1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:43,636 --> 00:01:45,866 Babamız Cennette hangi sanat, 3 00:01:46,739 --> 00:01:48,536 Adın kutsal kılınsın. 4 00:01:49,309 --> 00:01:51,106 Çünkü krallığın gelsin, 5 00:01:51,444 --> 00:01:53,036 senin isteğin yapılacak 6 00:01:53,513 --> 00:01:55,981 Cennette olduğu gibi Yeryüzünde de. 7 00:01:57,484 --> 00:01:59,850 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz, 8 00:02:00,553 --> 00:02:02,544 ve borçlarımızı bağışla, 9 00:02:03,223 --> 00:02:05,248 borçlularımızı bağışladığımız gibi. 10 00:02:06,493 --> 00:02:08,620 Bizi günaha sürükleme, 11 00:02:09,496 --> 00:02:11,487 ama bizi kötülükten kurtar. 12 00:02:11,931 --> 00:02:13,899 Çünkü krallık senindir, 13 00:02:13,967 --> 00:02:16,868 güç ve zafer sonsuza kadar. 14 00:02:17,270 --> 00:02:18,362 Amin. 15 00:02:30,717 --> 00:02:33,515 seni isterdim notlarımı ve kayıtlarımı almak için. 16 00:02:33,786 --> 00:02:35,048 Bütün gazetelerden, 17 00:02:35,121 --> 00:02:38,022 seninki tekti bu benim için adildi. 18 00:02:39,492 --> 00:02:41,016 Teşekkürler Doktor. 19 00:03:13,993 --> 00:03:15,961 13'üncü Cuma. 20 00:03:16,429 --> 00:03:18,727 Bu sabah eski dostum, George Kingsley, 21 00:03:18,798 --> 00:03:20,060 dersini yönetiyordu 22 00:03:20,133 --> 00:03:22,465 Üniversitede Newcastle'dan... 23 00:03:27,207 --> 00:03:30,904 Ve 1547'de Sör Joshua Peachtree şunu yazdı: 24 00:03:31,344 --> 00:03:33,835 "Camları kıran sensin bulacak 25 00:03:34,180 --> 00:03:36,648 "Kader olabilir, ah, çok kaba 26 00:03:37,150 --> 00:03:40,142 "Merdiven altında sana yürüyorum, çok şanssız olacaksın 27 00:03:40,220 --> 00:03:42,450 "Her korkunç cuma kendine iyi bak 28 00:03:42,722 --> 00:03:45,088 Yoksa düşersin merdivenden aşağı." 29 00:03:46,292 --> 00:03:48,817 Ve o küçük destanla, Sör Joshua kanıtladı 30 00:03:48,895 --> 00:03:51,363 onun bir şair olduğunu ilk sıralardan. 31 00:03:51,431 --> 00:03:55,697 Aslında şunu söylemeliyim ki, muhtemelen öyleydi en değerli şair 32 00:03:55,768 --> 00:03:57,827 İngiltere ortaya çıktı. 33 00:03:59,572 --> 00:04:02,097 Bir saniye lütfen. Bir dakika. 34 00:04:02,508 --> 00:04:04,203 Bu varlık yarıyıl sonu, 35 00:04:04,277 --> 00:04:05,972 bir duyurum var yapmak 36 00:04:06,045 --> 00:04:09,412 sana vereceğimden eminim büyük bir mutluluk, 37 00:04:10,283 --> 00:04:13,013 yine de ben kendim sana söylediğim için üzgünüm 38 00:04:13,086 --> 00:04:15,316 seninle olamayabilirim gelecek dönem. 39 00:04:16,623 --> 00:04:17,647 Bugün ayrılmalıyım 40 00:04:17,724 --> 00:04:20,124 daha önce görünmek soruşturma kurulu vekillerin 41 00:04:20,193 --> 00:04:22,821 çok büyük bir üniversitenin doğuda. 42 00:04:23,429 --> 00:04:25,624 Gerçekten çok büyük bir üniversite. 43 00:04:27,467 --> 00:04:30,459 Kaç tane aptal Roma'ya gönderildi, 44 00:04:31,471 --> 00:04:34,167 aptallığı aşıyor bu evde kalmalı. 45 00:04:35,775 --> 00:04:38,676 içtenlikle umuyorum yönetim kurulu beni sevmiyor. 46 00:04:39,212 --> 00:04:40,770 Deneyeceğim ve geri döneceğim gelecek dönem. 47 00:04:40,847 --> 00:04:42,246 Ah, şemsiyem. 48 00:04:42,315 --> 00:04:43,782 Doktor Kingsley. Evet canım. 49 00:04:43,850 --> 00:04:45,317 sana diliyorum iyi şanslar, ama... 50 00:04:45,385 --> 00:04:46,374 Teşekkür ederim. 51 00:04:46,452 --> 00:04:48,249 Seni görmeyi umuyoruz Gelecek dönem, Doktor. 52 00:04:48,321 --> 00:04:51,051 Acele edin profesör. Babam bekliyor olacak bizi istasyona götürmek için. 53 00:04:51,124 --> 00:04:52,887 İyi yolculuklar Profesör. Acele edin. 54 00:04:52,959 --> 00:04:54,187 Çok teşekkür ederim. 55 00:04:54,260 --> 00:04:55,318 Profesör. Evet, John. 56 00:04:55,395 --> 00:04:57,386 İngilizce görünmeyecek sensiz de aynı. 57 00:04:57,463 --> 00:04:59,021 Bu çok hoş. 58 00:04:59,098 --> 00:05:00,827 Haydi Profesör. 59 00:05:01,534 --> 00:05:04,094 Bilirsin Jean. Bütün bunları özleyeceğim. 60 00:05:04,170 --> 00:05:06,764 Ama hepsinden önemlisi, Babanı özleyeceğim. 61 00:05:06,839 --> 00:05:08,704 Harika bir adam, Jean. 62 00:05:08,975 --> 00:05:10,033 Bu beni üzüyor 63 00:05:10,109 --> 00:05:11,872 bunu düşünmek çok iyi bir beyin cerrahı 64 00:05:11,944 --> 00:05:13,844 tamamen boşa harcanmalı Newcastle'da. 65 00:05:13,913 --> 00:05:17,440 Newcastle çok hoş bir liman çok kötü bir fırtınada. 66 00:05:17,917 --> 00:05:19,714 Neden olmasaydı sizin içindi Profesör, 67 00:05:19,786 --> 00:05:21,276 bilmiyorum ne yapardık. 68 00:05:27,727 --> 00:05:31,163 Peki, Margaret, ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin senin ve George'un ayrıldığını görmek için. 69 00:05:31,230 --> 00:05:34,529 Jean ve benimle arkadaş oldun pek çok yönden Burada yaşamaya geldiğimizden beri. 70 00:05:34,600 --> 00:05:36,158 biz gidiyoruz Ben de seni özledim Ern. 71 00:05:36,235 --> 00:05:37,259 Teşekkür ederim. İşte buradalar. 72 00:05:37,337 --> 00:05:38,326 Merhaba tatlım. 73 00:05:38,404 --> 00:05:39,428 Merhaba Margaret. 74 00:05:39,505 --> 00:05:41,905 Keşke araba sürebilseydim, sana asla empoze etmem bunun gibi. 75 00:05:41,974 --> 00:05:43,498 Bu bir zevk, George. 76 00:05:43,576 --> 00:05:44,907 Daha ziyade karışık bir biliyorsun. 77 00:05:44,977 --> 00:05:46,604 Gittiğini görmekten nefret ediyoruz. 78 00:05:46,679 --> 00:05:47,873 Merhaba baba. 79 00:05:47,947 --> 00:05:50,142 Ah, biliyordum Bir şeyi unutmuştum. 80 00:05:50,216 --> 00:05:51,706 Her zaman olduğu gibi. Şimdi ne olacak? 81 00:05:51,784 --> 00:05:53,149 Ernest, sakıncası yoksa Durmak 82 00:05:53,219 --> 00:05:54,584 öğrencinin evinde temizlik dükkanı mı? 83 00:05:54,654 --> 00:05:56,417 Benim tek şapkam orada mı? 84 00:05:56,489 --> 00:05:59,652 Ve bir profesör onurlu olmalı şehre gittiğinde. 85 00:06:04,997 --> 00:06:06,464 İşte buradayız, George. 86 00:06:06,532 --> 00:06:07,863 Doktor George, buradayız. 87 00:06:07,934 --> 00:06:10,528 George, acele et yoksa treni kaçıracağız. 88 00:06:10,603 --> 00:06:13,333 Profesör, seni satmalarına izin verme şu süslü tüylerden biri. 89 00:06:13,406 --> 00:06:15,306 Yapmayacağım Jean, yapmayacağım. 90 00:06:15,475 --> 00:06:18,171 Ve George. George. George? 91 00:06:18,244 --> 00:06:19,302 Evet canım. 92 00:06:19,379 --> 00:06:20,903 Şimdi trafiği izleyin. Dikkat olmak. 93 00:06:20,980 --> 00:06:22,709 Evet canım. Merak etme. 94 00:06:22,782 --> 00:06:24,545 Şimdi dikkatli olun lütfen. 95 00:07:02,255 --> 00:07:05,281 Bay Red Cannon artık suç tarihine. 96 00:07:05,358 --> 00:07:06,450 Geçmiş zaman. 97 00:07:06,526 --> 00:07:08,391 Peki ya hamurumuz? Henüz elimizde değil. 98 00:07:08,461 --> 00:07:09,553 Evet. Peki ya? 99 00:07:09,629 --> 00:07:12,655 Bay Devore, öyle olurdu Red'i öldürmek kötü bir iş, 100 00:07:12,732 --> 00:07:15,064 bilmediğim sürece parayı nasıl bulacağız. 101 00:07:15,134 --> 00:07:16,499 Şehre geri dönün. 102 00:07:23,709 --> 00:07:24,767 Ernest. 103 00:07:24,844 --> 00:07:26,368 O iyileşecek. canım. 104 00:07:26,446 --> 00:07:29,711 Şimdi Jean'le eve gidiyorsun ve seni sonra arayacağım. 105 00:07:29,782 --> 00:07:32,376 Bekliyoruz baba. Gel, Margaret. 106 00:07:48,267 --> 00:07:49,359 Ambulans, öyle mi? 107 00:07:49,435 --> 00:07:50,424 Hı-hı. 108 00:07:50,503 --> 00:07:53,199 Bazı erkekler sana ateş ediyordu. Onlar kimdi? 109 00:07:53,272 --> 00:07:55,137 Arkadaşlarımdan sadece birkaçı. 110 00:07:57,076 --> 00:07:58,771 Ne kadar kötü yaralandım? 111 00:07:58,845 --> 00:08:01,541 Kafa derisinde birkaç küçük kesik var. Hepsi bu. 112 00:08:03,483 --> 00:08:04,745 Acı var mı? 113 00:08:05,117 --> 00:08:06,584 Hayır, pek değil. 114 00:08:07,920 --> 00:08:09,387 Diğer müşteri kim? 115 00:08:09,455 --> 00:08:11,252 Kaçtığın adam. 116 00:08:11,424 --> 00:08:12,789 O ölüyor. 117 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Yumuşak, değil mi? 118 00:08:16,829 --> 00:08:18,023 O adamlar kaçtı mı? 119 00:08:18,097 --> 00:08:19,155 Evet. 120 00:08:19,332 --> 00:08:22,233 Daha sonra zil kablosunu çekin bu otobüsün. İşte ineceğim yer burası. 121 00:08:22,301 --> 00:08:24,166 Fare öldürmeye gidiyorum. 122 00:08:25,771 --> 00:08:28,569 Hey, bağlıyım. Bu nedir? Bir tutam mı? 123 00:08:32,845 --> 00:08:34,608 Şu şeyi kapat. Dayanamıyorum. 124 00:08:34,680 --> 00:08:36,272 Bu beni deli ediyor! 