1 00:00:55,960 --> 00:00:58,177 Em 689 DC 2 00:00:59,315 --> 00:01:04,259 após a morte do imperador Gaozong da Dinastia Tong, 3 00:01:08,112 --> 00:01:11,797 imperatriz wu, regente por 7 anos, 4 00:01:13,610 --> 00:01:18,165 ele logo seria coroado 5 00:01:19,000 --> 00:01:24,257 como a primeira mulher imperatriz na história. 6 00:01:24,615 --> 00:01:28,580 Parentes reais e o corpo de funcionários, 7 00:01:30,584 --> 00:01:33,242 ressentiu-se que uma mulher usurparia o trono, 8 00:01:34,752 --> 00:01:38,500 e eles conspiraram para derrubá-la. 9 00:01:38,850 --> 00:01:44,977 Por trás da paz superficial em o perigo espreita na capital. 10 00:01:45,874 --> 00:01:51,311 O caos está ao virar da esquina... 11 00:02:20,367 --> 00:02:23,960 A Imperatriz ordena: 12 00:02:23,569 --> 00:02:27,600 a comissão de recepção, para dar as boas-vindas 13 00:02:27,638 --> 00:02:30,405 o diplomata omíada Aspar e sua comitiva 14 00:02:30,605 --> 00:02:33,368 e acompanhá-lo ao imponente Buda 15 00:02:33,473 --> 00:02:36,960 para homenagear a tia glória da Imperatriz. 16 00:02:45,345 --> 00:02:46,572 Este é o Senhor Jia. 17 00:02:47,513 --> 00:02:52,447 O Buda tem 66 metros de altura, incluindo acomoda o sexagésimo sexto Céu. 18 00:02:52,582 --> 00:02:55,414 ou a nona nuvem. 19 00:02:55,717 --> 00:02:57,340 Por favor traduza para o geral. 20 00:02:57,450 --> 00:02:59,407 Já expliquei para o general! 21 00:03:04,453 --> 00:03:07,418 O general perguntou se ele iria está pronto antes da coroação. 22 00:03:07,455 --> 00:03:12,514 Naturalmente! Caso contrário, minha vida vai embora! 23 00:03:22,461 --> 00:03:24,394 É tão impressionante! 24 00:03:25,330 --> 00:03:28,293 Eles têm enormes recursos gasto nisso. 25 00:03:28,464 --> 00:03:30,522 2 milhões de toneladas metálicos foram usados. 26 00:03:31,299 --> 00:03:33,325 Mais de mil toneladas são derretidas todos os dias. 27 00:03:35,300 --> 00:03:37,290 A temperatura aqui é muito alta 28 00:03:40,336 --> 00:03:42,565 Traga água e um toalha para o general. 29 00:03:57,344 --> 00:03:59,277 o general perguntou de quem é o retrato. 30 00:03:59,445 --> 00:04:03,277 O imperial nosso padre Lu Li. 31 00:04:03,413 --> 00:04:06,278 Ele é muito poderoso e A Imperatriz confia nele. 32 00:04:06,448 --> 00:04:10,280 São amuletos que foram concedidos pelo padre. 33 00:04:10,416 --> 00:04:12,848 Eles podem afastar o mal e prevenir desastres. 34 00:04:14,252 --> 00:04:17,349 Senhor Jia está aqui! Alguém irá falar com ele? 35 00:04:17,486 --> 00:04:18,974 O que faremos? 36 00:04:20,454 --> 00:04:25,388 É melhor conversarmos... antes de perdermos nossas vidas. 37 00:04:28,458 --> 00:04:32,458 - Quem fará isso? - Você. 38 00:04:36,294 --> 00:04:37,454 Vamos subir. 39 00:04:38,395 --> 00:04:42,161 Hoje o horizonte está tão claro que você pode ver por quilômetros. 40 00:04:44,398 --> 00:04:45,386 Traga-o para cima. 41 00:04:55,370 --> 00:04:58,395 Este pilar cilíndrico é importante para o Buda. 42 00:04:59,271 --> 00:05:03,431 Tem 80 metros de altura e foi feito de um molde. 43 00:05:04,440 --> 00:05:06,338 Cercado por 81 correntes de aço. 44 00:05:06,440 --> 00:05:08,807 Se ocorrer algum tufão ou terremoto as correntes puxam 45 00:05:08,808 --> 00:05:11,175 na direção oposta, impedindo o Buda de entrar em colapso. 46 00:05:11,277 --> 00:05:12,836 Eles chegaram. Cuidado com o seu passo. 47 00:05:18,480 --> 00:05:19,446 Em geral. 48 00:05:20,281 --> 00:05:23,373 estes são os olhos do Buda. E aqui... 49 00:05:23,515 --> 00:05:26,314 - Senhor Jia, Senhor Jia... - O que está acontecendo? 50 00:05:28,250 --> 00:05:29,274 Por favor, prossiga. 51 00:05:31,319 --> 00:05:32,285 O que é? 52 00:05:32,419 --> 00:05:36,249 Quando você inspecionou o pilar central ontem você removeu alguns amuletos. 53 00:05:36,388 --> 00:05:40,252 - Colocá-los em seus lugares? - Você não entendeu? 54 00:05:40,355 --> 00:05:43,255 A remoção de amuletos trará azar, 55 00:05:43,357 --> 00:05:47,424 Então... depois de removê-los, todo mundo está com muito medo. 56 00:05:50,327 --> 00:05:52,385 Nosso trabalho está paralisado. 57 00:05:52,495 --> 00:05:55,291 Coloque-os de volta imediatamente! Se apresse! 58 00:06:08,435 --> 00:06:09,401 Fora daqui, por favor! 59 00:06:24,442 --> 00:06:28,174 Ele diz que podemos ver daqui a plataforma onde acontecerá a coroação. 60 00:06:34,313 --> 00:06:35,405 O general diz... 61 00:06:47,252 --> 00:06:48,310 Senhor! Senhor! 62 00:06:57,290 --> 00:07:01,314 Água! Rapidamente! 63 00:07:15,544 --> 00:07:17,544 o que 64 00:07:17,545 --> 00:07:19,545 www 65 00:07:19,546 --> 00:07:21,546 www 66 00:07:21,547 --> 00:07:23,547 www. 67 00:07:23,548 --> 00:07:25,548 www. é 68 00:07:25,549 --> 00:07:27,549 www. su 69 00:07:27,550 --> 00:07:29,550 www. substituto 70 00:07:29,551 --> 00:07:31,551 www. substitutos 71 00:07:31,552 --> 00:07:33,552 www. substitutos. 72 00:07:33,553 --> 00:07:35,553 00:07:39,554 www. subs.gr 74 00:07:40,555 --> 00:07:44,555 A Equipe Época apresenta... 75 00:07:45,556 --> 00:07:49,556 Detetive Dee e o Mistério da Chama Fantasma 76 00:07:50,557 --> 00:07:54,557 Desempenho de Diálogo kexag31 77 00:07:55,558 --> 00:07:59,558 Edição - Correções 00:08:04,559 Distribuição de Legendas www.subs.gr 79 00:08:10,690 --> 00:08:12,185 Lorde Hugh? 80 00:08:13,190 --> 00:08:17,215 Senhor, virou cinzas... não sobrou nada. 81 00:08:17,392 --> 00:08:19,359 Encontrou alguma evidência no corpo? 82 00:08:25,362 --> 00:08:28,228 Senhor, encontramos isto no corpo. 83 00:08:32,199 --> 00:08:36,333 Fósforo! O cadáver está cheio de fósforo! 84 00:08:38,267 --> 00:08:41,368 Para derreter muito o cobre o fósforo está presente dentro da estátua. 85 00:08:42,203 --> 00:08:45,219 Eu aposto que deu a oportunidade 86 00:08:45,220 --> 00:08:48,237 para o assassino usá-lo. 87 00:08:52,207 --> 00:08:56,175 Senhor Jia queimado de fósforo amarelo. 88 00:08:56,275 --> 00:08:57,207 Não. 89 00:09:03,278 --> 00:09:07,212 Chamas explodiram dele. 90 00:09:07,347 --> 00:09:11,112 Pei? Como é que as chamas? explodiu dele? 91 00:09:11,216 --> 00:09:13,700 Senhor, dê uma olhada. 92 00:09:15,151 --> 00:09:17,830 Meus ossos viraram cinzas. 93 00:09:17,251 --> 00:09:19,309 Mesmo que haja cinzas dentro do sapato 94 00:09:20,153 --> 00:09:21,278 seu exterior está intacto. 95 00:09:22,870 --> 00:09:24,278 O fogo deve ter começado de dentro de deixar tais restos. 96 00:09:25,812 --> 00:09:29,122 Pode. Mas o cadáver está cheio de fósforo. 97 00:09:29,257 --> 00:09:32,122 Alguém tem que envenenou sua comida! 98 00:09:32,358 --> 00:09:34,257 O fósforo fede. Ele entenderia. 99 00:09:35,920 --> 00:09:38,207 Mesmo que ele tenha conseguido Por engano, os sintomas são 100 00:09:38,208 --> 00:09:41,321 que ele respiraria com dificuldade e iria doer. Não iria queimar. 101 00:09:43,230 --> 00:09:44,218 Corte a besteira. 102 00:09:46,970 --> 00:09:48,640 O assassino está entre vocês. 103 00:09:48,365 --> 00:09:50,632 Capture-os e leve-os para interrogatório. 104 00:09:59,700 --> 00:10:01,370 Senhor, senhor! 105 00:10:03,939 --> 00:10:06,197 Guardas... o capataz. 106 00:10:07,306 --> 00:10:10,336 - Traga-o diante de mim! - Senhor... 107 00:10:11,308 --> 00:10:15,110 se você me prender, nosso trabalho será atrasar e seremos mortos. 108 00:10:15,210 --> 00:10:16,767 O que você tem na mão esquerda? 109 00:10:23,114 --> 00:10:24,171 O que é? 110 00:10:25,480 --> 00:10:26,241 Fui punido por ele Ministro da Justiça... 111 00:10:29,316 --> 00:10:34,250 e fiquei preso por 8 anos... 112 00:10:35,153 --> 00:10:38,143 porque eu estava envolvido na traição do detetive Dee. 113 00:10:39,221 --> 00:10:41,170 Traição; 114 00:10:45,157 --> 00:10:48,125 Um tolo como você ele estava envolvido em traição? 115 00:10:53,395 --> 00:10:56,243 Senhor, se o Buda não terminar na hora certa 116 00:10:56,244 --> 00:10:59,930 a Imperatriz nos culpará. 117 00:10:59,196 --> 00:11:02,130 A Suprema Corte não também lamentaremos por isso. 118 00:11:03,165 --> 00:11:05,189 Você se atreve a nos ameaçar colocando na frente da Imperatriz? 119 00:11:06,330 --> 00:11:08,761 Pois bem, você vai me dê o que você quer 120 00:11:12,169 --> 00:11:14,136 Eu vou cortar isso para você também sua mão direita 121 00:11:14,303 --> 00:11:17,134 Atingido pela intervenção divina. 122 00:11:17,237 --> 00:11:20,228 Senhor Jia foi atingido por intervenção divina. 123 00:11:21,173 --> 00:11:22,704 Afaste-se de mim! 124 00:11:25,410 --> 00:11:27,167 De que bobagem você está falando? Intervenção divina? 125 00:11:29,143 --> 00:11:30,166 Senhor Jia... 126 00:11:30,310 --> 00:11:34,142 remova os encantos em um inspeção há alguns dias. 127 00:11:39,147 --> 00:11:40,538 Os talismãs? 128 00:11:55,254 --> 00:11:57,840 Senhor... 129 00:11:57,523 --> 00:12:02,870 Que superstições! Intervenção divina? 130 00:12:08,270 --> 00:12:11,580 Deixe ela me bater Intervenção divina agora! 131 00:12:13,290 --> 00:12:18,540 Pegue aqueles que subiram hoje e levá-los ao Supremo Tribunal. 132 00:12:25,134 --> 00:12:28,000 Donglai, venha comigo para o palácio 133 00:12:28,102 --> 00:12:30,335 O resto fica aqui para proteger! 134 00:12:30,504 --> 00:12:32,270 Este caso é muito importante. 135 00:12:32,171 --> 00:12:35,131 Eu tenho que deixá-la saber Imperatriz em pessoa. 136 00:12:35,166 --> 00:12:36,103 Sim, senhor. 137 00:12:57,477 --> 00:13:01,309 Sua Majestade, apenas General Yao entrou, 138 00:13:01,412 --> 00:13:04,311 ele lidera 200 soldados de Longzhou. 139 00:13:04,447 --> 00:13:07,279 Em seguida vem o General Q, 140 00:13:07,382 --> 00:13:10,247 com uma guarnição de 600 homens para eles protegem você, Sua Majestade. 141 00:13:14,385 --> 00:13:16,352 Sua Majestade, Senhor Xiu pela Suprema Corte, 142 00:13:16,452 --> 00:13:18,175 e seu assistente Eles pedem uma audiência! 143 00:13:18,486 --> 00:13:19,853 Para chegar mais perto. 144 00:13:32,326 --> 00:13:34,259 Sua Majestade, eu sou Pei Donglai pelo Supremo Tribunal. 145 00:13:34,293 --> 00:13:36,656 Quanto à morte colocando fogo em Jia Yi, 146 00:13:36,657 --> 00:13:41,840 - minhas primeiras investigações mostram... -Está queimando! 147 00:13:47,183 --> 00:13:50,240 O que há com Lorde Jia? Como pegou fogo? 148 00:13:51,445 --> 00:13:53,320 - Proteja a Imperatriz. - Guardas rapidamente. 149 00:14:30,351 --> 00:14:33,403 A Imperatriz decreta Mais 2.000 soldados 150 00:14:33,404 --> 00:14:36,454 colocar um guarda dentro do palácio. 151 00:14:37,288 --> 00:14:41,188 Qualquer pessoa que entre sem permissão será executado sem pensar duas vezes. 152 00:14:41,861 --> 00:14:44,419 Todos os sinalizadores substituídos de pérolas fosforescentes. 153 00:14:44,454 --> 00:14:47,339 Até os fornos apagaram! 154 00:14:47,374 --> 00:14:49,903 Todos os alimentos e as bebidas vêm de fora. 155 00:14:49,938 --> 00:14:55,862 A Imperatriz não come muito. Ele está obviamente muito preocupado... 156 00:15:01,741 --> 00:15:04,709 Sua Majestade, Sua Majestade! 157 00:15:07,677 --> 00:15:10,666 - Não estou com fome. - A coroação está chegando... 158 00:15:10,745 --> 00:15:12,602 Você tem que pensar nela sua saúde, Sua Majestade. 159 00:15:12,613 --> 00:15:15,830 Eu pedi sua sopa favorita. 160 00:15:23,851 --> 00:15:29,586 Você não precisa mais tentar. Peça aos seus assistentes que façam isso. 161 00:15:30,754 --> 00:15:32,618 Vossa Majestade ele salvou minha vida. 162 00:15:32,855 --> 00:15:37,619 Eu vivo e respiro por sua majestade 163 00:15:38,858 --> 00:15:43,588 Lembre-se... Você deve permanecer vivo! 164 00:15:44,760 --> 00:15:47,657 Só então você pode derrotar seus inimigos. 165 00:15:48,662 --> 00:15:52,660 Desde os 14 anos, quando ingressei no palácio, sobrevivi a muitas crises. 166 00:15:53,598 --> 00:15:56,690 Se eu fosse descuidado eu teria morrido... 167 00:15:59,867 --> 00:16:02,792 e nenhuma mulher faz teria ascendido ao trono. 168 00:16:06,770 --> 00:16:08,828 Vossa Majestade, o o jantar é seguro. 169 00:16:24,578 --> 00:16:29,740 O sacerdote imperial, o Cervo Mago, localizado aqui. 170 00:16:41,319 --> 00:16:44,744 Tudo é efêmero, siga o comando do Céu. 171 00:16:45,754 --> 00:16:50,653 Bem vindo Mago! Todos se ajoelhem! 172 00:16:50,790 --> 00:16:51,956 Sim, Vossa Majestade! 173 00:16:53,724 --> 00:16:55,691 Fenômenos astronômicos é caótico... 174 00:16:55,825 --> 00:16:57,724 Um mau uso de dos meus poderes espirituais... 175 00:16:57,793 --> 00:17:00,692 pode atrapalhar terreno real contra a natureza. 176 00:17:01,561 --> 00:17:03,720 O Mago poderia me esclareça? 177 00:17:04,529 --> 00:17:05,756 O mal comete crimes, 178 00:17:06,597 --> 00:17:09,457 desde que Vênus partiu do palácio, há 8 anos, 179 00:17:09,564 --> 00:17:11,758 ele foi preso e nunca mais voltou. 180 00:17:12,532 --> 00:17:16,694 Ele foi preso? Afrodite está presa? 181 00:17:18,535 --> 00:17:22,594 Afrodite vem de Yong Kui da cidade de Dee. 182 00:17:23,637 --> 00:17:27,537 Ele deixou o palácio há 8 anos? Ele é da cidade de Dee? 183 00:17:27,639 --> 00:17:30,629 O Assistente significa Detetive Dee? 184 00:17:32,500 --> 00:17:34,289 8 anos atrás Dee objetou 185 00:17:34,290 --> 00:17:36,575 na sua entronização e preso por traição. 186 00:17:36,677 --> 00:17:39,607 Se deixarmos, os desertores eles se tornarão mais indisciplinados. 187 00:17:39,812 --> 00:17:42,576 Por favor pense tudo bem, majestade. 188 00:17:43,546 --> 00:17:45,570 Assim que Afrodite retornar, 189 00:17:45,714 --> 00:17:50,510 o caos vai acabar e as estrelas vão se acalmar. 190 00:17:52,583 --> 00:17:55,580 Descubra se Dee é vivo ou morto. 191 00:18:03,722 --> 00:18:04,710 Gabinete do Ministro. 192 00:18:07,724 --> 00:18:09,486 Bem-vindo, oficial Sangguan. 193 00:18:09,991 --> 00:18:13,240 [Coordenação. Para o começo elaboração dos memorandos administrativos.] 194 00:18:13,159 --> 00:18:15,683 O Sul precisa de 6.000 soldados para deter os bárbaros. 195 00:18:15,727 --> 00:18:17,415 O memorando a ser entregue no Ministério da Defesa. 196 00:18:17,461 --> 00:18:18,650 O Sul também menciona isso... 197 00:18:18,729 --> 00:18:21,270 o rio inundado casas e campos destruídos. 198 00:18:21,620 --> 00:18:23,992 O memorando será entregue ao Ministério das Obras Públicas. 199 00:18:25,565 --> 00:18:27,888 O Sul está em péssimo estado situação ultimamente. 200 00:18:28,666 --> 00:18:30,890 Depois da enchente a praga também veio. 201 00:18:33,668 --> 00:18:35,635 Aqui vão os memorandos do Trono. 202 00:18:37,737 --> 00:18:39,567 Faça isso rápido e queime os memorandos. 203 00:18:39,571 --> 00:18:42,538 Pare de choramingar como uma mulher Ele estava trabalhando. 204 00:18:43,740 --> 00:18:46,605 Os memorandos são as ordens do estado. 205 00:18:46,741 --> 00:18:49,469 Nós sabemos o que é estado lendo-os. 206 00:18:50,576 --> 00:18:52,634 Mas os memorandos de últimos anos mostram que 207 00:18:53,510 --> 00:18:56,466 que a vida dos cidadãos melhorou e eles viveram felizes para sempre. 208 00:18:59,613 --> 00:19:01,443 E o quê? 209 00:19:02,114 --> 00:19:04,606 Você realmente pensa assim você pode sair daqui 210 00:19:05,549 --> 00:19:08,583 - Ling... - Sim? 211 00:19:11,552 --> 00:19:14,710 - Acho que é hora de ir embora. - O que você está falando? 212 00:19:25,524 --> 00:19:27,650 Eu ouvi isso, muitos homens... 213 00:19:29,626 --> 00:19:32,457 você disse se for sim saia daqui vivo 214 00:19:32,561 --> 00:19:34,928 você pode precisar travar uma grande batalha. 215 00:19:35,529 --> 00:19:36,688 Uma batalha de vida ou morte. 216 00:19:37,464 --> 00:19:39,518 - Você se lembra do que eu te ensinei? - Eu lembro. 217 00:20:23,433 --> 00:20:24,421 Empurre o carrinho! 218 00:20:52,947 --> 00:20:56,380 20 cm para a esquerda! Desceu 1 centímetro! 219 00:20:58,481 --> 00:21:00,175 De novo! 220 00:21:25,327 --> 00:21:29,383 Mate os assassinos! Rapidamente! Rapidamente! Mate-os! 221 00:21:32,263 --> 00:21:34,194 - Proteger a Excelência. - Se perder. 222 00:21:36,519 --> 00:21:40,859 - Cuidado, tem alguém no telhado. - Arqueiros ocultos. Atenção! 223 00:21:43,736 --> 00:21:46,139 Não! Eles vão pular! 224 00:21:48,337 --> 00:21:51,609 Não deixe os assassinos morra! Pegue-os vivos. 225 00:22:01,677 --> 00:22:03,911 Todos eles morreram! Me siga! 226 00:22:04,780 --> 00:22:05,403 Não deixe ninguém escapar, vivo ou morto. 227 00:22:05,479 --> 00:22:07,304 Sim, sim. 228 00:22:12,214 --> 00:22:14,204 Você! Persiga-o arqueiro no telhado! 229 00:22:14,315 --> 00:22:15,246 Sim! 230 00:22:19,384 --> 00:22:21,214 Você não precisa persegui-lo. 231 00:22:21,318 --> 00:22:24,274 É uma prisão de segurança máxima e mas eles entravam e saíam sem serem molestados. 232 00:22:24,386 --> 00:22:29,149 - Eles têm ajuda interna. - Bobagem. 233 00:22:30,222 --> 00:22:32,189 Como podem os assassinos ser nosso? 234 00:22:32,290 --> 00:22:36,222 Os assassinos de fora irão eles conhecem alguém de dentro para fora. 235 00:22:36,325 --> 00:22:39,190 Essas pessoas são muito forte para você. 236 00:22:39,260 --> 00:22:41,190 Talvez não para ela. 237 00:22:42,194 --> 00:22:45,353 O oficial está muito bem vestido- homens, com uma apresentação impressionante. 238 00:22:45,462 --> 00:22:49,420 Você não parece ser daqui. Aposto que você é do palácio. 239 00:22:56,333 --> 00:23:00,259 Você não precisa. Ele é realmente cego. 240 00:23:03,271 --> 00:23:08,134 - Por que você fingiu ser cego? - O mundo está cheio de infortúnios. 241 00:23:08,239 --> 00:23:12,367 Eu tentei ficar longe, mas falhei no final. 242 00:23:14,375 --> 00:23:19,167 Se eu sou cego como ele poderei descansar. 243 00:23:19,278 --> 00:23:21,350 Sua previsão estava correta. 244 00:23:21,178 --> 00:23:23,144 Você disse que no dia em que problemas vão encontrar você 245 00:23:23,279 --> 00:23:25,143 será o dia em que você sairá da prisão. 246 00:23:25,179 --> 00:23:27,106 Pena que não iremos embora juntos. 247 00:23:27,214 --> 00:23:30,148 Eu não tenho nenhuma relação com o mundo exterior. 248 00:23:30,248 --> 00:23:34,182 Mas você nunca faz você conseguiu se desembaraçar. 249 00:23:34,284 --> 00:23:36,376 Obrigado pela companhia você todo esse tempo. 250 00:23:37,185 --> 00:23:39,276 Nós superamos essas formalidades. 251 00:23:40,153 --> 00:23:43,120 Talvez você descubra isso estar fora 252 00:23:43,221 --> 00:23:46,212 não é tanto livremente como aqui. 253 00:23:47,924 --> 00:23:50,347 Você acha que estou certo? 254 00:24:10,233 --> 00:24:14,190 Militar concurso no ano 689. 255 00:24:15,135 --> 00:24:18,297 À direita está Chen, de Xiangzhou. 256 00:24:18,404 --> 00:24:20,234 Ele terá isso como uma arma uma barra de ferro. 257 00:24:21,104 --> 00:24:24,162 À esquerda está Zen de Yangzhou. 258 00:24:24,239 --> 00:24:26,229 Sua arma será o martelo adivinhador. 259 00:24:27,141 --> 00:24:29,165 O concurso começa. 260 00:24:47,349 --> 00:24:53,218 - Sua Majestade, Dee chegou. - Você sabia que viria me ver, 261 00:24:53,319 --> 00:24:57,252 mas você ainda está vestido da prisão e você não se barbeou? 262 00:24:57,387 --> 00:25:00,760 Há muitos anos, quando Eu me opus à sua entronização, 263 00:25:00,221 --> 00:25:03,220 Eu já havia sido acusado de traição. Agora que sua entronização é iminente, 264 00:25:03,290 --> 00:25:06,281 mesmo se eu tirar essas roupas Terei que colocá-los de volta em breve. 265 00:25:06,291 --> 00:25:08,187 - Então decidi não mudar. - Deixe-nos em paz. 266 00:25:10,226 --> 00:25:13,910 Deixe-nos também, Jing Er. 267 00:25:14,227 --> 00:25:16,126 Sim, sim. Sua majestade. 268 00:25:31,269 --> 00:25:34,650 O herdeiro do trono ele era muito jovem então. 269 00:25:34,170 --> 00:25:36,227 Eu o ajudei a administrar como uma viúva imperial. 270 00:25:37,720 --> 00:25:40,102 Onde está o mal nisso? E ainda assim você se opôs. 271 00:25:40,206 --> 00:25:42,700 Durante meu reinado últimos 8 anos, 272 00:25:42,274 --> 00:25:45,207 o estado é incorruptível e o mundo rico. 273 00:25:45,342 --> 00:25:49,106 Até o Príncipe me implorou por carta para assumir o trono. 274 00:25:50,770 --> 00:25:54,730 - O que mais você pode dizer? - Nada. 275 00:25:56,800 --> 00:25:58,343 Vocês, homens, não se acostumaram com isso mulheres no poder. 276 00:25:59,114 --> 00:26:01,240 Ninguém pode ser conservador em questões de estado, 277 00:26:02,490 --> 00:26:05,107 - mas reformar constantemente. - As reformas são boas. 278 00:26:05,217 --> 00:26:08,210 Mas todas as coisas novas um dia eles ficarão velhos. 279 00:26:09,860 --> 00:26:11,632 Desde que o antigo seja substituído pelo novo, e isso inclui 280 00:26:11,633 --> 00:26:14,179 e suas vidas, então o revoltas são inevitáveis. 281 00:26:14,321 --> 00:26:17,117 Não apenas os homens, mas até mesmo os os cães tentarão escapar. 282 00:26:27,160 --> 00:26:31,254 Você não mudou nada. Suas palavras machucaram muito meus ouvidos. 283 00:26:38,132 --> 00:26:41,190 Esse foi o seu sinal. 284 00:26:42,133 --> 00:26:44,157 Eu devolvo para você. 285 00:26:44,301 --> 00:26:46,149 Você será o Comissário Imperial, 286 00:26:46,150 --> 00:26:47,998 responsável pelo caso da Chama Invisível. 287 00:26:48,103 --> 00:26:50,127 Você trabalhará com Supremo Tribunal 288 00:26:51,370 --> 00:26:54,960 para resolver isso caso antes da minha coroação. 289 00:27:18,282 --> 00:27:20,440 Por que você está me seguindo? 290 00:27:21,151 --> 00:27:23,174 Sua Majestade sabe como você sofreu na prisão 291 00:27:24,119 --> 00:27:28,245 - e me mandou atendê-lo. - Você tem uma aparência muito matadora. 292 00:27:29,540 --> 00:27:31,146 Será doloroso para sirva-me 293 00:27:39,759 --> 00:27:42,217 Há muita vida aqui! Há muitas pessoas na pousada. 294 00:27:43,930 --> 00:27:45,260 O Príncipe de Lania lista um banquete. 295 00:27:46,280 --> 00:27:47,260 Li Xiao comanda 100.000 soldados 296 00:27:47,261 --> 00:27:49,930 e ele é arrogante por causa disso de sua posição real. 297 00:27:49,196 --> 00:27:52,200 Ele está em desacordo com a Imperatriz e está pensando em se rebelar. 298 00:27:52,998 --> 00:27:56,560 Ele deve estar envolvido no caso. Melhor dar uma olhada nele. 299 00:27:56,633 --> 00:27:58,862 Pretendendo rebelar-se não significa 300 00:27:58,863 --> 00:28:01,910 que ele está envolvido caso. Entenda isso. 301 00:28:07,204 --> 00:28:10,350 Suas roupas antes de sua prisão. 302 00:28:12,206 --> 00:28:14,196 Só falta o chicote do Dragão. 303 00:28:16,142 --> 00:28:21,506 Está tarde. Você não precisa mais cuidar de mim. 304 00:28:26,480 --> 00:28:30,170 Você esqueceu? Sua Majestade ele me ordenou que servisse você. 305 00:28:33,484 --> 00:28:37,430 Sem ordem da Imperatriz, Não voltarei esta noite. 306 00:28:43,571 --> 00:28:45,590 Para me servir? 307 00:28:56,959 --> 00:29:00,951 Por que você está aí parado? Traga-me água. Eu tenho que fazer a barba. 308 00:29:05,433 --> 00:29:07,297 É isso que você chama de serviço? 309 00:29:08,268 --> 00:29:11,167 Você é muito peculiar para servir as pessoas... 310 00:29:13,170 --> 00:29:16,328 - Você é tão violento. - Sim eu sou. 311 00:29:39,285 --> 00:29:44,273 Eu te dei a navalha. Vamos, me barbeie. 312 00:29:49,853 --> 00:29:51,274 Pare as evasões se você tiver coragem. 313 00:29:51,354 --> 00:29:55,737 A Imperatriz pediu você para mim servir, não veja isso como 314 00:29:55,738 --> 00:30:00,121 confiança. Ele quer me foder você pretende, mas também para testá-lo. 315 00:30:00,392 --> 00:30:05,349 Vou mencionar cada um de vocês palavra à Imperatriz. 316 00:30:06,394 --> 00:30:10,320 OK. Deixe-me dizer uma coisa. Ele não confia em ninguém. 317 00:30:10,563 --> 00:30:13,428 Se estivermos realmente juntos... 318 00:30:13,500 --> 00:30:19,156 sua forte suspeita a transformará contra você Ele não vai dar isso a você. 319 00:30:20,300 --> 00:30:23,358 Por que você parou de se barbear? Minha barba não está lá. 320 00:30:25,269 --> 00:30:27,202 Aqui está. 321 00:30:30,739 --> 00:30:35,129 Eu sugiro que você conte a ela que não nos damos bem. 322 00:30:35,306 --> 00:30:37,439 Isso irá acalmá-la. 323 00:30:39,142 --> 00:30:42,110 Vamos ver se é o que você diz é verdade. 324 00:30:56,384 --> 00:30:58,743 Não faça isso difícil para você 325 00:30:59,151 --> 00:31:02,312 Se você não quiser, não faça. 326 00:31:06,120 --> 00:31:08,544 Mas você quer isso? 327 00:31:21,912 --> 00:31:25,478 - Venha aqui. - O que você quer? 328 00:31:25,479 --> 00:31:26,479 Pegue isso. 329 00:31:45,304 --> 00:31:47,660 Por que você não me contou antes? 330 00:31:47,172 --> 00:31:48,298 Eu te dei o chicote. Você não entendeu? 331 00:32:39,562 --> 00:32:41,150 não me toque 332 00:33:15,277 --> 00:33:21,110 Assassinos. Proteja o Príncipe! 333 00:33:22,130 --> 00:33:25,380 Eu estive esperando por você, irmão Dee. 334 00:33:26,490 --> 00:33:28,141 Por que você não se ajoelha? 335 00:33:29,830 --> 00:33:32,108 Estou perseguindo os suspeitos. Não Tenho tempo para formalidades. 336 00:33:32,252 --> 00:33:34,820 Quais suspeitos você está perseguindo? 337 00:33:34,720 --> 00:33:36,698 A Chama Invisível é o trabalho do mago, 338 00:33:36,699 --> 00:33:38,677 depois de um pedido da Imperatriz. 339 00:33:39,988 --> 00:33:42,120 Ele quer usurpar o trono, 340 00:33:42,189 --> 00:33:44,488 e eliminar os antigos oficiais como nós. 341 00:33:45,570 --> 00:33:47,445 Estou ocupado. Até mais. 342 00:33:47,525 --> 00:33:50,253 Dee, aceite o carimbo militar. 343 00:33:51,193 --> 00:33:55,161 Com este selo você pode ter muitos soldados. 344 00:33:55,263 --> 00:33:58,520 Porque você é fiel 345 00:33:58,163 --> 00:34:00,221 Eu convido você a se juntar a ele Meu Exército de Justiça. 346 00:34:01,640 --> 00:34:04,190 Eu comando 100.000 soldados e eu tenho um plano infalível 347 00:34:05,320 --> 00:34:08,125 para derrubá-la Imperatriz bastarda. 348 00:34:09,803 --> 00:34:13,600 - Assassinos! - Proteja o duque. 349 00:34:14,404 --> 00:34:19,380 Isso é irritante, Li Xiao! Como você ousa falar assim? 350 00:34:21,474 --> 00:34:26,700 eu não vou conversar junto você agora que ela veio. 351 00:34:26,142 --> 00:34:30,100 Mas lembre-se, um dia desses 352 00:34:30,978 --> 00:34:36,188 você vai rastejar diante de mim e você obedecerá às minhas ordens. 353 00:34:38,148 --> 00:34:39,205 Lembre-se disso! 354 00:34:40,480 --> 00:34:43,174 você vai rastejar diante de mim e você obedecerá às minhas ordens. 355 00:34:43,184 --> 00:34:46,175 - Não é suficiente, vamos. - Você vai arruinar sua reputação! 356 00:34:51,353 --> 00:34:52,976 Só agora ele ordenaria o assassinato. 357 00:34:53,200 --> 00:34:56,179 Por que ele iria querer me matar? quando ele quer me redimir? 358 00:34:56,650 --> 00:35:00,530 Ele quer você morto, por que não ele pode comprar sua parte. 359 00:35:00,123 --> 00:35:03,637 - Não. - Não? 360 00:35:03,638 --> 00:35:07,151 Não. Ele não me quer morta. 361 00:35:08,526 --> 00:35:11,128 É outra pessoa que quer. 362 00:35:13,963 --> 00:35:15,987 A Imperatriz decreta que 363 00:35:16,165 --> 00:35:20,395 os casos misteriosos tem havido muito ultimamente. 364 00:35:20,533 --> 00:35:22,156 Estes são empregos elementos maliciosos 365 00:35:22,233 --> 00:35:24,970 que semeiam mentiras sobre para enganar o mundo. 366 00:35:24,201 --> 00:35:27,447 Nomeio o Comissário Administrativo, para chefiar o Supremo Tribunal 367 00:35:27,448 --> 00:35:30,694 e resolver o caso dela Chama Invisível antes da minha coroação. 368 00:35:31,104 --> 00:35:33,474 Eu humildemente aceito Decreto imperial. 369 00:35:34,979 --> 00:35:38,896 Senhor Comissário, o senhor tem um estilo único. 370 00:35:38,909 --> 00:35:40,946 Traga com você pássaro de plantão? 371 00:35:40,977 --> 00:35:44,588 Devo tê-lo comigo. Sem isso não podemos resolver o crime. 372 00:35:46,215 --> 00:35:49,182 Onde o sol está se escondendo? tão cedo pela manhã? 373 00:35:53,663 --> 00:35:57,126 Este é o necrotério. Fora daqui, por favor. 374 00:36:05,316 --> 00:36:09,955 O pássaro tem medo de entrar. Arranje alguém para cuidar disso. 375 00:36:20,590 --> 00:36:25,422 O falecido era Jia, 4º posto de Vice-Ministro das Obras Públicas. 376 00:36:28,459 --> 00:36:31,427 No 17º dia do 8º mês, entre 1 e 3 da tarde, 377 00:36:31,527 --> 00:36:35,552 ele se acende e acabou em cinzas dentro do Buda... 378 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 O que você acha deste caso? 379 00:36:46,935 --> 00:36:49,359 Vá observar o pássaro lá fora. 380 00:36:52,437 --> 00:36:55,302 Eu fui ordenado a você Acompanho de perto. 381 00:36:55,438 --> 00:36:57,896 Você quer devolver isso o distintivo para a Imperatriz? 382 00:37:04,475 --> 00:37:08,307 Observe, mas não toque. 383 00:37:09,310 --> 00:37:10,470 Feche a porta. 384 00:37:24,384 --> 00:37:25,909 Continue lendo. 385 00:37:27,485 --> 00:37:32,418 - O falecido era Xiu, 3º rank... - Mais alto. 386 00:37:34,488 --> 00:37:36,421 O homem morto era Xiu... 387 00:37:44,727 --> 00:37:46,350 Agora você pode conversar. 388 00:37:52,496 --> 00:37:54,429 O caminho do assassinato ele não é humano. 389 00:37:55,265 --> 00:37:59,255 Corte as generalidades, Bess sobre o assunto. O que você diz que é? 390 00:38:01,533 --> 00:38:06,433 Há rumores de que o mago Lu Li, 391 00:38:06,535 --> 00:38:09,990 está em uma orgia de assassinos antes da coroação. 392 00:38:19,241 --> 00:38:21,299 Para exemplificar e avisar os dissidentes, 393 00:38:21,409 --> 00:38:23,266 para que eles não nada imprudente. 394 00:38:23,510 --> 00:38:26,377 Jia foi enviada por Auto- inferno, por que matá-lo? 395 00:38:27,245 --> 00:38:29,235 Suas motivações são compreensíveis. 396 00:38:30,446 --> 00:38:33,470 Eu li os memorandos de Jia. Ele inspecionava o Buda todos os meses. 397 00:38:34,315 --> 00:38:35,440 O cronograma para o Buda é muito rígido. 398 00:38:36,249 --> 00:38:38,239 Se ele o matasse, ele não o faria ela estava atrasando sua coroação? 399 00:38:40,517 --> 00:38:44,474 Você leu os memorandos do Senhor Jia? 400 00:38:45,353 --> 00:38:49,218 Eu estava lendo-os no escritório de coordenação, antes de queimá-los todos os dias. 401 00:38:54,324 --> 00:38:56,348 Se você mover os amuletos, isso causar intervenção divina. 402 00:38:56,492 --> 00:39:00,258 O Feiticeiro mata com magia negra. Você acredita nessa bobagem? 403 00:39:00,393 --> 00:39:02,326 Está comprovado. Por que eu não deveria acreditar neles? 404 00:39:02,427 --> 00:39:03,451 Você está mentindo. 405 00:39:05,262 --> 00:39:08,423 Nós dois sabemos que o amuletos são apenas uma fachada. 406 00:39:09,230 --> 00:39:11,220 O assassino tenta para esconder a verdade. 407 00:39:14,200 --> 00:39:17,455 Achei que era o único que pensava nisso. Mas você também pensou nisso. 408 00:39:17,490 --> 00:39:20,932 Ele ainda está nos observando. Vamos tirar sarro dela. 409 00:39:27,558 --> 00:39:29,397 O que eu acho é, 410 00:39:30,570 --> 00:39:33,469 que você será promovido mais tarde a morte de Xiu. 411 00:39:33,604 --> 00:39:35,161 Isso também faz de você um suspeito. 412 00:39:37,506 --> 00:39:40,564 Então por que você acredita? eu matei o senhor Jia? 413 00:39:43,641 --> 00:39:45,540 Você o matou por uma distração. 414 00:39:45,609 --> 00:39:47,576 Seu verdadeiro objetivo ele é seu superior. 415 00:39:47,710 --> 00:39:50,438 Cabe exatamente no seu caso. 416 00:39:54,485 --> 00:39:57,980 Talvez seu verdadeiro objetivo é abortar a coroação. 417 00:39:59,615 --> 00:40:02,583 - Não pare. - Terminei! 418 00:40:02,717 --> 00:40:05,445 Comece de novo até você Eu digo para você parar. 419 00:40:08,519 --> 00:40:10,509 Já fiz isso duas vezes. O que mais devo ler? 420 00:40:15,153 --> 00:40:18,283 Detetive Dee luta com o Ministro Pei. 421 00:40:18,318 --> 00:40:21,879 - Você está me tornando culpado! - Você não nos pediu para tirar sarro dela? 422 00:40:26,775 --> 00:40:30,568 Eu fiz teatro. Você não poderia dizer? 423 00:40:40,739 --> 00:40:42,763 Senhor, a jaula pegou fogo. Sr. 424 00:40:43,640 --> 00:40:45,630 Senhor, senhor! 425 00:40:46,579 --> 00:40:48,580 - O que está acontecendo? - Não sei. 426 00:40:50,873 --> 00:40:52,810 Detetive D. 427 00:40:52,116 --> 00:40:55,835 Seu pau queima como eles funcionários. Como isso é possível? 428 00:40:56,679 --> 00:40:58,236 Vamos para a cozinha. 429 00:41:04,650 --> 00:41:07,776 - O que você vai fazer para o jantar? - Pepinos fritos com nenúfares. 430 00:41:08,584 --> 00:41:10,616 - Tem sangue de galinha? - Lá. 431 00:41:10,752 --> 00:41:12,118 O que ele faz? 432 00:41:12,119 --> 00:41:15,219 Ele provavelmente entendeu por que vítimas pegaram fogo. 433 00:41:37,798 --> 00:41:40,788 Senhor Xiu foi queimado entre 3 e 5 da tarde. 434 00:41:41,800 --> 00:41:43,664 Quando o sol estava se pondo 435 00:41:44,634 --> 00:41:46,828 O Buda estava coberto por nuvens. 436 00:41:47,636 --> 00:41:49,569 Mas simplesmente desceu o chão pegou fogo. 437 00:41:49,803 --> 00:41:52,566 Porque o chão não estava coberto. 438 00:41:53,738 --> 00:41:56,638 Então concluo que o sol desencadeia o veneno. 439 00:42:05,644 --> 00:42:07,611 Afaste-se disso. 440 00:42:51,764 --> 00:42:52,627 Tome cuidado. 441 00:43:15,575 --> 00:43:16,598 Detetive Dee! 442 00:43:19,509 --> 00:43:21,967 Que bom ver você novamente antes de eu morrer 443 00:43:22,678 --> 00:43:27,669 É fatal! Nós somos vivo por uma razão. 444 00:43:34,649 --> 00:43:36,513 Você voltou para o Supremo Tribunal Federal? 445 00:43:37,684 --> 00:43:42,618 A Imperatriz me colocou no comando no caso da Chama Invisível. 446 00:43:44,687 --> 00:43:46,517 A posição de Dee não é clara. 447 00:43:46,688 --> 00:43:48,518 Nós não podemos ele deixe-o nos enganar. 448 00:43:48,655 --> 00:43:51,487 Vamos unir forças nós para cuidar dele. 449 00:43:51,590 --> 00:43:54,683 Unir forças? Eu sirvo a Imperatriz diretamente. 450 00:43:55,558 --> 00:43:57,417 Você não é capaz para fazer sugestões. 451 00:44:18,535 --> 00:44:19,524 o que está acontecendo 452 00:44:20,636 --> 00:44:24,604 Antes dos acidentes e os 2 funcionários fizeram 453 00:44:24,605 --> 00:44:28,573 e algo mais além disso para mover os amuletos. 454 00:44:30,741 --> 00:44:33,508 - O que é isso? - Eles beberam água. 455 00:44:33,709 --> 00:44:37,643 Ambos beberam a água aqui. 456 00:44:39,612 --> 00:44:43,511 E os dois morreram bebendo este veneno líquido. 457 00:44:46,615 --> 00:44:47,706 Mas não pode ser isso! 458 00:44:48,682 --> 00:44:50,615 Coube a mim remover o amuleto. 459 00:44:50,716 --> 00:44:52,580 Senhor Xiu simplesmente ele aconteceu de me pegar. 460 00:44:52,750 --> 00:44:55,582 Se o assassino o matou por causa do amuleto 461 00:44:55,719 --> 00:44:58,550 como ele sabia que o senhor Xiu pegaria 462 00:44:58,586 --> 00:45:00,644 e envenenou água antes? 463 00:45:01,587 --> 00:45:04,487 Ele não deveria ter a ver com água. 464 00:45:05,623 --> 00:45:09,489 Você atende diretamente a Imperatriz. 465 00:45:09,625 --> 00:45:11,592 Você precisa ouvir minha humilde opinião? 466 00:45:14,560 --> 00:45:16,460 Onde você esteve todos esses anos? 467 00:45:16,461 --> 00:45:19,286 Quando fui para a prisão, continuei a Mostro minha dedicação escrevendo. 468 00:45:19,495 --> 00:45:23,426 Finalmente a Imperatriz me perdoou. Entrei para o Ministério das Obras Públicas, 469 00:45:23,564 --> 00:45:25,622 responsável por reparação de palácios. 470 00:45:27,432 --> 00:45:29,524 Então me tornei um zelador do Buda. 471 00:45:31,434 --> 00:45:33,526 Em outras palavras, fui promovido. 472 00:45:37,670 --> 00:45:39,432 Como é perfeito! 473 00:45:39,638 --> 00:45:42,597 O pilar cilíndrico no livro de Faniana? 474 00:45:42,705 --> 00:45:46,695 Sim, me inspirei nele por Faniana Buda. 475 00:45:48,308 --> 00:45:50,598 A base do pilar é 100 metros abaixo do solo. 476 00:45:51,443 --> 00:45:56,475 Resiste a terremotos e furacões. 477 00:45:59,446 --> 00:46:01,105 Aqui está o topo do Buda. 478 00:46:02,481 --> 00:46:06,438 Lord Jia morreu por dentro no olho esquerdo do Buda. 479 00:46:15,487 --> 00:46:17,146 Você representou a cena também? 480 00:46:20,622 --> 00:46:24,580 Depois de tantos anos com você Eu costumava representar as cenas. 481 00:46:26,125 --> 00:46:27,882 Então, o que você aprendeu? 482 00:46:30,494 --> 00:46:34,138 - Tartarugas de fogo. - O que são tartarugas de fogo? 483 00:46:34,173 --> 00:46:35,459 Eles estão relacionados ao caso? 484 00:46:35,596 --> 00:46:37,529 Você também leu o livro de Faniana. 485 00:46:38,463 --> 00:46:41,625 Você se lembra do capítulo com as tartarugas de fogo? 486 00:46:42,532 --> 00:46:45,296 - Isso é o que você pensa também, né? - Você não respondeu minha pergunta. 487 00:46:45,633 --> 00:46:48,601 Os besouros mais venenosos nas Regiões Ocidentais. 488 00:46:49,135 --> 00:46:50,493 Eles se alimentam de fósforo amarelo 489 00:46:50,636 --> 00:46:52,665 e seus corpos pegam fogo sob o sol. 490 00:46:53,504 --> 00:46:55,471 Ou seja, os besouros são responsável pelas 2 mortes? 491 00:46:57,439 --> 00:46:59,429 Eu fui uma testemunha ocular do que aconteceu naquele dia. 492 00:46:59,607 --> 00:47:02,532 Mais tarde pensei neles tartarugas de fogo. 493 00:47:04,375 --> 00:47:05,432 Pare Donglai. 494 00:47:08,511 --> 00:47:13,409 Você sabia disso desde o início. Por que eu você conto de fadas com intervenção divina? 495 00:47:14,513 --> 00:47:19,581 Como servo, eu a usei meu raciocínio rápido quando ameaçado. 496 00:47:20,482 --> 00:47:22,472 Para ser honesto ainda e se eu te contasse minha teoria 497 00:47:22,650 --> 00:47:26,549 considerando o conhecimento você não acreditaria em mim. 498 00:47:28,519 --> 00:47:29,508 Desgraçado. 499 00:47:30,386 --> 00:47:34,382 Calma, eu o conheço anos. É assim que funciona. 500 00:47:40,491 --> 00:47:42,583 Vamos. Pegue-o para torturá-lo mais tarde. 501 00:47:43,830 --> 00:47:45,246 - Sim. - Pare com isso. 502 00:47:46,627 --> 00:47:50,461 Donglai. Minha Imperatriz ele me pediu para liderar o caso. 503 00:47:51,463 --> 00:47:53,484 Eu posso decidir eles sempre sem intervenções. 504 00:47:53,630 --> 00:47:55,358 Todos recuam. 505 00:47:58,533 --> 00:48:03,396 - Que outras informações você tem, Mila! - Só tenho casos. 506 00:48:03,568 --> 00:48:06,330 Finalmente suas tartarugas o fogo não é daqui. 507 00:48:06,436 --> 00:48:10,367 Para mais informações, precisamos de ajuda. 508 00:48:11,404 --> 00:48:12,962 O Mercado Fantasma. 509 00:48:15,373 --> 00:48:16,930 O que é o Mercado Fantasma? 510 00:48:18,541 --> 00:48:22,530 Um mundo assustador. 511 00:48:23,187 --> 00:48:26,543 Altos funcionários como você eles nunca deveriam ir para lá. 512 00:48:28,112 --> 00:48:29,435 Satu... 513 00:48:31,447 --> 00:48:33,414 você ainda se lembra do Burro Wang? 514 00:48:36,449 --> 00:48:40,550 A cidade de Luyang foi construída há mil anos. 515 00:48:41,352 --> 00:48:43,376 A cidade velha afundou durante o durante a Dinastia Han. 516 00:48:43,552 --> 00:48:45,451 Uma nova cidade foi construída por surgiu durante a Dinastia Sui. 517 00:48:45,886 --> 00:48:50,283 O underground tornou-se um mercado negro. 518 00:48:50,456 --> 00:48:52,647 E eles o chamaram de Mercado Fantasma. 519 00:49:16,600 --> 00:49:18,396 Quem chamou um barco? 520 00:49:18,501 --> 00:49:21,935 Solicitamos um barco para o Dr. Burro Wang. Você sabe onde fica? 521 00:49:22,170 --> 00:49:24,163 Wang, o burro, com sarna? 522 00:49:24,504 --> 00:49:29,532 5 moedas de prata. O dinheiro não é devolvido. 523 00:50:11,391 --> 00:50:14,382 Tem alguém aqui? 524 00:50:32,501 --> 00:50:34,468 Você ainda está vivo, Detetive Dee? 525 00:50:34,568 --> 00:50:37,391 Saia rápido, não está aqui para cães velhos oficiais. 526 00:50:38,269 --> 00:50:39,293 Estou aqui para te salvar. 527 00:50:39,470 --> 00:50:42,994 Salvar-me? Estou bem. 528 00:50:44,372 --> 00:50:48,646 Eu não quero problemas. Você tem problemas. Corte os mamões. 529 00:50:51,242 --> 00:50:54,498 Eu vim porque os bons seus dias acabaram. 530 00:50:56,344 --> 00:51:00,276 Verdade. Você sempre me traz problemas quando você vier. 531 00:51:00,479 --> 00:51:04,304 Sinto muito. Se você não for embora, eu irei. 532 00:51:07,416 --> 00:51:09,440 Eu vou me mudar. 533 00:51:14,385 --> 00:51:16,375 Pei, me dê o dinheiro. 534 00:51:21,187 --> 00:51:23,800 Olha o que eu tenho aqui. 535 00:51:27,458 --> 00:51:29,391 O que você quer aprender? 536 00:51:29,492 --> 00:51:31,622 Você já ouviu falar as tartarugas de fogo? 537 00:51:36,362 --> 00:51:39,140 As tartarugas de fogo? Essas criaturas... 538 00:51:39,175 --> 00:51:41,702 - Eles foram dados como desaparecidos. - Eu não faço ideia. 539 00:51:41,737 --> 00:51:44,626 Eles podem existir em planícies centrais? 540 00:51:45,990 --> 00:51:46,730 É inútil. 541 00:51:52,369 --> 00:51:56,437 Você não resolverá este caso. Nem pergunte. 542 00:51:56,938 --> 00:52:00,236 Você não me respondeu. Responda novamente. 543 00:52:00,440 --> 00:52:04,468 - Eu respondi mas você não entendeu. - Lá em cima. 544 00:52:04,469 --> 00:52:08,660 Você não acredita em mim de qualquer maneira. Para perguntas adicionais pagas e muito mais. 545 00:52:08,695 --> 00:52:12,676 Melhor pagá-los suas contas antigas. 546 00:52:12,711 --> 00:52:15,206 - Eu pago depois que você falar. - Você não é confiável. 547 00:52:15,207 --> 00:52:18,297 Não se preocupe com isso. eu prometo que pagarei assim que você nos contar. 548 00:52:40,939 --> 00:52:42,531 Tem alguém lá em cima! 549 00:52:46,460 --> 00:52:50,418 - Onde está o detetive Dee? - Persegue o Dr. Wang. 550 00:54:46,412 --> 00:54:50,169 - Ele é o Mago Imperial. - Impossível. 551 00:55:11,123 --> 00:55:14,181 Divorciado. Você não pode dividir? Divorciado. 552 00:55:50,140 --> 00:55:52,130 Entre primeiro. 553 00:57:30,152 --> 00:57:32,150 Jing Er está com problemas. Eu vou ajudá-la. 554 00:57:55,129 --> 00:57:57,118 Donglai, Jing Er. Saia daqui. 555 00:58:14,238 --> 00:58:17,764 Quem é ele? Por que o Imperial Um mago quer matá-lo? 556 00:58:18,730 --> 00:58:20,106 - Ele não é o Mago. - Como você tem tanta certeza? 557 00:58:20,241 --> 00:58:22,404 Eu vi o Mago. Tenho certeza disso. 558 00:58:23,965 --> 00:58:25,351 Você não acredita em mim? 559 00:58:30,780 --> 00:58:31,271 O Mago está lá. 560 00:58:32,731 --> 00:58:35,403 Eu te disse que não. Você é tão teimoso. 561 00:58:43,251 --> 00:58:46,203 Não vá. Algo estranho está acontecendo. 562 00:58:46,238 --> 00:58:47,450 Por que? 563 00:58:48,286 --> 00:58:49,717 Mas Jing Er está sozinho. 564 00:58:50,120 --> 00:58:52,870 Ele quer saber quem é mais do que nós. 565 00:58:52,988 --> 00:58:55,513 Wang é seu alvo. Temos que protegê-lo. 566 00:58:57,257 --> 00:59:01,880 Jing Er sabe onde nos encontrar. Não perca tempo e me siga. 567 01:00:38,680 --> 01:00:39,556 Jing Er? 568 01:01:41,162 --> 01:01:45,927 Eternidade Todo-Poderosa? Mosteiro eterno? 569 01:02:03,939 --> 01:02:06,896 Não há ninguém aqui. Pare de fingir. 570 01:02:09,141 --> 01:02:10,472 Retire sua agulha. 571 01:02:10,473 --> 01:02:12,673 Dee, você não deveria se perder em todos os lugares. 572 01:02:13,100 --> 01:02:16,968 Eu estava bem lá embaixo. Por que você me arrastou até aqui? 573 01:02:17,945 --> 01:02:20,337 Dizer. Onde podemos encontrar as tartarugas de fogo? 574 01:02:21,800 --> 01:02:23,876 Se eu resolver este caso eu irei ajudá-lo a voltar para o palácio. 575 01:02:23,881 --> 01:02:26,204 Caramba! Quem quer voltar para lá? 576 01:02:35,860 --> 01:02:37,952 Eu aconselho você a não continuar este caso. 577 01:02:38,540 --> 01:02:40,918 Você não pode mexer comigo aqueles que se escondem atrás. 578 01:02:40,988 --> 01:02:43,955 Você não pode. E então, e então... 579 01:02:46,925 --> 01:02:50,590 Sua transformação o torna indistinto. 580 01:02:51,590 --> 01:02:56,530 - Sente-se, deixe-me ver. - Não toque nestes 2 pontos. 581 01:02:56,960 --> 01:03:00,887 É uma maldição sobre a transformação. 582 01:03:06,133 --> 01:03:07,861 Não me toque. 583 01:03:08,834 --> 01:03:10,992 - O que está acontecendo? - Nada. Pensei em alguns. 584 01:03:11,869 --> 01:03:14,270 Como você, como ela ela não me deixou tocá-la. 585 01:03:14,970 --> 01:03:16,233 Qual deles? 586 01:03:19,539 --> 01:03:21,596 Não tenha medo. Danglai é. 587 01:03:35,947 --> 01:03:37,429 Quem é ele? 588 01:03:39,848 --> 01:03:41,841 O Médico Imperial. Wang Bo. 589 01:03:42,882 --> 01:03:47,410 - Também conhecido como Burro Wang. - Este é o burro Wang? 590 01:03:49,919 --> 01:03:54,887 Isso é o que eles chamam de metamorfose. fogo? É minha primeira vez. 591 01:03:55,921 --> 01:03:58,821 Esse carinha. O que há de tão especial nisso? 592 01:03:58,989 --> 01:04:03,858 Perdemos a tarde inteira com ele. O que diabos está acontecendo com esse lixo? 593 01:04:03,925 --> 01:04:06,416 Quem é ela? Tão atrevido? 594 01:04:06,926 --> 01:04:12,828 Sangguan oficial, o favorito da Imperatriz. 595 01:04:12,963 --> 01:04:15,429 Então você é o Shangguan Jing Er? 596 01:04:15,864 --> 01:04:18,290 Você é a vadia da Imperatriz? 597 01:04:19,669 --> 01:04:20,989 Cadela; 598 01:04:27,780 --> 01:04:29,778 Fale. Conte-me tudo o que você sabe. 599 01:04:30,700 --> 01:04:34,312 me deixe em paz Somente sob tortura ele falará. 600 01:04:34,347 --> 01:04:36,802 Confession after a tortura é um problema. 601 01:04:36,906 --> 01:04:40,339 Você não sabe que tortura remover 602 01:04:40,340 --> 01:04:43,772 o mundo da Imperatriz, e é contra ela? 603 01:04:47,911 --> 01:04:49,775 As tartarugas de fogo que você procura, 604 01:04:49,879 --> 01:04:52,846 foram usados para última doença do Imperador. 605 01:04:53,460 --> 01:04:57,778 Eu ouvi sobre eles dos ocidentais. 606 01:04:57,916 --> 01:05:00,883 E eu decidi para eles use to heal him. 607 01:05:01,500 --> 01:05:03,382 Apresentei um memorando ao falecido imperador. 608 01:05:03,818 --> 01:05:05,808 O falecido imperador ele mesmo ordenou 609 01:05:05,952 --> 01:05:08,976 comerciantes ocidentais para seu apresente 20 deles. 610 01:05:09,788 --> 01:05:12,911 Logo descobrimos que não eles não tinham valor terapêutico. 611 01:05:13,890 --> 01:05:15,789 Actually they had one veneno muito mortal. 612 01:05:16,791 --> 01:05:20,952 Assim que alguém os comeu he was burning under the sun. 613 01:05:21,260 --> 01:05:22,890 Este é o sintoma dela caso do Fogo Invisível. 614 01:05:22,960 --> 01:05:25,988 Depois deste fracasso Eu desapareci para me salvar. 615 01:05:27,896 --> 01:05:32,860 Πριν φύγω τις έβγαλα στον ήλιο esperando ser exterminado. 616 01:05:32,964 --> 01:05:36,855 Mas apressado como eu estava não tenho certeza se eles morreram. 617 01:05:36,966 --> 01:05:38,830 Onde estão suas tartarugas de fogo? 618 01:05:38,934 --> 01:05:42,992 Onde está hoje o Mosteiro Eterno. 619 01:05:43,903 --> 01:05:46,287 Você tentou fazer mal no Mosteiro e no Mago. 620 01:05:46,288 --> 01:05:48,722 Rumores. Eu vou matar você agora. 621 01:05:48,757 --> 01:05:53,730 Jing Er, o Mágico, pode confirme seu caso. 622 01:05:53,108 --> 01:05:56,804 Você pode dizer a ele que eu quero falar com ele? 623 01:05:56,942 --> 01:05:59,874 - Para que? - Eu preciso saber, 624 01:06:00,743 --> 01:06:02,733 porque o Wizard quer eu trato do caso? 625 01:06:02,877 --> 01:06:07,204 O Mago é tão poderoso. Eu não posso- você pode apenas me dizer quem fez isso? 626 01:06:08,814 --> 01:06:11,708 O Mágico está de férias espirituais. 627 01:06:13,160 --> 01:06:14,880 Então eu irei para mosteiro para encontrá-lo. 628 01:06:15,170 --> 01:06:17,847 Detetive Dee, você não pode então é só ir lá. 629 01:06:17,984 --> 01:06:22,852 Eu sei que. Não Imperial decreto, quem entra é executado. 630 01:06:23,854 --> 01:06:26,921 Por favor diga a ele Magia que eu consegui vê-lo. 631 01:06:28,220 --> 01:06:31,753 Quer ele queira ou não. 632 01:06:40,761 --> 01:06:42,552 Você foi afetado. 633 01:06:42,587 --> 01:06:46,819 Como você ousa ajudá-lo passar uma mensagem para o Wizard? 634 01:06:49,932 --> 01:06:54,764 Aparentemente Dee alcançou a inexistência. 635 01:06:58,735 --> 01:07:02,702 Você não precisa vê-lo novamente. Eu cuidarei dele. 636 01:07:04,939 --> 01:07:10,932 Lembre-se, para crescer todos são dispensáveis. 637 01:07:11,908 --> 01:07:14,807 Deve ser completamente alguém dedicado a isso. 638 01:07:28,815 --> 01:07:30,838 Se as tartarugas de fogo está no mosteiro, 639 01:07:31,851 --> 01:07:33,681 então o Mago está envolvido. 640 01:07:33,917 --> 01:07:36,307 Mas qual é o o motivo do mágico? 641 01:07:37,853 --> 01:07:40,475 Ambos removeram o amuletos antes de morrerem. 642 01:07:40,888 --> 01:07:43,787 Não acredito em intervenções divinas, 643 01:07:44,889 --> 01:07:47,411 mas alguns podem estar se escondendo elemento por trás dos amuletos. 644 01:07:47,858 --> 01:07:50,153 Xiu removeu-o contra durante a investigação. 645 01:07:50,725 --> 01:07:52,782 Jia enquanto inspecionava o pilar. 646 01:07:53,826 --> 01:07:57,693 Eu acho que durante ela inspeção Jia encontrou algo. 647 01:07:57,895 --> 01:08:01,787 O item pode encontrado no relatório de Jia. 648 01:08:01,964 --> 01:08:04,362 Precisamos encontrar essa referência. 649 01:08:04,865 --> 01:08:07,323 Vou para a casa de Jia esta noite. 650 01:08:23,807 --> 01:08:26,340 Pei da Suprema Corte dá as boas-vindas ao Príncipe. 651 01:08:34,678 --> 01:08:37,770 Dee, aceite o cetro. 652 01:08:57,788 --> 01:09:00,685 O Último Imperador ele te deu esta arma. 653 01:09:00,856 --> 01:09:06,723 Foi confiscado quando você foi preso. Eu guardei para você. 654 01:09:06,724 --> 01:09:09,524 Eu devolvo para você como Eu espero que 655 01:09:09,525 --> 01:09:12,324 você ainda o respeita último imperador. 656 01:09:12,418 --> 01:09:14,594 “Di, eu lhe concedo este cetro. 657 01:09:14,695 --> 01:09:17,387 Se eu cometer erros durante meu governo no futuro, 658 01:09:17,631 --> 01:09:20,822 me aconselhe verdadeiramente com este cetro." 659 01:09:26,668 --> 01:09:30,659 A Imperatriz tem olhos por toda parte. Você me devolve o cetro em público. 660 01:09:30,669 --> 01:09:34,860 Você quer a Imperatriz suspeitar de mim? 661 01:09:36,705 --> 01:09:40,530 Eu fiz um acordo com a Imperatriz, Estou interessado apenas em pesquisa. 662 01:09:40,841 --> 01:09:43,663 Jogos de poder Eu não estou interessado. 663 01:09:47,844 --> 01:09:51,800 A cadela estava certa colocar você na prisão. 664 01:09:51,845 --> 01:09:54,608 Você se tornou um cachorro obediente. 665 01:09:55,813 --> 01:09:59,872 Dee, você sabe como ele morreu? último imperador? 666 01:10:04,751 --> 01:10:09,744 A Imperatriz ordenou o Mago para matá-lo. 667 01:10:20,409 --> 01:10:23,800 Detetive D. Detetive D. 668 01:10:25,279 --> 01:10:27,337 Levante-se. Detetive D. 669 01:10:29,214 --> 01:10:30,271 Eu ganhei. 670 01:10:32,315 --> 01:10:34,339 Sua Alteza, você venceu desta vez. 671 01:10:34,449 --> 01:10:37,274 Tão bom quanto Dee é ele não pode vencer você. 672 01:10:37,284 --> 01:10:41,452 - Ele finalmente se ajoelhou diante de você. - Dee é talentosa. 673 01:10:42,252 --> 01:10:45,790 Em vez de esmagá-lo, podemos vamos levá-lo conosco. 674 01:10:45,254 --> 01:10:47,243 Mas alguns sujeitos acreditam 675 01:10:47,288 --> 01:10:51,413 que é uma ameaça ao plano nós e deve ser exterminado. 676 01:10:52,457 --> 01:10:56,254 Tolos. Que gente míope. 677 01:10:57,193 --> 01:10:59,418 Quem precisa de violência controlar Dee? 678 01:11:00,360 --> 01:11:04,325 O que é preciso para vencer sem lutar? 679 01:11:04,396 --> 01:11:07,287 - Esse. - Sim, você está certo. 680 01:12:11,192 --> 01:12:16,125 Já que você está aqui por que você não aparece 681 01:12:36,136 --> 01:12:39,296 Este é o seu cetro o falecido imperador deu? 682 01:12:39,404 --> 01:12:44,139 - O que há de tão especial nisso? - Detecta rachaduras em uma arma. 683 01:12:44,306 --> 01:12:45,238 Como; 684 01:12:45,373 --> 01:12:48,105 Acertando sua arma oponente com este cetro, 685 01:12:48,242 --> 01:12:49,299 você pode ouvir as rachaduras. 686 01:12:52,377 --> 01:12:56,144 Quando você acertar, ele quebrará. 687 01:13:14,152 --> 01:13:17,609 As pessoas são fracas pontos, bem como armas. 688 01:13:18,121 --> 01:13:21,684 Eles vão quebrar quando atingidos. 689 01:13:21,685 --> 01:13:25,248 Dee, esta é ela sua última chance. 690 01:13:28,126 --> 01:13:31,684 Sua Alteza, por favor responda me sob a visão deste cetro. 691 01:13:32,394 --> 01:13:35,226 Como o falecido imperador morreu? 692 01:13:48,234 --> 01:13:50,258 Você ainda suspeita de mim, afinal? 693 01:13:51,270 --> 01:13:54,132 Conforme relatado, ele morreu de uma doença hepática. 694 01:13:55,105 --> 01:13:59,170 Ao contrário dos rumores Eu não o envenenei. 695 01:14:00,173 --> 01:14:03,720 Eu subo ao trono por ordem Divina. 696 01:14:03,174 --> 01:14:06,335 Mas porque eu sou Eu sou uma mulher. 697 01:14:13,279 --> 01:14:15,303 Você sabe por que vim ver você? 698 01:14:17,114 --> 01:14:19,240 Para me impedir de ir ao Mosteiro. 699 01:14:20,348 --> 01:14:23,342 O mosteiro é o Santuário do Mago. 700 01:14:24,183 --> 01:14:26,470 Ninguém nunca faz ele se atreveu a violá-lo. 701 01:14:26,218 --> 01:14:29,278 O assassino está tentando trair você enganar e prejudicar nosso relacionamento. 702 01:14:30,186 --> 01:14:33,500 Eu ordeno que você não pesquise o Mosteiro. 703 01:14:34,322 --> 01:14:36,312 O Mago está de férias espirituais. 704 01:14:37,290 --> 01:14:42,119 Depois da minha coroação sairá do palácio. 705 01:14:43,920 --> 01:14:45,730 Não há razão para visitá-lo. 706 01:14:45,740 --> 01:14:49,185 O Assistente irá desaparecer para sempre? 707 01:14:49,186 --> 01:14:53,600 Senhor Di. Algo ruim aconteceu. 708 01:14:53,635 --> 01:14:55,590 Proteja a Imperatriz! 709 01:14:55,665 --> 01:14:57,224 Pare-o. Não o deixe entrar. 710 01:14:57,299 --> 01:14:58,230 Quem é ele? 711 01:15:00,166 --> 01:15:01,591 Estou procurando pela Detetive Dee. 712 01:15:01,592 --> 01:15:04,590 Desça do cavalo e diga o propósito da sua visita. 713 01:15:06,863 --> 01:15:08,897 O que é tão urgente que você deveria reportá-lo até meia-noite? 714 01:15:09,765 --> 01:15:13,851 Acabamos de receber o novo. O Príncipe, envenenado, em sua residência. 