1
00:00:01,305 --> 00:00:03,345
♪ Бееф Хоусе

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,221
♪♪

3
00:00:06,223 --> 00:00:10,313
♪ Бееф Хоусе [Бееф Хоусе]

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,494
♪ Говедина

5
00:00:12,490 --> 00:00:13,670
Хајде.
Добио си га.

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,315
Спанк, пљесак, пљесак!

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,894
Сјајно!
-[куцање] Хеј, Тим.
Могу ли добити помоћ, молим?

8
00:00:18,888 --> 00:00:21,108
Да, секунду!

9
00:00:21,108 --> 00:00:22,538
Имам шаку
намирница овде.

10
00:00:22,544 --> 00:00:24,334
Можеш ли отворити врата?
-Држи се!

11
00:00:24,328 --> 00:00:25,938
Ја сам само у средини
од нечега!

12
00:00:25,938 --> 00:00:30,028
То је то! Ви поднесете!
Ви поднесете!

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,680
Не брини.
Имам га.

14
00:00:31,683 --> 00:00:34,213
Извините. Само покушавам
да победи овај завршни ниво

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,728
од „Ултимате
Наредник за обуку."

16
00:00:35,731 --> 00:00:38,211
Имам те. Вратио сам се са мог
свакодневним пословима.

17
00:00:38,212 --> 00:00:40,132
Цоол.
Јеси ли добио моје таблете за леђа?

18
00:00:40,127 --> 00:00:41,257
Да. Заустављен код
апотека за вас.

19
00:00:41,258 --> 00:00:42,558
Нема проблема.
-У реду. Не заборави.

20
00:00:42,564 --> 00:00:43,784
Морам их узети
са млеком.

21
00:00:43,782 --> 00:00:45,572
Имам те. пилуле и млеко,
као сваки дан.

22
00:00:45,567 --> 00:00:47,217
У реду.
Шта је са ручком?

23
00:00:47,221 --> 00:00:48,311
па, мислио сам
о загревању неких

24
00:00:48,309 --> 00:00:51,009
од мојих остатака
говеђе лазање.

25
00:00:51,007 --> 00:00:52,697
Ммм. свиђа ми се
звук тога.

26
00:00:52,704 --> 00:00:53,924
Знаш, ноћ
у фрижидеру

27
00:00:53,923 --> 00:00:55,753
заиста помаже онима
развијају се укуси.

28
00:00:55,751 --> 00:00:56,931
ја причам
о мозарелу,

29
00:00:56,926 --> 00:00:58,056
Сан Марзано
парадајз,

30
00:00:58,058 --> 00:01:00,408
габагоол,
свеж пармезан.

31
00:01:00,408 --> 00:01:01,928
постајем гладан,
само размишљам о томе.

32
00:01:01,931 --> 00:01:03,451
Не заборави
млеко, ипак.

33
00:01:03,454 --> 00:01:05,334
Хеј. Да ли вам смета да узмете
твоје ципеле са кауча?

34
00:01:05,326 --> 00:01:06,806
-Извини, шта?
-Можете ли узети

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,195
твоје прљаве ноге
са кауча?

36
00:01:08,198 --> 00:01:09,938
Знаш да Меган то мрзи.
- Човече, нису прљави.

37
00:01:09,939 --> 00:01:11,109
Управо сам их очистио
са марамицама за бебе.

38
00:01:11,114 --> 00:01:12,724
Само их скини.

39
00:01:12,724 --> 00:01:15,904
Скините их са кауча!
-У реду. У реду.
У реду. У реду!

40
00:01:15,901 --> 00:01:17,641
Ја ћу узети своје ноге
са кауча.

41
00:01:20,384 --> 00:01:21,784
Меган!

42
00:01:21,777 --> 00:01:23,167
ста радис
са мојим говеђим лазањама?!

43
00:01:23,170 --> 00:01:25,000
Овај огроман тигањ
је заузимао

44
00:01:24,997 --> 00:01:26,697
превише простора
у фрижидеру.

45
00:01:26,695 --> 00:01:28,385
Плус, мислим
говедина је покварена.

46
00:01:28,392 --> 00:01:30,962
Смрди!
-Говедина није покварена.

