1 00:00:06,881 --> 00:00:08,466 {\an8}¿Quién quiere tocar el timbre? 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,469 {\an8}Encantado de conocerte, enero. 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,138 Soy bob. 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,140 Desdeage. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,936 Eres inolvidable. 6 00:00:19,978 --> 00:00:24,149 ¿Recuerdas esas cosas? hiciste con los otros chicos? 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,697 Berchtold fue y llevó a Jan a montar a caballo, 8 00:00:30,739 --> 00:00:33,742 y se suponía que volver hace algún tiempo. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,121 Has sido elegido. 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,040 Tendrás un niño especial 11 00:00:40,081 --> 00:00:42,167 con acompañante masculino. 12 00:00:42,208 --> 00:00:44,377 Has sido elegido... 13 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Dijeron sus nombres eran Zada y Zetra. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,548 ¿Y qué quieren? 15 00:00:48,590 --> 00:00:51,009 La única manera que él consideraría 16 00:00:51,051 --> 00:00:54,471 traer de vuelta a enero es casarse con ella. 17 00:00:56,097 --> 00:00:58,308 Peter Welsh, FBI. 18 00:00:58,933 --> 00:01:02,687 Lo rastreamos hasta un hotel. en Mazatlán, México. 19 00:01:02,729 --> 00:01:05,440 Entonces Zada dijo que se van. estar mirándonos todo el tiempo. 20 00:01:05,482 --> 00:01:07,734 Se verán como gente normal, ¿vale? 21 00:01:07,776 --> 00:01:11,279 Este es un recordatorio de la misión. 22 00:01:12,655 --> 00:01:14,866 ¡Demandar! 23 00:01:14,908 --> 00:01:16,576 enero. 24 00:01:48,817 --> 00:01:51,486 Se verán como gente normal. 25 00:01:57,992 --> 00:01:59,494 María Ana. 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,165 Me alegro mucho Jan y el hermano Berchtold 27 00:02:04,207 --> 00:02:05,291 fueron encontrados sanos y salvos. 28 00:02:05,333 --> 00:02:08,169 Oh, eso es amable. 29 00:02:08,211 --> 00:02:10,005 Todos sabían él nunca la lastimaría. 30 00:02:10,046 --> 00:02:12,632 los periódicos son simplemente ridículos en estos días. 31 00:02:12,674 --> 00:02:14,884 solo espero lo traen a casa pronto. 32 00:02:14,926 --> 00:02:18,013 Un maníaco depresivo no pertenece a la cárcel. 33 00:02:18,054 --> 00:02:21,307 Si tan solo fuera todo así de simple. 34 00:02:44,956 --> 00:02:46,708 Hola, Jan. 35 00:02:46,750 --> 00:02:47,792 Encantado de conocerte. 36 00:02:49,961 --> 00:02:54,883 Entonces... he estado viendo algo divertido. en la televisión últimamente? 37 00:02:55,383 --> 00:02:57,010 "Sueño con Jeannie". 38 00:02:57,052 --> 00:02:58,762 Mmmm. 39 00:02:58,803 --> 00:03:00,347 Oh sí. 40 00:03:00,388 --> 00:03:02,432 A mis hijas también les encanta eso. 41 00:03:05,560 --> 00:03:07,354 Muy bien, se ve bien. 42 00:03:07,395 --> 00:03:10,565 Saludable y normal. 43 00:03:10,607 --> 00:03:15,028 ahora te voy a preguntar algunas preguntas sobre México, 44 00:03:15,070 --> 00:03:18,698 y no hay respuestas equivocadas, 45 00:03:18,740 --> 00:03:22,369 pero es importante que seas honesto, ¿vale? 46 00:03:24,496 --> 00:03:29,000 Ahora bien, ¿el señor Berchtold alguna vez te toco, 47 00:03:29,042 --> 00:03:31,461 toca tu cuerpo debajo de la ropa o exponer... 48 00:03:36,341 --> 00:03:39,219 ¿Enero? 49 00:03:39,260 --> 00:03:43,640 ¿Hay algo que recuerdes? o me gustaría decirme? 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,767 No. 51 00:03:47,811 --> 00:03:51,523 Está bien, bueno, me gustaría pasar al examen pélvico ahora. 