1 00:02:24,647 --> 00:02:26,956 İkinize de lanet olsun. Acelem olduğunu söyledim. 2 00:02:35,367 --> 00:02:36,641 İkinizin de duşa ihtiyacı olacak. 3 00:02:38,287 --> 00:02:40,801 Sakin ol dostum. 4 00:02:41,887 --> 00:02:43,115 İşte gidiyor... 5 00:02:44,287 --> 00:02:45,686 işte gidiyor... 6 00:02:47,807 --> 00:02:49,206 İşte gidiyor. 7 00:02:55,007 --> 00:02:59,285 Ben ciddiyim. Acele etmek. Yeri düzeltmem gerekiyor. 8 00:03:05,287 --> 00:03:06,402 Adamım... 9 00:03:06,967 --> 00:03:10,039 Nefesimizi toparlamamız için bize bir saniye ver. 10 00:03:16,847 --> 00:03:18,121 ailen bilmiyor mu 11 00:03:18,287 --> 00:03:19,083 eşcinsel misin? 12 00:03:19,247 --> 00:03:21,920 Evet ama görmelerine gerek yok siz ikiniz birlikte yataktasınız. 13 00:03:28,687 --> 00:03:31,599 Daha önce tanışmamış olmamız komikti. İkisi de Mostoles'lu olmak... 14 00:03:31,767 --> 00:03:34,042 - Asla dışarı çıkmam. - Bağlanmalıyız. 15 00:03:34,207 --> 00:03:37,005 Bana göre iyi. Üçümüz gelecek hafta buluşabiliriz. 16 00:03:37,167 --> 00:03:38,964 - Hayır, meşgulüm. - Her neyse. 17 00:03:39,127 --> 00:03:41,641 Bunu bir veda şenliği olarak kabul et şimdilik. 18 00:03:42,087 --> 00:03:43,042 - Yakında görüşürüz. - Evet. 19 00:03:43,207 --> 00:03:44,560 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 20 00:04:15,687 --> 00:04:18,724 - Violeta! - Pedro! Harika görünüyorsun! 21 00:04:20,047 --> 00:04:22,720 - Neredeyse seni suçüstü yakalıyordum. - Sen de harika görünüyorsun. 22 00:04:22,887 --> 00:04:24,843 Gerçekten mi? Olmalı dağ havası. 23 00:04:24,967 --> 00:04:26,719 Gel bir hafta geçir Granada'da. 24 00:04:26,847 --> 00:04:28,963 Biraz bronzlaşarak, yenilebilir olursun. 25 00:04:29,127 --> 00:04:30,765 Şuna bak yakışıklı genç adam. 26 00:04:31,167 --> 00:04:33,635 Merhaba Bernardo. Beni hatırladın mı yoksa? 27 00:04:33,807 --> 00:04:34,876 Tabii ki biliyorum. 28 00:04:35,047 --> 00:04:36,958 - Sakal yeni. - Bu da Borja. 29 00:04:37,127 --> 00:04:39,846 - Daha sonra yalnız kaldığımızda konuşuruz. - Harika. 30 00:04:40,007 --> 00:04:42,885 Bir bardak su alabilir miyim? Bok! Fazla vaktimiz yok. 31 00:04:43,047 --> 00:04:45,845 O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki yetişmek için! 32 00:04:46,047 --> 00:04:48,242 - Hiç ziyaret etmiyorsun. - Başlama, tamam mı? 33 00:04:48,407 --> 00:04:49,522 Hey, öyle değil 34 00:04:49,687 --> 00:04:52,963 Alpujarras'ta bir hafta seni öldürürdüm, biliyorsun. 35 00:04:53,127 --> 00:04:54,560 Bu ülkeden nefret ettiğimi biliyorsun. 36 00:04:54,687 --> 00:04:57,281 - Eşcinseller de var. - Evet, kadın. 37 00:04:57,927 --> 00:05:01,203 Hiç de bile. Artık çok tatlı bir çift var... 38 00:05:01,367 --> 00:05:03,323 Gördün mü? Bir çift. Üçü kalabalık. 39 00:05:03,487 --> 00:05:05,876 Sadece beni görmüyor musun ziyaret etmeye değer mi? 40 00:05:06,047 --> 00:05:08,436 Ama seni asla göremeyeceğim! Her zaman çok meşgulsün 41 00:05:08,607 --> 00:05:12,759 çay seminerlerinle, tai-chi'nle ve tüm bu kendi kendine yardım saçmalıkları! 42 00:05:12,927 --> 00:05:15,680 - Tartışmayalım... - Özür dilerim. 43 00:05:16,087 --> 00:05:17,839 - Peki sen nasılsın? - Gayet iyi. 44 00:05:18,287 --> 00:05:21,120 Kızgın olmayın. Bana kişisel bir şey söyle. 45 00:05:21,287 --> 00:05:22,686 Söyleyecek hiçbir şey yok. 46 00:05:22,847 --> 00:05:25,964 İşe gidiyorum, arkadaşlarımı görüyorum, arkadaşlarla tanışın... İşte bu kadar. 47 00:05:30,927 --> 00:05:33,760 Sen skandalsın. Harika görünüyorsun. 48 00:05:34,607 --> 00:05:36,757 Eğer bilseydin seni ne kadar özledim. 49 00:05:37,567 --> 00:05:39,956 Bernardo bana hatırlatıyor ikimizden 50 00:05:40,167 --> 00:05:42,158 birlikte büyüyoruz. Siz ikiniz birbirinize benziyorsunuz. 51 00:05:42,967 --> 00:05:45,435 - Hayır değiliz. - Elbette öylesin. 52 00:05:46,127 --> 00:05:47,606 O eşcinsel, biliyorsun. 53 00:05:47,767 --> 00:05:52,124 - Violet lütfen. Gülünç olmayın. - Ne olmuş? Oğlum eşcinsel. 54 00:05:52,287 --> 00:05:55,165 Bu konuda gerici değilim. Mutluyum ve onu seviyorum. 55 00:05:55,287 --> 00:05:57,721 Bütün anneler gibi sen de baş belasısın. O 8 yaşında! 56 00:05:57,887 --> 00:06:01,402 Dokuz yaşında. 9 yaşındayım. Ve o da tıpkı senin gibi eşcinsel olarak doğdu. 57 00:06:01,567 --> 00:06:03,398 Henüz bunu bilmiyor, çünkü utangaçtır. 58 00:06:03,567 --> 00:06:05,637 inanamıyorum bunu ona sen söyledin. 59 00:06:05,767 --> 00:06:09,077 Ona söylediğim tek şey şuydu: önemli değil 60 00:06:09,247 --> 00:06:11,078 onu yine de seveceğimi. 61 00:06:11,247 --> 00:06:13,044 Seni sevdiğim gibi. Bunun nesi yanlış? 62 00:06:13,207 --> 00:06:15,004 Bu konuşma bitti. 63 00:06:16,887 --> 00:06:21,085 Ben sadece bir sinir yığınıyım! Her zaman Hindistan'a gitmek istemiştim. 64 00:06:22,687 --> 00:06:24,723 Hayır tatlım. Televizyon yok. 65 00:06:26,727 --> 00:06:29,241 özleyeceğim bebeğim çok! 66 00:06:32,207 --> 00:06:34,004 Belki de yapmalıyız onu yanımıza alalım. 67 00:06:34,167 --> 00:06:36,442 Hayır, böylesi daha iyi. Yapamayız. 68 00:06:37,167 --> 00:06:39,078 Onu çok seviyorum 69 00:06:39,247 --> 00:06:40,521 ve ben ona çok kötü davranıyorum. 70 00:06:41,527 --> 00:06:43,279 Sadece iki hafta. Bunu halledebilir misin? 71 00:06:43,447 --> 00:06:47,486 Halletmek mi? Halledilecek bir şey yok. Bernardo benim en sevdiğim yeğenimdir. 72 00:06:47,647 --> 00:06:51,003 - Ben senin tek yeğeninim. - Onun tek gerçek olanı. 73 00:06:51,167 --> 00:06:55,046 Eminim amcanın arkadaşları da öyledir çocuklu kardeşler çok. 74 00:06:55,207 --> 00:06:57,323 Davranacağına söz veriyorsun amcan için mi? 75 00:06:57,487 --> 00:06:58,602 Tamam. 76 00:06:58,767 --> 00:07:00,837 Bana hippi demesine izin verme. 77 00:07:01,007 --> 00:07:03,362 Merak etme, iyi anlaşacağız. Değil mi? 78 00:07:06,207 --> 00:07:09,040 Ayrılma konusunda endişelenme Bernardo bazen yalnız kalıyor. 79 00:07:09,207 --> 00:07:11,562 - Çok sorumluluk sahibidir. - Tamam... 80 00:07:11,727 --> 00:07:14,446 Onu şımartmayın. Mükemmel derecede yetenekli. 81 00:07:14,607 --> 00:07:16,484 Odasını temizleyebilir, elbiselerini yıka 82 00:07:16,647 --> 00:07:18,126 ve harika bir aşçıdır. 83 00:07:18,287 --> 00:07:20,881 Yedi yemeği var, haftanın her günü için bir tane. 84 00:07:21,047 --> 00:07:22,526 Bu her plakanın iki katı demektir. 85 00:07:22,687 --> 00:07:23,915 Seni ilk kez duydum. 86 00:07:24,087 --> 00:07:27,204 - Evet ama bana inanmıyorsun. - Tabii ki istiyorum. 87 00:07:27,327 --> 00:07:30,239 - Sen her zaman bir köle taciriydin. - Ulusal mı, uluslararası mı? 88 00:07:30,567 --> 00:07:32,125 Uluslararası! Uluslararası! 89 00:07:33,087 --> 00:07:35,078 - Burada dur! - Burada? 90 00:07:35,247 --> 00:07:38,000 - Neden bahsediyorsun? - Evet, burada. 91 00:07:42,407 --> 00:07:44,875 Bir kız kardeş için tam bir pul! 92 00:07:45,047 --> 00:07:48,244 Bütün gün havaalanında mı? Dışarısı çok güzel! 93 00:07:48,727 --> 00:07:51,924 - Güneş vitaminleri metabolize eder. - Parkta kalmalıydık! 94 00:07:52,727 --> 00:07:55,287 Haydi, terminal tam orada. 95 00:07:55,447 --> 00:07:57,165 - Bu yol çok daha güzel. - Bütün bunlar 96 00:07:57,327 --> 00:07:59,318 meditasyon ve ekolojik saçmalık... 97 00:07:59,487 --> 00:08:01,478 Ve hala rol yapıyorsun lanet bir genç gibi. 98 00:08:01,927 --> 00:08:03,406 Ailede geçerli. 99 00:08:03,567 --> 00:08:06,684 En azından benim yaşımda Ben öyle biri gibi yaşamıyorum. 100 00:08:14,887 --> 00:08:15,876 Pedro... 101 00:08:16,407 --> 00:08:18,284 Pedro, lütfen. Üzgünüm. 102 00:08:18,967 --> 00:08:20,480 Söylediklerimi kastetmedim. 103 00:08:21,367 --> 00:08:23,835 seni umursamıyorum bana karşı dürüst olmak. 104 00:08:23,967 --> 00:08:26,083 Ama bunu seslendiriyorsun bir şey gibi 105 00:08:26,247 --> 00:08:29,717 - utanılacak bir şey. - Sen de bana aynısını yapıyorsun. 106 00:08:29,847 --> 00:08:33,203 Çünkü geri kalanımızı dahil ediyorsun histerinin içinde. 107 00:08:33,367 --> 00:08:36,245 Lütfen böyle şeyler söylemeyin. Gerçekten korkuyorum. 108 00:08:36,847 --> 00:08:39,236 Neden? Sorun ne? 109 00:08:40,087 --> 00:08:43,966 Evet, uçmaktan korkuyorum. Bu çok uzun bir uçuş. 110 00:08:44,487 --> 00:08:47,718 Ve Bernardo'yu çok özleyeceğim. Tanrıya şükür, o seninle olacak. 111 00:08:49,047 --> 00:08:50,799 O hâlâ sadece bir çocuk. 112 00:08:50,927 --> 00:08:54,886 ve sen fark etmemiş olabilirsin, ama o sana tapıyor. Tıpkı benim yaptığım gibi. 113 00:08:58,767 --> 00:09:01,804 Bana bir saniye ver. Tuvalete gitmem gerekiyor. 114 00:09:02,087 --> 00:09:04,123 - Bana kızgın değil misin? - Hayır. 115 00:09:04,287 --> 00:09:05,686 Gerçekten mi? 116 00:09:05,847 --> 00:09:08,361 Neden zamanımı boşa harcayayım ki kimseye kızmak. 117 00:09:09,247 --> 00:09:10,600 Özellikle sen. 118 00:09:12,887 --> 00:09:15,162 Birbirimize sahip olduğumuz için çok mutluyum. 119 00:09:15,767 --> 00:09:17,598 Sen olmasaydın ne yapardım? 120 00:09:28,767 --> 00:09:30,200 Açlıktan ölüyorum! 121 00:09:30,447 --> 00:09:32,677 Vedalar bazı insanları üzer 122 00:09:32,847 --> 00:09:34,678 ama beni acıktırıyorlar. 123 00:09:58,447 --> 00:10:00,085 - Anne... - Nedir bu? 124 00:10:00,327 --> 00:10:03,285 Belki de kalmalıydım Bayan Eduviges'le birlikte köyde. 125 00:10:03,447 --> 00:10:06,996 Ne? Torunu her zaman kıçını tekmelemeye çalışıyorum. 126 00:10:07,807 --> 00:10:10,560 Dikkat etme eğer amcanla ben tartışırsak. 127 00:10:10,727 --> 00:10:12,638 O benim kardeşim bu normaldir. 128 00:10:13,287 --> 00:10:16,120 Ve endişelenme, Onu kızdıran tek kişi benim. 129 00:10:16,927 --> 00:10:20,920 Herkesle birlikte o bir oyuncak ayıdır. Ama benimleyken gerçekten iğrençleşiyor. 130 00:10:26,967 --> 00:10:30,198 Anne, hangi dil Hindistan'da mı konuşuyorlar? 131 00:10:30,367 --> 00:10:33,882 - Birkaç tane var. - Seni nasıl anlayacaklar? 132 00:10:34,047 --> 00:10:35,605 İngilizce konuşacağız. 133 00:10:37,207 --> 00:10:38,401 İngilizce biliyor musunuz? 134 00:10:38,567 --> 00:10:40,603 Hayır ama Borja öyle. 135 00:10:45,047 --> 00:10:46,400 Olumlu düşünün. 136 00:10:46,767 --> 00:10:49,645 Tatile çıkmak gibi olacak annenden. 137 00:10:49,887 --> 00:10:52,321 Normalde tatiller işten gelir, seninki benden. 138 00:10:52,487 --> 00:10:54,876 Tatile ihtiyacım yok senden. 139 00:10:55,047 --> 00:10:59,120 Bernardo, lütfen! Kalbimi kırıyorsun. 140 00:10:59,807 --> 00:11:01,479 Saatleri takas etmek mi istiyorsunuz? 141 00:11:01,647 --> 00:11:03,478 Haydi, hadi saat takası yapalım. 142 00:11:04,687 --> 00:11:06,166 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 143 00:11:06,287 --> 00:11:09,085 Büyük bir şehirdesin amcanla. 144 00:11:09,247 --> 00:11:11,124 Madrid'i her zaman sevdin! 145 00:11:11,607 --> 00:11:13,882 Haydi, üzülme. 146 00:11:14,047 --> 00:11:15,844 Onun için bunu yap bu yüzden endişelenmeyecektir. 147 00:11:17,167 --> 00:11:21,126 - Daha fazla kalmayacağına bana söz ver. - Tabii ki yapmayacağım. 148 00:11:22,127 --> 00:11:26,166 İbiza'ya gittiğinde şunu söylemiştin, ve sonra fazladan günler kaldın. 149 00:11:26,767 --> 00:11:29,520 içinden geçiyordum zor bir zaman. 150 00:11:29,847 --> 00:11:31,565 Bu bir daha olmayacak. 151 00:11:32,167 --> 00:11:35,955 Üstelik eve dönüş uçuşu zaten rezerve edilmiş ve ücreti ödenmiştir. 152 00:12:01,127 --> 00:12:04,881 Hayır, evde kalıyorum. Yeğenim burada. 153 00:12:05,087 --> 00:12:07,601 Dokuz yaşında. Ve yemek yapmayı biliyor. 154 00:12:08,527 --> 00:12:10,245 umurumda değil eğer bana inanıyorsan. 155 00:12:10,927 --> 00:12:14,363 Hayır, gelip kendi gözünüzle görmeyin. Seni sonra ararım. 156 00:12:15,127 --> 00:12:17,004 Sonra geri döndüğünüzde. 157 00:12:17,327 --> 00:12:19,318 gitmem lazım sonra görüşürüz. 158 00:12:23,087 --> 00:12:25,282 olmayacağını biliyordum Sıcak Kulüp'te. 159 00:12:25,607 --> 00:12:27,165 - Bernardo nerede? - Akşam yemeği hazırlıyorum. 160 00:12:27,327 --> 00:12:29,921 - O sadece bir çocuk. - Kız kardeşim çok yönlü eğitim alıyor. 161 00:12:30,927 --> 00:12:32,565 Bernardo, iyi görünüyorsun. 162 00:12:32,687 --> 00:12:34,518 - MERHABA. - Çok büyümüşsün. 163 00:12:34,687 --> 00:12:35,756 Bana bir öpücük ver. 164 00:12:36,167 --> 00:12:38,123 Kalmak istiyorsun akşam yemeği için mi? 165 00:12:38,287 --> 00:12:40,562 Tamam ama sadece bir sosis. 166 00:12:41,887 --> 00:12:43,923 Madrid'de Kiralıklar çatıdan geçiyorlar. 167 00:12:44,087 --> 00:12:47,079 bir erkek arkadaşa ihtiyacım var kirayı benimle paylaşmak için. 168 00:12:47,487 --> 00:12:50,240 Ama iki adam asla sığmaz benim yerimde. 169 00:12:50,487 --> 00:12:51,636 Hey dostum! 170 00:12:52,447 --> 00:12:55,757 Ne? Eklemleri yuvarladık annesiyle birlikte karşısında. 171 00:12:55,927 --> 00:12:57,645 Henüz bir bebekti, seni pislik. 172 00:12:57,807 --> 00:13:00,002 Biraz gergin miyiz? 173 00:13:01,127 --> 00:13:02,355 Bir esrar yuvarlayabilirim. 174 00:13:03,407 --> 00:13:04,840 Evet? Devam et. 175 00:13:05,007 --> 00:13:06,440 - Bana bir tane yuvarla. - Kes şunu! 176 00:13:07,407 --> 00:13:09,443 Annesi uzakta. Ben sorumluyum. 177 00:13:10,567 --> 00:13:11,795 Cehenneme git. 178 00:13:12,207 --> 00:13:14,767 Eğer kesinlikle mecbursan esrar içmek, 179 00:13:14,887 --> 00:13:16,525 lütfen bunu başka bir yerde yapın. 180 00:13:18,407 --> 00:13:20,159 Senin sorunun ne? 181 00:13:20,327 --> 00:13:22,318 Alpujarras'ta değiliz! 182 00:13:22,487 --> 00:13:24,523 Hiçbir sorun istemiyorum. Burası benim evim. 183 00:13:24,687 --> 00:13:26,803 Tek umursadığın bu mu? 184 00:13:26,967 --> 00:13:28,923 Beladan kaçınmak mı? Daha az umursayabilirsin 185 00:13:29,087 --> 00:13:31,317 çocuğun ne olduğu hakkında geçer. 186 00:13:31,487 --> 00:13:33,478 Bana ders verme! Bu evdeki çocuklar 187 00:13:33,647 --> 00:13:35,603 eklemleri yuvarlamayın, görmelerine de gerek yok 188 00:13:35,767 --> 00:13:36,995 yetişkinler onları içiyor! 189 00:13:37,167 --> 00:13:38,839 Peki ne olacak? Onu yatağına mı göndereceğiz? 190 00:13:39,007 --> 00:13:41,316 - Hayır, seni toparlamaya gönderiyorum! - Ancak... 191 00:13:41,487 --> 00:13:43,637 Kendinizi dinleyin. Korkutuyorsun 192 00:13:43,807 --> 00:13:45,559 - zavallı çocuk. - Şimdi bu benim hatam mı? 193 00:13:45,727 --> 00:13:48,321 Tamamını sen yapıyorsun "havalı, uyuşturucu içen eşcinsel" eylemi 194 00:13:48,447 --> 00:13:50,483 ve şimdi bu benim hatam mı? 195 00:14:04,527 --> 00:14:05,642 Bernardo. 196 00:14:06,727 --> 00:14:08,399 Daha önce olanlar için özür dilerim. 197 00:14:08,567 --> 00:14:09,761 Aşırı tepki gösterdiğin için. 198 00:14:09,927 --> 00:14:12,316 kızgın değilim ikinizden biriyle. 199 00:14:12,807 --> 00:14:14,126 Çok gerginim. 200 00:14:15,247 --> 00:14:16,441 Beni affeder misin? 201 00:14:22,007 --> 00:14:23,360 Yukarı ve aşağı. 202 00:14:47,047 --> 00:14:49,322 Selam evlat. Kim olduğumu biliyor musun? 203 00:14:49,487 --> 00:14:51,125 Ben Lola'yım senin bebek bakıcın. 204 00:14:52,647 --> 00:14:54,205 Bunu bana amcan verdi 205 00:14:54,367 --> 00:14:55,959 sana etrafı gezdirmek için dedi. 206 00:14:56,127 --> 00:14:58,880 Gitmek istediğiniz bir yeri seçin. Bir şeyler almayı seviyorum 207 00:14:59,087 --> 00:15:00,645 diğer insanlar için bile. 208 00:15:00,807 --> 00:15:02,718 Umurumda değil. Nerede istersen. 209 00:15:02,887 --> 00:15:05,355 Ne tür şeyler beğendin mi? 210 00:15:05,887 --> 00:15:08,321 Bilmiyorum. Hayvanlar... 211 00:15:08,487 --> 00:15:10,921 Hayvanlar mı? O zaman burası hayvanat bahçesi olurdu. 212 00:15:11,087 --> 00:15:13,681 Ama hayvanat bahçesi sıkıcı. Kıyafetleri sever misin? 213 00:15:13,927 --> 00:15:15,246 Evet elbette. 214 00:15:15,407 --> 00:15:17,967 İyi giyiniyorsun. Biraz yetmişli yıllar ama... 215 00:15:18,647 --> 00:15:20,000 Annem beni giydiriyor. 216 00:15:20,527 --> 00:15:22,677 Sorun çözüldü. Alışverişe gideceğiz. 217 00:15:22,847 --> 00:15:24,678 Trendleri siz belirleyeceksiniz eve dön. 218 00:15:25,887 --> 00:15:26,956 Ağzını aç. 219 00:15:28,447 --> 00:15:29,880 Burada "ah" demiyoruz. 220 00:15:33,327 --> 00:15:34,726 Çocuk gibisin. 221 00:15:37,167 --> 00:15:38,520 Dilini çıkar. 222 00:15:40,447 --> 00:15:41,721 Kıpırdama. 223 00:15:43,887 --> 00:15:44,956 Devam et. 224 00:15:45,887 --> 00:15:48,401 - Durulayın ve ofise gelin. - Ölüyor muyum? 225 00:15:57,847 --> 00:15:59,041 Dişlerin gayet iyi. 226 00:15:59,207 --> 00:16:01,846 Ama boğazının arkası mantarlarla doludur. 227 00:16:02,687 --> 00:16:05,360 Öyle görünüyordu son zamanlarda biraz kuru... 228 00:16:05,527 --> 00:16:06,960 Kaşınmıyor mu? 229 00:16:07,127 --> 00:16:08,242 Hayır kaşındırmıyor. 230 00:16:08,927 --> 00:16:10,326 Tamam, bak... 231 00:16:11,647 --> 00:16:12,602 ile durulayın 232 00:16:12,767 --> 00:16:13,677 Kostatinim... 233 00:16:15,447 --> 00:16:16,482 fırçaladıktan sonra, 234 00:16:16,687 --> 00:16:18,837 her yemekten sonra ve yatmadan önce. 235 00:16:19,007 --> 00:16:20,565 Alınmayın ama tercih ederim 236 00:16:20,727 --> 00:16:22,046 Homeopatik seçenekleri deneyin. 237 00:16:23,767 --> 00:16:26,600 - Tedaviler daha uzun sürüyor ama... - Bunun farkındasın 238 00:16:26,767 --> 00:16:30,442 hiçbir şeyi emmemelisin ya da dilini herhangi bir yere sok... 239 00:16:32,327 --> 00:16:34,318 Peki, durulamayı kullanacağım. 240 00:16:36,207 --> 00:16:37,401 Dün gece dışarıda mıydın? 241 00:16:37,567 --> 00:16:40,923 Hayır. Yeğenim kalıyor birkaç hafta benimle. 242 00:16:41,087 --> 00:16:43,647 - Ne tatlı. Nasıl gidiyor? - Şöyle böyle. 243 00:16:43,807 --> 00:16:47,925 O iyi bir çocuk ama ben çocuklarla baş etmede zorluk. 244 00:16:48,407 --> 00:16:50,841 20 yıllık öğretmenim 245 00:16:51,007 --> 00:16:52,679 ve zorlaşıyor her yıl. 246 00:16:53,847 --> 00:16:55,439 Bir pedofili görmek isterim 247 00:16:55,607 --> 00:16:57,598 yaklaşmaya çalış 4.sınıf öğrencilerimden biri. 248 00:16:59,647 --> 00:17:02,286 - Tamam, görüşürüz. - Diline dikkat et. 249 00:17:15,807 --> 00:17:18,719 - Pedro. Sana bir mesajım var. - Merhaba Gloria. 250 00:17:18,887 --> 00:17:20,002 Manuel'in biri aradı. 251 00:17:20,167 --> 00:17:22,635 temizlik yapıyordum telefon çaldığında. 252 00:17:22,807 --> 00:17:24,399 Cevap vermekten nefret ettiğimi biliyorsun. 253 00:17:24,527 --> 00:17:26,358 ama çocuklarla başıboş 254 00:17:26,527 --> 00:17:28,722 olabileceğinden korktum onlar hakkında. 255 00:17:28,887 --> 00:17:30,605 - Ne dedi? - Geri arayacağını, 256 00:17:30,767 --> 00:17:32,758 ama o geliyor bu hafta sonu. 257 00:17:41,727 --> 00:17:43,160 Bunlar sana göre değil. 258 00:17:48,167 --> 00:17:49,680 O gelen adam... 259 00:17:49,847 --> 00:17:51,326 - O senin erkek arkadaşın mı? - Hayır. 260 00:17:51,487 --> 00:17:53,478 O bir arkadaş. Paris'te yaşıyor. 261 00:17:53,647 --> 00:17:56,241 Birkaç ayda bir birbirimizi görüyoruz. Asla işe yarayamazdı. 262 00:17:57,487 --> 00:17:58,806 Daha önce bir erkek arkadaşın vardı. 263 00:18:00,567 --> 00:18:03,320 Eduardo'yu hatırlıyor musun? Sen bir bebektin. 264 00:18:04,247 --> 00:18:07,683 Annemde hepimizin bir fotoğrafı var benimle Eduardo'nun omuzlarında. 265 00:18:08,727 --> 00:18:11,400 Bu doğru. Hayvanat bahçesinde çekildi. 266 00:18:11,567 --> 00:18:14,365 Beni deli etti, bana her zaman Mowgli diyor 267 00:18:14,527 --> 00:18:16,358 ve kendisi Baloo ve hiçbir fikrim yoktu 268 00:18:16,527 --> 00:18:18,757 - ne anlama geldiğini. - Bu bir iltifattı. 269 00:18:18,927 --> 00:18:21,202 Evet, "Orman Kitabı"nı gördüm geçen yıl 270 00:18:21,367 --> 00:18:23,801 bir arkadaşımın evinde ve sonunda anlaşıldı. 271 00:18:30,607 --> 00:18:32,518 Merhaba? Violeta! 