47
00:01:30,960 --> 00:01:32,610
То сви знају
ноћ у фрижидеру

48
00:01:32,614 --> 00:01:34,054
помаже у развоју укуса

49
00:01:34,050 --> 00:01:35,530
за лепу
говеђе лазање.

50
00:01:35,530 --> 00:01:37,140
Е сад, шта сам ја
требало да уради?

51
00:01:37,140 --> 00:01:39,970
Па, сигуран сам
схватићеш.

52
00:01:39,969 --> 00:01:41,189
Знаш, а ја не
цените што имате

53
00:01:41,188 --> 00:01:42,708
чистити
после тебе сваки дан.

54
00:01:42,711 --> 00:01:44,501
Тај фрижидер је у хаосу!

55
00:01:44,495 --> 00:01:45,835
[ свира потресна мелодија ]Меган, трудим се.

56
00:01:45,844 --> 00:01:47,804
Мислим на то.
[ Уздах ]

57
00:01:47,803 --> 00:01:50,203
Слушај, шта мислиш
могли бисмо причати о нама

58
00:01:50,197 --> 00:01:51,847
касније вечерас?
-Не знам.

59
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
Заиста смо блиски
до великог одмора

60
00:01:53,374 --> 00:01:55,294
у убиству Ричардса.
- Мислио сам да је тај случај хладан.

61
00:01:55,289 --> 00:01:59,119
Шта дођавола радиш
зна за мој посао?!

62
00:01:59,119 --> 00:02:01,949
Уф! Како год.

63
00:02:01,947 --> 00:02:04,117
Не чекај ме.

64
00:02:04,124 --> 00:02:06,174
У реду.
Угодан дан на послу.

65
00:02:06,169 --> 00:02:10,429
волим те.
-Тим, ноге са кауча!

66
00:02:10,434 --> 00:02:12,524
стопала! Офф!

67
00:02:12,523 --> 00:02:14,263
У реду!

68
00:02:14,264 --> 00:02:15,704
Забавите се играјући полицајце
и разбојници,

69
00:02:15,700 --> 00:02:16,960
цатцхин' јаивалкерс.

70
00:02:21,184 --> 00:02:22,884
Проклетство!
Она има где да буде!

71
00:02:22,881 --> 00:02:24,231
Како је било на послу данас,
Рон?

72
00:02:24,231 --> 00:02:26,581
[ругати се]
Опет сам добио отказ!

73
00:02:26,581 --> 00:02:27,971
-Ох, човече.
-Проклетство!

74
00:02:27,973 --> 00:02:29,283
кажем ти,
једноставно нема места

75
00:02:29,279 --> 00:02:30,889
за вредан
не будало више!

76
00:02:30,889 --> 00:02:33,239
Мислим да ћу само
иди и окупај се,

77
00:02:33,240 --> 00:02:34,550
врати се доле
и копати у неке

78
00:02:34,545 --> 00:02:36,585
те говеђе лазање
од синоћ.

79
00:02:36,591 --> 00:02:37,771
Извините момци.

80
00:02:37,766 --> 00:02:39,116
Нема лазање од говедине.

81
00:02:39,115 --> 00:02:41,505
-Шта?!
-Меган га је избацила.

82
00:02:41,509 --> 00:02:42,859
Зашто би га избацила?
Нема смисла.

83
00:02:42,858 --> 00:02:44,208
Већ сутрадан је боље!
- Хтео сам да лупам

84
00:02:44,207 --> 00:02:46,597
те говеђе лазање
низ моје грло!

85
00:02:46,601 --> 00:02:48,391
Срање!

86
00:02:48,385 --> 00:02:49,385
жао ми је
да те разочарам,

87
00:02:49,386 --> 00:02:51,386
али, добио сам
твоје таблете и млеко.

88
00:02:51,388 --> 00:02:52,428
Хвала.

89
00:02:52,433 --> 00:02:54,223
Нема на чему.
Слушај, причао сам

90
00:02:54,217 --> 00:02:56,347
мојој сестри
о мом нећаку Бору.

91
00:02:56,350 --> 00:02:58,920
Он заиста има
лоше време у школи,

92
00:02:58,917 --> 00:03:00,267
мајор
проблеми са дисциплином.

93
00:03:00,267 --> 00:03:02,007
-Хм.
-Угризао је учитеља.

94
00:03:02,007 --> 00:03:04,267
Угризао је дете.
-Угризао је дете?