125 00:08:48,427 --> 00:08:49,689 Bunun faydası yok Sovac. 126 00:08:49,762 --> 00:08:52,663 Kingsley'in bileşik ön kısmı var ve parietal kırık 127 00:08:52,732 --> 00:08:55,326 ve şiddetli beyin sarsıntısı beyinden. 128 00:08:55,701 --> 00:08:58,135 Sadece birkaç saat meselesi, veya dakika. 129 00:09:08,814 --> 00:09:11,146 Nabız 65. Komada. 130 00:09:26,165 --> 00:09:28,998 Tamam Hemşire. Gidebilirsin. Ben kalacağım. 131 00:09:30,937 --> 00:09:33,770 Benim sorunum ne? Doktor? 132 00:09:43,215 --> 00:09:44,409 Teşekkürler. 133 00:09:45,851 --> 00:09:48,081 Benim sorunum ne? Doktor? 134 00:09:48,487 --> 00:09:49,647 Hiçbir şey hissedemiyorum. 135 00:09:49,722 --> 00:09:52,190 Bacaklarım orada, ama onları hissedemiyorum. 136 00:09:52,258 --> 00:09:54,055 Omurganız kırılmış. 137 00:09:54,694 --> 00:09:56,321 Felçlisin. 138 00:09:57,964 --> 00:10:00,057 Peki, beni kurtar, Doktor, olur mu? 139 00:10:00,132 --> 00:10:02,930 Beni içinden geçir ve sana her şeyi ödeyeceğim. 140 00:10:32,598 --> 00:10:34,327 Mümkün olan tek yol 141 00:10:34,400 --> 00:10:36,197 George Kingsley'in hayatını kurtarmak için 142 00:10:36,268 --> 00:10:38,168 beyin nakli yoluyla, 143 00:10:38,237 --> 00:10:41,331 bir işlem Başarılı bir performans sergiledim hayvanlar üzerinde. 144 00:10:41,507 --> 00:10:44,032 Bu tehlikelidir ve yasa dışı operasyon 145 00:10:44,110 --> 00:10:46,670 ama bir şans elde etme şansı harika bir bilimsel keşif, 146 00:10:46,746 --> 00:10:48,543 ve belki de tasarruf edebilirsiniz arkadaşımın hayatı. 147 00:11:14,106 --> 00:11:17,007 Ern, ne kadar kafası bandajlanacak mı? 148 00:11:17,076 --> 00:11:18,270 Ah, çok uzun sürmedi. 149 00:11:18,344 --> 00:11:19,971 Dr. 150 00:11:20,513 --> 00:11:21,571 Evet? 151 00:11:22,581 --> 00:11:24,811 İki bey sizi görmek istiyor. 152 00:11:25,151 --> 00:11:26,584 Onlar kim? 153 00:11:26,652 --> 00:11:28,882 Onlar dedektif, inanıyorum. 154 00:11:29,021 --> 00:11:30,511 Onları göreceğim. 155 00:11:31,924 --> 00:11:33,016 Affedersiniz. 156 00:11:33,092 --> 00:11:35,185 Hemen döneceğim, George. 157 00:11:35,861 --> 00:11:38,386 Mucizevi bir iyileşme, Bayan Kingsley. 158 00:11:38,864 --> 00:11:39,888 İnanılmaz. 159 00:11:42,501 --> 00:11:44,401 Bu Cannon, tamam. 160 00:11:49,208 --> 00:11:51,836 Peki Doktor, kafa yaralanmaları ölüme neden olmak mı? 161 00:11:51,911 --> 00:11:53,469 Ve birçok komplikasyon. 162 00:11:53,546 --> 00:11:55,275 Omurgası kırılmıştı. 163 00:11:55,347 --> 00:11:56,939 Onun için elimizden geleni yaptık. 164 00:11:57,016 --> 00:11:59,507 Kendini kötü hissetme bu konuda doktor. O buna değmezdi. 165 00:11:59,585 --> 00:12:01,746 Hiçbir şeyi yoktu ama elektrikli sandalye için yaşamak. 166 00:12:01,821 --> 00:12:04,255 Bir şey söyledi mi? ölmeden önce mi? 167 00:12:04,323 --> 00:12:06,348 Para konusunda, örneğin? 168 00:12:06,492 --> 00:12:08,221 Bildiğim kadarıyla değil. 169 00:12:08,894 --> 00:12:10,418 Teşekkürler Doktor. 170 00:12:51,971 --> 00:12:54,439 500.000 dolar. 171 00:12:54,940 --> 00:12:57,238 O parayla Yapabilirim kendi laboratuvarım 172 00:12:57,309 --> 00:12:58,867 ve devam et denemelerimle. 173 00:13:00,579 --> 00:13:02,171 Kingsley iyileşiyor 174 00:13:02,248 --> 00:13:05,240 ve görünüyor Red Cannon'ın bazı özellikleri. 175 00:13:05,484 --> 00:13:07,884 Cannon beyni bunu yapar Kingsley'in kafasında 176 00:13:07,953 --> 00:13:10,012 bilgiyi koruyun gizli paranın mı? 177 00:13:14,860 --> 00:13:16,725 bekliyordum seni görmek istiyorum Ernest. 178 00:13:16,796 --> 00:13:18,525 George için endişeleniyorum. 179 00:13:18,597 --> 00:13:20,030 Kendisi gibi görünmüyor. 180 00:13:20,099 --> 00:13:22,192 Neden, güçleniyor her gün öyle değil mi? 181 00:13:22,268 --> 00:13:23,394 Fiziksel olarak evet. 182 00:13:23,469 --> 00:13:25,733 Ama onun ruhsal durumu doğru görünmüyor. 183 00:13:25,805 --> 00:13:27,033 O çok sinirli. 184 00:13:27,106 --> 00:13:28,835 Öfkeyle uçar hiçbir sebep yokken. 185 00:13:28,908 --> 00:13:30,136 Bu George'a göre değil. 186 00:13:30,209 --> 00:13:31,676 Hayır değil. 187 00:13:32,378 --> 00:13:34,903 Garip davranıyordu, son zamanlarda. 188 00:13:35,414 --> 00:13:38,645 olacağımı sanmıyorum yine de bu konuda çok alarma geçtim, eğer senin yerinde olsaydım. 189 00:13:38,717 --> 00:13:40,480 Umarım haklısındır. 190 00:13:40,553 --> 00:13:41,918 Bence de. 191 00:13:42,855 --> 00:13:44,584 Bugün geç kaldın, Ernest. 192 00:13:44,657 --> 00:13:46,090 Gel ve otur ve benimle konuş. 193 00:13:46,158 --> 00:13:47,523 Kendimi çok kötü hissediyorum. 194 00:13:47,593 --> 00:13:48,617 Biraz çay içer misin? 195 00:13:48,694 --> 00:13:49,683 Hayır, teşekkürler. 196 00:13:49,762 --> 00:13:51,821 Senin sorunun şu ki, kendini çok iyi hissediyorsun. 197 00:13:51,897 --> 00:13:53,125 Çok mu iyi? 198 00:13:53,199 --> 00:13:55,463 ben de öyle düşünüyordum uzun bir dönem iyileşme dönemi 199 00:13:55,534 --> 00:13:57,525 şöyle olurdu bir okyanus yolculuğu. 200 00:13:57,603 --> 00:14:00,265 Bir şansım olacağını bütün kitapları okumak istiyorum 201 00:14:00,339 --> 00:14:02,364 zamanım olmadığı için normalde. 202 00:14:02,441 --> 00:14:04,773 Ama hiçbir şey ilgimi çekiyor gibi görünüyor. 203 00:14:05,177 --> 00:14:07,338 Sıkıcı bir dönem, iyileşme. 204 00:14:07,413 --> 00:14:09,074 Evet, gerçekten de öyle. 205 00:14:10,850 --> 00:14:13,580 korkuyorum New York'a gitmem lazım birkaç günlüğüne George. 206 00:14:13,652 --> 00:14:14,641 Yapman gereken... 207 00:14:14,720 --> 00:14:16,449 Evet, küçük bir iş hastane için. 208 00:14:16,522 --> 00:14:17,989 Güzel olduğunu söylemeliyim. 209 00:14:18,057 --> 00:14:20,457 ne yapacağım arkadaşlık için mi? 210 00:14:20,526 --> 00:14:22,619 Peki neden benimle gelmiyorsun? 211 00:14:22,695 --> 00:14:24,185 Seninle gelir misin? 212 00:14:24,530 --> 00:14:25,792 Ah, hayır, bunu yapamazdım. 213 00:14:25,865 --> 00:14:28,060 New York çok büyük, çok gürültülü. 214 00:14:28,200 --> 00:14:31,101 hiç istemedim oraya gitmek için. Ve yine de... 215 00:14:31,670 --> 00:14:33,968 En önemli şey ihtiyacın var, George. 216 00:14:34,073 --> 00:14:36,735 Doydun huzur ve sessizlik. 217 00:14:36,809 --> 00:14:39,642 New York'u heyecan verici bulacaksınız, uyarıcı. 218 00:14:39,979 --> 00:14:43,039 Seni kaldıracak tek şey bunalmışlığın dışında. 219 00:14:43,315 --> 00:14:45,545 Doktorum olarak reçete eder misin? 220 00:14:45,618 --> 00:14:47,848 Doktorunuz olarak, Bunda ısrar ediyorum. 221 00:14:48,921 --> 00:14:50,252 Çok iyi. 222 00:14:50,456 --> 00:14:52,048 Margaret'a eşyalarını toplamasını söyleyeceğim. 223 00:14:52,124 --> 00:14:54,354 Ah, hayır, George. Haydi yalnız gidelim. 224 00:14:54,927 --> 00:14:56,053 Yalnız? 225 00:14:56,562 --> 00:14:58,189 Margaret olmadan New York'ta mı? 226 00:14:58,264 --> 00:15:00,664 İhtiyacınız olan şey radikal bir değişikliktir. 227 00:15:02,034 --> 00:15:04,332 Belki de haklısın, Ernest. 228 00:15:04,403 --> 00:15:06,598 Ayı gibi oldum son zamanlarda. 229 00:15:06,672 --> 00:15:10,199 Eminim çok sevinecektir bir süreliğine benden kurtulmak için. 230 00:15:10,643 --> 00:15:11,905 New York. 231 00:15:13,078 --> 00:15:14,875 New York. Merak ediyorum... 232 00:15:21,253 --> 00:15:24,484 Kingsley'i alıyorum Red'in eski ortamına. 233 00:15:24,556 --> 00:15:26,285 Aslında Midtown Oteli'ne 234 00:15:26,358 --> 00:15:28,223 Cannon'ın kullandığı saklanma yeri olarak. 235 00:15:40,706 --> 00:15:42,173 İyi günler beyler. 236 00:15:42,241 --> 00:15:44,300 Ah, biz isteriz bitişik odalar. 237 00:15:44,376 --> 00:15:45,843 Evet, evet. 238 00:15:46,545 --> 00:15:49,878 505 ve 506, eğer mevcutlarsa. Onlar mı? 239 00:15:50,149 --> 00:15:51,673 Evet, müsaitler. 240 00:15:51,750 --> 00:15:53,081 Teşekkür ederim. 241 00:15:53,185 --> 00:15:55,676 Ah, sen Daha önce bizimle miydi efendim? 242 00:15:55,921 --> 00:15:56,910 Neden? 243 00:15:56,989 --> 00:15:58,650 Hayır, elbette değil. 244 00:15:58,757 --> 00:16:00,190 Ama ben... köşe odayı severim 245 00:16:00,259 --> 00:16:02,784 üç pencereli ve bir yangın çıkışı. 246 00:16:12,171 --> 00:16:13,934 Bu taraftan beyler. 247 00:16:28,454 --> 00:16:29,819 Kuyu? Kuyu? 248 00:16:43,502 --> 00:16:46,062 Ben... ben varım Yan oda, Ernest. 