715 01:15:27,850 --> 01:15:30,813 O detetive Dee se foi. Daqui, daqui ele foi. 716 01:15:30,918 --> 01:15:33,900 Prenda-o, o resto de vocês fique com a Imperatriz. 717 01:15:44,484 --> 01:15:48,390 Eu acho que durante sua inspeção, Jia deve ter descoberto alguma coisa. 718 01:15:48,400 --> 01:15:50,221 Os principais elementos deste do caso deve 719 01:15:50,222 --> 01:15:52,402 estão nas paradas inspeção de Jia. 720 01:15:52,437 --> 01:15:56,458 Sra. Jia, eu sei como você está de luto, 721 01:15:56,563 --> 01:15:58,200 mas nossa investigação é urgente. 722 01:15:58,831 --> 01:16:00,923 Desculpe pelo horário da visita. 723 01:16:03,900 --> 01:16:05,799 2 dias depois morte do meu marido 724 01:16:06,834 --> 01:16:11,280 um incêndio misterioso ele queimou seu escritório. 725 01:16:18,807 --> 01:16:22,898 - Por que você não mencionou isso? - Você precisou? 726 01:16:23,800 --> 01:16:24,975 Claro, a causa dela há suspeita de incêndio. 727 01:16:25,900 --> 01:16:26,737 Alguém quer destruir os dados. 728 01:16:26,943 --> 01:16:28,807 É tão importante que você... 729 01:16:30,778 --> 01:16:31,801 Senhora... 730 01:16:40,749 --> 01:16:42,716 Sua casa está sendo reformada? 731 01:16:43,951 --> 01:16:47,884 Estava vazando antes e então estamos consertando o telhado. 732 01:16:47,985 --> 01:16:50,945 Já faz mais de um mês. 733 01:16:52,922 --> 01:16:54,718 Mais de um mês? 734 01:16:55,756 --> 01:16:57,814 Isto significa que antes O acidente de Lord Jia 735 01:16:57,890 --> 01:17:00,881 - o reparo já havia começado. - Certo. 736 01:17:02,792 --> 01:17:07,817 Durante a reconstrução, então, onde seu marido trabalhava? 737 01:17:07,818 --> 01:17:11,786 - Vá para o lado leste. - Mostre-me. 738 01:19:37,142 --> 01:19:38,459 Detetive D. 739 01:19:38,728 --> 01:19:41,786 Você sabe que é grande é um crime vir aqui. 740 01:19:42,696 --> 01:19:44,523 Por que você veio para a cova do lobo? 741 01:19:45,764 --> 01:19:49,824 Porque você me salvou da prisão, Eu tenho que agradecer pessoalmente. 742 01:19:50,367 --> 01:19:53,216 Mas desde você é uma pessoa tão elevada. 743 01:19:53,217 --> 01:19:55,766 Por que você tem que fugir? no discurso engastrimítico? 744 01:19:58,803 --> 01:20:02,292 Detetive D. Você tentou certamente me veja. 745 01:20:02,672 --> 01:20:06,264 Então deixe-me em paz. Diga o que quiser. 746 01:20:07,741 --> 01:20:09,875 Eu ouvi as tartarugas dela de fogo cresceu aqui. 747 01:20:10,808 --> 01:20:13,676 Eu preciso descobrir isso para minha pesquisa. 748 01:20:15,677 --> 01:20:18,156 Besteira. Eu me aposentei para isso o lugar há muitos anos. 749 01:20:18,157 --> 01:20:19,634 eu nunca vi tartarugas de fogo. 750 01:20:19,746 --> 01:20:23,900 Saia imediatamente e você Eu te dou vida. 751 01:20:23,648 --> 01:20:25,760 De saber se devo viver ou morrer nenhuma decisão foi tomada ainda. 752 01:20:25,849 --> 01:20:28,739 Mas Jing Er é dela sua vida está em perigo. 753 01:20:29,851 --> 01:20:33,998 Estou certo, oficial Shangguan? 754 01:20:36,720 --> 01:20:39,745 Sob as ordens da Imperatriz, você caiu em meus braços 755 01:20:39,855 --> 01:20:41,772 e você tentou você está fazendo sexo comigo 756 01:20:41,773 --> 01:20:43,689 Mas você foi inesperadamente traído. 757 01:20:43,857 --> 01:20:45,721 Quando você não me deixou toque seus pontos 758 01:20:46,658 --> 01:20:48,648 Isso me levou a cuidado com a transformação. 759 01:20:48,759 --> 01:20:52,627 Quando entrei no mosteiro há algum tempo, você falou com o cervo, gastrimitha. 760 01:20:52,727 --> 01:20:54,718 Cada vez que o cervo aparece 761 01:20:54,795 --> 01:20:59,823 você fala em vez disso, certo Jing Er? No Mercado Fantasma, 762 01:20:59,831 --> 01:21:02,290 você sabia desde o primeiro momento que o mágico é falso. 763 01:21:02,631 --> 01:21:06,123 É porque você é o a mesma pessoa? 764 01:21:11,802 --> 01:21:18,729 Jing Er é hora de revelar seu verdadeiro rosto. 765 01:21:45,850 --> 01:21:47,782 Para subir até trono a Imperatriz, 766 01:21:47,783 --> 01:21:49,715 parentes assassinados e funcionários. 767 01:21:50,200 --> 01:21:52,609 Ele nunca esperou que o caso com ela chama invisível será tão complicada. 768 01:21:52,753 --> 01:21:54,600 Para conectá-los bocas do mundo, 769 01:21:54,601 --> 01:21:56,447 me trouxe de volta para para resolver o caso, 770 01:21:56,689 --> 01:21:58,656 Sem esperar que vou suspeitar dela. 771 01:21:58,790 --> 01:22:03,715 Ele me disse que o Mago iria desaparecer, após a coroação. 772 01:22:03,825 --> 01:22:09,817 Isso é o que ele sempre faz. Para grandes criações, todos são dispensáveis. 773 01:22:11,762 --> 01:22:15,695 Jing Er, você sabe muito de seus segredos. 774 01:22:16,731 --> 01:22:19,789 Uma vez que o Wizard deixa o que isso vai acontecer com jing er? 775 01:23:31,197 --> 01:23:33,454 Fumaça anestésica. 776 01:26:07,700 --> 01:26:09,643 Quebre isso. 777 01:26:31,610 --> 01:26:37,578 Lembrar. Para florescer, todos são dispensáveis. 778 01:27:24,400 --> 01:27:27,320 Eu disse para você não vir mas você não ouviu. 779 01:27:28,635 --> 01:27:31,302 Não pense que vou te agradecer porque você comeu a espada por mim. 780 01:27:32,571 --> 01:27:34,367 Espertinhos. 781 01:28:06,351 --> 01:28:09,300 Eles caíram na armadilha. Cadê 782 01:28:15,560 --> 01:28:18,420 Eles não podem ter ido longe. Encontre-os. 783 01:28:39,409 --> 01:28:43,464 Você acordou. Felizmente você acordou. 784 01:28:44,853 --> 01:28:46,901 Eu machuquei você? 785 01:28:50,390 --> 01:28:53,839 Você é o detetive Dee tão patético. 786 01:28:53,908 --> 01:28:58,875 O mundo é tão grande mas você não se encaixa nele. 787 01:28:58,910 --> 01:29:04,710 Todo mundo quer te matar. E o A Imperatriz me pediu para matá-lo. 788 01:29:04,745 --> 01:29:08,459 Mas não tenho forças para isso. 789 01:29:17,852 --> 01:29:19,841 Você pode me levar de volta? 790 01:29:32,791 --> 01:29:37,907 Você estava certo, Imperatriz montar o Mosteiro, 791 01:29:37,942 --> 01:29:42,597 usar o assistente então para matar dissidentes. 792 01:29:42,632 --> 01:29:46,252 Naquela época matamos muitos. 793 01:29:46,287 --> 01:29:50,961 Mas não provocamos nós, a Chama Invisível. 794 01:29:50,996 --> 01:29:53,644 O assassino atacará novamente. 795 01:29:53,679 --> 01:29:57,783 Você tem que ajudar a Imperatriz. 796 01:29:57,805 --> 01:30:01,210 Encontre o verdadeiro culpado. 797 01:30:08,940 --> 01:30:11,404 A Imperatriz está aqui. 798 01:30:13,732 --> 01:30:15,513 Nós humildemente te cumprimentamos sua majestade. 799 01:30:27,815 --> 01:30:29,975 Chame o médico imperial. Imediatamente. 800 01:30:30,817 --> 01:30:33,268 Chame o médico imperial. Imediatamente. 801 01:30:33,951 --> 01:30:37,684 - Sim, Alteza. - Vá embora. 802 01:30:37,685 --> 01:30:39,285 - Para baixo, para baixo. - Sim. 803 01:30:43,890 --> 01:30:48,583 Eu posso fazer você uma pergunta, Alteza? 804 01:30:49,496 --> 01:30:51,122 Livremente. 805 01:30:52,959 --> 01:30:58,970 Você já amou alguém em sua vida? 806 01:31:05,899 --> 01:31:06,763 Sim. 807 01:31:07,966 --> 01:31:11,877 Mas o custo era muito alto. 808 01:31:17,738 --> 01:31:19,743 valeu a pena 809 01:31:22,587 --> 01:31:24,671 valeu a pena 810 01:31:28,676 --> 01:31:29,767 Vale a pena. 811 01:33:00,649 --> 01:33:01,707 Detetive D. 812 01:33:12,888 --> 01:33:15,967 Você não tem tempo. Você não precisa me resolver. 813 01:33:16,240 --> 01:33:19,342 Eu sei por que eu tive que deixe Jia morrer. 814 01:33:19,824 --> 01:33:22,690 eu vi o diagrama da sua inspeção. 815 01:33:28,627 --> 01:33:35,519 O Buda... será usado... para matar a Imperatriz. 816 01:33:48,801 --> 01:33:51,294 A fivela das rédeas... 817 01:37:20,825 --> 01:37:22,494 Aqui vamos nós. 818 01:37:52,812 --> 01:37:55,790 Este é o gráfico da inspeção. 819 01:37:55,800 --> 01:37:56,946 Pei encontrou na casa de Jia. 820 01:37:57,348 --> 01:37:59,611 De acordo com este último relatório jia, 821 01:37:59,681 --> 01:38:03,176 o pilar é diferente do projeto original. 822 01:38:06,517 --> 01:38:08,484 De acordo com seu memorando Jia antes de sua morte, 823 01:38:08,585 --> 01:38:12,581 buracos encontrados sob os amuletos. 824 01:38:12,616 --> 01:38:17,579 Embora ele não soubesse por quê, no entanto, ele foi assassinado. 825 01:38:24,459 --> 01:38:25,653 O Buda tem 66 metros de altura, 826 01:38:27,661 --> 01:38:31,527 olha em direção ao palácio. Poderia cair no local onde ocorrerá a coroação. 827 01:38:32,529 --> 01:38:35,553 É hora da coroação o melhor momento. 828 01:38:49,603 --> 01:38:52,435 A morte de Xiu foi uma camuflagem. 829 01:38:52,538 --> 01:38:55,696 Você queria nos distrair, associando a morte a amuletos. 830 01:38:57,540 --> 01:38:59,439 Culpando o Mago. 831 01:39:01,676 --> 01:39:06,544 Você também se aproveitou do nosso relacionamento. Afetando todos os meus movimentos. 832 01:39:06,711 --> 01:39:09,636 Você esteve em Gaidaros Wang e no mosteiro. 833 01:39:10,580 --> 01:39:12,479 Você conseguiu nos armar armadilhas com antecedência. 834 01:39:12,581 --> 01:39:15,443 E você matou Jing Er fora do mosteiro. 835 01:39:17,583 --> 01:39:19,573 Que análise detalhada. 836 01:39:21,551 --> 01:39:23,606 Você é de fato o "Detetive incrível". 837 01:39:29,688 --> 01:39:34,488 6 anos atrás, você era o supervisor dela renovação do Mosteiro. 838 01:39:34,656 --> 01:39:38,420 Eu descobri os restos das tartarugas do fogo deixado por Wang. 839 01:39:39,692 --> 01:39:42,518 Donglai estava certo. 840 01:39:42,560 --> 01:39:46,392 O veneno penetrou no corpo através da água. 841 01:39:46,562 --> 01:39:49,344 Jia bebeu a água mas Xiu não. 842 01:39:49,379 --> 01:39:51,391 Depois de pegar o amuleto, 843 01:39:51,564 --> 01:39:53,553 ele não bebeu água. 844 01:39:55,533 --> 01:39:58,932 O veneno vai deve ter penetrado de fora. 845 01:40:01,168 --> 01:40:03,801 Eles pingaram o veneno em seu corpo. 846 01:40:08,505 --> 01:40:09,631 Inacreditável! 847 01:40:12,373 --> 01:40:15,364 Pare com isso, mano. 848 01:40:15,441 --> 01:40:19,405 É desastroso para o Império e o mundo. Não continue o erro. 849 01:40:20,511 --> 01:40:22,375 Já se passaram 8 anos, 850 01:40:23,512 --> 01:40:27,571 que vivo por apenas uma coisa. 851 01:40:33,682 --> 01:40:38,379 Ele me deu isso. eu tenho para recompensá-la. 852 01:41:39,893 --> 01:41:43,766 Arqueiros. Mate-o. 853 01:42:41,788 --> 01:42:44,600 O pilar... 854 01:42:45,541 --> 01:42:47,290 Cobre fundido... 855 01:43:38,364 --> 01:43:41,321 Há 8 anos você liderou de uma rebelião contra ela. 856 01:43:41,565 --> 01:43:43,764 Agora você dá sua vida por ela. 857 01:43:44,367 --> 01:43:47,399 - Onde está sua dignidade? - Se você destruir o palácio assim, 858 01:43:47,568 --> 01:43:50,326 muito mais oficial eles serão mortos com ela. 859 01:43:51,303 --> 01:43:53,827 Então você terá matado mais do que ela. 860 01:44:01,441 --> 01:44:05,135 - Deixe o metal fundido. - Sim. 861 01:44:09,378 --> 01:44:11,242 A sorte estava lançada. 862 01:44:11,312 --> 01:44:14,438 O metal fundido fluirá para o pilar e derreterá sua base. 863 01:44:14,513 --> 01:44:16,856 Buda cairá lá onde acontece a coroação. 864 01:44:16,891 --> 01:44:19,488 Ninguém no palácio não sobreviverá. 865 01:44:21,250 --> 01:44:22,410 Eu te conheço muito bem. 866 01:44:22,517 --> 01:44:25,947 Eu aprendi como você foi trazido de volta ao caso, 867 01:44:25,982 --> 01:44:29,220 Então eu o aconselhei Príncipe para te matar 868 01:44:29,570 --> 01:44:31,449 caso contrário você poderia você estraga nosso plano. 869 01:44:31,488 --> 01:44:36,252 Mas esse cara maluco não listen Ele até me chamou de servil. 870 01:44:36,490 --> 01:44:39,355 Então eu o matei. 871 01:44:40,250 --> 01:44:42,354 Agora tenho as rédeas dele em minhas mãos. 872 01:44:42,359 --> 01:44:44,692 100.000 soldados ele está fora da cidade. 873 01:44:44,693 --> 01:44:48,899 Assim que o Buda cair, eles entrarão na cidade e eles vão matar a cadela. 874 01:44:50,924 --> 01:44:53,560 Nem você vai você sobrevive a isso. 875 01:45:04,435 --> 01:45:05,424 Quebre! 876 01:46:20,403 --> 01:46:23,158 O metal fundido fluirá para o pilar e derreterá sua base. 877 01:46:23,304 --> 01:46:25,345 O Buda cairá em ponto onde ocorre a coroação. 878 01:46:26,338 --> 01:46:28,562 Nenhum irá sobreviver no palácio. 879 01:46:32,441 --> 01:46:37,171 O tempo chegou o céu falou. 880 01:46:37,310 --> 01:46:44,210 Imperatriz Wu é sábio, gentil e generoso. 881 01:46:44,379 --> 01:46:49,176 Para a unificação, que torna-se imperador. 882 01:46:49,382 --> 01:46:54,214 Deixe isso ser conhecido pelo mundo. 883 01:46:54,451 --> 01:46:58,283 Detetive D. Você não pode fugir disso. 884 01:46:58,386 --> 01:47:00,875 Vou enterrar você com a vadia. 885 01:47:25,198 --> 01:47:28,131 Satuo, seu plano falhou. 886 01:47:52,143 --> 01:47:54,458 Eu não posso pará-lo Buda para não entrar em colapso, 887 01:47:54,493 --> 01:47:56,176 mas o metal do sudoeste parou. 888 01:47:56,345 --> 01:47:58,712 O ângulo de incidência mudará. 889 01:47:59,146 --> 01:48:01,710 Não vai cair aí onde acontece a coroação. 890 01:48:01,146 --> 01:48:04,308 Eu não vou desistir. 891 01:48:18,221 --> 01:48:21,146 Assim que o Buda cair, os guardas eles estarão em estado de pânico. 892 01:48:25,257 --> 01:48:28,190 Espere e veja. Eu não falhei. 893 01:49:20,810 --> 01:49:23,780 Satuo, desista. É sua última chance. 894 01:50:27,178 --> 01:50:30,278 Sua Alteza. O Buda ele oscila. Cairá no palácio. 895 01:50:31,800 --> 01:50:33,370 Vá para o abrigo, por favor, sua alteza. 896 01:50:34,674 --> 01:50:37,350 Vou sair e ver. 897 01:51:59,652 --> 01:52:01,141 Está realmente desmoronando. 898 01:52:01,252 --> 01:52:03,641 Alteza, você não pode fique aqui. Saia agora. 899 01:52:04,188 --> 01:52:07,214 Sua Alteza? Sua Alteza? 900 01:52:19,610 --> 01:52:22,959 Proteja Sua Alteza. Por favor, saia imediatamente. 901 01:52:44,390 --> 01:52:48,970 Não saia daqui. Cai em sua direção. 902 01:53:31,182 --> 01:53:35,252 Salve a Imperatriz. Salve a Imperatriz. 903 01:53:54,970 --> 01:53:56,948 A Detetive Dee me salvou. 904 01:53:59,105 --> 01:54:01,741 Um exército revolucionário reunidos a 50 quilômetros daqui. 905 01:54:01,939 --> 01:54:04,906 Eles simplesmente invadirão Buda entrou em colapso. 906 01:54:09,109 --> 01:54:12,165 - Onde está o General Yao? - Aqui. 907 01:54:13,111 --> 01:54:15,501 Mencione ela para mim situação fora da cidade. 908 01:54:15,979 --> 01:54:17,850 60.000 Imperiais soldados 909 01:54:17,851 --> 01:54:20,121 eles foram emboscados em Bianzu antes do amanhecer. 910 01:54:20,147 --> 01:54:24,172 Ligue para o General Zhang liderar 100.000 soldados, 911 01:54:24,949 --> 01:54:27,543 e para atacar o inimigos no leste 912 01:54:27,651 --> 01:54:29,878 até que não reste mais nada vestígio dos rebeldes. 913 01:54:29,985 --> 01:54:31,543 Sim, Vossa Alteza. 914 01:54:38,220 --> 01:54:40,446 Você é realmente muito bem preparado. 915 01:54:43,191 --> 01:54:44,919 Detetive Di... 916 01:54:45,992 --> 01:54:49,850 a partir de hoje... 917 01:54:49,894 --> 01:54:52,919 o mundo inteiro saberá como você está meu salvador 918 01:54:55,620 --> 01:55:00,928 Atrevo-me a contar-lhe alguns coisas sob a visão do cetro? 919 01:55:01,320 --> 01:55:04,922 - É um absurdo. - Vá embora. 920 01:55:05,167 --> 01:55:05,996 Sua Alteza. 921 01:55:07,350 --> 01:55:10,931 - Todos vocês vão embora. - Todos de volta. 922 01:55:15,939 --> 01:55:19,134 Sob o céu, com este cetro como testemunha, 923 01:55:20,107 --> 01:55:25,904 Que a venerada Imperatriz Uau, ouvir... 924 01:55:28,912 --> 01:55:32,879 Sob o disfarce de magia, desnecessário você matou parentes e funcionários. 925 01:55:32,979 --> 01:55:34,604 Isso é imperdoável. 926 01:55:34,947 --> 01:55:37,507 Mas a sociedade é à beira da extinção, 927 01:55:37,948 --> 01:55:39,991 então sua punição está suspensa. 928 01:55:40,260 --> 01:55:42,508 A governança exige poder e estratégia. 929 01:55:42,884 --> 01:55:44,908 Mas certo e errado eles não devem ser confundidos. 930 01:55:45,840 --> 01:55:47,740 Eu gostaria que a Imperatriz ele conhece cada movimento dela 931 01:55:48,554 --> 01:55:50,911 e para permitir que parentes Tang para sucedê-la ao trono, 932 01:55:51,540 --> 01:55:53,412 para que tudo fique como antes. 933 01:55:56,957 --> 01:55:58,856 Você me chamou de Imperatriz? 934 01:56:00,580 --> 01:56:03,856 Viva a Imperatriz. Viva! 935 01:56:11,996 --> 01:56:15,964 Os funcionários são preguiçosos, ninguém pode ajudar. 936 01:56:17,832 --> 01:56:21,320 Para o povo, fique e me ajude. 937 01:56:21,901 --> 01:56:24,832 Eu me rebelei muitas vezes. 938 01:56:25,870 --> 01:56:28,934 Como ouso interferir em assuntos de estado? 939 01:56:33,730 --> 01:56:35,970 Minha missão está cumprida. 940 01:56:36,740 --> 01:56:39,441 Estou devolvendo isso cetro à Imperatriz. 941 01:57:19,860 --> 01:57:24,858 A verdade brilhou.. a paz finalmente chegou ao mundo... 942 01:57:25,630 --> 01:57:28,963 mas o detetive Dee é no Mercado Fantasma. 943 01:57:32,832 --> 01:57:34,856 Se o veneno do tartarugas de fogo curam, 944 01:57:35,670 --> 01:57:37,000 depende de vontade do Céu. 945 01:57:37,934 --> 01:57:40,429 A vontade do céu é cinco claro, mas estou viajando sozinho. 946 01:57:40,869 --> 01:57:44,849 Não há lugar para mim no céu e terra, mas meu coração estava em paz. 947 01:57:48,906 --> 01:57:51,965 O sol nasce. Vamos descer. 948 01:58:15,335 --> 01:58:19,302 Em 690 DC, a Imperatriz Uau, ela se tornou a única 949 01:58:19,337 --> 01:58:21,800 Imperador Feminino na história chinesa. 950 01:58:25,239 --> 01:58:30,431 15 anos depois, em 705 DC. retirou-se do trono. 951 01:58:31,308 --> 01:58:34,739 Retomando o trono ao agora maduro Príncipe, 952 01:58:34,774 --> 01:58:39,201 honrando a razão pela qual deu ao detetive Dee. 953 01:58:43,491 --> 01:58:48,491 Desempenho de Diálogo kexag31 954 01:58:49,492 --> 01:58:53,492 Edição - Correções kexag31 955 01:58:54,493 --> 01:58:58,293 Distribuição de Legendas www.subs.gr