95
00:03:04,271 --> 00:03:06,011
Баби Боро
гадно угризао тог дечака.

96
00:03:06,011 --> 00:03:08,141
-[звиждуци]
-Па, предложио сам

97
00:03:08,144 --> 00:03:10,494
да дође Боро
и остани са нама

98
00:03:10,494 --> 00:03:12,154
за пар дана
и дај јој одмор.

99
00:03:12,148 --> 00:03:13,498
Смешно је. Био сам
играте ову кул игрицу

100
00:03:13,497 --> 00:03:15,497
под називом „Ултимате Дрилл
наредниче“ на мом телефону

101
00:03:15,499 --> 00:03:17,499
-Ух-хух.
-и учи те како

102
00:03:17,501 --> 00:03:18,811
дисциплиновати
млади регрути.

103
00:03:18,807 --> 00:03:20,847
Можда би ми добро дошло
тих техника на Бору.

104
00:03:20,852 --> 00:03:21,942
сада, ти користиш
своју главу.

105
00:03:21,940 --> 00:03:23,860
Ја ћу га самлети
у облику.

106
00:03:23,855 --> 00:03:26,075
Он ће рећи,
„Да, господине! Да, госпођо!

107
00:03:26,075 --> 00:03:27,725
Да, господине!
Да, госпођо!

108
00:03:27,729 --> 00:03:28,949
Да, господине! Да, госпођо!

109
00:03:28,947 --> 00:03:31,247
Да, господине!
Да госпођо!"

110
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Говедина.

111
00:03:32,647 --> 00:03:35,297
Само мало
"ја" време.

112
00:03:35,302 --> 00:03:36,522
Хеј, Бен.
Да ли се оптерећујеш?

113
00:03:36,520 --> 00:03:38,260
Не, радим
веш.

114
00:03:38,261 --> 00:03:39,311
Да.
То сам рекао.

115
00:03:39,306 --> 00:03:40,436
Рекао си оптерећење.

116
00:03:40,437 --> 00:03:42,827
Да, гомила веша.

117
00:03:42,831 --> 00:03:44,401
Мислиш срати се?

118
00:03:44,398 --> 00:03:46,878
Не. То је
дроппинга лоад.

119
00:03:46,878 --> 00:03:49,878
Ове гадне чаршаве
добио сперму

120
00:03:49,881 --> 00:03:51,711
из мог влажног сна.

121
00:03:51,709 --> 00:03:54,929
У реду.
ТМИ, али хвала ти, Бене.

122
00:03:54,930 --> 00:03:56,280
-Тако.
-Хеј.

123
00:03:56,279 --> 00:03:57,319
Мало сам радио
мозгање

124
00:03:57,324 --> 00:03:58,544
горе у кади
и мислио сам

125
00:03:58,542 --> 00:03:59,762
могли бисмо ово претворити у

126
00:03:59,761 --> 00:04:01,501
Тхе Бееф Хоусе
Бад Боис Боот Цамп.

127
00:04:01,502 --> 00:04:02,632
То је сјајна идеја.

128
00:04:02,633 --> 00:04:04,113
Могли бисмо наплатити
ови момци

129
00:04:04,113 --> 00:04:05,683
и можемо
коначно допринети

130
00:04:05,680 --> 00:04:06,990
код Меган
плаћања хипотеке.

131
00:04:06,985 --> 00:04:08,545
[звоно на вратима]
Обојица: Говори о ђаволу.

132
00:04:10,685 --> 00:04:12,895
Један минут.

133
00:04:12,904 --> 00:04:14,784
Боро је.

134
00:04:14,776 --> 00:04:17,256
Хеј, Боро.
Добродошли у Бееф Хоусе.

135
00:04:17,257 --> 00:04:18,517
Уђи унутра.

136
00:04:18,519 --> 00:04:21,909
Желео бих да вас упознам
ујаку Тиму.

137
00:04:21,913 --> 00:04:23,223
Здраво, ујка Тим.

138
00:04:23,219 --> 00:04:24,259
Нећеш бити
зове ме ујка Тим!

139
00:04:24,264 --> 00:04:25,924
Ти ћеш
зовите ме господине!

140
00:04:25,917 --> 00:04:27,477
Да ли ме разумете?
-Да.

141
00:04:27,484 --> 00:04:28,704
Да, шта?!