272 00:18:33,167 --> 00:18:34,441 Anne! 273 00:18:35,207 --> 00:18:36,765 Nihayet! Ne zaman geldin? 274 00:18:37,287 --> 00:18:39,323 İyi, her şey yolunda. 275 00:18:40,567 --> 00:18:42,046 Bekle, onu getireceğim. 276 00:18:44,087 --> 00:18:47,124 Anne, neden bu kadar uzun sürdü? Endişeliydim. 277 00:18:49,127 --> 00:18:50,765 Tamam, ona kızarmış yumurta yaptım 278 00:18:50,887 --> 00:18:52,684 dün ve bugün yaşadık 279 00:18:52,807 --> 00:18:54,160 ızgara jambon. 280 00:18:56,047 --> 00:18:57,116 Lola'yla birlikteydim. 281 00:18:57,287 --> 00:18:59,926 kapıcının kızı. Bebek bakıcılığı yapıyor 282 00:19:00,087 --> 00:19:02,282 ama o düşünüyor o bir hareketli kız. 283 00:19:06,087 --> 00:19:09,124 Bana pantolon aldı ve bana dans etmeyi öğretecek. 284 00:19:12,847 --> 00:19:15,566 görmelisin burası ne kadar güzel. 285 00:19:15,727 --> 00:19:18,116 Keşke seni de yanımda getirseydim. 286 00:19:18,367 --> 00:19:21,086 - Bütün iki hafta boyunca burada mı kalacaksın? 287 00:19:21,247 --> 00:19:23,522 Hiç bir fikrim yoktu Seni çok özleyeceğim. 288 00:19:23,687 --> 00:19:26,326 Violeta, bu kadar dalgın olma. Onu üzeceksin. 289 00:19:26,487 --> 00:19:29,240 - Pedro! Kulak misafiri oluyorsun! - Çünkü seni tanıyorum. 290 00:19:29,407 --> 00:19:31,602 - Haklısın. - Elbette öyleyim. 291 00:19:31,927 --> 00:19:34,236 Oğluna söyle tüm gördüklerin hakkında 292 00:19:34,407 --> 00:19:36,443 ve üzülme. Harika bir gün geçirdi. 293 00:19:36,607 --> 00:19:39,963 - Öyle mi yaptın tatlım? - Dövme bile yaptırıyor. 294 00:19:40,687 --> 00:19:43,565 Ben iniyorum. İkiniz güzel sohbet edersiniz. 295 00:19:43,687 --> 00:19:45,279 Hoşça kal Pedro. 296 00:19:46,047 --> 00:19:48,117 Anne, dövme yaptırabilir miyim? 297 00:19:51,807 --> 00:19:55,402 Hayır... Şey, bir adamın Paris'ten geliyor 298 00:19:56,567 --> 00:19:58,159 Pedro Amca'yı ziyarete. 299 00:20:55,767 --> 00:20:58,600 - Bu senin yeğenin mi? - Bana benzemiyor. 300 00:20:59,407 --> 00:21:00,522 HAYIR. 301 00:21:00,687 --> 00:21:02,245 Kesinlikle eşcinsel. 302 00:21:02,367 --> 00:21:04,164 - Ne? - Bir ibneye benziyor. 303 00:21:04,407 --> 00:21:06,875 Bunu nasıl söylersin? O sadece uyuyan bir çocuk. 304 00:21:07,247 --> 00:21:09,807 - Belki pijamalardır. 305 00:21:10,687 --> 00:21:13,963 Kız kardeşim onları satın aldı. Eşcinsel bir oğul istiyor. 306 00:21:17,007 --> 00:21:18,326 Çok yakışıklı. 307 00:21:23,687 --> 00:21:27,157 Şu bebek bakıcısı nerede? Umarım yatağımda uyumuyorumdur. 308 00:21:32,967 --> 00:21:34,116 Pedro, buradayım. 309 00:21:35,327 --> 00:21:36,396 Annem seni duydu mu? 310 00:21:36,567 --> 00:21:38,603 Ben öyle düşünmüyorum. Horluyordu. 311 00:21:38,767 --> 00:21:39,756 Bazen sahte davranıyor. 312 00:21:39,927 --> 00:21:43,442 Kısa mıydılar, aniden horlama mı yoksa uzun bir nefes alma mı? 313 00:21:45,327 --> 00:21:46,476 Sarsılarak horluyor. 314 00:21:46,647 --> 00:21:48,205 O halde numara yapmıyordu. 315 00:21:48,967 --> 00:21:50,286 - Merhaba. - Bu Manuel. 316 00:21:52,167 --> 00:21:55,762 Ona söylemenin sakıncası yok geç döndün ve ben kalmak zorunda kaldım 317 00:21:55,927 --> 00:21:57,963 - gece mi? - Bela istemiyorum. 318 00:21:58,127 --> 00:21:59,480 Hayır, sadece bu 319 00:21:59,647 --> 00:22:01,319 arkadaşım uyuyakaldı... 320 00:22:01,487 --> 00:22:04,001 Tanrım, Lola. Bana sormalıydın. 321 00:22:04,167 --> 00:22:06,078 bilmiyordum o geliyordu. 322 00:22:06,247 --> 00:22:08,442 Rave'deydi, özlediğim kişi 323 00:22:08,567 --> 00:22:10,159 çünkü bebek bakıcılığı yapmam gerekiyordu. 324 00:22:10,327 --> 00:22:11,965 O da benim gibi hareketli biri. 325 00:22:12,127 --> 00:22:13,924 Sağ. Daha fazlasını söyleme. 326 00:22:14,087 --> 00:22:15,566 Sen aldırış etmezsin öyle mi? 327 00:22:15,727 --> 00:22:17,001 Hayır. İyi geceler. 328 00:22:17,207 --> 00:22:20,244 İyi geceler. Ve endişelenme, Yalnızca gece saat 2'ye kadar şarj edeceğim. 329 00:22:21,927 --> 00:22:22,996 İyi geceler. 330 00:22:23,167 --> 00:22:25,283 Üzgünüm yapamadık konuşma şansı yakalayın. 331 00:22:34,207 --> 00:22:35,356 Sonunda yalnız. 332 00:22:52,407 --> 00:22:54,443 Beni asla yapmadın çok bekle. 333 00:22:56,807 --> 00:22:58,035 Sessiz ol. 334 00:23:47,487 --> 00:23:49,842 - Havanda değil misin? - Bilmiyorum. 335 00:23:50,447 --> 00:23:51,880 Kendimi tuhaf hissediyorum. 336 00:23:54,207 --> 00:23:56,562 yakın zamanda uyudun mu başka biriyle mi? 337 00:23:56,887 --> 00:23:58,684 Başka birini siktin mi? 338 00:24:00,967 --> 00:24:02,878 Kimseyi sikmedim bütün hafta. 339 00:24:07,127 --> 00:24:08,242 İyi değil misin? 340 00:24:09,807 --> 00:24:10,762 Hayır. 341 00:24:11,167 --> 00:24:13,556 alışkın değilim etrafta çocukların olması. 342 00:24:56,287 --> 00:24:58,005 - Evet? Kim o? - Günaydın. 343 00:24:58,167 --> 00:25:01,364 - Pedro Navarro orada mı yaşıyor? - Evet ama uyuyor. 344 00:25:01,527 --> 00:25:04,280 - Tatlım, sen misin, Bernardo? - Evet. 345 00:25:04,607 --> 00:25:07,121 Kapıyı aç, kıymetlim. Benim, Büyükanne Teresa. 346 00:25:14,647 --> 00:25:16,638 - Kimdi? - Büyükannem Teresa. 347 00:25:16,767 --> 00:25:18,405 Valensiya'dan olan mı? 348 00:25:18,567 --> 00:25:20,000 Seni burada nasıl buldu? 349 00:25:22,327 --> 00:25:23,726 Yukarı geliyor. 350 00:25:24,407 --> 00:25:26,682 Lanet olsun. Giyineceğim. 351 00:25:38,287 --> 00:25:39,845 Bernardo, tatlım... 352 00:25:41,087 --> 00:25:42,202 Büyükanne mi? 353 00:25:43,607 --> 00:25:45,245 Beni hatırladın mı? 354 00:25:45,927 --> 00:25:46,962 Sen çok değerlisin. 355 00:25:48,087 --> 00:25:49,361 Aynı babana benziyorsun 356 00:25:49,527 --> 00:25:50,960 zavallı oğlum. 357 00:25:51,807 --> 00:25:53,604 Bana nasıl olduğunu söyle. 358 00:25:53,887 --> 00:25:56,401 Ne yaptın bunca yıl mı? 359 00:25:57,447 --> 00:25:58,436 Hiç bir şey. 360 00:25:58,607 --> 00:26:00,359 - Okula git... - Evet canım. 361 00:26:00,527 --> 00:26:02,802 Her şeyi biliyorum. Ve sen ne kadar iyi bir öğrencisin. 362 00:26:03,007 --> 00:26:06,363 İspanyolcayı seviyorsun, İngilizce ve Sosyal Bilimler... 363 00:26:06,527 --> 00:26:08,165 ve beden eğitimi dersinden nefret ediyorsun. 364 00:26:08,567 --> 00:26:12,401 Öğretmenin bana senin hakkında her şeyi anlatıyor. Fotoğraflarını bile gönderdi. 365 00:26:19,007 --> 00:26:20,520 İçeri girebilir miyim, kıymetlim? 366 00:26:22,727 --> 00:26:23,796 Amca! 367 00:26:24,007 --> 00:26:25,759 Onu içeri alabilir miyim? 368 00:26:25,887 --> 00:26:28,003 Elbette hemen çıkacağım. 369 00:26:32,287 --> 00:26:33,515 Bernardo, bak. 370 00:26:33,767 --> 00:26:37,965 sana bazı şeyler getirdim Her zaman sahip olmanı istedim. 371 00:26:50,327 --> 00:26:51,601 Onlar babanındı. 372 00:26:52,807 --> 00:26:53,956 Doa Teresa. 373 00:26:55,047 --> 00:26:56,685 Uzun zaman oldu. 374 00:26:56,847 --> 00:26:58,644 - Günaydın. - Devleti affedin 375 00:26:58,807 --> 00:27:00,479 - benim dairemin... - Önemli değil. 376 00:27:00,647 --> 00:27:03,480 - Oturun. - Torunumu görmeye geldim. 377 00:27:03,647 --> 00:27:05,444 İzinsiz girmek istemiyorum... 378 00:27:05,607 --> 00:27:09,885 - Hayır, sadece seni beklemiyorduk. - Bunun için seni suçlayamam. 379 00:27:10,327 --> 00:27:11,476 Bernardo'nun öğretmenleri 380 00:27:11,647 --> 00:27:14,844 beni haberdar et. ben her zaman sempatik birini bulmayı başardı. 381 00:27:15,847 --> 00:27:18,077 Öylece ortaya çıktığım için deliyim bunun gibi, 382 00:27:18,247 --> 00:27:20,522 ama duyduğumda annesi uzaktaydı 383 00:27:20,687 --> 00:27:23,804 ve onun burada olduğunu... Günü geçiremez miyiz 384 00:27:23,967 --> 00:27:25,480 birlikte mi? Belki öğle yemeği yeriz? 385 00:27:25,647 --> 00:27:28,559 Hayvanat bahçesi ya da bir film... Nerede istersen. 386 00:27:29,727 --> 00:27:31,957 sanmıyorum annem izin verirdi. 387 00:27:32,567 --> 00:27:35,240 O zaman bunu benim için yap. Büyükanneme bir gün ver 388 00:27:35,407 --> 00:27:37,125 tüm yıllar boyunca özlendi. 389 00:27:37,287 --> 00:27:39,926 Anlamaya çalışın. Biraz şaşırdı. 390 00:27:40,087 --> 00:27:41,725 Elimde kalan tek şey o. 391 00:27:41,887 --> 00:27:44,526 Öğle yemeğinden sonra tekrar gelin. Onunla konuşacağım. 392 00:27:44,687 --> 00:27:46,643 - Peki ya...? - Bırak onunla konuşayım. 393 00:27:54,567 --> 00:27:55,795 Sonra görüşürüz. 394 00:28:08,727 --> 00:28:10,638 - İstemiyorum. - Anlayabiliyorum. 395 00:28:10,807 --> 00:28:11,717 Biliyorum. 396 00:28:12,887 --> 00:28:14,639 O arardı ben küçükken 397 00:28:14,807 --> 00:28:17,002 ve kötü şeyler söyle annem hakkında. 398 00:28:17,367 --> 00:28:19,642 - Merhaba. Günaydın. - Manuel, Bernardo. 399 00:28:19,807 --> 00:28:20,762 MERHABA. 400 00:28:22,007 --> 00:28:24,475 Yapamaz mısın? onunla birlikte git 401 00:28:24,687 --> 00:28:26,405 ve gidip bir şeyler atıştır onunla mı? 402 00:28:33,367 --> 00:28:34,482 Bilmiyorum. 403 00:28:37,447 --> 00:28:39,119 Eğer yapmamı istersen. 404 00:28:39,287 --> 00:28:41,596 Neden yapmanı isteyeyim ki? 405 00:28:41,967 --> 00:28:44,640 Buraya hoş geldiniz. Mükemmel hoş geldiniz. 406 00:28:45,527 --> 00:28:47,245 Onu görmek istemiyor musun? 407 00:28:48,167 --> 00:28:50,237 Tamam, hepsi bu Bilmem gerekiyordu. 408 00:28:50,407 --> 00:28:51,840 Ona açıklayacağım. 409 00:28:52,007 --> 00:28:54,396 Ve bu öğleden sonra Lunaparka gideceğiz. 410 00:29:06,727 --> 00:29:07,876 Pedro. 411 00:29:09,167 --> 00:29:11,203 Bana iş teklif ettiler yerde. 412 00:29:11,367 --> 00:29:13,642 - Ne? - Yerde bir iş. 413 00:29:13,847 --> 00:29:15,246 Gerçekten mi? Bu harika. 414 00:29:18,927 --> 00:29:21,521 - Harika değil mi? - Bilmiyorum. 415 00:29:22,807 --> 00:29:25,275 Uçmaya devam edemez miydin? Bir turist olarak... 416 00:29:25,447 --> 00:29:27,802 Evet uçmaya devam edebilirim. 417 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Peki sorun ne? 418 00:29:31,567 --> 00:29:33,876 Hiçbir sorun yok Sanırım. 419 00:29:36,687 --> 00:29:40,362 Yeni mesajım şu olabilir Madrid'de. 420 00:29:44,207 --> 00:29:45,686 Sen ne diyorsun? 421 00:29:46,847 --> 00:29:48,565 Yaşamak istiyor musun? Madrid'de mi? 422 00:29:50,687 --> 00:29:53,360 Madrid'de mi yaşıyorsunuz? Bilmiyorum Pedro. 423 00:29:55,887 --> 00:29:57,161 - Öğleden sonra. - Tünaydın. 424 00:29:57,327 --> 00:29:58,555 Teresa, arkadaşım Manuel. 425 00:29:58,727 --> 00:30:00,126 - Merhaba. - Zevk. 426 00:30:00,287 --> 00:30:01,606 Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? 427 00:30:01,727 --> 00:30:04,844 israf etmemeyi tercih ederim Bernardo'yla geçirdiğim her an... 428 00:30:05,007 --> 00:30:06,406 Hadi bir kahve içelim. 429 00:30:19,127 --> 00:30:21,925 Bernardo'yla konuştum. Onunla mantık yürütmeye çalıştım... 430 00:30:22,087 --> 00:30:24,999 Ama o bunu tercih ediyor günü bizimle geçir. 431 00:30:25,167 --> 00:30:26,725 O istemiyor benimle olmak için mi? 432 00:30:26,887 --> 00:30:29,196 Sadece sohbet bile değil yanınızda mı? 433 00:30:29,367 --> 00:30:31,961 Bakmak. Annesi senden nefret ediyor. seni pek tanımıyor... 434 00:30:32,127 --> 00:30:34,243 Eğer o nasıl olabilir? Yanına yaklaşamıyorum? 435 00:30:34,367 --> 00:30:37,598 Anladım ama şu ana kadar Yaptığın tek şey onu üzmek. 436 00:30:37,767 --> 00:30:39,962 Onu üzdün mü? Ben? Zavallı şey... 437 00:30:41,207 --> 00:30:43,198 Genç adam, bana bir brendi servis et! 438 00:30:43,807 --> 00:30:46,082 Onu üzdüm mü? O, elimde kalan tek şey... 439 00:30:46,247 --> 00:30:47,475 Tamam mı hanımefendi? 440 00:30:48,327 --> 00:30:50,761 biliyorum ama anlamaya çalış. 441 00:30:51,007 --> 00:30:52,918 Evet, çok iyi anlıyorum. 442 00:30:53,087 --> 00:30:55,555 Seni anlıyorum, Torunum anlıyorum... 443 00:30:55,727 --> 00:30:59,436 Her zaman çok anlayışlı oldum. Bu yüzden tek çocuğumu kaybettim. 444 00:30:59,607 --> 00:31:03,282 Onun oynamasını engellemeliydim Uyuşturucuyla ve kız kardeşinle... 445 00:31:03,727 --> 00:31:07,197 Hepimiz çok anlayışlıydık, onun dışında herkes. 446 00:31:07,367 --> 00:31:09,961 Bunu onunla çöz. Bernardo... 447 00:31:10,127 --> 00:31:12,846 Nasıl yapabilirim? Benimle konuşmuyor. 448 00:31:13,647 --> 00:31:16,115 aradım, mektuplar yazdım mesajlar gönderdi... 449 00:31:16,287 --> 00:31:18,596 Bernardo'ya hediyeler gönderiyorum Noel'de, doğum günlerinde... 450 00:31:18,767 --> 00:31:21,884 Onları açılmadan geri gönderiyor! Bilmiyor bile! 451 00:31:34,967 --> 00:31:37,197 artık göremiyorum torunum bugün. 452 00:31:37,567 --> 00:31:40,081 Kimse umursamayacak eğer soslanırsam. 453 00:31:40,807 --> 00:31:42,001 Bu kadar şaşırmayın. 454 00:31:42,167 --> 00:31:43,759 Muhtemelen aziz değilsin ya da. 455 00:31:43,927 --> 00:31:47,317 Bana öyle bakmayı bırak, beni sinirlendiriyorsun. 456 00:31:47,487 --> 00:31:51,082 Neredeyse bana sahip olduğunu düşünmek senin için üzülüyorum. 457 00:31:51,567 --> 00:31:53,125 Benim için üzgün müsün? 458 00:31:53,287 --> 00:31:57,075 Bernardo'yu bile ikna etmeye çalıştım. günü seninle geçirmek. 459 00:31:59,007 --> 00:32:01,282 Evet? Tahmin mi etmiştin? 460 00:32:02,487 --> 00:32:05,206 Çünkü biliyorsun kız kardeşin de benim gibi. 461 00:32:06,127 --> 00:32:07,321 Lanet olsun. 462 00:33:34,167 --> 00:33:36,078 - Manuel. - Evet? 463 00:33:38,367 --> 00:33:39,880 Sana teşekkür etmek istiyorum. 464 00:33:40,927 --> 00:33:44,237 Çok sabırlıydın yeğenim ve benimle. 465 00:33:45,327 --> 00:33:48,797 Harika zaman geçirdik, kukla. 466 00:33:49,047 --> 00:33:50,321 Kızgın olmayın. 467 00:33:53,207 --> 00:33:54,526 Manuel, 468 00:33:55,967 --> 00:33:57,798 Seninle yaşamak istemiyorum. 469 00:33:59,367 --> 00:34:00,595 seni seviyorum 470 00:34:01,487 --> 00:34:03,205 ama istemiyorum seninle yaşamak. 471 00:34:03,887 --> 00:34:05,115 Biliyorum. 472 00:34:06,167 --> 00:34:07,998 Ben de yalnız yaşamayı seviyorum. 473 00:34:11,247 --> 00:34:13,681 yaşamak istemiyorum bir çift olarak da. 474 00:34:16,127 --> 00:34:17,196 HAYIR? 475 00:34:19,007 --> 00:34:20,156 Sağ. 476 00:34:23,127 --> 00:34:25,083 Neden beni sevdiğini söylüyorsun? 477 00:34:25,767 --> 00:34:27,280 Çünkü gerçek bu. 478 00:34:28,167 --> 00:34:30,761 Birbirini seven insanlar bir çift olarak yaşamak 479 00:34:30,927 --> 00:34:31,962 Ya da değil. 480 00:34:32,927 --> 00:34:34,485 İki kişi anlaşırsa 481 00:34:34,967 --> 00:34:36,320 bir çift oluştururlar. 482 00:34:37,247 --> 00:34:39,238 Eğer yapmazlarsa, 483 00:34:39,887 --> 00:34:41,366 yapmazlar. 484 00:34:42,847 --> 00:34:45,236 Ve eğer sadece biri isterse, mahvoldu. 485 00:34:45,407 --> 00:34:46,999 - Ne? - Hiç bir şey. 486 00:35:14,327 --> 00:35:15,555 Bernardo... 487 00:35:15,927 --> 00:35:17,246 Sonunda yalnız. 488 00:35:24,767 --> 00:35:25,916 Amca... 489 00:35:26,807 --> 00:35:29,275 bu tuhaf değil mi annem aramadı mı? 490 00:35:29,447 --> 00:35:30,880 Hayır, neden? 491 00:35:31,047 --> 00:35:33,641 Muhtemelen uzak bir yerdedir. Himalayalar'daki köy 492 00:35:33,807 --> 00:35:34,796 etrafta telefon yokken. 493 00:35:36,767 --> 00:35:38,246 Gündüzleri iyiyim 494 00:35:38,487 --> 00:35:41,160 ama geceleri onu düşünüyorum ve endişeleniyorum. 495 00:35:41,487 --> 00:35:43,762 Asla kötü bir şey olmuyor annene. 496 00:35:44,327 --> 00:35:46,238 Herkes onu koruyordu 497 00:35:46,407 --> 00:35:47,886 çünkü o çok kırılgandı 498 00:35:48,087 --> 00:35:50,203 olabileceğini düşündük başını belaya sokmak. 499 00:35:50,407 --> 00:35:52,238 Ama o her zaman bendim. büyük adam, 500 00:35:52,527 --> 00:35:55,803 kim düşer, kayar, kendimi keser ya da kafamı kırarım. 501 00:35:56,287 --> 00:35:59,723 - Onun da başına kötü şeyler geliyor. - Herkes gibi. 502 00:36:00,287 --> 00:36:03,199 Sadece bana güven. Kötü bir şey yok Hindistan'da başına gelecek. 503 00:36:03,807 --> 00:36:05,604 Muhtemelen arkadaş edinmiştir. 504 00:36:05,767 --> 00:36:07,246 Aramaması normal. 505 00:36:07,767 --> 00:36:08,916 Ama evet... 506 00:36:09,087 --> 00:36:11,760 O aradığında Ona bir kulak vereceğim. 507 00:36:14,407 --> 00:36:17,046 - Yatağımda mı uyumak istiyorsun? - Gerçekten mi? 508 00:36:17,847 --> 00:36:20,725 Sadece bir geceliğine. Buna alışmayın. 509 00:37:10,207 --> 00:37:11,799 Amcan üzgün müydü? 510 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 - Hayır. - Lanet olsun evlat. 511 00:37:13,527 --> 00:37:15,563 Bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 512 00:37:15,807 --> 00:37:17,843 Bende diğer uç nokta var. 513 00:37:18,007 --> 00:37:21,397 Annem 50 yaşında bile değil ve Birinci Dünya Savaşı'ndan yeni çıkmış. 514 00:37:21,647 --> 00:37:26,038 - Evdeki komşularım gibi. - Kesinlikle. Kızılderili eski çantalar. 515 00:37:26,287 --> 00:37:28,801 Yün çorap bile giyiyor ve bir önlük, 516 00:37:28,967 --> 00:37:30,605 sanki onun hakkındaymış gibi bir ineği sağmak. 517 00:37:30,887 --> 00:37:33,196 - İnekleri var mıydı? - Hayır, keçiler. 518 00:37:33,367 --> 00:37:35,927 Onları özlediğini söylüyor. Benden daha hoş olduklarını. 519 00:37:36,047 --> 00:37:38,003 Çünkü keçiler karşılık vermeyin. 520 00:37:39,647 --> 00:37:40,921 Tamam, hadi. 521 00:37:41,727 --> 00:37:43,240 istemiyorum haftaya başlamak için 522 00:37:43,407 --> 00:37:45,318 patronla kavga etmek. 523 00:37:53,287 --> 00:37:54,402 Evet? 524 00:37:54,567 --> 00:37:56,239 Hayır, ben bebek bakıcısıyım. 525 00:37:56,647 --> 00:37:59,719 Durun, yazacağım. Ne bakanlığı? 526 00:38:04,607 --> 00:38:07,599 Belki onu aramalısın onun antrenmanında. 527 00:38:08,207 --> 00:38:10,084 Sana numarayı vereceğim. 528 00:38:10,407 --> 00:38:14,366 915377810. 529 00:38:54,967 --> 00:38:56,320 İçeri gelin. 530 00:38:56,527 --> 00:38:58,757 bana haber ver mümkün olan en kısa sürede. 531 00:39:02,367 --> 00:39:03,880 Otur lütfen. 532 00:39:11,367 --> 00:39:13,039 Cehennemden gelen bu bebekler... 533 00:39:13,207 --> 00:39:15,482 Keşke gitseler zaten modası geçmiş. 534 00:39:15,687 --> 00:39:17,723 Ne çirkin, iğrenç şey. 535 00:39:18,047 --> 00:39:22,086 Ve o lanet kumaşı dikmek bana statik elektrik şoku veriyor. 536 00:39:22,407 --> 00:39:25,319 Haydi, dokun bana eğer bana inanmıyorsan. 537 00:39:25,447 --> 00:39:28,917 Anlıyorsun? O lanet malzeme beni elektrostatik yapıyor. 538 00:39:29,087 --> 00:39:31,647 Her seferinde şok oluyorum Bir musluğa dokunuyorum. 539 00:39:32,047 --> 00:39:35,357 Vermut musluğuna bahse girerim onu şok etmiyor. 540 00:39:36,687 --> 00:39:38,837 Lola, şunu alabilir misin? Dikiş dikiyorum. 541 00:39:39,327 --> 00:39:40,840 Anlayacağım. 542 00:39:43,047 --> 00:39:44,002 Merhaba amca. 543 00:39:47,487 --> 00:39:48,556 Merhaba Gloria. 544 00:39:48,727 --> 00:39:50,399 İyi günler. 545 00:39:51,287 --> 00:39:53,960 - Günün nasıldı? - İyi. Gloria ona yardım etmeme izin ver 546 00:39:54,127 --> 00:39:55,401 oyuncak bebeklerle. 547 00:39:55,767 --> 00:39:58,281 Bakanlıktan biri aradı: Bir not bıraktım. 548 00:39:58,447 --> 00:40:00,039 Beni işyerinden aradılar. 549 00:40:02,527 --> 00:40:04,836 Pek harika görünmüyorsun. İyi misin? 550 00:40:06,527 --> 00:40:08,438 Zorlu bir kök kanalım vardı. 551 00:40:09,287 --> 00:40:11,926 Hemen hastalanmayın çocuğa dikkat etmelisin. 552 00:40:12,087 --> 00:40:14,555 Sadece yorgunum. Yukarı çıkalım mı? 553 00:40:15,647 --> 00:40:18,525 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. Bunu benim hesabıma yaz Gloria. 554 00:40:27,287 --> 00:40:29,517 - Hiç yedin mi? - Evet. 555 00:40:30,767 --> 00:40:33,565 - Annem seni işten mi aradı? - Hayır. Buraya gel. 556 00:40:43,927 --> 00:40:45,280 Sorun ne? 557 00:40:48,967 --> 00:40:52,403 Dışişleri Bakanlığı isminde. Annenin bazı sorunları vardı 558 00:40:52,567 --> 00:40:53,795 Hindistan'da. 559 00:40:55,167 --> 00:40:57,158 Görünen o ki, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 560 00:40:57,327 --> 00:41:01,161 sadece sınır meselesi. Tüm detayları tam olarak anlayamadım... 561 00:41:06,927 --> 00:41:08,838 Kimliksiz gözaltına alındı. 562 00:41:09,207 --> 00:41:10,686 Sınır kontrol noktasında. 563 00:41:11,247 --> 00:41:12,646 Borja'yı da. 564 00:41:14,167 --> 00:41:18,558 Ama olmayacağını söylediler çözülmesi çok uzun sürüyor. 565 00:41:23,287 --> 00:41:24,481 Üzerinde uyuşturucu vardı 566 00:41:24,647 --> 00:41:25,841 değil mi? 567 00:41:30,327 --> 00:41:32,238 Neden bana söylemiyorsun? gerçek mi? 568 00:41:33,447 --> 00:41:35,119 Beni yalnız bırakın! Bana dokunma! 569 00:41:35,287 --> 00:41:36,925 Herkes bana her zaman yalan söyler! 570 00:41:46,567 --> 00:41:48,444 Bernardo, lütfen beni affet. 571 00:41:48,847 --> 00:41:52,396 Bu sefer yapmayacağına söz verdi. Söz verdi! 572 00:42:48,687 --> 00:42:50,120 - MERHABA. - Hey. 573 00:42:51,407 --> 00:42:52,601 O nasıl? 574 00:42:52,767 --> 00:42:54,200 - Uyuyor mu? - Neredeyse. 575 00:42:54,367 --> 00:42:56,597 - Ona sakinleştirici verdim. - Bir çocuğa mı? 576 00:42:56,727 --> 00:42:58,524 Ben bir doktorum. Çocuklar için sakinleştirici. 577 00:42:58,647 --> 00:43:00,080 - Üzgünüm. - Sorun değil. 578 00:43:04,007 --> 00:43:05,884 - Peki sen? - Henüz hiçbir şey almadım. 579 00:43:06,447 --> 00:43:07,926 Yani, nasılsın? 580 00:43:08,247 --> 00:43:10,636 Uyumasını bekliyorum böylece ağlayabilirim. 581 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 Ağlama dostum. Bundan nefret ediyorum. 582 00:43:13,487 --> 00:43:15,318 Seni ağlarken görmek beni bunaltacak. 583 00:43:15,487 --> 00:43:17,443 Nasıl yapabildi? böyle bir şey mi? 584 00:43:17,607 --> 00:43:20,838 Kaybetme riskini nasıl göze alabilir? Bernardo gibi bir çocuk mu? 585 00:43:21,047 --> 00:43:23,607 - Pedro, lütfen... - Onu oradan çıkarmalıyım. 586 00:43:23,767 --> 00:43:26,201 Aslında, Onun boynunu kırabilirim. 587 00:43:26,647 --> 00:43:28,205 Böyle düşünme. 588 00:43:28,767 --> 00:43:30,041 Ne yapabilirsin? 589 00:43:31,167 --> 00:43:32,919 Çok fazla seçeneğim yok. 590 00:43:33,127 --> 00:43:34,480 Gitmeyin dediler 591 00:43:34,647 --> 00:43:37,764 oradaki denemeler sonsuza kadar sür, yani... 592 00:43:37,927 --> 00:43:39,679 biliyorlar mı Bernardo seninle mi? 593 00:43:39,887 --> 00:43:43,004 Evet, onu getirmememi söylediler. Hapishaneleri görmemesi gerektiğini. 594 00:43:44,007 --> 00:43:45,599 Velayet hakkım bile yok. 595 00:43:46,447 --> 00:43:48,881 Pedro, bunu biliyorsun ben işe yaramazım 596 00:43:49,047 --> 00:43:51,163 ve hırsım yok ama... 597 00:43:51,407 --> 00:43:53,841 eğer bir şey varsa Senin için yapabilirim... 598 00:43:54,607 --> 00:43:56,563 sadece kelimeyi söyle. 599 00:43:56,727 --> 00:43:57,876 Teşekkürler. 600 00:43:58,607 --> 00:44:00,245 Ne yapacaksın çocukla mı? 601 00:44:00,407 --> 00:44:03,797 Ne yapabilirim? Ona iyi bak. 602 00:44:04,247 --> 00:44:06,522 Biliyorum ki. Nasıl olduğunu kastetmiştim. 603 00:44:06,927 --> 00:44:09,441 bilmiyorum zamanım olmadı... 604 00:44:10,647 --> 00:44:12,922 Belki onu bir psikiyatra götürebilirsin. 605 00:44:14,447 --> 00:44:16,324 Şu anda gerçekten yapamam... 606 00:44:17,367 --> 00:44:20,120 - İstersen benimkiyle konuşurum. - Durun. 607 00:44:20,487 --> 00:44:23,126 Nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz. Yeni öğrendi. 608 00:44:23,967 --> 00:44:26,845 - Bu sadece bir fikirdi. - Ve minnettarım. 609 00:44:29,447 --> 00:44:30,880 Kusura bakma ama... 610 00:44:31,407 --> 00:44:34,240 psikoloğun olmayabilir harika bir fikir. 611 00:44:36,767 --> 00:44:39,998 - Sana karşı bir şey yok... - Kime karşı peki? 612 00:44:41,207 --> 00:44:43,163 hiç duymadım bir çocuk terapisti 613 00:44:43,327 --> 00:44:46,046 30 yaşında hastalarını tedavi ediyor. 614 00:44:46,687 --> 00:44:49,884 Onun sayesinde bu noktaya kadar gelebildim kendimi öldürmeden. 615 00:44:50,047 --> 00:44:52,322 Yani öyle yaptığını söyleyebilirim oldukça iyi bir iş. 616 00:44:54,327 --> 00:44:55,476 Üzgünüm. 617 00:46:33,927 --> 00:46:35,485 Normal diyebilirim sanırım. 618 00:46:35,607 --> 00:46:39,964 Yaşına göre çok iyi. Bu herkes için şok olurdu. 619 00:46:40,727 --> 00:46:41,955 Elbette. 620 00:46:42,447 --> 00:46:45,041 Tabii, uyanık olup olmadığına bakacağım. 621 00:46:47,847 --> 00:46:49,075 Hayır, üşüdü. 622 00:46:49,847 --> 00:46:52,236 Endişelenme, bu hafta sonu seni arayacak. 623 00:46:52,407 --> 00:46:55,126 Tamam aşkım? Harika, teşekkürler. 624 00:46:55,407 --> 00:46:56,760 Peki, hoşçakal. 625 00:46:57,287 --> 00:47:01,075 Evdeki öğretmenin merhaba diyor. Annen ve o arkadaşlar. 626 00:47:01,687 --> 00:47:03,279 O kadar da iyi arkadaşlar değil. 627 00:47:03,407 --> 00:47:05,557 Fotoğrafları gönderdi büyükanneme. 628 00:47:06,247 --> 00:47:10,206 Bernardo, er ya da geç başaracağız önemli şeyler için gitmek zorunda. 629 00:47:10,367 --> 00:47:11,959 Kıyafetlerin, eşyaların... 630 00:47:12,767 --> 00:47:14,041 Gitmek istemiyorum. 631 00:47:14,407 --> 00:47:17,046 Bir şeyler bulacağım. endişelenme. 632 00:47:20,607 --> 00:47:22,598 Hindistan'da mı olacak? yıllardır mı? 633 00:47:26,647 --> 00:47:29,081 Bunu bilmiyoruz. Bu mümkün. 634 00:47:30,287 --> 00:47:31,606 Bu ülkeler var 635 00:47:31,767 --> 00:47:35,476 çok sert uyuşturucu kanunları. Onlar istiyorlar herkese örnek olmak. 636 00:47:37,887 --> 00:47:39,559 Gidip onu görebilir miyiz? 637 00:47:39,727 --> 00:47:41,957 Hayır, sana zaten söyledim. Şu anda değil. 638 00:47:47,207 --> 00:47:49,277 Bir dakika bekle. Daha önce ne demiştik? 639 00:47:50,687 --> 00:47:52,166 Ağlıyorduk ne kadar? 640 00:47:52,287 --> 00:47:55,085 Birimiz sürekli ağlıyor. Bu böyle devam edemez. 641 00:47:56,247 --> 00:47:57,362 - Sadece... - Hiçbir şey. 642 00:47:57,527 --> 00:48:00,246 Annen yakalandı çok kötü bir şey yapıyorum 643 00:48:00,407 --> 00:48:01,396 uzak bir yerde. 644 00:48:03,047 --> 00:48:06,517 Güçlü kalmalıyız ve moralimizi yüksek tutalım. 645 00:48:06,687 --> 00:48:07,802 Nedenini anlamıyorum. 646 00:48:07,967 --> 00:48:09,116 Çünkü... 647 00:48:11,727 --> 00:48:13,957 Yani hazır olacağız bize ihtiyacı olduğunda. 648 00:48:14,167 --> 00:48:15,361 Eğer havlu atarsak 649 00:48:15,527 --> 00:48:17,245 bu onu ezerdi. 650 00:48:21,727 --> 00:48:23,558 Bize güçlü ihtiyacı var Bernardo. 651 00:48:24,127 --> 00:48:26,118 Şu an elimiz kolumuz bağlı ama... 652 00:48:29,007 --> 00:48:30,486 bize güçlü ihtiyacı var. 653 00:48:38,007 --> 00:48:39,201 Amca. 654 00:48:39,327 --> 00:48:40,555 Ne? 655 00:48:41,807 --> 00:48:43,286 Uzun saçlardan bıktım. 656 00:48:45,727 --> 00:48:47,285 benimkini keser misin seninki gibi mi? 657 00:48:48,607 --> 00:48:49,722 Emin misin? 658 00:50:45,007 --> 00:50:47,567 Bir dahaki sefere onu evde bırakacağız. O bir acıdır. 659 00:50:47,727 --> 00:50:49,080 Harika vakit geçirdim. 660 00:50:49,247 --> 00:50:51,317 Evet, seni gördüm ayaklarına dokunarak. 661 00:50:51,647 --> 00:50:54,764 Oradaki bütün eşcinsel erkekleri gördün mü? Çocuklardan sayıca fazlaydılar. 662 00:50:55,367 --> 00:50:57,597 - Bu bir müzikal. - Evet ama çocuklar için. 663 00:50:57,767 --> 00:51:00,281 Daha çok benziyordu Pazar günü sauna. 664 00:51:00,447 --> 00:51:04,918 - Akşam yemeğini benim evimde yiyelim. - Annen sana çok fazla yiyecek mi aldı? 665 00:51:05,087 --> 00:51:08,124 Kibar olamaz mısın ve bir daveti kabul et 666 00:51:08,287 --> 00:51:09,766 bana hakaret etmeden mi? 667 00:51:09,927 --> 00:51:12,680 Üzgünüm, az önce beni hiç davet etmedin 668 00:51:13,167 --> 00:51:15,476 O halde bunu yapmamın zamanı geldi. 669 00:51:20,127 --> 00:51:22,118 Sürpriz! 670 00:51:24,447 --> 00:51:26,756 Partiyi ayağınıza getirdik. 671 00:51:27,247 --> 00:51:28,362 Sen ne yaptın? 672 00:51:28,527 --> 00:51:30,483 - Bütün bunlar nedir? - Bu bir parti. 673 00:51:30,647 --> 00:51:32,444 Unuttun nasıl olduklarını. 674 00:51:32,647 --> 00:51:34,239 Merhaba Bernardo. Adım Jorge. 675 00:51:34,887 --> 00:51:36,081 - MERHABA. - Seni tanıştıracağım. 676 00:51:36,247 --> 00:51:38,283 İlk başta zor olacak çünkü 677 00:51:38,447 --> 00:51:41,405 hepimiz birbirimize benziyoruz. İnsanlar bizi sürekli karıştırıyorlar. 678 00:51:41,727 --> 00:51:43,957 Bu Juan, ana... patrik. 679 00:51:44,607 --> 00:51:46,563 - Merhaba Bernardo. - Merhaba. 680 00:51:46,727 --> 00:51:48,683 - O bir öğretmen. - Evet, o bilge bir adam. 681 00:51:49,687 --> 00:51:52,281 Sana transfer ayarlamaya çalıştım okuluma 682 00:51:52,407 --> 00:51:54,398 burada, Madrid'de, ama yer yoktu. 683 00:51:54,687 --> 00:51:56,837 Bu bir parti. Okul hakkında konuşmayın. 684 00:51:57,407 --> 00:51:58,601 Doğru. Haydi parti yapalım! 685 00:51:58,847 --> 00:52:00,485 - Parti, parti! - Merhaba. 686 00:52:00,767 --> 00:52:03,998 Biz Juanjo ve Ramon'uz. Partileri sevdiğinizi duyduk. 687 00:52:04,167 --> 00:52:06,078 Bu yüzden sana bunu getirdik. Burada. 688 00:52:08,487 --> 00:52:11,797 - Bu senin fikrin miydi? - Hayır, seni her zaman görüyorum. 689 00:52:11,967 --> 00:52:13,844 Onlardı. Seni özlediler. 690 00:52:14,007 --> 00:52:15,486 Seni öldüreceğim. 691 00:52:16,087 --> 00:52:18,476 - Nedir bu? - Son çılgınlık evlat. 692 00:52:18,647 --> 00:52:20,956 - "Uzay Kanalı." - Hadi kuralım. 693 00:52:24,527 --> 00:52:26,085 Merhaba! 694 00:52:33,647 --> 00:52:35,239 Pembe mafya günün eylemi. 695 00:52:35,407 --> 00:52:37,045 Ayı mafyasını kastediyorsun. 696 00:52:38,207 --> 00:52:39,276 Hey ibne. 697 00:52:39,407 --> 00:52:43,002 - Barselona'dan geldin! - Pek değil. biz oradaydık 698 00:52:43,167 --> 00:52:44,998 Sevilla'daki ayı toplanması. 699 00:52:59,847 --> 00:53:02,520 asla tahmin edemezdim Etrafta çok fazla eşcinsel vardı. 700 00:53:02,687 --> 00:53:04,757 Eğer insanları fark ettiyseniz bitti... 701 00:53:04,927 --> 00:53:06,804 Hey, pek öyle değilim annem. 702 00:53:07,047 --> 00:53:10,517 Ama uzun boylu adamı göremiyorum. O güçlüydü, 703 00:53:10,767 --> 00:53:12,837 tan... o adam taşınmana yardım etti. 704 00:53:12,967 --> 00:53:14,958 -Eduardo mu? - Adını unuttum. 705 00:53:15,127 --> 00:53:18,005 - Ama erkek arkadaşın gibi görünüyordu. - Öyleydi. 706 00:53:18,327 --> 00:53:19,965 Ne oldu? Ayrıldın mı? 707 00:53:20,127 --> 00:53:21,242 Hayır. 708 00:53:22,727 --> 00:53:23,796 Bilmiyorum. 709 00:53:24,727 --> 00:53:26,206 O öldü. 710 00:53:27,927 --> 00:53:29,918 Ah, özür dilerim. 711 00:53:31,087 --> 00:53:33,043 Bak, Manuel Martinez Peineta'da. 712 00:53:34,647 --> 00:53:35,602 Ne kadar korkunç! 713 00:53:35,767 --> 00:53:37,519 Bunu her konuda söylüyorsun. 714 00:53:37,687 --> 00:53:39,564 - Seninle ilgili değil. - Tanrıya şükür. 715 00:53:39,727 --> 00:53:41,479 Keşke ele geçirseydim 716 00:53:41,647 --> 00:53:43,558 an... 717 00:53:44,127 --> 00:53:45,765 Keşke... 718 00:53:47,287 --> 00:53:49,801 O küçük sesi duymuştum 719 00:53:49,967 --> 00:53:53,926 bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyerek, 720 00:53:54,327 --> 00:53:57,922 bu sadece hayat 721 00:53:58,087 --> 00:54:02,000 bir gün ikimiz de... 722 00:54:02,167 --> 00:54:03,646 unutacağım, 723 00:54:03,807 --> 00:54:06,958 Büyükannesi geri gelebilir. İyi avukat tanıyor musun? 724 00:54:07,247 --> 00:54:10,045 Evet, bir çift. Üç. 725 00:54:10,207 --> 00:54:13,597 - En iyisini çağır. - Onları profesyonel olarak tanımıyorum. 726 00:54:14,167 --> 00:54:15,919 En çok güvendiğiniz kişiyi arayın. 727 00:54:20,767 --> 00:54:23,918 - İlginiz o kadar tatlı ki... - Lütfen. Tipik eşcinseller! 728 00:54:24,087 --> 00:54:24,837 Neden? 729 00:54:25,007 --> 00:54:26,963 Herhangi bir erkeğe salya akıtıyorsun bir çocuğu tek başına büyütmek. 730 00:54:27,167 --> 00:54:31,046 Kime bağlı, pislik=0ff. Zaten senin üzerine salyalarımı döktüm. 731 00:54:32,247 --> 00:54:35,478 bende yok, satın alınamaz, 732 00:54:35,647 --> 00:54:39,526 İstediğim bu değil ve sahip olduğun tek şey bu. 733 00:54:39,687 --> 00:54:43,919 Bazı insanlar ağır bahis oynuyor ve sevmeyi seç 734 00:54:44,087 --> 00:54:47,796 bilmeseler de ne kadar süre buralarda olacaksın? 735 00:54:50,567 --> 00:54:55,118 Her zaman olacağımı biliyorsun senin yanında. 736 00:54:59,527 --> 00:55:02,405 Ben doğru kişi miyim? yeğenimi büyütmek için mi? 737 00:55:02,567 --> 00:55:05,127 Neden? severdim senin gibi bir baba. 738 00:55:05,527 --> 00:55:07,483 - Ciddiyim. - Ben de öyle. 739 00:55:07,647 --> 00:55:10,798 Eğer gergin bir kadının çocuğu olsaydı belki değil ama bu durumda... 740 00:55:10,967 --> 00:55:12,923 Jorge haklı. Kız kardeşin... 741 00:55:13,087 --> 00:55:14,918 Bazen o kadar emin olamıyorum. 742 00:55:15,447 --> 00:55:17,915 - Şu Mouskouri kesinlikle çirkin. - Çok kötü. 743 00:55:18,967 --> 00:55:20,366 Bence çok tatlı. 744 00:55:20,887 --> 00:55:22,320 Beni azdırıyor. 745 00:55:36,127 --> 00:55:37,845 Çocuk nasıl? 746 00:55:38,047 --> 00:55:40,641 - Korkunç sanırım. - Abartmayın. O iyi. 747 00:55:40,847 --> 00:55:42,678 Hayal kuruyorsun onlar gibi. 748 00:55:42,807 --> 00:55:45,116 İlk önce bir babayı kaybetmek ve şimdi bu. 749 00:55:45,367 --> 00:55:48,404 Babası o dört yaşındayken öldü. Onu hatırlamıyor bile. 750 00:55:48,527 --> 00:55:49,926 Orada şanslıydı. 751 00:55:50,087 --> 00:55:52,317 Daha iyi olacak okula başladığında. 752 00:55:52,847 --> 00:55:53,962 Hey. 753 00:55:55,047 --> 00:55:57,197 Bernardo uyuyor kanepede. 754 00:56:45,767 --> 00:56:46,882 Pedro... 755 00:56:47,487 --> 00:56:50,001 ayağımı soktuğum için özür dilerim daha erken. 756 00:56:50,167 --> 00:56:51,156 Ne demek istiyorsun? 757 00:56:51,327 --> 00:56:53,397 Erkek arkadaşını soruyorum böyle. 758 00:56:53,567 --> 00:56:55,762 Bunun için endişelenme, Lola. 759 00:56:55,927 --> 00:56:58,077 İnsanların onu hatırlamasına sevindim. 760 00:57:04,287 --> 00:57:07,006 Harika bir parti dostum. Evet efendim! 761 00:57:07,567 --> 00:57:09,444 Bernardo'yu alayım mı? pazartesi okula mı? 762 00:57:09,607 --> 00:57:11,279 Hayır, istiyorum. O gün izin aldım. 763 00:57:11,487 --> 00:57:13,478 Tamam, eğer buradayım herhangi bir şeye ihtiyacın var. 764 00:57:13,767 --> 00:57:15,758 İkinize de teşekkür ederim. 765 00:57:15,927 --> 00:57:17,679 Siz ikiniz çok önemliydiniz. 766 00:57:17,807 --> 00:57:19,286 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 767 00:57:19,647 --> 00:57:21,842 - Bir dahaki sefere görüşürüz. - Güle güle. 768 00:57:33,367 --> 00:57:34,402 Merhaba Pedro... 769 00:57:35,447 --> 00:57:37,517 Bir esrar yuvarlamamın sakıncası var mı? 770 00:57:38,407 --> 00:57:40,921 O geceyi saklama sonsuza kadar bana karşı. 771 00:57:42,087 --> 00:57:43,566 Bu iyi bir şey. Biraz eğlenmek ister misin? 772 00:57:43,687 --> 00:57:45,166 Benim hayal ettiğim şey sikişmek. 773 00:57:45,327 --> 00:57:48,399 Evet, ben de. Artık nasıl hissettiğini biliyorsun. 774 00:57:48,727 --> 00:57:51,764 - Evet ama benimki daha kötü. - Nedenini anlamıyorum. 775 00:57:51,927 --> 00:57:54,236 - Çünkü daha fazlasına alışmıştım. - Zor bok. 776 00:57:54,847 --> 00:57:56,326 Bu seni sakinleştirecektir. 777 00:58:00,527 --> 00:58:01,926 Bu beni azdırıyor. 778 00:58:06,167 --> 00:58:09,284 Partiyi burada yaptım Bernardo uyuyabilsin diye 779 00:58:09,447 --> 00:58:11,324 ve alabilirsin izin gecesi. 780 00:58:16,327 --> 00:58:18,522 Kolumun bükülmesine ihtiyacım var mı? 781 00:58:19,087 --> 00:58:21,442 Sadece bana ders verme nasıl davranılacağıyla ilgili. 782 00:58:22,567 --> 00:58:24,478 Bu bir anlaşma. Bernardo tamamen senindir. 783 01:02:29,527 --> 01:02:30,596 Pedro. 784 01:02:30,727 --> 01:02:33,764 Telefonda bir adam var. Bir avukat. 785 01:02:35,807 --> 01:02:36,956 Bir dakika. 786 01:02:56,167 --> 01:02:58,078 Kolayca takip ediliyorsunuz. 787 01:02:59,847 --> 01:03:03,726 Müvekkilim bir anlaşma teklif ediyor ikinizin arasında. 788 01:03:04,447 --> 01:03:07,484 Ve bilmelisin ki teklifi adil. Hatta cömert. 789 01:03:07,647 --> 01:03:09,717 Yeğenim benimle kalmak istiyor. 790 01:03:09,887 --> 01:03:12,845 Çocuğun hiç şansı olmadı büyükannesini tanımak. 791 01:03:15,807 --> 01:03:17,638 O özgür bir ruhtur. 792 01:03:17,767 --> 01:03:20,235 O çok büyümüş ilerici ortam. 793 01:03:20,407 --> 01:03:22,875 Alternatif olarak buna diyebilirsiniz. 794 01:03:23,047 --> 01:03:24,844 Müşterim kullanabilir başka bir kelime. 795 01:03:25,167 --> 01:03:27,727 Kendini düşünüyor aynı zamanda çok ilerici. 796 01:03:28,647 --> 01:03:31,639 O sadece çocuğa teklif etmek istiyor başka bir yetiştirme tarzı 797 01:03:31,847 --> 01:03:33,075 ve disiplin. 798 01:03:34,047 --> 01:03:36,322 Olabildiğince açık konuşacağım. 799 01:03:36,767 --> 01:03:39,804 Bazen kendimi merak ediyorum eğer onu yetiştirmem gerekiyorsa. 800 01:03:40,727 --> 01:03:41,921 Bunu bana söylememelisin. 801 01:03:42,087 --> 01:03:43,236 Umurumda değil. 802 01:03:44,087 --> 01:03:45,645 Dengesiz bir hayatı oldu. 803 01:03:45,807 --> 01:03:47,638 Artık o benimle ve kalmak istiyor. 804 01:03:47,807 --> 01:03:49,684 Benim için önemli olan tek şey bu. 805 01:03:50,247 --> 01:03:52,602 Büyükannesi ona teklif edebilir duygusal istikrar. 806 01:03:52,767 --> 01:03:55,918 - Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? - Sadece kendimi koyabilirim 807 01:03:56,087 --> 01:03:57,486 müşterimin yerinde. 808 01:03:57,647 --> 01:04:00,036 O zaman sahip olacağız bununla mücadele etmek için. 809 01:04:00,207 --> 01:04:02,277 Bunu tavsiye etmem. Bir anlaşma yapabiliriz. 810 01:04:02,447 --> 01:04:04,961 Bana göre çocuk taşınıyor bir anlaşma değil. 811 01:04:05,127 --> 01:04:06,879 Bu olacak, beğenin ya da beğenmeyin. 812 01:04:07,047 --> 01:04:08,480 Kavgayla ya da kavgasız. 813 01:04:10,887 --> 01:04:14,960 Bak, zaten yeterince kanıtımız var. Madrid şehri için 814 01:04:15,167 --> 01:04:19,240 şikayette bulunmak ve çocuğu merkeze yerleştirin. 815 01:04:25,527 --> 01:04:27,245 Negatifler orada değil. 816 01:04:27,407 --> 01:04:29,921 Biliyorum. Sadece seni korkutmak istedim. 817 01:04:30,447 --> 01:04:31,641 Bu adamı görüyor musun? 818 01:04:32,327 --> 01:04:33,885 Kendisi Sosyal Hizmetlerden. 819 01:04:34,287 --> 01:04:35,800 O benim iyi bir arkadaşımdır. 820 01:04:35,967 --> 01:04:37,525 Beni bilgilendirecek. 821 01:04:41,647 --> 01:04:42,966 Ve onu satın mı aldı? 822 01:04:43,367 --> 01:04:45,119 Çok vurgulu davrandım. 823 01:04:45,647 --> 01:04:49,925 - Özel bir dedektif tutacak. - Umarız meteliksiz kalır. 824 01:04:51,807 --> 01:04:55,322 - Ne kadar kötü? - Sosyal Hizmetler devreye girerse, 825 01:04:55,847 --> 01:04:57,565 yasal velayet alıyorlar 826 01:04:58,407 --> 01:05:00,716 ve karar veriyorlar kiminle yaşıyor. 827 01:05:00,887 --> 01:05:02,639 Bu arada, bir merkezde olacaktı. 828 01:05:03,007 --> 01:05:06,397 Ama şurası açık ki Bernardo seninle kalmak istiyor. 829 01:05:06,567 --> 01:05:09,639 Onun istekleri sadece dikkate alınmıştır. 830 01:05:09,887 --> 01:05:11,639 Eğer beni uygun görürlerse onu büyütmek için... 831 01:05:21,887 --> 01:05:23,115 Neden bu kadar ciddi? 832 01:05:24,207 --> 01:05:26,323 Cidden? Ciddi mi görünüyoruz? 833 01:05:26,447 --> 01:05:27,880 Bulaşık yıkamaktan nefret ediyoruz. 834 01:05:29,127 --> 01:05:31,766 Hey, sormayı unuttum. Okul nasıl gidiyor? 835 01:05:32,087 --> 01:05:34,157 - İyi. - Hiç arkadaş edindin mi? 836 01:05:34,327 --> 01:05:36,966 Arkadaşlar hayır. Bir kız. 837 01:05:37,127 --> 01:05:38,924 Ne kadar tatlı! Küçük bir akar. 838 01:05:39,127 --> 01:05:41,004 - Bu nedir? - Dikkat etmeyin. 839 01:05:41,247 --> 01:05:42,123 Unut gitsin. 840 01:05:42,287 --> 01:05:44,357 çok daha iyi anlaştım kızlarla da. 841 01:05:46,007 --> 01:05:47,235 Bir dakika bekle. 842 01:05:47,407 --> 01:05:50,046 Okulum karma değildi. Öğretmenler sanırım. 843 01:05:52,007 --> 01:05:54,157 Ama öğretmenler erkekti... 844 01:05:54,607 --> 01:05:56,438 Kim yaptı bunu Anlaşıyor muyum? 845 01:05:57,247 --> 01:06:00,717 Bernardo'yu tedavi etmeyi bırak sanki bir eşcinselmiş gibi. 846 01:06:01,527 --> 01:06:03,995 Ona nasıl davranmalıyım? Sanki heteroseksüel mi? 847 01:06:04,487 --> 01:06:07,524 Bir çocuk gibi. O da budur. Seksle ilgilenmiyor. 848 01:06:07,647 --> 01:06:10,400 - Bunu istemek çok mu fazla? - İmkansızsın. 849 01:06:10,527 --> 01:06:13,246 Baba olmak mahvetti mizah anlayışınız. 850 01:06:13,447 --> 01:06:15,278 Sen de daha az sevişiyorsun. 851 01:06:51,527 --> 01:06:52,880 Neye gülüyorsun? 852 01:06:53,527 --> 01:06:55,563 - Şimdi farkettim. - Neyi anladın? 853 01:06:56,487 --> 01:06:58,717 Flört ediyordun şu satıcıyla. 854 01:06:59,247 --> 01:07:00,566 Hayır tatlım. 855 01:07:00,727 --> 01:07:03,366 Beni kontrol ediyordu. Bu farklı. 856 01:07:04,207 --> 01:07:05,959 Geri çekildin mi? benim yüzümden mi? 857 01:07:07,847 --> 01:07:10,156 Hayır. O hiç benim tipim değildi. 858 01:07:11,567 --> 01:07:13,717 Eğer ondan hoşlandıysan, ister miydin? 859 01:07:13,887 --> 01:07:15,684 Hayır, çünkü seninle birlikteydim. 860 01:07:17,407 --> 01:07:19,762 Arkadaşların. Manuel mesela. 861 01:07:20,207 --> 01:07:22,675 Erken mi gidiyorlar benim yüzümden mi? 862 01:07:22,847 --> 01:07:24,917 - Ne sorgulama! - Üzgünüm. 863 01:07:27,727 --> 01:07:32,198 Arkadaşlarım hiçbir zaman uzun süre kalmadı. Senin yanında hiçbir şey değişmedi. 864 01:07:35,247 --> 01:07:36,839 Endişelenme. 865 01:07:37,887 --> 01:07:39,843 Benim tarzımı kısıtlamıyorsun. 866 01:07:40,007 --> 01:07:41,804 Sen mükemmel bir bahanesin 867 01:07:41,967 --> 01:07:43,844 başkasıyla yaşamamak. 868 01:07:44,247 --> 01:07:45,282 Ne sinir! 869 01:07:50,167 --> 01:07:52,044 İnsanlara bakmayın böyle. 870 01:07:52,327 --> 01:07:53,919 Bitirin, gidiyoruz. 871 01:07:59,927 --> 01:08:03,237 Peki ya o kız Javi'ye bahsettin mi? 872 01:08:03,727 --> 01:08:05,365 - Adı Sara. - Ve? 873 01:08:05,607 --> 01:08:07,643 - Bir arkadaşı var. - İyi biri mi? 874 01:08:08,407 --> 01:08:10,159 Onun eşcinsel olduğunu düşünüyorum. 875 01:08:10,927 --> 01:08:12,406 Nereden biliyorsunuz? 876 01:08:12,887 --> 01:08:15,162 Bilmiyorum. Çocukken eşcinsel miydin? 877 01:08:15,567 --> 01:08:18,035 - Sanırım öyle. - Benim yaşımda mı? 878 01:08:18,407 --> 01:08:20,079 Bence de. Hatta daha önce. 879 01:08:20,687 --> 01:08:22,166 O zaman ben olmamalıyım. 880 01:08:23,167 --> 01:08:25,965 - Eşcinsel olmak seni endişelendiriyor mu? - Hayır umurumda değil. 881 01:08:26,167 --> 01:08:28,203 sadece merak ettim ne zaman bileceğim. 882 01:08:28,767 --> 01:08:30,405 Bazı insanlar çocukken şunu fark eder: 883 01:08:30,567 --> 01:08:32,922 veya 15, 20, 30 yaşlarındayken veya 40. 884 01:08:33,087 --> 01:08:35,396 Bazı insanlar asla farkına varmazlar. Veya değiller. 885 01:08:36,527 --> 01:08:39,360 - Nasıl bildin? - Peki, plajda 886 01:08:39,527 --> 01:08:41,757 Erkekleri çıplak hayal ettim kadınların yerine. 887 01:08:43,327 --> 01:08:46,524 - Çıplaklar plajında ​​mı? - O zamanlar yoktu. 888 01:08:47,407 --> 01:08:50,922 - Annem ve ben çıplaklar plajına gidiyoruz. - Ben de onları tercih ederim. 889 01:08:51,927 --> 01:08:54,395 Sanırım Adrian... Adı Adrian... 890 01:08:54,687 --> 01:08:57,997 Eşcinsel olmalı. Her zaman ister herkesin gagasını görmek. 891 01:08:58,167 --> 01:09:00,840 - Belki sadece merak ediyordur. - Merak ediyorum, değil mi? 892 01:09:01,007 --> 01:09:04,841 Ama kızları merak etmiyor. Ve hepsiyle arkadaş. 893 01:09:05,007 --> 01:09:07,475 - İyi gidiyor gibi görünüyor! - Ona sordum. 894 01:09:07,647 --> 01:09:09,683 - Ona ne sordun? - Eğer eşcinsel olsaydı. 895 01:09:09,847 --> 01:09:12,156 Ne kadar inanılmaz derecede kabasın. 896 01:09:12,967 --> 01:09:14,366 Oldukça kızgındı. 897 01:09:14,527 --> 01:09:15,721 Elbette öyleydi. 898 01:09:15,847 --> 01:09:18,486 Çocuklar hakkında konuşmamalı bunun gibi şeyler. 899 01:09:18,687 --> 01:09:21,042 Seni yanlış yetiştiriyor olmalıyız. 900 01:09:21,207 --> 01:09:23,641 - Bununla hiçbir şey kastetmedim. - Evet, evet. 901 01:09:24,047 --> 01:09:26,845 En azından ona "meyveli kek" demiyorum diğer çocuklar gibi. 902 01:09:27,047 --> 01:09:29,277 Hey, beni kandıramazsın. 903 01:09:33,887 --> 01:09:35,366 Bakın, işte buradalar. 904 01:09:35,647 --> 01:09:37,478 Anlıyorsun? Evde değillerdi. 905 01:09:37,647 --> 01:09:39,126 Bu bayan ikna oldu 906 01:09:39,287 --> 01:09:41,562 bilmeliyim siz ikiniz neredeydiniz? 907 01:09:41,727 --> 01:09:45,686 sanki izlemek zorundaymış gibi kendi kızım yeterli değildi. 908 01:09:47,167 --> 01:09:48,236 İçeri gir. 909 01:10:01,927 --> 01:10:04,646 Avukatım beni ikna etmeye çalıştı buraya gelmemek. 910 01:10:05,967 --> 01:10:09,118 Bana yüklediği ücreti söylüyor o bunu halletmeli. 911 01:10:10,767 --> 01:10:13,440 Ama hiç korkmadım boğayı boynuzlarından yakalamak. 912 01:10:13,607 --> 01:10:17,156 Ve sonuna kadar gittiğimize göre, açık sözlü olmak daha iyidir. 913 01:10:18,967 --> 01:10:20,798 Kuyu? bekliyorum. 914 01:10:22,287 --> 01:10:24,198 Tıbbi geçmişiniz elimizde. 915 01:10:29,167 --> 01:10:32,716 Bu ciddi bir suç. Avukatınızın size söylemesi gerekirdi. 916 01:10:32,887 --> 01:10:34,684 Peki, elimizde. 917 01:10:35,087 --> 01:10:36,566 Devam edin ve beni dava edin. 918 01:10:37,167 --> 01:10:39,806 Hastalarınız bilmiyor AIDS hastasısın. 919 01:10:40,527 --> 01:10:43,246 - Ben HIV pozitifim, o farklı. - Ne olmuş? 920 01:10:44,367 --> 01:10:47,803 Peki ya Bernardo? Öğrendiğinde ne olacak? 921 01:10:51,447 --> 01:10:53,039 Eğer Bernardo'ya söylersen 922 01:10:53,367 --> 01:10:55,483 Yemin ederim seni kendim öldüreceğim. 923 01:10:55,647 --> 01:10:58,207 İyi. Şimdi konuşalım nasıl önleyebileceğimiz hakkında 924 01:10:58,367 --> 01:11:01,677 Bernardo ve hastaların hiç öğreniyorum. 925 01:11:02,767 --> 01:11:07,397 - Seninle gelmek istemiyor. - Biliyorum bunak değilim. 926 01:11:07,767 --> 01:11:08,802 Peki o zaman? 927 01:11:09,127 --> 01:11:11,197 onu beklemiyorum benimle yaşamak. 928 01:11:11,447 --> 01:11:13,881 Onun güvenini kazanmam gerektiğini biliyorum azar azar. 929 01:11:14,687 --> 01:11:17,645 Avukatım bana tavsiyede bulundu 930 01:11:17,767 --> 01:11:20,565 bir uzlaşma önermek. 931 01:11:21,927 --> 01:11:25,283 İyi bir iki dil bilen, dini olmayan yatılı okul. 932 01:11:25,567 --> 01:11:28,206 Valensiya'da. Parasını ödeyeceğim. 933 01:11:29,967 --> 01:11:31,878 hakkında konuşalım mı ziyaret hakları? 934 01:12:02,207 --> 01:12:05,199 Bernardo... Ne zaman karar verdiğimizi hatırla 935 01:12:05,367 --> 01:12:07,642 güçlü olman gerekiyordu 14 yaşına gelene kadar mı? 936 01:12:08,447 --> 01:12:10,483 - Orası çok uzakta. - Öyle söyleme. 937 01:12:12,327 --> 01:12:13,680 Neden beni götürmesine izin verdin? 938 01:12:13,847 --> 01:12:15,405 Ona izin vermiyorum. 939 01:12:15,727 --> 01:12:17,524 Okulu birlikte seçtik. 940 01:12:17,887 --> 01:12:21,721 Hindistan'ımız için İngilizce öğreneceksiniz gezi. Neden tekrar etmemi sağlıyorsun 941 01:12:21,887 --> 01:12:23,479 her şey defalarca mı? 942 01:12:29,367 --> 01:12:30,516 Üzgünüm. 943 01:12:32,567 --> 01:12:33,841 Beni bağışla. 944 01:12:34,007 --> 01:12:36,282 Kendime kızgınım çünkü 945 01:12:36,447 --> 01:12:38,358 yapabileceğim hiçbir şey yok. 946 01:12:40,847 --> 01:12:43,919 Onlara söyleyemez miyim? Seninle kalmak istiyorum? 947 01:12:44,087 --> 01:12:45,839 Bu iş böyle yürümüyor. 948 01:12:46,127 --> 01:12:49,403 Anlamanın zor olduğunu biliyorum yetişkinler için bile. 949 01:12:49,967 --> 01:12:51,286 Aynen öyle. 950 01:12:55,527 --> 01:12:56,642 Bernardo... 951 01:12:58,167 --> 01:12:59,680 Büyükannene iyi davran. 952 01:13:00,487 --> 01:13:02,398 Onu alt etmeliyiz. 953 01:13:02,967 --> 01:13:06,004 Onu öldürmek istesen bile, ona iyi davran yeter. 954 01:13:07,927 --> 01:13:10,122 Onunla gitmek istemiyorum. 955 01:13:15,567 --> 01:13:16,886 Biliyorum evlat. 956 01:13:21,567 --> 01:13:23,000 Sadece rol yap. 957 01:13:28,167 --> 01:13:29,964 istemiyorum seni yalnız bırakmak için. 958 01:13:32,407 --> 01:13:33,601 Benim için endişelenme. 959 01:13:35,847 --> 01:13:38,805 Kendine iyi bak böylece birbirimizi görmeye devam edebiliriz. 960 01:13:38,927 --> 01:13:40,565 Onu bekletme. 961 01:13:42,567 --> 01:13:44,000 - Amca... - Ne? 962 01:13:44,367 --> 01:13:46,358 Ya annem ararsa ve ben burada değil miyim? 963 01:13:46,647 --> 01:13:47,966 Ne diyeceksin? 964 01:13:49,407 --> 01:13:52,205 Ona her şeyi açıklayacağım bu yüzden endişelenmeyecektir. 965 01:13:54,367 --> 01:13:55,766 - Amca... - Evet? 966 01:13:56,687 --> 01:13:59,724 Annem beni burada bıraktığında Kalmak istemedim. 967 01:14:03,367 --> 01:14:05,244 Seni etrafta istemedim ya da. 968 01:14:06,087 --> 01:14:07,725 Ama şimdi seni seviyorum. 969 01:14:12,207 --> 01:14:13,401 Seni daha çok seviyorum. 970 01:14:16,527 --> 01:14:18,165 seni seviyorum. 971 01:14:20,087 --> 01:14:22,885 En azından bu olmayacak 972 01:14:23,007 --> 01:14:25,521 büyükannenle. Endişelenme. 973 01:14:28,007 --> 01:14:29,599 Onu bekletme. 974 01:17:17,687 --> 01:17:20,121 Affedersin, Ana. Bernardo, dışarı gel. 975 01:17:52,967 --> 01:17:54,525 Merhaba Bernardo. Nasılsın? 976 01:17:56,127 --> 01:17:57,162 Tamam. 977 01:17:57,647 --> 01:18:00,525 Görüyorum ki bana hâlâ kızgınsın. Tatlım, 978 01:18:00,687 --> 01:18:03,645 Umarım bir gün anlarsın bu senin iyiliğin içindi. 979 01:18:06,207 --> 01:18:08,767 sana söylemeye geldim amcanın hasta olduğunu. 980 01:18:10,847 --> 01:18:12,519 Amcam gayet iyi. 981 01:18:13,487 --> 01:18:15,478 Bir hastalığı var, sevgilim. 982 01:18:15,767 --> 01:18:19,965 Bu yüzden düşünmüyorum o seninle ilgilenebilecektir. 983 01:18:21,647 --> 01:18:25,322 Kendisi HIV pozitif ama durumu iyi. O güçlü. 984 01:18:27,007 --> 01:18:29,680 Biliyor muydun? Sana söyledi mi? 985 01:18:34,367 --> 01:18:35,720 Annem bana söyledi. 986 01:18:36,687 --> 01:18:39,565 O da HIV pozitif. Her zaman benimle ilgilendi. 987 01:18:40,807 --> 01:18:43,162 nedenini anlamıyorum amcam yapamaz. 988 01:18:44,527 --> 01:18:46,836 Antikorlarla doğdum 989 01:18:47,287 --> 01:18:50,438 ve sonra iyileştim ilaç ya da başka bir şey olmadan. 990 01:18:53,807 --> 01:18:55,923 Yakında aşı bulacaklar. 991 01:18:58,967 --> 01:19:01,561 Bernardo, amcan 992 01:19:01,727 --> 01:19:03,285 hastanede. 993 01:19:03,407 --> 01:19:05,443 O yataktaydı bir hafta boyunca. 994 01:19:06,287 --> 01:19:08,755 Zatürre hastası. Bilmiyor olabilirsin 995 01:19:08,927 --> 01:19:10,997 bu nedir, ama durum çok ciddi. 996 01:19:11,167 --> 01:19:14,682 Yalan söylüyorsun. Bana söylerdi. 997 01:19:15,847 --> 01:19:17,724 Sana asla yalan söylemem. 998 01:19:18,127 --> 01:19:19,640 Özellikle bu konuda. 999 01:19:19,807 --> 01:19:22,275 Bana yalanlar söyledin annem hakkında. 1000 01:19:25,687 --> 01:19:27,166 onunla ben ilgilendim 1001 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 ve onun için yemek pişirdim, tıpkı annemle yaptığım gibi. 1002 01:19:30,207 --> 01:19:32,596 Eğer hastaysa bunun nedeni beni alıp götürdün 1003 01:19:35,287 --> 01:19:36,720 benimle konuşma böyle. 1004 01:19:37,567 --> 01:19:39,922 Amcanın hastalığı yapacak hiçbir şeyi yok 1005 01:19:40,087 --> 01:19:42,157 şimdiye kadar yaptığım her şeyle. 1006 01:19:42,567 --> 01:19:45,684 Ben onunla ilgileniyordum, seni aptal. Hiçbir fikrin yok! 1007 01:19:47,167 --> 01:19:49,237 Umarım ölürsün! 1008 01:20:03,687 --> 01:20:04,756 İçeri girebilir miyiz? 1009 01:20:09,407 --> 01:20:11,716 Hey! Harika. 1010 01:20:11,887 --> 01:20:13,525 Daha fazla homo-çizgi roman. 1011 01:20:13,727 --> 01:20:15,160 - Günaydın. - Merhaba. 1012 01:20:15,287 --> 01:20:16,720 Çok güzel. 1013 01:20:17,727 --> 01:20:20,082 - Bunlar nasıl? - Harika. 1014 01:20:20,247 --> 01:20:23,125 - Aslında evet. Oldukça iyi. - Daha da iyi hale geldiler. 1015 01:20:23,487 --> 01:20:26,126 sana bir mektubum var Bernardo'dan. 1016 01:20:26,567 --> 01:20:28,717 Annem selamlarını iletti ve kirazlar. 1017 01:20:28,887 --> 01:20:31,162 - Bernardo burada olduğumu biliyor mu? - Bilmiyorum. 1018 01:20:31,327 --> 01:20:32,760 Mektup evinize gitti. 1019 01:20:41,247 --> 01:20:43,238 Bakın bizimle işi bitti. 1020 01:20:43,847 --> 01:20:47,157 Bir dahaki sefere şort giyeceğiz bu yüzden dikkat edecek. 1021 01:20:47,847 --> 01:20:49,678 Seni görüyorum şekerim. 1022 01:20:49,927 --> 01:20:53,237 Dikkat et. Erkek arkadaşım kıçını tekmeleyecek. 1023 01:20:53,407 --> 01:20:55,045 O umursamayacak eğer iyileşiyorsan. 1024 01:20:55,207 --> 01:20:58,244 Sakin ol bebeğim. Tamamen bükülmeyin. 1025 01:20:58,887 --> 01:21:00,605 Siz ikiniz canavarsınız. 1026 01:21:00,767 --> 01:21:01,756 Ne diyor? 1027 01:21:04,327 --> 01:21:07,558 Onu öldürebilirim. Gerçekten onu öldürmenin zamanı geldi. 1028 01:21:08,047 --> 01:21:09,878 Evet ama ne diyor? 1029 01:21:10,847 --> 01:21:13,680 Bernardo'yu almasına izin verdim böylece benim için endişelenmezdi 1030 01:21:14,047 --> 01:21:17,039 ve eski çanta gidiyor ve ona öldüğümü söylüyor. 1031 01:21:17,447 --> 01:21:19,085 Ne kaltak. 1032 01:21:21,087 --> 01:21:22,315 Burada mısın? 1033 01:21:22,447 --> 01:21:25,519 Hayır, asla dışarı çıkmayabilirim. İnanılmaz. 1034 01:21:28,327 --> 01:21:30,887 Sakin ol dostum. Sadece onu ara ve ona söyle. 1035 01:21:31,047 --> 01:21:35,245 Yanından geçmedikçe beni göremez sınavlara giriyor ve ona öleceğimi söylüyor. 1036 01:21:35,407 --> 01:21:37,557 O nasıl olmalı? konsantre olmak mı? 1037 01:21:37,887 --> 01:21:41,516 Hey, birinin bıçaklanmasına ihtiyacın varsa, İki gün sonra çıkıyorum. 1038 01:21:42,287 --> 01:21:44,437 Hiçbir durumda değilsin kimseyi bıçaklamak. 1039 01:21:44,967 --> 01:21:46,719 Unut gitsin o eski çanta. 1040 01:21:48,087 --> 01:21:51,318 - Nasıl hissediyorsun? - Biraz daha iyi. 1041 01:21:51,487 --> 01:21:54,160 Bu adamın tek sorunu 1042 01:21:54,447 --> 01:21:56,438 ilk kez yaşanan heyecanlardır. 1043 01:21:57,247 --> 01:21:59,966 Sen buraya gelene kadar bekle benim gibi dokuz kez. 1044 01:22:00,647 --> 01:22:03,286 Ve şimdi sinirlendin 1045 01:22:03,447 --> 01:22:05,563 kısa sürede iyileşeceksin. 1046 01:22:06,127 --> 01:22:07,958 Sinirlenmek sizi iyileştirir. 1047 01:22:08,127 --> 01:22:10,322 Tecrübelerimden biliyorum. sadece hastalanıyorum 1048 01:22:10,447 --> 01:22:13,166 insanlara fazla iyi davrandığımda. 1049 01:22:19,687 --> 01:22:20,676 Merhaba amca. 1050 01:22:20,847 --> 01:22:24,157 Çok mutluyum çünkü büyükanne hastaneden çıktığını söyledi. 1051 01:22:25,887 --> 01:22:29,402 Tüm sınavlarımı geçmeye çalışacağım böylece ziyarete gelebilirim 1052 01:22:30,327 --> 01:22:33,842 Burada herkes çok hoş. öğretmenler bile. 1053 01:22:35,287 --> 01:22:38,643 Üç arkadaş edindim, Lucia adında bir kız dışında. 1054 01:22:43,767 --> 01:22:46,406 Bir kez başım belaya girdi ama hiçbir şey değildi. 1055 01:22:46,567 --> 01:22:48,956 Diğer çocuklar benden daha kötü durumda. 1056 01:22:49,127 --> 01:22:52,961 Umarım seni görmeye gelebilirim. seni çok özledim 1057 01:22:54,287 --> 01:22:57,996 Güle güle. Kocaman bir öpücük ve sarılma sen ve Lola için. 1058 01:22:58,647 --> 01:23:01,764 seni çok seviyorum mesela diğer çocuklar ebeveynlerini severler. 1059 01:23:01,927 --> 01:23:03,042 Bernardo. 1060 01:23:04,287 --> 01:23:07,006 Not: Ben de annemi özlüyorum. 1061 01:23:21,607 --> 01:23:23,120 Sevgili Violeta... 1062 01:23:23,687 --> 01:23:26,724 olup olmadığından şüphe ettim Bu mektubu yazmalıyım 1063 01:23:27,167 --> 01:23:30,045 ama sonunda karar verdim zamanı gelmişti. 1064 01:23:31,047 --> 01:23:33,083 Okulun bu ilk yılından sonra, 1065 01:23:33,367 --> 01:23:35,881 Bence bunu söylemek adil bu benim "kaçırılmam" 1066 01:23:36,127 --> 01:23:39,119 elde etmeye başlıyor umduğum sonuçlar. 1067 01:23:40,007 --> 01:23:41,838 Bernardo alıyor iyi notlar. 1068 01:23:42,567 --> 01:23:44,159 Arkadaş edindi 1069 01:23:44,367 --> 01:23:47,757 ve hala çok sıkı kardeşin Pedro'yla birlikte, 1070 01:23:47,927 --> 01:23:50,646 kimi ziyaret ediyor mümkün olduğunda. 1071 01:23:51,727 --> 01:23:53,638 Oğlunuz harika bir çocuk 1072 01:23:54,207 --> 01:23:57,119 ve farkındayım şüphesiz bunun nedeni 1073 01:23:57,607 --> 01:23:59,882 onu nasıl yetiştirdiğin. 1074 01:24:03,807 --> 01:24:04,922 Sevgili anne, 1075 01:24:05,047 --> 01:24:08,403 Amcam ikinizin konuştuğunuzu söyledi ve moralin yüksekti. 1076 01:24:09,407 --> 01:24:12,877 orada olamadığım için üzüldüm seninle de konuşmak için 1077 01:24:13,647 --> 01:24:15,524 ama yine de mutluydum. 1078 01:24:15,967 --> 01:24:18,686 Amca harika gidiyor tamamen iyileşti. 1079 01:24:19,487 --> 01:24:23,082 Büyükanne harcayabileceğimi söyledi Bu yaz onunla birkaç hafta geçireceğim. 1080 01:24:23,327 --> 01:24:25,716 Gidebileceğimi söyledi istediğim yerde, 1081 01:24:25,887 --> 01:24:29,323 ama onunla kalmayı tercih ederim böylece beni oradan arayabilirsin. 1082 01:24:31,087 --> 01:24:33,203 ÜÇ YIL SONRA 1083 01:26:06,887 --> 01:26:10,675 - Hadi sen ve ben bir yere gidelim. - Burada kalmayı tercih ederim. 1084 01:26:24,967 --> 01:26:26,320 Sevgili oğlum... 1085 01:26:26,487 --> 01:26:29,365 Senden daha az mektup alıyorum büyükannen ve amcan. 1086 01:26:29,847 --> 01:26:32,441 Sanırım bu normal. Zaman ilerliyor 1087 01:26:32,727 --> 01:26:34,683 ve her şeye alışırız, 1088 01:26:34,847 --> 01:26:35,836 kötü şeyler bile. 1089 01:26:36,007 --> 01:26:39,363 Değerli şeyler öğrenilebilir, böyle bir yerde bile. 1090 01:26:39,927 --> 01:26:41,997 şunu öğrendim ki insanlar iyi ya da kötü değil, 1091 01:26:42,167 --> 01:26:44,761 sadece ikimiz de yaparız doğru olduğunu düşündüğümüz şey, 1092 01:26:45,207 --> 01:26:47,641 ve bazen hala yeterli değil. 1093 01:26:48,047 --> 01:26:50,959 Bahane üretmiyorum kendim için. 1094 01:26:51,167 --> 01:26:52,885 hakkında konuşuyorum büyükannen. 1095 01:26:53,207 --> 01:26:54,799 Buradan, çok uzakta, 1096 01:26:55,007 --> 01:26:57,043 farkettim seni ne kadar sevdiğini, 1097 01:26:57,247 --> 01:26:59,966 tıpkı amcanla benim yaptığımız gibi. 1098 01:29:31,687 --> 01:29:32,756 Hey. 1099 01:29:33,487 --> 01:29:35,955 Ağlama. 1100 01:29:36,207 --> 01:29:38,243 Sen de ağlıyorsun. 1101 01:29:39,287 --> 01:29:41,198 Çünkü büyükannen öldü. 1102 01:29:45,447 --> 01:29:46,846 Harika görünüyorsun. 1103 01:29:47,807 --> 01:29:49,798 Büyükannem beni aradı geçen ay ve dedi ki... 1104 01:29:50,607 --> 01:29:52,245 Onun hakkında konuşmayalım. 1105 01:29:52,447 --> 01:29:54,278 Bırakın huzur içinde yatsın. 1106 01:29:57,327 --> 01:29:58,316 Amca... 1107 01:29:59,087 --> 01:30:00,600 Bütün bu yıllar boyunca, 1108 01:30:01,687 --> 01:30:03,678 ne zaman senin hakkında kötü konuşsa, 1109 01:30:04,887 --> 01:30:07,526 ya da izin vermezdim seni ziyarete gel... 1110 01:30:10,247 --> 01:30:12,044 Ölmüş olmasını diledim. 1111 01:30:14,487 --> 01:30:17,001 Lanet olsun! İşe yaramış olmalı! 1112 01:30:17,727 --> 01:30:19,160 Şimdi konsantre olmalısın 1113 01:30:19,327 --> 01:30:20,840 bir aşı bulma konusunda. 1114 01:30:24,127 --> 01:30:25,321 Hadi. 1115 01:30:26,607 --> 01:30:28,006 Unut gitsin. 1116 01:30:29,727 --> 01:30:31,683 Bir gün ölmesi kaçınılmazdı, 1117 01:30:32,887 --> 01:30:34,559 tıpkı geri kalanımız gibi. 1118 01:30:41,927 --> 01:30:43,042 Devam et.