1
00:00:42,577 --> 00:00:45,780
Como el útero de su madre
todavía sostenía al creciente Baal
2
00:00:46,281 --> 00:00:49,350
El cielo arriba
era vasto y quieto y pálido
3
00:00:49,918 --> 00:00:53,021
Joven y desnudo
e inmensamente maravilloso
4
00:00:53,521 --> 00:00:57,125
Cómo le encantó a Baal
cuando Baal vino a nosotros
5
00:01:01,296 --> 00:01:04,232
A través de la lujuria y el dolor de Baal
el cielo permaneció ahí
6
00:01:04,933 --> 00:01:08,236
Incluso cuando Baal dormía
felizmente inconsciente
7
00:01:08,737 --> 00:01:11,773
De noche un cielo violeta, un Baal borracho
8
00:01:12,407 --> 00:01:16,010
El amanecer de Baal es santo,
el cielo color albaricoque
9
00:01:19,848 --> 00:01:22,383
En medio del vergonzoso enjambre de pecadores
10
00:01:23,752 --> 00:01:27,122
Baal yacía desnudo
y se revolvió despreocupadamente
11
00:01:27,655 --> 00:01:30,125
Sólo el cielo, oh cielo sin fin
12
00:01:31,126 --> 00:01:34,229
Cubrió majestuosamente su desnudez
13
00:01:38,967 --> 00:01:41,970
A los buitres hinchados
Baal entrecierra los ojos
14
00:01:42,670 --> 00:01:46,040
Ellos circulan arriba
para ver cuando morirá Baal
15
00:01:46,441 --> 00:01:50,044
A veces Baal se hace el muerto,
los buitres aterrizan para comer
16
00:01:50,445 --> 00:01:54,482
Baal cena en silencio
con carne de buitre
17
00:01:57,685 --> 00:02:00,255
Debajo de estrellas sombrías
en este valle de lágrimas
18
00:02:01,456 --> 00:02:04,425
Baal pasta en amplios campos
y chasquea los labios
19
00:02:05,293 --> 00:02:08,363
Una vez que los campos estén vacíos
Baal salta con una canción
20
00:02:09,097 --> 00:02:12,267
En el bosque eterno
para dormir un poco
21
00:02:16,771 --> 00:02:20,041
Y cuando el útero oscuro
arrastra a Baal hacia adentro
22
00:02:20,408 --> 00:02:23,678
¿Qué es entonces el mundo para Baal?
Baal está lleno
23
00:02:24,245 --> 00:02:27,282
Baal tiene tanto cielo en sus ojos
24
00:02:27,682 --> 00:02:31,186
Que cuando muera
todavía tendrá suficiente
25
00:02:35,423 --> 00:02:38,693
Cuando el útero oscuro y terrenal
sostuvo al Baal podrido
26
00:02:39,260 --> 00:02:42,664
El cielo arriba todavía estaba
vasto, quieto y pálido
27
00:02:43,097 --> 00:02:46,267
Joven, desnuda y absolutamente sublime
28
00:02:46,734 --> 00:02:50,738
Cómo le encantó a Baal
en tiempos de Baal
29
00:03:13,494 --> 00:03:15,864
Debes publicar tu poesía.
30
00:03:16,197 --> 00:03:20,034
Herr Mech es un Mecenas habitual.
Puedes dejar esa buhardilla.
31
00:03:20,168 --> 00:03:24,772
Tengo bosques enteros de canelos.
flotando por los ríos de Brasil,
32
00:03:24,906 --> 00:03:27,041
pero también publicaré tu poesía.
33
00:03:27,342 --> 00:03:30,745
- ¿Vives en una buhardilla?
.
- Calle Alcantarilla 64.
34
00:03:31,079 --> 00:03:33,581
No estoy lo suficientemente gordo para la poesía.
35
00:03:34,115 --> 00:03:36,985
Escribiré un artículo sobre ti.
¿Tienes manuscritos?
.
36
00:03:37,118 --> 00:03:39,320
Tengo el respaldo de la prensa.
37
00:03:39,454 --> 00:03:42,290
Damas y caballeros,
Admito que me sorprendió
38
00:03:42,423 --> 00:03:46,594
encontrar un hombre como el
en circunstancias tan modestas.
39
00:03:46,861 --> 00:03:49,931
Como sabes,
Descubrí a nuestro querido poeta.
40
00:03:50,064 --> 00:03:53,534
trabajando como un simple empleado
en mi oficina.
41
00:03:54,302 --> 00:03:59,540
No dudaré en decir
que es una vergüenza para nuestra ciudad
42
00:03:59,807 --> 00:04:03,778
que tales luminarias deberían ser
trabajando por un jornal.
43
00:04:03,912 --> 00:04:06,080
Felicitaciones, señor Mech.
44
00:04:06,214 --> 00:04:08,683
Tu salón será conocido
45
00:04:08,816 --> 00:04:12,754
como la cuna
de la fama mundial de este genio.
46
00:04:12,921 --> 00:04:15,023
A su salud, Herr Baal.
47
00:04:21,062 --> 00:04:24,899
¿Cómo se logra tal ingenuidad?
.
Es positivamente homérico.
48
00:04:25,033 --> 00:04:28,336
Considero que Homero es uno
o varios compiladores alfabetizados
49
00:04:28,469 --> 00:04:31,506
quien se deleitaba
en la ingenuidad de las epopeyas populares.
50
00:04:31,639 --> 00:04:35,476
- Más anguila, por favor.
- Pero tu activo es una gran inmodestia.
51
00:04:36,110 --> 00:04:39,113
Baal canta su letra a los camioneros...
52
00:04:40,081 --> 00:04:42,317
en una taberna junto al río.
53
00:04:45,753 --> 00:04:47,055
Más champán.
54
00:04:52,026 --> 00:04:55,930
Debes viajar. El abisinio
Las tierras altas te vendrían bien.
55
00:04:56,898 --> 00:05:00,368
Entonces esas tierras altas
debería venir a mí.
56
00:05:00,501 --> 00:05:05,206
¿por qué? Una persona con tu entusiasmo
.
porque la vida no necesita realidad.
57
00:05:05,440 --> 00:05:07,475
Tus poemas me conmovieron profundamente.
58
00:05:07,608 --> 00:05:09,911
Los camioneros pagan por lo que les gusta.
59
00:05:10,044 --> 00:05:14,615
Publicaré tu poesía y dejaré
mis canelos se alejan flotando, o ambas cosas.
60
00:05:14,749 --> 00:05:16,851
No deberías beber tanto.
61
00:05:17,618 --> 00:05:19,654
No tengo camisas.
62
00:05:20,054 --> 00:05:21,689
Me vendrían bien unas camisas blancas.
63
00:05:22,457 --> 00:05:24,625
no estas interesado
en ser publicado?
.
64
00:05:26,160 --> 00:05:30,298
Pero tienen que ser suaves.
Blusas de mujer, tal vez.
65
00:05:40,608 --> 00:05:43,411
Escribes poemas maravillosos
Señor Baal.
66
00:05:43,611 --> 00:05:45,813
Muestran tanta sensibilidad.
67
00:05:47,482 --> 00:05:49,650
No beba tanto, Herr Baal.
68
00:05:50,318 --> 00:05:54,756
¿Canelos flotantes?
.
Bosques masacrados, ¿eh?
,.
69
00:05:54,956 --> 00:05:57,325
No fue mi intención -
70
00:05:57,458 --> 00:06:00,461
La publicación no parece
para interesarte.
71
00:06:00,595 --> 00:06:02,864
- También comercias con animales.
-¿Te opones?.
72
00:06:02,997 --> 00:06:06,734
- ¿Cuál es mi poesía para ti?
- Quería hacerte un favor.
73
00:06:06,868 --> 00:06:09,604
¿Me pelas una manzana Emilie?
,.
74
00:06:09,937 --> 00:06:12,774
Tiene miedo de que lo absorban hasta dejarlo seco.
75
00:06:13,241 --> 00:06:16,110
¿Cómo puedo servirle?
.
76
00:06:20,214 --> 00:06:23,351
¿Siempre usas
¿Emilie de mangas anchas?
,.
77
00:06:52,013 --> 00:06:54,048
Debes dejar de beber ese vino.
78
00:06:54,282 --> 00:06:57,752
¿Qué tal un baño?
¿Hago que me hagan una cama?
.
79
00:06:57,885 --> 00:07:00,922
¿No has olvidado algo?
.
- Ten cuidado con el alcohol.
80
00:07:01,055 --> 00:07:04,592
Las camisetas se van flotando.
La poesía ya se ha ido flotando.
81
00:07:04,725 --> 00:07:07,061
¿Por qué monopolios?
.
Vete a la cama, Mech.
82
00:07:07,195 --> 00:07:09,297
Me gustan todas las criaturas de Dios,
83
00:07:09,430 --> 00:07:11,933
pero uno no puede hacer negocios
con este animal.
84
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
Ven, Emilia.
Venid, señores.
85
00:07:14,769 --> 00:07:16,771
Hay límites incluso para el genio.
86
00:07:18,573 --> 00:07:21,042
Tu poesía tiene una vena viciosa.
87
00:07:21,175 --> 00:07:25,179
¿cómo se llama el caballero? ¡Pillador!
.
Envíame algunos periódicos viejos.
88
00:07:25,313 --> 00:07:29,083
No significas nada para mí.
No significas nada para la literatura.
89
00:07:36,591 --> 00:07:39,994
¿Hay algo más?
¿Qué quieres de él, Frau Mech?
,.
90
00:07:40,161 --> 00:07:44,365
No sé.
Alguien debería cuidar de él.
91
00:07:47,201 --> 00:07:50,471
- ¡Deberías darte vergüenza!
- Tú deberías estar avergonzado.
92
00:07:50,605 --> 00:07:53,741
no puedo evitarlo
si estoy encurtido de tu vino.
93
00:07:53,875 --> 00:07:57,845
¿Debo tragarme tu tontería?
¿solo para poder llenar mi barriga?.
94
00:08:01,449 --> 00:08:04,252
cuando te quedas tirado
en la hierba por la noche,
95
00:08:04,385 --> 00:08:08,556
Sientes en tus huesos que
la tierra es redonda y estamos volando...
96
00:08:08,689 --> 00:08:12,527
y que hay animales
en esta estrella devorando sus plantas.
97
00:08:12,660 --> 00:08:14,829
Es una de las estrellas más pequeñas.
98
00:08:14,996 --> 00:08:17,398
- ¿Sabes de astronomía?
.
- No.
99
00:08:18,232 --> 00:08:21,536
mi amor es
la mujer más inocente del mundo,
100
00:08:21,669 --> 00:08:26,207
pero una vez, en un sueño,
La vi violada por un enebro.
101
00:08:26,541 --> 00:08:29,744
Su cuerpo pálido
estaba tendido sobre el enebro,
102
00:08:29,877 --> 00:08:32,146
sus ramas nudosas
abrazándola.
103
00:08:32,280 --> 00:08:34,515
No he podido dormir desde entonces.
104
00:08:34,649 --> 00:08:38,553
- ¿Alguna vez has visto su cuerpo pálido?
.
- No, ella es inocente. Incluso sus rodillas.
105
00:08:38,686 --> 00:08:41,122
Hay grados de inocencia,
¿no crees?
.
106
00:08:41,255 --> 00:08:44,458
Aún así, cuando la sostengo
por un momento en la noche,
107
00:08:44,592 --> 00:08:46,627
ella tiembla como una hoja.
108
00:08:46,761 --> 00:08:48,829
No me atrevo. Ella sólo tiene 17 años.
109
00:08:48,963 --> 00:08:51,732
- ¿Disfrutó del amor en tu sueño?.
- Sí.
110
00:08:51,866 --> 00:08:56,404
El amor es como morder una naranja.
entonces el jugo sale a chorros entre tus dientes.
111
00:08:56,537 --> 00:08:59,607
es como dejar
Tu brazo desnudo flota en un estanque.
112
00:08:59,740 --> 00:09:01,642
con yerba entre tus dedos.
113
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Ramas tan sueltas como plantas al viento.
114
00:09:04,679 --> 00:09:08,082
La fuerza de la colisión
Es como volar en medio de un vendaval.
115
00:09:08,216 --> 00:09:11,352
Su cuerpo cae sobre ti
como guijarros fríos.
116
00:09:11,485 --> 00:09:13,854
Pero basta de esta aria.
117
00:09:14,355 --> 00:09:16,824
¿Entonces crees que debería hacerlo?
.
118
00:09:17,124 --> 00:09:20,261
Creo que deberías mantenerte alejado
Juan.
119
00:09:23,364 --> 00:09:25,766
Orge me dijo...
120
00:09:26,901 --> 00:09:29,337
el lugar más querido para él en la Tierra
121
00:09:29,470 --> 00:09:32,240
no es la hierba
junto a las tumbas de sus padres.
122
00:09:32,373 --> 00:09:35,176
No es un confesionario,
ni cama de puta,
123
00:09:35,309 --> 00:09:38,846
ni el regazo de una mujer,
todo suave, blanco, cálido y graso.
124
00:09:44,385 --> 00:09:48,122
orge me dijo
el lugar más querido de la tierra
125
00:09:48,256 --> 00:09:50,524
para él siempre fue la letrina.
126
00:09:50,658 --> 00:09:52,893
Un lugar donde uno está contento.
127
00:09:53,027 --> 00:09:56,063
con estrellas arriba y estiércol abajo.
128
00:09:56,964 --> 00:09:59,800
Un lugar de humildad
donde te das cuenta
129
00:09:59,934 --> 00:10:03,771
que eres solo un hombre
que no puede aferrarse a nada.
130
00:10:03,904 --> 00:10:06,641
Ahí te das cuenta
lo que eres en verdad -
131
00:10:06,774 --> 00:10:10,077
solo un chico sentado
en una letrina para alimentarse.
132
00:10:11,479 --> 00:10:13,414
¡Bravo!