142
00:04:28,703 --> 00:04:29,703
Да, господине.

143
00:04:29,704 --> 00:04:30,924
Сада ћемо
имају нека правила

144
00:04:30,922 --> 00:04:32,142
око ове Бееф Хоусе.

145
00:04:32,141 --> 00:04:33,581
прво,
ти ћеш се пробудити

146
00:04:33,577 --> 00:04:34,967
у 6:00 часова
свако јутро.

147
00:04:34,970 --> 00:04:36,010
Ти ћеш
намести свој кревет

148
00:04:36,014 --> 00:04:36,934
и ти ћеш
поздрави заставу.

149
00:04:36,928 --> 00:04:39,058
Да, господине!
Не, господине!

150
00:04:39,061 --> 00:04:41,111
Да, господине! Не, господине!

151
00:04:41,106 --> 00:04:43,016
Да, господине!
Не, господине!

152
00:04:43,021 --> 00:04:44,331
Разумете ли то?!

153
00:04:44,327 --> 00:04:46,197
-Да, господине.
-Онда дођи овамо

154
00:04:46,198 --> 00:04:47,938
и дај ми
чврст стисак руке.

155
00:04:47,939 --> 00:04:49,069
Видиш? Ово ће бити
ради сасвим добро.

156
00:04:49,071 --> 00:04:50,551
-Аааааах!
-Ах, Боро!

157
00:04:50,551 --> 00:04:52,731
Скини га са мене!
Скини га са мене!

158
00:04:52,727 --> 00:04:54,857
Не!
Шта си урадио Тиму?!

159
00:04:54,859 --> 00:04:56,169
Има артерију!

160
00:04:56,165 --> 00:04:57,725
Има нешто лоше!

161
00:04:57,732 --> 00:04:58,912
Шта је дођавола
идеш овде доле?

162
00:04:58,907 --> 00:05:00,947
Тај кучкин син
убо ме!

163
00:05:00,952 --> 00:05:03,352
-Одведи Бору у свој кавез!
-Шта дођавола?!

164
00:05:03,346 --> 00:05:04,736
пођи са мном,
ти мали сероњо!

165
00:05:04,739 --> 00:05:05,909
-Крварим, Ериц!
-О, мој боже.

166
00:05:05,914 --> 00:05:07,354
Бен Хур,
уђи овамо!

167
00:05:07,350 --> 00:05:09,480
треба нам нешто
да заустави крварење!

168
00:05:09,483 --> 00:05:11,273
-Ох!
-Чекај, чекај, чекај.
Да ли су то твоји листови са семеном?

169
00:05:11,267 --> 00:05:13,137
Да јесу.

170
00:05:13,138 --> 00:05:14,788
Покривени су
у твојој љубави гоо?

171
00:05:14,792 --> 00:05:16,402
-Мм-хмм.
-Из твојих влажних снова?

172
00:05:16,403 --> 00:05:18,143
Да. Свакако.

173
00:05:18,143 --> 00:05:19,493
Вади то одавде!
То би му дало

174
00:05:19,493 --> 00:05:21,633
а стафинфекција!
-Аааах!

175
00:05:21,625 --> 00:05:23,575
Склони се од мене.
Склони се од мене!

176
00:05:23,584 --> 00:05:25,414
Морам да добијем себе
до хитне неге.

177
00:05:25,412 --> 00:05:27,502
кад се вратим,
Показаћу Бору

178
00:05:27,501 --> 00:05:28,811
ко је овде газда,
чујеш ли ме?!

179
00:05:28,806 --> 00:05:30,196
долазим
за тебе, дечко!

180
00:05:30,199 --> 00:05:32,109
Долазим по тебе!

181
00:05:32,114 --> 00:05:33,164
[ Функ теме пуштају ]

182
00:05:33,158 --> 00:05:36,068
♪ Говедина♪

183
00:05:36,074 --> 00:05:37,214
Улази овамо!

184
00:05:38,860 --> 00:05:41,950
Увуци своје мало дупе унутра,
ти мало говно.

185
00:05:41,950 --> 00:05:44,650
[ Звекет ]

186
00:05:44,648 --> 00:05:46,648
Ти си лош, лош дечко.
Знаш то?

187
00:05:46,650 --> 00:05:48,520
Не могу да верујем
избо си ујка Тима.