52 00:03:51,564 --> 00:03:53,441 Sólo recuéstate, por favor. 53 00:03:53,483 --> 00:03:55,443 Ahí tienes. 54 00:03:56,569 --> 00:04:00,031 Entonces... ¿cómo está ella? 55 00:04:00,073 --> 00:04:04,494 Nerviosa, pero la mayoría de las chicas tienen las mismas preocupaciones. 56 00:04:04,536 --> 00:04:07,288 Cuando terminé, ella me preguntó. si ella parecía diferente. 57 00:04:07,330 --> 00:04:08,873 Le dije: "No te preocupes. 58 00:04:08,915 --> 00:04:10,959 Eres como otras chicas tu edad." 59 00:04:11,001 --> 00:04:14,129 Y... ¿el examen? 60 00:04:14,170 --> 00:04:17,632 ¿Hubo algún... hallazgo? 61 00:04:19,009 --> 00:04:22,637 Médicamente hablando, su himen está intacto 62 00:04:22,679 --> 00:04:24,723 y, em, 63 00:04:24,764 --> 00:04:28,852 mi examen fue consistente con lo que dice Jan. 64 00:04:28,893 --> 00:04:32,355 no hay ninguna señal de cualquier contacto sexual. 65 00:04:32,397 --> 00:04:34,441 ¿Está seguro? 66 00:04:34,482 --> 00:04:37,736 Sra. Broberg, puedes estar tranquilo. 67 00:04:37,777 --> 00:04:40,572 Tu hija es pura nieve. 68 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 ♪ Espacio exterior Papá Noel ♪ 69 00:04:55,503 --> 00:04:57,630 ♪ Haciendo brillar las estrellas ♪ 70 00:04:57,672 --> 00:04:59,466 ♪ Ayudantes del espacio exterior ♪ 71 00:04:59,507 --> 00:05:01,384 ♪ Empaquetarlos en frascos ♪ 72 00:05:01,426 --> 00:05:03,261 ♪ Taller de la Vía Láctea ♪ 73 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 ♪ ¡Qué lugar tan concurrido! ♪ 74 00:05:05,180 --> 00:05:07,223 ¿Justo lo que recetó el médico? 75 00:05:07,265 --> 00:05:08,475 ♪ Para niños en el espacio exterior ♪ 76 00:05:08,516 --> 00:05:09,768 ♪ Soñé que tenía ♪ 77 00:05:09,809 --> 00:05:11,978 ¿Extrañaste a Tastee Treet? 78 00:05:12,020 --> 00:05:14,481 ♪ Y creció, Soñé que era piloto ♪ 79 00:05:14,522 --> 00:05:16,024 ♪ Volé y volé y volé ♪ 80 00:05:16,066 --> 00:05:18,276 ¿Janny? 81 00:05:18,318 --> 00:05:24,824 Si hay... algo de lo que deberíamos hablar, 82 00:05:24,866 --> 00:05:27,369 deberíamos. 83 00:05:27,410 --> 00:05:28,661 ¿Cómo qué? 84 00:05:28,703 --> 00:05:32,082 Me gustan los lugares que tu y b fueron 85 00:05:32,123 --> 00:05:34,626 y lo que hicieron juntos todo el tiempo 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,336 que estabas en mex-- 87 00:05:36,878 --> 00:05:38,963 no quiero hablar de esto más. 88 00:05:39,005 --> 00:05:41,675 lo prometiste que podríamos seguir adelante. 89 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Podemos. 90 00:05:45,887 --> 00:05:47,639 Lo haremos. 91 00:06:25,927 --> 00:06:29,014 he estado debatiendo si hacerlo o no, eh... 92 00:06:30,724 --> 00:06:33,059 Para mostrarte algo. 93 00:06:46,740 --> 00:06:48,783 Es un certificado de matrimonio. 94 00:06:48,825 --> 00:06:51,619 Amigo en la embajada dice que es real. 95 00:06:51,661 --> 00:06:53,580 ¿Por qué preguntó? por su permiso 96 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 si el pudiera hacer esto ¿por su cuenta? 97 00:06:58,168 --> 00:06:59,961 No entiendo. 98 00:07:02,047 --> 00:07:05,175 ¿Crees que él realmente simplemente ¿Lo hizo para que pudieran regresar? 99 00:07:05,216 --> 00:07:08,386 debería haber mostrado esto a ti antes, 100 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 pero no te quería ponerse nervioso 101 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 hasta que supe qué era qué. 102 00:07:12,015 --> 00:07:14,434 Dr. Rush... 103 00:07:14,476 --> 00:07:16,686 dice que Jan está bien. 104 00:07:16,728 --> 00:07:18,688 Una bendición es que ella no parece saber algo 105 00:07:18,730 --> 00:07:21,941 sobre esta tontería matrimonial. 106 00:07:22,567 --> 00:07:24,611 Así que ahora es nuestro trabajo para ayudarla solo-- 107 00:07:24,652 --> 00:07:27,489 Vuelve a la normalidad. 108 00:07:37,165 --> 00:07:40,585 Berchtold regresa a Pocatello. 109 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 Probablemente pagará la fianza 110 00:07:43,088 --> 00:07:45,507 y vuelvo a salir en la comunidad, 111 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 al menos hasta la audiencia. 112 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 - ¿Así de simple? - Debería estar encerrado. 113 00:07:50,095 --> 00:07:51,596 Por eso La audiencia es crucial. 114 00:07:51,638 --> 00:07:53,098 Necesitamos mostrar tenemos un caso suficientemente fuerte 115 00:07:53,139 --> 00:07:55,308 para ir a juicio. - ¿Un caso suficientemente sólido? 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,643 Se casó con ella. 117 00:07:56,685 --> 00:07:58,144 Bueno, pagó a dos personas. 118 00:07:58,186 --> 00:08:01,106 ir a algun tribunal en mexico y decir que sus nombres 119 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 son Jan Broberg y Bob Berchtold. 120 00:08:03,024 --> 00:08:06,027 No es exactamente lo mismo. 121 00:08:06,069 --> 00:08:07,737 Ahora, mira, el hecho es, hay mucho 122 00:08:07,779 --> 00:08:10,657 que no sabemos sobre lo que pasó en México, 123 00:08:10,699 --> 00:08:13,034 y estamos en una situación difícil si Jan sigue diciendo 124 00:08:13,076 --> 00:08:15,245 que no hizo nada malo. 125 00:08:15,286 --> 00:08:18,581 Jan no miente, y el Dr. Rush dijo 126 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 que no puso un dedo sobre ella. 127 00:08:21,376 --> 00:08:23,878 No puedo imaginar el estado de ánimo él debe haber estado en 128 00:08:23,920 --> 00:08:25,296 para conseguir esos papeles de matrimonio. 129 00:08:25,338 --> 00:08:27,924 No pienses en su estado de ánimo. 130 00:08:27,966 --> 00:08:30,510 Piensa en el tuyo y el de Jan. 131 00:08:30,552 --> 00:08:33,054 cuando te enfrentes a él en el tribunal. 132 00:08:34,389 --> 00:08:35,890 Estaremos listos. 133 00:08:35,932 --> 00:08:37,892 Y espero no tener para recordarte, 134 00:08:37,934 --> 00:08:40,854 tu no hablas a los Berchtold. 135 00:08:40,895 --> 00:08:43,148 Y le dices a tus chicas no ser amigable 136 00:08:43,189 --> 00:08:46,526 con sus chicos tampoco, incluso en la escuela. 137 00:08:46,568 --> 00:08:48,486 Puedes estar seguro de eso. 138 00:08:51,740 --> 00:08:53,825 ¿María Ana? 139 00:08:55,243 --> 00:08:57,078 Entiendo. 140 00:09:05,170 --> 00:09:12,093 {\an8}* ♪ 141 00:09:28,860 --> 00:09:30,653 {\an8}- Querido Padre celestial, 142 00:09:30,695 --> 00:09:35,116 {\an8}Te pido que me des una señal sobre lo que se supone que debo hacer. 143 00:09:35,158 --> 00:09:38,661 Conozco a la gente de otra El planeta está mirando. 144 00:09:38,703 --> 00:09:41,122 estoy siendo bueno y siguiendo todas las reglas 145 00:09:41,164 --> 00:09:42,916 y me estoy asegurando no tocar 146 00:09:42,957 --> 00:09:45,043 mi padre terrenal Bob. 147 00:09:46,086 --> 00:09:50,340 Por favor protege a Karen y susan y mamá 148 00:09:50,382 --> 00:09:52,926 y por favor mantén a B a salvo 149 00:09:52,967 --> 00:09:56,346 y bendicelo y también a todos los Berchtold. 150 00:09:57,764 --> 00:10:00,141 No quiero que me vaporicen. 151 00:10:00,183 --> 00:10:03,353 En el nombre de Jesucristo, amén. 152 00:10:21,204 --> 00:10:27,043 ♪ Si lo logramos hasta diciembre ