26:01,645 --> 00:26:03,797
- Comment vas-tu?
- Bien!
517
00:26:04,638 --> 00:26:06,269
Puis-je te voler 5 minutes ?
518
00:26:07,634 --> 00:26:09,278
- Je veux avouer.
- Maintenant?
519
00:26:20,540 --> 00:26:21,624
Vous êtes venu vous cacher ici ?
520
00:26:21,686 --> 00:26:22,891
Où d’autre pourrais-je rester ?
521
00:26:28,342 --> 00:26:31,112
Faisons quelque chose, Corrado.
ce ne sera pas un aveu,
522
00:26:31,453 --> 00:26:33,111
mais une conversation entre amis.
523
00:26:33,503 --> 00:26:34,681
C'est mieux !
524
00:26:36,212 --> 00:26:38,492
Dom Lorenzo, j'ai beaucoup péché.
525
00:26:38,921 --> 00:26:40,145
Je sais, je sais !
526
00:26:40,272 --> 00:26:41,503
Comme tu le sais?
527
00:26:41,761 --> 00:26:43,832
Eh bien... si tu venais ici,
C'est pour une raison quelconque !
528
00:26:44,103 --> 00:26:45,385
Nous péchons tous.
529
00:26:46,224 --> 00:26:47,801
Hier soir,
à l'enterrement de vie de garçon,
530
00:26:47,802 --> 00:26:50,190
mes amis m'ont emmené
à l'un de ces endroits
531
00:26:50,957 --> 00:26:51,988
se rencontrer !
532
00:26:52,991 --> 00:26:54,680
Et que s'est-il passé ?
533
00:26:54,427 --> 00:26:55,553
N'importe quoi...
534
00:26:55,644 --> 00:26:58,675
C'est qu'ils avaient ça
des danseurs, un peu nus,
535
00:26:59,893 --> 00:27:01,886
et je les regardais avec désir, et...
536
00:27:02,848 --> 00:27:03,948
Et alors ?
537
00:27:06,120 --> 00:27:07,351
Et puis, rien !
538
00:27:07,885 --> 00:27:09,660
- Es-tu sûr?
- Je suis sûr.
539
00:27:09,670 --> 00:27:10,249
Es-tu?
540
00:27:10,301 --> 00:27:11,467
Mais est-ce un interrogatoire ?
541
00:27:11,577 --> 00:27:12,973
Je demande juste !
542
00:27:12,987 --> 00:27:16,298
Ce n'est pas si sérieux d'y jeter un oeil,
chez les filles peu habillées.
543
00:27:17,601 --> 00:27:19,809
Oui je sais...
mais en fait, ce n'était pas tout.
544
00:27:21,432 --> 00:27:23,310
Plus tard, quand je suis rentré à la maison,
545
00:27:23,577 --> 00:27:25,726
Elisa dormait déjà.
546
00:27:26,620 --> 00:27:29,286
Je ne sais pas comment mais j'ai trouvé
un vieux journal d'elle.
547
00:27:30,532 --> 00:27:32,406
Je n'ai pas résisté et j'ai tout lu.
548
00:27:33,397 --> 00:27:34,860
Tu sais qu'elle donne un mot
549
00:27:34,861 --> 00:27:36,338
à tous les hommes avec qui il a des relations sexuelles ?
550
00:27:36,870 --> 00:27:38,187
J'étais bouleversé parce que...
551
00:27:38,511 --> 00:27:40,184
à un moment donné,
parmi tous ces ex,
552
00:27:40,185 --> 00:27:42,696
J'en avais un qui... imaginez !
Il portait bien son nom !
553
00:27:43,580 --> 00:27:45,858
Il s'appelle Lorenzo,
et elle en a donné 10 avec éloge !
554
00:27:46,463 --> 00:27:48,353
10 avec des éloges ?
Oh mon Dieu !
555
00:27:49,325 --> 00:27:50,503
C'est quelqu'un qui n'oublie pas !
556
00:27:51,411 --> 00:27:54,211
Ah, tu es là.
vous avez également reçu une note ?
557
00:27:56,934 --> 00:27:58,300
6
558
00:27:58,933 --> 00:27:59,937
pour moins cher !
559
00:28:01,693 --> 00:28:03,830
Enfin, 6 pour moins...
560
00:28:03,884 --> 00:28:05,329
C'est moyen, Corrado.
561
00:28:05,908 --> 00:28:07,638
Une moitié suffisamment faible,
562
00:28:07,883 --> 00:28:09,314
mais c'est toujours suffisant !
563
00:28:10,706 --> 00:28:12,495
Quoi qu'il en soit,
Je l'ai regretté, Monseigneur Lore.
564
00:28:13,800 --> 00:28:14,365
On se parle toujours,
565
00:28:14,660 --> 00:28:16,360
et je n'aurais pas dû
regardé ses affaires.
566
00:28:17,339 --> 00:28:19,152
Ne le répétez plus jamais.
567
00:28:19,899 --> 00:28:20,901
Ne pas.
568
00:28:21,273 --> 00:28:23,743
Rentre chez toi, Corrado.
on verra demain à la cérémonie.
569
00:28:24,811 --> 00:28:26,262
Merci, monsieur Lore.
Merci!
570
00:28:30,855 --> 00:28:32,138
10 avec éloges !
571
00:28:32,886 --> 00:28:34,113
C'était il y a longtemps !
572
00:28:35,235 --> 00:28:36,356
Attendez.
573
00:28:39,390 --> 00:28:40,174
Antoine !
574
00:28:40,609 --> 00:28:41,618
Il est parti ?
575
00:28:41,953 --> 00:28:43,690
Tout est gratuit !
576
00:28:44,404 --> 00:28:45,542
Jupe!
577
00:28:48,825 --> 00:28:50,221
Quelle honte!
578
00:28:51,249 --> 00:28:52,449
Dona Concetta...
579
00:28:53,568 --> 00:28:54,604
Rentre chez toi maintenant.
580
00:28:58,684 --> 00:28:59,795
Voulez-vous ...?
581
00:29:11,562 --> 00:29:12,899
Avez-vous fait la paix avec votre mari ?
582
00:29:13,301 --> 00:29:14,506
Paix?
583
00:29:14,953 --> 00:29:17,540
- Pour moi, mon mari...
- Tout s'est arrêté !
584
00:29:18,674 --> 00:29:19,902
Dépensez de l'argent, vite !
585
00:29:22,726 --> 00:29:24,474
Le problème, ce sont les frais mensuels.
586
00:29:24,518 --> 00:29:25,722
Et je ne sais pas ?
587
00:29:25,723 --> 00:29:27,704
C'est un travail qui
ne laisse pas de temps libre.
588
00:29:27,705 --> 00:29:29,132
"Attention à tous les véhicules !"
589
00:29:29,763 --> 00:29:32,980
"Assaut de supermarché,
dans Léonard de Vinci "
590
00:29:33,858 --> 00:29:35,461
Allons-y ! C'est près d'ici.
591
00:30:16,519 --> 00:30:17,952
J'ai besoin d'une semaine de vacances.
592
00:30:18,419 --> 00:30:19,906
Choisissez la plage de dates et le signet.
593
00:30:20,704 --> 00:30:23,116
- À partir de demain.
- Vous plaisantez ?
594
00:30:24,102 --> 00:30:26,330
"Est-ce que c'est non ?"
- C'est un super-non, retourne travailler.
595
00:30:26,428 --> 00:30:28,203
C'est important, je dois
voir ma copine.
596
00:30:28,359 --> 00:30:29,943
Je ne m'intéresse pas à ta vie privée,
597
00:30:29,944 --> 00:30:32,608
mais oui, combien de touristes
vous guidez chaque jour.
598
00:30:33,220 --> 00:30:34,896
Je suis votre patron, pas votre psychologue !
599
00:30:35,369 --> 00:30:36,628
Vous savez quoi?
600
00:30:37,465 --> 00:30:39,145
Je vais prendre ces vacances.
de toute façon!
601
00:30:39,699 --> 00:30:40,900
Bon travail!
602
00:30:42,352 --> 00:30:44,404
Vous êtes viré, Marc.
Compris?
603
00:30:44,805 --> 00:30:45,876
Oui.
604
00:30:46,457 --> 00:30:47,491
Où vous allez?
605
00:30:47,823 --> 00:30:50,500
Pour « Terre-Médias » ! je ferai
une surprise pour Giulia.
606
00:30:51,550 --> 00:30:53,189
C'est comme ça que je l'aime !
Veux-tu me prêter la maison ?
607
00:30:53,395 --> 00:30:55,490
Je l'ai enfin eu
pour gagner Véronique,
608
00:30:55,500 --> 00:30:57,822
mais là ça ne marche pas
Mon père, ma mère, ma grand-mère...
609
00:30:59,765 --> 00:31:01,556
- Passez un bon moment.
- Merci.
610
00:31:05,537 --> 00:31:07,000
Madame, pouvez-vous m'entendre ?
Mme!
611
00:31:10,542 --> 00:31:11,898
Davide, reste calme.
612
00:31:11,989 --> 00:31:13,862
Attends, le
l'ambulance arrive.
613
00:31:19,572 --> 00:31:20,932
Déjà arrivé !
614
00:31:22,380 --> 00:31:23,869
Cela fonctionnera. Tout ira bien.
615
00:31:26,409 --> 00:31:27,851
Papa, maman est à l'hôpital.
616
00:31:27,866 --> 00:31:29,690
Ce qui s'est passé?
617
00:31:29,700 --> 00:31:30,672
Je ne sais pas, elle était au supermarché.
618
00:31:30,673 --> 00:31:32,822
- Il a commis un vol avec des coups de feu.
- Une fusillade ?
619
00:31:32,823 --> 00:31:34,341
Andréa, que s'est-il passé ?
avec ta mère ?
620
00:31:34,343 --> 00:31:35,900
Je ne sais pas, elle a été emmenée à l'hôpital.
621
00:31:35,940 --> 00:31:37,603
je suis au collège
et j'y vais !
622
00:31:37,688 --> 00:31:39,324
J'y vais aussi. Je pense que j'y arriverai en premier.
623
00:31:43,119 --> 00:31:44,253
Nous sommes arrivés !
624
00:31:44,352 --> 00:31:45,887
Urgence!
Blessé avec une arme à feu.
625
00:31:46,319 --> 00:31:47,747
Préparez ensuite 20 mg de morphine.
626
00:31:52,211 --> 00:31:53,511
Maintenant, calme-toi.
627
00:31:53,811 --> 00:31:54,988
Le chirurgien arrive !
628
00:31:57,327 --> 00:31:58,589
Je suis prêt.
629
00:31:58,864 --> 00:32:00,142
Enfin!
630
00:32:02,801 --> 00:32:03,875
Pas!
631
00:32:03,975 --> 00:32:05,132
Parce que?
632
00:32:05,223 --> 00:32:06,700
Mais regardez qui est là !
633
00:32:07,396 --> 00:32:09,197
- Ce qui s'est passé?
- Une balle dans l'abdomen.
634
00:32:09,481 --> 00:32:10,729
Avec des dommages intestinaux.
635
00:32:10,730 --> 00:32:12,902
La balle est toujours à l'intérieur,
et il a déjà perdu beaucoup de sang.
636
00:32:12,970 --> 00:32:14,900
Nous espérons!
637
00:32:14,160 --> 00:32:16,295
- Comme?
- J'ai dit : on opère !
638
00:32:16,799 --> 00:32:19,293
- Non, pas lui.
- Davide, sois calme !
639
00:32:19,788 --> 00:32:21,786
- Tout ira bien !
"Le connaissez-vous?"
640
00:32:21,989 --> 00:32:23,685
- Tu veux que je l'opère ?
- Ouais… laisse-le.
641
00:32:23,948 --> 00:32:24,963
Pas!
642
00:32:25,691 --> 00:32:27,619
J'opère. Anesthésie.
643
00:32:32,549 --> 00:32:33,737
Au revoir.
644
00:32:44,300 --> 00:32:45,894
- Où vous allez?
- Chambre n°15.
645
00:32:46,578 --> 00:32:48,341
C'est celui là.
Mais vous ne pouvez pas entrer.
646
00:32:48,548 --> 00:32:50,257
- Comment va-t-elle ?
Tu devrais voir le médecin.
647
00:32:50,806 --> 00:32:52,548
Dis quelque chose,
ne me laisse pas comme ça
648
00:32:52,846 --> 00:32:54,610
Je ne peux pas, désolé.
649
00:32:54,162 --> 00:32:55,262
S'il te plaît!
650
00:32:57,226 --> 00:32:58,921
As-tu souffert ?
un traumatisme crânien,
651
00:32:58,925 --> 00:33:00,624
avec une perte de
très grande masse.
652
00:33:00,976 --> 00:33:02,333
Il est désormais dans le coma provoqué.
653
00:33:03,762 --> 00:33:05,602
Seulement après la résonance,
le médecin peut dire
654
00:33:05,880 --> 00:33:07,335
quelles étaient les lésions cérébrales.
655
00:33:08,696 --> 00:33:09,827
Je suis désolé!
656
00:33:11,922 --> 00:33:13,752
Sois patient.
Attendez dehors.
657
00:33:16,992 --> 00:33:19,204
Antonella, vite.
Une crise cardiaque.
658
00:33:46,467 --> 00:33:47,802
Loredana, qu'est-ce que tu fais ?
659
00:33:48,960 --> 00:33:50,552
Tu ne peux pas le faire avec moi !
660
00:33:50,553 --> 00:33:51,833
Tout de suite!
661
00:33:53,640 --> 00:33:55,475
Nous avons beaucoup de choses
à faire, toi et moi.
662
00:33:56,907 --> 00:33:59,805
À la maison, nous avons beaucoup
d'objets à casser !
663
00:34:01,203 --> 00:34:02,600
Ces horribles images,
664
00:34:03,117 --> 00:34:04,663
il ne faudrait pas que tu les coupes ?
665
00:34:05,486 --> 00:34:07,241
Je ne peux pas les couper moi-même ?
666
00:34:48,148 --> 00:34:50,751
Si ce n'était pas toi,
il n'aurait pas pu le faire.
667
00:35:27,286 --> 00:35:28,392
Souvenirs
668
00:35:29,536 --> 00:35:32,516
qui a fait déployer les violettes,
669
00:35:33,719 --> 00:35:36,730
avec nos mots
670
00:35:38,117 --> 00:35:40,913
Nous ne vous quitterons plus
671
00:35:42,486 --> 00:35:44,881
Plus jamais, plus jamais !
672
00:35:47,453 --> 00:35:49,813
J'aimerais vous le dire maintenant,
673
00:35:51,412 --> 00:35:53,354
Les mêmes choses.
674
00:35:54,474 --> 00:35:58,620
Mais, mon amour, comme les roses
675
00:35:58,630 --> 00:36:01,650
se flétrit si vite,
676
00:36:02,821 --> 00:36:05,346
il en est de même pour nous.
677
00:36:06,926 --> 00:36:11,450
L'amour qui s'arrache les cheveux
678
00:36:11,710 --> 00:36:13,424
est déjà perdu !
679
00:36:14,220 --> 00:36:15,775
Uniquement
680
00:36:16,187 --> 00:36:18,882
quelques caresses sans désir,
681
00:36:20,743 --> 00:36:24,227
et un peu de tendresse.
682
00:36:51,391 --> 00:36:54,241
Tu sais ce que je pensais
en cherchant un taxi ?
683
00:36:55,722 --> 00:36:57,203
J'ai compris ça sans toi...
684
00:36:58,679 --> 00:36:59,780
Je ne peux pas vivre.
685
00:36:59,946 --> 00:37:02,800
Je t'ai toujours aimé.
686
00:37:02,810 --> 00:37:04,215
Jamais! Tous les jours de ma vie !
687
00:37:04,736 --> 00:37:06,890
Mais que dis-tu ?
688
00:37:09,676 --> 00:37:11,410
Qui es-tu?
689
00:37:11,144 --> 00:37:12,720
"Et qui es-tu ?"
- JE?
690
00:37:13,308 --> 00:37:14,659
Je suis le mari de la dame.
691
00:37:15,131 --> 00:37:16,737
Vous confondez...
692
00:37:22,292 --> 00:37:23,626
Tu as raison !
693
00:37:24,170 --> 00:37:25,760
Tu disais
qui l'aimait
694
00:37:25,892 --> 00:37:27,518
qui ne pourrait pas vivre sans !
695
00:37:28,275 --> 00:37:29,509
Depuis quand sont-ils amants ?
696
00:37:31,487 --> 00:37:32,868
Comment peux-tu me faire ça ?
697
00:37:33,277 --> 00:37:34,480
Connard!
698
00:37:35,503 --> 00:37:37,448
Je t'ai toujours aimé,
Je t'ai toujours respecté !
699
00:37:38,640 --> 00:37:39,932
Et toi, avec cet homme alors...
700
00:37:41,527 --> 00:37:42,768
moche !
701
00:37:43,766 --> 00:37:44,946
Brad Pitt !
702
00:37:46,185 --> 00:37:48,789
Eh bien, je... je demande.
Excusez-moi, et j'y vais...
703
00:37:48,790 --> 00:37:51,161
Peut-être que tu devrais clarifier
certaines choses, et...
704
00:37:51,853 --> 00:37:52,892
Bonne chance !
705
00:37:55,705 --> 00:37:56,735
Connard!
706
00:37:57,112 --> 00:37:58,453
Que se passe-t-il?
707
00:37:59,214 --> 00:38:01,259
"Mais ce n'est pas le 4ème étage ?"
- Non, c'est le 3.
708
00:38:01,826 --> 00:38:03,504
Et toi, qu'est-ce que tu fais encore ici ?
709
00:38:03,728 --> 00:38:06,820
Écoute, l'homme là-dedans,
est en crise.
710
00:38:13,406 --> 00:38:14,537
Lorédana !