188
00:05:51,568 --> 00:05:52,998
Јеси ли гладан, Догги Бои?

189
00:05:53,004 --> 00:05:55,014
Да.
ја сам гладан.

190
00:05:55,006 --> 00:05:56,226
Али немој ме звати
Догги Бои.

191
00:05:56,225 --> 00:05:58,175
Понашаш се као псић.

192
00:05:58,183 --> 00:05:59,663
Знаш шта кучићи
воли да једе, зар не?

193
00:05:59,663 --> 00:06:01,803
Отпад!
Који, иначе,

194
00:06:01,796 --> 00:06:03,006
Само се деси
да имам мало овде.

195
00:06:04,451 --> 00:06:07,981
[шмркање] Свеже смеће!

196
00:06:07,976 --> 00:06:09,536
Ухватићу те
мало, Боро.

197
00:06:12,372 --> 00:06:14,112
[ звецкање ]

198
00:06:14,112 --> 00:06:15,032
Једи, Боро.

199
00:06:19,204 --> 00:06:20,254
Није лоше.

200
00:06:20,249 --> 00:06:22,559
Ово смеће је...

201
00:06:22,556 --> 00:06:25,036
[миска уснама]
Хеј, у праву си.

202
00:06:25,036 --> 00:06:27,336
Лепа, свежа говедина,

203
00:06:27,343 --> 00:06:30,043
ригатони,
свјежи сир.

204
00:06:30,041 --> 00:06:33,481
Мислим да је ово лазање!

205
00:06:33,480 --> 00:06:35,350
Хеј, Боро.
Хоћеш да чујеш тајну?

206
00:06:35,351 --> 00:06:37,791
-Да.
-Шуњам се свеже смеће

207
00:06:37,788 --> 00:06:40,878
свако вече и управо имам
гозбу за смеће сам.

208
00:06:40,878 --> 00:06:43,228
Добро је имати
сада неко друштво.

209
00:06:43,228 --> 00:06:45,228
Рон, ти узми пет.

210
00:06:45,230 --> 00:06:48,800
Имам ово.

211
00:06:48,799 --> 00:06:50,709
Аааах! Аааах!

212
00:06:50,714 --> 00:06:52,724
Ааах! Ааах! Ааах!

213
00:06:52,716 --> 00:06:54,496
Не тако тешко, сада,
јеси ли ти, Боро?

214
00:06:54,501 --> 00:06:55,591
Мислиш да можеш да убодеш
Ујка Тим

215
00:06:55,589 --> 00:06:57,939
и извући се са тим?
Ја не мислим тако!

216
00:06:57,939 --> 00:07:02,249
Аах! Аах! Аах!

217
00:07:02,247 --> 00:07:03,677
(плаче) Жао ми је.

218
00:07:03,684 --> 00:07:05,474
Нисам мислио
да те повредим.

219
00:07:05,468 --> 00:07:08,378
У реду је.
Боро, престани да плачеш, ок?

220
00:07:08,384 --> 00:07:12,174
[ свира нежна мелодија ]У реду је.
Слушај, ја--

221
00:07:12,170 --> 00:07:13,520
Знам да је тешко и...

222
00:07:13,520 --> 00:07:15,740
[ наставља да плаче ]

223
00:07:15,739 --> 00:07:17,869
...није лако
бити дете, зар не?

224
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
Ех! Аах!

225
00:07:19,482 --> 00:07:21,182
Хеј, има
још један нож!

226
00:07:21,179 --> 00:07:22,399
Проклетство, ја сам...

227
00:07:22,398 --> 00:07:25,268
[ Веселе роцк стинг свира ]

228
00:07:25,270 --> 00:07:26,620
Говедина.

229
00:07:26,620 --> 00:07:29,190
Хеј, имам те
твоје таблете и млеко.

230
00:07:29,187 --> 00:07:31,097
Слушај, Ерик,
то је званично.

231
00:07:31,102 --> 00:07:32,542
Боро мора да иде.

232
00:07:32,539 --> 00:07:34,499
Само желим Тенеси Луке
Фортенбери ИИИ је био овде.

233
00:07:34,497 --> 00:07:35,627
Знао би шта да ради.

234
00:07:35,629 --> 00:07:37,109
Он је на духовном
повуци се, човече.

235
00:07:37,108 --> 00:07:38,938
Ноцонтацт.

236
00:07:38,936 --> 00:07:42,106
Он није чак
на проклетој мрежи!

237
00:07:42,113 --> 00:07:43,723
Хеј, види ко је!

238
00:07:43,724 --> 00:07:44,814
Теннессее се вратио!
[ аплауз ]

239
00:07:44,812 --> 00:07:45,992
Срање!

240
00:07:45,987 --> 00:07:47,287
[смеје се]

241
00:07:47,292 --> 00:07:49,212
-У реду!
-Добродошао назад!

242
00:07:49,207 --> 00:07:51,377
[смеје се]

243
00:07:51,383 --> 00:07:53,783
Осећао сам да је Тим
у опасности, дакле,

244
00:07:53,777 --> 00:07:57,737
Вратио сам се
из моје потраге за визијом.

245
00:07:57,738 --> 00:07:59,258
Дођи овамо, Теннее.

246
00:08:01,785 --> 00:08:03,955
Седи.

247
00:08:03,961 --> 00:08:05,351
Имамо велике проблеме
овде, Тенеси.

248
00:08:05,354 --> 00:08:06,794
Треба нам твоја помоћ, лоше.

249
00:08:06,790 --> 00:08:10,790
Учио сам
Боров ум таласа.

250
00:08:10,794 --> 00:08:13,544
[ Етерична мелодија свира ]Могу да је замислим.

251
00:08:13,536 --> 00:08:17,536
могу да видим,
јасно као дан.

252
00:08:17,540 --> 00:08:20,020
Боро'с
боли изнутра.

253
00:08:20,021 --> 00:08:21,941
Он није
зао дечак.

254
00:08:21,936 --> 00:08:23,586
Само му је потребна љубав.

255
00:08:23,590 --> 00:08:25,240
То има пуно смисла.

256
00:08:25,243 --> 00:08:28,033
Тим, знаш, твој тврдоглав
приступ једноставно не функционише.

257
00:08:28,029 --> 00:08:29,809
Мислим да му треба
нежнији додир.

258
00:08:29,813 --> 00:08:31,253
Али, Тенеси,
како да то урадимо?

259
00:08:31,249 --> 00:08:32,729
Постоји пречица.

260
00:08:32,729 --> 00:08:37,599
Могу да му пресликам мозак,
избриши та сећања,

261
00:08:37,604 --> 00:08:39,824
и врати га назад
на правом путу.

262
00:08:39,823 --> 00:08:42,263
-Тако је.
-Само морам да идем

263
00:08:42,260 --> 00:08:45,790
у дубоко, дубоко,

264
00:08:45,786 --> 00:08:48,046
дубоко

265
00:08:48,049 --> 00:08:49,489
спавати.

266
00:08:49,485 --> 00:08:52,745
[ свира напета музика ]

267
00:08:52,749 --> 00:08:57,059
[ гушење ]

268
00:08:57,058 --> 00:08:59,628
♪♪

269
00:08:59,626 --> 00:09:00,836
[бип]
[Скуелцхинг]

270
00:09:00,844 --> 00:09:08,244
♪♪

271
00:09:08,243 --> 00:09:11,073
Готово је!

272
00:09:11,072 --> 00:09:12,162
Доведи ми га.

273
00:09:12,160 --> 00:09:13,730
У реду, Тенеси,
верујем ти,

274
00:09:13,727 --> 00:09:15,077
али сам сигуран као пакао
не веруј му,

275
00:09:15,076 --> 00:09:16,286
па сви будите на опрезу.

276
00:09:16,294 --> 00:09:17,434
Чујем га како долази.

277
00:09:17,426 --> 00:09:22,866
♪♪

278
00:09:22,866 --> 00:09:23,866
Ух-ох.

279
00:09:23,867 --> 00:09:25,427
Ево га лош дечко.

280
00:09:25,434 --> 00:09:28,224
Има још један нож!

281
00:09:28,219 --> 00:09:29,659
Не-не, Боро.

282
00:09:29,656 --> 00:09:30,866
Рон: Ух-ох.

283
00:09:30,874 --> 00:09:32,094
♪♪

284
00:09:32,093 --> 00:09:33,443
[ Звекет ]

285
00:09:33,442 --> 00:09:34,842
Тенеси, успело је!

286
00:09:34,835 --> 00:09:37,185
Да. Не осећам се љутим
или више тужно.

287
00:09:37,185 --> 00:09:38,525
Вау.
Невероватно!

288
00:09:38,534 --> 00:09:40,674
Жао ми је што сам те убо,
Ујка Тим.

289
00:09:40,667 --> 00:09:43,017
И овог пута,
Мислим то.

290
00:09:43,017 --> 00:09:44,537
Руковање?

291
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
не знам
ако могу да му верујем.

292
00:09:45,541 --> 00:09:46,981
Избоден си.
Био си

293
00:09:46,977 --> 00:09:48,537
два пута у болници,
а ти још увек

294
00:09:48,544 --> 00:09:50,114
нису имали
твоје таблете и млеко.

295
00:09:50,111 --> 00:09:51,241
Имам ово.

296
00:09:51,242 --> 00:09:54,462
[ свира потресна мелодија ]

297
00:09:54,463 --> 00:09:56,813
Шта кажеш на загрљај?

298
00:09:56,813 --> 00:10:00,993
[смеје се]

299
00:10:00,991 --> 00:10:04,081
Хеј! Шта кажеш ми
сви чине стари Боро, ево,

300
00:10:04,081 --> 00:10:05,781
стални становник
овога овде

301
00:10:05,779 --> 00:10:07,349
Бееф Хоусе?
Сви за, реците, "Да."

302
00:10:07,345 --> 00:10:08,905
Сви: Аие!

303
00:10:08,912 --> 00:10:11,182
[певање]
Боро! Боро!

304
00:10:11,175 --> 00:10:14,565
Боро! Боро! Боро!

305
00:10:14,570 --> 00:10:15,880
Боро! Боро!
-Момци.

306
00:10:15,876 --> 00:10:17,486
-Боро. Бо--
-Шш, шш, шш, шш.

307
00:10:17,486 --> 00:10:19,836
Хеј, душо. Имали смо
прилично узбудљив дан овде

308
00:10:19,836 --> 00:10:21,796
у Бееф Хоусе-у.
Боро је дошао

309
00:10:21,795 --> 00:10:23,875
а Тим је урадио мало
тешка љубав према њему

310
00:10:23,884 --> 00:10:26,064
а затим Тенеси
прецртао свој ум

311
00:10:26,060 --> 00:10:27,890
и, сада, он је
лепо васпитан дечак.

312
00:10:27,888 --> 00:10:29,888
Управо смо гласали
а Боро ће постати

313
00:10:29,890 --> 00:10:31,370
стални члан
из Бееф Хоусе-а.

314
00:10:31,369 --> 00:10:32,679
Ох! [пљеска]

315
00:10:32,675 --> 00:10:34,755
није ме брига.
Имао сам дуг дан

316
00:10:34,764 --> 00:10:37,594
и све што желим
је неки мир и тишина.

317
00:10:37,593 --> 00:10:39,813
-У реду, душо.
-Можемо ли то, молим те?

318
00:10:39,813 --> 00:10:41,513
Зашто постоји нож
на поду?

319
00:10:41,510 --> 00:10:43,250
Ух...да.

320
00:10:43,251 --> 00:10:44,951
Доћи ћу касније.

321
00:10:44,948 --> 00:10:45,948
Да.

322
00:10:45,949 --> 00:10:47,949
Хеј, хајде да једемо
лазање.

323
00:10:47,951 --> 00:10:50,301
Ах. Мм.
Извини, Бене, али,

324
00:10:50,301 --> 00:10:52,261
Меган је бацила лазање
јутрос.

325
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Не тако брзо, момци.

326
00:10:53,740 --> 00:10:55,050
[ врећа се згужва ]

327
00:10:55,045 --> 00:10:56,255
Трасх ласагна!

328
00:10:56,264 --> 00:10:59,834
[ навијање ]

329
00:10:59,833 --> 00:11:03,313
♪♪

330
00:11:03,314 --> 00:11:04,494
[ Сплат ]

331
00:11:04,489 --> 00:11:10,279
♪♪

332
00:11:10,278 --> 00:11:11,318
Говедина.

333
00:11:11,322 --> 00:11:13,892
Абсо...Лутели.

334
00:11:13,890 --> 00:11:16,680
♪♪
[ Друмролл ]