249 00:16:46,138 --> 00:16:49,232 Ah, getirir misin? Buradaki siyah çanta, lütfen? 250 00:17:11,830 --> 00:17:14,094 Kesinlikle bir oda seçmişsin Bir geçmişi var Bay Kingsley. 251 00:17:14,166 --> 00:17:15,155 Gerçekten mi? 252 00:17:15,234 --> 00:17:17,065 Ama görüyorsun, tarih benim konum değil. 253 00:17:17,136 --> 00:17:18,262 Bunu kastetmiyorum. 254 00:17:18,337 --> 00:17:20,532 Red Cannon'dan bahsediyorum. 255 00:17:21,473 --> 00:17:23,668 Bu odalarda saklandı yaklaşık altı aydır, 256 00:17:23,742 --> 00:17:26,074 polislerden, G-men ve kendi çetesi. 257 00:17:26,145 --> 00:17:27,840 Otelde kimse yok ondan şüpheleniyordu. 258 00:17:27,913 --> 00:17:30,438 Ama çetesi akıllandı ve Red kaçmaya çalıştı. 259 00:17:30,516 --> 00:17:33,212 Ona yetiştiler küçük bir kasabada çubuklarda. 260 00:17:33,285 --> 00:17:35,685 Ne zaman öğrendiğimizi hayal edin O kimdi? 261 00:17:35,754 --> 00:17:38,518 Ve o neredeyse bir milyon dolarla uzakta saklandı. 262 00:17:38,590 --> 00:17:41,457 Söyle, yönetici kendini buraya kilitledi ve bu odaları ayırdı. 263 00:17:41,527 --> 00:17:42,551 Evet, evet. 264 00:17:42,628 --> 00:17:45,028 Ama o hâlâ yönetici. yani bulamadı sanırım. 265 00:17:45,097 --> 00:17:47,588 Neyse bol bol yaptım Cannon'dan çıktım. 266 00:17:47,699 --> 00:17:49,496 Ben tek kişiydim buraya çıkmasına izin verdi. 267 00:17:49,568 --> 00:17:51,866 Özel bir yolum vardı kapıyı çalmaktan. 268 00:17:57,209 --> 00:17:59,074 Evet efendim. İşte bu. 269 00:18:01,680 --> 00:18:02,874 Teşekkürler. 270 00:18:22,000 --> 00:18:23,797 Konuşkan bir genç. 271 00:18:23,869 --> 00:18:26,201 Gevezelik ediyor Tennyson'ın deresi gibi. 272 00:18:27,206 --> 00:18:30,369 Ernest, ben gidiyorum biraz tazelenmek için. 273 00:18:37,382 --> 00:18:39,247 Sonra dışarı çıkalım. 274 00:18:41,019 --> 00:18:42,919 Hadi kasabayı halledelim. 275 00:18:42,988 --> 00:18:44,785 Ne demek istediğimi biliyorsun. 276 00:18:45,057 --> 00:18:47,617 İyi bir akşam yemeği, ve belki 277 00:18:48,560 --> 00:18:50,187 bir şişe şarap. 278 00:18:50,629 --> 00:18:52,221 Harika, George. 279 00:18:52,464 --> 00:18:54,898 değişeceğim ve sonra gideceğiz. 280 00:18:56,034 --> 00:18:58,332 "Gevezelik ediyorum, akarken gevezelik ediyorum 281 00:18:59,805 --> 00:19:01,898 "Dolu nehre katılmak için 282 00:19:02,508 --> 00:19:05,170 "Çünkü erkekler gelebilir ve erkekler gidebilir 283 00:19:06,311 --> 00:19:08,108 Ama sonsuza kadar devam edeceğim." 284 00:19:25,764 --> 00:19:28,494 Cannon beyni bu oteli hatırlıyor. 285 00:19:28,567 --> 00:19:31,058 O da hatırlayacak mı Red'in arkadaşları mı? 286 00:19:31,703 --> 00:19:34,433 Miller, Kane, Devore ve Marnay. 287 00:19:35,307 --> 00:19:37,332 Kingsley'i alıyorum Club Royale'e 288 00:19:37,409 --> 00:19:38,899 Sunny Rogers'ı nerede göreceği, 289 00:19:38,977 --> 00:19:41,070 Cannon'ın eski sevgilisi. 290 00:19:42,414 --> 00:19:46,544 dudaklarını yakaladım 291 00:19:47,819 --> 00:19:52,051 senin kalbin 292 00:19:53,659 --> 00:19:58,255 beni sevdiğini sanıyordum 293 00:19:59,431 --> 00:20:01,456 294 00:20:03,835 --> 00:20:06,395 295 00:20:06,471 --> 00:20:08,439 Eski moda. George? 296 00:20:08,840 --> 00:20:10,205 Her şeye hazırım. 297 00:20:10,275 --> 00:20:11,264 İki. 298 00:20:11,376 --> 00:20:12,400 Evet efendim. 299 00:20:14,213 --> 00:20:18,309 300 00:20:19,785 --> 00:20:24,586 en küçük yıldız 301 00:20:26,992 --> 00:20:30,428 Şarkıcıyı buldum oldukça ilginç, öyle değil mi George? 302 00:20:30,495 --> 00:20:33,430 Evet. Kim o, Ernest? Onu tanıyor gibiyim. 303 00:20:35,968 --> 00:20:38,596 O olabilir mi eski öğrencilerimden biri mi? 304 00:20:44,176 --> 00:20:46,201 gerçekten çok şaşırdım, George, 305 00:20:46,278 --> 00:20:48,041 numara yaparken şarkıcıyı tanımak. 306 00:20:48,113 --> 00:20:49,580 Peki, gel, gel Hadi şimdi Ernest. 307 00:20:49,648 --> 00:20:51,479 Ben bir üniversite profesörüyüm. üniversite çocuğu değil. 308 00:20:52,684 --> 00:20:55,244 Bütün bu insanlar burada zevk üzerine eğildi. 309 00:20:55,320 --> 00:20:57,447 "Ve zevk getirir kesinlikle onun treninde 310 00:20:57,522 --> 00:21:00,184 Pişmanlık ve üzüntü ve intikamcı acı" 311 00:21:00,325 --> 00:21:02,225 William Kelper'ın dediği gibi. 312 00:21:02,661 --> 00:21:04,253 313 00:21:07,733 --> 00:21:09,223 Ah, kusura bakma. 314 00:21:10,769 --> 00:21:11,861 Elbette. 315 00:21:25,584 --> 00:21:27,609 Neden, sorun ne George? 316 00:21:28,654 --> 00:21:30,144 Başım ağrıyor. 317 00:21:30,322 --> 00:21:31,914 Yine o acı. 318 00:21:33,191 --> 00:21:34,556 Dayanamıyorum. 319 00:21:34,626 --> 00:21:36,491 Derhal yola çıkacağız. 320 00:21:45,304 --> 00:21:48,000 Evet. Evet, bir sonraki tren öğle vakti ayrılır. 321 00:21:48,340 --> 00:21:50,205 Beni diliyorsun rezervasyon yaptırmak için mi? 322 00:21:50,275 --> 00:21:51,674 Evet lütfen. 323 00:21:52,411 --> 00:21:55,312 Ve bir oğlan gönder Toplanmama yardım eder misin? 324 00:22:00,218 --> 00:22:03,051 Günaydın George. Geç uyudun. 325 00:22:04,022 --> 00:22:06,718 Ama benim uykum beni tazelemiyor gibi görünüyor 326 00:22:09,995 --> 00:22:11,155 Ernst, 327 00:22:12,030 --> 00:22:15,124 yeterince yaşlıyız arkadaşlar sahip olmadığımız birbirimizi aldatmak. 328 00:22:15,200 --> 00:22:16,633 Bunu neden söylüyorsun? 329 00:22:16,702 --> 00:22:19,603 O zaman söyle bana, benim sorunum ne? 330 00:22:20,839 --> 00:22:23,069 uykum sadece beni yoruyor gibi görünüyor. 331 00:22:23,809 --> 00:22:27,267 Ve ben perili oldum en korkunç rüyalarla. 332 00:22:27,879 --> 00:22:31,280 Tamamen normal bir tepki kazanın şokuna, George. 333 00:22:32,517 --> 00:22:33,745 İçeri gelin. 334 00:22:38,990 --> 00:22:40,685 Ne demek istiyorsun? bu kadar saçma 335 00:22:40,759 --> 00:22:42,784 Dokun, dokun, dokun-dokun-dokunma? 336 00:22:43,195 --> 00:22:45,925 Neden kapıyı çalmıyorsun? başkaları gibi mi? 337 00:22:45,997 --> 00:22:47,760 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 338 00:22:47,833 --> 00:22:49,164 Toplanmamı mı istedin? 339 00:22:49,234 --> 00:22:50,292 Evet. 340 00:22:51,503 --> 00:22:54,233 Bilmiyorum zaten burada ne işim var. 341 00:22:56,208 --> 00:22:59,336 Ernest, eve gidiyorum. Margaret'a ihtiyacım var. 342 00:23:01,913 --> 00:23:04,848 Deneyeceğimi sanmıyorum Bugün yola çıkıyorum, George. 343 00:23:05,517 --> 00:23:07,314 Artık paketlemeyi durdurabilirsiniz. 344 00:23:07,386 --> 00:23:08,648 Evet efendim. 345 00:23:13,425 --> 00:23:16,258 sanmıyorum seyahat edebilecek kadar iyisin. 346 00:23:16,695 --> 00:23:19,687 Şimdi bekleyip görelim yarın nasıl hissedeceksin? 347 00:23:36,181 --> 00:23:39,048 Kırmızı. Kırmızı Top. 348 00:23:40,252 --> 00:23:42,243 Bir çetenin lideriydin. 349 00:23:42,320 --> 00:23:43,514 Seni öldürmeye çalıştılar. 350 00:23:43,588 --> 00:23:45,783 İntikam almak için geri döndün. 351 00:23:56,635 --> 00:23:57,693 Kırmızı. 352 00:23:59,004 --> 00:24:01,438 Adını hatırlıyor musun? Marnay'i mi? 353 00:24:04,543 --> 00:24:05,737 Marnay. 354 00:24:07,879 --> 00:24:10,211 O tek kişi senin yerini kim aldı? 355 00:24:10,382 --> 00:24:13,283 Marnay, Miller, Kane, Devore. 356 00:24:15,887 --> 00:24:18,287 Neden denediler? seni öldürmek için mi, Red? 357 00:24:19,858 --> 00:24:21,723 Paranı almak için mi? 358 00:24:23,962 --> 00:24:26,362 Ama bulamadılar yaptılar mı? 359 00:24:28,166 --> 00:24:30,464 Güvenli tam da onu sakladığın yer. 360 00:24:31,903 --> 00:24:33,530 Nerede o, Kızıl? 361 00:24:34,272 --> 00:24:35,466 Marnay. 362 00:24:37,075 --> 00:24:38,269 Miller. 363 00:24:39,611 --> 00:24:40,703 Kane. 364 00:24:42,147 --> 00:24:43,341 Devore. 365 00:25:06,204 --> 00:25:08,729 Hastaydın Red. 366 00:25:11,543 --> 00:25:13,875 Bunu hatırlıyorum... şu taşra kasabası. 367 00:25:14,412 --> 00:25:15,709 Sen doktorsun, değil mi? 368 00:25:15,780 --> 00:25:16,838 Evet. 369 00:25:18,884 --> 00:25:19,942 Söyle, 370 00:25:21,019 --> 00:25:22,646 sırtım daha iyi. 371 00:25:22,954 --> 00:25:24,046 Beni iyileştirdin mi? 372 00:25:24,122 --> 00:25:25,180 Evet. 373 00:25:25,490 --> 00:25:27,515 Artık tamamen iyisin. 374 00:25:27,826 --> 00:25:30,420 Teşekkürler Doktor. Ben de unutmayacağım. 375 00:25:33,765 --> 00:25:35,494 Midtown Oteli, öyle mi? 376 00:25:41,306 --> 00:25:42,432 Buraya nasıl geldim? 377 00:25:42,507 --> 00:25:43,599 Seni getirmemi istedin. 378 00:25:43,675 --> 00:25:45,074 öyle olmalıyım kafamdan çıktı. 379 00:25:45,143 --> 00:25:48,044 Şehirdeki her bakır beni arayacak. 380 00:25:48,613 --> 00:25:51,104 bende bir şey var sana şunu söyleyeyim, Red. 381 00:25:53,385 --> 00:25:54,875 Ah evet? Ne? 382 00:25:56,421 --> 00:25:59,390 Sen paramparça oldun bir kazada, hatırladın mı? 383 00:25:59,457 --> 00:26:02,119 ameliyat etmek zorunda kaldım sana başka bir beden vermek için. 384 00:26:02,193 --> 00:26:03,922 Ne yapmak zorundaydın? 385 00:26:04,496 --> 00:26:06,589 Neden bahsediyorsun? 386 00:26:28,019 --> 00:26:29,179 Bunu bana neden yaptın? 387 00:26:29,254 --> 00:26:31,814 Tek yol buydu seni hayatta tutmak için. 388 00:26:32,457 --> 00:26:33,446 Ah. 389 00:26:38,863 --> 00:26:40,888 Doktor, sen bir dahisin. 390 00:26:41,433 --> 00:26:44,197 ama bana verebilirdin daha iyi bir şasi. 391 00:26:44,269 --> 00:26:46,328 Hiç estetik ameliyat görmedim daha önce de böyleydi. 392 00:26:46,404 --> 00:26:48,804 bedenini kullandım diğer adamın, kim ölmüştü? 393 00:26:48,873 --> 00:26:51,171 Tek yol buydu seni kurtarmak için. 394 00:26:52,844 --> 00:26:54,573 Dur bir dakika. 395 00:26:55,580 --> 00:26:57,775 Kimse beni tanımayacak bunun gibi. 396 00:26:58,516 --> 00:27:00,416 Nedense her şeyi yapabilirim. 397 00:27:02,253 --> 00:27:03,550 Diğer adam kimdi? 398 00:27:03,622 --> 00:27:06,250 O bir profesördü İngiliz Edebiyatı. 399 00:27:06,324 --> 00:27:08,053 İngiliz Edebiyatı mı? 400 00:27:12,063 --> 00:27:13,496 Peki siz nasılsınız Prof? 401 00:27:13,565 --> 00:27:15,897 şimdi sen Prof.George Kingsley, 402 00:27:15,967 --> 00:27:18,868 ve sen öğretiyorsun üniversitede Newcastle'da. 403 00:27:19,104 --> 00:27:20,696 Ne kılık değiştirmişsin. 404 00:27:21,406 --> 00:27:24,466 Red Cannon için ne güzel bir fırsat. 405 00:27:30,782 --> 00:27:32,010 İçeri gelin. 406 00:27:35,186 --> 00:27:36,244 Telgraf efendim. 407 00:27:36,321 --> 00:27:37,652 Teşekkür ederim. 408 00:27:38,657 --> 00:27:39,715 Hey, ne var... 409 00:27:39,791 --> 00:27:42,089 Bir dahaki sefere sen yaparsın sana söylendiği gibi. 410 00:27:42,160 --> 00:27:44,958 Odama geldiğinde böyle vur. 411 00:27:47,098 --> 00:27:48,087 Şimdi koş. 412 00:27:48,166 --> 00:27:49,428 Evet efendim. 413 00:27:50,869 --> 00:27:52,200 Bir dahaki sefer. 414 00:28:12,757 --> 00:28:14,281 Kırmızı sanırım... 415 00:29:55,493 --> 00:29:56,551 Günaydın efendim. 416 00:29:56,628 --> 00:29:57,856 Onları alacağım. 417 00:29:57,929 --> 00:30:00,090 Ve işte burada sabah gazetesi efendim. 418 00:30:00,165 --> 00:30:01,189 Evin övgüsü. 419 00:30:01,266 --> 00:30:02,255 Teşekkür ederim. 420 00:30:02,333 --> 00:30:03,493 Kesinlikle etrafta dolaşırsın, bayım. 421 00:30:03,568 --> 00:30:04,899 Görünüşe göre o kıyafetlerden 422 00:30:04,969 --> 00:30:06,664 düşmüş gibisin bir çimento karıştırıcısına. 423 00:30:06,738 --> 00:30:07,796 Hepsi bu kadar. 424 00:30:07,872 --> 00:30:09,100 Evet efendim. 425 00:30:59,858 --> 00:31:00,882 Sabah? 426 00:31:00,959 --> 00:31:02,017 Evet. 427 00:31:06,231 --> 00:31:07,823 Nasıl hissediyorsun? 428 00:31:08,266 --> 00:31:09,756 Pek iyi değil. 429 00:31:10,268 --> 00:31:14,068 New York'a gelmekten korkuyorum fazlasıyla heyecanlıydı. Ben... 430 00:31:14,239 --> 00:31:15,729 Sanki... 431 00:31:16,975 --> 00:31:18,909 sanki hayat içimden çekildiler. 432 00:31:18,977 --> 00:31:22,538 İyi olacaksın sahip olur olmaz biraz dinlenme. 433 00:31:23,047 --> 00:31:24,674 Belki de öyledir. 434 00:31:27,819 --> 00:31:30,049 Burada merak edilen bir şey var George. 435 00:31:31,222 --> 00:31:34,658 Görünüşe göre Louis Devore, Kızıl Top çetesinden biri, 436 00:31:35,159 --> 00:31:38,390 bu sabah erken saatlerde bulundu ıssız bir binada 437 00:31:38,463 --> 00:31:41,296 etkilerden ölmek acımasız bir dayakla. 438 00:31:41,633 --> 00:31:43,624 Sırtı kırılmıştı. 439 00:31:43,801 --> 00:31:45,598 Tanrım, Ernest. 440 00:31:46,070 --> 00:31:49,164 Neden beni rahatsız ediyorsun o korkunç şeyle mi? 441 00:31:49,507 --> 00:31:50,997 Üzgünüm, George. 442 00:31:55,146 --> 00:31:57,512 İşler zorlaştı tehlikeli bir dönüş. 443 00:31:57,582 --> 00:31:59,379 Kingsley Devore'u öldürdü. 444 00:31:59,450 --> 00:32:01,350 Bu ortamdayken Hiç bilmiyorum 445 00:32:01,419 --> 00:32:03,114 ölümcül beyin Kızıl Top'un 446 00:32:03,187 --> 00:32:04,677 ele geçirebilir Kingsley'den. 447 00:32:04,756 --> 00:32:06,519 Ama durmayacağım denemelerim. 448 00:32:06,591 --> 00:32:08,957 Bunu öğrenmeliyim Cannon'un parası nerede gizlendi. 449 00:32:55,573 --> 00:32:57,234 Her şey hazır mı George? 450 00:33:20,431 --> 00:33:21,489 Ah, bayan. 451 00:33:21,566 --> 00:33:22,590 Evet efendim? 452 00:33:22,667 --> 00:33:24,157 merak ediyorum yeterince nazik olurdun 453 00:33:24,235 --> 00:33:26,100 arkadaşımın kapısını açmak benim için. 454 00:33:26,170 --> 00:33:27,398 biraz endişeliyim onun hakkında. 455 00:33:27,472 --> 00:33:28,564 Durumu pek iyi değil. 456 00:33:28,639 --> 00:33:29,833 Evet efendim. 457 00:33:29,907 --> 00:33:32,808 hissetmiyorum son zamanlarda çok iyiyim. 458 00:34:00,605 --> 00:34:02,573 Açıkçası, arkadaşım dışarı çıktı. 459 00:34:20,458 --> 00:34:22,483 Peki, beni bekleyebilirsin. 460 00:34:24,896 --> 00:34:25,988 Şapkanız mı efendim? 461 00:34:26,064 --> 00:34:27,088 Hayır, teşekkür ederim. 462 00:34:27,165 --> 00:34:29,156 Geçen gece buradaydım bir arkadaşımla. 463 00:34:29,233 --> 00:34:30,564 Oldukça orta yaşlı beyefendi? 464 00:34:30,635 --> 00:34:31,659 Bu doğru. 465 00:34:31,736 --> 00:34:32,862 Bu gece burada mıydı? 466 00:34:32,937 --> 00:34:34,029 Öyle düşünmüyorum. 467 00:34:34,105 --> 00:34:35,902 Peki, durun bir dakika, bir beyefendi vardı 468 00:34:35,973 --> 00:34:37,270 bu ona benziyordu barda. 469 00:34:37,341 --> 00:34:38,365 Barda mı? 470 00:34:38,443 --> 00:34:39,432 Ah, hayır, hayır. 471 00:34:39,510 --> 00:34:41,842 Bir daha düşündüm de, bu olamazdı arkadaşın. 472 00:34:41,913 --> 00:34:44,473 Üstelik o adam gitti biraz önce efendim. 473 00:34:51,189 --> 00:34:53,987 Sunny'i düşünmüyorum bizi gördüğüne memnun oldu. 474 00:34:54,058 --> 00:34:56,253 Neden zaman harcıyoruz burada dalga mı geçiyorsun? 475 00:34:56,327 --> 00:34:59,854 görmedin mi o gazete resmi Devore'un hırpalanmış vücudundan mı? 476 00:34:59,931 --> 00:35:01,523 Belki de o katil bizden sonra da. 477 00:35:01,599 --> 00:35:03,123 İyi bir çıkarım. 478 00:35:03,201 --> 00:35:06,659 Ama kim ölmemizi ister ki Red'in bir arkadaşı dışında mı? 479 00:35:07,071 --> 00:35:09,471 Ve kim bilebilirdi Red Cannon'ın arkadaşları hakkında 480 00:35:09,540 --> 00:35:10,905 Sunny'den daha mı iyi? 481 00:35:10,975 --> 00:35:12,340 Bu doğru. 482 00:35:12,410 --> 00:35:14,037 Sinirlerine söyle Nip-up yapmayı bırakmak için. 483 00:35:14,112 --> 00:35:15,374 Bu işi Marnay halledecek. 484 00:35:15,446 --> 00:35:17,539 Bunu sen halledeceksin, Kane. 485 00:35:18,116 --> 00:35:21,108 denediğini gördüm Burada Red'in yerini almak için. 486 00:35:21,219 --> 00:35:22,379 Devam et. 487 00:35:24,856 --> 00:35:26,448 488 00:35:53,151 --> 00:35:55,483 hiçbir rolüm olmadı Devore'un öldürülmesinde. 489 00:35:55,553 --> 00:35:57,316 Kimse senin yaptığını söylemedi. 490 00:35:57,822 --> 00:36:00,052 O zaman her şey çok hoş. 491 00:36:00,424 --> 00:36:03,257 seni görmek isterim senin dairende işin bittikten sonra. 492 00:36:03,327 --> 00:36:05,557 Belki bir araya getirirsek Kırmızı hakkında ne biliyorsun? 493 00:36:05,630 --> 00:36:08,428 ve bildiklerim bir miktar para ekleyecektir. 494 00:36:08,499 --> 00:36:11,195 Söyle, eğer bir şey bilseydim yaklaşık yarım milyon dolar, 495 00:36:11,269 --> 00:36:13,464 sence Bu lokantada mı çalışacağım? 496 00:36:13,538 --> 00:36:15,733 Bütün bunlara daha sonra değineceğiz. 497 00:36:19,410 --> 00:36:20,638 Beğendin mi? 498 00:36:21,012 --> 00:36:22,104 Elbette. 499 00:36:22,380 --> 00:36:23,711 Bu senin 500 00:36:25,950 --> 00:36:27,178 bu akşam. 501 00:36:43,334 --> 00:36:45,029 Bu nedir? 502 00:36:47,104 --> 00:36:48,765 Arabamdan çık. 503 00:36:52,677 --> 00:36:54,304 Ne istiyorsun? 504 00:36:54,512 --> 00:36:56,275 Yapmamalısın çok düşünmek zorundayım 505 00:36:56,347 --> 00:36:58,577 Devore'un başına gelenlerden sonra. 506 00:36:58,783 --> 00:37:00,182 Sen kimsin? 507 00:37:22,473 --> 00:37:23,872 Merhaba Bill. 508 00:37:25,243 --> 00:37:26,267 Kim o? 509 00:37:26,344 --> 00:37:28,471 "Kim o" sana o parayı gönderdi 510 00:37:28,546 --> 00:37:30,173 bu beladan kurtulmak için Chicago'da. 511 00:37:30,248 --> 00:37:31,306 Kırmızı mı? 512 00:37:38,956 --> 00:37:40,423 Hayatta mısın? 513 00:37:44,528 --> 00:37:46,621 Peki... Evet. 514 00:37:46,764 --> 00:37:48,391 Hemen geleceğim. 515 00:38:04,282 --> 00:38:05,340 Kırmızı. 516 00:38:11,222 --> 00:38:12,246 Peki, hepsinden... 517 00:38:12,323 --> 00:38:13,449 Konuşma. 518 00:38:13,524 --> 00:38:15,116 Kıpırdama bile. 519 00:38:15,493 --> 00:38:17,461 Bırak sana bakayım. 520 00:38:19,697 --> 00:38:21,892 Geri dönmek çok güzel Sunny. 521 00:38:22,400 --> 00:38:23,697 Neden yaptın? piyanoyu hareket ettirmek mi? 522 00:38:23,768 --> 00:38:25,599 Biliyorsun bunu her zaman sevdim şu köşede. 523 00:38:25,670 --> 00:38:27,194 Bunu nereden biliyorsun? 524 00:38:27,271 --> 00:38:30,138 Elbette düşünmedin unuturdum iki kısa ay içinde mi? 525 00:38:30,207 --> 00:38:31,868 Hiç sigara var mı? çekmecede mi? 526 00:38:31,942 --> 00:38:33,000 Evet. 527 00:38:37,114 --> 00:38:39,014 İyi görünüyorsun canım. 528 00:38:39,450 --> 00:38:41,577 Haydi, hadi bir içki içelim. 529 00:38:57,968 --> 00:39:00,232 Hiçbir şeye dokunulmadı, değil mi? İyi kız. 530 00:39:25,329 --> 00:39:27,160 İşte buradayız. 531 00:39:29,066 --> 00:39:31,296 nasıl seversin süslemeler? 532 00:39:41,879 --> 00:39:43,506 Bırak onu giyeyim. 533 00:39:52,757 --> 00:39:54,486 Bunu nasıl aldın? 534 00:39:54,592 --> 00:39:56,253 Az önce aldım. 535 00:39:57,695 --> 00:40:00,425 Peki, görünmüyorsun beni gördüğüne çok sevindim. 536 00:40:02,032 --> 00:40:03,522 Korkuyorsun. 537 00:40:04,602 --> 00:40:06,502 Neden korkuyorsun? 538 00:40:07,405 --> 00:40:09,202 Ben korkmuyorum. 539 00:40:19,884 --> 00:40:21,943 Kırmızı Top sevinçten uçuyor olmalı mezarında 540 00:40:22,019 --> 00:40:23,953 oğullarının yolu devriliyorlar. 541 00:40:24,021 --> 00:40:25,921 Pekala çocuklar. 542 00:40:27,725 --> 00:40:29,590 Şimdi Devore hakkında ve Kane cinayetleri, 543 00:40:29,660 --> 00:40:31,355 biliyorsun, onlar Cannon'un her iki adamı da. 544 00:40:31,429 --> 00:40:32,487 Biz her zaman inandık 545 00:40:32,563 --> 00:40:34,622 kendi çetesi sorumluydu Red'in ölümü için. 546 00:40:34,698 --> 00:40:37,599 Onun bir arkadaşı olabilir mi? sistematik olmak katillerini mi öldürüyor? 547 00:40:37,668 --> 00:40:39,898 Ölü bir gangster hiç arkadaşı yok. 548 00:40:40,237 --> 00:40:42,865 dışarı çıkmanı istiyorum ve Marnay ile Miller'ı bul. 549 00:40:42,940 --> 00:40:44,168 Evet efendim. Tamam aşkım. 550 00:40:44,241 --> 00:40:45,435 Birkaç adam al seninle 551 00:40:45,509 --> 00:40:47,136 ve kontrol et Ritz Manor daireleri. 552 00:41:30,521 --> 00:41:33,115 Bunun olduğundan eminsin Marnay'in dairesi mi? 553 00:41:38,863 --> 00:41:40,660 Peki, iyi günler. 554 00:41:41,699 --> 00:41:44,429 Üzgünüm ama Bay Marnay evde değil. 555 00:41:44,702 --> 00:41:46,670 Sakıncası var mı? onu beklesek? 556 00:41:46,737 --> 00:41:48,102 Hiç de bile. 557 00:41:48,572 --> 00:41:50,631 arkadaş mısın Bay Marnay'in mi? 558 00:41:50,708 --> 00:41:53,006 Bir bakıma. sadece bekliyorum o geri dönene kadar. 559 00:41:53,077 --> 00:41:54,066 Sen kimsin? 560 00:41:54,144 --> 00:41:55,133 Ne? 561 00:41:55,212 --> 00:41:56,543 Biz nereliyiz polis merkezi. 562 00:41:56,614 --> 00:41:57,945 Ah, anlıyorum. 563 00:41:59,984 --> 00:42:01,747 Benim adım Kingsley. 564 00:42:01,886 --> 00:42:04,912 İngilizce profesörüyüm Newcastle Üniversitesi. 565 00:42:04,989 --> 00:42:06,183 Newcastle'dan mı? Evet. 566 00:42:06,257 --> 00:42:08,953 Sen profesörsün zamanında kim vuruldu Kızıl Top öldürüldü mü? 567 00:42:09,026 --> 00:42:10,493 Bu doğru. 568 00:42:11,228 --> 00:42:13,093 Ne işin olabilir ki Marnay'le mi? 569 00:42:13,163 --> 00:42:16,462 Bizimle gelsen iyi olur ve bunu savcıya açıkla. 570 00:43:01,445 --> 00:43:02,605 Günaydın Güneşli. 571 00:43:02,680 --> 00:43:03,704 Marnay. 572 00:43:03,781 --> 00:43:06,306 Sorun ne? Hoş karşılanmadık mı? 573 00:43:11,589 --> 00:43:13,716 Kane dün gece buradaydı. 574 00:43:13,924 --> 00:43:17,382 Ben... onunla randevum vardı, ama ortaya çıkmadı. 575 00:43:17,461 --> 00:43:19,952 Polis cesedini buldu bu sabah boğuldu. 576 00:43:20,030 --> 00:43:22,464 Evet ve sırtı kırılmıştı. tıpkı Devore'unki gibi. 577 00:43:22,533 --> 00:43:23,761 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 578 00:43:23,834 --> 00:43:26,530 HAYIR? Eğer Kane burada olmasaydı o saati nereden aldın? 579 00:43:26,604 --> 00:43:29,471 Ben de onu bekliyordum. ama başka biri geldi ve saati bana verdi. 580 00:43:29,540 --> 00:43:30,564 DSÖ? 581 00:43:30,641 --> 00:43:32,666 Kendisinin Kızıl Top olduğunu söyledi. 582 00:43:33,344 --> 00:43:35,744 Neye doğru gitti, cenaze arabası mı? 583 00:43:36,880 --> 00:43:39,713 Tekrar dene ve ol biraz daha inandırıcı. 584 00:43:41,418 --> 00:43:43,409 Kırmızı buradaydı. Bakmak. 585 00:43:43,487 --> 00:43:45,318 Kırmızı her zaman öldürdü sigarası bu tarafta. 586 00:43:45,389 --> 00:43:47,186 Artık hayatta olmalısın bunu yapmak için. 587 00:43:47,257 --> 00:43:48,781 Red ölmüştü iki aydan beri. 588 00:43:48,859 --> 00:43:49,917 Ben de öyle düşündüm. 589 00:43:49,994 --> 00:43:51,757 Ama dün gece bu adam buraya geldi. 590 00:43:51,829 --> 00:43:54,059 O bakmadı Kırmızı gibi ama... 591 00:43:55,833 --> 00:43:58,893 Bu yaptığı ilk şey içeri girdiğinde. 592 00:43:59,203 --> 00:44:01,797 Her şeyi biliyordu bunu yalnızca Red biliyordu. 593 00:44:04,842 --> 00:44:07,003 Hatta oyunculuk yaptı ve Red gibi konuştum. 594 00:44:07,077 --> 00:44:09,773 Muhtemelen birisi Red dikkatli bir şekilde çalıştırdı. 595 00:44:10,514 --> 00:44:14,006 O taşra kasabasından biri ona kim yaklaştı ölmeden önce. 596 00:44:14,084 --> 00:44:16,746 O kadar çok şey biliyorsa o biliyor olabilir Red'in parayı sakladığı yer. 597 00:44:16,820 --> 00:44:18,412 Bu onun getirisi olacaktı. 598 00:44:18,489 --> 00:44:20,719 Red'in parasını alıyor hepimizi öldürdüğün için. 599 00:44:20,791 --> 00:44:21,985 Nerede yaşıyor? 600 00:44:22,059 --> 00:44:25,756 sanırım şunu söyleyeceksin "Midtown'daki 505 numaralı oda"... 601 00:44:26,363 --> 00:44:28,263 Bu maçları burada kim bıraktı? 602 00:44:28,332 --> 00:44:30,323 Devore ve Kane'e sor. 603 00:44:39,343 --> 00:44:40,640 Teşekkür ederim. 604 00:44:40,711 --> 00:44:42,872 Herhangi bir kelime Prof. Kingsley'in mi? 605 00:44:42,946 --> 00:44:44,038 Hiçbir şey, Doktor. 606 00:44:44,114 --> 00:44:45,172 Hmm. 607 00:44:50,788 --> 00:44:51,846 Baba. 608 00:44:53,624 --> 00:44:54,818 Margaret o kadar endişeliydi ki, 609 00:44:54,892 --> 00:44:57,292 bunu konuştuk ve gelmeye karar verdim New York'a. 610 00:44:57,361 --> 00:44:59,454 Ernest, ben sadece George'u görmem lazım. O nerede? 611 00:44:59,530 --> 00:45:02,260 Neyse, dışarıda. Ben... Nerede olduğunu tam olarak bilmiyorum. 612 00:45:02,332 --> 00:45:05,130 Ama ben... düşündüm sen her zaman onun yanındaydın. 613 00:45:05,369 --> 00:45:07,496 Korkarım gitmiyorsun bundan hoşlandım Margaret, 614 00:45:07,571 --> 00:45:09,505 ama ben olacağım sana karşı oldukça açık sözlüyüm. 615 00:45:09,573 --> 00:45:11,131 George iyileşirken evde, 616 00:45:11,208 --> 00:45:12,573 sen muhteşem bir hemşireydin. 617 00:45:12,643 --> 00:45:13,632 Elimden geleni yaptım. 618 00:45:13,711 --> 00:45:14,769 Kesinlikle. 619 00:45:14,845 --> 00:45:17,075 Başını çevirdiğinde: yastığı ayarladın. 620 00:45:17,147 --> 00:45:18,580 Eğer ulaştıysa bir bardak su için, 621 00:45:18,649 --> 00:45:19,877 onun için döküyordun. 622 00:45:19,950 --> 00:45:21,349 üzgünüm Daha fazlasını yapamadım. 623 00:45:21,418 --> 00:45:22,749 Ama sorun sadece bu. 624 00:45:22,820 --> 00:45:26,051 Eğer bunu devam ettirseydin, o olurdu kalıcı geçersiz. 625 00:45:26,123 --> 00:45:27,454 Peki neden yapmadın söyle bana? 626 00:45:27,524 --> 00:45:29,651 Doğal olarak istemedim Duygularını incitmek için. 627 00:45:29,727 --> 00:45:32,787 Ve neyse ki, George'un kendisi zamanında isyan etti. 628 00:45:32,863 --> 00:45:34,990 Bu yüzden onu getirdin seninle yalnız New York'a. 629 00:45:35,065 --> 00:45:37,761 Elbette canım. Bir değişiklik yapması gerekiyordu. 630 00:45:37,968 --> 00:45:39,492 Yardımcı oldu mu? O daha mı iyi? 631 00:45:39,570 --> 00:45:42,266 Evet öyle ama yine de dikkatli olmalıyız. 632 00:45:42,639 --> 00:45:45,301 Şimdi şunu öneriyorum ona izin vermeni burada kalmak 633 00:45:45,375 --> 00:45:48,105 tamamen hazır olana kadar kendi isteğiyle eve gitmek. 634 00:45:48,178 --> 00:45:49,611 Ve onu görmeye çalışmayın. 635 00:45:49,680 --> 00:45:50,704 Ama ben... 636 00:45:50,781 --> 00:45:52,976 Sen ve Jean odalarınıza çıkın ve biraz dinlen, 637 00:45:53,050 --> 00:45:55,848 ve ilk trene bin Newcastle'a doğru sabah, öyle mi? 638 00:45:55,919 --> 00:45:58,285 Eğer onun için en iyisiyse, tamam. 639 00:45:58,355 --> 00:45:59,982 İnan bana, öyle. 640 00:46:00,057 --> 00:46:01,217 İşte George var. 641 00:46:01,291 --> 00:46:03,350 Margaret, dedin ki onu görmeye çalışmazsın. 642 00:46:03,427 --> 00:46:04,917 Onu alır mısın? Odasına mı Jean? 643 00:46:04,995 --> 00:46:05,984 Ama baba... 644 00:46:06,063 --> 00:46:08,896 Jean, seni temin ederim ne yapıyorum kendi iyiliği içindir. 645 00:46:08,966 --> 00:46:10,695 Şimdi lütfen bana inan. 646 00:46:15,873 --> 00:46:16,862 Kadınlar kimdi? 647 00:46:16,940 --> 00:46:17,964 Boşver bunu. 648 00:46:18,041 --> 00:46:19,406 Ne oldu? omzuna mı? 649 00:46:19,476 --> 00:46:21,410 Yakalandım. O kadınlar kimdi? 650 00:46:21,478 --> 00:46:23,503 Kızım ve karın. 651 00:46:23,747 --> 00:46:26,181 Benim... Benim ne? Ah, Kingsley'de, öyle mi? 652 00:46:26,550 --> 00:46:27,812 Peki, onları buradan çıkarın. 653 00:46:27,885 --> 00:46:29,375 Hiçbir kadın istemiyorum buralarda. 654 00:46:29,453 --> 00:46:30,613 Bir bakayım. Vuruldun. 655 00:46:30,687 --> 00:46:31,711 Evet. Bunu düzelt, yapacak mısın? 656 00:46:31,789 --> 00:46:32,847 Bunu nasıl elde ettin? 657 00:46:32,923 --> 00:46:34,447 Polisler beni vurdu. Bu bir çizik. 658 00:46:34,525 --> 00:46:35,514 Bunu nasıl elde ettin? 659 00:46:35,592 --> 00:46:37,253 Bana binme. Zaten bu senin hatan. 660 00:46:37,327 --> 00:46:38,316 Bana ait? 661 00:46:38,395 --> 00:46:41,193 Evet. Bana söyledin bu Kingsley şakasını kullanmak için. Yaptım ve işe yaramadı. 662 00:46:41,265 --> 00:46:42,289 Neredeydin? 663 00:46:42,366 --> 00:46:43,390 Marnay'in dairesinde. 664 00:46:43,467 --> 00:46:46,231 Sorgulamaya çalıştılar Prof.Kingsley ve ben buna katlanamam. 665 00:46:46,303 --> 00:46:47,395 Onları sen mi öldürdün? 666 00:46:47,504 --> 00:46:48,766 Ne düşünüyorsun? İşe koyulun. 667 00:46:48,839 --> 00:46:49,863 Seni aptal. 668 00:46:49,940 --> 00:46:53,000 Seni yakalayacaklar parayı almadan önce ve... 669 00:46:53,510 --> 00:46:54,875 Ne parası? 670 00:46:56,947 --> 00:46:58,312 Ne biliyorsun? para konusunda mı? 671 00:46:58,382 --> 00:47:00,282 Çok fazla şey biliyorsun doktor. 672 00:47:02,452 --> 00:47:04,181 Bir dakika, Kızıl. 673 00:47:04,588 --> 00:47:07,079 Eğer beni öldürürsen, sana ne olur? 674 00:47:07,958 --> 00:47:09,983 öyle olduğunu düşünüyorsun Kızıl Top, değil mi? 675 00:47:10,060 --> 00:47:11,527 Ama kimin bedeni giyiyor musun? 676 00:47:11,595 --> 00:47:12,823 Peki, bana söylemiştin... 677 00:47:12,896 --> 00:47:14,386 Kesinlikle. George Kingsley'in. 678 00:47:14,464 --> 00:47:17,262 Profesör İngiliz edebiyatı Newcastle'da. 679 00:47:17,334 --> 00:47:19,268 nasıl beğendin mi sonsuza dek Kingsley olmak mı? 680 00:47:19,336 --> 00:47:20,394 Ne demek istiyorsun? 681 00:47:20,470 --> 00:47:23,701 Etrafta dolaşıyorsun Kingsley'in vücudunda, tamam. 682 00:47:23,774 --> 00:47:26,242 Ama beyninin bir kısmı ona ait ve onu kontrol edemezsin. 683 00:47:26,310 --> 00:47:27,299 Bu doğru değil. 684 00:47:27,377 --> 00:47:28,674 Devore'u öldürdün. 685 00:47:28,745 --> 00:47:32,408 Dün gece Kane'i arabasında öldürdün kulübün dışında. 686 00:47:32,482 --> 00:47:34,382 Gördüm, hatırladın mı? 687 00:47:35,819 --> 00:47:37,719 Ama hatırlıyor musun nasıl uyandın? 688 00:47:37,788 --> 00:47:40,484 Tam da bu odada, Kingsley olarak uyandın. 689 00:47:40,624 --> 00:47:43,525 Kabuslardan şikayetçi olmak, bilmemek neden buradaydın? 690 00:47:43,594 --> 00:47:45,755 Düşünemiyorum. Beynime ne oldu? 691 00:47:45,829 --> 00:47:46,853 Hatırlayamıyorum. 692 00:47:46,930 --> 00:47:47,954 Tabii ki yapamazsınız. 693 00:47:48,031 --> 00:47:50,056 Eğer seni geri döndürmeye zorlamasaydım Kızıl Top'a, 694 00:47:50,133 --> 00:47:52,624 Newcastle'a giderdin ömür boyu Kingsley olarak. 695 00:47:52,703 --> 00:47:53,692 Durdur şunu. 696 00:47:53,770 --> 00:47:56,068 sana unutturabilirim sen her zaman Kızıl Top oldun. 697 00:47:56,139 --> 00:47:57,902 Dur, sana söylüyorum! 698 00:48:02,880 --> 00:48:05,075 Sana hamurdan pay vereceğim. 699 00:48:05,249 --> 00:48:06,716 Payını alacaksın. 700 00:48:06,783 --> 00:48:10,082 Şu andan itibaren tam olarak dediğimi yapacaksın. 701 00:48:12,556 --> 00:48:13,887 Tamam doktor. 702 00:48:18,762 --> 00:48:20,889 Şimdi o omuzu düzelteceğim. 703 00:48:24,968 --> 00:48:26,868 Hiçbir faydası yok Jean. eve gitmiyorum sabah, 704 00:48:26,937 --> 00:48:28,199 sürece George benimle geliyor. 705 00:48:28,272 --> 00:48:29,296 Ama sen babama söyledin... 706 00:48:29,373 --> 00:48:30,704 Ne söylediğim umurumda değil. 707 00:48:30,774 --> 00:48:33,709 George içeri girdiğinde baban resmen beni dışarı çıkardı. 708 00:48:33,777 --> 00:48:35,108 Saklamaya çalışıyor bir şey. 709 00:48:35,178 --> 00:48:36,202 Hayır Margaret. 710 00:48:36,280 --> 00:48:37,611 Şimdi George'u göreceğim. 711 00:48:37,681 --> 00:48:40,241 ve eğer Ernest beni durdurmaya çalışıyor New York'lu bir doktoru arayacağım. 712 00:48:40,317 --> 00:48:42,615 Margaret, eminim endişeleniyorsundur hiçbir şeyin üzerinde. 713 00:48:42,686 --> 00:48:44,654 Ama gidip babamla konuşacağım. 714 00:48:47,224 --> 00:48:48,714 İşte buradasın. 715 00:48:48,859 --> 00:48:50,622 Tamam, iyi iş doktor. 716 00:48:50,894 --> 00:48:52,794 Güvenli değil burada çok uzun süre kalmak. 717 00:48:52,863 --> 00:48:54,296 O parayı bu gece alacaksın. 718 00:48:54,364 --> 00:48:57,333 Belki haklısın. Hemen yola çıkacağım. 719 00:48:57,401 --> 00:48:58,493 Sen... 720 00:48:59,136 --> 00:49:00,501 Prof. Kral. 721 00:49:01,238 --> 00:49:02,296 Baba. 722 00:49:04,541 --> 00:49:05,633 Jean. 723 00:49:06,276 --> 00:49:08,676 Baba, bilmiyordu bile kim olduğumu. 724 00:49:08,745 --> 00:49:10,076 Ah, saçmalık Jean. 725 00:49:10,147 --> 00:49:12,012 Ve görünüşü. 726 00:49:12,716 --> 00:49:15,241 Prof. Kingsley gibiydi ve yine de... 727 00:49:15,919 --> 00:49:17,716 Baba, bütün bunların arkasında ne var? 728 00:49:17,788 --> 00:49:19,551 Tahmin etmedin mi? 729 00:49:20,157 --> 00:49:23,593 Yaptığım operasyon beyin nakliydi. 730 00:49:25,796 --> 00:49:27,195 Daha sonra beyni... 731 00:49:27,264 --> 00:49:29,664 Kısmen beyin mi Kızıl Top'un. 732 00:49:31,368 --> 00:49:32,426 Baba. 733 00:49:33,370 --> 00:49:34,997 En iyi arkadaşın. 734 00:49:35,238 --> 00:49:36,330 Ah, yapamazsın. 735 00:49:36,406 --> 00:49:37,600 Onun hayatını kurtardım, değil mi? 736 00:49:37,674 --> 00:49:40,199 Peki ne iyi eğer onu dönüştürdüysen bir suçluya mı? 737 00:49:40,277 --> 00:49:43,405 Tek düşüncem onu hayatta tutmaktı Yemin ederim. 738 00:49:43,480 --> 00:49:47,416 Ama işaretleri gördüğümde kademeli uyanışın Cannon'un beyninin, 739 00:49:47,484 --> 00:49:50,009 yaptığımı biliyordum harika bir keşif bilim için. 740 00:49:50,087 --> 00:49:51,611 Cannon bir gangster. bir katil. 741 00:49:51,688 --> 00:49:53,019 Elbette. 742 00:49:53,223 --> 00:49:54,554 Ama bu arada, 743 00:49:54,624 --> 00:49:56,819 kanıtladım her zaman bildiğim şey doğru olmak. 744 00:49:56,893 --> 00:50:00,522 nakledilen insan beyin hücreleri yaşayacak ve çalışacak. 745 00:50:00,764 --> 00:50:03,028 Ne büyük bir zafer! Bir düşün. 746 00:50:03,967 --> 00:50:05,832 Ben bilim adamı değilim baba. 747 00:50:05,902 --> 00:50:08,132 sadece seni görebiliyorum en iyi arkadaşını yok etmek. 748 00:50:08,205 --> 00:50:09,433 Artık çok geç bunu düşünmek. 749 00:50:09,506 --> 00:50:10,530 Ama yapmalısın. 750 00:50:10,607 --> 00:50:12,472 Düşün ona ne yapıyorsun ve Margaret. 751 00:50:12,542 --> 00:50:13,702 Ah, iyileşecek. 752 00:50:13,777 --> 00:50:16,837 en kısa zamanda Onu Newcastle'a geri götüreceğim. tüm bunları unutacaktır. 753 00:50:16,913 --> 00:50:19,040 Ama bunu şu ana kadar yapamam... 754 00:50:19,750 --> 00:50:21,115 Neye kadar? 755 00:50:22,019 --> 00:50:24,419 Deneye kadar tamamlandı. 756 00:50:25,155 --> 00:50:27,680 yapmak zorundasın yarın onu evine götür. 757 00:50:27,958 --> 00:50:28,982 Neden? 758 00:50:30,160 --> 00:50:32,856 Çünkü bu insanın yapacağı tek şey. 759 00:50:33,397 --> 00:50:35,092 Margaret şüphelidir. 760 00:50:35,165 --> 00:50:37,030 Tehdit ediyor New York'lu bir doktoru çağırmak için. 761 00:50:37,100 --> 00:50:39,125 O halde gerçek çıkması kaçınılmazdır. 762 00:50:39,202 --> 00:50:42,194 Unutma baba, hiçbir yasal hakkınız yoktu Çalıştırmak için. 763 00:50:42,272 --> 00:50:43,739 Hapishane anlamına geliyor 764 00:50:43,807 --> 00:50:45,274 ve her fırsatta sahip olabilirdin 765 00:50:45,342 --> 00:50:47,867 Bu ülkede kariyer yapmak için kaybolur. 766 00:50:51,915 --> 00:50:53,246 Çok iyi. 767 00:50:55,118 --> 00:50:58,576 Margaret'a söyle Newcastle'a geri döneceğiz sabah. 768 00:51:01,358 --> 00:51:02,848 Ona söyleyeceğim. 769 00:51:08,265 --> 00:51:10,290 "Çete katili iki dedektifi öldürdü." 770 00:51:10,367 --> 00:51:12,801 Polis sanırsın katili yakalayacaktım şimdiye kadar. 771 00:51:12,869 --> 00:51:14,564 Böyle bir adam bir deli olmalı. 772 00:51:14,638 --> 00:51:17,732 Eğer ona bir kez bakabilseydim, Onun tipini söyleyebilirim. 773 00:51:20,410 --> 00:51:21,900 Aynı mı efendim? 774 00:51:33,757 --> 00:51:35,452 Merhaba tatlım. 775 00:51:35,525 --> 00:51:38,085 sana bir mesaj gönderdim geri dönüyordum soyunma odanıza. 776 00:51:38,161 --> 00:51:39,185 Eve koş ve toparlan. 777 00:51:39,262 --> 00:51:41,253 Ambalaj? Nereye gidiyoruz? 778 00:51:41,465 --> 00:51:43,660 Başlangıç ​​olarak Güney Amerika. 779 00:51:45,368 --> 00:51:47,393 Peki, biz... para yeterli mi? 780 00:51:48,238 --> 00:51:50,331 Dünyadaki tüm para. 781 00:51:50,507 --> 00:51:51,872 Anlamak? 782 00:51:52,242 --> 00:51:54,335 Dünyadaki tüm para. 783 00:51:56,980 --> 00:51:58,641 izin ver bana arabanızın anahtarları. 784 00:51:58,715 --> 00:52:00,444 Taksi şoförlerini istemiyorum etrafta dolaşmak 785 00:52:00,517 --> 00:52:01,882 Evet elbette. 786 00:52:03,487 --> 00:52:04,749 Benden haber alacaksın bir saat içinde, 787 00:52:04,821 --> 00:52:06,186 ve her şeye sahip olacağım ihtiyacımız var. 788 00:52:06,256 --> 00:52:07,587 Hazır mısın? 789 00:52:07,891 --> 00:52:09,552 Ne düşünüyorsun? 790 00:52:16,833 --> 00:52:18,425 791 00:52:22,906 --> 00:52:24,737 O beni istiyor onunla kaçmak için. 792 00:52:24,808 --> 00:52:26,298 O gidiyor Şimdi parayı almak için. 793 00:52:26,376 --> 00:52:27,365 İyi. 794 00:52:27,444 --> 00:52:29,776 Yapacağını biliyordum. er ya da geç. 795 00:52:30,313 --> 00:52:32,713 Onu alacağız ve üçe böldüm. 796 00:52:32,782 --> 00:52:35,979 Peki, benim için sorun değil. Onu belirteceğim. 797 00:52:41,458 --> 00:52:44,188 İşte orada, barda. Yeni kalkıyorum. 798 00:52:47,130 --> 00:52:48,859 Arabamı alıyor. 799 00:52:49,466 --> 00:52:51,593 Takip edilmesi kolay olmalı. 800 00:53:07,817 --> 00:53:09,648 Bu adamı nasıl buluyorsunuz? 801 00:53:09,719 --> 00:53:10,708 Red vurulduğunda 802 00:53:10,787 --> 00:53:13,051 söylemiş olamazdı bildiği her şey ölmeden önce. 803 00:53:13,123 --> 00:53:15,182 sadece biliyorum Kırmızının ekildiğini bir mezarlıkta, 804 00:53:15,258 --> 00:53:17,317 ve korkmuyorum başkasının. 805 00:53:17,394 --> 00:53:18,918 Ben de. 806 00:53:18,995 --> 00:53:21,156 Ama bu adamı tanımak Red'in bildiği her şeyi biliyor 807 00:53:21,231 --> 00:53:23,358 beni ürkütüyor. 808 00:53:23,500 --> 00:53:26,298 O bize liderlik ediyor yarım milyon dolara kadar. 809 00:54:55,592 --> 00:54:57,719 O kutuyu alacağız. 810 00:55:00,330 --> 00:55:03,322 Devam et ve ateş et, 200 feet'e dalmak istiyorsanız bunun için. 811 00:55:03,400 --> 00:55:05,425 Para bizim istediğimiz şey. 812 00:55:05,869 --> 00:55:08,565 Onu teslim et ve sana bir mola vereceğiz. 813 00:55:08,705 --> 00:55:09,797 Tamam aşkım. 814 00:55:11,274 --> 00:55:12,673 Gel ve onu al. 815 00:55:12,742 --> 00:55:14,369 Onu koruyun. 816 00:56:05,662 --> 00:56:09,189 Günü hiç görmedin Seni ayıramadım, Miller. 817 00:56:48,905 --> 00:56:50,497 Ne oldu? 818 00:56:52,242 --> 00:56:53,266 Miller nerede? 819 00:56:53,343 --> 00:56:55,072 Bana bir şey al Bunu açmak için. 820 00:56:55,145 --> 00:56:56,271 Acele etmek. 821 00:57:06,189 --> 00:57:08,919 Git bana bir içki getir. Sonra yola çıkıyoruz. 822 00:57:09,426 --> 00:57:10,586 güneşli, 823 00:57:11,161 --> 00:57:13,561 şimdi bu konudaki bölünme iki yoldur. 824 00:57:33,216 --> 00:57:34,376 Güneşli. 825 00:57:41,925 --> 00:57:43,392 İçeri girin. 826 00:57:51,801 --> 00:57:53,200 Geç kaldın. 827 00:57:55,939 --> 00:57:57,236 Marnay nerede? 828 00:57:57,307 --> 00:57:59,639 Bilmiyorum. Onu görmedim. 829 00:58:03,046 --> 00:58:04,445 Bar neden açık? 830 00:58:04,514 --> 00:58:06,277 Bir içki alıyordum. 831 00:58:06,349 --> 00:58:09,318 Neredeyse toparlandım. ve sadece seni bekliyorum. 832 00:58:10,987 --> 00:58:12,955 N-neden bana bakıyorsun? 833 00:58:13,022 --> 00:58:14,182 Sana ne oldu? 834 00:58:14,257 --> 00:58:17,420 Marnay ve Miller beni takip etti gece kulübünden. 835 00:58:17,594 --> 00:58:18,959 Artık biliyorum beni neden istemedin 836 00:58:19,028 --> 00:58:20,655 geri gelmek soyunma odanıza. 837 00:58:20,730 --> 00:58:22,322 Oradaydılar. 838 00:58:29,205 --> 00:58:30,832 Kırmızı, nesin sen mı arıyorsunuz? 839 00:58:30,907 --> 00:58:32,135 Bana inanmıyor musun? 840 00:58:32,208 --> 00:58:34,733 Marnay'i görmedim altı ay boyunca. 841 00:58:39,782 --> 00:58:41,374 Kızıl, bana bak. 842 00:58:41,851 --> 00:58:43,819 Hiç kimse olmadı ama sen. 843 00:58:43,887 --> 00:58:45,252 İnan bana. 844 00:59:00,436 --> 00:59:02,233 Ne diyordun? 845 00:59:30,466 --> 00:59:31,455 Bırak beni! 846 00:59:31,534 --> 00:59:33,559 sana söyleyeceğim para nerede. Sakladım. 847 00:59:33,636 --> 00:59:34,967 Sakladım. Fırında, Red. 848 00:59:35,038 --> 00:59:36,096 Fırında. 849 00:59:37,240 --> 00:59:40,209 Beni dışarı çıkar. sana söyleyeceğim para nerede. 850 00:59:41,044 --> 00:59:42,443 Fırında! 851 00:59:42,512 --> 00:59:44,309 Beni dışarı çıkar. 852 00:59:44,380 --> 00:59:45,745 Bırak beni! 853 00:59:46,549 --> 00:59:47,777 Yemin ederim. 854 00:59:53,022 --> 00:59:54,011 Hayır. 855 00:59:54,691 --> 00:59:56,784 Beni dışarı çıkar. 856 00:59:57,493 --> 00:59:58,517 Dışarı. 857 00:59:58,595 --> 01:00:00,426 Lütfen bana zarar verme. 858 01:00:07,236 --> 01:00:08,225 Taksi. 859 01:00:08,304 --> 01:00:09,566 Evet efendim. 860 01:00:12,809 --> 01:00:13,969 Nereye? 861 01:00:14,043 --> 01:00:15,203 Westley Havaalanı. 862 01:00:15,278 --> 01:00:16,438 Evet efendim. 863 01:00:16,512 --> 01:00:18,104 Esnediğim için kusura bakma. 864 01:00:19,983 --> 01:00:22,645 Bir hack sürücüsü bu bütün gece işe yarıyor çocuk sahibi olmamalıdır. 865 01:00:22,719 --> 01:00:24,209 Bütün gece çalışıyorsun kalbin dışarıda 866 01:00:24,287 --> 01:00:26,084 kadın için ve küçük sevgililer. 867 01:00:26,155 --> 01:00:28,749 Gün boyu, sen denerken 40 göz kırpmayı kapmak için, 868 01:00:28,825 --> 01:00:30,417 yaşlı bayan kapıları çarpıyor. 869 01:00:30,493 --> 01:00:32,620 Çocuklar birbirini kovalıyor odanın içinde ve dışında. 870 01:00:32,695 --> 01:00:35,493 Bir çocuk yatağa atlıyor, karnına atlar, 871 01:00:35,565 --> 01:00:37,726 "Baba bana bir hikaye anlat. 872 01:00:37,800 --> 01:00:39,495 Bana komik bir hikaye anlat." 873 01:00:39,569 --> 01:00:41,594 Onu yataktan kaldırdım. Çığlık atıyor. 874 01:00:41,671 --> 01:00:43,332 Yaşlı bayan bana sürtük diyor. 875 01:00:43,406 --> 01:00:45,840 Evim, güzel evim. Onları öldüreceğim. 876 01:00:45,908 --> 01:00:48,968 Kapa çeneni. hoşuma gitmedi geveze taksi şoförleri. 877 01:01:23,513 --> 01:01:25,105 Westley Havaalanı. 878 01:01:31,254 --> 01:01:32,846 Westley Havaalanı. 879 01:01:36,259 --> 01:01:37,283 Ne? 880 01:01:37,360 --> 01:01:38,952 Westley Havaalanı. 881 01:01:41,998 --> 01:01:44,193 Beni sür Midtown Oteli. 882 01:01:45,702 --> 01:01:47,192 Midtown Oteli. 883 01:01:47,770 --> 01:01:50,500 Bu çılgın bir iş, ama bu bir yaşam. 884 01:01:58,314 --> 01:01:59,804 Midtown Oteli. 885 01:02:00,917 --> 01:02:02,077 4,80 dolar. 886 01:02:03,720 --> 01:02:05,813 Teşekkür ederim. Üstü kalsın. 887 01:02:09,225 --> 01:02:11,216 Hey, kutunu unuttun. 888 01:02:21,270 --> 01:02:22,464 1000 dolar. 889 01:02:33,583 --> 01:02:34,777 George. 890 01:02:36,319 --> 01:02:39,311 Ernest, bir şey oldu aklıma. 891 01:02:43,593 --> 01:02:45,584 Kendimi bir takside buldum. 892 01:02:46,496 --> 01:02:48,828 Ve bilmiyorum oraya nasıl geldiğimi. 893 01:03:00,309 --> 01:03:01,435 Ernest. 894 01:03:01,511 --> 01:03:03,376 Bir dakika, George. 895 01:03:06,249 --> 01:03:08,740 Margaret'i tanıyorsun ve Jean buradalar mı? 896 01:03:09,452 --> 01:03:10,976 Margaret'i mi? Burada? 897 01:03:11,721 --> 01:03:12,813 Evet. 898 01:03:13,723 --> 01:03:15,247 Şimdi şunu iç. 899 01:03:20,429 --> 01:03:23,523 Biraz dinlenmeni istiyorum onları görmeden önce. 900 01:03:28,404 --> 01:03:30,634 Şimdi endişelenme bir şey hakkında. 901 01:03:31,307 --> 01:03:34,799 Yarın her şey her şey yoluna girecek. 902 01:04:02,371 --> 01:04:04,430 umarım eğlenmişsinizdir ziyaretiniz Bay Kingsley. 903 01:04:04,507 --> 01:04:05,633 Gerçekten çok fazla. Teşekkür ederim. 904 01:04:05,708 --> 01:04:06,902 Hesabı alabilir miyim? 905 01:04:06,976 --> 01:04:08,637 Hayır, George. izin ver. 906 01:04:08,711 --> 01:04:11,111 Anlaşıldı misafirim olacaktın biliyorsun. 907 01:04:11,180 --> 01:04:12,408 Bay Kingsley mi? 908 01:04:12,481 --> 01:04:13,709 Evet. Bu benim adım. 909 01:04:13,783 --> 01:04:15,944 Polis Şefi seni görmek isterim. 910 01:04:16,018 --> 01:04:17,417 Gerçekten mi? Onu tanımıyorum bile. 911 01:04:17,486 --> 01:04:18,783 Sizi tanıştıracağız. 912 01:04:18,855 --> 01:04:20,686 Ne olabilir Polis Şefi muhtemelen istiyor musun? 913 01:04:20,756 --> 01:04:23,418 Peki olamaz aleyhine herhangi bir suçlama Prof. Kingsley, elbette. 914 01:04:23,492 --> 01:04:25,153 Şef açıklayacak hepsi. 915 01:04:25,228 --> 01:04:26,217 Sen kimsin? 916 01:04:26,295 --> 01:04:27,421 Ben onun doktoruyum. 917 01:04:27,496 --> 01:04:30,158 Daha yeni iyileşiyor son derece ciddi hastalık. 918 01:04:30,233 --> 01:04:31,222 Gelin. 919 01:04:31,300 --> 01:04:32,995 Ben de gitmek isterim eğer sakıncası yoksa. 920 01:04:33,069 --> 01:04:34,798 Elbette. Hadi. 921 01:04:34,871 --> 01:04:36,839 Peki, sen devam et İstasyona canım. 922 01:04:36,906 --> 01:04:38,032 Evet ama George... 923 01:04:38,107 --> 01:04:39,233 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 924 01:04:39,308 --> 01:04:41,503 Seninle orada buluşuruz. Güle güle. 925 01:04:46,916 --> 01:04:48,076 Bu Bay Kingsley. Şef. 926 01:04:48,150 --> 01:04:49,412 Ve doktoru. 927 01:04:49,485 --> 01:04:51,248 Oturun beyler. 928 01:04:51,587 --> 01:04:53,350 Çok teşekkür ederim. 929 01:04:53,422 --> 01:04:55,913 Bir taksi şoförü bunu değiştirmeye çalıştım bankada. 930 01:04:55,992 --> 01:04:57,391 Koşullar çok sıradışıydı, 931 01:04:57,460 --> 01:04:59,553 onu tutuyoruz Soruşturma için. 932 01:04:59,629 --> 01:05:00,994 Bin dolar... 933 01:05:01,063 --> 01:05:04,055 Bak Ernest, 1000 dolarlık bir banknot. Gerçekten varlar. 934 01:05:04,166 --> 01:05:06,726 Taksi şoförü dedi ki Bunu ona bahşiş olarak verdin. 935 01:05:06,802 --> 01:05:08,429 Taksi şoförü... 936 01:05:08,905 --> 01:05:11,703 Bu krallara yakışan bir jest. Eminim beni onurlandırıyorsundur. 937 01:05:11,774 --> 01:05:14,504 ama 1000 dolar, neden, bu neredeyse altı aylık maaş. 938 01:05:14,577 --> 01:05:16,408 Sürücüyü içeri getirin. 939 01:05:16,479 --> 01:05:19,004 Mesleğiniz nedir? Bay Kingsley mi? 940 01:05:20,149 --> 01:05:22,743 Ben... ben bir profesörüm İngiliz edebiyatı. 941 01:05:22,818 --> 01:05:25,378 Şunu da ekleyebilirim: çok az maaş alan bir profesör. 942 01:05:25,454 --> 01:05:26,546 Devam et. 943 01:05:26,622 --> 01:05:28,749 sana söylüyorum, Buradan çıkmalıyım. 944 01:05:28,824 --> 01:05:31,987 Karım, bana sahip olmaktan hoşlanmayacak hapiste kalıyorum. 945 01:05:32,094 --> 01:05:35,086 sana veren adam bu mu o 1000 dolarlık banknot mu? 946 01:05:37,833 --> 01:05:39,323 Nasılsınız? 947 01:05:41,570 --> 01:05:42,628 O? 948 01:05:43,105 --> 01:05:45,665 benziyor mu sana 1000 dolarlık bir not mu? 949 01:05:45,741 --> 01:05:48,767 Bahsettiğim adam bir gangsterdi, 950 01:05:49,178 --> 01:05:51,203 kim yüzüme itti? 951 01:05:51,380 --> 01:05:54,406 Onu hayal edebiliyor musun? yüzüme mi itiyorsun? 952 01:05:55,017 --> 01:05:56,211 Hayır. 953 01:05:57,119 --> 01:05:58,950 Hepsi bu kadar Bay Kingsley. 954 01:05:59,021 --> 01:06:00,648 sahip olduğum için üzgünüm seni rahatsız ettim. 955 01:06:00,723 --> 01:06:01,849 Geldiğiniz için teşekkürler. 956 01:06:01,924 --> 01:06:02,913 Teşekkür ederim. 957 01:06:02,992 --> 01:06:05,119 Çok az zamanımız var treni yakalamak için George. 958 01:06:05,194 --> 01:06:06,252 Evet. 959 01:06:08,831 --> 01:06:10,321 Newcastle'a döndüğümde 960 01:06:10,399 --> 01:06:13,459 Kırmızı Top beyni tamamen hareketsiz hale geldi. 961 01:06:13,536 --> 01:06:16,096 Kingsley geri döndü sınıfına 962 01:06:16,172 --> 01:06:18,402 ve artık gerçekten getirebiliyorum bir şeyin farkına varmak 963 01:06:18,474 --> 01:06:20,567 planlarım harika bir laboratuvar 964 01:06:20,643 --> 01:06:23,510 ve dünyaya fayda sağlayın bilimsel bilgimden. 965 01:06:25,381 --> 01:06:29,181 Böylece görüyorsunuz ki, Elizabeth dönemi romanı küçük bir geçiş formuydu. 966 01:06:29,452 --> 01:06:31,647 Ve dramayı besledim olan dönemin, 967 01:06:31,721 --> 01:06:34,019 Şunu ekleyebilirim: iştahla yuttu. 968 01:06:34,690 --> 01:06:37,352 Gitmene izin vereceğim bu öğleden sonra biraz erken. 969 01:06:37,426 --> 01:06:39,986 Erken ama hemen değil. 970 01:06:40,863 --> 01:06:43,297 Ve oldukça eminim hepiniz bunu duyduğunuza sevineceksiniz 971 01:06:43,366 --> 01:06:45,231 o yarın bir sınav yapacağız 972 01:06:45,301 --> 01:06:47,428 son iki haftalık çalışmayla ilgili. 973 01:06:50,339 --> 01:06:54,332 özür dilemeliyim sana vermediğim için bu öğleden sonra tam saatiniz, 974 01:06:54,477 --> 01:06:57,913 ama en yakın arkadaşım Dr. Newcastle'dan ayrılıyor. 975 01:07:03,552 --> 01:07:05,042 Neydi o? 976 01:07:06,322 --> 01:07:08,517 Nedir? Bu gürültü de ne? 977 01:07:10,026 --> 01:07:12,324 Nedir? Neden bana cevap vermiyorsun? 978 01:07:12,395 --> 01:07:13,657 Bu bir siren. 979 01:07:13,729 --> 01:07:16,323 Muhtemelen bir ambulans veya bir polis arabası. 980 01:07:23,806 --> 01:07:25,433 Bir doktor bulun. 981 01:07:26,776 --> 01:07:29,301 Profesör, belki yapabiliriz sana yardım et. Ne yapabiliriz? 982 01:07:48,230 --> 01:07:49,219 İşte buradasın. 983 01:07:49,298 --> 01:07:50,526 Teşekkürler canım. 984 01:07:50,599 --> 01:07:53,193 Tanrım, baba. Burayı terk etmekten nefret ediyorum. 985 01:07:53,469 --> 01:07:55,198 Çok görünüyor benim için ev gibi. 986 01:07:55,271 --> 01:07:58,001 Biliyorum Jean. ama en azından gidiyorum daha iyi bir konuma. 987 01:07:58,074 --> 01:07:59,234 Elbette baba. 988 01:07:59,308 --> 01:08:01,799 Şimdi toplanacağım kitapların geri kalanı. 989 01:08:02,078 --> 01:08:04,069 Baba, eşyalarımı topladım tüm enstrümanlarınız. 990 01:08:04,146 --> 01:08:06,046 İyi kız, Jean. 991 01:08:13,122 --> 01:08:14,487 Neden Pro... 992 01:08:14,657 --> 01:08:16,056 O nerede? 993 01:08:16,625 --> 01:08:18,115 Doktor nerede? 994 01:08:18,194 --> 01:08:19,855 Hamurumu istiyorum. Nerede? 995 01:08:19,929 --> 01:08:21,954 Nerede olduğunu biliyorsun. Sen gizlice uzaklaşıyordun onunla. 996 01:08:22,031 --> 01:08:23,055 Ne demek istiyorsun? 997 01:08:23,132 --> 01:08:24,565 Bana nerede olduğunu söyle! Baba! 998 01:08:24,633 --> 01:08:25,861 Durdur şunu. 999 01:08:28,537 --> 01:08:29,629 Kırmızı! 1000 01:08:51,894 --> 01:08:53,054 Ernst. 1001 01:08:54,530 --> 01:08:55,588 Neden? 1002 01:08:56,132 --> 01:08:57,793 Bunu neden yaptın? 1003 01:08:58,400 --> 01:08:59,799 Neden, Ernest? 1004 01:09:01,937 --> 01:09:04,667 Sanırım biliyorsun cevap şimdi George. 1005 01:09:24,059 --> 01:09:26,823 Bu adamın öldüğünü ilan ediyorum. 1005 01:09:27,305 --> 01:10:27,179 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn