1
00:00:07,320 --> 00:00:11,680
ああ、あと 42 時間だ
あなたはたくさん持っています

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,400
アヒルを一列に並べるには
そして私に請求してください。

3
00:00:16,640 --> 00:00:21,000
解凍するのにちょうどいい時間
冷蔵庫に入れた鶏肉です。

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,000
ドアが閉まり、
遠方のサイレン

5
00:00:24,840 --> 00:00:25,880
留守番電話のビープ音

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,360
「新しいメッセージが 1 つあります。」

7
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
メッセージトーン

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,920
レイトン:「エリス、携帯電話を充電してください」
または新しいものを入手してください。折り返し電話してください。』

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,920
機械のビープ音、
携帯電話の着信音が鳴る

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,360
充電されました。買い物をしていました。

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
「それでは着信音を大きくしてください。

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,600
「何を知っていますか
コールウェル警察については？

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,480
コールウェル...

14
00:00:47,520 --> 00:00:50,640
カーラ・ダフィー。麻薬男爵。

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,120
大作戦は崩壊した。

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,480
レイトン:
「CPSは起訴を取り下げなければならなかった。

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,320
「彼らには選択の余地がない」
でもダッフィーを解放するために。

18
00:00:58,360 --> 00:00:59,880
「最良のシナリオ、

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,480
「警察官を逮捕するだけだ」
プロトコルをスキップしたか、ずさんでした。

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
「まだあります。もっとたくさん。

21
00:01:13,600 --> 00:01:16,720
DSジェニー・ロウラー。 35.

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,080
「夫が彼女の行方不明を報告した」
昨夜。

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,960
「彼は公になってしまった、
マスコミはそれを全面的に取り上げています。

24
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
エリス：「警官が消えた…」

25
00:01:26,520 --> 00:01:30,320
旦那が勢いで言ってる
それと何か関係がありました。

26
00:01:32,200 --> 00:01:34,520
「彼女の同僚
口を堅く保っている。

27
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
そして彼らのDCI - Hain -

28
00:01:36,840 --> 00:01:40,040
'この正確な瞬間を選びます
休職すること。

29
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
'ストレス。

30
00:01:43,040 --> 00:01:44,760
「駅はサーカスだ。

31
00:01:44,800 --> 00:01:47,520
「だから、私たちにはあなたが必要なんです」
この混乱を監督するために。

32
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
これについては PR が必要です、レイ。
PR軍団。

33
00:01:50,400 --> 00:01:51,440
私ではありません。

34
00:01:51,480 --> 00:01:55,000
「DS ローラーを見つけてほしい。

35
00:01:57,400 --> 00:01:59,080
「ハーパーが向かっています。」

36
00:01:59,120 --> 00:02:01,480
ハーパー:
「彼女の同僚には人気があります。

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,760
「献身的な将校…」

38
00:02:03,800 --> 00:02:06,160
ドアがバタンと閉まる
「……静かに、真剣に。

39
00:02:06,200 --> 00:02:07,880
「ホームボディ。

40
00:02:07,920 --> 00:02:10,240
「アダム・リードと結婚した
5年間。

41
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
「継息子の一人、マーク。

42
00:02:18,960 --> 00:02:22,680
「彼女の車が見つかった」
コールウェルアクティビティセンターにて。

43
00:02:22,720 --> 00:02:27,600
「彼女は常連で、登山に行っていました」
週に2回、彼女専用のロッカーがありました。」 '

44
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
シープブレット

45
00:03:12,640 --> 00:03:14,560
教会の鐘が鳴る、
低いおしゃべり

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,480
記者:カーラ?

47
00:03:38,520 --> 00:03:40,320
逮捕は不当だと思いますか
カルラ？

48
00:03:40,360 --> 00:03:42,840
カメラのシャッターのクリック
警官:後退してください!

49
00:03:42,880 --> 00:03:44,480
プレスパックの騒ぎ

50
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
カルラ?!
消音された警察無線

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
男性:邪魔にならないよ!

52
00:03:55,280 --> 00:03:56,800
騒動は続く

53
00:03:58,800 --> 00:04:00,320
重なる声

54
00:04:02,560 --> 00:04:06,920
カーラ・ダフィー？
静かではありません。またはホームボディ。

55
00:04:06,960 --> 00:04:08,880
かなり深刻ですが。
エンジン始動

56
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
歓迎（！）
そうだね。

57
00:04:30,200 --> 00:04:34,640
DCI エリスと…ハーパーですね。

58
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
うん。

59
00:04:35,800 --> 00:04:39,080
私はDIジェイミー・モリソンです。
ここに来てくれて本当に嬉しいです。

60
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
私たちはあらゆるリソースを投入しました
ご自由にお使いいただけます。

61
00:04:41,160 --> 00:04:43,680
ジェニーを探して
それが私たちの最優先事項です。

62
00:04:43,720 --> 00:04:45,960
それを聞いてとてもうれしいです。

63
00:04:48,800 --> 00:04:51,160
ドアブザー
神経センターへようこそ。

64
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
チームを紹介させていただきます。

65
00:04:56,880 --> 00:04:59,120
重複する低いチャット

66
00:05:04,680 --> 00:05:06,200
モリソン氏、咳払い
諸君！

67
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
注意。

68
00:05:07,680 --> 00:05:09,920
こちらはDCIエリスです

69
00:05:09,960 --> 00:05:11,800
私たちが見つけるのを助けるためにここにいます
DSジェニー・ロウラー。

70
00:05:13,480 --> 00:05:14,960
固定電話の呼び出し音

71
00:05:17,040 --> 00:05:18,840
私たちは皆、ここで最高の結果を望んでいます。

72
00:05:18,880 --> 00:05:22,400
だからクリアを期待しているのですが、
...のオープンな交換

73
00:05:22,440 --> 00:05:23,680
ありがとうございます。

74
00:05:24,680 --> 00:05:27,760
交換お待ちしております
あなたが私と一緒に知っているすべてのこと

75
00:05:27,800 --> 00:05:29,760
DSハーパーもここにいます。

76
00:05:29,800 --> 00:05:32,680
ジェニー・ローラーの銀行取引明細書、
駐車券。

77
00:05:32,720 --> 00:05:37,080
彼女がどこにいたのかを教えてくれるものは何でも
彼女を失うその瞬間まで。

78
00:05:37,120 --> 00:05:38,520
そして、はっきり言っておきますが、

79
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
共有はしません
あなたのチームで私が発見したことを何でも。

80
00:05:47,640 --> 00:05:48,880
オフィス。

81
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
あなたの専門家の意見に敬意を表します、
DCIエリス

82
00:06:08,840 --> 00:06:12,000
でも、えー、
私たちはここでは同じ側にいる、確かに？

83
00:06:12,040 --> 00:06:15,640
あなたの局はたった今逮捕されました
暴力的な麻薬組織のリーダーであり、

84
00:06:15,680 --> 00:06:17,560
その後、作戦を失敗し、

85
00:06:17,600 --> 00:06:19,360
彼女を解放することを余儀なくされた
無料で。

86
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
カーラ・ダフィー。

87
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
心配しないでください。
次回は彼女を迎えに行きます。

88
00:06:22,480 --> 00:06:24,960
一方、
ダッフィーが迎えられた日、

89
00:06:25,000 --> 00:06:26,680
警官の一人が行方不明になります。

90
00:06:26,720 --> 00:06:30,240
彼女の夫はあなたの立場を考えています
彼女の失踪に関わっている。

91
00:06:30,280 --> 00:06:32,600
それは不合理だ。
多分。

92
00:06:32,640 --> 00:06:35,400
でもジェニー
ダッフィーの事件を扱っていました。

93
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
別のワームの缶を開けます。

94
00:06:38,600 --> 00:06:40,840
うん。えー、実際にはいくつかあります。

95
00:06:40,880 --> 00:06:44,680
つまり、ジェニーは誘拐された可能性があります
さらに悪いことに、

96
00:06:44,720 --> 00:06:47,400
レバレッジとして
カーラ・ダフィーのリリースのために。

97
00:06:47,440 --> 00:06:49,040
ほら、あなたの言い分はわかります...

98
00:06:49,080 --> 00:06:54,160
私が言いたいのは、誰だか分からないということですが、
誰かがいたら、

99
00:06:54,200 --> 00:06:56,440
私はあなたの力を信頼できます。

100
00:06:56,480 --> 00:06:57,600
ドアをノックしてください

101
00:06:58,920 --> 00:07:01,240
私たちが持っているものはすべて
ジェニーの動きについて、ボス...

102
00:07:03,720 --> 00:07:04,960
...これまでのところ。

103
00:07:07,200 --> 00:07:09,560
感謝します
あなたはどれだけ詳しいですか。

104
00:07:09,600 --> 00:07:12,640
しかし、私たちは DS ローラーを知っています
緊急休暇を申請した

105
00:07:12,680 --> 00:07:13,920
個人的な理由のため。

106
00:07:13,960 --> 00:07:16,200
彼女の夫によるとそうではありません。

107
00:07:16,240 --> 00:07:18,480
だから私は集まります。しかしその後...

108
00:07:18,520 --> 00:07:20,760
休暇を申請するための手順

109
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
メールです
直属のラインマネージャーに。

110
00:07:23,880 --> 00:07:26,120
あなたはどちらでしょう。

111
00:07:27,880 --> 00:07:31,280
ジェニーは DCI Hain に 1 つのテキスト メッセージを送信しました。

112
00:07:31,320 --> 00:07:36,120
彼が最後の人だったので
ジェニーが通信したことはわかっています...

113
00:08:07,320 --> 00:08:11,680
突然現れてすみません
あなたの自宅で、DCIヘイン、

114
00:08:11,720 --> 00:08:12,560
この困難な時期に。

115
00:08:12,600 --> 00:08:15,040
謝罪の必要はありません、DCIエリス。

116
00:08:15,080 --> 00:08:17,560
行方不明者。
時間は極めて重要です。

117
00:08:17,600 --> 00:08:22,280
どうしてだろう
ジェニーが緊急休暇を申請した場合。

118
00:08:24,080 --> 00:08:26,440
えー、個人的な理由だと思います。

119
00:08:26,480 --> 00:08:28,800
ただ、彼女がリクエストを送信したことに気づきました
あなたに直接。

120
00:08:28,840 --> 00:08:30,680
私はそれを奇妙に感じました。

121
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
奇妙な？いいえ。

122
00:08:33,040 --> 00:08:35,440
いや、典型的なジェニーだよ。
そしてテキストで?

123
00:08:35,480 --> 00:08:38,120
社内メールではありません。
それはプロトコルではありません...

124
00:08:38,160 --> 00:08:41,720
残念ながらDS Rawlerは決して完成しないでしょう
プロトコルについて理解しました。

125
00:08:41,760 --> 00:08:45,120
「真面目で有能な将校」
ジェニーはこう説明する。

126
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
「好評です。」

127
00:08:46,400 --> 00:08:48,120
そしてきっと誰もいない
違うと言うだろう。

128
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
問題は、DCI、
タイトな船を運営しています。

129
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
立ち上がることはできません
ある日靴を磨くと、

130
00:08:53,920 --> 00:08:55,680
そして一気に走り出す
次。

131
00:08:55,720 --> 00:08:59,440
それで、彼女は消えます
カーラ・ダフィーが逮捕された日、

132
00:08:59,480 --> 00:09:02,520
夫の主張、
どれも気になりませんか？

133
00:09:02,560 --> 00:09:04,040
いいえ、まず、それは単なる偶然です。

134
00:09:04,080 --> 00:09:07,280
2番目に、まあ、
男は我を忘れた。

135
00:09:07,320 --> 00:09:10,000
彼女が休暇を申請した理由について私の考えはありますか?

136
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
注目を集める。

137
00:09:13,040 --> 00:09:15,880
ジェニーはこうする傾向があります
自分が大変なことをされたと感じる。

138
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
見渡しました。

139
00:09:17,360 --> 00:09:20,560
でも真実は、彼女はただ
警察官としてはそれほど才能があるわけではありません。

140
00:09:22,640 --> 00:09:26,440
しかし、私たちは持っているものでやり遂げます
そして私たちは、えー、感謝しているふりをします。

141
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
仕事の多くのストレスのうちの 1 つ。

142
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
うん。ストレス。

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,880
それはあなたが引用したものです
休暇の申請で。

144
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
男と犬のパンツ

145
00:09:49,600 --> 00:09:52,080
男のパンツ、
犬の鳴き声

146
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
犬の泣き声

147
00:10:06,200 --> 00:10:07,840
カラスカウ

148
00:10:25,480 --> 00:10:29,200
DSハーパー?
私はDCトンプソンです。

149
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
リア。

150
00:10:30,520 --> 00:10:32,440
私にできることは何でも聞いてください。

151
00:10:33,640 --> 00:10:36,640
ジェニーと私は友達です、
仲良くやってください。

152
00:10:36,680 --> 00:10:38,360
いくつかのケースを一緒に取り組んでいます。

153
00:10:39,720 --> 00:10:42,240
そして彼女はいつもおしゃべりのために立ち止まります
あなたと一緒ですよね、ランドリー？

154
00:10:44,040 --> 00:10:47,160
素晴らしい。えー、リア？素晴らしい。

155
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
それとランドリー軍曹ですよね？

156
00:10:49,560 --> 00:10:53,120
それで、私は見てみることを期待していました
ジェニーの事件について。

157
00:10:53,160 --> 00:10:55,400
それらは...このファイルにはありません。

158
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
そして今もアクセスを待っています
システムに。

159
00:10:57,920 --> 00:10:59,520
だから、その場でできることは何でも...

160
00:10:59,560 --> 00:11:01,080
背景にある緊急の声

161
00:11:03,160 --> 00:11:05,760
ジェニーですか？それは何ですか？

162
00:11:05,800 --> 00:11:07,680
先生…
探偵のささやき

163
00:11:07,720 --> 00:11:10,320
いいえ、お願いします。神様、いいえ。

164
00:11:14,720 --> 00:11:17,320
みんな？聞いてください、えーっと...

165
00:11:19,160 --> 00:11:20,320
...電話がありました。

166
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
良い知らせではありません。

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,320
どうやら彼女を見つけたようだ。

168
00:11:31,440 --> 00:11:32,680
モリソン：ジェニー。

169
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
彼女は死んでしまった。

170
00:11:37,240 --> 00:11:38,400
ショックを受けたつぶやき

171
00:11:40,840 --> 00:11:42,200
向かっています。

172
00:12:07,200 --> 00:12:09,440
少年たちはあなたが SIO だと言いましたか?

173
00:12:09,480 --> 00:12:11,880
ハインしながら
当然の寝姿勢を持っています。

174
00:12:14,920 --> 00:12:16,200
それなら私に従ってください。

175
00:12:41,920 --> 00:12:43,840
傷は見えません。

176
00:12:43,880 --> 00:12:45,160
彼女はその上に横たわっています。

177
00:12:45,200 --> 00:12:47,880
シングルカット、刺し。

178
00:12:47,920 --> 00:12:50,960
しかし、大腿動脈が切れてしまいました。
彼女は血を流した。

179
00:12:51,000 --> 00:12:52,520
それで、傷は彼女の太ももにあるのですか？

180
00:12:53,560 --> 00:12:57,000
PMでレイプキットを作ります、
しかし、性的暴行の可能性は低いようです。

181
00:12:57,040 --> 00:12:59,400
彼女は完全に服を着ていた
彼女が発見されたとき。

182
00:12:59,440 --> 00:13:00,680
他に目立った傷はありません。

183
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
くぐもった闘争

184
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
しかし、葛藤がありました。
泥。

185
00:13:12,360 --> 00:13:14,040
まあ、彼女は銅です。

186
00:13:14,080 --> 00:13:15,640
彼女なら抵抗しただろう。

187
00:13:15,680 --> 00:13:16,960
まあ、もし彼女が刺されたら、

188
00:13:17,000 --> 00:13:18,720
そうでなければならなかったでしょう
後ろから -

189
00:13:18,760 --> 00:13:20,440
彼女は逃げ出すだろう。

190
00:13:20,480 --> 00:13:23,960
しかし、それが故意でなかったとしたら、
彼女が後ろに下がったら？

191
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
上に…？

192
00:13:27,200 --> 00:13:31,720
ギザギザの生地の破れを考えると、
ナイフによる傷ではありません。

193
00:13:31,760 --> 00:13:34,360
さらに何か...
ガラスみたいに。

194
00:13:34,400 --> 00:13:36,240
壊れたボトル。

195
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
もっともらしい。

196
00:13:38,520 --> 00:13:41,000
それが何であれ、
もう傷の中にはない。

197
00:13:51,120 --> 00:13:53,720
どの破片にも血は付いていない
すぐ近くのエリアにあります。

198
00:13:55,360 --> 00:13:59,040
まあ、とにかく全部集めてください。
そのうちの 1 つが当てはまるかどうかを確認してください。

199
00:13:59,080 --> 00:14:01,600
コース。
私はジグソーパズルが大好きです。

200
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
彼女は誰かと会っていたと思いますか
誰が彼女を襲ったのか？

201
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
それとも単なる不慮の事故でしょうか？

202
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
彼女は一人で倒れて亡くなった。

203
00:14:13,160 --> 00:14:15,520
もしそうなら、彼女は長く一人ではなかった。

204
00:14:16,680 --> 00:14:20,560
誰かが彼女を見つけて、携帯電話を奪いました。
ヘインにテキストメッセージを送った。

205
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
緊急休暇を申請しました。

206
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
ジェニーを知っている人。

207
00:14:36,920 --> 00:14:38,720
不明瞭
警察無線チャット

208
00:14:38,760 --> 00:14:40,560
犬の鳴き声

209
00:14:56,720 --> 00:14:59,960
もっとあなたは？
リードさん？

210
00:15:00,000 --> 00:15:02,800
私はDSハーパー、こちらはDCIエリスです。

211
00:15:02,840 --> 00:15:05,720
そしてDCIエリス
捜査を主導している

212
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
DSローラーに何が起こったのか、
そして私たちはここにいます...

213
00:15:08,120 --> 00:15:09,320
私の妻のことですか？

214
00:15:12,160 --> 00:15:14,800
コールウェル出身ですか？
えー、いえ、先生。

215
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
DCIエリス…
少なくともそれは合計です。

216
00:15:18,760 --> 00:15:20,320
リードさん…

217
00:15:20,360 --> 00:15:22,680
心からお悔やみを申し上げます。
リードを嘲笑する

218
00:15:22,720 --> 00:15:24,680
大変な時期です
あなたの家族のために。

219
00:15:26,200 --> 00:15:27,800
あまり質問はありません。

220
00:15:29,560 --> 00:15:31,800
あなたが家を離れていたことは知っています。

221
00:15:33,640 --> 00:15:35,320
カンファレンスにて。

222
00:15:35,360 --> 00:15:38,000
レーンエンドホテルに泊まりました
二晩、

223
00:15:38,040 --> 00:15:39,920
昨日の午後に戻ってきました。

224
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
彼女の気配はなかった。

225
00:15:41,520 --> 00:15:44,000
私は電話した。テキストメッセージ。何もない。

226
00:15:51,280 --> 00:15:53,600
あなたによると
ドアベルの防犯カメラ,

227
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
あなたはそうかもしれません
ジェニーを最後に見た人。

228
00:15:57,640 --> 00:16:00,680
ええと、私は戻っていました
図書館へ。

229
00:16:00,720 --> 00:16:02,960
確認してください、スワイプする必要がありました。

230
00:16:04,400 --> 00:16:06,840
遅くまで働いた。試験があります。

231
00:16:06,880 --> 00:16:09,680
ジェニーから連絡はありましたか
その日のうちに？

232
00:16:09,720 --> 00:16:11,960
電話やテキストメッセージはありますか？

233
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
いいえ。

234
00:16:13,240 --> 00:16:15,640
いいえ、私たちは...毎日話しているわけではありません。

235
00:16:16,920 --> 00:16:18,080
しかし、私たちは乗りました。

236
00:16:19,400 --> 00:16:20,640
つまり、ジェニーさんは…

237
00:16:22,280 --> 00:16:24,160
音声の途切れ:
...そう、ジェニー、彼女は...

238
00:16:24,200 --> 00:16:26,720
奥さんの携帯電話がなくなってしまったので、
リードさん。

239
00:16:26,760 --> 00:16:30,560
つまり、彼女が誰に電話をかけてきたのかはまだわかりません。
もし彼女が一人だったら、

240
00:16:30,600 --> 00:16:33,200
もし彼女が誰かと会う約束をしていたら。
誰に会いますか？

241
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
ああ、妻と私は
すべてを一緒にやった。

242
00:16:35,160 --> 00:16:39,520
さて、彼女の登山とは別に、
あなたのサイクリングと彼女の仕事。

243
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
私は彼女にそれを詰めるように頼みました！

244
00:16:44,280 --> 00:16:46,680
何かアイデアはありますか
夫にとってそれはどのようなものですか、

245
00:16:46,720 --> 00:16:49,560
他の男性を知る
あなたの妻をそのように扱っていますか？

246
00:16:49,600 --> 00:16:52,720
「説明会から除外され、
昇進のために見送られた、

247
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
「公然と弱体化されている。

248
00:16:54,320 --> 00:16:57,120
「軽蔑的なコメント
彼女の仕事を遂行する能力について。」

249
00:16:59,000 --> 00:17:01,920
そして彼らはその理由を非常に明確にしました。
彼女は女性ですから。

250
00:17:03,400 --> 00:17:05,240
それで、ジェニーはこの苦情を提出しましたか?

251
00:17:05,280 --> 00:17:08,320
いいえ、しかし電子メールは送信する準備ができていました。

252
00:17:08,360 --> 00:17:11,800
ジェニーは大騒ぎするのが嫌いだった
そして何かが起こりました

253
00:17:11,840 --> 00:17:13,320
許せない何か。

254
00:17:13,360 --> 00:17:14,880
「最後の藁」と彼女は言った。

255
00:17:14,920 --> 00:17:17,920
彼女は以下について問い合わせを始めた
正式な苦情を申し立てる方法...

256
00:17:19,000 --> 00:17:20,200
..いじめの。

257
00:17:20,240 --> 00:17:22,480
そして、これ、えー、このいじめ。

258
00:17:22,520 --> 00:17:23,720
誰がそれに参加しましたか？

259
00:17:24,720 --> 00:17:26,320
彼らが何を言っているかはわかります。

260
00:17:26,360 --> 00:17:28,600
魚は必ず頭から腐ります。

261
00:17:28,640 --> 00:17:30,080
DCIハイン。

262
00:17:31,480 --> 00:17:34,480
それで、えーっと、この苦情、あなたは...

263
00:17:34,520 --> 00:17:37,080
それが理由だと思いますか
ジェニーは緊急休暇を申請しましたか?

264
00:17:37,120 --> 00:17:40,000
何回
言わなければなりませんか？彼女はそうしませんでした。

265
00:17:40,040 --> 00:17:41,960
彼らは嘘をついています。また。

266
00:17:43,520 --> 00:17:45,080
手紙を読みましたか？

267
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
エリスはため息をつきます
まだです。

268
00:17:50,440 --> 00:17:52,960
でもそうしたいのですが、
それらを私に見せてもらえれば。

269
00:17:54,240 --> 00:17:55,520
彼らは駅にいます。

270
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
ランドリーさんにあげました！
殺害の脅迫。

271
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
ジェニーはそれが何かだと言った
仕事に関係すること。

272
00:18:01,080 --> 00:18:02,440
殺害の脅迫！
お父さん！

273
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
彼女はそれに対処していると言いました。

274
00:18:04,520 --> 00:18:05,560
うん！

275
00:18:06,600 --> 00:18:09,000
その代わりに、
彼らは彼女に対処したのです！

276
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
往診には少し遅れました、DCI エリス。

277
00:18:20,360 --> 00:18:22,000
ジェニーも少し遅れました。

278
00:18:32,760 --> 00:18:34,720
それはひどいことだ。可哀想な女性。

279
00:18:35,760 --> 00:18:38,080
それはあなたが彼女を呼んだ名前ではありません
もっと前に。

280
00:18:38,120 --> 00:18:41,360
「注意を求める」、
それがあなたが彼女を説明した方法です。

281
00:18:42,920 --> 00:18:45,160
それが私の専門的な評価でした。

282
00:18:45,200 --> 00:18:48,040
提出しようとしている女性の
あなたに対する正式な苦情。

283
00:18:48,080 --> 00:18:50,320
いじめのため。

284
00:18:50,360 --> 00:18:52,040
それはあなたも知っていたと思います。

285
00:18:53,240 --> 00:18:54,400
そして今...

286
00:18:55,680 --> 00:18:56,960
..彼女は死んだ。

287
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
彼は嘲笑する

288
00:18:59,320 --> 00:19:01,960
それで、今の私は何ですか？
興味のある人?

289
00:19:02,000 --> 00:19:04,320
それはあなたが何をしていたかによります
火曜日の夕方。

290
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
確認しなければなりません。
それは役に立ちます。

291
00:19:10,640 --> 00:19:11,760
彼はため息をつく

292
00:19:13,000 --> 00:19:14,120
匂いを嗅ぐ

293
00:19:22,880 --> 00:19:25,400
ああ、はい。
DIモリソンズでのカードナイト。

294
00:19:25,440 --> 00:19:26,880
私たち二人だけで。

295
00:19:28,360 --> 00:19:30,680
モリソンはあなたのアリバイです。

296
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
ビールを何杯か飲みすぎました。

297
00:19:32,440 --> 00:19:34,800
時間後に行きました。
それから家に帰りました。

298
00:19:34,840 --> 00:19:36,640
タクシー会社の名前が必要です。

299
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
酔って車で家に帰ったんですか？

300
00:19:44,440 --> 00:19:46,920
はい。よし。私は聖人ではありません。

301
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
はぁ。
何時に入ったのか分かりません。

302
00:19:50,440 --> 00:19:52,760
奥さんに聞いてもいいよ。
私は空いている部屋で寝ました。

303
00:19:52,800 --> 00:19:55,120
彼女の邪魔をしたくなかった。
それでも、彼女はもしかしたら...

304
00:19:55,160 --> 00:19:56,600
今すぐ出発してもらいます。

305
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
他に何かありましたら、
私の代表者が出席したいのですが。

306
00:20:01,000 --> 00:20:02,520
良いアイデア。

307
00:20:03,680 --> 00:20:04,920
姿を現してみます。

308
00:20:18,440 --> 00:20:19,760
電話の盗聴

309
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
ああ、私たちは彼女が何かを企んでいることを知っていました。

310
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
小さな駅です。

311
00:20:41,280 --> 00:20:43,760
彼女は尋ねていました
苦情処理について。

312
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
間違った男に尋ねました。

313
00:20:45,840 --> 00:20:48,680
ほら、おい、
彼女は彼に恋をしていた。

314
00:20:48,720 --> 00:20:51,920
ハインはそれに応えなかったが、
あるいは彼らは何かを企んでいた。

315
00:20:51,960 --> 00:20:55,800
それから彼女はみんながやっているのと同じことをした。
「女は軽蔑した。」

316
00:20:55,840 --> 00:20:58,720
ああ、そうだね。 「地獄には怒りがない。」

317
00:20:58,760 --> 00:20:59,920
正直に？

318
00:20:59,960 --> 00:21:02,360
あなたの女性の上司
ちょっと虎っぽいかも知れませんが、

319
00:21:02,400 --> 00:21:04,720
しかし、すべての力は彼女にあります
もし彼女がジェニーを殺した犯人を見つけられたら

320
00:21:04,760 --> 00:21:06,160
そして物事を正常に戻します。
電話の音が鳴る

321
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
すみません。

322
00:21:15,760 --> 00:21:19,120
普通？
ハインはいるべき場所に戻った。

323
00:21:19,160 --> 00:21:21,600
彼は良い上司だよ。そして良い人です。

324
00:21:21,640 --> 00:21:22,760
いい男だよ、ヘイン？

325
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
えー、あなたは彼にカードを渡しに来てもらいました、
火曜日の夜？

326
00:21:31,120 --> 00:21:34,360
彼はストレスを感じています。
そしてジェニーのばかげた話は役に立ちませんでした。

327
00:21:36,920 --> 00:21:39,960
そして私は男の側に立つタイプです
彼が落ち込んでいるとき。

328
00:21:40,000 --> 00:21:41,640
右。

329
00:21:41,680 --> 00:21:42,760
うーん。

330
00:21:43,920 --> 00:21:45,040
すみません...

331
00:21:46,600 --> 00:21:48,120
..乾杯したいです。

332
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
いいですか？
実はちょうど出発するところでした。

333
00:22:05,520 --> 00:22:06,840
はい、私もです。

334
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
コーヒーはひどいです。

335
00:22:19,000 --> 00:22:20,080
震えながら息を吐く

336
00:22:20,120 --> 00:22:21,240
柔らかいあえぎ声

337
00:22:21,280 --> 00:22:23,120
私をフォローしていますか？
いいえ。

338
00:22:23,160 --> 00:22:26,160
警告しておきますが、私は黒帯です。
四段。

339
00:22:28,480 --> 00:22:29,920
窒息する

340
00:22:31,240 --> 00:22:34,440
ねえ、あなたは...?大丈夫ですか？

341
00:22:34,480 --> 00:22:36,800
ごめん。
いいえ、もちろんそうではありません。

342
00:22:36,840 --> 00:22:39,640
リアは鼻を鳴らします
ジェニーはあなたの友達でした。

343
00:22:39,680 --> 00:22:41,520
あなたは一緒に事件を解決しました。
うーん。

344
00:22:41,560 --> 00:22:43,000
ダッフィーのOP？

345
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
うん。

346
00:22:45,920 --> 00:22:48,240
ただし、最前線では何もありません。
ファイリング。

347
00:22:49,640 --> 00:22:51,960
Hainが私たちをそれに乗せてくれただけだと思う
私たちを黙らせるために。

348
00:22:52,000 --> 00:22:53,400
右。

349
00:22:53,440 --> 00:22:55,120
真剣に、私は大丈夫です。

350
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
モリソン氏と話していましたか
ジェニーのこと？

351
00:23:00,280 --> 00:23:01,320
ちょっと。

352
00:23:01,360 --> 00:23:04,840
ほら、えー、
質問するのが私の仕事です。

353
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
それで、えー、それは本当でしたか？

354
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
黒帯については？

355
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
彼女は笑う
いいえ。

356
00:23:13,320 --> 00:23:15,640
ジェニーと私はかつてそうあってほしかったと思っていました
時々。

357
00:23:16,880 --> 00:23:21,240
彼に聞きたかったのですが、
でも聞いてもいいですか？

358
00:23:21,280 --> 00:23:23,600
えー、当時は
ジェニーの死に至るまで…

359
00:23:25,840 --> 00:23:28,160
..何か思いつきますか？
報告された事件?

360
00:23:28,200 --> 00:23:29,400
何か目立ったものはありますか？

361
00:23:30,840 --> 00:23:33,080
うん。学生の過剰摂取。

362
00:23:34,960 --> 00:23:36,520
彼女の名前はアメリ・ヘイデンハム。

363
00:23:36,560 --> 00:23:38,920
彼女は20歳でした。
アメリ。

364
00:23:38,960 --> 00:23:41,760
そして、えーっと、
ジェニーはその事件にかかわっていましたか？

365
00:23:41,800 --> 00:23:44,960
いいえ、彼らは他の人をそれに乗せました。

366
00:23:46,720 --> 00:23:50,200
でも真剣に聞いてみてはいかがでしょうか
思いやり休暇のため。

367
00:23:50,240 --> 00:23:52,680
うん。彼らはそれを喜ぶでしょう。

368
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
いいえ、見つけるのを手伝う必要があります
私の友人を殺した人。

369
00:23:58,200 --> 00:23:59,080
ハイン。

370
00:24:00,480 --> 00:24:03,880
私は...モリソンと話していました
ヘインについて。

371
00:24:05,000 --> 00:24:08,440
どうやら、
ジェニーは彼と問題を抱えていたと聞きましたが？

372
00:24:08,480 --> 00:24:10,800
あなたは？
いいえ。

373
00:24:12,000 --> 00:24:13,320
不満はありません。

374
00:24:21,280 --> 00:24:22,840
エリス：「彼があなたにあげたのよ。」

375
00:24:24,160 --> 00:24:26,800
私、えーっと...私、もしかしたら...

376
00:24:26,840 --> 00:24:29,160
させてください、えーっと...
モリソン:いいえ、いいえ、ランドリー軍曹。

377
00:24:29,200 --> 00:24:30,320
私にさせて。

378
00:24:31,600 --> 00:24:33,040
DCIエリス、私に何ができるでしょうか？

379
00:24:34,040 --> 00:24:36,640
アダム・リードが証拠を提出
水曜の夜

380
00:24:36,680 --> 00:24:38,480
妻の行方不明を報告しながら。

381
00:24:38,520 --> 00:24:40,040
手紙。

382
00:24:40,080 --> 00:24:41,440
殺害の脅迫。

383
00:24:41,480 --> 00:24:42,880
見てみたいです。

384
00:24:42,920 --> 00:24:45,160
私もそうでしょう。

385
00:24:45,200 --> 00:24:46,880
それは初めて聞きました
あらゆる文字の。

386
00:24:46,920 --> 00:24:48,840
でも個人的にはそうするよ
あなたのために彼らを追い詰めてください。

387
00:24:50,240 --> 00:24:52,000
そして、えーっと...

388
00:24:56,280 --> 00:24:59,280
..今夜のことを説明する必要があると思います
ハインと一緒に。

389
00:24:59,320 --> 00:25:01,880
おお。
ああ。そうだ、彼は気分が落ち込んでいた。

390
00:25:01,920 --> 00:25:03,920
私は義務を感じました。

391
00:25:03,960 --> 00:25:06,280
私たちは中華料理を注文しました。
あなたはアプリをチェックすることができます。

392
00:25:08,200 --> 00:25:11,080
うん。それは素晴らしいですね。

393
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
ありがとう、おい。

394
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
ハインはジェニーが何を計画しているかを知っていました。

395
00:25:22,400 --> 00:25:23,960
そう、モリソンもね。

396
00:25:24,000 --> 00:25:26,920
しかし、彼はジェニーが
ただ自分を取り戻そうとしただけだ

397
00:25:26,960 --> 00:25:28,480
不倫の後。

398
00:25:28,520 --> 00:25:30,760
そして、リアはかなり慎重でした。

399
00:25:30,800 --> 00:25:35,800
しかし、ええと、彼女は疑わしいことについて言及しました
先週の木曜日に大学で過剰摂取しました。

400
00:25:38,880 --> 00:25:41,840
アメリ・ヘイデンハム。
ブロートン大学の学生。

401
00:25:41,880 --> 00:25:43,760
ジェニーはその事件に割り当てられませんでした。

402
00:25:43,800 --> 00:25:46,040
アメリはマークの友達でしたか？

403
00:25:46,080 --> 00:25:47,480
多分。

404
00:25:47,520 --> 00:25:51,160
あるいは薬物が関係している可能性もある
ダッフィーの調査へ。

405
00:25:51,200 --> 00:25:54,800
ジェニーとリアが乗っていたもの。
ファイリング。

406
00:25:56,840 --> 00:25:59,560
やらないのはなぜですか
彼らを尋問のために連れて行きますか？

407
00:25:59,600 --> 00:26:02,560
ダッフィーの乗組員。
そして私たちが知らないことを明らかにしますか？

408
00:26:03,640 --> 00:26:05,960
あなたは質問だけをします
ほぼ確実にダメになったとき

409
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
答えはどうなるのでしょうか。

410
00:26:07,440 --> 00:26:11,480
でも、ボス、その間私だけは
情報源は駅のゴシップです。

411
00:26:11,520 --> 00:26:13,880
IT 部門はまだアクセスを許可していません。
テキストアラート

412
00:26:13,920 --> 00:26:15,280
彼らは何かを隠しています。

413
00:26:18,000 --> 00:26:20,320
どういうことですか、ボス？
ジェニー。

414
00:26:23,400 --> 00:26:25,720
彼女は妊娠18週目だった。

415
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
つまり、私は専門家ではありません...

416
00:26:33,880 --> 00:26:35,440
..しかし、私は知っていると思います
私の妻なら

417
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
妊娠4か月を過ぎていた。

418
00:26:38,640 --> 00:26:39,880
彼らはそうではなかったと思いますか...

419
00:26:42,480 --> 00:26:43,600
..ご存知の通り...

420
00:26:45,240 --> 00:26:46,360
..親密ですか？

421
00:26:47,360 --> 00:26:49,600
リード氏は何と言いましたか？

422
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
「私たちは何でも一緒にやりました。」

423
00:26:51,920 --> 00:26:54,200
うん。いや。

424
00:26:55,200 --> 00:26:58,680
ソー・ジェニー
ヘインと不倫してたのか？

425
00:26:59,840 --> 00:27:00,880
モリソン首相が言ったように？

426
00:27:02,360 --> 00:27:05,640
駅の噂話
現時点で私たちの唯一の情報です。

427
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
周囲に尋ね続けてください。

428
00:27:08,480 --> 00:27:10,160
魅力をオンにすることができました、
たぶん。

429
00:27:12,080 --> 00:27:13,560
電話の着信音

430
00:27:20,400 --> 00:27:21,440
ええ？

431
00:27:21,480 --> 00:27:23,800
巡査長
1時間ごとの更新を希望する場合、

432
00:27:23,840 --> 00:27:26,160
メディアは報道を望んでいる
内務省から。

433
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
殺害の脅迫もあった。

434
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
手紙。

435
00:27:30,760 --> 00:27:34,760
夫はそれらを手渡した
駅に着いたが誰も見ていない。

436
00:27:34,800 --> 00:27:36,720
重要な証拠が欠けている。

437
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
私たちは見たことがありません
ジェニーの電話記録はまだ残っていますが、

438
00:27:38,800 --> 00:27:42,800
彼女の事件にアクセスできた、
または彼女に対して行われた苦情。

439
00:27:42,840 --> 00:27:44,840
テキストアラートチャイム
「なぜそうではないのですか？」

440
00:27:44,880 --> 00:27:49,240
これは何か関係があるかもしれません
ダッフィーのOP、家庭内暴力、

441
00:27:49,280 --> 00:27:50,840
あるいは職場不倫の隠蔽。

442
00:27:51,920 --> 00:27:54,520
青対青の殺人？
あるいは事故。

443
00:27:54,560 --> 00:27:59,720
どちらにしても、私にはわかりません
私に必要な協力。

444
00:28:01,160 --> 00:28:03,000
ほら、レイ、行かなきゃ。

445
00:28:07,440 --> 00:28:11,800
私の当面の優先事項はログです
ジェニーの電話プロバイダーから。

446
00:28:11,840 --> 00:28:13,680
昨日必要なんです。

447
00:28:13,720 --> 00:28:15,200
車からの法医学。

448
00:28:15,240 --> 00:28:17,760
ジェニーのロッカーの中身
クライミングセンターにて。

449
00:28:17,800 --> 00:28:20,160
これを持っているべきです。

450
00:28:20,200 --> 00:28:22,520
脅迫状が必要だ
ジェニーの夫

451
00:28:22,560 --> 00:28:25,520
駅に配達されました
証拠から得られたもの。

452
00:28:25,560 --> 00:28:28,680
ジェニーの事件簿も必要だ…
オフィスのおしゃべり

453
00:28:28,720 --> 00:28:31,000
...人事部からの彼女の記録。

454
00:28:31,040 --> 00:28:35,080
IT が私のアクセスを整理する
駅データベースへ！

455
00:28:35,120 --> 00:28:36,520
おしゃべりが続く

456
00:28:36,560 --> 00:28:37,920
やってみろよ。

457
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
男性？

458
00:28:43,880 --> 00:28:45,480
おしゃべりが止まる
皆さん、ありがとう。

459
00:28:46,920 --> 00:28:50,920
さて、電報での噂
ジェニーは...

460
00:28:53,840 --> 00:28:54,880
本当に、悲劇的です。

461
00:28:56,000 --> 00:28:57,320
..ダフを上げます。

462
00:28:57,360 --> 00:28:58,840
悲しいつぶやき

463
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
それを考慮して、私は予想していました
その機会を歓迎します

464
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
リード氏に再度インタビューするため、
DCIエリス。

465
00:29:04,960 --> 00:29:08,240
一方、静かな言葉、DCI?

466
00:29:19,120 --> 00:29:21,960
一晩かけて探しました
リード氏が言及したそれらの手紙について。

467
00:29:22,000 --> 00:29:24,320
うーん、うーん？
そして...

468
00:29:25,560 --> 00:29:27,520
..残念ながら、
手紙が間違ってファイルされた

469
00:29:27,560 --> 00:29:33,080
そしてその後破壊された
試験官によって。

470
00:29:34,320 --> 00:29:37,200
執行猶予が終了した人。
明らかに。

471
00:29:37,240 --> 00:29:41,120
それらの手紙はの一部です
殺人事件の可能性も捜査中！

472
00:29:41,160 --> 00:29:42,520
公平を期すために、奥様、その時点では、

473
00:29:42,560 --> 00:29:45,840
それはただの警官でした、
歩き回りました。

474
00:29:57,480 --> 00:29:59,080
コンピューターにアクセスできるようにしてください。

475
00:30:06,240 --> 00:30:08,480
それで、彼らはジェニーを殺しました...

476
00:30:09,480 --> 00:30:10,920
...そして私たちの赤ちゃんは？

477
00:30:13,160 --> 00:30:14,640
ごめんなさい、これは、えーっと...

478
00:30:14,680 --> 00:30:17,000
そうでなければならないことはわかっています
ひどいショック。

479
00:30:17,040 --> 00:30:19,960
特にあなたは何も知らなかったので
ジェニーの妊娠について。

480
00:30:21,680 --> 00:30:25,160
なぜ彼女はあなたの赤ちゃんを預かるのですか
リードさん、あなたに秘密はありますか？

481
00:30:27,800 --> 00:30:32,160
彼女は下にいたと思う
ここで大きなストレスがかかります。

482
00:30:32,200 --> 00:30:35,120
たぶん彼女は知らなかったのでしょう。
そういうことが起こり得るのです。

483
00:30:37,360 --> 00:30:40,360
でも私はジェニーを知っています
私に秘密を漏らすことは決してありません。

484
00:30:41,960 --> 00:30:43,520
私たちは信じられないほど近くにいました。

485
00:30:43,560 --> 00:30:45,800
あなたはすべてを一緒に行いました。

486
00:30:45,840 --> 00:30:47,760
あなたが言った。

487
00:30:47,800 --> 00:30:51,560
それでも、私たちは他に誰がいるのか疑問に思っていました
ジェニーの動きを知っているかもしれない。

488
00:30:51,600 --> 00:30:54,720
彼女が登山に行ったとき、
たとえば。

489
00:30:54,760 --> 00:30:56,200
たくさんの人がいます。

490
00:30:57,240 --> 00:30:59,200
ここにいる皆さん、まず始めに。

491
00:31:00,920 --> 00:31:05,280
リード氏に数字のリストを見せる
ジェニーから電話で連絡があった

492
00:31:05,320 --> 00:31:07,560
過去 6 か月間で。

493
00:31:07,600 --> 00:31:12,720
それらを見ていると、私にはそう思えます
ジェニーには「たくさんの人」がいませんでした。

494
00:31:12,760 --> 00:31:16,720
唯一の人
彼女が定期的に電話をかけてきたのはあなたでした。

495
00:31:16,760 --> 00:31:18,480
マーク、時々ね。

496
00:31:18,520 --> 00:31:21,480
もちろん、仕事の電話もあります。

497
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
仕事。彼女はその仕事に夢中だった。

498
00:31:24,120 --> 00:31:26,840
それは…それが彼女を遠ざけていたのです。

499
00:31:26,880 --> 00:31:30,840
ああ、あなたは信じられないほど近くにいなかったので、
じゃあ最近は？

500
00:31:30,880 --> 00:31:34,040
呼びかけの一つは、
コールウェルの助産センター。

501
00:31:35,520 --> 00:31:37,120
そして、他に2つの数字があります。

502
00:31:37,160 --> 00:31:39,880
それらは誰のものですか？
まだ連絡が取れていない。

503
00:31:39,920 --> 00:31:42,800
それがたくさんです。
家族も友達もいない。

504
00:31:42,840 --> 00:31:46,360
ええ、まあ、
私たちには他の人は必要ありませんでした。

505
00:31:50,440 --> 00:31:51,920
文字についてはどうですか？

506
00:31:55,400 --> 00:31:58,200
それが誰であろうと、彼らは言いました
彼らは彼女の一挙手一投足を監視していた。

507
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
読みましたよね？

508
00:32:00,920 --> 00:32:02,080
していないのですか？

509
00:32:02,120 --> 00:32:03,360
彼は嘲笑する

510
00:32:03,400 --> 00:32:06,840
したがって、その人を見つけるのではなく、

511
00:32:06,880 --> 00:32:09,320
脅迫して殺害したのは誰か
私の妻と子供、

512
00:32:09,360 --> 00:32:11,680
私たちの私生活を荒らしているのですか？

513
00:32:13,440 --> 00:32:15,800
明らかだと思います
ここで何が起こっているのか。

514
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
これは警察の隠蔽工作だ！

515
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
あなたは私を幸せな人にしてくれました。

516
00:32:44,440 --> 00:32:46,720
1990年代から逃げてきた男。

517
00:32:46,760 --> 00:32:50,120
まともな探偵は成功する
古い学校の犯罪の壁。

518
00:32:50,160 --> 00:32:51,440
食器棚。

519
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
赤ちゃんの父親。

520
00:32:56,200 --> 00:32:57,360
ハイン。

521
00:32:57,400 --> 00:33:00,760
あらゆる性的不法行為は、
ジェニーの苦情にありました。

522
00:33:00,800 --> 00:33:03,360
確かに、
しかしモリソン首相はそうではないと確信している。

523
00:33:03,400 --> 00:33:06,280
そして配達ドライバーが確認する

524
00:33:06,320 --> 00:33:09,280
フィッティングしている男性を見る
モリソン氏の説明。

525
00:33:09,320 --> 00:33:11,000
他には誰もいない。そして...

526
00:33:11,040 --> 00:33:14,200
それはたくさんの食べ物ではありません
まつげ上の2人の成人男性のために。

527
00:33:14,240 --> 00:33:18,880
ヘインにはジェニーを殺す動機があった -
彼女の苦情を黙らせた。

528
00:33:18,920 --> 00:33:21,560
モリソン首相は彼にアリバイを与える
そして破壊します...

529
00:33:24,600 --> 00:33:27,960
繰り返しますが、彼女は言及しませんでした
訴状には殺害の脅迫も含まれている。

530
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
鋭い呼気

531
00:33:31,240 --> 00:33:32,520
残りの 2 つの数字。

532
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
OK、一人は正看護師です、
ナオミ・マッキース。

533
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
彼女に電話するようメッセージを残しました。

534
00:33:42,760 --> 00:33:45,760
もう1つは未登録のSIMです。

535
00:33:45,800 --> 00:33:49,200
ジェニーが一度電話したことがありますが、
5か月前には誰も迎えに来なかった。

536
00:33:49,240 --> 00:33:50,560
番号が間違っている可能性がありますか?

537
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
彼女はため息をつきます

538
00:33:52,640 --> 00:33:53,680
試してみましたか？

539
00:33:53,720 --> 00:33:56,120
今朝、
しかし答えはありませんでした。

540
00:34:01,240 --> 00:34:02,920
着信音

541
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
電話が振動する

542
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
バスミュージックポンド

543
00:34:14,440 --> 00:34:16,200
何もありません。

544
00:34:22,120 --> 00:34:25,840
明らかなこととは別に、
この辺は悪くないよ。

545
00:34:25,880 --> 00:34:27,840
素晴らしい景色。

546
00:34:27,880 --> 00:34:30,200
そして...大学の
良いはずだ。

547
00:34:30,240 --> 00:34:34,080
言わないで、勉強したいの？
法医学心理学。

548
00:34:36,800 --> 00:34:40,040
電話の着信音

549
00:34:42,080 --> 00:34:46,440
女性:「DS ハーパーですか?」
はい、メッセージを受け取りました。

550
00:34:46,480 --> 00:34:47,640
「ジェニーのことで電話してるの？」

551
00:34:47,680 --> 00:34:49,440
私はナオミ・マッキースと話しているのですか？

552
00:34:50,440 --> 00:34:53,440
先ほど電話できなくてごめんなさい、
でも私は18時間労働です。

553
00:34:54,440 --> 00:34:56,880
感情的なため息
ニュースを見ました。

554
00:34:58,320 --> 00:35:03,280
ああ、クソ、ジェニー...彼女は私の...

555
00:35:06,480 --> 00:35:08,720
ご無沙汰しております。

556
00:35:09,760 --> 00:35:14,720
DS Harperに行ってきました。
DCIエリスも参加している。

557
00:35:14,760 --> 00:35:17,080
私たちが捜査を主導しています
...の中へ

558
00:35:17,120 --> 00:35:20,040
ああ、あなたと話したいのですが
直接、マッキースさん。

559
00:35:21,240 --> 00:35:24,520
休憩は一時間後です。
それなら来てもらえますか？

560
00:35:25,840 --> 00:35:28,360
えー...すごいですね。はい、見つけます
病院で。

561
00:35:30,600 --> 00:35:31,720
電話のチャイム

562
00:35:33,520 --> 00:35:35,360
それは... リアからです。

563
00:35:36,520 --> 00:35:38,480
DCトンプソン。

564
00:35:38,520 --> 00:35:40,000
ああ、彼女はやって来た。

565
00:35:40,040 --> 00:35:43,840
ホテルの監視カメラ映像
リード氏が泊まったところ。

566
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
素晴らしい。

567
00:35:45,720 --> 00:35:48,440
それほど素晴らしいものではありません。
故障はありません。

568
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
通過するにはしばらく時間がかかります。

569
00:35:51,360 --> 00:35:52,920
ああ、トレントが恋しいよ。

570
00:35:56,000 --> 00:35:57,800
ありがとう。
ありがとう。

571
00:36:01,920 --> 00:36:04,240
休憩するって言ったのはわかってるけど、
でも...

572
00:36:15,800 --> 00:36:17,040
彼が彼女を殺したんですよね？

573
00:36:18,480 --> 00:36:19,560
誰が彼女を殺したの、ナオミ？

574
00:36:19,600 --> 00:36:21,920
彼女の夫、アダム。

575
00:36:21,960 --> 00:36:24,200
ジェニーのことは昔から知っていたんですか？

576
00:36:24,240 --> 00:36:25,440
学生時代から。

577
00:36:25,480 --> 00:36:27,120
彼女は私の子供たちの名付け親です。

578
00:36:28,240 --> 00:36:29,880
ああ、神様。

579
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
来る。

580
00:36:34,560 --> 00:36:36,440
彼女は深呼吸する

581
00:36:39,000 --> 00:36:42,880
ずっと背中合わせに行ってきましたが、
ジェニーなしで育児を整理し、

582
00:36:42,920 --> 00:36:45,840
そして私はそれが聞こえることを知っています
完全にめちゃくちゃ

583
00:36:45,880 --> 00:36:47,440
連絡がなかったこと
すぐに、

584
00:36:47,480 --> 00:36:51,080
でももし私が区分けしていなかったら
狂ったように、

585
00:36:51,120 --> 00:36:53,360
すべてが粉々になってしまうだろう。

586
00:36:53,400 --> 00:36:55,360
私なら粉々に倒れてしまうだろう。

587
00:36:55,400 --> 00:36:57,080
ポケベルのビープ音

588
00:36:57,120 --> 00:36:59,360
えー...行かなきゃ？

589
00:36:59,400 --> 00:37:00,640
ええ、でも...

590
00:37:00,680 --> 00:37:04,640
また会えるよ
ジェニーとアダムについて話します。

591
00:37:04,680 --> 00:37:09,040
彼は支配的で不正行為をする人です...
ポケベルのビープ音

592
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
彼は彼女を誰からも切り離した。

593
00:37:11,720 --> 00:37:15,360
仕事も登山も、
それが彼が彼女に許した人生のすべてだ。

594
00:37:15,400 --> 00:37:17,760
彼女に会えるだけだった
私の子供たちのせいで。

595
00:37:19,000 --> 00:37:20,640
えーっと...

596
00:37:20,680 --> 00:37:22,640
しかし、彼らは赤ちゃんを産もうとしていました。
そうですか？

597
00:37:23,960 --> 00:37:25,320
どうやって試してみますか？

598
00:37:26,440 --> 00:37:28,880
マークの後にアダムが切り込みを入れた。
精管切除術。

599
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
その後までジェニーには言わなかった
結婚式だけど。ろくでなし。

600
00:37:32,720 --> 00:37:34,040
ポケベルのビープ音

601
00:37:34,080 --> 00:37:37,120
ごめんなさい、そうしなければなりません
病棟に戻ってください。

602
00:37:37,160 --> 00:37:40,080
アダムはジェニーが妊娠していることを知りませんでした。

603
00:37:42,760 --> 00:37:44,000
妊娠中？

604
00:37:48,000 --> 00:37:51,960
ああ、ジェニー。くそー。

605
00:37:54,520 --> 00:37:56,760
なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか？

606
00:37:56,800 --> 00:37:58,040
ポケベルのビープ音

607
00:37:58,080 --> 00:37:59,840
ごめんなさい、私は...

608
00:38:00,920 --> 00:38:03,840
とにかく彼を捕まえてください！お願いします。

609
00:38:03,880 --> 00:38:06,280
ポケベルのビープ音

610
00:38:10,360 --> 00:38:12,240
サイレンが鳴る

611
00:38:12,280 --> 00:38:14,120
「私たちの赤ちゃん」？

612
00:38:15,280 --> 00:38:16,960
それはすごいことでした。
ふーむ。

613
00:38:17,000 --> 00:38:19,320
そしてアダムだけではない
秘密と一緒に。

614
00:38:19,360 --> 00:38:20,440
ジェニーは誰と一緒に寝ていましたか?

615
00:38:20,480 --> 00:38:23,960
それが誰であれ、彼がそうなる可能性は低い
夫よりもジェニーを殺したのだ。

616
00:38:31,520 --> 00:38:32,720
ボス。

617
00:38:34,200 --> 00:38:35,960
彼はホテルから一歩も出なかったと言った。

618
00:38:36,000 --> 00:38:37,440
それがアダム・リードです。

619
00:38:38,680 --> 00:38:40,440
もう一つのすごいこと。

620
00:39:04,960 --> 00:39:08,120
順調に進んでいるのを見てうれしいです
余暇活動をしてください、リードさん。

621
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
きっと気分も良くなっているはずです。

622
00:39:11,160 --> 00:39:14,400
運動は処理に役立ちます
私の感情。

623
00:39:14,440 --> 00:39:16,280
この場合は残念です。

624
00:39:17,440 --> 00:39:21,200
お願いです、私から離れてくれませんか
平和に悲しむことができますか？

625
00:39:21,240 --> 00:39:23,480
私が知っていることはすべて話しました。

626
00:39:23,520 --> 00:39:26,040
それはまったく真実ではありません、リードさん、

627
00:39:26,080 --> 00:39:29,760
だから私たちはあなたにあげようと思ったの
別の機会にお話しましょう。

628
00:39:29,800 --> 00:39:32,040
おそらくどこか静かな場所。

629
00:39:48,560 --> 00:39:51,320
ほら、私はパニックになったんです、いいですか？

630
00:39:54,040 --> 00:39:55,200
嘘をつきました。

631
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
ジェニーの妊娠について?

632
00:39:58,040 --> 00:39:59,440
それはショックでした。

633
00:40:00,840 --> 00:40:04,680
あなたは基本的にそれを私に言いました
私の妻は不倫をしていました。

634
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
それで、あなたはその赤ちゃんがあなたのものであるふりをしました。
そうしなければならなかった。

635
00:40:07,560 --> 00:40:09,400
どれだけひどいか分かっていた
それは私を見てしまうでしょう。

636
00:40:10,520 --> 00:40:13,160
リードさん、何があなたの見た目を悪くするのですか、

637
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
あなたはもっと心配しているということですか
あなたがどう見えるかについて

638
00:40:16,520 --> 00:40:18,760
ジェニーがどのように死んだかについてはあなたよりも重要です。

639
00:40:19,880 --> 00:40:22,720
何があなたを悪く見せるのか

640
00:40:22,760 --> 00:40:25,360
あなたがコントロールしていたものです
「あなたの妻」、

641
00:40:25,400 --> 00:40:28,120
あなたがいつも彼女に電話すると言い張るからです。

642
00:40:29,160 --> 00:40:32,040
小さな世界
あなたは妻を許可しました。

643
00:40:32,080 --> 00:40:35,840
名前があります。強制的なコントロール。

644
00:40:36,920 --> 00:40:38,560
そしてそれは犯罪です。
わかりました？

645
00:40:38,600 --> 00:40:41,720
ナオミの子供たち。仕事。

646
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
週に2回のクライミングウォール。

647
00:40:45,000 --> 00:40:46,040
あなた。

648
00:40:46,080 --> 00:40:48,320
それは人生ではありません。

649
00:40:48,360 --> 00:40:50,080
週に3回。

650
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
そしてナオミは？あのヒル。

651
00:40:55,080 --> 00:40:57,320
きっと彼女はブーツを履いたに違いない。

652
00:40:57,360 --> 00:41:00,360
ジェニーはその女性のためにすべてを尽くしました
そして彼女の子供たち。

653
00:41:00,400 --> 00:41:02,320
私はここの怪物ではありません。

654
00:41:06,600 --> 00:41:08,440
ジェニーがいなくなった夜、

655
00:41:08,480 --> 00:41:11,680
あなたは同僚に言った
あなたは早い夜を過ごしていました。

656
00:41:11,720 --> 00:41:16,080
それから午後6時にホテルを出ました
そしてタクシーでコールウェルに戻りました。

657
00:41:17,240 --> 00:41:18,440
ノーコメント。

658
00:41:19,560 --> 00:41:21,920
朝6時にホテルに戻りました。

659
00:41:23,840 --> 00:41:24,960
ノーコメント。

660
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
必要なし。タクシー会社が認めた。

661
00:41:28,040 --> 00:41:30,280
その夜、ジェニーに会いましたか？

662
00:41:32,720 --> 00:41:33,880
ノーコメント。

663
00:41:33,920 --> 00:41:35,880
ジェニー・ローラーを殺しましたか、リードさん？

664
00:41:35,920 --> 00:41:37,160
いいえ！

665
00:41:37,200 --> 00:41:40,680
おっしゃるとおりです、リードさん。
見た目は悪いですね。

666
00:41:40,720 --> 00:41:44,000
そしてその事実は、
あなたは一緒に寝ています...

667
00:41:44,040 --> 00:41:46,760
ミリアム・アンダーソン

668
00:41:46,800 --> 00:41:49,760
見た目がさらに悪くなります。

669
00:41:53,560 --> 00:41:57,480
でも幸運なことに、リードさん、
アンダーソン夫人は主張する

670
00:41:57,520 --> 00:42:01,320
あなたが夜を過ごしたこと
あなたの妻の死についても一緒に。

671
00:42:01,360 --> 00:42:03,880
そして彼女もそれを証明しました。

672
00:42:03,920 --> 00:42:06,160
写真やすべてを見せてくれました。

673
00:42:08,560 --> 00:42:12,040
OK...ケースです。

674
00:42:13,920 --> 00:42:16,360
ジェニーが注目していたのは、
性犯罪。

675
00:42:16,400 --> 00:42:18,240
特別な訓練を受けた士官。

676
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
彼女とリア。

677
00:42:19,440 --> 00:42:23,440
うわー、彼らの有罪率は、
平均をはるかに上回っています。

678
00:42:23,480 --> 00:42:26,280
ヘインが描いたようなゴミ警官ではない。

679
00:42:26,320 --> 00:42:30,240
しかし、ヘインとモリソン
彼女を性犯罪から解放してください

680
00:42:30,280 --> 00:42:32,240
そして彼女に大規模な手術をさせた。

681
00:42:32,280 --> 00:42:33,720
彼らの下で働いています。

682
00:42:35,000 --> 00:42:37,320
彼女はただジャンプしているだけだ
ケースバイケース。

683
00:42:37,360 --> 00:42:40,200
彼女はジャンプしていません。
彼女は追い詰められている。

684
00:42:41,520 --> 00:42:44,840
彼女の症例履歴は裏付けられる
彼女のいじめ疑惑、

685
00:42:44,880 --> 00:42:46,880
まで...
えー...

686
00:42:46,920 --> 00:42:51,360
そう、5か月後には、
ジェニーは転送を要求します。

687
00:42:52,440 --> 00:42:53,480
家庭に問題がありますか？

688
00:42:54,840 --> 00:42:57,080
ジェニーはカーラ・ダフィーの番組を去り、

689
00:42:57,120 --> 00:43:00,240
に移動されます
ブロートン大学。

690
00:43:01,360 --> 00:43:04,920
アメリ・ヘイデンハムが先週の木曜日に亡くなった。

691
00:43:04,960 --> 00:43:07,360
それからジェニーは告訴状を準備します。

692
00:43:07,400 --> 00:43:09,800
アメリ・ヘイデンハム
ジェニーの事件には含まれていなかった。

693
00:43:09,840 --> 00:43:12,200
では、なぜ過剰摂取になるのでしょうか
最後の藁になるだろうか？

694
00:43:13,440 --> 00:43:15,680
また性犯罪事件か？

695
00:43:19,160 --> 00:43:21,000
ティム・ジョーンズ。

696
00:43:21,040 --> 00:43:24,200
複数の性犯罪容疑。
点滅中。

697
00:43:24,240 --> 00:43:25,720
しかし、ジェニーは有罪判決を下すことができませんでした。

698
00:43:25,760 --> 00:43:28,480
その後地元紙に名前が載る。

699
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
えー...

700
00:43:30,560 --> 00:43:35,720
ジョーンズ氏は公式に告訴を申し立てた
警察の嫌がらせのこと。

701
00:43:35,760 --> 00:43:38,800
意図的に漏洩したとのこと
彼のアイデンティティ。

702
00:43:38,840 --> 00:43:41,480
「コールウェル警察」
私の人生を破壊しました。」

703
00:43:41,520 --> 00:43:42,760
彼はジェニーと名付けます。

704
00:43:42,800 --> 00:43:44,720
電話が振動する

705
00:43:48,040 --> 00:43:50,680
エリス「何かあるよ」
現場を見せてもらう必要がある。』

706
00:43:50,720 --> 00:43:53,480
オーケー、ベネット。そこで会いましょう。

707
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
ベネット？

708
00:43:58,880 --> 00:44:01,200
これが私があなたに見せたかったものです。

709
00:44:03,480 --> 00:44:05,440
私は考えてきました
彼女の立場。

710
00:44:05,480 --> 00:44:08,080
彼女の足が持ち上げられ、
以下にそれを裏付けるものはありません。

711
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
そのレベルの組織損傷では、
彼女はそれを持ち上げることができなかった。

712
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
誰かが彼女にそんなことをしたんだ。

713
00:44:12,480 --> 00:44:16,040
傷もあります
ジェニーの太ももの傷の上。

714
00:44:16,080 --> 00:44:19,040
うーん、まるで誰かのように
そこで彼女を抱きしめていたのか？

715
00:44:19,080 --> 00:44:21,960
手形ではありません。規則的すぎる。

716
00:44:22,000 --> 00:44:24,240
見る？

717
00:44:24,280 --> 00:44:25,080
ふーむ。

718
00:44:25,120 --> 00:44:27,600
そして、さらに良いニュースがあります。
ガラスのジグソー。

719
00:44:27,640 --> 00:44:29,640
私たちはパズルを解きました。

720
00:44:29,680 --> 00:44:31,600
完璧なフィット感を見つけました
ジェニーの傷のために。

721
00:44:31,640 --> 00:44:33,560
痕跡やDNAはありますか？

722
00:44:33,600 --> 00:44:38,960
なし。何も載っていないのですが、
ただし…ニトリル。

723
00:44:41,520 --> 00:44:42,920
これらのうちの 1 つをオフにします。

724
00:44:42,960 --> 00:44:45,240
さて、私は痕跡を意味するのではありません。

725
00:44:45,280 --> 00:44:48,080
誰かが非常に意図的に
その壊れたボトルを拭きました

726
00:44:48,120 --> 00:44:49,600
手袋を着用している。

727
00:44:49,640 --> 00:44:51,040
わかりました。

728
00:44:52,120 --> 00:44:53,680
ベネットは何を持っていましたか？

729
00:44:54,880 --> 00:44:57,320
レイプキットはきれいに戻ってきました、

730
00:44:57,360 --> 00:44:59,960
でも誰かがジェニーと一緒にいた
彼女が死んだとき。

731
00:45:00,000 --> 00:45:02,840
ニトリル手袋をしている人。

732
00:45:02,880 --> 00:45:04,360
それは誰でも構いません。

733
00:45:04,400 --> 00:45:06,000
まず、銅であれば何でも構いません。

734
00:45:06,040 --> 00:45:08,560
窓をノックする
あなたが私をフォローしていることは知っています！

735
00:45:08,600 --> 00:45:12,280
私は覆面車を知っています
一つ見たとき。

736
00:45:12,320 --> 00:45:14,640
明らかな違反
私の市民的自由について。

737
00:45:17,200 --> 00:45:18,400
それをちょうだい。

738
00:45:23,760 --> 00:45:25,200
それがティム・ジョーンズだった。

739
00:45:26,320 --> 00:45:27,840
行く！

740
00:45:31,400 --> 00:45:34,760
ジョーンズさん、一言お願いします！

741
00:45:34,800 --> 00:45:37,720
ほら、どんな魔女でも
が今言っているのは嘘です。

742
00:45:37,760 --> 00:45:39,000
私はしませんでした。

743
00:45:39,040 --> 00:45:42,200
「あの魔女」なら
ジェニー・ローラー、ジョーンズさんのことですね。

744
00:45:42,240 --> 00:45:43,480
彼女は死んだ！

745
00:45:47,080 --> 00:45:50,480
聞いていないのですか？
ニュースを見ないの、ティム？

746
00:45:51,720 --> 00:45:54,720
一度もない。
主流メディアは信用できません。

747
00:45:56,800 --> 00:45:58,680
犬の鳴き声

748
00:45:58,720 --> 00:46:01,920
仕事も妻も何もかも失った

749
00:46:01,960 --> 00:46:04,320
あの女のせいで
過激なフェミニストのアジェンダ。

750
00:46:04,360 --> 00:46:05,480
彼女は夢中になっていました。

751
00:46:05,520 --> 00:46:08,480
度重なる逮捕
猥褻露出、荒らし行為。

752
00:46:08,520 --> 00:46:10,480
あなたがその人だったようですね
夢中になっていた人。

753
00:46:10,520 --> 00:46:13,920
彼女の上司は同意しませんでした。
私は解放されました。

754
00:46:13,960 --> 00:46:15,600
それ以上のアクションはありません。

755
00:46:15,640 --> 00:46:18,560
そこで彼女は着手した
私の良い評判を台無しにしてしまいます、そして...

756
00:46:18,600 --> 00:46:20,920
そして今、彼女は亡くなっています、
そしてここにあなたがいます、

757
00:46:20,960 --> 00:46:23,600
その場所に向かってまっすぐに向かう
彼女が死んだ場所。

758
00:46:23,640 --> 00:46:26,480
まだ自由な国ですから、
ちょうど約。

759
00:46:26,520 --> 00:46:28,280
そして犬は森が好きです。

760
00:46:28,320 --> 00:46:31,000
DSローラーがここに登ってきました
週に2回。

761
00:46:31,040 --> 00:46:32,800
彼女を見たことがありますか?

762
00:46:32,840 --> 00:46:35,440
いいえ、私も彼女を殺しませんでした。

763
00:46:35,480 --> 00:46:38,440
私たちは彼女が殺されたことを知りません、
ジョーンズさん。

764
00:46:38,480 --> 00:46:42,280
したがって、私たちは単に探しています
潜在的な目撃者。

765
00:46:42,320 --> 00:46:44,640
彼女を見たことがあるかもしれない誰かが、
の夜。

766
00:46:44,680 --> 00:46:46,920
火曜日の夜どこにいましたか？

767
00:46:48,160 --> 00:46:50,680
えーっと…家で。
それから犬の散歩。

768
00:46:50,720 --> 00:46:52,040
それからまた家で。

769
00:46:52,080 --> 00:46:53,800
確認する必要はないんですか？

770
00:46:53,840 --> 00:46:55,320
いや、それが私が今までにやったことのすべてだから。

771
00:46:55,360 --> 00:46:57,600
テレビを見る。犬の散歩をする。

772
00:46:57,640 --> 00:47:00,320
朝、昼、夕食、真夜中。
繰り返す。

773
00:47:00,360 --> 00:47:02,080
きっと疲れた犬でしょう。

774
00:47:02,120 --> 00:47:03,560
まあ、それが今の私の人生なのですが、

775
00:47:03,600 --> 00:47:07,240
DS Rawler のおかげで
そして彼女の小さな雌鹿の目の相棒。

776
00:47:07,280 --> 00:47:10,040
あなたは苦情を言いました。たくさんあります。

777
00:47:10,080 --> 00:47:13,280
そう、私は自分の権利を行使していたのです
イギリス国民として。

778
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
もう終わりですか？

779
00:47:18,840 --> 00:47:21,360
犬には散歩が必要ですが、
テレビは見る必要がある。

780
00:47:22,600 --> 00:47:24,080
今のところ。

781
00:47:24,120 --> 00:47:26,000
しかし、私たちは連絡します。

782
00:47:27,160 --> 00:47:28,720
言う必要はないよ！

783
00:47:29,880 --> 00:47:31,400
私が監視されていることは知っています。

784
00:47:31,440 --> 00:47:33,880
大量監視。

785
00:47:33,920 --> 00:47:36,320
次にチップを置きます
私の肌の下で。

786
00:47:43,800 --> 00:47:46,400
これはハラスメントに近い行為であり、
DCIエリス。

787
00:47:46,440 --> 00:47:49,200
きっぱり、
私はその女性を殺しませんでした。

788
00:47:49,240 --> 00:47:52,920
あの女性と、生まれてくる子供。

789
00:47:55,160 --> 00:47:56,280
そうそう。

790
00:47:56,320 --> 00:47:58,640
あなたがそれを聞いていなかったことに驚いた
ワイヤーの上で。

791
00:47:58,680 --> 00:48:01,360
DIモリソンはとてもおしゃべりで、

792
00:48:01,400 --> 00:48:04,040
そして彼はあなたが寝ていたと思っている
ジェニーと一緒に。

793
00:48:04,080 --> 00:48:06,320
血まみれの声を抑えてください。

794
00:48:06,360 --> 00:48:07,560
この道を歩いてください。

795
00:48:11,320 --> 00:48:13,120
ジェニー、彼女はどこまで進んだの？

796
00:48:13,160 --> 00:48:15,480
4ヶ月半です。
クソ！

797
00:48:17,160 --> 00:48:19,560
彼はため息をつく
くそー、それはひどいよ。

798
00:48:19,600 --> 00:48:20,960
うん。

799
00:48:21,000 --> 00:48:25,600
ということは、えーっと…11月。

800
00:48:25,640 --> 00:48:27,880
私は家族と一緒に休暇を取っていました。

801
00:48:27,920 --> 00:48:29,360
ドバイに3週間滞在。

802
00:48:29,400 --> 00:48:30,520
よかったですね。

803
00:48:30,560 --> 00:48:31,600
見る？

804
00:48:32,640 --> 00:48:34,560
eチケットを転送します。

805
00:48:34,600 --> 00:48:36,040
それはあなたを満足させますか？

806
00:48:36,080 --> 00:48:38,480
誰かがジェニーを妊娠させた。

807
00:48:38,520 --> 00:48:40,800
誰かが彼女にそれらの手紙を送りました。

808
00:48:40,840 --> 00:48:43,160
手紙？
殺害の脅迫。

809
00:48:43,200 --> 00:48:45,880
彼女の夫がそれらを手渡した
彼が彼女の行方不明を報告した夜。

810
00:48:45,920 --> 00:48:47,320
破壊されて以来。

811
00:48:47,360 --> 00:48:48,400
何？

812
00:48:49,680 --> 00:48:51,360
ブラッディ・モリソン。

813
00:48:53,880 --> 00:48:56,120
まあ、休暇中だったのですが。

814
00:48:56,160 --> 00:48:57,680
そんなことは決して起こらなかっただろう
私の時計の上で。

815
00:48:57,720 --> 00:49:00,120
コース。あなたはタイトな船を運営しています。

816
00:49:01,520 --> 00:49:05,360
ジェニーの有罪判決の記録
性犯罪に関しては完璧だった。

817
00:49:05,400 --> 00:49:08,480
そして彼女は絶望的だった
他の種類の調査でも。

818
00:49:08,520 --> 00:49:11,840
だから、私は彼女の人生を作ったのかもしれない
不快な。

819
00:49:11,880 --> 00:49:13,880
彼女を事件から事件へと移した。

820
00:49:13,920 --> 00:49:16,400
それなのに、あなたは彼女を置きました
ダッフィーの手術について。

821
00:49:16,440 --> 00:49:20,040
管理者。
いくつかのインタビューに同席した。

822
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
そこで一瞬、私はこう思いました
私はついに彼女のニッチを見つけました。

823
00:49:23,440 --> 00:49:25,360
彼女は行くようだった
上にも上にも。

824
00:49:26,600 --> 00:49:28,440
結局のところ、それをはるかに超えています。

825
00:49:28,480 --> 00:49:30,040
そして私たちのためではありません。

826
00:49:32,360 --> 00:49:35,760
ああ、わかりますか？そこに到達しています。

827
00:49:35,800 --> 00:49:38,920
ジェニーが妨害行為をしていたと思うか
ダッフィー作戦。

828
00:49:38,960 --> 00:49:40,840
悪いリンゴ？

829
00:49:40,880 --> 00:49:42,680
バレル全体が腐ってしまう。

830
00:49:42,720 --> 00:49:44,960
そして、私はそれを許すつもりはありませんでした。

831
00:49:45,000 --> 00:49:47,240
それで、あなたはそれを理解します。

832
00:49:47,280 --> 00:49:49,520
あなたは優秀な警官のようですね、DCIエリス。

833
00:49:49,560 --> 00:49:52,360
血のにじむような仕事をするだけだ
そして私と私の家族を放っておいてください！

834
00:49:55,880 --> 00:49:58,200
そうだ、ヘインがジェニーを知っていたら
腐敗していた、

835
00:49:58,240 --> 00:49:59,680
それならなぜ彼は彼女を報告しないのですか
代わりに？

836
00:49:59,720 --> 00:50:02,840
彼女の有罪率
性犯罪に関しては高すぎた。

837
00:50:02,880 --> 00:50:04,720
そのせいで彼は彼女に不信感を抱き、

838
00:50:04,760 --> 00:50:07,080
そして彼女が曲がっていることを証明した
トリッキー。

839
00:50:07,120 --> 00:50:09,000
それで、彼は彼女をいじめようとします
代わりに。

840
00:50:09,040 --> 00:50:10,240
しかし、ジェニーは腐敗していませんでした。

841
00:50:10,280 --> 00:50:13,080
彼女は調べました
それらのケースを適切に実行します。

842
00:50:13,120 --> 00:50:16,160
彼が彼女を置くまで
ダッフィーの手術について

843
00:50:16,200 --> 00:50:17,280
彼女を見守るために。

844
00:50:17,320 --> 00:50:19,200
そして突然彼女は変わります。

845
00:50:20,360 --> 00:50:21,920
何かが変わりました。

846
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
わかりました。

847
00:50:25,120 --> 00:50:30,040
コールウェルオープン
6月のダッフィー捜査。

848
00:50:31,480 --> 00:50:33,200
すぐに有罪判決を1つ獲得してください。

849
00:50:33,240 --> 00:50:34,800
カーラは優秀な法務チームを雇います。

850
00:50:34,840 --> 00:50:36,680
そして8月には、

851
00:50:36,720 --> 00:50:39,760
コールウェルネイル
カーラ・ダフィーの弟、ケイシー

852
00:50:39,800 --> 00:50:43,480
意図を持って所持する場合
そして無許可の銃器。

853
00:50:43,520 --> 00:50:46,520
CPSは構築中です
児童の人身売買事件。

854
00:50:46,560 --> 00:50:49,000
彼らは騙しています
カーラの大きな銃が次々と。

855
00:50:49,040 --> 00:50:50,720
そして9月には…

856
00:50:52,760 --> 00:50:54,280
..ジェニーはダッフィーの事件に加わります。

857
00:50:55,360 --> 00:50:56,440
そしてその後は…

858
00:50:56,480 --> 00:50:58,720
すべてが静かになります。

859
00:51:00,080 --> 00:51:01,160
なぜ？

860
00:51:04,600 --> 00:51:07,240
無効になった捜索令状
それは何も起こりませんでした。

861
00:51:07,280 --> 00:51:08,880
証拠が失われた。

862
00:51:08,920 --> 00:51:11,760
そしてジェニーはそうするように頼みます
1月に仕事を辞めた。

863
00:51:11,800 --> 00:51:13,160
物事は好転します。

864
00:51:13,200 --> 00:51:17,600
そして3月には、
コールウェルがカーラ・ダフィーを引き込む。

865
00:51:18,680 --> 00:51:22,160
つまり、ヘインは正しかったのです。
ジェニーは作戦を妨害していた。

866
00:51:22,200 --> 00:51:25,160
本当の疑問は、何のために？

867
00:51:25,200 --> 00:51:29,520
何のために？えーっと…お金？

868
00:51:29,560 --> 00:51:31,480
いいえ、彼女の状態はそれほど悪くはありませんでした。

869
00:51:32,760 --> 00:51:36,560
愛、憎しみ、恐怖。

870
00:51:38,880 --> 00:51:41,680
赤ちゃん。愛。

871
00:51:41,720 --> 00:51:43,960
ジェニーは誰かを愛していました。

872
00:51:44,000 --> 00:51:45,920
彼女が秘密にしなければならなかった人。

873
00:51:45,960 --> 00:51:48,280
彼女が望んでいた人
と連絡を取り合い続けます。

874
00:51:49,800 --> 00:51:51,120
赤ちゃんの父親。

875
00:51:51,160 --> 00:51:53,560
そして、これが誰です。

876
00:51:54,640 --> 00:51:59,680
現在、未登録の SIM があります
誰も拾わないこと、

877
00:51:59,720 --> 00:52:00,920
しかし、ジェニーが電話をかけてきました。

878
00:52:00,960 --> 00:52:02,800
ええ、一度、あるいはおそらく間違いで。

879
00:52:02,840 --> 00:52:06,360
それとも拾うだけなのかもしれない
特定の番号に。

880
00:52:06,400 --> 00:52:08,040
ジェニーは別の電話を持っていました。

881
00:52:08,080 --> 00:52:11,080
バーナー。彼女はそれを安全に保管していました。

882
00:52:11,120 --> 00:52:12,560
仕事から離れて、家に。

883
00:52:12,600 --> 00:52:14,960
誰も見つけられない場所。

884
00:52:26,040 --> 00:52:27,200
彼女のジムバッグ。

885
00:52:27,240 --> 00:52:29,480
しかし、それは実現しなかった。

886
00:52:29,520 --> 00:52:33,880
ボス、なぜジェニーにロッカーが必要なのでしょうか？
クライミングセンターで？

887
00:52:33,920 --> 00:52:37,480
彼女がすべてを背負っているとき
彼女にはそのバッグが必要です。そうです!

888
00:52:40,760 --> 00:52:43,080
Callorwell がセットアップしたに違いない
今すぐアクセスしてください！

889
00:52:43,120 --> 00:52:44,000
はぁ！

890
00:52:45,240 --> 00:52:46,400
ドアブザー

891
00:52:54,240 --> 00:52:56,600
よかったね、ランドリー。ついに。

892
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
いいえ、
これは DC トンプソンの手書きです。

893
00:53:31,240 --> 00:53:32,320
ハーパー？

894
00:53:32,360 --> 00:53:33,680
ふーむ？

895
00:53:33,720 --> 00:53:36,200
DCトンプソンは言及しなかった
ジェニーのロッカーを空にする。

896
00:53:37,360 --> 00:53:39,680
上司、その番号を送ってください。

897
00:53:51,800 --> 00:53:53,760
電話のチャイム

898
00:53:56,000 --> 00:53:57,960
安全なデータベース。

899
00:53:58,000 --> 00:54:02,360
これにより、番号が
あらゆる犯罪行為に使用されました。

900
00:54:06,040 --> 00:54:07,640
ボス。

901
00:54:13,680 --> 00:54:16,520
ジェニーは彼と一緒に寝ていました。

902
00:54:16,560 --> 00:54:17,720
彼女には子供がいた...

903
00:54:17,760 --> 00:54:20,560
カーティス・キーオ。カーラ・ダフィーの息子。

904
00:54:22,280 --> 00:54:25,880
なるほど、それは興味深いですね。

905
00:54:28,120 --> 00:54:32,480
意図
カーティス・キーオを逮捕することだ。

906
00:54:32,520 --> 00:54:35,120
カーラ・ダフィーの息子の一人。

907
00:54:35,160 --> 00:54:37,040
彼とその仲間たち
銃器で知られていますが、

908
00:54:37,080 --> 00:54:38,680
したがって、これは武装作戦です。

909
00:54:38,720 --> 00:54:39,960
何か質問はありますか？

910
00:54:40,000 --> 00:54:42,360
関連して彼を逮捕するのか
ジェニーが死ぬまで？

911
00:54:42,400 --> 00:54:43,640
ただ...
いいえ。

912
00:54:43,680 --> 00:54:47,080
通常通りの営業です。
私たちは既知の重犯罪者に首輪をつけています。

913
00:54:47,120 --> 00:54:49,440
CPSは停止を要求していませんか
ダッフィーの件で？

914
00:54:49,480 --> 00:54:52,200
今のところはカーラについてだけ。

915
00:54:52,240 --> 00:54:55,880
私たちは信頼できる情報を持っています
カーティスはこの住所にいます。

916
00:54:55,920 --> 00:54:57,440
そう、皆さん。

917
00:54:57,480 --> 00:54:58,960
彼をかわいがってあげましょう。

918
00:55:03,240 --> 00:55:05,240
私のオフィス、お願いします。

919
00:55:08,760 --> 00:55:11,880
あなたはそれがあなたであることを確認しました
それは彼女のロッカーを空にしました、

920
00:55:11,920 --> 00:55:12,825
ジェニーのものを調べました。

921
00:55:16,040 --> 00:55:18,400
何か他のものを見つける
彼女の悪口を言う。

922
00:55:20,080 --> 00:55:21,760
ジェニーが一番優しかったです。

923
00:55:23,240 --> 00:55:24,400
そして彼女は良い警官でした。

924
00:55:34,360 --> 00:55:37,200
優秀な警官は情報を管理しない
郡のギャングのために -

925
00:55:37,240 --> 00:55:40,840
麻薬の売人、児童の人身売買業者。

926
00:55:40,880 --> 00:55:43,320
彼らは妨害行為をしません
自らのオペレーション。

927
00:55:43,360 --> 00:55:45,280
ダッフィー達？

928
00:55:45,320 --> 00:55:47,200
彼女は嘲笑する

929
00:55:47,240 --> 00:55:49,480
しかし、私たちはその事件に協力して取り組みました。

930
00:55:49,520 --> 00:55:51,160
僕らには不運もありましたが、

931
00:55:51,200 --> 00:55:53,760
カーラには有力な弁護士がいた
そしてジェニーは疲れ果てていました。

932
00:55:54,960 --> 00:55:56,800
妊娠かな。

933
00:55:56,840 --> 00:56:00,680
でも、もし彼女がそうであれば私は知っていただろう...

934
00:56:02,200 --> 00:56:04,480
彼らが許してくれたとき、私たちは結果を得ることができました。

935
00:56:04,520 --> 00:56:07,760
もしジェニーがあなたの言う通りにしていたら、

936
00:56:07,800 --> 00:56:10,040
それはヘイン、モリソンだから…

937
00:56:10,080 --> 00:56:12,080
もう行っていいよ、DC トンプソン。

938
00:56:15,840 --> 00:56:18,280
何か良いことをしたいと思って登録したのですが、

939
00:56:18,320 --> 00:56:20,640
人々を助けるために。

940
00:56:20,680 --> 00:56:23,360
しかし、ここで何が起こるのか...

941
00:56:23,400 --> 00:56:25,200
これは警察ではありません。

942
00:56:33,600 --> 00:56:36,920
リア。ほら、彼女はタフだ、私は知っている。

943
00:56:36,960 --> 00:56:39,280
女性かと思った
ジェニーのために立ち上がるでしょう、

944
00:56:39,320 --> 00:56:41,560
一度彼女の側にいてください。

945
00:56:41,600 --> 00:56:44,520
彼女も皆さんと同じです。

946
00:56:44,560 --> 00:56:45,680
被害者を責める。

947
00:56:48,160 --> 00:56:50,080
どこへ…どこへ行くの？

948
00:56:50,120 --> 00:56:52,880
取るべきだと言ったら
去る人もいますが、私はそうではありませんでした...

949
00:56:52,920 --> 00:56:55,240
リア、あなたはそんなことしたくないのよ。

950
00:56:55,280 --> 00:56:56,920
すでにそうしました。

951
00:56:58,040 --> 00:56:59,680
私は終わった。

952
00:57:02,800 --> 00:57:04,120
ドアブザー

953
00:57:13,080 --> 00:57:14,160
エンジン回転数

954
00:57:17,800 --> 00:57:20,040
カーティスに電話するつもりです。

955
00:57:20,080 --> 00:57:23,640
物事は急速に進みます
そして変な方向へ。

956
00:57:27,920 --> 00:57:30,200
キーパッドのトーン

957
00:57:30,240 --> 00:57:32,240
着信音

958
00:57:46,280 --> 00:57:48,520
電話の着信音

959
00:57:48,560 --> 00:57:50,240
番号が違います。

960
00:57:57,760 --> 00:57:59,320
いったいあなたは誰ですか？

961
00:58:00,880 --> 00:58:02,400
ダッフィーさん。

962
00:58:03,560 --> 00:58:06,640
カーティス・キーオと話す必要がある
ジェニー・ロウラーについて。

963
00:58:06,680 --> 00:58:08,520
「あなたがその番号に電話すると、私にこう言います」

964
00:58:08,560 --> 00:58:11,080
「あなたは話していました
このままではあまりにも多くの人に。

965
00:58:11,120 --> 00:58:13,840
カーティスと話したいのですが
向かい合って。

966
00:58:13,880 --> 00:58:15,680
それを手配できると思います。

967
00:58:15,720 --> 00:58:18,400
「一体なぜ？」
私はそれをしたいでしょうか？

968
00:58:18,440 --> 00:58:23,840
武装部隊が向かってるから
ブリッジロードのガレージ、

969
00:58:23,880 --> 00:58:26,520
そして銃撃戦はビジネスに悪影響を及ぼします。

970
00:58:27,800 --> 00:58:29,800
ダッフィーが電話を切る

971
00:58:56,680 --> 00:58:58,680
電話のビープ音

972
00:59:04,160 --> 00:59:05,240
コーディネート。

973
00:59:10,160 --> 00:59:11,880
自分自身を見せてください！
武装警察！

974
00:59:11,920 --> 00:59:14,240
武装警察！
自分自身を見せてください！

975
00:59:14,280 --> 00:59:16,960
自分自身を見せてください！
自分自身を見せてください！

976
00:59:19,800 --> 00:59:24,160
クリア！クリア！

977
00:59:31,960 --> 00:59:35,200
クソ！クソ！クソ！

978
00:59:38,680 --> 00:59:40,520
ドアブザー

979
00:59:44,320 --> 00:59:46,280
DCIエリス?

980
00:59:46,320 --> 00:59:47,600
一言いただけますか？

981
00:59:48,960 --> 00:59:50,000
続けてください。

982
00:59:52,600 --> 00:59:54,840
本当に、それは私の娘たちでした。

983
00:59:54,880 --> 00:59:56,760
そんなことはかかるはずがない
正しいことをすること。

984
00:59:58,680 --> 01:00:01,360
モリソン氏は手紙を引き受けた
ハイン出身でした。

985
01:00:02,880 --> 01:00:04,680
彼は私にそれらを細断するように言いました。

986
01:00:06,920 --> 01:00:09,200
そして自分たちのものは自分で守るということ。

987
01:00:12,240 --> 01:00:14,600
ジェニーもあなた自身の一人でした。

988
01:00:18,040 --> 01:00:19,920
それで、それについて話し合うつもりですか？

989
01:00:19,960 --> 01:00:21,720
つまり、それは何ですか...

990
01:00:21,760 --> 01:00:24,560
いつのプロトコルですか
それは犯罪者を密告することになる

991
01:00:24,600 --> 01:00:26,280
差し迫った襲撃に？

992
01:00:26,320 --> 01:00:29,560
あの襲撃は無理だっただろう
たった一つの安全な有罪判決。

993
01:00:30,760 --> 01:00:34,200
個人的にはそれでいいと思っています。

994
01:00:34,240 --> 01:00:35,680
コパセティック。

995
01:00:35,720 --> 01:00:37,000
着信音

996
01:00:37,040 --> 01:00:38,200
「エリス？」

997
01:00:38,240 --> 01:00:42,800
ボス、DIモリソンを送ります
意図的な証拠の隠蔽。

998
01:00:42,840 --> 01:00:45,800
お勧めします
彼の即時停職処分。

999
01:01:15,160 --> 01:01:16,760
ここから歩きます。

1000
01:01:16,800 --> 01:01:18,480
しかし、これは悪い考えです、ボス。

1001
01:01:18,520 --> 01:01:20,760
そこに一人で登ることはできません。

1002
01:01:23,520 --> 01:01:24,920
ここで待っててください。

1003
01:02:38,720 --> 01:02:42,000
素晴らしい景色ですね、DCI エリス？

1004
01:02:43,240 --> 01:02:45,680
ああ、私はあなたが誰であるかを知っています。

1005
01:02:45,720 --> 01:02:48,960
一流警官が車でやって来た
ビッグスモークから。

1006
01:02:49,000 --> 01:02:51,560
そうすれば、私がここにいないことがわかるでしょう
見解について話し合うため。

1007
01:02:51,600 --> 01:02:53,560
ダフィーはくすくす笑います

1008
01:02:53,600 --> 01:02:55,920
彼らはあなたを愛しているに違いありません
コールウェルで、

1009
01:02:55,960 --> 01:02:57,160
あのたわごとのシャワー（！）

1010
01:02:59,560 --> 01:03:01,960
しかし、女性はその瞬間を楽しむべきです。

1011
01:03:02,000 --> 01:03:05,040
「自分の時間」を自分に与えましょう
彼女ができるときに。

1012
01:03:06,880 --> 01:03:07,960
お茶？

1013
01:03:09,440 --> 01:03:11,680
続けてください、それはあなたを殺しません。

1014
01:03:29,000 --> 01:03:31,360
カーティスが必要だ
いくつかの質問に答えるために

1015
01:03:31,400 --> 01:03:32,720
ジェニー・ロウラーについて。

1016
01:03:32,760 --> 01:03:34,680
私の息子は彼女を傷つけませんでした。

1017
01:03:36,240 --> 01:03:38,840
私の息子も甥も誰も、
兄弟たち、

1018
01:03:38,880 --> 01:03:41,200
あえて手を差し伸べるだろう
女性の上で。

1019
01:03:41,240 --> 01:03:44,120
私のダーでさえ
彼のやり方の間違いを学んだ

1020
01:03:44,160 --> 01:03:48,040
その点では…結局のところ。

1021
01:03:48,080 --> 01:03:50,680
彼は容疑者だ。

1022
01:03:50,720 --> 01:03:54,040
ジェニーとの関係は、
彼が彼女に何をさせたか...

1023
01:03:54,080 --> 01:03:55,720
彼は彼女に何もさせなかった。

1024
01:03:55,760 --> 01:03:59,000
彼女は同僚を裏切った、
彼女の夫。

1025
01:03:59,040 --> 01:04:01,600
学んだよ、もし忠誠心が欲しいなら、
それを獲得する必要があります。

1026
01:04:01,640 --> 01:04:03,880
彼女には職業上の義務があった。

1027
01:04:06,120 --> 01:04:08,800
私は家族より仕事を優先したことはありません。

1028
01:04:08,840 --> 01:04:12,400
そして私のために働いてくれている皆さん
家族です。

1029
01:04:12,440 --> 01:04:14,240
あるいはそのような気がします。

1030
01:04:14,280 --> 01:04:15,640
私は彼らがそうするようにします。

1031
01:04:15,680 --> 01:04:18,160
私には操作のように聞こえます。

1032
01:04:18,200 --> 01:04:19,680
あるいは愛。

1033
01:04:21,600 --> 01:04:23,360
あなたには家族がいますか？

1034
01:04:24,560 --> 01:04:26,400
ただ私の父です。

1035
01:04:26,440 --> 01:04:27,560
そして私の娘。

1036
01:04:27,600 --> 01:04:28,920
ニース。

1037
01:04:30,800 --> 01:04:33,120
さて、そこで、
あなたは私に勝てました。

1038
01:04:33,160 --> 01:04:34,520
私が努力したいからではありません。

1039
01:04:35,760 --> 01:04:37,720
今回は女の子に設定しました。

1040
01:04:37,760 --> 01:04:39,200
孫娘。

1041
01:04:40,440 --> 01:04:41,920
女の子に勝るものはありません。

1042
01:04:46,560 --> 01:04:49,480
彼らに女の子が生まれることは知っていた。

1043
01:04:49,520 --> 01:04:51,000
ちょっとした夢を見ました

1044
01:04:51,040 --> 01:04:53,760
孫娘を訪ねたことで、

1045
01:04:53,800 --> 01:04:56,400
彼女にケーキの焼き方を教えたり、

1046
01:04:56,440 --> 01:04:59,840
速く運転し、
誰からもたわごとを受け取らないでください。

1047
01:04:59,880 --> 01:05:03,280
誰かがその夢を殺したように思う。

1048
01:05:03,320 --> 01:05:04,840
誰なのか知りたいです。

1049
01:05:06,800 --> 01:05:09,040
私も全く同じ考えです。

1050
01:05:09,080 --> 01:05:11,400
カーティスかもしれない。
いいえ。

1051
01:05:13,160 --> 01:05:15,480
しかし、もしそうだったとしたら、
あなたは彼に好きなようにしていいのです、

1052
01:05:15,520 --> 01:05:16,640
そしてあなたにフェアプレイを。

1053
01:05:19,240 --> 01:05:21,560
彼は最もひどい繊維人間だった
少年として。

1054
01:05:21,600 --> 01:05:24,120
しかし、私は彼に、ナンセンスではないと言いました。
彼はきっと良くなるよ。

1055
01:05:26,840 --> 01:05:30,240
まあ、楽しかったです
あなたに話しています。

1056
01:05:36,000 --> 01:05:37,720
この少年たちよ。

1057
01:05:40,520 --> 01:05:42,760
彼らにも家族がいます。

1058
01:05:42,800 --> 01:05:44,080
夢も。

1059
01:05:45,160 --> 01:05:47,680
彼らは新鮮な空気を求めてここに来たわけではない
そして「私の時間」。

1060
01:05:50,160 --> 01:05:53,120
あなたは彼らの夢を殺しているのです、
カーラ・ダフィー。

1061
01:05:53,160 --> 01:05:55,080
私もそうですか？

1062
01:05:55,120 --> 01:05:57,560
まあ、もしかしたらチャンスが来るかもしれない
私を止めるために...

1063
01:05:59,120 --> 01:06:00,520
..次回。

1064
01:06:22,440 --> 01:06:23,960
彼に手錠をかけなさい。

1065
01:06:47,040 --> 01:06:48,600
いいですか、DC トンプソン？

1066
01:06:48,640 --> 01:06:50,960
これはあなたがやったのです！
待って、リア！

1067
01:06:51,000 --> 01:06:52,520
あなたが彼女を殺したのです！
リア、ねえ。

1068
01:06:52,560 --> 01:06:55,440
私を見て。
私を見て、私を見て、私を見てください。

1069
01:06:55,480 --> 01:06:57,080
彼女はハフる

1070
01:06:57,120 --> 01:06:59,360
今、手紙を読みました。

1071
01:06:59,400 --> 01:07:00,480
文字は？

1072
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
右。

1073
01:07:03,840 --> 01:07:06,160
まあ、ただのいじめだったのか、
それともそれ以上の何かだったのか？

1074
01:07:06,200 --> 01:07:07,880
どう思いますか？

1075
01:07:09,160 --> 01:07:11,480
ジェニーと私はよく冗談を言いました。

1076
01:07:11,520 --> 01:07:14,560
「彼らが賭けているものは何だろう
私たちのことについての WhatsApp グループ?」

1077
01:07:15,840 --> 01:07:18,240
想像できるよ
彼らが私について何と言っているか。

1078
01:07:18,280 --> 01:07:19,360
「DCドッグフェイス」。

1079
01:07:19,400 --> 01:07:21,240
つまり、それはおかしいです。
見てください。

1080
01:07:21,280 --> 01:07:22,400
だから何？

1081
01:07:23,400 --> 01:07:27,800
仕事中です。重要なのは、
仕事をしてもいいですか？

1082
01:07:27,840 --> 01:07:29,400
私の見た目ではありません。

1083
01:07:29,440 --> 01:07:31,120
もちろん。

1084
01:07:31,160 --> 01:07:33,400
ただそこにいてください。ただ突き出してください。

1085
01:07:33,440 --> 01:07:35,080
頭を下げておいて？

1086
01:07:35,120 --> 01:07:36,800
正義が果たされることを願っていますか？

1087
01:07:36,840 --> 01:07:38,760
ティム・ジョーンズのときのように？

1088
01:07:39,800 --> 01:07:41,720
彼は12歳の子供をフラッシュさせた。

1089
01:07:41,760 --> 01:07:44,680
どうすれば女性は安全を守れるのか
ティム・ジョーンズのような男から

1090
01:07:44,720 --> 01:07:46,560
もし彼らが彼が何をしたのか知らないとしたら？

1091
01:07:48,840 --> 01:07:50,360
リア…

1092
01:07:51,440 --> 01:07:54,560
「そんなドラマ女王にはならないでよ」
彼らは言いました。

1093
01:07:57,160 --> 01:07:58,320
真剣に？

1094
01:07:58,360 --> 01:08:00,960
大学から来た女の子
この駅に入った

1095
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
彼女がレイプされたことを報告するために。

1096
01:08:03,040 --> 01:08:06,040
彼らは気にも留めなかった
犯罪番号を生成するため。

1097
01:08:07,640 --> 01:08:09,160
アメリ・ヘイデンハム。

1098
01:08:11,800 --> 01:08:13,480
私たちは女の子全員の世話をしました。

1099
01:08:13,520 --> 01:08:17,440
彼らが理解していることを確認しました
出会い系アプリを使っていること

1100
01:08:17,480 --> 01:08:22,200
または男と一緒に家に帰る
同意には等しくありませんでした。

1101
01:08:24,160 --> 01:08:25,600
"立入禁止。"

1102
01:08:26,640 --> 01:08:27,720
あなたはそれを書きました。

1103
01:08:30,760 --> 01:08:31,960
リア…

1104
01:08:33,280 --> 01:08:36,080
..写真を送ります
これらの文字の。

1105
01:08:36,120 --> 01:08:37,680
メッセージ送信音

1106
01:08:37,720 --> 01:08:39,560
彼らと一緒に好きなことをしてください。

1107
01:08:42,720 --> 01:08:44,400
電話の音が鳴る

1108
01:08:44,440 --> 01:08:47,160
面白いことに、ここで事件が起きたのです。

1109
01:08:49,600 --> 01:08:53,320
最もロマンチックな出会いの場所ではない
あなたの人生の最愛の人、しかし...

1110
01:08:53,360 --> 01:08:55,360
DSローラーが座っていた
あなたの質問について？

1111
01:08:55,400 --> 01:08:57,720
ジェニー。うん。

1112
01:08:59,800 --> 01:09:02,320
本当に、彼らはただ釣りをしていたのです。

1113
01:09:02,360 --> 01:09:04,120
でも彼女は捕まえた
彼女が交渉した以上に。

1114
01:09:04,160 --> 01:09:08,680
そう、ジェニーを使い始めたから
正義の流れを歪めること。

1115
01:09:08,720 --> 01:09:12,240
そんなことはありませんでした！
物事をねじ曲げないでください。

1116
01:09:12,280 --> 01:09:14,200
あなたと話す必要はなかったのですが、
知っていますか？

1117
01:09:15,520 --> 01:09:17,440
ママなら簡単に私を逃がすことができたでしょう。

1118
01:09:18,760 --> 01:09:20,520
ジェニーのためにここに来ました。

1119
01:09:22,560 --> 01:09:24,800
ジェニーは管理者として働いていました。

1120
01:09:24,840 --> 01:09:26,120
ファイリング。

1121
01:09:26,160 --> 01:09:29,760
彼女には手段と機会があった
証拠を妨害するため。

1122
01:09:31,640 --> 01:09:33,640
あなたを指し示す証拠。

1123
01:09:33,680 --> 01:09:37,360
私は彼女に頼んだわけではありません。
そしてそれは一度だけでした。

1124
01:09:37,400 --> 01:09:39,640
一度で十分でした。

1125
01:09:40,520 --> 01:09:42,120
私がそれを知らないと思う？

1126
01:09:43,440 --> 01:09:44,840
しかし、彼女が何をしたかは問題ではありませんでした。

1127
01:09:44,880 --> 01:09:47,600
彼女にはその資格がなかった
彼らが彼女を呼んだもの。

1128
01:09:50,120 --> 01:09:51,880
彼女には逃げ道が必要だった。

1129
01:09:51,920 --> 01:09:53,480
そして私もそうでした。

1130
01:09:55,920 --> 01:09:59,880
定期的に会って方法を話し合っていた
作戦を妨害するため。

1131
01:09:59,920 --> 01:10:01,800
私たちについて話し合うためです。

1132
01:10:03,240 --> 01:10:04,680
週に一度。

1133
01:10:17,120 --> 01:10:18,920
彼が彼女に許すのはそれだけだ。

1134
01:10:18,960 --> 01:10:22,280
ジェニーの夫、アダム・リード。

1135
01:10:22,320 --> 01:10:24,680
彼女を鳥かごの中の鳥のように閉じ込めた。

1136
01:10:24,720 --> 01:10:28,240
彼女は逃げることしかできなかった
数時間。

1137
01:10:28,280 --> 01:10:30,640
週に3回の登山セッション。

1138
01:10:32,280 --> 01:10:34,520
しかし、彼女は2回しか行かなかった。

1139
01:10:34,560 --> 01:10:38,280
「私たちは映画を撮りたいのですが、
ドライブに行ったり、話したりしてください。

1140
01:10:38,320 --> 01:10:41,840
君なら持ってるだろうと思ってた
もう行進命令が出ていますよ、モリソン首相。

1141
01:10:41,880 --> 01:10:44,120
行進命令？

1142
01:10:44,160 --> 01:10:46,960
起きてもらいます
不服従のせいで、軍曹。

1143
01:10:48,040 --> 01:10:52,800
はい、それは疑わしいです。あなたは幸運になるでしょう
PCに降格された場合。

1144
01:10:52,840 --> 01:10:55,480
アメリ・ヘイデンハムについて教えてください。

1145
01:10:55,520 --> 01:10:57,760
大学のOD？

1146
01:10:57,800 --> 01:10:59,040
私たちの顧客ではありません。

1147
01:10:59,080 --> 01:11:01,320
彼女が撮ったのは何だったのでしょうか？

1148
01:11:01,360 --> 01:11:04,680
アルプラゾラム。ベンゾジアゼピン。

1149
01:11:04,720 --> 01:11:06,600
それで、束はどこですか
私たちのような昔ながらのディーラーの

1150
01:11:06,640 --> 01:11:08,880
そのような医療品を手に入れますか？

1151
01:11:08,920 --> 01:11:10,680
いいえ、ママはカツラを引きちぎっています。

1152
01:11:10,720 --> 01:11:12,480
それで、町に新しいサプライヤーがいるのですか？

1153
01:11:12,520 --> 01:11:14,840
誰か知っていたら、お母さんに教えてください。

1154
01:11:17,240 --> 01:11:19,040
ジェニーが死んだ夜?

1155
01:11:20,600 --> 01:11:23,160
その日の朝、ジェニーのシフトが終わった後、

1156
01:11:23,200 --> 01:11:25,960
彼女は家に帰り、荷物をまとめようとしていた
そして私との出会い。

1157
01:11:27,480 --> 01:11:29,160
しかし？

1158
01:11:29,200 --> 01:11:30,800
ジェニーは決して現れなかった。

1159
01:11:33,760 --> 01:11:35,720
きっと怒らせてしまったに違いない。

1160
01:11:36,800 --> 01:11:38,800
こんなに心が折れたことはない
私の人生の中で。

1161
01:11:38,840 --> 01:11:40,560
それでジェニーを探しに行ったんですか？

1162
01:11:43,320 --> 01:11:44,800
前髪テーブル
ふふ…

1163
01:11:44,840 --> 01:11:46,240
ファック！

1164
01:11:48,480 --> 01:11:49,800
あればよかったのに。

1165
01:11:49,840 --> 01:11:53,040
しかし、その代わりに私は愚かなことをしました。

1166
01:11:53,080 --> 01:11:55,320
ジェニーが私を変えてくれた

1167
01:11:55,360 --> 01:11:58,120
でも私はママの息子です。

1168
01:11:58,160 --> 01:12:00,480
自分自身でも草を刈ることはできません。

1169
01:12:01,760 --> 01:12:02,840
ごめん。

1170
01:12:19,880 --> 01:12:21,000
DCトンプソンはどこですか？

1171
01:12:21,040 --> 01:12:22,440
なぜ彼女はこのすべてのことを知らなかったのでしょうか？

1172
01:12:22,480 --> 01:12:25,520
どうしてこんなことを知らなかったのですか？

1173
01:12:26,680 --> 01:12:29,000
もう、忘れてもいいよ
DCトンプソンについて。

1174
01:12:29,040 --> 01:12:32,120
コールウェル駅がダウンしている
別の女性職員。

1175
01:12:58,120 --> 01:13:00,360
そうだ、聞いてください！

1176
01:13:00,400 --> 01:13:02,320
だから、皆さんが停学になる前に、

1177
01:13:02,360 --> 01:13:05,600
誰かいますか
駅のこのクソ番組で

1178
01:13:05,640 --> 01:13:09,440
携帯サイトの履歴を取得できるのは誰ですか
カーティス・キーオの電話を切った？

1179
01:13:09,480 --> 01:13:11,160
昨日必要なんです。

1180
01:13:15,440 --> 01:13:17,200
彼女はため息をつきます

1181
01:13:21,200 --> 01:13:23,000
ごめんなさい。

1182
01:13:23,040 --> 01:13:25,360
10分あります。
使える部屋があるよ。

1183
01:13:25,400 --> 01:13:26,360
わかりました。

1184
01:13:32,680 --> 01:13:34,280
ゆっくりしてください。

1185
01:13:34,320 --> 01:13:39,200
それで、ええ、私は性的暴行をしました
アメリ・ヘイデンハムの検査

1186
01:13:39,240 --> 01:13:41,040
そしてジェニーに注意を促しました。

1187
01:13:41,080 --> 01:13:42,920
彼女は明らかに攻撃を受けていました、

1188
01:13:42,960 --> 01:13:44,600
そしてジェニーが側にいないと、

1189
01:13:44,640 --> 01:13:47,040
コールウェルがそれを埋めるだろうとは分かっていた
できれば。

1190
01:13:47,080 --> 01:13:50,800
有罪率2パーセント
性的な事件について？

1191
01:13:50,840 --> 01:13:52,840
面倒なことをする価値はありません。

1192
01:13:52,880 --> 01:13:55,120
アメリはジェニーの担当者ではなかった。

1193
01:13:55,160 --> 01:13:56,840
彼らは彼女を蹴り落として埋めた。

1194
01:13:57,880 --> 01:13:59,680
そしてアメリは過剰摂取してしまいました。

1195
01:14:01,680 --> 01:14:04,840
しかし、ジェニーは努力し続けました
彼女によって正しいことをしてください。

1196
01:14:04,880 --> 01:14:09,240
彼女はあなたに次のことについて話したことはありますか
カーティス・キーオとの関係は？

1197
01:14:10,360 --> 01:14:12,920
誰が？彼のことは聞いたこともありません。

1198
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
カーティス・キーオは容疑者だった

1199
01:14:15,000 --> 01:14:17,320
大規模な麻薬捜査で
ジェニーは仕事をしていました。

1200
01:14:18,680 --> 01:14:20,920
そして彼女の子供の父親。

1201
01:14:24,480 --> 01:14:26,720
憤慨した吐息

1202
01:14:26,760 --> 01:14:28,720
それはワイルドだ。

1203
01:14:30,560 --> 01:14:32,800
ジェニーは麻薬のことなら何でも嫌いでした。

1204
01:14:46,120 --> 01:14:47,360
アメリ・ヘイデンハム。

1205
01:14:47,400 --> 01:14:49,200
あなたはそこにいました
彼女が入ってきた夜、

1206
01:14:49,240 --> 01:14:50,920
彼女はキャンパス内で暴行を受けたと語った。

1207
01:14:52,400 --> 01:14:54,880
ジェニーがその訴訟を望んでいることは知っていましたね。

1208
01:14:54,920 --> 01:14:58,000
彼女はすでに被害者を捕まえていた
性的暴行の検査のため、

1209
01:14:58,040 --> 01:15:01,320
面接の準備ができていたので、
しかしモリソン首相はあなたにそれを埋めるように頼んだのですが、

1210
01:15:01,360 --> 01:15:03,760
そしてあなたは言われたとおりにしました。

1211
01:15:03,800 --> 01:15:06,120
犯罪番号も発行していない！

1212
01:15:06,160 --> 01:15:07,680
分かった、分かった。

1213
01:15:08,960 --> 01:15:12,720
自分に言い聞かせ続けた、
「歯を食いしばって耐えろ…

1214
01:15:13,720 --> 01:15:15,480
「...十分な長さです
年金を請求するためです。」

1215
01:15:15,520 --> 01:15:18,600
聞くのが私たちの仕事です
被害者たちへ。

1216
01:15:18,640 --> 01:15:20,560
そうしませんでした。

1217
01:15:22,520 --> 01:15:24,240
今、彼女は亡くなっています。

1218
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
これらの文字は、
彼らはカーラ・ダフィーではありません。

1219
01:15:38,040 --> 01:15:39,400
彼女のスタイルではありません。

1220
01:15:39,440 --> 01:15:41,160
お腹がゴロゴロ鳴る
うーん。ごめんなさい。

1221
01:15:41,200 --> 01:15:42,520
コンピューターの故障

1222
01:15:42,560 --> 01:15:43,960
上司。

1223
01:15:46,440 --> 01:15:49,560
ああ、森の近くにはありません。

1224
01:15:49,600 --> 01:15:53,440
彼が中にいたことが判明した
宝石店、

1225
01:15:53,480 --> 01:15:55,280
スマッシュとグラブをやってます。

1226
01:16:01,680 --> 01:16:07,000
「彼らが私たちに言っていないことはすべて。」

1227
01:16:07,040 --> 01:16:08,360
あれは何ですか、ボス？

1228
01:16:08,400 --> 01:16:11,280
検索、
「彼らが私たちに言っていないことはすべて。」

1229
01:16:15,080 --> 01:16:17,320
陰謀論の本です。

1230
01:16:34,000 --> 01:16:36,960
彼は朝も昼も犬の散歩をします
夕食の時間。

1231
01:16:37,000 --> 01:16:38,040
そして真夜中。

1232
01:16:52,680 --> 01:16:55,120
私たちは彼を連れてくるべきだった
最初から。うん。

1233
01:17:00,840 --> 01:17:02,080
ジョーンズ！

1234
01:17:02,120 --> 01:17:03,600
行く！

1235
01:17:03,640 --> 01:17:05,640
苦痛のうめき声

1236
01:17:13,960 --> 01:17:16,440
彼女を放してください、ジョーンズ！

1237
01:17:16,480 --> 01:17:20,280
彼女は私を探しに来ました！
私を追いかけてます！

1238
01:17:20,320 --> 01:17:24,760
もう一人が死んでしまったとき、私はこう思った。
私は一人になってしまうだろう。

1239
01:17:24,800 --> 01:17:26,520
戻ってください！

1240
01:17:26,560 --> 01:17:27,880
わかりました、ティム。

1241
01:17:28,920 --> 01:17:31,240
私たちはあなたが手紙を書いたことを知っています
ジェニーに。

1242
01:17:31,280 --> 01:17:35,000
彼女はあなたを怒らせました。
あなたは今怒っています。

1243
01:17:35,040 --> 01:17:38,240
でもDCトンプソンを手放す必要がある、
ジョーンズさん。

1244
01:17:38,280 --> 01:17:40,080
DS ローラーは私の人生を破壊しました。

1245
01:17:40,120 --> 01:17:41,920
あなたは彼女をストーカーしていました。

1246
01:17:41,960 --> 01:17:44,960
あなたは手紙で彼女に警告していましたね
あなたが彼女を見ていたことを。

1247
01:17:45,000 --> 01:17:46,920
彼女のスケジュールについては知っていましたね、ティム。

1248
01:17:46,960 --> 01:17:48,480
彼女が登山に行った時のこと。

1249
01:17:48,520 --> 01:17:50,320
あなたはすでに彼女を切ると脅していました。

1250
01:17:52,320 --> 01:17:53,600
そして火曜日の夕方…

1251
01:17:53,640 --> 01:17:55,080
悪い日だったね！

1252
01:17:55,120 --> 01:17:57,600
ということで、センターに来ました。

1253
01:17:57,640 --> 01:18:01,240
たぶん、私はそうするだろうと思っていました...
彼女と対峙してください。

1254
01:18:01,280 --> 01:18:03,760
彼女が何をしたか彼女に話してください。

1255
01:18:03,800 --> 01:18:05,160
多分。

1256
01:18:05,200 --> 01:18:07,440
彼女を傷つけた。

1257
01:18:07,480 --> 01:18:10,360
いいえ、彼女は私を傷つけたのです！

1258
01:18:10,400 --> 01:18:11,840
みんなに私の名前を教えてね！

1259
01:18:11,880 --> 01:18:14,120
そして、あなたが何をしたか。

1260
01:18:14,160 --> 01:18:16,440
それは屈辱的だったに違いない。

1261
01:18:16,480 --> 01:18:19,160
あなたの秘密が白日の下にさらされます。

1262
01:18:19,200 --> 01:18:21,440
問題は、ジョーンズさん、

1263
01:18:21,480 --> 01:18:23,800
ジェニーはあなたの名前を漏らさなかった
報道陣に。

1264
01:18:23,840 --> 01:18:25,520
もちろん彼女はそうしました！

1265
01:18:25,560 --> 01:18:27,040
他にどうやって知ることができたのでしょうか？

1266
01:18:27,080 --> 01:18:28,240
誰かがそうしました。

1267
01:18:28,280 --> 01:18:32,040
感じた人が
それが彼らにできる唯一のことだった

1268
01:18:32,080 --> 01:18:33,720
女性の安全を守るために！

1269
01:18:34,960 --> 01:18:36,360
彼女じゃなかったっけ？

1270
01:18:37,800 --> 01:18:41,480
さて、それでは...

1271
01:18:41,520 --> 01:18:43,000
ああ！

1272
01:18:43,040 --> 01:18:46,720
手を背中の後ろに置きます。
手を後ろに回してください。

1273
01:18:46,760 --> 01:18:48,440
咳

1274
01:18:48,480 --> 01:18:51,360
ああ！いいえ！
落ち着いてください。

1275
01:18:52,480 --> 01:18:55,480
誰がやったの？誰がやったの?!

1276
01:18:55,520 --> 01:18:57,200
自分！

1277
01:18:57,240 --> 01:18:59,160
この野郎！

1278
01:18:59,200 --> 01:19:01,040
そして私は正しかった。

1279
01:19:01,080 --> 01:19:03,680
最後にはレイプしたり、殺したりするだろうとは分かっていた。

1280
01:19:04,720 --> 01:19:06,240
あなたがジェニーを殺したのです！

1281
01:19:06,280 --> 01:19:08,240
いいえ、私は彼女に触れたことはありません！

1282
01:19:08,280 --> 01:19:11,000
私は彼女を待っていました、
しかし彼女は欠席でした！

1283
01:19:11,040 --> 01:19:13,440
監視カメラに映りますよ！

1284
01:19:14,720 --> 01:19:16,520
移動、ティム。

1285
01:19:16,560 --> 01:19:18,120
落ち着いてください。

1286
01:19:19,120 --> 01:19:21,040
車に乗せてあげるよ。

1287
01:19:25,320 --> 01:19:28,320
それはジェニーズです。彼はそれを持っていました。

1288
01:19:28,360 --> 01:19:30,680
何をしているのですか
ジェニーのジムバッグと一緒に！

1289
01:19:30,720 --> 01:19:34,480
それを見つけました！私は誓います！
たった今見つけました。

1290
01:19:34,520 --> 01:19:35,560
今すぐ移動してください。

1291
01:19:46,280 --> 01:19:49,600
それでスマッシュとグラブをしたのですが、
マジで？

1292
01:19:51,280 --> 01:19:54,280
私は愚かなことをしたと言った。
初めてではありません。

1293
01:19:54,320 --> 01:19:57,880
ジェニーの親友…
ナオミ。

1294
01:19:57,920 --> 01:19:59,400
..彼女はあなたのことを聞いたことがありません。

1295
01:19:59,440 --> 01:20:02,120
ジェニーがやったことは、
私たちが計画していたこと、

1296
01:20:02,160 --> 01:20:03,800
秘密にしなければならなかった。

1297
01:20:03,840 --> 01:20:05,680
彼女はまた、ジェニーは麻薬を嫌っていたとも語った。

1298
01:20:05,720 --> 01:20:07,400
彼女はその点で正しかった。

1299
01:20:09,200 --> 01:20:11,520
ジェニーのジムバッグを見つけました
現場で。

1300
01:20:12,640 --> 01:20:14,120
彼女は出発する準備ができていました。

1301
01:20:14,160 --> 01:20:16,680
彼女のパスポートを梱包し、

1302
01:20:16,720 --> 01:20:20,240
そして大量の処方薬。

1303
01:20:20,280 --> 01:20:24,120
ほら、カーティス、お母さんは知ってた？

1304
01:20:24,160 --> 01:20:26,680
ジェニーがその人だった
大学で扱っている、

1305
01:20:26,720 --> 01:20:28,960
彼女から仕事を奪うの？

1306
01:20:29,000 --> 01:20:30,920
バカなのか何なのか？

1307
01:20:30,960 --> 01:20:33,440
ジェニー、製品を移動しますか?彼女は決してそうではなかった。

1308
01:20:35,440 --> 01:20:36,640
くそ！

1309
01:20:37,920 --> 01:20:40,160
くそ。私は彼女に言いました。

1310
01:20:40,200 --> 01:20:42,800
私は彼女にママに言いました
それが誰であるかが判明しました。

1311
01:20:42,840 --> 01:20:45,200
私は彼女に言いました
彼女は家族を選ぶ必要がありました、

1312
01:20:45,240 --> 01:20:46,760
私たちか彼ら。

1313
01:20:46,800 --> 01:20:49,040
月曜日にジェニーと話しましたか？

1314
01:20:49,080 --> 01:20:50,920
彼女は、もしそれが本当なら、と言いました。
彼女はそれを整理するだろう。

1315
01:20:50,960 --> 01:20:52,640
私たちは火曜日に出発することに同意した。

1316
01:20:52,680 --> 01:20:54,920
彼女が現れなかったとき、

1317
01:20:54,960 --> 01:20:58,320
あなたは車を壊すほど怒っていました
宝石店へ。

1318
01:20:58,360 --> 01:20:59,720
最低10年！

1319
01:20:59,760 --> 01:21:03,120
彼女が選んだと思ったからです！
おっと、おっと。

1320
01:21:03,160 --> 01:21:06,480
大丈夫ですか？大丈夫です。
これはなんとかコントロールできました。

1321
01:21:07,840 --> 01:21:11,160
彼はすすり泣く
おい、落ち着け、カーティス。

1322
01:21:11,200 --> 01:21:12,720
大丈夫ですか、相棒？

1323
01:21:15,320 --> 01:21:17,880
家族であろうがなかろうが、私は彼女にこう言いました。
私は彼を守ることができなかった

1324
01:21:17,920 --> 01:21:20,320
今、ママは気づいた。

1325
01:21:20,360 --> 01:21:21,760
彼女は彼を止めさせる必要があった。

1326
01:21:21,800 --> 01:21:24,120
ジェニーは言いました
彼女は翌日彼に話すつもりだった。

1327
01:21:24,160 --> 01:21:26,480
明日会おうと言いましたが、
そして彼女は来なかった。

1328
01:21:26,520 --> 01:21:28,240
もし彼がそれをしたとしたら、

1329
01:21:28,280 --> 01:21:29,840
ジェニーを殺した、このクソ野郎...

1330
01:21:29,880 --> 01:21:31,840
DCIエリス、インタビューを終了。

1331
01:21:36,480 --> 01:21:38,480
緊急ノック

1332
01:21:42,520 --> 01:21:44,280
最後にマークに会ったのはいつですか?

1333
01:21:44,320 --> 01:21:46,160
えー…昨日だったと思います。

1334
01:21:49,480 --> 01:21:51,760
私は...彼は勉強していると思います。

1335
01:21:51,800 --> 01:21:53,760
彼の部屋を見回さなければなりません。

1336
01:22:39,840 --> 01:22:42,280
鈍い衝撃音

1337
01:22:42,320 --> 01:22:44,160
ガタガタ音

1338
01:23:04,440 --> 01:23:07,240
勉強できる場所
あなたの法医学心理学。

1339
01:23:07,280 --> 01:23:09,520
ああ、本当に幸運だったはずだ。

1340
01:23:10,680 --> 01:23:12,040
何？

1341
01:23:12,080 --> 01:23:15,320
あなたは教育を受けた愚か者になってしまうかもしれない
モリソンのように。

1342
01:23:16,680 --> 01:23:19,120
あなたはそのままでいいよ、チェット。
それを信じてください。

1343
01:23:32,040 --> 01:23:34,280
ベルリング

1344
01:23:34,320 --> 01:23:36,600
マーク！おい、そこでやめろ！

1345
01:23:38,880 --> 01:23:40,760
彼は何をしているのですか？

1346
01:23:40,800 --> 01:23:42,480
まあ、本当に？！

1347
01:23:43,720 --> 01:23:44,880
若い男：おい、さあ、おい！

1348
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
若い女性:ああ！

1349
01:23:48,840 --> 01:23:49,840
マーク！停止！

1350
01:23:51,520 --> 01:23:53,360
学生:それは誰ですか?
大丈夫ですか？

1351
01:23:53,400 --> 01:23:55,320
おしゃべり

1352
01:23:56,720 --> 01:23:58,640
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

1353
01:23:58,680 --> 01:24:00,000
女：何してるの？！

1354
01:24:02,760 --> 01:24:03,800
停止！

1355
01:24:03,840 --> 01:24:06,080
それを見ましたか？

1356
01:24:20,560 --> 01:24:22,120
マーク、もう終わりだよ。

1357
01:24:23,240 --> 01:24:24,840
ガキ、やめてよ。

1358
01:24:24,880 --> 01:24:26,560
ああ！

1359
01:24:28,440 --> 01:24:30,000
降りる！

1360
01:24:30,040 --> 01:24:32,720
起きて、マーク！
私から離れてください！いいえ！

1361
01:24:32,760 --> 01:24:37,120
マーク・リード、あなたを逮捕します
供給目的での占有、

1362
01:24:37,160 --> 01:24:40,040
そして建設的な過失致死
アメリ・ヘイデンハムの。

1363
01:24:42,880 --> 01:24:47,240
60万の学生ローン
何の価値もない学位のために。

1364
01:24:47,280 --> 01:24:49,760
お金を払う仕事さえ得られないよ
ローンの利息。

1365
01:24:49,800 --> 01:24:52,520
住宅ローンを借りる余裕がない。
私は何をすべきだったのでしょうか？

1366
01:24:52,560 --> 01:24:53,720
さて、仕事？

1367
01:24:53,760 --> 01:24:56,560
自分自身で何かを作る
世界で。

1368
01:24:56,600 --> 01:24:57,640
ジェニーもそれを理解しました。

1369
01:24:59,000 --> 01:25:01,320
取引ではありません。
彼女はそれについて知りませんでした。

1370
01:25:01,360 --> 01:25:02,800
彼女がそうするまでは。

1371
01:25:03,840 --> 01:25:06,080
しかし、私は彼女につながりがあることを知っていました。

1372
01:25:07,760 --> 01:25:10,000
カーティスのことは知っていましたね。

1373
01:25:10,040 --> 01:25:11,840
ある晩、私は彼らを映画館で見ました。

1374
01:25:11,880 --> 01:25:15,600
彼女を責めなかった。お父さんは天才だよ。

1375
01:25:15,640 --> 01:25:18,560
でもそれは私をさらに偏執的にさせた
ダッフィーのこと。

1376
01:25:18,600 --> 01:25:20,920
彼らがそれを知って私を迎えに来たらどうしますか？

1377
01:25:20,960 --> 01:25:22,920
椅子の床の擦り傷

1378
01:25:27,720 --> 01:25:30,560
アメリ・ヘイデンハムについて話してください。

1379
01:25:31,920 --> 01:25:34,320
あなたは彼女にベンゾジアゼピンを与えました。

1380
01:25:36,040 --> 01:25:37,480
何か悪いことが彼女に起こったのです。

1381
01:25:37,520 --> 01:25:40,200
何か分かりませんでした。尋ねませんでした。

1382
01:25:40,240 --> 01:25:41,360
しかし、彼女は過剰摂取でした、マーク。

1383
01:25:41,400 --> 01:25:43,720
私のせいですか
彼女はパケットを読まなかったのですか？

1384
01:25:43,760 --> 01:25:45,160
もしかしたら彼女は数えられなかったのかもしれない。

1385
01:25:53,360 --> 01:25:55,600
アメリが死んだ後、私は終わりました。

1386
01:25:55,640 --> 01:25:58,880
しかし、火曜日に家に帰ると、
ジェニーがそこにいて私を待っていました。

1387
01:25:59,960 --> 01:26:02,280
彼女は私の隠し場所の半分を見つけて持ち去りました、
そしてそれを置きます...

1388
01:26:02,320 --> 01:26:03,600
それを彼女のジムバッグに入れてください。

1389
01:26:06,640 --> 01:26:08,160
彼女はそれを整理できると言った

1390
01:26:08,200 --> 01:26:10,520
それで問題ないでしょう
ダッフィーから。

1391
01:26:10,560 --> 01:26:11,960
それが私が彼女に会った最後でした。

1392
01:26:18,720 --> 01:26:20,240
私がジェニーを殺したのか？

1393
01:26:24,360 --> 01:26:25,600
どこで薬を手に入れたのですか？

1394
01:26:25,640 --> 01:26:27,200
あなたのサプライヤーは誰でしたか?

1395
01:26:27,240 --> 01:26:28,480
どこで思いますか？

1396
01:26:28,520 --> 01:26:30,840
父が私たちを許してくれなかった
たくさんの友達。

1397
01:26:33,360 --> 01:26:34,880
ああ。

1398
01:26:39,160 --> 01:26:40,800
わかりました。
よし。

1399
01:26:42,400 --> 01:26:45,040
ナオミ？ごめん。

1400
01:26:46,320 --> 01:26:48,240
ナオミ・マッキース?
男性:彼女には会ったことがありません。

1401
01:26:49,920 --> 01:26:52,240
ああ、ここです！
うん。

1402
01:26:53,560 --> 01:26:55,000
ナオミ・マッキースを探しています。

1403
01:27:02,880 --> 01:27:04,640
ナオミ。

1404
01:27:06,360 --> 01:27:07,760
ナオミ！

1405
01:27:07,800 --> 01:27:09,320
「ドアが開きます。

1406
01:27:15,920 --> 01:27:18,280
「リフトで下ります。」

1407
01:27:19,840 --> 01:27:22,160
看護師さん、ドアを開けてもらえますか？
お願いします！

1408
01:27:22,200 --> 01:27:23,560
ありがとう。

1409
01:27:30,520 --> 01:27:31,760
クソ！

1410
01:27:32,920 --> 01:27:35,160
恐れ入りますが、宜しくお願い致します！邪魔だ！

1411
01:27:38,360 --> 01:27:39,960
私を信じなければなりません。

1412
01:27:41,760 --> 01:27:44,320
ジェニーが大好きでした。

1413
01:27:44,360 --> 01:27:45,680
彼女を傷つけることは決してできなかった。

1414
01:27:45,720 --> 01:27:50,080
ただし、処方箋を提供することはできます
マーク・リードに薬を与える。

1415
01:27:50,880 --> 01:27:54,000
死亡につながった薬物療法
アメリ・ヘイデンハムの。

1416
01:27:55,240 --> 01:27:57,120
子供たちのためにお金が必要だったのです！

1417
01:27:58,360 --> 01:28:03,680
給料も払えない
仕事をしながらの保育。

1418
01:28:03,720 --> 01:28:09,520
あなたは...屈辱を知っていますか、

1419
01:28:09,560 --> 01:28:11,800
子供をフードバンクに連れて行く

1420
01:28:11,840 --> 01:28:14,720
終わった後
18時間勤務？

1421
01:28:14,760 --> 01:28:16,560
ジェニーが手伝ってくれました。

1422
01:28:16,600 --> 01:28:20,240
ジェニーはカーティスと一緒に出発していました。

1423
01:28:25,440 --> 01:28:28,760
彼女は赤ちゃんのことをあなたに話しませんでした。

1424
01:28:28,800 --> 01:28:31,640
いいえ、なぜそうしなかったのですか？

1425
01:28:32,800 --> 01:28:35,120
知っていたら
彼女は妊娠していました、私は...

1426
01:28:36,480 --> 01:28:38,720
彼女は私に会いたいと頼んでいました。

1427
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
彼女は私に言いたいことがあると言いました。

1428
01:28:47,600 --> 01:28:51,600
「彼女は私に向かって叫び始めた
薬のこと、アメリのこと。

1429
01:28:53,440 --> 01:28:54,920
「赤が見えました。

1430
01:28:56,280 --> 01:28:57,520
「私に説教して、

1431
01:28:57,560 --> 01:29:00,040
「彼女が一緒に寝ていたとき」
町一番の麻薬売人だ！」

1432
01:29:01,680 --> 01:29:03,400
降りる！やめて！

1433
01:29:03,440 --> 01:29:04,760
やめてって言いました！

1434
01:29:07,280 --> 01:29:08,640
「あなたが彼女を押したのです。」

1435
01:29:16,640 --> 01:29:18,440
「ドアが開きます。

1436
01:29:18,480 --> 01:29:19,920
「リフトで下ります。」

1437
01:29:22,240 --> 01:29:24,240
次のをどうぞ、相棒。

1438
01:29:24,280 --> 01:29:25,520
「ドアが閉まります。」

1439
01:29:33,080 --> 01:29:34,520
アラームトリル

1440
01:29:34,560 --> 01:29:35,720
続けてください。

1441
01:29:36,760 --> 01:29:39,080
分かりませんでした
最初に何が起こったのか。

1442
01:29:39,960 --> 01:29:42,240
しかし、彼女の顔はとても青ざめていました。

1443
01:29:42,280 --> 01:29:43,840
混乱した。

1444
01:29:45,640 --> 01:29:47,320
何かが間違っていることはわかっていました。

1445
01:29:48,800 --> 01:29:50,560
彼女はショックを受けていました。

1446
01:30:00,600 --> 01:30:02,840
彼女は割れた瓶の上に落ちてしまったのです。

1447
01:30:02,880 --> 01:30:04,760
血がたくさん。

1448
01:30:04,800 --> 01:30:09,160
刺し傷、
大腿動脈を切断します。

1449
01:30:11,560 --> 01:30:13,320
出血は止まりました。

1450
01:30:13,360 --> 01:30:15,600
でも、私はジェニーのことをよく知っていました。

1451
01:30:18,760 --> 01:30:21,080
彼女はいつもやらなければならなかった
正しいこと。

1452
01:30:23,560 --> 01:30:25,520
それについては確かですか？

1453
01:30:26,560 --> 01:30:29,320
彼女がやったすべての後でも
カーティスのために？

1454
01:30:39,720 --> 01:30:41,960
泣き声

1455
01:31:06,960 --> 01:31:08,400
いいえ。

1456
01:31:09,480 --> 01:31:10,800
危険を冒すわけにはいかなかった。

1457
01:31:13,160 --> 01:31:14,880
彼女は自分の家族を選んだのです。

1458
01:31:16,040 --> 01:31:18,280
もうアダムとマークではありませんでした。

1459
01:31:19,600 --> 01:31:21,840
あるいは私と子供たちさえも。

1460
01:31:23,560 --> 01:31:26,920
それは...彼でした。

1461
01:31:32,040 --> 01:31:35,120
それで君は割れた瓶を拭いた
手袋と一緒に。

1462
01:31:36,680 --> 01:31:38,600
バッグはできる限り隠してください。

1463
01:31:39,880 --> 01:31:44,520
あなたはジェニーの電話を取りました、
捜索を遅らせるようDCIにテキストメッセージを送った。

1464
01:31:46,120 --> 01:31:47,840
そして出勤してきました。

1465
01:31:49,040 --> 01:31:51,560
誰にも何も言わなかった。

1466
01:31:51,600 --> 01:31:53,920
私はそれがそう聞こえることを知っています
最もクレイジーな...

1467
01:31:53,960 --> 01:31:57,800
そうではありません。
それはあなたが前に言ったことです。

1468
01:31:57,840 --> 01:31:59,600
あなたは区画化します。

1469
01:32:02,440 --> 01:32:05,320
リフトのへこみ
「ドアが開きます。」

1470
01:32:44,120 --> 01:32:45,840
何か食べたいものがある

1471
01:32:45,880 --> 01:32:52,280
それはポテトチップスやカフェインではありません
またはカレーソース。

1472
01:32:52,320 --> 01:32:54,040
ちょっとしたドライブですが。

1473
01:32:58,440 --> 01:33:00,280
チェット？

1474
01:33:00,320 --> 01:33:01,920
来ますか？