133
00:10:16,617 --> 00:10:19,453
Eso lo inventó él solo.
134
00:10:20,254 --> 00:10:22,456
Eres realmente extraordinario, Herr Baal.
135
00:10:22,723 --> 00:10:25,793
- Ojalá tuviera un cerebro así.
- No te dejes llevar.
136
00:10:25,926 --> 00:10:29,463
Los cerebros vienen con un trasero.
y todo lo demás. ¡Salud!
137
00:10:32,566 --> 00:10:34,468
Esta es Juana.
138
00:10:35,703 --> 00:10:37,204
Hola.
139
00:10:37,338 --> 00:10:39,273
Johannes me lee tus poemas.
140
00:10:39,407 --> 00:10:42,510
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecisiete en junio.
141
00:10:42,777 --> 00:10:46,113
Estoy celosa.
Johannes habla maravillas de ti.
142
00:10:46,247 --> 00:10:48,783
Estás enamorado de tu Johannes.
143
00:10:49,650 --> 00:10:52,253
Es primavera.
Estoy esperando a Emilia.
144
00:10:52,453 --> 00:10:54,689
Amar es mejor que el mero placer.
145
00:10:54,822 --> 00:10:59,327
Puedes tocar los corazones de los hombres
pero ¿cómo se logra el éxito con las mujeres?
.
146
00:10:59,560 --> 00:11:01,362
Eso se puede aprender.
147
00:11:03,397 --> 00:11:05,066
Aquí viene ella.
148
00:11:07,101 --> 00:11:09,270
Me echó de su libreta blanca,
149
00:11:09,403 --> 00:11:13,741
pero su esposa corrió detrás de mí.
Ahora no puedo deshacerme de ella.
150
00:11:22,083 --> 00:11:24,652
¿Por qué me hiciste venir aquí?
.
151
00:11:24,885 --> 00:11:28,723
¡Con todos estos maleantes!
¿Así es tu gusto?
.
152
00:11:28,956 --> 00:11:32,727
Luisa! Una ginebra para la dama.
153
00:11:33,027 --> 00:11:36,597
- ¿Quieres hacerme el ridículo?
.
- No. Bebe.
154
00:11:36,731 --> 00:11:38,566
todos somos humanos.
155
00:11:39,133 --> 00:11:41,936
- ¡Usted no es!
- ¿Qué sabes?
.
156
00:11:45,239 --> 00:11:49,110
Maldita sea, pero hoy estás suave,
como una ciruela.
157
00:11:49,910 --> 00:11:53,214
- ¡Eres tan vulgar!
- Grítalo, cariño.
158
00:11:54,382 --> 00:11:57,418
Tal vez deberíamos bajar
Al río, Johannes.
159
00:11:57,551 --> 00:11:59,553
De ninguna manera. Quédate aquí.
160
00:12:00,221 --> 00:12:03,157
El cielo es violeta,
especialmente cuando estás borracho.
161
00:12:03,290 --> 00:12:05,626
mientras que las camas son blancas... al principio.
162
00:12:05,860 --> 00:12:09,196
Ahí es donde está el amor
entre el cielo y la tierra.
163
00:12:09,330 --> 00:12:11,399
¿Por qué sois tan cobardes?
.
164
00:12:12,099 --> 00:12:14,902
Has vuelto a beber demasiado.
Ahora estás balbuceando.
165
00:12:15,503 --> 00:12:19,774
Y con ese maldito,
maravilloso murmullo...
166
00:12:20,207 --> 00:12:22,510
te atrae a su pocilga.
167
00:12:22,643 --> 00:12:25,379
El cielo a veces también es amarillo
168
00:12:25,646 --> 00:12:28,048
con aves rapaces en él.
169
00:12:28,482 --> 00:12:30,518
¡Todos deben emborracharse!
170
00:12:31,952 --> 00:12:34,889
¿Quién me patea la espinilla?
.
¿Eres tú Luise?
,.
171
00:12:35,322 --> 00:12:37,591
Ah, fuiste tú, Emilie.
172
00:12:37,725 --> 00:12:40,027
bueno, no importa. Beberse todo.
173
00:12:41,328 --> 00:12:43,764
no lo sé
¿Qué te pasa hoy?
174
00:12:43,898 --> 00:12:46,901
Quizás no debería haber venido.
- ¿Recién te das cuenta ahora?
.
175
00:12:47,034 --> 00:12:49,437
Bien podría quedarse ahora.
176
00:12:54,008 --> 00:12:56,477
No debería hacer esto, Herr Baal.
177
00:12:57,578 --> 00:13:01,849
Tienes buen corazón, Johanna.
No traicionarás a tu hombre, ¿eh?
178
00:13:02,216 --> 00:13:05,119
¿Quieres venir con nosotros?
.
Nos iremos juntos.
179
00:13:05,419 --> 00:13:07,354
Me siento tan avergonzado ahora.
180
00:13:08,856 --> 00:13:11,392
Entiendo. No importa.
181
00:13:12,259 --> 00:13:14,295
No me mires así.
182
00:13:15,095 --> 00:13:17,031
Eres todavía muy joven.
183
00:13:18,165 --> 00:13:23,070
Aún no sabes nada.
- ¡Qué farsa! "Hermanas en el Hades".
184
00:13:23,204 --> 00:13:26,106
Ha estado bebiendo.
Se arrepentirá mañana.
185
00:13:26,240 --> 00:13:27,842
Saludos, Emmi.
186
00:13:28,108 --> 00:13:32,413
Al menos bebe, si no puedes hacerlo.
cualquier otra cosa. ¡Beber!
187
00:13:36,116 --> 00:13:37,818
Eso es todo.
188
00:13:38,219 --> 00:13:41,388
Eso encenderá un fuego en ti.
189
00:13:43,524 --> 00:13:46,694
Si tan solo supieras.
Él siempre es así.
190
00:13:47,862 --> 00:13:49,763
Y lo amo.
191
00:13:49,897 --> 00:13:52,366
- ¡Orgauer!
- ¿qué deseas?
.
192
00:13:52,600 --> 00:13:55,970
Aquí maltratan a una mujer
y quiere amor.
193
00:13:56,437 --> 00:13:58,172
Dale un beso.
194
00:13:58,439 --> 00:14:00,941
¡Seguir!
195
00:14:01,509 --> 00:14:03,444
Sí, hazlo.
196
00:14:04,445 --> 00:14:06,714
Eres un bastardo, Herr Baal.
197
00:14:08,048 --> 00:14:09,984
¿Tienes frío Emmi?
,.
198
00:14:10,684 --> 00:14:12,353
¿Me amas?
.
199
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Es tímido, Emmi. Lo besas.
200
00:14:17,191 --> 00:14:21,729
Si me haces quedar mal ahora,
todo ha terminado.
201
00:14:22,530 --> 00:14:24,031
Uno...
202
00:14:24,331 --> 00:14:25,933
dos...
203
00:14:30,738 --> 00:14:33,674
¡Se merece una paliza!
204
00:14:37,545 --> 00:14:39,380
¡Deberías darte vergüenza!
205
00:14:39,513 --> 00:14:42,683
¿Por qué te tiemblan las rodillas?
¿Johanna?
.
206
00:14:43,284 --> 00:14:46,554
¿Sentiste eso?
¿Se te metió debajo de la piel?
.
207
00:14:46,687 --> 00:14:48,622
¡Eso fue un circo!
208
00:14:48,756 --> 00:14:51,959
Tienes que atraer a la bestia.
¡al sol!
209
00:14:52,092 --> 00:14:53,827
¡Mi factura!
210
00:14:53,961 --> 00:14:56,797
Salir a la luz del día con amor.
211
00:14:57,364 --> 00:15:00,668
alguien expuesto
su trasero blanco aquí hoy.
212
00:15:00,801 --> 00:15:02,436
¡Adiós, señor Circo!
213
00:15:04,138 --> 00:15:05,773
Baal, basta.
214
00:15:08,943 --> 00:15:12,346
Ven conmigo hermano
a los caminos duros y polvorientos,
215
00:15:12,613 --> 00:15:16,617
donde el aire de la tarde se vuelve violeta
y los bares de mala muerte están llenos de borrachos.
216
00:15:16,750 --> 00:15:20,020
Las mujeres que has rellenado
caer en ríos negros.
217
00:15:20,154 --> 00:15:22,790
a las catedrales
con mujercitas blancas.
218
00:15:22,923 --> 00:15:25,125
Dirás "¿Se puede respirar aquí?"
,.
219
00:15:25,259 --> 00:15:28,095
a los establos
donde se duerme entre fieras.
220
00:15:28,228 --> 00:15:30,631
Son sombríos
lleno de mugidos de vacas.
221
00:15:30,764 --> 00:15:33,500
a los bosques
donde los ejes resuenan arriba
222
00:15:33,634 --> 00:15:36,270
y uno se olvida de la luz del cielo.
223
00:15:36,403 --> 00:15:38,372
Dios te ha olvidado.
224
00:15:38,872 --> 00:15:41,408
¿Aún recuerdas cómo se ve el cielo?
.
225
00:15:44,311 --> 00:15:46,513
¡Luise, un ancla!
226
00:15:46,647 --> 00:15:48,916
¡No me dejes ir con él!
¡Ayúdame!
227
00:15:49,116 --> 00:15:53,320
Ven, hermano.
Danza, música y bebida.
228
00:15:53,687 --> 00:15:55,589
La lluvia te empapa...
229
00:15:55,723 --> 00:15:57,558
el sol te quema...
230
00:15:57,825 --> 00:15:59,627
oscuridad...
231
00:16:00,494 --> 00:16:02,329
y luz.
232
00:16:02,830 --> 00:16:06,100
- ¡Querido Dios!
- Recuerda tu arte y sé fuerte.
233
00:16:06,233 --> 00:16:08,235
¡Qué vergüenza!
- Ven, hermano Baal.
234
00:16:08,369 --> 00:16:11,472
Como dos palomas blancas
Volaremos felices hacia el azul.
235
00:16:11,605 --> 00:16:15,109
Ríos a la luz del amanecer,
cementerios azotados por el viento,
236
00:16:15,242 --> 00:16:18,579
el olor de campos interminables
antes de que sean cortados.
237
00:16:19,346 --> 00:16:23,817
- Sea fuerte, señor Baal.
- No lo hagas. No vale la pena.
238
00:16:23,951 --> 00:16:27,488
Aún no. Hay otra manera.
No vendrán, hermano.
239
00:16:28,122 --> 00:16:30,824
Entonces vete al infierno con tu gordo corazón.
240
00:16:32,626 --> 00:16:36,630
- ¿No puedes posponerlo?
.
- No ¿Vienes o no?
..
241
00:16:48,342 --> 00:16:50,744
Usted ganó esta vez, Herr Baal.
242
00:16:52,780 --> 00:16:55,249
Ya puedes relajarte, Emmi.
243
00:16:56,550 --> 00:16:58,285
Ya se acabó.
244
00:17:02,456 --> 00:17:04,258
¿Qué he hecho?
.
245
00:17:06,827 --> 00:17:09,663
Soy malvado.
- Será mejor que te laves.
246
00:17:11,598 --> 00:17:14,034
Todavía no sé cómo pasó.
247
00:17:14,168 --> 00:17:16,503
Todo es culpa de Johannes.
248
00:17:16,637 --> 00:17:18,939
Él te trajo aquí y luego se separó.
249
00:17:19,073 --> 00:17:22,076
cuando se dio cuenta
por qué te temblaban las rodillas.
250
00:17:22,743 --> 00:17:26,747
- ¿Y si volviera?
- Aquí viene la parte literaria.
251
00:17:26,880 --> 00:17:29,583
Amanecer en el monte Ararat...
252
00:17:32,186 --> 00:17:35,622
- ¿Debería levantarme?
.
- ...después del diluvio.
253
00:17:35,789 --> 00:17:37,491
Quédate donde estás.
254
00:17:37,925 --> 00:17:39,927
¿No abres la ventana?
.
255
00:17:40,060 --> 00:17:41,962
Me encanta ese olor.
256
00:17:43,097 --> 00:17:46,767
¿Qué tal otra ayuda?
.
lo que se fue, se fue.
257
00:17:47,234 --> 00:17:49,603
Puedes ser tan vil.
258
00:17:50,404 --> 00:17:53,707
blanca y limpiada por el diluvio,
259
00:17:53,841 --> 00:17:59,446
Baal deja volar sus pensamientos
como palomas sobre las aguas oscuras.
260
00:18:02,783 --> 00:18:04,485
¿dónde está mi blusa?
.
261
00:18:05,419 --> 00:18:09,423
no puedo -
- ¿Aquí qué no puedes hacer mi amor?
.,.
262
00:18:10,257 --> 00:18:11,759
Ir a casa.
263
00:18:14,294 --> 00:18:16,396
Ella es una cosita salvaje.
264
00:18:17,297 --> 00:18:19,933
Siento cada hueso de mi cuerpo.
265
00:18:20,467 --> 00:18:22,102
Dame un beso.
266
00:18:29,576 --> 00:18:31,111
Di algo.
267
00:18:33,714 --> 00:18:35,382
¿Todavía me amas?
.
268
00:18:37,084 --> 00:18:38,652
Dígalo.
269
00:18:41,488 --> 00:18:43,323
¿No puedes decirlo?
.
270
00:18:43,957 --> 00:18:46,126
¡Estoy harto hasta los dientes!
271
00:18:48,295 --> 00:18:50,464
Entonces, ¿de qué se trató anoche...?
272
00:18:50,597 --> 00:18:52,166
y justo ahora?.
273
00:18:53,033 --> 00:18:54,334
¿Te lavaste?
.
274
00:18:54,735 --> 00:18:58,572
No tiene ningún sentido práctico.
¿No obtuviste nada de esto?
.
275
00:18:58,705 --> 00:19:00,507
Ir a casa.
276
00:19:05,579 --> 00:19:08,382
Dile a Johannes
Te llevé a casa ayer
277
00:19:08,515 --> 00:19:10,818
y que le vomite bilis.
278
00:19:11,151 --> 00:19:13,053
Llovió.
279
00:19:15,889 --> 00:19:17,558
Juan...
280
00:19:41,114 --> 00:19:44,084
Si la mujer lo da todo, eso dice Baal
281
00:19:44,852 --> 00:19:47,855
Déjala ir, que ya no tiene más
282
00:19:48,455 --> 00:19:51,658
Hombres, no temáis a las mujeres
Son triviales
283
00:19:52,059 --> 00:19:55,662
Pero los niños asustan incluso a Baal
284
00:20:08,675 --> 00:20:12,412
Beber hace que el cielo del atardecer
285
00:20:13,380 --> 00:20:17,484
muy oscuro, a veces violeta.
286
00:20:19,853 --> 00:20:25,893
Luego tu cuerpo en una camisa para rasgar...
287
00:20:27,394 --> 00:20:29,863
Dijiste que deberíamos venir otra vez.
288
00:20:29,997 --> 00:20:33,300
...en una amplia cama blanca.
289
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
Aquí estamos, señor Baal.
290
00:20:35,669 --> 00:20:39,172
Ahora las palomas vienen revoloteando en parejas.
¡Desnúdate!
291
00:20:39,773 --> 00:20:42,476
madre nos escuchó
en las escaleras la semana pasada.
292
00:20:42,609 --> 00:20:45,045
Ya estaba anocheciendo.
293
00:20:45,178 --> 00:20:49,283
- Un día estaré atrapado contigo.
- Preferiría ahogarme.
294
00:20:49,416 --> 00:20:51,985
- Me siento avergonzado.
- No es la primera vez...
295
00:20:52,119 --> 00:20:56,056
- Es tan ligero. Es mediodía.
- ...ni el segundo.
296
00:20:56,189 --> 00:20:58,225
- Tú también te desnudas.
- Lo haré.
297
00:20:58,358 --> 00:21:00,560
cuando estés listo,
ven aquí.
298
00:21:00,694 --> 00:21:02,829
Estará oscuro, está bien.
299
00:21:03,230 --> 00:21:06,266
- Tú vas primero hoy.
- Fui primero la última vez.
300
00:21:06,400 --> 00:21:09,903
- No, lo hice.
- Ambos vendréis juntos.
301
00:21:18,578 --> 00:21:20,147
estamos listos.
302
00:21:20,480 --> 00:21:23,083
Hay mucha luz aquí.
- ¿Hace calor afuera?
303
00:21:23,216 --> 00:21:26,186
- Es sólo abril.
- Pero hoy el sol calienta.
304
00:21:26,320 --> 00:21:28,755
¿Lo disfrutaste la última vez?.
305
00:21:30,624 --> 00:21:34,061
Una niña se ahogó en el río.
Johanna Reiher.
306
00:21:34,227 --> 00:21:37,364
En Laach. No me acercaría a eso.
La corriente es demasiado fuerte.
307
00:21:37,497 --> 00:21:39,800
¿Se ahogó ella misma?
.
¿Alguien sabe por qué?
.
308
00:21:39,933 --> 00:21:42,269
Hay rumores circulando.
309
00:21:42,402 --> 00:21:46,273
- Se quedó fuera toda la noche.
- ¿No volvió a casa al día siguiente?
.
310
00:21:46,406 --> 00:21:48,875
No. Todavía no lo han hecho.
encontró su cuerpo.
311
00:21:49,009 --> 00:21:50,477
Todavía flotando...
312
00:21:50,610 --> 00:21:53,347
- ¿Qué pasa, hermana?.
- Probablemente sólo un escalofrío.
313
00:21:53,480 --> 00:21:55,649
Soy demasiado vago hoy. Ir a casa.
314
00:21:55,782 --> 00:21:58,919
No puede hacerle eso, Herr Baal.
315
00:21:59,653 --> 00:22:01,688
- Alguien está llamando.
- Es mamá.
316
00:22:01,822 --> 00:22:03,490
¡No lo abras!
317
00:22:03,623 --> 00:22:05,459
Tengo miedo.
318
00:22:06,293 --> 00:22:07,995
Aquí está tu blusa.
319
00:22:08,228 --> 00:22:12,199
No abras todavía.
Cierra la puerta, por el amor de Dios.
320
00:22:18,105 --> 00:22:19,806
bueno, bueno.
321
00:22:22,175 --> 00:22:24,177
Eso pensé.
322
00:22:26,546 --> 00:22:28,648
Ahora de dos en dos.
323
00:22:29,850 --> 00:22:34,087
¿No te da vergüenza?
¿Dos en su estanque a la vez?
.
324
00:22:35,622 --> 00:22:39,960
Desde el amanecer hasta el anochecer hasta el amanecer de nuevo,
su cama nunca se enfría.
325
00:22:40,560 --> 00:22:43,330
Bueno, ahora daré mi opinión.
326
00:22:44,031 --> 00:22:46,533
Mi ático no es un burdel.
327
00:22:59,446 --> 00:23:02,082
quien clavó
estos cadáveres de árboles a la pared?
.
328
00:23:02,215 --> 00:23:05,285
El aire de marfil pálido
alrededor de los cadáveres de los árboles.
329
00:23:05,419 --> 00:23:08,055
¡Es Corpus Christi!
- Suenan las campanas mientras mueren los árboles.
330
00:23:08,422 --> 00:23:10,690
Las campanas me levantan el ánimo.
331
00:23:22,002 --> 00:23:24,271
¿No te deprimen los árboles?
.
332
00:23:24,504 --> 00:23:27,074
¡Ja! ¡Cadáveres de árboles!
333
00:23:27,207 --> 00:23:29,376
Los cuerpos de las mujeres no son mejores.
334
00:23:29,910 --> 00:23:32,712
¿Qué hacen los cuerpos de las mujeres?
tiene que ver con las procesiones?
.
335
00:23:32,846 --> 00:23:34,781
Ambos son obscenos.
336
00:23:35,949 --> 00:23:38,418
No amas a nadie.
337
00:23:38,552 --> 00:23:41,321
Amo el cuerpo blanco de Cristo.
338
00:23:46,226 --> 00:23:48,662
pongo poemas en papel,
339
00:23:48,795 --> 00:23:51,865
pero estos días
se quedan colgados en los baños.
340
00:23:51,998 --> 00:23:54,968
Para servir a mi señor Jesús.
341
00:23:55,102 --> 00:23:57,637
Veo el cuerpo blanco de Jesús.
342
00:24:00,574 --> 00:24:03,477
Jesús amaba a los pecadores.
- Como yo.
343
00:24:03,677 --> 00:24:06,847
conoce la historia
¿Sobre Jesús y el perro muerto?
.
344
00:24:06,980 --> 00:24:11,017
Todos decían: "¡Apesta!
¡Llame a la policía! ¡Es insoportable!"
345
00:24:11,151 --> 00:24:14,554
Pero él dijo,
"Tiene unos dientes blancos preciosos".
346
00:24:17,991 --> 00:24:20,127
Quizás me haga católico.
347
00:24:20,393 --> 00:24:22,162
No lo hizo.
348
00:24:22,395 --> 00:24:26,066
Pero clavar los cuerpos de las mujeres
a la pared, yo no haría eso.
349
00:24:26,199 --> 00:24:28,101
¿Clavarlos a la pared?
.
350
00:24:28,235 --> 00:24:31,771
Nunca flotaron río abajo.
Fueron masacrados.
351
00:24:32,372 --> 00:24:35,208
Por el cuerpo blanco de Jesús.
352
00:24:37,310 --> 00:24:40,647
Tienes demasiada religión
o demasiada ginebra en ti.
353
00:24:40,780 --> 00:24:43,450
Entonces no te levantarás
por tus ideales
354
00:24:43,583 --> 00:24:45,452
o unirse a la procesión?.
355
00:24:45,585 --> 00:24:47,954
te encantan las plantas
¡Y no hagas nada por ellos!
356
00:24:48,088 --> 00:24:50,857
Voy a bajar al río a lavarme.
357
00:24:52,392 --> 00:24:54,928
No me importan los cadáveres.
358
00:24:55,195 --> 00:24:57,831
Tengo ginebra en la sangre.
359
00:24:59,032 --> 00:25:03,837
no puedo soportar
¡Estos malditos árboles muertos!
360
00:25:04,371 --> 00:25:07,007
con mucha ginebra dentro de ti...
361
00:25:07,240 --> 00:25:10,143
tal vez puedas soportarlo.
362
00:25:20,820 --> 00:25:25,258
Desde hace cuatro días estoy cubriendo
este papel con verano rojo...
363
00:25:25,392 --> 00:25:28,195
Pálida, salvaje y voraz...
364
00:25:29,129 --> 00:25:32,065
y luchando con la botella de ginebra.
365
00:25:34,000 --> 00:25:36,436
Ha habido derrotas...
366
00:25:37,137 --> 00:25:40,807
pero los cuerpos están empezando
caer de nuevo a las paredes
367
00:25:40,941 --> 00:25:43,443
y huye a las tinieblas egipcias.
368
00:25:44,010 --> 00:25:48,648
Los clavo en las paredes,
pero tengo que dejar de beber.
369
00:25:54,387 --> 00:25:57,424
La ginebra es mi vara y mi bastón...
370
00:25:58,525 --> 00:26:01,027
pero ahora me tiemblan las manos...
371
00:26:01,928 --> 00:26:04,998
como si los cuerpos
todavía estaban dentro de ellos.
372
00:26:07,734 --> 00:26:10,737
Soy un amante sin amado.
373
00:26:14,274 --> 00:26:15,942
Estoy sucumbiendo.
374
00:26:26,586 --> 00:26:30,290
tengo que mudarme
pero primero me conseguiré una mujer.
375
00:26:30,423 --> 00:26:32,692
Mudarse solo es triste.
376
00:26:33,026 --> 00:26:35,729
Cualquiera con cara de mujer.
377
00:27:32,852 --> 00:27:34,821
Este es mi estudio.
378
00:27:37,490 --> 00:27:39,492
¿Qué estás haciendo aquí?
.
379
00:27:40,126 --> 00:27:43,063
- Sólo quería -
- Querías, ¿verdad?.
380
00:27:43,730 --> 00:27:48,568
Ahí estás,
una lápida para mi difunta Johanna.
381
00:27:48,835 --> 00:27:51,638
El cadáver de Juana.
de otro mundo.
382
00:27:51,871 --> 00:27:54,240
Sal ahora mismo.
383
00:27:54,374 --> 00:27:56,109
¡Tienes algo de valor!
384
00:27:56,476 --> 00:27:58,345
De todos modos es primavera.
385
00:28:02,248 --> 00:28:04,651
¿Qué te hizo ese joven?
.
386
00:28:05,719 --> 00:28:07,320
Déjame ir.
387
00:28:07,587 --> 00:28:10,223
Gire a la derecha en el primer piso.
388
00:28:10,857 --> 00:28:12,192
Me encontrarán.
389
00:28:12,592 --> 00:28:15,729
Un hombre nos siguió
cuando de repente te acercaste a mí.
390
00:28:15,862 --> 00:28:17,864
Nadie te encontrará aquí.
391
00:28:20,400 --> 00:28:22,836
Por ahí dijiste
eras fotógrafo.
392
00:28:22,969 --> 00:28:25,071
Eso es lo que dije por ahí.
393
00:28:25,939 --> 00:28:30,310
Entonces me voy. estaba en camino
al teatro para interpretar a Judith.
394
00:28:30,443 --> 00:28:32,212
Puedes ir en cualquier momento.
395
00:28:32,579 --> 00:28:35,281
Me abordaste en la calle.
396
00:28:35,415 --> 00:28:37,484
Es primavera ¿verdad?
,.
397
00:28:43,356 --> 00:28:45,825
Debo tener algo blanco...
398
00:28:46,426 --> 00:28:48,661
en este maldito agujero.
399
00:28:50,463 --> 00:28:52,132
Una nube.
400
00:28:55,802 --> 00:28:59,806
Mil personas esperan.
Me despedirán si no me presento.
401
00:29:00,073 --> 00:29:01,841
No te voy a detener.
402
00:29:02,075 --> 00:29:04,077
No te conozco.
403
00:29:04,778 --> 00:29:09,249
¿Qué quieres conmigo?
- Si tienes que preguntar, puedes irte.
404
00:29:09,382 --> 00:29:11,384
No sé por qué sigo aquí.
405
00:29:11,518 --> 00:29:13,052
Puedo decirte.
406
00:29:18,324 --> 00:29:20,226
¿Debería quedarme?
.
407
00:29:20,360 --> 00:29:22,495
Tienes que interpretar a Judith.
408
00:29:23,763 --> 00:29:27,367
- Me siento tan débil.
- Sé por qué.
409
00:29:27,500 --> 00:29:29,135
Es abril.
410
00:29:30,236 --> 00:29:33,406
Está oscureciendo
y me hueles.
411
00:29:34,407 --> 00:29:36,910
Así es con los animales.
412
00:29:37,377 --> 00:29:39,979
Ahora perteneces al viento,
nube blanca.
413
00:29:40,113 --> 00:29:41,514
Déjame ir.
414
00:29:41,648 --> 00:29:43,283
Mi nombre es Baal.
415
00:29:43,616 --> 00:29:45,151
Déjame ir.
416
00:29:48,721 --> 00:29:50,757
Debes consolarme.
417
00:29:51,558 --> 00:29:53,726
El invierno me dejó débil.
418
00:29:53,993 --> 00:29:56,429
Pero pareces una mujer.
419
00:29:59,833 --> 00:30:01,701
Eres tan feo.
420
00:30:02,836 --> 00:30:05,772
Tan feo que da miedo.
421
00:30:07,574 --> 00:30:09,108
Pero entonces...
422
00:30:14,380 --> 00:30:16,416
eso no importa.
423
00:30:22,288 --> 00:30:25,725
- ¿Tus rodillas están firmes?
.
- ¿Sabes siquiera mi nombre?
.
424
00:30:27,660 --> 00:30:29,963
Soy Sophie Barger.
425
00:30:30,096 --> 00:30:32,098
Tienes que olvidar eso.
426
00:30:32,765 --> 00:30:34,667
- ¡No!
- ¿Cuántos años tiene?
.
427
00:30:34,801 --> 00:30:38,037
- Veinticuatro de junio.
- ¿Cuántos hombres has tenido?
.
428
00:30:38,371 --> 00:30:40,940
Así que ya terminaste con eso.
¡Venir!
429
00:30:41,508 --> 00:30:45,879
En este ático de madera
cascadas de cuerpos han yacido,
430
00:30:46,112 --> 00:30:48,248
pero ahora quiero una cara.
431
00:30:48,381 --> 00:30:51,885
Por la noche saldremos
y recuéstate debajo de los arbustos.
432
00:30:53,152 --> 00:30:55,655
Eres una mujer.
Me he vuelto impuro.
433
00:30:55,788 --> 00:30:58,091
Debes amarme por un tiempo.
434
00:30:58,892 --> 00:31:02,161
Así eres tú.
Te tengo cariño.
435
00:31:02,295 --> 00:31:05,498
El cielo está sobre nosotros ahora,
y estamos todos solos.
436
00:31:06,466 --> 00:31:09,402
- Pero debes quedarte quieto.
- Como un niño.
437
00:31:10,036 --> 00:31:12,672
¿Tienes familia?
.
- Mi madre.
438
00:31:12,805 --> 00:31:14,340
¿Es ella vieja?
.
439
00:31:14,474 --> 00:31:16,042
Ella tiene 70 años.
440
00:31:16,175 --> 00:31:18,611
Entonces está acostumbrada al mal.
441
00:31:21,180 --> 00:31:23,917
¿Qué pasa si me tragan?
por la tierra?
442
00:31:24,484 --> 00:31:29,022
¿O arrastrado a una cueva para no volver jamás?
,.
- ¿Nunca?
443
00:31:29,756 --> 00:31:32,058
El aire aquí es como leche.
444
00:31:32,191 --> 00:31:35,194
Los sauces del río están mojados.
y despeinado por la lluvia.
445
00:31:35,328 --> 00:31:37,597
Debes tener los muslos pálidos.
446
00:31:44,504 --> 00:31:48,908
- Volvieron a tirar la lámpara.
- Aquí sólo vienen cerdos.
447
00:31:49,108 --> 00:31:51,210
Hay una postal para ti.
448
00:31:51,344 --> 00:31:53,046
Marsella...
449
00:31:53,179 --> 00:31:56,149
Ekart quiere que venga
a la Selva Negra.
450
00:31:56,282 --> 00:31:58,251
¿Dónde está mi ración de ginebra?
.
451
00:31:58,384 --> 00:32:01,988
Mjurk dice que no más ginebra
antes del espectáculo. Lo siento.
452
00:32:02,121 --> 00:32:03,990
Vete, Lupu.
453
00:32:04,123 --> 00:32:07,894
Necesito mi ginebra, Mjurk.
o no hay poesía.
454
00:32:08,027 --> 00:32:11,164
No bebas tanto.
No podrás cantar.
455
00:32:11,297 --> 00:32:13,600
¿Para qué más canto?
.
456
00:32:13,733 --> 00:32:18,371
Aparte de la stripper,
Eres la estrella del espectáculo.
457
00:32:18,504 --> 00:32:20,573
Yo mismo te descubrí.
458
00:32:20,707 --> 00:32:24,644
Nunca hubo un alma tan tierna
enterrado en tal trozo de grasa.
459
00:32:24,777 --> 00:32:27,647
Es el trozo de grasa que trae
éxito, no la poesía.
460
00:32:40,426 --> 00:32:42,395
Tu hábito de la ginebra me está arruinando.
461
00:32:42,528 --> 00:32:47,100
Estoy cansado de regatear todas las noches.
por la ginebra que me deben por contrato.
462
00:32:51,471 --> 00:32:53,706
La policía está de mi lado.
463
00:32:53,973 --> 00:32:55,842
Estás encendido.
464
00:32:57,010 --> 00:32:58,578
Ya terminé por esta noche.
465
00:33:00,079 --> 00:33:03,349
no subes al escenario
medio desnudo aquí.
466
00:33:05,318 --> 00:33:09,455
Él sólo trabaja para la mujer.
él vive con. Es un genio.
467
00:33:10,590 --> 00:33:13,960
Mi corazón es puro y soy pequeño,
y ahora debo divertirlos a todos.
468
00:33:15,328 --> 00:33:18,131
Él les está diciendo.
Ahora les está mostrando.
469
00:33:18,464 --> 00:33:20,967
Se lo está echando en cara.
470
00:33:21,100 --> 00:33:24,203
Gracias a Dios alguien finalmente
llamando a las cosas por su nombre.
471
00:33:24,337 --> 00:33:27,740
Quieren emociones,
pero nadie lo admite.
472
00:33:27,874 --> 00:33:31,377
El viento sopla por las habitaciones,
y el bebé come ciruelas pasas azules.
473
00:33:31,511 --> 00:33:36,783
Su cuerpo blanco, suave como el vellón,
le ayuda a pasar el tiempo en paz.
474
00:33:36,983 --> 00:33:38,918
Voy a tener tu piel.
475
00:33:39,052 --> 00:33:41,254
Cantarás como se indica en tu contrato,
476
00:33:41,387 --> 00:33:43,222
o llamaré a la policía.
477
00:33:50,563 --> 00:33:52,365
¿adónde vas?
.
478
00:33:56,769 --> 00:33:58,337
¡Sal aquí!
479
00:33:58,671 --> 00:34:01,140
¿Tu atracción estrella está en la lata?
.
480
00:34:01,274 --> 00:34:03,443
¡Te prohíbo que te encierres!
481
00:34:03,576 --> 00:34:05,678
¡No mientras te pago!
482
00:34:06,112 --> 00:34:08,114
¡Lo tengo por escrito!
483
00:34:10,216 --> 00:34:13,252
La ventana está abierta.
El buitre ha volado.
484
00:34:13,386 --> 00:34:16,823
Sin ginebra, sin poesía.
- Voy a llamar a la policía.
485
00:34:18,825 --> 00:34:22,462
La lluvia ha cesado.
La hierba todavía debe estar mojada.
486
00:34:22,595 --> 00:34:25,932
Pero las hojas que nos rodean
no dejó pasar el agua.
487
00:34:26,065 --> 00:34:28,167
Las raíces todavía están secas.
488
00:34:29,535 --> 00:34:32,605
¿Por qué un hombre no puede dormir con una planta?
.
489
00:34:38,578 --> 00:34:39,712
Escuchar.
490
00:34:40,113 --> 00:34:43,549
El viento silbando
a través del follaje oscuro y húmedo.
491
00:34:50,223 --> 00:34:52,592
Escucha la lluvia goteando
a través de las hojas?
492
00:34:52,725 --> 00:34:55,094
Siento una gota en mi cuello.
493
00:34:58,464 --> 00:35:00,366
Déjame en paz, Baal.
494
00:35:00,767 --> 00:35:05,037
El amor le arranca la ropa a un hombre
y lo entierra desnudo entre hojas
495
00:35:05,171 --> 00:35:07,406
una vez que ha visto el cielo.
496
00:35:13,012 --> 00:35:16,682
Me gustaría esconderme dentro de ti,
porque estoy desnudo.
497
00:35:16,916 --> 00:35:19,418
Estoy borracho y estás tambaleándote.
498
00:35:20,253 --> 00:35:25,091
El cielo es negro, nos balanceamos con amor.
en nuestros vientres, y el cielo está negro.
499
00:35:25,224 --> 00:35:27,059
Te amo.
500
00:35:35,701 --> 00:35:38,538
el llanto de mi madre
sobre mi cadáver.
501
00:35:38,671 --> 00:35:41,040
Ella piensa que me he ahogado.
502
00:35:42,942 --> 00:35:45,011
¿Cuántas semanas han pasado?
.
503
00:35:45,678 --> 00:35:47,847
Ni siquiera era mayo todavía.
504
00:35:48,314 --> 00:35:50,550
Quizás tres semanas.
505
00:35:50,683 --> 00:35:54,220
"Quizás tres semanas"
dijo el amado entre las raíces de los árboles,
506
00:35:54,353 --> 00:35:58,090
cuando habían pasado 30 años
y estaba medio podrida.
507
00:36:03,996 --> 00:36:07,233
Es bueno yacer aquí como un botín...
508
00:36:08,267 --> 00:36:10,770
con el cielo arriba...
509
00:36:11,304 --> 00:36:13,439
y nunca más estar solo.
510
00:36:16,309 --> 00:36:18,711
Te quitaré el vestido otra vez.
511
00:36:27,687 --> 00:36:30,022
¿Sabes que nos hemos quedado sin dinero?
.
512
00:37:14,267 --> 00:37:16,202
Era un roble.
513
00:37:16,802 --> 00:37:18,738
No murió de inmediato.
514
00:37:18,938 --> 00:37:20,539
Él sufrió.
515
00:37:21,374 --> 00:37:25,912
Esta misma mañana dijo
el tiempo estaba mejorando.
516
00:37:26,545 --> 00:37:30,816
Así le gustó a él:
Verde con un toque de lluvia.
517
00:37:31,317 --> 00:37:33,986
Teddy era un buen tipo.
518
00:37:34,120 --> 00:37:38,157
Tenía una pequeña tienda en alguna parte
de nuevo en su mejor momento.
519
00:37:38,925 --> 00:37:41,627
Baal no camina derecho, muchachos.
520
00:37:43,029 --> 00:37:45,498
Déjalo en paz.
El elefante está golpeado.
521
00:38:02,448 --> 00:38:04,817
¿Qué estás haciendo con Teddy?
elefante?
.
522
00:38:04,951 --> 00:38:08,187
El tiene su paz,
y tenemos nuestra confusión.
523
00:38:08,387 --> 00:38:10,323
Ambos son buenos.
524
00:38:11,924 --> 00:38:14,994
El cielo es negro.
Los árboles tiemblan.
525
00:38:15,394 --> 00:38:18,864
En algún lugar se elevan las nubes.
Esa es la foto.
526
00:38:19,699 --> 00:38:22,969
podemos comer.
Después de dormir, nos despertamos.
527
00:38:23,302 --> 00:38:25,237
Él no. A nosotros.
528
00:38:25,504 --> 00:38:26,939
Es doblemente bueno.
529
00:38:27,540 --> 00:38:30,743
- ¿Cómo es el cielo?
.
- El cielo está negro.
530
00:38:30,876 --> 00:38:35,047
Está débil de la cabeza.
Siempre son las personas equivocadas las que lo padecen.
531
00:38:35,181 --> 00:38:38,617
Eso es maravilloso, amigo mío.
Tienes razón.
532
00:38:38,751 --> 00:38:42,455
No podría pasarle a Baal.
Nunca está presente cuando se trabaja.
533
00:38:42,588 --> 00:38:44,724
Pero Teddy era un gran trabajador.
534
00:38:44,857 --> 00:38:48,561
Teddy fue generoso.
Teddy era de buen carácter.
535
00:38:48,961 --> 00:38:51,797
Una cosa queda: Teddy era.
536
00:38:52,898 --> 00:38:54,734
Me pregunto dónde estará ahora.
537
00:38:54,967 --> 00:38:57,870
Él está aquí.
Todavía no apesta.
538
00:38:58,270 --> 00:39:02,108
¿Alguien ha pronunciado un discurso?
.
¿No es eso lo que hay que hacer?
.
539
00:39:02,241 --> 00:39:03,509
- Hice.
- ¿cuando?
.
540
00:39:03,843 --> 00:39:06,746
Antes, antes que ustedes
empezó a parlotear.
541
00:39:07,113 --> 00:39:10,216
Empezaba así: "Teddy tiene paz".
542
00:39:10,649 --> 00:39:13,252
Sólo notas cosas
cuando terminen.
543
00:39:13,386 --> 00:39:14,653
Imbécil.
544
00:39:14,787 --> 00:39:18,124
- Vamos por su ginebra.
- Ginebra de Teddy en el velorio de Teddy.
545
00:39:18,257 --> 00:39:20,259
Barato y apropiado.
546
00:39:22,962 --> 00:39:26,265
Tu cuerpo no estaba tan mal
Mi pobre Teddy.
547
00:39:26,432 --> 00:39:28,501
Incluso ahora no lo es.
548
00:39:28,768 --> 00:39:32,505
Sólo un poco dañado por un lado.
549
00:39:34,273 --> 00:39:36,175
Y tus piernas.
550
00:39:36,976 --> 00:39:39,712
hubiera sido
No más mujeres para ti.
551
00:39:39,845 --> 00:39:43,282
no puedes poner algo asi
encima de una mujer.
552
00:39:48,120 --> 00:39:50,189
Pero en definitiva...
553
00:39:50,423 --> 00:39:53,459
habia mas vida
ser vivido en ese cuerpo
554
00:39:53,592 --> 00:39:56,662
si te lo propones,
mi chico.
555
00:40:02,168 --> 00:40:06,072
pero tu estabas
demasiado noble de alma.
556
00:40:07,606 --> 00:40:09,842
El edificio estaba defectuoso,
557
00:40:10,176 --> 00:40:13,145
y las ratas abandonan un barco que se hunde.
558
00:40:24,623 --> 00:40:27,126
Elefante, ahora estás en problemas.
559
00:40:27,259 --> 00:40:29,628
donde esta el brandy
¿De debajo de la cama de Teddy?
.
560
00:40:29,762 --> 00:40:32,164
donde estabas
cuando lo estábamos ayudando?
.
561
00:40:32,298 --> 00:40:35,701
- ¿Dónde estabas, cerdo?
,.
- Ni siquiera estaba muerto todavía.
562
00:40:35,835 --> 00:40:38,304
No tenéis pruebas, amigos míos.
563
00:40:38,437 --> 00:40:41,173
¿dónde está el brandy?
.
¿Se evaporó?
564
00:40:41,307 --> 00:40:42,942
Esto es serio.
565
00:40:43,075 --> 00:40:45,377
¡Ponerse de pie!
566
00:40:46,579 --> 00:40:50,749
caminar cuatro pasos
y luego dinos que no estás borracho.
567
00:40:51,350 --> 00:40:55,020
Estás podrido de principio a fin,
¡cerdos!
568
00:40:59,692 --> 00:41:04,063
Un hombre murió en el bosque eterno
mientras una tormenta rugía a su alrededor
569
00:41:04,463 --> 00:41:08,834
Murió como una bestia en garras de raíces,
mirando las copas de los árboles
570
00:41:08,968 --> 00:41:12,004
Donde por encima del bosque
la tormenta rugió sin cesar
571
00:41:14,740 --> 00:41:18,777
La gente estaba parada por todas partes
y traté de calmarlo
572
00:41:19,111 --> 00:41:21,647
"Te llevaremos a casa, amigo"
573
00:41:21,780 --> 00:41:25,384
Pero él pateó y escupió y dijo:
"¿Sí? ¿Dónde?"
574
00:41:25,684 --> 00:41:28,087
Porque no tenía casa ni tierra
575
00:41:31,957 --> 00:41:36,262
"¿Cuántos dientes te quedan?
¿Y cómo está el resto de ustedes?
576
00:41:36,395 --> 00:41:38,931
Intenta morir en silencio
con un poco menos de alboroto
577
00:41:39,064 --> 00:41:41,033
Ya comimos
tu caballo anoche
578
00:41:41,233 --> 00:41:43,903
¿Por qué esta tontería de ir al infierno?"
579
00:41:47,206 --> 00:41:49,675
Y el bosque resonó
alrededor de él y de ellos
580
00:41:49,808 --> 00:41:53,946
Lo observaron mientras se aferraba a un árbol.
y lo oí gritar
581
00:41:54,079 --> 00:41:57,616
Los horrorizó
y sus puños cerrados temblaron
582
00:41:57,950 --> 00:42:00,186
Porque era un hombre como ellos
583
00:42:04,190 --> 00:42:06,292
"Eres asqueroso e inútil,
una bestia sarnosa
584
00:42:06,559 --> 00:42:09,328
Solo pus y mugre, montón andrajoso
585
00:42:09,461 --> 00:42:12,865
Estás respirando nuestro aire
en tu avaricia", dijeron
586
00:42:12,998 --> 00:42:14,934
Y él, la llaga supurante, dijo...
587
00:42:15,067 --> 00:42:17,870
"Quiero vivir y tomar tu sol
588
00:42:18,003 --> 00:42:20,206
Y cabalgar en la luz como tú"
589
00:42:21,774 --> 00:42:24,810
Sí, el puro peso del exceso de la vida
590
00:42:25,211 --> 00:42:28,714
Presionó su cadáver podrido
en la tierra
591
00:42:29,014 --> 00:42:32,218
Al amanecer cayó muerto
en la hierba oscura
592
00:42:32,384 --> 00:42:35,454
Disgustados, lo enterraron
frío de odio
593
00:42:35,588 --> 00:42:38,190
En lo más profundo de la maleza
594
00:42:52,938 --> 00:42:56,108
Si el invierno no termina pronto,
Me rindo.
595
00:42:56,875 --> 00:43:00,512
- Aún no has cortado la leña.
- ¡Tengo hambre!
596
00:43:01,247 --> 00:43:05,150
- Deberías haber ayudado a los leñadores.
- Hacía demasiado frío.
597
00:43:05,284 --> 00:43:08,387
No puedo trabajar con esa gente.
598
00:43:09,221 --> 00:43:13,025
- Entonces debes estar tranquilo.
- ¿Ocupado con tu misa, supongo?
,.
599
00:43:13,158 --> 00:43:15,561
Olvídate de mi misa.
Piensa en tu mujer.
600
00:43:15,694 --> 00:43:19,932
Ella corre detrás de nosotros como una loca,
una piedra de molino alrededor de mi cuello.
601
00:43:20,332 --> 00:43:23,869
- Te estás hundiendo más y más.
- Estoy demasiado pesado.
602
00:43:27,206 --> 00:43:31,310
- Supongo que no piensas croar.
- Lucharé hasta el final.
603
00:43:31,577 --> 00:43:35,481
Quiero vivir incluso sin piel.
Me retiraré a los dedos de mis pies.
604
00:43:35,614 --> 00:43:38,651
Me tragaré la muerte y no sabré nada.
605
00:43:39,852 --> 00:43:42,354
has engordado
mientras hemos estado acostados aquí.
606
00:43:42,488 --> 00:43:45,858
Mi camisa se ha hecho más grande.
Cuanto más sucio, más grande.
607
00:43:45,991 --> 00:43:49,328
Podría contener a otra persona,
pero nadie gordo.
608
00:43:49,461 --> 00:43:53,032
¿Por qué estás sentado?
¿Tu bolsa de huesos?
609
00:44:00,306 --> 00:44:03,142
Tengo una especie de cielo en mi cráneo,
610
00:44:03,275 --> 00:44:05,577
muy verde y vasto.
611
00:44:06,578 --> 00:44:09,848
Los pensamientos se desvían
como tenues nubes
612
00:44:09,982 --> 00:44:11,850
en ninguna dirección particular.
613
00:44:11,984 --> 00:44:15,721
Son los DT.
Al final te atrapan.
614
00:44:17,323 --> 00:44:20,993
cuando suena el DT,
Lo siento en mi cara.
615
00:44:21,126 --> 00:44:24,663
Hay espacio en tu cara
por el viento. Es cóncavo.
616
00:44:26,932 --> 00:44:29,301
estoy consiguiendo
cada vez más matemático.
617
00:44:29,435 --> 00:44:33,972
Nadie conoce tu historia.
¿Por qué nunca hablas de ti?
.
618
00:44:35,140 --> 00:44:37,176
Nunca tendré una historia.
619
00:44:38,177 --> 00:44:41,747
¿Quién es ese afuera?
- Tienes buenos oídos.
620
00:44:42,414 --> 00:44:47,152
- Estás escondiendo algo dentro.
- ¿Eres tú, Sofía?
621
00:44:47,586 --> 00:44:49,722
¿Ahora qué quieres?
.
622
00:44:51,957 --> 00:44:54,059
¿Puedo entrar ahora Baal?
,.
623
00:45:12,911 --> 00:45:17,249
Mis rodillas están fallando.
¿Por qué estás corriendo?
624
00:45:17,383 --> 00:45:20,486
porque estas colgando
alrededor de mi cuello como una piedra de molino.
625
00:45:20,619 --> 00:45:23,288
¿Por qué tratarla así?
.
La dejaste embarazada.
626
00:45:23,422 --> 00:45:26,658
- Lo quería.
- Y ahora estoy atrapado con ella.
627
00:45:26,792 --> 00:45:29,261
Estás siendo una bestia.
Sentarse.
628
00:45:32,197 --> 00:45:33,799
Déjalo ir.
629
00:45:33,932 --> 00:45:37,436
Si la tiras a la calle,
Me quedo con ella.
630
00:45:40,205 --> 00:45:42,040
Ella no se quedará contigo.
631
00:45:42,741 --> 00:45:45,577
Pero me dejarías por ella.
Como tú.
632
00:45:45,811 --> 00:45:48,147
Ocupaste mi lugar en la cama dos veces.
633
00:45:48,280 --> 00:45:51,250
Tomaste a mis mujeres
aunque los amaba.
634
00:45:51,383 --> 00:45:53,719
Porque los amabas.
635
00:45:53,986 --> 00:45:58,190
Dos veces profané cadáveres
para mantenerte puro. Necesito eso.
636
00:45:58,424 --> 00:46:01,160
Dios sabe que no sentí ningún placer con ello.
637
00:46:02,094 --> 00:46:05,297
Y todavía amas a este obvio bruto.
638
00:46:12,037 --> 00:46:14,106
No puedo evitarlo, Ekart.
639
00:46:16,375 --> 00:46:18,343
Amo su cadáver.
640
00:46:18,510 --> 00:46:20,412
Amo sus puños.
641
00:46:22,681 --> 00:46:25,184
No puedo evitarlo.
642
00:46:28,320 --> 00:46:32,357
No me digas lo que hicieron ustedes dos
mientras estaba cumpliendo condena.
643
00:46:32,558 --> 00:46:37,262
Estábamos fuera del muro blanco de la prisión.
y miré hacia tu ventana.
644
00:46:37,496 --> 00:46:40,399
- ¡Estaban juntos!
- Golpéame por eso.
645
00:46:40,532 --> 00:46:43,936
- ¡Me la arrojaste!
- No te amaba entonces.
646
00:46:44,069 --> 00:46:46,939
- No tengo tu piel dura.
- Te amo por eso.
647
00:46:47,072 --> 00:46:50,776
Al menos mantén la boca cerrada.
sobre ello cuando ella está cerca.
648
00:46:50,909 --> 00:46:54,179
Dile que se pierda.
Se está volviendo una perra.
649
00:46:54,313 --> 00:46:57,216
Ella lava su ropa sucia
en tus lágrimas.
650
00:46:57,382 --> 00:47:00,486
¿No puedes ver?
¿Cómo corre desnuda entre nosotros?
.
651
00:47:00,619 --> 00:47:05,157
Tengo la paciencia de un cordero,
pero no puedo cambiar lo que soy.
652
00:47:12,064 --> 00:47:14,032
Vuelve a casa con tu madre.
653
00:47:14,333 --> 00:47:17,369
- No puedo.
- No puede, Ekart.
654
00:47:27,112 --> 00:47:29,348
Golpéame si quieres.
655
00:47:29,481 --> 00:47:33,952
No te diré que bajes la velocidad otra vez.
No fue mi intención.
656
00:47:34,853 --> 00:47:39,658
Déjame venir mientras pueda caminar.
Luego me acostaré entre los arbustos.
657
00:47:39,791 --> 00:47:41,793
No me alejes.
658
00:47:42,060 --> 00:47:44,630
Tira tu gordo cuerpo al río.
659
00:47:44,897 --> 00:47:48,567
Querías que te escupiera.
- ¿Me dejarías aquí tirado?
660
00:47:48,700 --> 00:47:53,338
Ni siquiera estás seguro.
Eres un niño para hablar así.
661
00:47:53,472 --> 00:47:55,307
¡Estoy harto de ti!
662
00:47:55,707 --> 00:47:57,509
¡Esta noche no!
663
00:48:06,051 --> 00:48:08,053
Tengo miedo de estar solo.
664
00:48:08,820 --> 00:48:11,590
Tengo miedo de la oscuridad.
665
00:48:12,190 --> 00:48:14,259
nadie te molestará
en tu condición.
666
00:48:14,860 --> 00:48:18,030
¿No podrían quedarse ustedes dos?
conmigo esta noche?
.
667
00:48:18,163 --> 00:48:21,199
Ve a los barqueros.
Es una noche de verano. Estarán borrachos.
668
00:48:21,333 --> 00:48:22,834
Sólo 15 minutos.
669
00:48:23,135 --> 00:48:24,703
Vamos, Ekart.
670
00:48:40,352 --> 00:48:43,422
-¿Adónde voy a ir?
.
- Al teatro.
671
00:48:43,755 --> 00:48:45,324
O al cielo.
672
00:48:45,457 --> 00:48:48,527
- ¿con mi hijo?
.
- ¡Entiérralo!
673
00:48:50,896 --> 00:48:54,600
Rezo para que nunca tengas una causa
para recordar que dijiste eso
674
00:48:54,733 --> 00:48:57,135
bajo el hermoso cielo
que amas.
675
00:48:58,470 --> 00:49:01,039
Rezo con todo mi corazón.
676
00:49:02,107 --> 00:49:05,210
me quedaré contigo
y llevarte a casa de tu madre
677
00:49:05,344 --> 00:49:07,980
si dices
Dejarás de amar a ese animal.
678
00:49:08,113 --> 00:49:09,781
Ella me ama.
679
00:49:10,048 --> 00:49:11,817
Amo ese animal.
680
00:49:12,317 --> 00:49:15,287
¿Sigues aquí, bruto?
,.
681
00:49:29,468 --> 00:49:32,037
Estás presionado contra mí.
¿Puedes olerme?
.
682
00:49:33,205 --> 00:49:36,875
Te tengo. hay mas
que la cercanía de las mujeres.
683
00:49:39,111 --> 00:49:42,280
Puedes ver estrellas
encima de los arbustos, Ekart.
684
00:49:42,414 --> 00:49:44,316
No puedo golpear a este animal.
685
00:49:44,783 --> 00:49:48,220
Se está haciendo de noche.
Necesitamos un lugar para pasar la noche.
686
00:49:49,788 --> 00:49:52,491
en el bosque
hay hondonadas sin viento.
687
00:49:52,658 --> 00:49:55,894
Venir.
Te hablaré de los animales.
688
00:50:14,746 --> 00:50:18,316
A través del buceo, la catedral y el hospital
689
00:50:18,583 --> 00:50:22,154
Baal deambula tranquilamente
y aprende a dejarse llevar
690
00:50:22,287 --> 00:50:25,824
Baal puede estar cansado, muchachos míos,
pero no cae muy lejos
691
00:50:25,957 --> 00:50:29,194
Baal arrastra su cielo
con él abajo
692
00:50:48,046 --> 00:50:51,016
El agua está tibia.
nos tumbamos en la arena como cangrejos...
693
00:50:52,150 --> 00:50:55,554
con los arbustos
y las nubes blancas en el cielo.
694
00:50:55,821 --> 00:50:59,191
Ekart, te amo.
695
00:50:59,825 --> 00:51:01,793
Estoy demasiado cómodo aquí.
696
00:51:05,530 --> 00:51:07,833
¿Viste las nubes antes?
.
697
00:51:08,533 --> 00:51:10,569
Sí, son unos descarados.
698
00:51:19,344 --> 00:51:21,480
Antes pasó una mujer.
699
00:51:22,013 --> 00:51:24,382
Ya no me importan las mujeres.
700
00:51:39,331 --> 00:51:42,100
desde el cielo
se puso verde y embarazada...
701
00:51:43,301 --> 00:51:46,404
ha sido aire de julio,
viento, camisa por fuera.
702
00:51:46,805 --> 00:51:49,207
Mis pantalones me irritan los muslos desnudos.
703
00:51:50,175 --> 00:51:52,444
Mi cráneo está inflado por el viento,
704
00:51:52,577 --> 00:51:56,214
y el olor de los campos
cuelga del pelo de mis axilas.
705
00:51:56,348 --> 00:51:59,484
el aire tiembla
como si estuviera borracho de brandy.
706
00:51:59,751 --> 00:52:02,754
¿Por qué huir de los ciruelos?
como un elefante?
.
707
00:52:02,888 --> 00:52:05,223
Pon tu pata en mi cráneo.
708
00:52:05,690 --> 00:52:10,095
Se hincha con cada latido del corazón,
Luego vuelve a colapsar como un globo.
709
00:52:10,228 --> 00:52:13,398
¿Lo sientes?
.
¡No entiendes mi alma!
710
00:52:13,532 --> 00:52:15,634
¿Por qué no nos tumbamos en el agua?
.
711
00:52:15,767 --> 00:52:20,005
mi alma es el gemido
de campos de maíz doblados por el viento...
712
00:52:20,972 --> 00:52:25,143
y el brillo en los ojos de dos insectos
a punto de devorarse unos a otros.
713
00:52:25,277 --> 00:52:28,346
- Si tan solo hubiera comido, visionario.
- ¿Qué soy yo?
.
714
00:52:28,480 --> 00:52:32,117
Un chico loco de julio
con entrañas inmortales,
715
00:52:32,417 --> 00:52:35,220
una bola de masa que se irá
Manchas de grasa en el cielo.
716
00:52:35,353 --> 00:52:38,456
Meras palabras.
Pero no importa.
717
00:52:59,678 --> 00:53:01,246
Ekart.
718
00:53:13,091 --> 00:53:15,093
despertar. Lo tengo.
719
00:53:16,928 --> 00:53:18,530
¿Tienes qué?
.
720
00:53:21,099 --> 00:53:23,501
¿Hablando en sueños otra vez?
.
721
00:53:23,702 --> 00:53:25,403
Escuche esto.
722
00:53:31,309 --> 00:53:35,647
"Cuando ella se ahogó y flotó hacia abajo
desde arroyos hasta grandes ríos,
723
00:53:35,914 --> 00:53:41,720
el cielo de ópalo brillaba maravillosamente
como para apaciguar su cadáver.
724
00:53:42,354 --> 00:53:47,325
Algas y algas se adhirieron a ella,
aumentando lentamente su peso.
725
00:53:47,993 --> 00:53:50,962
El pez nadaba tranquilamente.
entre sus piernas.
726
00:53:51,096 --> 00:53:55,066
Flora y fauna
obstaculizó su último viaje.
727
00:53:55,934 --> 00:53:58,436
Al anochecer el cielo se volvió
oscuro como el humo,
728
00:53:58,570 --> 00:54:02,374
y las estrellas sostenían la luz
suspendido en el cielo nocturno.
729
00:54:02,507 --> 00:54:07,946
Pero al amanecer amaneció,
así que a ella también le quedaban el día y la noche.
730
00:54:08,246 --> 00:54:11,049
cuando su cuerpo pálido
se había descompuesto en el agua,
731
00:54:11,182 --> 00:54:15,520
Dios poco a poco la olvidó.
732
00:54:15,887 --> 00:54:20,425
Primero su cara, luego sus manos,
y por último su cabello.
733
00:54:20,692 --> 00:54:23,929
Luego ella se volvió más carroñera.
entre la otra carroña."
734
00:54:24,062 --> 00:54:26,264
¿Su fantasma ya te persigue?
.
735
00:54:26,765 --> 00:54:28,767
No es tan malvado como tú.
736
00:54:28,900 --> 00:54:33,405
Pero ahora mi sueño se ha ido y el viento
tuberías de nuevo a través de los sauces.
737
00:54:33,538 --> 00:54:37,275
Todo lo que queda una vez más
es el pecho blanco de la filosofía,
738
00:54:37,409 --> 00:54:40,745
oscuridad y humedad
hasta nuestro bendito fin,
739
00:54:40,879 --> 00:54:44,082
y hasta para las ancianas
sólo su segunda vista.
740
00:54:46,318 --> 00:54:50,689
en este viento
No necesitas licor para emborracharte.
741
00:54:52,724 --> 00:54:55,327
Veo el mundo bajo una luz suave.
742
00:54:55,460 --> 00:54:58,730
Es el excremento del Señor Dios.
743
00:54:59,898 --> 00:55:03,101
Dios que se distinguió
de una vez por todas
744
00:55:03,234 --> 00:55:06,371
uniendo uretra y organo sexual?.
745
00:55:07,939 --> 00:55:10,208
Es todo tan hermoso.
746
00:55:18,516 --> 00:55:23,188
Los sauces son como dientes podridos.
en la boca negra del cielo.
747
00:55:32,097 --> 00:55:34,399
Pronto empezaré con mi misa.
748
00:55:34,833 --> 00:55:36,835
¿Está terminado el cuarteto?
.
749
00:55:36,968 --> 00:55:39,537
¿Dónde habría encontrado el tiempo?
.
750
00:55:41,106 --> 00:55:43,942
Es esa pelirroja pálida
751
00:55:44,309 --> 00:55:46,344
que arrastras.
752
00:55:48,413 --> 00:55:52,550
Ella trae su cuerpo suave y blanco.
a los sauces al mediodía.
753
00:55:52,684 --> 00:55:57,155
Las ramas caen como cabellos,
y follamos como ardillas.
754
00:55:57,989 --> 00:56:00,125
¿Es ella más guapa que yo?
.
755
00:56:28,186 --> 00:56:31,489
Simplemente la satisfaceré, la paloma blanca.
756
00:56:32,323 --> 00:56:35,760
No quedará nada más que piel
cuando llegue aquí.
757
00:56:35,894 --> 00:56:38,463
Estoy harta de sus amoríos.
758
00:56:39,230 --> 00:56:42,100
Quédate quieta, alma mía.
759
00:56:47,072 --> 00:56:48,840
¿dónde está tu amigo?
.
760
00:56:51,643 --> 00:56:54,112
escribir una misa en mi bemol menor.
761
00:56:57,949 --> 00:57:00,018
Dile que vine.
762
00:57:00,151 --> 00:57:03,955
Es tan transparente que se ha contaminado.
Está recayendo en la zoología.
763
00:57:04,522 --> 00:57:06,057
Sentarse.
764
00:57:06,391 --> 00:57:08,159
Prefiero quedarme de pie.
765
00:57:09,727 --> 00:57:12,797
el ha estado comiendo
demasiados huevos recientemente.
766
00:57:14,365 --> 00:57:17,068
- Me encanta.
- ¿Qué me importa?
.
767
00:57:20,605 --> 00:57:23,575
No me toques.
Estás demasiado sucio.
768
00:57:26,244 --> 00:57:28,113
Este es tu cuello.
769
00:57:29,948 --> 00:57:32,417
¿Sabes cómo matan palomas?
.
770
00:57:32,717 --> 00:57:34,786
¿O patos salvajes en el bosque?
.
771
00:57:36,688 --> 00:57:39,424
¡Jesucristo, déjame en paz!
772
00:57:39,924 --> 00:57:42,927
¿Con tus rodillas débiles?
Ya te estás cayendo.
773
00:57:43,061 --> 00:57:45,563
Quieres que te acuesten entre los sauces.
774
00:57:45,697 --> 00:57:49,033
Un hombre es un hombre.
La mayoría son similares en este sentido.
775
00:57:51,503 --> 00:57:52,904
¡Por favor!
776
00:57:53,605 --> 00:57:55,373
¡Déjame en paz!
777
00:57:55,507 --> 00:57:57,742
¡Codorniz descarada!
778
00:57:59,043 --> 00:58:02,580
Vamos.
Un rescate por parte de un hombre desesperado.
779
00:58:29,207 --> 00:58:31,709
necesitamos un trago.
¿Tienes dinero?
.
780
00:58:31,843 --> 00:58:36,548
No. Mira el arce en el viento.
781
00:58:37,215 --> 00:58:38,816
Está temblando.
782
00:58:39,150 --> 00:58:41,553
donde esta la chica
¿Te arrastraste por los bares?
.
783
00:58:42,020 --> 00:58:44,489
Conviértete en pez y búscala.
784
00:58:46,724 --> 00:58:48,993
Comes demasiado.
Vas a estallar.
785
00:58:49,561 --> 00:58:51,496
Me gustaría escuchar el pop.
786
00:58:52,130 --> 00:58:56,501
¿Alguna vez miraste en el agua?
cuando es profundo y negro sin peces?
,.
787
00:58:56,634 --> 00:58:59,871
cuidado, no te caigas.
Eres tan pesado.
788
00:59:00,004 --> 00:59:04,342
Estaré atento a alguien más.
Escribí una canción ¿quieres escucharla?
..
789
00:59:05,677 --> 00:59:08,646
- Hace años que no tienes una mujer.
- ¿Entonces?
.
790
00:59:08,947 --> 00:59:11,182
Sólo estoy pensando. Decir que no.
791
00:59:20,959 --> 00:59:23,528
- ¿Es esta la taberna del hospital?
.
- Sí.
792
00:59:23,928 --> 00:59:27,632
No hay camas libres y estoy enfermo.
- trajimos champán.
793
00:59:27,765 --> 00:59:29,367
¡Adelante!
794
00:59:32,170 --> 00:59:35,373
Cualquiera que sepa champán
encajará aquí.
795
00:59:35,506 --> 00:59:38,676
hay algunos
Muy buena gente aquí hoy.
796
00:59:40,845 --> 00:59:46,751
Sé de dónde sacaste esto
pero no te delataré.
797
00:59:47,051 --> 00:59:49,887
Ven Ekart ¿Tienes gafas?
,..
798
00:59:50,021 --> 00:59:52,023
Tazas, mi buen señor.
799
00:59:54,692 --> 00:59:57,095
Necesito una taza para mí.
800
01:00:05,703 --> 01:00:08,106
¿Se le permite tomar champán?
.
801
01:00:09,307 --> 01:00:11,476
¿De qué estás enfermo?
.
802
01:00:13,044 --> 01:00:15,647
Pleuritis. No es nada.
803
01:00:15,780 --> 01:00:17,582
Un poco de congestión mucosa.
804
01:00:17,715 --> 01:00:19,417
Nada serio.
805
01:00:19,684 --> 01:00:21,219
¿Y tú?
.
806
01:00:21,352 --> 01:00:23,488
Úlcera de estómago. Inofensivo.
807
01:00:23,655 --> 01:00:27,292
- ¿Confío que usted también tenga alguna aflicción?
.
- Estoy loco.
808
01:00:28,359 --> 01:00:31,095
Salud.
Ahora nos han presentado.
809
01:00:35,166 --> 01:00:37,068
Estoy sano.
810
01:00:39,771 --> 01:00:43,508
Conocí a un hombre una vez
quien pensaba que estaba sano.
811
01:00:44,175 --> 01:00:48,579
Vino del bosque y regresó.
allí un día para reflexionar sobre algo.
812
01:00:48,713 --> 01:00:51,783
Encontró el bosque muy extraño,
completamente desconocido.
813
01:00:52,317 --> 01:00:55,586
Una tarde al anochecer,
cuando ya no se sintió tan solo,
814
01:00:55,720 --> 01:00:58,656
caminó en la gran quietud
entre los arboles
815
01:00:58,790 --> 01:01:00,825
y se detuvo debajo de uno de ellos.
816
01:01:01,326 --> 01:01:03,394
Era el mono que había en él.
817
01:01:03,528 --> 01:01:05,430
Sí, tal vez.
818
01:01:05,630 --> 01:01:10,335
Se apoyó contra el árbol
y sintió la vida en él, o eso creyó sentir.
819
01:01:10,468 --> 01:01:13,037
"Eres más alto que yo,
y te mantienes firme,
820
01:01:13,171 --> 01:01:16,207
y conoces las profundidades
de la tierra que te sostiene.
821
01:01:16,341 --> 01:01:18,276
Puedo moverme y correr
822
01:01:18,409 --> 01:01:21,112
pero no llego a lo más profundo,
y nada me detiene."
823
01:01:21,546 --> 01:01:24,649
- ¿Qué dijo el árbol?
.
- Sopló el viento.
824
01:01:24,782 --> 01:01:28,553
Un escalofrío recorrió el árbol,
que el hombre sintió.
825
01:01:28,686 --> 01:01:32,457
Se arrojó al suelo,
se aferró a las raíces duras y salvajes,
826
01:01:32,590 --> 01:01:34,359
y lloró amargamente.
827
01:01:34,492 --> 01:01:36,561
¿Recuperó su salud?
.
828
01:01:36,894 --> 01:01:39,163
No, pero la muerte llegó más fácilmente.
829
01:01:39,464 --> 01:01:41,366
No lo entiendo.
830
01:01:42,333 --> 01:01:45,770
Nadie entiende nada
pero algunas cosas simplemente las sientes.
831
01:01:46,337 --> 01:01:49,374
Historias que entiendes
simplemente nos dijeron mal.
832
01:01:52,410 --> 01:01:53,978
¿Crees en Dios?
.
833
01:01:54,112 --> 01:01:57,715
Siempre he creído en mí mismo,
pero uno puede volverse ateo.
834
01:02:00,785 --> 01:02:02,787
Ahora me siento feliz.
835
01:02:03,054 --> 01:02:04,422
¡Dios!
836
01:02:04,856 --> 01:02:07,291
¡Champán! ¡Amar!
837
01:02:08,593 --> 01:02:11,028
viento y lluvia!
838
01:02:19,437 --> 01:02:22,106
¡Déjame ir! ¡Tu aliento apesta!
839
01:02:22,240 --> 01:02:24,609
¡Como si no tuvieras sífilis!
840
01:02:24,742 --> 01:02:27,645
¡Míralo!
Me estoy emborrachando poco a poco.
841
01:02:29,814 --> 01:02:32,984
Solía ser más guapo.
Así fue como la consiguió.
842
01:02:33,117 --> 01:02:36,421
¿Y tu superioridad intelectual?
.
¿Tu supremacía espiritual?
.
843
01:02:36,554 --> 01:02:39,690
Ella no era así antes.
Ella estaba completamente intacta.
844
01:02:39,824 --> 01:02:42,894
- ¿Y qué hiciste?
.
- Me sentí avergonzado.
845
01:02:47,465 --> 01:02:49,634
¡Escuchar! El viento.
846
01:02:50,835 --> 01:02:53,938
Es pedirle a Dios la paz.
847
01:02:55,473 --> 01:02:59,677
Canción de cuna para bebé, a salvo de la tormenta
848
01:03:00,244 --> 01:03:05,216
Aquí estamos resguardados
y borracho y calentito
849
01:03:05,349 --> 01:03:07,785
Eso ya pasó, Ekart.
850
01:03:08,453 --> 01:03:10,721
Sí, y fue hermoso.
851
01:03:10,988 --> 01:03:14,025
- ¿qué?
.
- Está olvidado.
852
01:03:14,425 --> 01:03:17,328
"Pasado": qué palabra más extraña.
853
01:03:18,129 --> 01:03:20,832
Lo mejor de todo es la nada.
854
01:03:20,965 --> 01:03:23,501
¡Aquí viene el aria de Gougou!
855
01:03:24,936 --> 01:03:27,605
¡El saco de gusanos canta!
856
01:03:28,406 --> 01:03:31,476
Es como aire brillante
una tarde soleada de verano.
857
01:03:31,809 --> 01:03:34,612
Pero no brilla.
No hay nada en absoluto.
858
01:03:34,745 --> 01:03:36,347
Simplemente te detienes.
859
01:03:36,481 --> 01:03:39,784
sopla el viento, no pasas frío.
Cae la lluvia, no te mojas.
860
01:03:39,917 --> 01:03:42,787
Se cuentan chistes, no se ríe.
Te pudres.
861
01:03:43,254 --> 01:03:46,724
No hay necesidad de esperar. Huelga general.
862
01:03:46,924 --> 01:03:49,126
Ese es el paraíso del infierno.
863
01:03:49,260 --> 01:03:50,828
Sí, es el paraíso.
864
01:03:50,962 --> 01:03:54,232
Ningún deseo queda incumplido.
No hay más deseos.
865
01:03:54,365 --> 01:03:56,534
Se abandonan todos los hábitos, incluso los deseos.
866
01:03:57,034 --> 01:04:00,271
Así es como te vuelves libre.
- ¿Qué pasa al final?
867
01:04:00,438 --> 01:04:02,373
Nada en absoluto.
868
01:04:02,507 --> 01:04:05,176
No hay fin.
La nada dura para siempre.
869
01:04:07,178 --> 01:04:10,348
¡Ven, Ekart!
Nos hemos topado con asesinos.
870
01:04:10,481 --> 01:04:14,852
Las alimañas se multiplican, la decadencia está sobre nosotros.
¡Los gusanos cantan y se lucen!
871
01:04:14,986 --> 01:04:17,722
Esto de nuevo.
¿Es solo por beber?
872
01:04:17,855 --> 01:04:20,892
Mis entrañas están colgando.
Es un baño de barro.
873
01:04:21,025 --> 01:04:22,527
Sentarse.
874
01:04:24,161 --> 01:04:27,098
Emborrachate y caliéntate.
875
01:04:42,613 --> 01:04:45,483
Tu aria siempre me hace cosquillas así...
876
01:04:45,750 --> 01:04:47,652
pequeño Gougou.
877
01:04:50,354 --> 01:04:54,158
La diminuta Maja.
878
01:04:57,361 --> 01:04:59,330
Yo también tengo alma.
879
01:04:59,931 --> 01:05:03,267
Has corrompido mi alma.
Lo corrompes todo.
880
01:05:04,435 --> 01:05:07,104
Y empezaré con mi misa.
881
01:05:07,338 --> 01:05:09,073
Te amo.
882
01:05:09,674 --> 01:05:11,242
Salud.
883
01:05:17,148 --> 01:05:19,717
No voy a ir más lejos contigo.
884
01:05:36,467 --> 01:05:38,736
No toques, cerdo.
885
01:05:39,070 --> 01:05:41,906
- ¿Qué te importa?
.
- Cállate, desgraciado.
886
01:05:42,039 --> 01:05:44,041
¡Loco! Estás delirando.
887
01:05:44,175 --> 01:05:47,445
¡Es todo una estafa! No está enfermo.
888
01:05:47,578 --> 01:05:49,513
Es todo una estafa.
889
01:05:50,281 --> 01:05:52,450
Y tienes cáncer.
890
01:05:55,386 --> 01:05:57,421
¿Tengo cáncer?
.
891
01:06:00,291 --> 01:06:02,927
No dije nada.
892
01:06:03,060 --> 01:06:04,962
Déjala en paz.
893
01:06:08,399 --> 01:06:11,969
- ¿Por qué llora?
- ¿qué deseas?
.
894
01:06:12,169 --> 01:06:13,904
¿por qué lloras?
.
895
01:06:14,038 --> 01:06:18,042
¿Nunca lo habías visto antes?
.
¿O siempre lloras?
.
896
01:06:19,810 --> 01:06:22,279
Tus pobres piececitos.
897
01:06:22,413 --> 01:06:23,781
¡Detén eso!
898
01:06:24,248 --> 01:06:25,716
¡Tú, cerdo!
899
01:06:25,850 --> 01:06:28,452
¡Está mirando debajo de la camiseta del bebé!
900
01:06:28,586 --> 01:06:30,221
Ustedes, cerdos.
901
01:06:30,354 --> 01:06:33,224
ya no lo sabes
lo que es humano.
902
01:06:33,457 --> 01:06:36,727
Ven, Ekart.
¡Nos lavaremos en el río!
903
01:06:38,763 --> 01:06:42,466
Este Baal pesa sobre mí.
Ya no es lo suficientemente ligero.
904
01:06:42,600 --> 01:06:44,602
Soy una persona objetiva.
905
01:06:45,102 --> 01:06:47,138
con solo un trozo de tiza
906
01:06:47,271 --> 01:06:51,342
podrías mapear fácilmente
el curso de su vida en una pared.
907
01:06:52,209 --> 01:06:53,744
Sin embargo...
908
01:06:54,812 --> 01:06:57,381
no quiero presenciar
909
01:06:57,515 --> 01:07:01,385
los ataques de debilidad
esperarse antes de su muerte.
910
01:07:01,786 --> 01:07:03,754
No soy un hombre vengativo.
911
01:07:04,121 --> 01:07:07,358
Sabes, sentiría algo
estaba realmente equivocado
912
01:07:07,491 --> 01:07:10,961
si no lo hizo de alguna manera
caer en llamas.
913
01:07:13,330 --> 01:07:15,599
Su madre murió ayer.
914
01:07:15,933 --> 01:07:20,204
Él está corriendo reuniendo dinero.
para el funeral. Él lo traerá aquí.
915
01:07:20,337 --> 01:07:22,606
Entonces podremos pagar las bebidas.
916
01:07:22,907 --> 01:07:25,076
El dueño aquí es un hombre decente.
917
01:07:25,209 --> 01:07:28,145
Él nos dará crédito
para brindar por una madre muerta.
918
01:07:28,279 --> 01:07:32,650
- Se le han acabado las velas.
- Le aguantas mucho.
919
01:07:32,783 --> 01:07:35,186
No puedes escupirle en la cara.
Se dobla.
920
01:07:35,319 --> 01:07:37,855
¿Eso te molesta?
.
921
01:07:38,322 --> 01:07:42,193
Te lo digo, es una pena.
Es un pedazo de la historia mundial.
922
01:07:42,326 --> 01:07:44,428
Es cada vez más repugnante.
923
01:07:44,562 --> 01:07:46,630
No digas eso.
924
01:07:46,764 --> 01:07:50,568
Me encanta. Nunca lo resentí,
porque lo amo.
925
01:07:50,801 --> 01:07:53,971
- Sólo hace lo que debe.
- Porque es muy vago.
926
01:07:54,205 --> 01:07:56,140
Aquí viene. Míralo.
927
01:07:56,273 --> 01:07:57,942
¿Eres tu?
.
928
01:07:58,142 --> 01:07:59,477
¿Baal?
.
929
01:08:02,313 --> 01:08:04,982
que miserable basurero
¡Este lugar es ahora!
930
01:08:05,116 --> 01:08:06,917
Nada ha cambiado aquí.
931
01:08:07,051 --> 01:08:09,854
pero parece
Te has vuelto más refinado.
932
01:08:11,989 --> 01:08:15,893
- ¿Eres tú, Sofía?
- Es agradable aquí. ¡Cerveza!
933
01:08:19,029 --> 01:08:21,632
Tengo que beber mucho.
934
01:08:21,999 --> 01:08:25,936
Por supuesto, todavía sigues tu camino
al infierno por un camino de navajas,
935
01:08:26,070 --> 01:08:30,775
pero es como si tus rodillas
se vuelven elásticos y ceden suavemente.
936
01:08:31,442 --> 01:08:34,645
Nunca tuve ideas tan peculiares.
937
01:08:34,779 --> 01:08:37,648
cuando todavía tenía
una buena vida burguesa.
938
01:08:37,782 --> 01:08:40,818
es solo ahora
que tengo ataques de genialidad.
939
01:08:47,758 --> 01:08:50,594
quiero volver
en el bosque al amanecer.
940
01:08:54,932 --> 01:08:58,636
La luz entre los troncos de los árboles.
es el color de los limones.
941
01:09:01,305 --> 01:09:04,341
Quiero volver al bosque.
942
01:09:05,109 --> 01:09:08,279
Tienes tanta sencillez de corazón.
943
01:09:08,679 --> 01:09:11,215
Tráele una bebida a Johannes.
944
01:09:13,250 --> 01:09:17,788
Por las noches a veces sueño
Cosas tan aterradoras... pero sólo de noche.
945
01:09:17,922 --> 01:09:20,090
Es muy agradable estar aquí ahora.
946
01:09:21,225 --> 01:09:24,562
Todavía hay hermosos árboles
por cientos
947
01:09:24,728 --> 01:09:27,498
Acogedor, sombreado y elevado
948
01:09:27,798 --> 01:09:31,101
Puedes ahorcarte
de las sucursales
949
01:09:31,402 --> 01:09:35,873
O debajo de un árbol puedes recostarte
950
01:09:36,307 --> 01:09:39,276
donde estaba
¿Que todo se sentía así antes?
.
951
01:09:39,844 --> 01:09:42,813
Las cosas se sintieron exactamente así una vez antes.
952
01:09:43,848 --> 01:09:46,984
cuando Johanna Reiher estuvo aquí.
953
01:09:47,117 --> 01:09:50,955
Ella todavía está flotando por ahí.
Nadie la encontró jamás.
954
01:09:51,555 --> 01:09:54,058
A veces tengo la sensación
955
01:09:54,258 --> 01:09:57,361
ella esta flotando por mi garganta
en todo el alcohol.
956
01:09:57,494 --> 01:10:01,799
Un cadáver diminuto, medio podrido,
aunque ya tenía 17 años.
957
01:10:02,132 --> 01:10:05,035
Ahora hay ratas y malas hierbas.
en su cabello verde.
958
01:10:05,169 --> 01:10:07,171
En realidad, le sienta bien.
959
01:10:07,304 --> 01:10:11,508
Un poco hinchado y pálido.
lleno de un hedor apestoso y negro azabache.
960
01:10:12,176 --> 01:10:15,579
Ella siempre estuvo tan limpia. Por eso
se ahogó y empezó a apestar.
961
01:10:15,713 --> 01:10:17,514
¿Qué es la carne?
.
962
01:10:17,948 --> 01:10:20,184
Se desintegra como el espíritu.
963
01:10:22,319 --> 01:10:25,122
Señores, estoy completamente borracho.
964
01:10:27,591 --> 01:10:29,660
Dos por dos son cuatro.
965
01:10:31,128 --> 01:10:33,130
Entonces no estoy borracho.
966
01:10:33,764 --> 01:10:36,834
Pero tengo indicios
de un mundo superior.
967
01:10:37,034 --> 01:10:40,537
Inclínate y sé humilde.
Desecha al viejo Adán.
968
01:10:40,671 --> 01:10:44,408
no he tocado fondo
Mientras todavía tenga indicios,
969
01:10:44,541 --> 01:10:48,045
y todavía puedo hacer ejercicio
que dos por dos -
970
01:10:49,079 --> 01:10:51,115
¿Qué es "dos"?
.
971
01:10:51,248 --> 01:10:53,450
que palabra tan graciosa.
972
01:10:55,085 --> 01:10:56,887
¡Voy a cantar!
973
01:10:58,589 --> 01:11:02,927
Enfermo por el sol,
comido crudo por la lluvia
974
01:11:03,527 --> 01:11:06,730
Laureles robados en su cabello revuelto
975
01:11:06,931 --> 01:11:11,402
Se olvidó de su juventud
pero no sus sueños de juventud
976
01:11:12,069 --> 01:11:14,972
Se olvidó del techo
pero nunca el cielo arriba
977
01:11:15,105 --> 01:11:19,109
Esa es una buena canción.
Simplemente mi estilo: romántico.
978
01:11:26,951 --> 01:11:28,953
¿Qué estás haciendo aquí?
.
979
01:11:29,253 --> 01:11:32,957
Piden mucha cerveza.
A veces también coñac.
980
01:11:33,390 --> 01:11:36,727
La mayoría quiere cerveza.
Coñac, no tantos.
981
01:11:38,095 --> 01:11:40,531
Baal, sigue cantando.
982
01:11:41,498 --> 01:11:44,935
Tú que fuiste expulsado
del cielo y del infierno
983
01:11:45,069 --> 01:11:48,138
ustedes asesinos
que han sufrido tanto
984
01:11:48,672 --> 01:11:52,042
¿Por qué no te quedaste?
en el vientre de vuestras madres
985
01:11:52,309 --> 01:11:55,913
Donde todavía estaba
y uno dormía y el otro estaba
986
01:11:56,046 --> 01:11:58,048
No encuentro mi vaso.
987
01:11:58,182 --> 01:12:00,250
La mesa se tambalea.
988
01:12:00,384 --> 01:12:02,786
¡Enciende las luces!
989
01:12:02,987 --> 01:12:06,056
- ¿Puedes ver a Baal?
,.
- No. No quiero.
990
01:12:06,890 --> 01:12:09,159
La oscuridad es hermosa.
991
01:12:10,294 --> 01:12:12,363
¿Eres mi amigo Ekart?
,.
992
01:12:12,496 --> 01:12:14,631
Sí, pero sigue cantando.
993
01:12:16,200 --> 01:12:21,038
Bailando por los infiernos
y azotado por los paraísos
994
01:12:21,438 --> 01:12:24,842
Calma y sonriente
con cara en constante cambio
995
01:12:25,242 --> 01:12:28,779
Sueña de vez en cuando
de un pequeño prado
996
01:12:29,646 --> 01:12:33,550
Con el cielo azul arriba
y nada más
997
01:12:33,851 --> 01:12:37,454
- Llévame contigo. Casi no como nada.
- ¡Que se haga la luz!
998
01:12:38,722 --> 01:12:40,257
Me estás cegando.
999
01:12:49,299 --> 01:12:51,735
¿Qué pasa? no es nada
..
1000
01:12:52,136 --> 01:12:53,871
Esto es ridículo.
1001
01:12:55,439 --> 01:12:57,374
¡No puedes tener celos de ella!
1002
01:12:59,276 --> 01:13:01,745
¿Por qué no debería tener una mujer?
.
1003
01:13:03,080 --> 01:13:05,549
¿No soy tu amante?
.
1004
01:13:05,682 --> 01:13:09,019
- ¡Tiene un cuchillo!
- ¡Lo está matando!
1005
01:13:10,087 --> 01:13:12,556
¡Por el amor de Dios, déjenlo ir!
1006
01:14:27,531 --> 01:14:31,568
somos completamente libres,
sin obligaciones.
1007
01:14:32,536 --> 01:14:36,607
podemos dormir en el heno,
o al aire libre, o nada en absoluto.
1008
01:14:37,107 --> 01:14:40,010
podemos dar un paseo.
Podemos cantar.
1009
01:14:40,277 --> 01:14:42,346
Nuestros sueños están por delante.
1010
01:14:42,679 --> 01:14:45,315
podemos relajarnos sobre la vida...
1011
01:14:46,083 --> 01:14:50,454
que es simplemente una mejor manera
de decir que podemos croar.
1012
01:14:51,355 --> 01:14:53,023
La policía.
1013
01:14:54,658 --> 01:14:57,161
Los asesinos siempre están buscando
sobre sus hombros.
1014
01:15:10,607 --> 01:15:15,145
Viento pálido en árboles negros,
como el cabello mojado de Lupu.
1015
01:15:15,979 --> 01:15:19,683
La luna saldrá a las 11:00.
Entonces habrá suficiente luz.
1016
01:15:19,816 --> 01:15:22,219
Este es un bosque pequeño.
1017
01:15:22,686 --> 01:15:25,155
Seguiré adelante con los más grandes.
1018
01:15:31,328 --> 01:15:35,332
puedo seguir adelante
ahora que estoy solo otra vez.
1019
01:15:35,999 --> 01:15:40,737
tengo que dirigirme al norte,
en el lado acanalado de las hojas.
1020
01:15:42,439 --> 01:15:45,642
tengo que irme
este pequeño asunto atrás.
1021
01:15:46,210 --> 01:15:47,611
Adelante...
1022
01:15:50,614 --> 01:15:53,550
Debajo de estrellas sombrías
en este valle de lágrimas
1023
01:15:54,351 --> 01:15:57,588
Baal pasta en amplios campos
y chasquea los labios
1024
01:15:58,121 --> 01:16:01,258
Una vez que los campos estén vacíos
Baal salta con una canción
1025
01:16:01,992 --> 01:16:05,162
En el bosque eterno
para dormir un poco
1026
01:16:11,134 --> 01:16:13,370
¿En qué estás pensando?
.
1027
01:16:14,104 --> 01:16:18,842
Siempre quise saber
lo que piensa un hombre
1028
01:16:19,176 --> 01:16:21,278
en el momento de la muerte.
1029
01:16:23,113 --> 01:16:26,049
Creo que estoy escuchando la lluvia.
1030
01:16:27,084 --> 01:16:28,619
¿qué?
.
1031
01:16:28,752 --> 01:16:33,657
Te estás muriendo y dices
¿Estás escuchando la lluvia?
.
1032
01:16:34,791 --> 01:16:37,761
Todo esto se debe a que...
1033
01:16:37,961 --> 01:16:42,299
no mirarías
la situación directamente a los ojos.
1034
01:16:44,001 --> 01:16:47,504
Estás en tus últimas piernas.
Incluso un niño puede ver eso.
1035
01:16:49,873 --> 01:16:53,877
¿quién te cuida?
.
¿Tienes a alguien?
.
1036
01:16:54,378 --> 01:16:59,082
¿Verás? ¡Aprieta los dientes!
.
¿Te quedan dientes?
.
1037
01:17:00,417 --> 01:17:02,686
A veces los multimillonarios mueren
1038
01:17:02,819 --> 01:17:06,123
¿Quién podría haber seguido?
realmente vivirlo.
1039
01:17:06,256 --> 01:17:09,059
Pero ni siquiera tienes identificación.
1040
01:17:10,594 --> 01:17:13,497
Trate de ser más imparcial al respecto.
1041
01:17:13,664 --> 01:17:16,900
Dígase a sí mismo que es sólo una rata muriendo.
1042
01:17:18,235 --> 01:17:21,705
No armes un escándalo.
No te quedan dientes.
1043
01:17:25,676 --> 01:17:27,210
Bebió como un pez.
1044
01:17:28,312 --> 01:17:32,516
Pero algo sobre ese bulto pálido
te hace pensar en ti mismo.
1045
01:17:32,683 --> 01:17:35,085
el no vino
al mundo así.
1046
01:17:46,930 --> 01:17:50,701
- ¿qué hora es?
.
- 11:00 ¿Te vas?
..
1047
01:17:51,168 --> 01:17:52,836
Pronto.
1048
01:17:53,570 --> 01:17:56,173
¿Las carreteras están en mal estado?
.
- Está lloviendo.
1049
01:17:56,773 --> 01:17:59,376
Es hora de irse. Vamos.
1050
01:18:00,711 --> 01:18:05,248
Todo quedará empapado.
Otra excusa para que no haga nada.
1051
01:18:07,718 --> 01:18:11,054
¿Vas a morder el polvo de incógnito?
.
1052
01:18:11,221 --> 01:18:14,358
Sigue y muere.
- Adiós.
1053
01:18:15,092 --> 01:18:17,661
Mira lo que puedes hacer
sobre el hedor.
1054
01:18:17,794 --> 01:18:20,530
Trabajamos hasta el mediodía y luego comemos.
1055
01:18:20,664 --> 01:18:22,799
¿No podrías quedarte un poco más?
.
1056
01:18:24,234 --> 01:18:26,169
Sólo 30 minutos.
1057
01:18:26,303 --> 01:18:28,572
¡Croza por tu cuenta!
1058
01:18:28,939 --> 01:18:30,507
Vamos.
1059
01:18:34,678 --> 01:18:38,048
- ¡Tú tampoco querrás morir solo!
- ¡Vieja!
1060
01:18:38,181 --> 01:18:40,183
Algo para recordarme.
1061
01:18:43,453 --> 01:18:44,955
¡Solo 20 minutos!
1062
01:18:52,763 --> 01:18:55,432
- El cielo...
- limpia la saliva.
1063
01:18:55,599 --> 01:18:58,068
- ¿Dónde?
- En mi frente.
1064
01:19:04,975 --> 01:19:08,178
- ¿Por qué te ríes?
.
- Tiene buen sabor.
1065
01:19:09,679 --> 01:19:12,949
Estás acabado. Adiós.
1066
01:19:14,117 --> 01:19:15,419
Gracias.
1067
01:19:15,552 --> 01:19:18,355
¿Puedo hacer algo?
....
No, tengo que trabajar.
1068
01:19:18,488 --> 01:19:20,657
¡Jesús! ¡Cadáveres!
1069
01:19:21,124 --> 01:19:23,994
¡Ey! Acércate.
1070
01:19:29,533 --> 01:19:31,134
Fue muy hermoso.
1071
01:19:31,268 --> 01:19:33,870
-¿Qué estás loco?
,.
- Todo.
1072
01:19:35,172 --> 01:19:36,973
¡Un conocedor!
1073
01:19:40,043 --> 01:19:41,912
- ¡Ey!
- ¿Sí?
.
1074
01:19:42,345 --> 01:19:44,514
- ¿Vas a ir?
.
- A trabajar.
1075
01:19:44,648 --> 01:19:47,417
- ¿Dónde?
- ¿Qué te importa?
.
1076
01:19:48,118 --> 01:19:51,054
- ¿Qué hora es?
- 11 y cuarto.
1077
01:19:55,959 --> 01:19:57,694
Se ha ido al diablo.
1078
01:20:00,797 --> 01:20:04,367
Uno, dos, tres, cuatro...
1079
01:20:08,071 --> 01:20:09,973
No ayuda.
1080
01:20:11,475 --> 01:20:12,943
Mamá...
1081
01:20:14,211 --> 01:20:18,582
Un hombre murió en el bosque eterno
mientras una tormenta rugía a su alrededor
1082
01:20:18,982 --> 01:20:23,353
Murió como una bestia en garras de raíces,
mirando las copas de los árboles
1083
01:20:23,487 --> 01:20:26,523
Donde por encima del bosque
la tormenta rugió sin cesar
1084
01:20:29,259 --> 01:20:33,296
La gente estaba parada por todas partes
y traté de calmarlo
1085
01:20:33,630 --> 01:20:36,166
"Te llevaremos a casa, amigo"
1086
01:20:36,299 --> 01:20:39,903
Pero él pateó y escupió y dijo:
"¿Sí? ¿Dónde?"
1087
01:20:40,203 --> 01:20:42,606
Porque no tenía casa ni tierra
1088
01:20:46,476 --> 01:20:50,780
"¿Cuántos dientes te quedan?
¿Y cómo está el resto de ustedes?
1089
01:20:50,914 --> 01:20:53,450
Intenta morir en silencio
con un poco menos de alboroto
1090
01:20:53,583 --> 01:20:55,552
Ya comimos
tu caballo anoche
1091
01:20:55,752 --> 01:20:58,421
¿Por qué esta tontería de ir al infierno?"
1092
01:21:01,725 --> 01:21:03,927
Y el bosque resonó
alrededor de él y de ellos
1093
01:21:04,261 --> 01:21:08,465
Lo observaron mientras se aferraba a un árbol.
y lo oí gritar
1094
01:21:08,598 --> 01:21:12,135
Los horrorizó
y sus puños cerrados temblaron
1095
01:21:12,469 --> 01:21:14,704
Porque era un hombre como ellos
1096
01:21:18,708 --> 01:21:20,977
"Eres asqueroso e inútil,
una bestia sarnosa
1097
01:21:21,111 --> 01:21:23,847
Solo pus y mugre, montón andrajoso
1098
01:21:23,980 --> 01:21:27,384
Estás respirando nuestro aire
en tu avaricia", dijeron
1099
01:21:27,517 --> 01:21:29,452
Y él, la llaga supurante, dijo...
1100
01:21:29,586 --> 01:21:32,389
"Quiero vivir y tomar tu sol
1101
01:21:32,522 --> 01:21:34,724
Y cabalgar en la luz como tú"
1102
01:21:36,293 --> 01:21:39,329
Sí, el puro peso del exceso de la vida
1103
01:21:39,729 --> 01:21:43,233
Presionó su cadáver podrido
en la tierra
1104
01:21:43,533 --> 01:21:46,736
Al amanecer cayó muerto
en la hierba oscura
1105
01:21:46,937 --> 01:21:49,973
Disgustados, lo enterraron
frío de odio
1106
01:21:50,106 --> 01:21:52,709
En lo más profundo de la maleza
1107
01:22:18,368 --> 01:22:21,638
Cuando el útero oscuro y terrenal
sostuvo al Baal podrido
1108
01:22:22,205 --> 01:22:25,609
El cielo arriba todavía estaba
vasto, quieto y pálido
1109
01:22:26,042 --> 01:22:29,212
Joven, desnuda y absolutamente sublime
1110
01:22:29,579 --> 01:22:33,550
Cómo le encantó a Baal
en tiempos de Baal
1111
01:22:38,321 --> 01:22:40,390
¡Estiró la pata!
1112
01:22:40,890 --> 01:22:42,492
Muerto.
1113
01:22:42,959 --> 01:22:46,262
Eso es realmente algo...
1114
01:22:46,830 --> 01:22:48,965
muriendo así hoy.
1115
01:22:49,099 --> 01:22:50,266
¡Me quito el sombrero!