711
00:38:14,620 --> 00:38:16,503
Andrea, regarde qui est venu me rendre visite !
712
00:38:16,757 --> 00:38:17,970
Où étais-tu, papa ?
713
00:38:18,508 --> 00:38:19,608
Comment vas-tu mon amour?
714
00:38:21,829 --> 00:38:23,711
j'ai cassé le
avec le scaphoïde.
715
00:38:24,185 --> 00:38:26,198
"Bien, je suis content!"
- Qu'est-ce que tu dis?
716
00:38:26,541 --> 00:38:28,390
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Pour lui, elle pourrait être morte.
717
00:38:28,762 --> 00:38:30,438
Cela aurait pu être pire !
718
00:38:31,620 --> 00:38:33,149
Ils ont tiré sur un policier qui
était à 5 mètres de moi.
719
00:38:33,150 --> 00:38:34,622
Je suis toujours sous le choc !
720
00:38:34,812 --> 00:38:37,417
Et pendant toutes ces heures, tu ne le fais pas
Il ne m'a pas téléphoné.
721
00:38:38,800 --> 00:38:39,926
Loredana, tu ne le croiras pas,
722
00:38:40,360 --> 00:38:43,660
mais il y a 5 minutes,
Je te tenais la main !
723
00:38:43,860 --> 00:38:45,530
Seulement, ce n’était pas la bonne main.
724
00:38:45,967 --> 00:38:47,300
Au revoir Luca !
725
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
Allons-y!
726
00:39:11,341 --> 00:39:12,495
Giulia !
727
00:39:13,400 --> 00:39:14,201
C'est moi.
728
00:39:25,416 --> 00:39:27,398
- Hé! Vous cherchez la fille italienne?
- Oui, Giulia.
729
00:39:28,700 --> 00:39:30,232
- Vous la connaissez ?
- Clair! Elle est partie en voyage ce matin.
730
00:39:31,209 --> 00:39:32,251
Où?
731
00:39:32,900 --> 00:39:34,766
Je ne sais pas.
J'étais avec son petit ami, je suppose.
732
00:39:34,767 --> 00:39:36,367
Petit ami?
733
00:39:37,702 --> 00:39:40,351
Un garçon grand et musclé ?
734
00:39:41,367 --> 00:39:42,928
- John?
- Oui, Jean.
735
00:39:43,252 --> 00:39:45,609
Un beau garçon.
Il est venu la chercher en voiture.
736
00:39:46,315 --> 00:39:49,411
Ils forment un joli couple.
C'est l'amour !
737
00:39:50,680 --> 00:39:51,191
Amour?
738
00:39:52,300 --> 00:39:53,674
- Tu es un ami ?
- Non, non.
739
00:39:56,614 --> 00:39:58,104
Je suis un idiot !
740
00:40:19,873 --> 00:40:20,960
Marc !
741
00:41:09,464 --> 00:41:10,588
Élisa ?
742
00:41:11,355 --> 00:41:12,874
Regardez celui-là habillé en prêtre !
743
00:41:13,805 --> 00:41:15,928
Est-ce que ça ne ressemble pas à ton ex petit-ami ?
Quel était son nom ?
744
00:41:17,455 --> 00:41:18,704
Qu'espériez-vous dans la Lazio ?
745
00:41:19,603 --> 00:41:20,787
Pas!
746
00:41:21,132 --> 00:41:22,803
Ce n'est pas lui.
Il semble que ce ne soit pas le cas.
747
00:41:34,941 --> 00:41:36,335
Avez-vous bien remarqué le curé ?
748
00:41:38,969 --> 00:41:41,250
Ne ressemble-t-il pas à l'ex d'Elisa ?
Ce paresseux!
749
00:41:41,544 --> 00:41:42,574
Pas!
750
00:42:00,483 --> 00:42:02,402
- Bonjour madame !
- Pourquoi es-tu ici ?
751
00:42:03,770 --> 00:42:04,332
Je suis la nouvelle servante !
752
00:42:04,726 --> 00:42:06,137
Je pensais qu'avec ce bras,
753
00:42:06,382 --> 00:42:09,370
tu serais incapable.
Alors j'ai acheté des choses, et...
754
00:42:09,675 --> 00:42:10,736
J'ai cuisiné un peu.
755
00:42:11,787 --> 00:42:13,560
Je n'ai pas demandé.
756
00:42:13,950 --> 00:42:15,109
Je sais.
757
00:42:15,481 --> 00:42:16,738
Parce que tu es fier.
758
00:42:17,790 --> 00:42:18,849
Mais je le ferais, oui, parce que je la connais.
759
00:42:23,399 --> 00:42:25,656
Pendant tous ces jours,
Je n'arrêtais pas de répéter :
760
00:42:25,696 --> 00:42:27,893
C'est mieux ainsi, vies séparées !
761
00:42:28,442 --> 00:42:30,610
Je m'en suis enfin débarrassé
qui m'a tant étouffé,
762
00:42:30,710 --> 00:42:33,800
celui que tu veux avoir
toujours le dernier mot !
763
00:42:33,456 --> 00:42:35,557
Parce que c'est comme ça,
vous ne pouvez pas nier.
764
00:42:37,248 --> 00:42:39,671
Mais j'ai compris qu'en fait,
765
00:42:39,771 --> 00:42:41,338
après tout,
766
00:42:42,128 --> 00:42:43,985
Je ne peux pas vivre sans toi,
767
00:42:44,997 --> 00:42:46,163
même pas 5 minutes.
768
00:42:48,321 --> 00:42:49,454
Désolé, j'ai fait une erreur !
769
00:42:50,869 --> 00:42:52,480
Je l'aime.
770
00:42:56,233 --> 00:42:57,530
Cette dernière phrase...
771
00:42:57,672 --> 00:42:59,610
Je vais m'inscrire, juge !
772
00:43:01,362 --> 00:43:03,401
"Alors tu me pardonne ?"
- Pas!
773
00:43:04,755 --> 00:43:06,284
Mais je l'accepte !
774
00:43:06,647 --> 00:43:08,590
En tant que femme de chambre, je veux dire !
775
00:43:08,660 --> 00:43:10,622
"Mais tu es au courant !"
- Je suis satisfait !
776
00:43:11,136 --> 00:43:13,631
Alors commencez également à nettoyer
les verres de la salle. Merci.
777
00:43:13,885 --> 00:43:16,170
- C'est vrai, madame !
- Pas de défauts !
778
00:43:20,700 --> 00:43:22,988
En présence de Dieu,
et l'église, rassemblée ici,
779
00:43:23,311 --> 00:43:26,426
mettez vos mains droites ensemble,
et donner leur consentement.
780
00:43:28,423 --> 00:43:31,155
Le Seigneur commence à
confirmation de votre amour...
781
00:43:31,599 --> 00:43:34,195
et sois avec toi... Toujours !
782
00:43:39,370 --> 00:43:41,418
Moi, Corrado, je t'accepte, Elisa,
783
00:43:41,819 --> 00:43:42,827
comme ma femme.
784
00:43:43,500 --> 00:43:44,788
Avec la grâce du Christ,
785
00:43:45,930 --> 00:43:46,665
Je promets de t'être toujours fidèle,
786
00:43:47,789 --> 00:43:49,770
dans la joie et le chagrin,
787
00:43:50,581 --> 00:43:52,878
dans la santé et la maladie,
788
00:43:54,112 --> 00:43:55,968
et l'aimer et l'honorer
789
00:43:56,858 --> 00:43:58,200
tous les jours de ma vie.
790
00:44:00,513 --> 00:44:02,105
Moins c'est mieux, moins !
791
00:44:03,947 --> 00:44:06,449
Elisa, maintenant toi.
792
00:44:08,700 --> 00:44:10,214
Moi, Elisa, je t'accepte, Lorenzo...
793
00:44:10,817 --> 00:44:11,918
- Corrado !
- Quoi?
794
00:44:12,636 --> 00:44:14,137
Corrado, mon amour. Je m'appelle Corrado !
795
00:44:15,424 --> 00:44:16,726
Ah ! Mon Dieu!
796
00:44:16,992 --> 00:44:18,223
- Excusez-moi!
- Elle est excitée.
797
00:44:21,414 --> 00:44:22,895
Je t'accepte, Corrado,
798
00:44:23,848 --> 00:44:24,975
Avec mon mari.
799
00:44:25,958 --> 00:44:29,955
Et avec la grâce du Christ,
Je promets de t'être toujours fidèle,
800
00:44:35,153 --> 00:44:37,503
dans la joie et le chagrin,
801
00:44:39,559 --> 00:44:41,150
dans la santé et la maladie,
802
00:44:41,769 --> 00:44:42,892
et j'adore ça...
803
00:44:44,637 --> 00:44:46,903
Et honorez-le... Force, Elisa !
804
00:44:46,904 --> 00:44:47,904
Allons-y!
805
00:44:58,701 --> 00:45:00,760
Mais hier tu n'as pas répondu
ma question.
806
00:45:01,270 --> 00:45:04,299
Élisa, s'il te plaît. Maintenant vous
mariez-vous et nous parlerons plus tard
807
00:45:04,559 --> 00:45:06,330
Ouais, mais alors c'est trop tard.
808
00:45:07,400 --> 00:45:09,150
Quelle question ?
Rien n'est écrit ici !
809
00:45:09,428 --> 00:45:10,812
Dans quelle mesure es-tu ?
810
00:45:14,773 --> 00:45:15,906
Et puis?
811
00:45:24,688 --> 00:45:29,990
Eh bien, j'ai toujours pensé.
812
00:45:29,429 --> 00:45:30,675
être...
813
00:45:31,923 --> 00:45:33,916
un père cool !
814
00:45:35,562 --> 00:45:39,136
Je veux dire, un prêtre compétent, sérieux.
815
00:45:41,840 --> 00:45:43,535
J'aime ma soutane, j'aime
816
00:45:43,682 --> 00:45:45,899
ce travail, qui dans
la vérité n'est pas un travail...
817
00:45:46,346 --> 00:45:47,540
C'est ma vie !
818
00:45:48,512 --> 00:45:49,671
C'est une mission !
819
00:45:51,932 --> 00:45:53,660
Et si j'ai maintenant
qui choisissent entre...
820
00:45:54,811 --> 00:45:57,637
entre cette soutane et toi...
821
00:46:05,993 --> 00:46:08,445
Je te choisis, mon amour !
822
00:46:11,584 --> 00:46:13,646
- Désolé, mais c'est une blague ?
"Non, Corrado.
823
00:46:13,682 --> 00:46:16,150
C'est juste... je suis désolé, mais...
824
00:46:16,870 --> 00:46:18,620
Je suis toujours amoureux d'Elisa.
825
00:46:23,386 --> 00:46:26,251
Un instant, mais quoi ?
veut dire "encore", Don Lorenzo ?
826
00:46:29,879 --> 00:46:32,170
Un instant... Lorenzo ?
827
00:46:32,760 --> 00:46:34,732
Mais comment ? Tu es le
Lorenzo "10 avec éloges" ?
828
00:46:34,733 --> 00:46:36,480
"N'en parlons pas.
"Es-tu son ex ?"
829
00:46:36,481 --> 00:46:37,849
Vous n'avez pas dit ?
C'est lui le Paresseux !
830
00:46:39,756 --> 00:46:40,899
Bonjour messieurs !
831
00:46:42,640 --> 00:46:43,133
Alors, comment ça va ?
832
00:46:44,548 --> 00:46:45,675
Je vois que tu es réveillé !
833
00:46:46,577 --> 00:46:48,761
Oui, ça fait un peu mal.
Eh bien, ça ne fait pas de mal,
834
00:46:49,150 --> 00:46:50,103
la blessure tremble un peu.
835
00:46:50,104 --> 00:46:51,449
C'est normal, ce sont les points.
836
00:46:52,593 --> 00:46:53,827
Tu as eu de la chance,
837
00:46:54,531 --> 00:46:56,233
La balle n'a pas touché.
aucun organe vital.
838
00:46:56,756 --> 00:46:58,610
Au cours des deux prochains mois,
839
00:46:58,621 --> 00:47:00,729
je ne peux pas en avoir
le sport, l'activité sexuelle,
840
00:47:01,570 --> 00:47:03,469
ni menacer les gens...
Ces choses.
841
00:47:04,538 --> 00:47:05,744
- Bon séjour.
- Merci.
842
00:47:08,355 --> 00:47:09,720
Médecin!
843
00:47:11,916 --> 00:47:12,976
Paolo !
844
00:47:15,553 --> 00:47:16,743
Merci!
845
00:47:18,856 --> 00:47:20,606
J'ai seulement respecté le
mon devoir de médecin.
846
00:47:20,607 --> 00:47:22,356
Et je me suis ridiculisé !
847
00:47:23,830 --> 00:47:26,940
A la différence que pour moi
devenir médecin, j'ai dû étudier,
848
00:47:26,941 --> 00:47:29,830
et que toi, tu es un connard par nature !
849
00:47:31,294 --> 00:47:33,421
Je peux seulement dire que quand tu pars d'ici,
850
00:47:34,506 --> 00:47:36,480
Je vais disparaître de ta vie.
851
00:47:36,611 --> 00:47:38,540
Merci, mais ce n'est plus le cas.
nécessaire parce que...
852
00:47:39,493 --> 00:47:40,602
Monique m'a quitté !
853
00:47:46,400 --> 00:47:47,197
En a-t-elle un autre ?
854
00:47:47,778 --> 00:47:49,790
Je pense que oui.
855
00:47:49,785 --> 00:47:50,791
Excuse.
856
00:47:51,146 --> 00:47:52,922
Parce que tout est allé si vite.
857
00:47:53,660 --> 00:47:55,898
Qu'elle est inconstante, nous
nous savons mais comme ça
858
00:47:56,446 --> 00:47:58,262
Elle m'a fait la même chose.
quand es-tu arrivé ?
859
00:47:58,300 --> 00:47:59,539
A-t-elle fait la même chose ?
860
00:47:59,592 --> 00:48:01,640
Bien sûr! Elle en a un autre !
861
00:48:08,402 --> 00:48:09,944
Avez-vous déjà un plan ?
862
00:48:10,649 --> 00:48:13,176
AÉROPORT DE HONG KONG
863
00:48:29,457 --> 00:48:30,457
REFUSER
864
00:49:16,891 --> 00:49:17,891
Excusez-moi !
865
00:49:19,744 --> 00:49:20,944
Excusez-moi! Excuse!
866
00:49:23,332 --> 00:49:24,774
J'étais à Wellington !
867
00:49:25,369 --> 00:49:26,513
J'étais à Paris !
868
00:49:51,936 --> 00:49:53,183
J'ai regardé par la fenêtre.
869
00:49:54,514 --> 00:49:56,746
Le village était vide,
enveloppé dans la brume de l'aube.
870
00:49:57,852 --> 00:49:59,498
Le soleil commençait à l'éclairer.
871
00:50:00,396 --> 00:50:02,248
Et j'imaginais le village réveillé.
872
00:50:03,550 --> 00:50:05,269
Que quelqu'un a déjà travaillé,
quelqu'un dormait encore,
873
00:50:05,490 --> 00:50:07,381
et ce quelqu'un encore
allongé sur le lit,
874
00:50:07,385 --> 00:50:09,150
parmi la couleur des rêves
875
00:50:09,160 --> 00:50:10,649
et la lumière qui passe par la fenêtre.
876
00:50:13,192 --> 00:50:14,457
J'ai fermé les yeux,
877
00:50:15,747 --> 00:50:17,685
et la rivière est entrée en eux !
878
00:50:57,159 --> 00:50:59,963
j'espère
Toi et moi, ne changez rien !
879
00:51:02,157 --> 00:51:04,347
Je veux dire...
Nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ?
880
00:51:10,123 --> 00:51:11,123
J'y vais.
881
00:51:17,530 --> 00:51:18,237
Pardonne-moi!
882
00:51:25,626 --> 00:51:27,890
- Peut?
- Oui.
883
00:51:29,141 --> 00:51:30,370
Tu sais ce que je pense ?
884
00:51:30,371 --> 00:51:32,628
Corrado est devenu plus
ennuyé par la télévision à écran plasma,
885
00:51:32,697 --> 00:51:33,963
que le reste.
886
00:51:37,286 --> 00:51:38,642
Vous savez quoi?
887
00:51:39,850 --> 00:51:40,602
9 ans et 3 mois,
2 semaines et 4 jours,
888
00:51:40,603 --> 00:51:42,119
que je n'embrasse pas une femme !
889
00:51:43,471 --> 00:51:44,760
C'est moi ?
890
00:51:45,791 --> 00:51:46,906
Oui!
891
00:51:47,638 --> 00:51:49,486
Imagine si on s'embrasse maintenant
892
00:51:49,897 --> 00:51:51,700
et je n'aime plus ça !
893
00:51:51,689 --> 00:51:53,510
Essayez de l'aimer. j'ai fait
tout ce bordel !
894
00:51:53,883 --> 00:51:55,254
Parce que? Et moi non ?
895
00:52:05,332 --> 00:52:06,650
Dom Lore ! Qu'est-ce que c'est?
896
00:52:07,918 --> 00:52:08,923
N'exagérez pas !
897
00:52:10,678 --> 00:52:12,560
Dona Concetta, est-ce que...
898
00:52:12,564 --> 00:52:14,486
Quand deux personnes s'aiment,
899
00:52:15,141 --> 00:52:16,665
ce n'est jamais un péché
900
00:52:18,734 --> 00:52:19,736
C'est fou !
901
00:52:22,823 --> 00:52:24,707
"Alors, comment ça s'est passé ?"
- Beau!
902
00:52:25,210 --> 00:52:26,945
D'aussi loin que je me souvienne, c'était mieux !
903
00:52:28,143 --> 00:52:30,240
Oh, Cendrillon, tu peux arrêter !
904
00:52:30,887 --> 00:52:32,872
Si tu ne danses pas
avec le '6 pour moins' !