1 00:00:36,489 --> 00:00:39,325 In light of the threats of World War II, 2 00:00:39,409 --> 00:00:43,663 American Navy accepted pilots into its ranks 3 00:00:43,746 --> 00:00:46,958 ready to participate in the so-called "Great Action". 4 00:00:47,041 --> 00:00:49,711 In 1950, after five years of peace, 5 00:00:49,794 --> 00:00:54,674 conflict on the border is growing North and South Korea. 6 00:00:54,757 --> 00:01:00,513 This is a story about war forgotten by the world. 7 00:01:00,597 --> 00:01:03,433 BASED ON A TRUE STORY 8 00:01:48,311 --> 00:01:51,523 COMRADES IN ARMS 9 00:02:02,075 --> 00:02:04,827 QUONSET POINT AIR BASE 10 00:02:06,454 --> 00:02:09,874 NORTH KINGSTOWN RHODE ISLAND MARCH 1950 11 00:02:48,329 --> 00:02:49,872 You don't mean shit. 12 00:02:57,255 --> 00:02:59,048 I'm talking to you. 13 00:03:01,926 --> 00:03:03,886 You better get the hell out of here! 14 00:03:14,731 --> 00:03:16,065 Everything's all right? 15 00:03:19,527 --> 00:03:21,112 Are you the new one? 16 00:03:22,363 --> 00:03:23,990 Lieutenant Tom Hudner. 17 00:03:36,419 --> 00:03:37,879 Jesse Brown. 18 00:03:38,921 --> 00:03:40,340 Nice to meet you. 19 00:03:45,720 --> 00:03:48,598 -Where did they transfer you from? -Pearl Harbor. 20 00:03:49,140 --> 00:03:52,644 - Have you flown Bearcats? - Skyraiders. Reconnaissance flights. 21 00:03:52,727 --> 00:03:54,729 Targeting torpedoes. 22 00:03:55,355 --> 00:03:59,651 - Post-war cleaning. - Did you take part in the Great Action? 23 00:04:02,779 --> 00:04:04,197 NO. 24 00:04:07,033 --> 00:04:08,785 Then you'll fit in here. 25 00:04:13,206 --> 00:04:18,002 - Be glad you needed a bed. - You're the one with the intact sheet. 26 00:04:18,461 --> 00:04:21,339 You must be new. Marty Goode, with an "e". 27 00:04:21,422 --> 00:04:23,383 - I think it's "g". - With an "e" at the end. 28 00:04:23,925 --> 00:04:27,220 - Is this another yokel? - Marty, be careful. 29 00:04:27,929 --> 00:04:29,097 Because Lavery. 30 00:04:29,180 --> 00:04:33,226 And this is Helmut, either a raccoon or a German... 31 00:04:33,851 --> 00:04:37,146 Nice. Don't listen to him My name is Carol Mohring. 32 00:04:37,230 --> 00:04:38,356 Nice to meet you. 33 00:04:38,439 --> 00:04:39,982 Who do we have here? 34 00:04:41,526 --> 00:04:43,486 - Nice to see you. - Mutually. 35 00:04:43,569 --> 00:04:47,198 This is Tom Hudner. We were in Pensacola together. 36 00:04:47,281 --> 00:04:49,659 - A great pilot. - And beautiful. 37 00:04:49,742 --> 00:04:51,119 A little too much. 38 00:04:51,202 --> 00:04:53,121 Do you need love? 39 00:04:53,204 --> 00:04:54,997 Welcome to VF-32. 40 00:04:55,748 --> 00:05:00,461 Will the atom be the end of the world? or a boon? 41 00:05:01,087 --> 00:05:04,424 Stalin and the Soviets conducted an atomic test. 42 00:05:05,007 --> 00:05:07,343 Their bomb looks like ours. 43 00:05:07,427 --> 00:05:12,849 This material is already six months old. They're about to attach it to the bomber. 44 00:05:13,266 --> 00:05:14,851 Because, will you turn it off? 45 00:05:18,771 --> 00:05:20,189 You already know this. 46 00:05:20,648 --> 00:05:24,610 You didn't come here to fly za panienkami. They are not idle. 47 00:05:25,027 --> 00:05:30,908 However, I believe that no one in the world does it will jump out at American military pilots. 48 00:05:33,035 --> 00:05:34,412 Let's make pairs! 49 00:05:34,495 --> 00:05:36,330 Koenig z Mohringiem. 50 00:05:37,248 --> 00:05:39,459 Lavery and Goode. 51 00:05:39,542 --> 00:05:41,002 Ensign Brown! 52 00:05:41,669 --> 00:05:43,546 Today you have Lieutenant Hudner. 53 00:05:45,423 --> 00:05:46,674 Yes Sir. 54 00:05:48,009 --> 00:05:49,302 Enjoy! 55 00:05:49,844 --> 00:05:51,888 Matt, you're taking Calloway. 56 00:05:52,263 --> 00:05:53,890 Mapy i światło. Here we go! 57 00:06:07,278 --> 00:06:09,197 Nie za ciepło na czapkę? 58 00:06:12,074 --> 00:06:14,994 I always take it. It might come in handy. 59 00:06:16,662 --> 00:06:19,874 I will try not to ship to Canada. 60 00:06:40,478 --> 00:06:44,315 Pilnuj śmigła! You will tear apart my wing. 61 00:07:32,029 --> 00:07:36,284 - Troszkę odbijemy. Nie zgub się! - What? 62 00:08:25,833 --> 00:08:28,044 Co ty wyprawiasz? 63 00:08:59,575 --> 00:09:01,118 Are you there? 64 00:09:07,041 --> 00:09:09,043 Do góry na mój znak. 65 00:09:25,393 --> 00:09:26,852 Attention! Already! 66 00:09:54,005 --> 00:09:56,090 Want to jump somewhere? 67 00:09:58,884 --> 00:10:01,137 Nieźle sobie poradziłeś. 68 00:10:02,388 --> 00:10:04,015 It's worth knowing the machine. 69 00:10:07,601 --> 00:10:10,104 Nie dowiesz się wszystkiego z książki. 70 00:10:17,319 --> 00:10:19,363 Czy z akademii. 71 00:10:23,826 --> 00:10:26,787 Maszyna to jedno, wariactwo to drugie. 72 00:10:26,871 --> 00:10:30,791 Czego możesz dowiedzieć się about the winger in the air? 73 00:10:36,172 --> 00:10:38,549 W razie kłopotów, niejednego. 74 00:10:38,632 --> 00:10:40,509 Who he really is. 75 00:10:44,013 --> 00:10:45,723 I invite you for a beer. 76 00:10:46,307 --> 00:10:50,811 I'll tell you who I am, avoiding death in the machine. 77 00:10:51,395 --> 00:10:54,565 Sounds good, but I don't drink. 78 00:11:00,613 --> 00:11:02,281 Have you seen the lantern? 79 00:11:03,282 --> 00:11:04,533 Yes. 80 00:11:11,123 --> 00:11:13,167 It's time to dig in! 81 00:11:18,631 --> 00:11:20,007 Enjoy your meal! 82 00:11:20,466 --> 00:11:22,093 Thanks, dad! 83 00:11:23,427 --> 00:11:25,596 Gulfstream is ok. 84 00:11:25,679 --> 00:11:31,227 It gets crowded. Lots of locals. But students come over during the week. 85 00:11:31,310 --> 00:11:33,312 On Thursdays I recommend Sadao. 86 00:11:33,395 --> 00:11:37,650 Dimber - on Saturday and Sunday, if you have entry. 87 00:11:37,733 --> 00:11:40,736 But it's a good investment. 88 00:11:41,862 --> 00:11:46,492 However, I warn you, It's hard everywhere these days. 89 00:11:46,575 --> 00:11:50,788 A rookie in uniform it is no longer impressive. 90 00:11:50,871 --> 00:11:56,001 Let them say what they want but they are looking for war heroes. 91 00:11:58,003 --> 00:12:00,214 Only Cevoli gets it. 92 00:12:00,297 --> 00:12:04,051 He has the Navy Cross and a wife. Czy to przypadek? 93 00:12:05,302 --> 00:12:07,596 - Jesteś żonaty? - NO. 94 00:12:08,430 --> 00:12:11,934 - I'll fly for now, we'll see later. - Słusznie. 95 00:12:13,394 --> 00:12:14,770 Jak w to wszedłeś? 96 00:12:14,854 --> 00:12:19,900 I joined the Academy after Pearl Harbor. I wanted to help, like everyone else. 97 00:12:21,360 --> 00:12:25,990 Jednak okazało się, that there are no more heroes. 98 00:12:30,703 --> 00:12:33,622 Wojna skończyła się a month before the diploma. 99 00:12:37,543 --> 00:12:40,212 We were born a few years too late. 100 00:12:40,296 --> 00:12:44,008 Albo za wcześnie. Świat się zmienił. 101 00:12:45,467 --> 00:12:49,096 You thought you would fly with a colorful remote control? 102 00:12:54,685 --> 00:12:57,229 I didn't come here not to eat. 103 00:12:58,314 --> 00:12:59,732 Rightly! 104 00:13:01,650 --> 00:13:03,068 How are the clams? 105 00:14:06,465 --> 00:14:08,717 You were just in time for dinner. 106 00:14:09,426 --> 00:14:10,970 Beautifully. 107 00:14:14,807 --> 00:14:18,143 - Can I ask you to dance first? - Always. 108 00:14:29,613 --> 00:14:32,116 I just saw my neighbor. 109 00:14:33,492 --> 00:14:37,079 And me in the morning. Looks nice. 110 00:14:37,705 --> 00:14:40,541 - Can you look like that? - Don't you remember? 111 00:14:41,000 --> 00:14:42,876 You looked like... 112 00:14:42,960 --> 00:14:44,086 nasty hen. 113 00:14:56,598 --> 00:14:57,725 Come! 114 00:14:59,643 --> 00:15:01,770 - Dirty play. - Strength comes together. 115 00:15:01,854 --> 00:15:04,732 - Will you repaint the treasure? - One of them. 116 00:15:04,815 --> 00:15:06,233 We blow! 117 00:15:11,697 --> 00:15:12,948 Take cover! 118 00:15:13,615 --> 00:15:15,701 The pilot will not fly at night. 119 00:15:16,118 --> 00:15:18,203 Who told her about this? 120 00:15:18,954 --> 00:15:20,581 Where are they? 121 00:15:26,795 --> 00:15:28,255 We give up. 122 00:15:28,339 --> 00:15:32,259 You fought bravely, but you had no chance. 123 00:15:48,901 --> 00:15:50,277 I'm listening? 124 00:15:50,736 --> 00:15:54,198 It's loud in here. The neighbor filed a complaint. 125 00:15:58,535 --> 00:16:00,371 Probably the pleasant one. 126 00:16:23,310 --> 00:16:24,812 Hello, boys! 127 00:16:26,271 --> 00:16:30,692 Recently one of our planes scouts were hit over the Baltic Sea. 128 00:16:30,776 --> 00:16:34,613 The Pentagon has photos that you won't see in the press. 129 00:16:34,696 --> 00:16:41,745 We found our pilots' uniforms and the chassis full of bullet holes. 130 00:16:42,329 --> 00:16:47,835 This is more than a silent act of aggression. We are to be ready with an answer. 131 00:16:48,502 --> 00:16:51,004 And this is what we will wait for. 132 00:16:51,463 --> 00:16:53,632 This is the F4U Corsair. 133 00:16:54,258 --> 00:16:56,343 I flew it after the war. 134 00:16:56,427 --> 00:16:59,138 Now the Navy has added a claw to it. 135 00:16:59,221 --> 00:17:03,100 Some of you are just encountering it, but don't worry, just like me, 136 00:17:03,183 --> 00:17:06,937 he showed himself during the Great Action. It's going to be rough in this machine. 137 00:17:07,020 --> 00:17:10,858 You will regret joining the army. 138 00:17:11,483 --> 00:17:14,319 He has a rather unfortunate nickname. 139 00:17:14,403 --> 00:17:15,571 "The Widowmaker". 140 00:17:16,155 --> 00:17:19,992 - It's good that I didn't get carried away. - They also call him "The Banner Slayer." 141 00:17:20,075 --> 00:17:25,247 It's hard to find a more powerful engine in a fighter. If you go too far on the gas, it will spin you around. 142 00:17:25,330 --> 00:17:28,709 The torque is that he will turn the house around. Be careful. 143 00:17:28,792 --> 00:17:31,128 The boss tells us to pull ourselves together. 144 00:17:32,379 --> 00:17:35,716 Textbooks will be in the briefing room. Questions? 145 00:17:36,758 --> 00:17:39,970 God be with you! Professor Koenig, welcome. 146 00:17:42,222 --> 00:17:44,516 - It looks killer. - Widowmaker. 147 00:17:44,975 --> 00:17:47,102 - Cute! - There's going to be a party! 148 00:17:47,186 --> 00:17:51,648 - You don't know what awaits you. - It's no problem for me. 149 00:18:15,130 --> 00:18:16,465 Give you a lift? 150 00:18:27,684 --> 00:18:30,020 Apparently you have family here somewhere. 151 00:18:32,773 --> 00:18:35,692 Across the bay in Fall River. 152 00:18:36,360 --> 00:18:40,239 They're probably glad you're back. 153 00:18:40,322 --> 00:18:43,951 They would be more happy If I worked with my family. 154 00:18:45,160 --> 00:18:47,746 I was supposed to take over my father's chain of stores. 155 00:18:49,414 --> 00:18:51,667 But adventure called me. 156 00:18:53,335 --> 00:18:57,130 - And what brought you here? - I've always wanted to fly. 157 00:18:57,214 --> 00:18:59,299 And with the best. 158 00:19:00,259 --> 00:19:01,760 In the jacket, that is. 159 00:19:07,474 --> 00:19:10,018 - Thanks for the ride. - Please. 160 00:19:11,186 --> 00:19:12,229 Good evening. 161 00:19:12,938 --> 00:19:15,023 -Tom Hudner. - Daisy. 162 00:19:18,819 --> 00:19:20,404 Maybe something to drink? 163 00:19:22,030 --> 00:19:24,866 Lieutenant Hudner certainly has plans. 164 00:19:26,952 --> 00:19:28,370 I have to go back. 165 00:19:29,788 --> 00:19:31,206 Beautiful house. 166 00:19:31,915 --> 00:19:33,875 Nice to see it from the ground. 167 00:19:35,127 --> 00:19:36,336 Thank you. 168 00:19:42,342 --> 00:19:44,177 - Be nice. - I'm listening? 169 00:19:45,012 --> 00:19:46,471 For him. 170 00:19:47,514 --> 00:19:49,349 I can't feel it yet. 171 00:19:51,268 --> 00:19:52,811 Where's our car? 172 00:19:52,894 --> 00:19:54,396 And our baby? 173 00:19:54,479 --> 00:19:55,772 He's sleeping. 174 00:19:56,523 --> 00:19:58,567 I abandoned the car on the side of the road. 175 00:20:01,069 --> 00:20:03,030 It probably doesn't have wheels anymore. 176 00:20:11,204 --> 00:20:12,956 Preparing for flight. 177 00:20:14,958 --> 00:20:16,126 Lieutenant! 178 00:20:16,209 --> 00:20:18,295 I think he likes me. 179 00:20:18,378 --> 00:20:19,921 Famous last words. 180 00:20:25,177 --> 00:20:26,553 It won't bite. 181 00:20:37,856 --> 00:20:41,610 You know what's not in the manual? About that big beak. 182 00:20:43,278 --> 00:20:46,156 How to land on an aircraft carrier with something like this? 183 00:20:46,239 --> 00:20:48,867 It's still a plane, after all. 184 00:20:51,119 --> 00:20:52,704 Much changed. 185 00:20:53,163 --> 00:20:57,584 - I crashed my Bearcat while studying. - Goode better not find out. 186 00:20:57,668 --> 00:20:58,919 Too late! 187 00:21:24,111 --> 00:21:29,116 Many achievements of fighter pilots looks incredible. 188 00:21:33,704 --> 00:21:37,541 However, when we find out how they managed to win, 189 00:21:37,624 --> 00:21:41,837 it turns out that these sky masters they have their own methods, 190 00:21:41,920 --> 00:21:48,093 which last a long time they worked out under the clouds. 191 00:22:13,910 --> 00:22:18,999 The key to tactical success Navy is about teamwork. 192 00:22:21,585 --> 00:22:24,546 teamwork, coordination, cooperation... 193 00:22:24,629 --> 00:22:27,758 he called it as he called it. This is the greatest strength fighter pilots 194 00:22:27,841 --> 00:22:32,179 during bomber escort missions and torpedo planes. 195 00:22:32,262 --> 00:22:36,224 Fighter pilots support each other each other during clashes, 196 00:22:36,308 --> 00:22:39,144 in which aircraft carriers are at stake. 197 00:22:44,357 --> 00:22:48,069 The enemy must be defeated with reason, intuition, 198 00:22:49,529 --> 00:22:55,160 skillful flying and accurate fire. 199 00:22:56,244 --> 00:23:00,123 Every second can decide about life or death. 200 00:23:05,587 --> 00:23:06,588 Attention! 201 00:23:09,090 --> 00:23:11,134 Rest, gentlemen. 202 00:23:12,177 --> 00:23:16,223 I'm Captain Thomas Sisson. I command the USS Leyte. 203 00:23:16,306 --> 00:23:21,061 We have information that the Soviets are ambushing us to a port in the Mediterranean Sea. 204 00:23:21,144 --> 00:23:25,148 They want to break into Europe and scare the new NATO members. 205 00:23:25,232 --> 00:23:28,401 Washington plans to prevent them from doing so. 206 00:23:28,485 --> 00:23:31,863 We gather a team and we don't give up the cold war to heat up. 207 00:23:31,947 --> 00:23:34,574 Cevoli says I got it right. 208 00:23:34,658 --> 00:23:38,203 We're leaving after the weekend. I invite you on board. 209 00:23:44,626 --> 00:23:45,710 Sit down. 210 00:23:47,546 --> 00:23:52,384 I told you to pull yourself up quickly. Now you need to be even faster. 211 00:23:53,218 --> 00:23:56,012 There are tests with an aircraft carrier at the end of the week. 212 00:23:56,096 --> 00:24:01,685 If you don't land, you can search work in some hole on the mainland. 213 00:24:01,768 --> 00:24:05,522 Either way, pay off your debts at the bar. 214 00:24:06,439 --> 00:24:08,483 We're leaving Rhode Island. 215 00:24:15,156 --> 00:24:18,493 That doesn't mean I will fight. 216 00:24:28,837 --> 00:24:31,506 We had a date, remember? 217 00:24:37,220 --> 00:24:39,389 We knew this would happen. 218 00:24:40,640 --> 00:24:42,851 It doesn't get any easier for me. 219 00:24:53,945 --> 00:24:55,405 But I'll bear it. 220 00:24:59,242 --> 00:25:00,118 In anger, 221 00:25:02,579 --> 00:25:03,830 but I'll survive. 222 00:25:13,798 --> 00:25:15,300 What's bothering you? 223 00:25:15,800 --> 00:25:17,052 Honestly? 224 00:25:21,389 --> 00:25:23,391 I'm thinking about landing tomorrow. 225 00:25:26,186 --> 00:25:28,855 There is no plane you can't land on. 226 00:25:28,939 --> 00:25:32,067 But this one will kill me. 227 00:25:32,651 --> 00:25:35,070 My field of vision is limited. 228 00:25:37,864 --> 00:25:39,449 Instinct fails. 229 00:25:43,536 --> 00:25:49,167 Your instinct is one of the few things in the world that I trust. 230 00:25:51,711 --> 00:25:56,758 If you don't trust the machine, you have to go for what you are sure of. 231 00:26:14,776 --> 00:26:16,027 Sure. 232 00:26:18,071 --> 00:26:20,115 - Ready? - Can't you keep up? 233 00:26:20,198 --> 00:26:22,325 Losers bet today. 234 00:26:22,409 --> 00:26:25,662 - And did you take the money? - No, we'll pay yours. 235 00:27:16,337 --> 00:27:17,839 You suck. 236 00:27:29,267 --> 00:27:32,312 You can't seat that machine, nigga. 237 00:27:38,735 --> 00:27:39,944 Boy. 238 00:27:47,368 --> 00:27:50,371 You shouldn't fly, monkey. 239 00:29:23,923 --> 00:29:27,302 USS LEYTE, NEAR THE QUONSET POINT PENINSULA, 240 00:29:27,385 --> 00:29:29,179 APRIL 1950 241 00:29:38,479 --> 00:29:40,231 This is Hudner. 242 00:29:47,155 --> 00:29:50,325 Good approach. Watch the whistleblower. 243 00:30:15,558 --> 00:30:17,352 Nice, handsome. 244 00:30:34,452 --> 00:30:36,287 I bet he won't make it. 245 00:30:36,371 --> 00:30:37,664 I'm in. 246 00:30:37,747 --> 00:30:39,707 Bonus if it gets wet. 247 00:30:39,791 --> 00:30:41,751 We don't wish him dead. 248 00:30:58,101 --> 00:31:01,062 The boys want the guy to get on base. 249 00:31:10,280 --> 00:31:12,365 You're too high. 250 00:31:13,366 --> 00:31:14,701 A miserable approach. 251 00:31:30,591 --> 00:31:32,302 Lift that beak. 252 00:31:34,887 --> 00:31:36,806 Doesn't he listen to the whistleblower? 253 00:31:55,742 --> 00:31:57,827 I almost missed it. Do you want to let go? 254 00:31:58,911 --> 00:32:00,538 I'll turn it. 255 00:32:03,541 --> 00:32:05,626 Firefighters on standby. 256 00:32:16,304 --> 00:32:17,889 Too high. 257 00:32:26,522 --> 00:32:28,483 You're not flying on the axis. 258 00:32:28,566 --> 00:32:30,026 I can do it. 259 00:33:11,901 --> 00:33:13,277 Good job. 260 00:33:25,623 --> 00:33:28,501 Style doesn't matter. The important thing is that you sit down. 261 00:33:29,710 --> 00:33:30,586 Gentlemen... 262 00:33:32,171 --> 00:33:34,048 everyone passed. 263 00:33:34,132 --> 00:33:36,050 That's the point! 264 00:33:36,467 --> 00:33:41,222 Lieutenant Hudner gets the highest rating. The only perfect result. 265 00:33:41,305 --> 00:33:43,933 Let's move on to Ensign Brown. 266 00:33:44,392 --> 00:33:46,811 N-W-N-S! 267 00:33:46,894 --> 00:33:48,896 He almost killed us all! 268 00:33:49,480 --> 00:33:52,608 Have a good night. We leave in the morning. 269 00:33:52,692 --> 00:33:55,153 Get your affairs in order. 270 00:33:55,236 --> 00:33:56,487 Disperse! 271 00:34:07,707 --> 00:34:09,083 Nice landing. 272 00:34:11,919 --> 00:34:13,880 I like to fight boredom. 273 00:34:17,091 --> 00:34:18,426 Have you fixed the car yet? 274 00:34:25,475 --> 00:34:27,560 Are you going to the bar with the others? 275 00:34:28,102 --> 00:34:29,562 I don't think so. 276 00:34:34,859 --> 00:34:36,027 Will you stop by? 277 00:34:50,833 --> 00:34:51,876 Daisy? 278 00:35:02,094 --> 00:35:03,262 What did I tell you? 279 00:35:07,099 --> 00:35:08,351 Rightly. 280 00:35:09,310 --> 00:35:10,561 Mom... 281 00:35:11,604 --> 00:35:12,855 I'll go. 282 00:35:16,901 --> 00:35:18,986 - Nice to meet you again. - You too. 283 00:35:28,162 --> 00:35:29,539 Which one is best? 284 00:35:31,457 --> 00:35:32,750 Blue? 285 00:35:33,584 --> 00:35:34,877 Gray? 286 00:35:37,171 --> 00:35:38,339 Gray. 287 00:35:40,216 --> 00:35:41,676 Good day? 288 00:35:43,761 --> 00:35:44,971 What were you doing? 289 00:35:46,305 --> 00:35:47,723 Don't you remember? 290 00:35:47,807 --> 00:35:49,308 Please. 291 00:35:50,434 --> 00:35:53,563 -I thought Jesse didn't drink. - Because he doesn't drink. 292 00:35:59,652 --> 00:36:03,364 - He's quite a pilot. - He thinks the same about you. 293 00:36:03,447 --> 00:36:07,910 Because he invited me home just you and Carol Mohring. 294 00:36:09,203 --> 00:36:12,915 It's good to know who you're with years and what this person is fighting for. 295 00:36:14,750 --> 00:36:16,085 I support it. 296 00:36:18,045 --> 00:36:19,797 What are you fighting for? 297 00:36:20,298 --> 00:36:24,135 Beyond God, homeland and honor? 298 00:36:24,218 --> 00:36:28,097 I'm going to find out. 299 00:36:34,103 --> 00:36:36,897 Don't be fooled by his silence. 300 00:36:36,981 --> 00:36:41,193 If he trusts you, he will make you laugh until you cry. 301 00:36:43,112 --> 00:36:47,450 I don't know this side of him yet. There is something to look forward to. 302 00:36:49,410 --> 00:36:51,287 You will spend a lot of time together. 303 00:36:52,204 --> 00:36:54,540 In small rooms. 304 00:37:01,589 --> 00:37:03,174 Can I ask you something? 305 00:37:04,300 --> 00:37:05,509 Sure. 306 00:37:07,720 --> 00:37:10,431 When he boards the ship and boards the plane, 307 00:37:11,223 --> 00:37:13,017 I won't help him anymore. 308 00:37:13,100 --> 00:37:15,519 I want him to be able to count on you. 309 00:37:16,604 --> 00:37:17,772 All right? 310 00:37:20,608 --> 00:37:22,026 All right. 311 00:37:25,738 --> 00:37:26,822 All right? 312 00:37:32,161 --> 00:37:33,579 And who is that? 313 00:37:34,830 --> 00:37:36,957 This is Pam. 314 00:37:38,626 --> 00:37:39,835 Hello! 315 00:37:47,259 --> 00:37:49,595 I don't want to embarrass you. 316 00:37:50,096 --> 00:37:51,305 Too late. 317 00:37:53,015 --> 00:37:55,810 He probably holds the bar better than you. 318 00:37:57,978 --> 00:38:01,232 This is our last night here so I'll leave you alone. 319 00:38:01,315 --> 00:38:03,192 - Thank you for the beer. - Please. 320 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 I'll walk you back. 321 00:38:25,256 --> 00:38:26,841 Just be careful. 322 00:38:27,925 --> 00:38:30,678 At most I will burn in the sun. 323 00:38:31,178 --> 00:38:33,931 Burn yourself to a crisp just to come back. 324 00:38:36,809 --> 00:38:39,311 Because then we will fly to the Bahamas. 325 00:38:39,395 --> 00:38:40,771 You say? 326 00:38:40,855 --> 00:38:44,984 If it works, I'll buy it for you European swimsuit. 327 00:38:45,651 --> 00:38:48,612 It's a two-piece. 328 00:39:00,666 --> 00:39:01,834 Honey... 329 00:39:03,794 --> 00:39:06,922 You can always go to the beach and wave. 330 00:39:09,049 --> 00:39:12,887 I'll be eight thousand kilometers away somewhere out there. 331 00:39:15,723 --> 00:39:17,016 I'll wave back. 332 00:39:22,271 --> 00:39:24,607 I know you belong 333 00:39:25,691 --> 00:39:27,109 to the clouds. 334 00:39:30,905 --> 00:39:33,407 But you are also ours. 335 00:39:52,384 --> 00:39:54,595 I will write every week. 336 00:39:55,763 --> 00:39:57,014 I know. 337 00:40:27,920 --> 00:40:32,633 MEDITERRANEAN SEA OFF THE COAST OF ITALY, MAY 1950 338 00:41:24,810 --> 00:41:28,188 Fully ready! 339 00:41:32,776 --> 00:41:35,112 Maybe it would go faster at night! 340 00:41:36,155 --> 00:41:39,408 You have to understand that eventually it won't be an exercise. 341 00:41:39,491 --> 00:41:41,827 And such a time will not pass! 342 00:41:41,911 --> 00:41:43,245 Yes Sir. 343 00:41:45,372 --> 00:41:46,832 Rest. 344 00:41:48,334 --> 00:41:50,628 I'm fed up with these preparations. 345 00:41:50,711 --> 00:41:54,798 - And sitting in this sardine can. - And smelling like fish. 346 00:41:54,882 --> 00:41:57,968 This is what men smell like. You have to be happy about it. 347 00:41:58,052 --> 00:42:01,472 - At least there were emotions today. -Ensign Brown! 348 00:42:02,932 --> 00:42:04,642 Let me say a word. 349 00:42:05,225 --> 00:42:06,852 Emotions, you say. 350 00:42:10,731 --> 00:42:11,941 Yes Sir! 351 00:42:25,496 --> 00:42:30,042 - Do we have to do this on board? - Preferably at your machine. 352 00:42:30,125 --> 00:42:31,877 You look good! 353 00:42:31,961 --> 00:42:33,379 What is it? 354 00:42:33,462 --> 00:42:35,005 Life magazine. 355 00:42:35,089 --> 00:42:38,008 The Pentagon wants to send positive message home, 356 00:42:38,092 --> 00:42:41,637 to sweeten the bitter one awareness of possible war. 357 00:42:41,720 --> 00:42:46,600 It's best to show the black one. This is some achievement. 358 00:42:48,394 --> 00:42:49,812 Shut up! 359 00:42:51,021 --> 00:42:54,149 The commander says it's hard to find a better pilot, 360 00:42:54,692 --> 00:42:56,902 regardless of skin color. 361 00:43:01,907 --> 00:43:04,535 Nice of him but I'm not special. 362 00:43:04,618 --> 00:43:08,372 It's probably not easy for you to be... 363 00:43:08,455 --> 00:43:11,083 A navy pilot? Of course. 364 00:43:11,166 --> 00:43:13,377 Landing on an aircraft carrier is 365 00:43:13,919 --> 00:43:16,714 the most difficult task for someone who flies. 366 00:43:24,555 --> 00:43:27,850 - Ensign Brown, you know what I mean. - Jessie. 367 00:43:27,933 --> 00:43:31,437 There are different guests here, but there is only one like you. 368 00:43:31,520 --> 00:43:33,355 Just like someone like you. 369 00:43:34,481 --> 00:43:39,820 With all due respect, but I won't say what you want. 370 00:43:41,321 --> 00:43:42,656 All right. 371 00:43:43,323 --> 00:43:47,327 I worked hard to fly. I wanted this more than anything. 372 00:43:47,411 --> 00:43:51,081 - Can we take pictures of him in the machine? - They have to get back to work. 373 00:43:51,165 --> 00:43:56,336 - It'll only take a moment, Second Lieutenant. - Second Lieutenant Commander. Have a nice day. 374 00:43:57,379 --> 00:43:59,757 You just sent a letter. 375 00:43:59,840 --> 00:44:02,760 One a week. I promised. 376 00:44:03,135 --> 00:44:04,970 You can't stop him. 377 00:44:06,889 --> 00:44:10,100 I saw this circus show on board. 378 00:44:10,601 --> 00:44:12,853 Does he juggle too? 379 00:44:45,344 --> 00:44:46,637 So no. 380 00:44:53,727 --> 00:44:55,687 We could have taught him a lesson. 381 00:44:57,147 --> 00:44:58,440 All right. 382 00:45:06,365 --> 00:45:08,742 He shouldn't talk like that. 383 00:45:44,862 --> 00:45:50,367 I know you're tired of knitting, but there is a task for the lucky one! 384 00:45:50,450 --> 00:45:51,493 I'm out. 385 00:45:51,577 --> 00:45:56,582 The technicians replaced the gyro in one from machines. We need to check this quickly. 386 00:45:56,665 --> 00:45:59,251 - There was talk about happiness. - Sounds fantastic. 387 00:45:59,334 --> 00:46:00,752 Maybe Helmut will fly? 388 00:46:01,336 --> 00:46:03,088 Will practice landing. 389 00:46:04,173 --> 00:46:05,174 I'm reporting. 390 00:46:08,510 --> 00:46:12,723 Lieutenant, if you don't have one I don't mind, Lavery is right. 391 00:46:12,806 --> 00:46:14,266 Of course I do. 392 00:46:14,349 --> 00:46:15,851 I'll practice. 393 00:46:16,685 --> 00:46:17,728 Sure. 394 00:46:17,811 --> 00:46:19,354 Mohring flies! 395 00:46:19,855 --> 00:46:21,398 Let it be. 396 00:46:21,481 --> 00:46:23,275 As for the rest, 397 00:46:23,817 --> 00:46:28,697 the commander ordered a review of the numbers serial of all machine parts. 398 00:46:28,780 --> 00:46:31,742 When Mohring admires you from the air, 399 00:46:31,825 --> 00:46:36,705 you will check everything and see how it goes. 400 00:46:38,040 --> 00:46:39,333 Thank you, Matthew. 401 00:46:41,084 --> 00:46:44,171 - It'll take all day. - If you tighten up. 402 00:47:03,899 --> 00:47:06,443 Mohring, go ahead and check the gyro. 403 00:47:29,132 --> 00:47:32,511 To the tower! Gyro behaves correctly. 404 00:47:32,594 --> 00:47:34,054 I understood. Come back. 405 00:47:49,152 --> 00:47:51,405 You're coming too low. 406 00:47:52,197 --> 00:47:53,490 I correct. 407 00:47:55,325 --> 00:47:57,077 Serial number? 408 00:47:59,788 --> 00:48:02,958 "P-5-5-1-8-4". 409 00:48:07,713 --> 00:48:08,922 What is it? 410 00:48:19,891 --> 00:48:22,311 - He won't aim. - He's aiming. 411 00:48:22,394 --> 00:48:24,021 It will add power. 412 00:48:24,104 --> 00:48:25,814 With this approach? 413 00:48:28,483 --> 00:48:31,320 Better try again. 414 00:48:32,112 --> 00:48:34,031 Firefighters on standby! 415 00:48:47,627 --> 00:48:49,338 You're flying too low! 416 00:48:58,180 --> 00:48:59,765 Dude, let it go! 417 00:49:00,932 --> 00:49:02,642 Take it easy, Mohring. 418 00:49:07,731 --> 00:49:09,274 Mohring, rise up! 419 00:49:19,576 --> 00:49:21,703 He added power too quickly. 420 00:49:56,613 --> 00:49:59,825 Someone will say that this is what you signed up for. 421 00:50:00,909 --> 00:50:02,244 This is not the case. 422 00:50:03,203 --> 00:50:08,333 We lost a friend. It's not easy. 423 00:50:10,919 --> 00:50:13,463 The Navy will do what it always does. 424 00:50:14,756 --> 00:50:16,174 I will write to the family. 425 00:50:25,350 --> 00:50:27,227 I'll send them his stuff. 426 00:50:48,540 --> 00:50:50,250 The guys are gathering. 427 00:51:08,185 --> 00:51:11,813 Maybe you know better but you don't have to emphasize it. 428 00:51:13,899 --> 00:51:15,400 What are you talking about? 429 00:51:16,234 --> 00:51:20,655 Carol barely fell into the water before you did you said what he could have done better. 430 00:51:21,156 --> 00:51:24,784 We all make mistakes. It could have been me. 431 00:51:25,827 --> 00:51:28,330 Don't think that the signet ring changes anything. 432 00:51:28,997 --> 00:51:32,125 - What did they tell us about these machines? - Remind. 433 00:51:32,209 --> 00:51:34,169 You can't gasse. 434 00:51:34,252 --> 00:51:36,379 Mistakes can kill us. 435 00:51:40,050 --> 00:51:42,928 You will survive if you listen. 436 00:51:43,762 --> 00:51:44,930 Gentlemen... 437 00:51:47,140 --> 00:51:48,517 are you coming? 438 00:51:59,236 --> 00:52:00,445 For Carol. 439 00:52:37,482 --> 00:52:39,985 There is no war and we are losing people. 440 00:52:41,403 --> 00:52:42,737 And good ones at that. 441 00:52:45,282 --> 00:52:48,368 It's hard to swallow when there is no one to blame. 442 00:52:54,165 --> 00:52:56,876 Swimming test at flight school. 443 00:53:03,258 --> 00:53:05,802 They told me to repeat it 10 times. 444 00:53:11,933 --> 00:53:14,352 They didn't believe a nigger could swim. 445 00:53:16,646 --> 00:53:18,440 They threw ice into the water 446 00:53:21,776 --> 00:53:23,737 and they weighed down the suit. 447 00:53:27,115 --> 00:53:28,658 They drowned me. 448 00:53:33,246 --> 00:53:35,915 If I drowned, they wouldn't care. 449 00:53:38,418 --> 00:53:40,045 But every time 450 00:53:42,631 --> 00:53:44,257 I managed. 451 00:53:55,060 --> 00:53:57,479 I flew Bearcats. 452 00:54:00,815 --> 00:54:02,442 When landing... 453 00:54:02,901 --> 00:54:05,028 I had the deck at my fingertips. 454 00:54:06,738 --> 00:54:10,533 I would put this machine in front of my house. 455 00:54:16,873 --> 00:54:18,458 But in Corsair... 456 00:54:24,964 --> 00:54:26,925 I can't see anything. 457 00:54:29,386 --> 00:54:31,971 You have to rely on the whistleblower. 458 00:54:32,055 --> 00:54:36,351 Why would he care on my safety? 459 00:54:40,772 --> 00:54:44,734 You have no idea how often I hear for me to let go. 460 00:54:44,818 --> 00:54:46,111 He actually died. 461 00:54:49,155 --> 00:54:52,617 That's why it's not always possible listen to orders. 462 00:54:55,662 --> 00:54:58,456 If I had listened, I wouldn't be here. 463 00:55:05,922 --> 00:55:08,967 That's what I taught Mohring. 464 00:55:42,500 --> 00:55:43,793 You are tired. 465 00:55:44,210 --> 00:55:46,171 We all are. 466 00:55:46,254 --> 00:55:48,131 A few weeks of discomfort. 467 00:55:48,965 --> 00:55:53,344 Fortunately, we will land on land in Cannes. 468 00:55:53,428 --> 00:55:57,223 Everyone could use a breath of fresh air. 469 00:55:57,307 --> 00:56:01,603 Ship rules apply on land. Back to 23. 470 00:56:01,686 --> 00:56:08,401 You will be strangers in a strange city, So, Marty, don't do something stupid. 471 00:56:09,444 --> 00:56:14,073 And no, I won't accompany you, but it's nice of you to ask. 472 00:56:14,157 --> 00:56:15,450 Get lost! 473 00:56:21,122 --> 00:56:24,125 If only Cevola He didn't catch you trading. 474 00:56:24,209 --> 00:56:25,627 Let me tell you something. 475 00:56:25,710 --> 00:56:28,421 I have been in the Navy since I was 16. 476 00:56:28,963 --> 00:56:32,759 It's a dangerous job. Tomorrow may not come. 477 00:56:32,842 --> 00:56:34,928 There's no point in planning. 478 00:56:36,179 --> 00:56:40,475 So if there is a chance for freedom, you have to use it. 479 00:56:42,060 --> 00:56:44,062 Two bucks a pack. 480 00:56:46,648 --> 00:56:48,233 Let's have some fun. 481 00:56:48,316 --> 00:56:50,068 Mohring would insist. 482 00:56:50,819 --> 00:56:52,445 If it's necessary, it's necessary. 483 00:56:52,529 --> 00:56:53,780 Beautifully. 484 00:57:05,416 --> 00:57:08,044 CANNES, FRANCE, JULY 1950 485 00:57:23,268 --> 00:57:26,938 - This is the Boulevard des Croissants. - Lots of sailors. 486 00:57:27,522 --> 00:57:29,691 They probably won't find a brothel here. 487 00:57:29,774 --> 00:57:33,111 You can't afford the respectable ones European ladies. 488 00:57:33,194 --> 00:57:35,780 I came here to drink. 489 00:57:35,864 --> 00:57:37,949 So we're looking for a bar. 490 00:57:38,032 --> 00:57:41,786 Go, I have to buy something for Daisy. 491 00:57:44,163 --> 00:57:45,456 I'll finish it. 492 00:57:46,082 --> 00:57:48,418 Lace is in fashion. 493 00:57:48,501 --> 00:57:49,794 Funny. 494 00:58:27,832 --> 00:58:29,083 What is it? 495 00:58:29,167 --> 00:58:32,587 Blind? It's Liz Taylor, the movie star! 496 00:58:35,256 --> 00:58:39,010 - Will you sign a postcard for me? - I don't give autographs, 497 00:58:39,093 --> 00:58:40,803 but I'll give you a kiss. 498 00:58:43,431 --> 00:58:44,933 Thank you ma'am. 499 00:58:45,016 --> 00:58:47,644 - And your friend? - I don't know him. 500 00:58:47,727 --> 00:58:49,854 Ensign Jesse Brown. 501 00:58:53,066 --> 00:58:56,444 - I'm a Navy pilot. - They let colored people fly? 502 00:58:57,111 --> 00:59:00,073 - Looks like it. - How progressive. 503 00:59:02,533 --> 00:59:07,038 I have to run, but gather your friends and join us in the casino. 504 00:59:07,121 --> 00:59:08,706 I like pilots. 505 00:59:09,165 --> 00:59:10,583 Mrs. Elizabeth? 506 00:59:12,085 --> 00:59:13,878 You see... 507 00:59:13,962 --> 00:59:18,716 Put on something elegant and say, that Elizabeth invited you. 508 00:59:34,357 --> 00:59:35,650 Welcome! 509 00:59:36,609 --> 00:59:39,487 - Do you have anything for Daisy? - Yes and more. 510 00:59:39,570 --> 00:59:42,240 Invitation to Casino de Carlo. 511 00:59:42,573 --> 00:59:44,283 For everyone. 512 00:59:45,910 --> 00:59:48,037 - From Elizabeth Taylor. - You're screwing up! 513 00:59:48,121 --> 00:59:50,498 - Are you talking about the actress? - How? Where? 514 00:59:50,581 --> 00:59:52,667 I bumped into her on the beach. 515 00:59:53,626 --> 00:59:54,711 Very nice. 516 00:59:55,586 --> 00:59:56,504 I don't believe. 517 00:59:57,380 --> 00:59:59,966 I'm betting on calling the bluff. 518 01:00:00,299 --> 01:00:03,094 Excellent. Bet or bust. 519 01:00:13,021 --> 01:00:14,147 Gentlemen... 520 01:00:16,190 --> 01:00:17,692 Let's change clothes. 521 01:00:27,994 --> 01:00:31,497 It hasn't happened yet so they won't let me in somewhere. 522 01:00:31,581 --> 01:00:33,875 If necessary, we will change the premises. 523 01:00:33,958 --> 01:00:37,045 - But Liz Taylor is the only one here. - Apparently. 524 01:00:40,131 --> 01:00:41,549 We were invited. 525 01:00:41,924 --> 01:00:44,385 Certainly not you. 526 01:00:47,430 --> 01:00:50,975 -Elizabeth Taylor... - Please leave. 527 01:00:51,059 --> 01:00:52,268 Jesse... 528 01:00:53,728 --> 01:00:56,564 All right. We'll go somewhere else. 529 01:01:25,134 --> 01:01:26,552 I invite. 530 01:01:31,224 --> 01:01:33,059 You cunning fox! 531 01:01:33,142 --> 01:01:34,644 I saw! 532 01:02:02,421 --> 01:02:04,340 - Is that...? - Liz Taylor. 533 01:02:11,514 --> 01:02:13,266 Let me introduce you. 534 01:02:15,059 --> 01:02:16,352 Gentlemen? 535 01:02:22,483 --> 01:02:26,112 Please, please! Angels of space! 536 01:02:27,029 --> 01:02:28,322 You came! 537 01:02:29,031 --> 01:02:29,949 Yes. 538 01:02:32,410 --> 01:02:34,328 Do you know each other? 539 01:02:34,704 --> 01:02:38,457 - We share space. - Until the war starts. 540 01:02:38,541 --> 01:02:42,211 We will go ashore and they will disappear from here. 541 01:02:42,295 --> 01:02:44,255 Do you always write poems? 542 01:02:44,338 --> 01:02:48,968 Sit down. I'll need it injection of happiness. 543 01:02:51,512 --> 01:02:52,805 I invite. 544 01:02:59,562 --> 01:03:04,942 Let's go raise a toast to you guests disembarked from our ship. 545 01:03:05,026 --> 01:03:06,569 Good idea. 546 01:03:06,652 --> 01:03:08,196 We bet. 547 01:03:09,864 --> 01:03:11,532 I'll warm up your place. 548 01:03:15,369 --> 01:03:16,787 Come. 549 01:03:19,332 --> 01:03:20,249 Here. 550 01:03:23,044 --> 01:03:24,378 Here. 551 01:03:35,723 --> 01:03:37,391 My lucky guy. 552 01:03:41,229 --> 01:03:42,563 Here we go! 553 01:03:42,980 --> 01:03:44,273 Cheers! 554 01:03:44,357 --> 01:03:46,776 Here's to beautiful people and beautiful lives! 555 01:03:46,859 --> 01:03:49,654 Here's to new friends and future ex-wives! 556 01:03:56,869 --> 01:03:58,412 This is how the game is played! 557 01:04:00,122 --> 01:04:01,374 What's up! 558 01:04:01,749 --> 01:04:03,709 I think it's time for you. 559 01:04:18,599 --> 01:04:21,978 - You know French. -I picked it up in high school. 560 01:04:24,063 --> 01:04:25,606 Whiskey... 561 01:04:25,690 --> 01:04:27,608 and whatever your friend wants. 562 01:04:38,536 --> 01:04:39,704 Poseur. 563 01:04:40,496 --> 01:04:42,707 - Good move. - Seriously. 564 01:04:46,919 --> 01:04:52,925 Good fun. Celebrities, drinking, gambling. 565 01:04:54,176 --> 01:04:57,388 The reds are planning an attack, and we are going crazy in France. 566 01:05:01,726 --> 01:05:04,353 I wish it meant something. 567 01:05:06,647 --> 01:05:09,150 Keep going with Liz Taylor... 568 01:05:10,401 --> 01:05:11,819 and maybe it will be. 569 01:05:15,114 --> 01:05:16,324 Thank you. 570 01:05:16,907 --> 01:05:21,037 - More ginger beer. - I saw a nice place. I'll have a drink there. 571 01:05:22,038 --> 01:05:23,247 Friend... 572 01:05:23,956 --> 01:05:25,374 Let's go. 573 01:05:28,377 --> 01:05:29,879 We're going down, gentlemen. 574 01:05:29,962 --> 01:05:32,298 The presence of French women makes me happy. 575 01:05:32,381 --> 01:05:36,594 - There will be no shortage of them in this country. - I lost everything anyway. 576 01:05:36,677 --> 01:05:40,514 Sorry. Thank you for inviting us. 577 01:05:41,098 --> 01:05:42,725 Nice of you. 578 01:05:42,808 --> 01:05:44,226 Are you coming already? 579 01:05:44,727 --> 01:05:46,062 Unfortunately. 580 01:05:47,605 --> 01:05:49,357 Take care of yourselves. 581 01:05:54,445 --> 01:05:55,738 Could you? 582 01:05:57,656 --> 01:05:58,866 Thank you. 583 01:06:06,999 --> 01:06:09,293 Goes beyond the permitted area. 584 01:06:09,377 --> 01:06:12,129 I won't tell anyone. Please. 585 01:06:13,547 --> 01:06:15,174 Not bad! 586 01:06:15,800 --> 01:06:17,385 How did you get here? 587 01:06:27,269 --> 01:06:29,230 I'd like some whiskey. 588 01:06:41,617 --> 01:06:42,952 Dear ladies! 589 01:06:43,035 --> 01:06:44,703 Drinks. 590 01:06:50,626 --> 01:06:53,712 Fight with what you have. 591 01:06:58,259 --> 01:07:01,303 Looks helped me with Daisy, but you... 592 01:07:05,641 --> 01:07:07,810 you will play it differently. 593 01:07:08,894 --> 01:07:14,692 You are an American pilot in France. 594 01:07:15,818 --> 01:07:18,612 - That's all? - We're playing to our strengths. 595 01:07:23,117 --> 01:07:26,162 - You don't have wings. - You've got to be kidding. 596 01:07:26,620 --> 01:07:28,247 I can't take yours. 597 01:07:28,330 --> 01:07:29,915 Just borrow it. 598 01:07:30,583 --> 01:07:35,254 The commander refused to pin them on me during the graduation ceremony. 599 01:07:35,754 --> 01:07:37,715 I'm not attached. 600 01:07:40,217 --> 01:07:42,094 You look the part. 601 01:07:47,808 --> 01:07:50,478 - Maybe some magic trick? - How so? 602 01:07:51,103 --> 01:07:52,605 Do you know any? 603 01:07:53,272 --> 01:07:56,692 Just one. 604 01:07:56,775 --> 01:07:58,736 - One? - Yes. 605 01:08:02,490 --> 01:08:05,534 Like I say, fight with what you've got. 606 01:08:08,120 --> 01:08:11,665 "It's my first time in France." 607 01:08:16,504 --> 01:08:17,671 Sorry. 608 01:08:18,464 --> 01:08:20,758 Say: "Bonjour". 609 01:08:30,142 --> 01:08:33,187 I'd like to show you a trick. 610 01:08:33,270 --> 01:08:36,649 It's called the "fire-breathing pilot." 611 01:08:48,953 --> 01:08:50,663 Do you know Frank Sinatra? 612 01:08:51,372 --> 01:08:52,998 To mój kuzyn. 613 01:08:54,500 --> 01:08:56,961 I don't speak like him, but I am similar. 614 01:08:58,796 --> 01:09:01,215 Bordeaux? Nie pijam wina. 615 01:09:01,882 --> 01:09:04,468 Sorry, ignorant friend. 616 01:09:04,927 --> 01:09:06,387 I prefer whiskey. 617 01:09:22,403 --> 01:09:24,154 They let you in here? 618 01:09:26,782 --> 01:09:30,619 Dobrze mi szło z Liz, but you ruined everything. 619 01:09:32,997 --> 01:09:34,623 Chyba ma męża. 620 01:09:35,791 --> 01:09:37,626 Is something amusing you? 621 01:09:39,795 --> 01:09:41,630 You're the one who brought the circus. 622 01:09:44,592 --> 01:09:46,719 - What's going on? - Nothing. 623 01:09:46,802 --> 01:09:47,970 Everything's fine. 624 01:09:48,053 --> 01:09:50,639 Do you need a buddy to help? 625 01:09:51,265 --> 01:09:53,350 Composure. Wszyscy piliśmy. 626 01:09:53,434 --> 01:09:55,686 Tom, it's okay. 627 01:09:55,769 --> 01:09:56,895 I know. 628 01:09:56,979 --> 01:09:58,772 Ale zaraz nie będzie. 629 01:10:09,491 --> 01:10:11,076 Gentlemen, we need to blow! 630 01:10:13,370 --> 01:10:14,788 Twoje skrzydła! 631 01:10:15,414 --> 01:10:17,249 We're going down! 632 01:10:21,086 --> 01:10:22,421 In that direction! 633 01:10:33,057 --> 01:10:35,142 You know how I did this trick? 634 01:10:35,809 --> 01:10:37,436 Połknąłem szluga. 635 01:10:38,771 --> 01:10:40,397 It wasn't necessary. 636 01:10:41,440 --> 01:10:42,983 I got a kiss. 637 01:10:44,401 --> 01:10:46,362 Mogłeś go nie bić. 638 01:10:48,113 --> 01:10:50,282 You would also put in a good word for me. 639 01:10:59,583 --> 01:11:02,836 - I'm not looking for gratitude. - Ale szukałeś dymu. 640 01:11:02,920 --> 01:11:04,797 I defended the winger. 641 01:11:11,178 --> 01:11:13,347 I can fight for myself. 642 01:11:14,598 --> 01:11:16,517 I've been doing this for a long time. 643 01:11:29,238 --> 01:11:32,408 Jesse Brown. Lone squadron. 644 01:11:39,998 --> 01:11:42,584 Sala odpraw. Jakaś gruba akcja. 645 01:11:51,552 --> 01:11:54,555 I hope you had fun, 646 01:11:55,097 --> 01:11:58,767 because North Korea crossed the border. 647 01:11:58,851 --> 01:12:00,352 They took Seoul. 648 01:12:00,436 --> 01:12:03,063 If they go further, they will enter Japan 649 01:12:03,147 --> 01:12:06,066 and that will be ours blocking communism. 650 01:12:06,150 --> 01:12:09,778 That's what Washington says. What does it mean? That we are working. 651 01:12:10,320 --> 01:12:12,281 We're sailing to Korea. 652 01:12:12,364 --> 01:12:16,160 Most of you haven't fought yet. 653 01:12:17,202 --> 01:12:22,583 Training is the basis and I made sure so that you can get the most out of it. 654 01:12:23,208 --> 01:12:27,337 But above all, that everyone should come back. 655 01:12:28,630 --> 01:12:31,175 Everyone has to come back. 656 01:12:37,389 --> 01:12:40,976 EASTERN SEA OFF THE COAST NORTH KOREA, NOVEMBER 1950 657 01:12:41,059 --> 01:12:45,564 There are fears that in North Korea there are already a hundred thousand Chinese 658 01:12:45,647 --> 01:12:48,192 ready to fight. 659 01:12:48,275 --> 01:12:53,197 MacArthur ordered a bombing two bridges over the Yalu River at the border, 660 01:12:53,280 --> 01:12:58,076 in hopes of slowing down Chinese mobilization. But they missed. 661 01:12:58,160 --> 01:13:02,790 I'll drive 32 and we'll eliminate it anti-aircraft batteries in Sinuiju. 662 01:13:02,873 --> 01:13:07,711 You crabs, you will support the Panthers, until they can blow up these bridges. 663 01:13:07,795 --> 01:13:12,758 Let me remind you not to touch anything on the Chinese side of the border, 664 01:13:12,841 --> 01:13:16,595 unless you want to respond za wywołanie wojny światowej. 665 01:13:16,678 --> 01:13:20,307 Spodziewajcie się ostrzału. Focus. 666 01:13:20,933 --> 01:13:23,977 Act vigilantly and wisely. 667 01:13:43,413 --> 01:13:45,791 201 do 205. Zgłoś się. 668 01:13:45,874 --> 01:13:47,417 I'm listening to you. 669 01:13:47,501 --> 01:13:51,046 Mam problem z podwoziem, potwierdzisz? 670 01:13:51,797 --> 01:13:53,674 Half extended. 671 01:13:54,466 --> 01:13:58,971 201 to the base. I have a breakdown, I won't lead the mission. 672 01:13:59,054 --> 01:14:03,684 - I'm handing over command of 205. - Zrozumiałem, 205, prowadź. 673 01:14:08,397 --> 01:14:12,484 - Tom, trzymaj się prawego brzegu rzeki. - Yes Sir. 674 01:14:25,914 --> 01:14:28,584 SINUIJU BORDER PÓŁNOCNOKOREAŃSKO-CHIŃSKA 675 01:14:28,667 --> 01:14:30,252 NOVEMBER 1950 676 01:15:12,502 --> 01:15:14,296 205 enters. 677 01:15:53,794 --> 01:15:55,629 205 to base. 678 01:15:56,254 --> 01:15:58,298 We start firing. 679 01:16:02,761 --> 01:16:04,221 It's a MiG! 680 01:16:06,890 --> 01:16:10,060 Koenig, Goode and Lavery. Continue. 681 01:16:10,143 --> 01:16:10,978 Yes Sir! 682 01:16:11,061 --> 01:16:14,690 - Jesse, take a left. MiG is ours. - I confirm! 683 01:16:17,067 --> 01:16:18,527 Happy hunting! 684 01:16:18,610 --> 01:16:20,028 Because let's get to work. 685 01:16:32,666 --> 01:16:35,961 Three hits! We repeat the maneuver! 686 01:16:45,095 --> 01:16:48,181 - Can you see him? - Nothing. 687 01:16:59,192 --> 01:17:00,777 Above us! 688 01:17:15,542 --> 01:17:17,377 He stuck to me! 689 01:17:17,461 --> 01:17:20,130 I'll lead him to you through the canyon! 690 01:17:21,256 --> 01:17:24,968 Let's show him the lantern. We'll meet in the middle. 691 01:17:30,974 --> 01:17:34,478 Anti-aircraft defenses eliminated! 692 01:17:34,561 --> 01:17:37,522 I accepted! We are getting closer to our goal. 693 01:18:14,059 --> 01:18:15,477 I see you! 694 01:18:15,560 --> 01:18:18,063 Sharp right and up on the password! 695 01:18:18,146 --> 01:18:19,564 I confirm! 696 01:18:31,118 --> 01:18:32,452 Ready... 697 01:18:32,869 --> 01:18:34,162 now! 698 01:18:42,045 --> 01:18:45,924 - Beautiful shot! - Beautiful flying! 699 01:18:50,929 --> 01:18:53,765 Panther Commander, we are reaching our target. 700 01:19:16,329 --> 01:19:19,916 Accurate drop! Rear axle hit! We're turning back. 701 01:19:23,003 --> 01:19:24,921 Let's get this done, Panthers. 702 01:19:34,514 --> 01:19:37,809 We are under fire from the Chinese side. 703 01:19:38,185 --> 01:19:40,979 We can't move them. We're washing up. 704 01:19:41,062 --> 01:19:42,647 I understood. 705 01:19:56,369 --> 01:20:00,165 205, I have a load. I can hit the bridge. 706 01:20:00,248 --> 01:20:02,834 It's too hot, give up. 707 01:20:07,047 --> 01:20:09,132 Jesse, that's an order! 708 01:21:29,504 --> 01:21:32,090 Direct hit! 709 01:21:32,173 --> 01:21:33,466 Bridge destroyed! 710 01:21:33,550 --> 01:21:35,260 Beautiful, Jesse! 711 01:21:35,343 --> 01:21:36,720 Keep it up! 712 01:21:36,803 --> 01:21:42,600 Base, this is 205. Both bridges destroyed. We're coming back. 713 01:21:42,684 --> 01:21:45,562 I understood. Good job. 714 01:21:58,450 --> 01:22:01,328 I missed out on a lot of fun. 715 01:22:01,703 --> 01:22:05,874 We have confirmation that the line metastatic disease was weakened. 716 01:22:06,499 --> 01:22:11,629 We remain ready, but freshen up before your meal. 717 01:22:14,924 --> 01:22:17,385 - Let's go eat something. - Beautiful, Tom. 718 01:22:20,764 --> 01:22:22,015 Report. 719 01:22:23,141 --> 01:22:24,601 It went great. 720 01:22:25,602 --> 01:22:27,103 How are you? 721 01:22:27,854 --> 01:22:29,105 All right. 722 01:22:33,193 --> 01:22:34,361 Sit down. 723 01:22:49,876 --> 01:22:53,755 This feeling is the aftermath job well done. 724 01:22:58,134 --> 01:23:01,471 You know, how many in human history were there wars? 725 01:23:03,515 --> 01:23:04,808 Of course not. 726 01:23:05,183 --> 01:23:07,310 Most fell into oblivion. 727 01:23:07,394 --> 01:23:10,814 As well as the soldiers who fought and the medals they won. 728 01:23:11,773 --> 01:23:16,528 Heroes and equipment are becoming marginalized history, because it's not about war. 729 01:23:16,611 --> 01:23:19,531 It has no end. 730 01:23:20,990 --> 01:23:25,662 The biggest struggle is so that others can count on us. 731 01:23:27,163 --> 01:23:32,252 This is not achieved with one action. You have to try your whole life. 732 01:23:33,461 --> 01:23:37,882 Don't seek fulfillment in conflict. I know what I'm talking about. 733 01:23:41,052 --> 01:23:42,470 Go eat. 734 01:23:43,638 --> 01:23:44,806 Lie down! 735 01:23:53,815 --> 01:23:55,525 What is most important? 736 01:23:56,860 --> 01:23:59,654 - Come back with everyone. - And you came back. 737 01:24:14,794 --> 01:24:20,675 HAGARU BASE, CHOSIN RESERVOIR, NORTH KOREA, NOVEMBER 1950 738 01:25:05,303 --> 01:25:08,431 - You know what I could use? - Blanket? 739 01:25:10,350 --> 01:25:13,311 Campfire? Some sun? 740 01:25:15,230 --> 01:25:19,192 - Second Chance with Liz Taylor. - Stop it already! 741 01:25:19,859 --> 01:25:23,655 - You didn't stand a chance against her. - You weren't looking carefully. 742 01:25:25,031 --> 01:25:28,660 I'd rather have warm feet than a chance with Liz. 743 01:25:35,792 --> 01:25:37,627 Do you think they will strike today? 744 01:25:39,462 --> 01:25:40,880 I guess so. 745 01:25:42,257 --> 01:25:44,842 You would say something nice once. 746 01:26:38,521 --> 01:26:39,814 What is it? 747 01:26:58,583 --> 01:27:02,587 The report said I ignored it superior's order. 748 01:27:06,174 --> 01:27:09,636 I only wrote what happened. 749 01:27:13,765 --> 01:27:16,309 I'm glad you see it that way. 750 01:27:20,438 --> 01:27:21,814 Yes it was. 751 01:27:28,196 --> 01:27:30,948 What difference does it make? We've sorted it out. 752 01:27:37,413 --> 01:27:39,165 Insubordination. 753 01:27:44,671 --> 01:27:46,839 They'll put it in my file. 754 01:27:53,971 --> 01:27:58,476 - But Cevola... - This has already reached the captain. 755 01:28:04,482 --> 01:28:09,112 - That's not what I wanted. - And what did you want, Mr. Academy? 756 01:28:16,536 --> 01:28:17,787 Sorry. 757 01:28:29,549 --> 01:28:31,551 You got me. 758 01:28:36,013 --> 01:28:38,766 I won't get a promotion with something like that. 759 01:28:47,233 --> 01:28:49,444 Did you think we'd see a MiG? 760 01:28:49,527 --> 01:28:54,782 - I thought Goodie would go home. - You were the one who pooped when he showed up. 761 01:28:54,866 --> 01:28:57,326 - Did you change the diaper? - Check it out. 762 01:28:57,410 --> 01:29:01,664 Considering how you shoot, it's lucky we're alive. Did I hit it? 763 01:29:04,751 --> 01:29:06,085 Help me with something. 764 01:29:09,547 --> 01:29:11,090 You stole it! 765 01:29:11,924 --> 01:29:13,718 It's a white man's uniform! 766 01:29:16,721 --> 01:29:18,389 Why are you wearing this? 767 01:29:18,473 --> 01:29:19,557 Boy... 768 01:29:46,834 --> 01:29:50,797 I wrote down every directed one hateful word to me. 769 01:29:58,846 --> 01:30:00,807 I keep telling myself this. 770 01:30:05,394 --> 01:30:07,146 From an early age. 771 01:30:10,358 --> 01:30:11,651 It helps. 772 01:30:20,576 --> 01:30:21,953 What is this? 773 01:30:22,036 --> 01:30:23,996 Testimonies from the boys. 774 01:30:24,080 --> 01:30:27,834 They write that the mission was complex and you did the right thing. 775 01:30:28,960 --> 01:30:31,087 This will clear your record. 776 01:30:39,637 --> 01:30:42,431 There are some things you will never understand. 777 01:30:44,350 --> 01:30:48,437 Note to me, it's not the same what note to you. 778 01:30:52,108 --> 01:30:53,818 It won't change anything. 779 01:30:59,448 --> 01:31:01,951 I'm risking my neck here. 780 01:31:02,743 --> 01:31:06,497 Because you came out with a letter? 781 01:31:11,836 --> 01:31:13,921 It didn't cost you anything. 782 01:31:14,964 --> 01:31:16,215 Nothing! 783 01:31:16,924 --> 01:31:22,138 I'm fed up with people helping looking down at me. 784 01:31:25,308 --> 01:31:27,310 I don't look down on you. 785 01:31:31,397 --> 01:31:32,940 What should I do? 786 01:31:38,362 --> 01:31:40,239 Be my wingman. 787 01:31:44,076 --> 01:31:45,453 That's all. 788 01:31:47,371 --> 01:31:52,001 Give up on half-measures and do what needs to be done! Please! 789 01:32:23,491 --> 01:32:25,493 Ensign Brown? 790 01:32:26,911 --> 01:32:30,039 We were waiting for you in the mess hall. 791 01:32:32,792 --> 01:32:34,335 I had to think. 792 01:32:39,340 --> 01:32:41,300 We chatted with some brothers. 793 01:32:42,843 --> 01:32:47,181 We heard about your operation and we see you. 794 01:33:13,457 --> 01:33:14,834 ABOVE ALL 795 01:33:15,376 --> 01:33:17,336 We dropped off in Cannes. 796 01:33:25,469 --> 01:33:26,971 What's your name? 797 01:33:29,515 --> 01:33:31,267 Archie Fambrough. 798 01:33:34,437 --> 01:33:35,771 Jesse. 799 01:33:55,332 --> 01:33:57,793 Tell your brothers I appreciate it. 800 01:34:41,462 --> 01:34:43,297 Mississippi Brown? 801 01:34:43,380 --> 01:34:46,550 Charlie Ward, from flight school. 802 01:34:46,634 --> 01:34:48,594 - Ward from Alabama. - Correct. 803 01:34:49,804 --> 01:34:54,016 - Do you fly with beaters? - They found out I was risk-seeking. 804 01:34:54,642 --> 01:34:59,313 And it's not because of the stiff wings alongside a southern legend. 805 01:34:59,396 --> 01:35:02,775 I knew you could do it. It's good to see you. 806 01:35:03,275 --> 01:35:06,821 It's a pity it wasn't under better circumstances. 807 01:35:10,533 --> 01:35:12,159 Nice to see you. 808 01:35:13,494 --> 01:35:15,746 Take care of yourself, Mississippi. 809 01:35:23,504 --> 01:35:25,506 I married her! 810 01:35:30,219 --> 01:35:31,887 We are in the cottage. 811 01:35:33,764 --> 01:35:35,266 Put you down? 812 01:35:55,536 --> 01:35:57,454 My dear angel, 813 01:35:58,080 --> 01:36:00,457 I hope the letter will arrive on time, 814 01:36:00,541 --> 01:36:04,378 because I want to wish you well birthday first. 815 01:36:04,461 --> 01:36:07,423 It's not easy to plan a party from the end of the world, 816 01:36:07,506 --> 01:36:10,176 but it might even be nice. 817 01:36:10,259 --> 01:36:13,512 Grab Pam. There will be something for her too. 818 01:36:18,392 --> 01:36:22,146 It's dark and cramped In this place known to us 819 01:36:22,229 --> 01:36:26,192 In a tiny hen Not the mean hen, dear. 820 01:36:48,881 --> 01:36:52,468 It's dark and cramped In this place known to us 821 01:37:09,151 --> 01:37:10,903 A gift from daddy. 822 01:37:17,952 --> 01:37:19,245 For Pam! 823 01:37:32,508 --> 01:37:36,762 I hope you found it box in Pam's dressing room. 824 01:37:38,180 --> 01:37:41,809 I'm done for now. I will write when I can. 825 01:37:42,601 --> 01:37:44,311 Your devoted husband. 826 01:37:45,437 --> 01:37:48,774 Loving and completely yours. 827 01:37:50,359 --> 01:37:53,570 I love you forever. Jesse. 828 01:38:05,332 --> 01:38:08,127 I talked to the injured. 829 01:38:13,590 --> 01:38:18,012 - This is the first marine division. - They sailed with us. 830 01:38:19,763 --> 01:38:22,182 They pinned them down next to Hagar. 831 01:38:23,225 --> 01:38:25,811 Apparently hell broke loose there. 832 01:38:28,147 --> 01:38:31,650 One of ours responds six Chinese. 833 01:38:31,734 --> 01:38:34,194 It's minus 35 at night. 834 01:38:37,364 --> 01:38:39,491 They barely survive there. 835 01:38:42,453 --> 01:38:45,205 Air support would be useful. 836 01:38:46,915 --> 01:38:50,336 We would reduce the advantage the number of Chinese 837 01:38:50,419 --> 01:38:53,714 and we would give ours a chance standing on your feet. 838 01:38:57,843 --> 01:38:59,762 It's a dangerous mission 839 01:39:01,472 --> 01:39:03,932 different than under Sinuiju. 840 01:39:04,016 --> 01:39:09,313 It's not about the bridge, it's about thousands Chinese people hiding in the forest 841 01:39:09,396 --> 01:39:12,441 and shooting from close range. 842 01:39:14,026 --> 01:39:17,654 I'm not kidding, the risk is great. 843 01:39:18,072 --> 01:39:22,117 Our people need help and only we can help them. 844 01:39:23,494 --> 01:39:28,957 We'll fly there and give the enemy a hard time and we will get our people out. 845 01:39:53,482 --> 01:39:54,775 You're alive! 846 01:40:15,254 --> 01:40:17,005 Do you know a good prayer? 847 01:40:17,089 --> 01:40:21,510 Probably: "God, send us angels." 848 01:41:15,105 --> 01:41:18,192 Come, we will not give them all the glory! 849 01:41:52,643 --> 01:41:55,437 Have you seen it? We have a black pilot! 850 01:41:55,521 --> 01:41:56,897 Next! 851 01:42:07,658 --> 01:42:12,412 They're running away, but let's take a closer look. Everyone to me. 852 01:42:23,298 --> 01:42:25,717 211, you seem to be running out of fuel. 853 01:42:34,351 --> 01:42:37,271 Not fuel, just oil. 854 01:42:48,699 --> 01:42:50,909 I won't last long. 855 01:42:53,620 --> 01:42:56,623 Let's climb up and look for a landing pad. 856 01:43:09,636 --> 01:43:11,888 Just take it easy, Jesse. 857 01:43:21,023 --> 01:43:22,065 At ten o'clock. 858 01:43:24,359 --> 01:43:25,986 It might work. 859 01:43:26,820 --> 01:43:27,904 Follow! 860 01:43:38,373 --> 01:43:40,500 Leader, I'm following him. 861 01:43:40,584 --> 01:43:44,129 We will be watching you. I switch the radio to emergency mode. 862 01:43:50,552 --> 01:43:51,720 List? 863 01:43:52,679 --> 01:43:53,722 Come on. 864 01:43:54,598 --> 01:43:56,016 Rockets. 865 01:44:09,488 --> 01:44:10,781 Tanks. 866 01:44:20,582 --> 01:44:22,876 Cab open and locked. 867 01:44:34,763 --> 01:44:36,473 End! 868 01:44:38,809 --> 01:44:40,477 - I won't make it. - You will arrive. 869 01:44:41,061 --> 01:44:42,354 Ailerons down. 870 01:44:56,076 --> 01:44:57,494 60 meters. 871 01:45:03,166 --> 01:45:05,001 I can't go slower. 872 01:45:07,504 --> 01:45:09,005 I won't be around. 873 01:45:09,923 --> 01:45:11,758 You did what you could. 874 01:46:07,773 --> 01:46:09,483 211, report! 875 01:46:11,401 --> 01:46:13,069 Report back, 211! 876 01:46:17,115 --> 01:46:22,746 Tom, when Jesse leaves, destroy the machine. It cannot fall into enemy hands. 877 01:46:25,457 --> 01:46:26,917 It doesn't work out. 878 01:46:28,251 --> 01:46:29,753 Come on, Jesse! 879 01:46:51,817 --> 01:46:54,277 Why doesn't it work out? 880 01:46:54,361 --> 01:46:57,113 The Chinese also see this smoke. 881 01:46:59,074 --> 01:47:02,410 He should have left by now. He's stuck. 882 01:47:03,286 --> 01:47:05,288 The fire eats him alive. 883 01:47:05,372 --> 01:47:07,582 Jesse, get out of there! 884 01:47:25,016 --> 01:47:26,476 I'm coming down to get him. 885 01:47:26,852 --> 01:47:28,353 You are asking to die! 886 01:47:28,436 --> 01:47:30,564 - Don't break the machine! - What are you doing? 887 01:47:31,898 --> 01:47:36,570 Iroquois 201, I'll have it soon two pilots on the ground. 888 01:47:36,653 --> 01:47:38,864 I am asking for immediate support. 889 01:47:38,947 --> 01:47:42,826 You are in hostile space air. Support in 30 minutes. 890 01:47:42,909 --> 01:47:44,953 Return to base. 891 01:47:46,413 --> 01:47:50,917 Tom, they'll pick you up in 30 minutes. 892 01:47:52,544 --> 01:47:53,670 Look after yourself. 893 01:47:55,380 --> 01:47:56,590 Yes Sir. 894 01:49:59,713 --> 01:50:02,590 You wasted a pretty good Corsair. 895 01:50:04,592 --> 01:50:06,761 I guess this will go into the report. 896 01:50:08,930 --> 01:50:13,351 We cannot send a helicopter. Flying after dark is too dangerous. 897 01:50:15,687 --> 01:50:18,398 -Who's on earth? - Two machines from 32. 898 01:50:18,481 --> 01:50:21,568 Lieutenant Hudner and Ensign Brown. 899 01:50:22,736 --> 01:50:24,237 Tell them I'm going. 900 01:50:28,783 --> 01:50:30,410 I'm stuck forever. 901 01:50:33,788 --> 01:50:36,541 I'll put it out and we'll get you out soon. 902 01:51:06,780 --> 01:51:08,406 Shall we try? 903 01:51:09,741 --> 01:51:11,076 Will you push? 904 01:51:19,501 --> 01:51:20,376 one, 905 01:51:21,461 --> 01:51:22,587 two, 906 01:51:22,670 --> 01:51:23,838 three! 907 01:51:49,489 --> 01:51:51,741 Sharply up on my signal. 908 01:53:23,666 --> 01:53:24,918 Do you hear? 909 01:53:30,715 --> 01:53:32,217 They're coming for us. 910 01:54:02,580 --> 01:54:03,873 He's stuck in the middle. 911 01:54:03,957 --> 01:54:05,416 Take the axe. 912 01:54:05,500 --> 01:54:08,544 The enemy is nearby. We have to tense up. 913 01:54:33,069 --> 01:54:37,073 Tell Daisy... 914 01:54:40,910 --> 01:54:42,912 how much I love her. 915 01:54:45,540 --> 01:54:47,166 We'll get you out of this. 916 01:55:36,758 --> 01:55:38,343 We have to go. 917 01:55:46,309 --> 01:55:47,810 I'll come back for you. 918 01:56:46,869 --> 01:56:48,663 Warm up. 919 01:56:49,288 --> 01:56:52,542 There you will find coffee. We'll drop you off later. 920 01:58:42,151 --> 01:58:44,237 We won't take Jesse. 921 01:58:47,114 --> 01:58:50,576 It's full of enemies. It's too dangerous. 922 01:58:52,578 --> 01:58:56,040 The captain ordered both machines to be destroyed. 923 01:59:01,170 --> 01:59:02,672 The doctor grounded you. 924 01:59:08,719 --> 01:59:10,513 It's a funeral flight. 925 01:59:12,723 --> 01:59:15,059 The only chance to say goodbye. 926 01:59:23,025 --> 01:59:24,694 We'll launch in fifteen minutes. 927 02:00:20,583 --> 02:00:23,336 I know, Tom... 928 02:00:54,784 --> 02:00:57,745 Yesterday we lost a great aviator, 929 02:00:58,204 --> 02:01:00,373 Ensign Jesse Brown. 930 02:01:01,624 --> 02:01:04,293 The entire crew of the ship felt it 931 02:01:05,670 --> 02:01:08,422 and our entire nation will feel it. 932 02:01:11,050 --> 02:01:14,011 Someone like Jesse Brown we needed him. 933 02:03:20,721 --> 02:03:23,766 WASHINGTON, DC APRIL 1951 934 02:03:27,770 --> 02:03:32,441 - Mrs. Brown, senior mat Clara Carrol. - Nice to meet you. 935 02:03:33,567 --> 02:03:34,527 This way, please. 936 02:04:31,166 --> 02:04:32,501 Sorry. 937 02:04:58,110 --> 02:04:59,570 This is for you. 938 02:05:15,044 --> 02:05:17,046 It's definitely hard for you. 939 02:05:18,964 --> 02:05:20,591 I'm doing good. 940 02:05:22,176 --> 02:05:23,510 But thank you. 941 02:05:31,435 --> 02:05:33,562 I was afraid to come here. 942 02:05:34,647 --> 02:05:36,774 More than anything. 943 02:05:38,108 --> 02:05:39,735 I promised you... 944 02:05:39,818 --> 02:05:41,695 I appreciate what you did. 945 02:05:43,572 --> 02:05:44,698 Understand this. 946 02:06:02,007 --> 02:06:04,051 I was there with him. 947 02:06:06,929 --> 02:06:10,015 He wasn't even nervous. 948 02:06:11,892 --> 02:06:14,019 I stayed with him until the end. 949 02:06:17,648 --> 02:06:20,317 His last words were to you. 950 02:06:21,527 --> 02:06:22,695 He asked: 951 02:06:23,821 --> 02:06:26,573 "Tell Daisy... how much I love her." 952 02:06:36,000 --> 02:06:38,377 I'm sorry I didn't save him. 953 02:06:42,047 --> 02:06:44,174 It wasn't your job. 954 02:06:45,884 --> 02:06:48,220 No one had a role like this. 955 02:06:51,098 --> 02:06:54,351 I just asked that he could count on you. 956 02:06:54,685 --> 02:06:56,228 You didn't disappoint. 957 02:07:26,050 --> 02:07:29,053 I'm finishing and going to sleep. 958 02:07:30,387 --> 02:07:33,766 I'm always afraid of this but I usually dream about you 959 02:07:33,849 --> 02:07:37,561 so I will persevere until we are together again. 960 02:07:42,691 --> 02:07:44,276 Hopefully as soon as possible. 961 02:07:45,569 --> 02:07:50,365 Tomorrow I have to fly again but when it comes down to it, 962 02:07:50,449 --> 02:07:55,579 I haven't touched the ground since when you kissed me for the first time. 963 02:07:56,497 --> 02:08:02,503 And when you love me, you make me that I am overjoyed. 964 02:08:09,927 --> 02:08:12,262 I will write as soon as I can. 965 02:08:13,347 --> 02:08:15,474 I love you forever. 966 02:08:23,148 --> 02:08:24,441 Your devoted husband. 967 02:08:26,068 --> 02:08:28,445 Loving and only yours. 968 02:08:31,490 --> 02:08:32,741 Forever. 969 02:08:35,911 --> 02:08:37,329 Jesse. 970 02:08:49,216 --> 02:08:53,303 A letter from the day before the accident. 971 02:09:00,435 --> 02:09:05,065 Jessie Brown was posthumously honored Zaszczytnym Krzyżem Lotniczym 972 02:09:05,149 --> 02:09:07,651 "for heroism or extraordinary osiągnięcia w locie". 973 02:09:07,734 --> 02:09:10,779 Tom przez dziesięciolecia próbował bring Jesse's body home. 974 02:09:10,863 --> 02:09:14,074 In 2013, the North Korean authorities w końcu zezwoliły mu na wjazd do kraju. 975 02:09:14,158 --> 02:09:15,826 After Tom and Daisy die, 976 02:09:15,909 --> 02:09:20,706 szereg różnorodnych organizacji continues their actions. 977 02:09:24,626 --> 02:09:29,006 Rodziny Brownów i Hudnerów they are friends to this day. 978 02:09:29,089 --> 02:09:30,966 Jesse's granddaughter and Tom's son 979 02:09:33,343 --> 02:09:37,556 Translation commissioned by Monolith Films: Tomasz S. Potocki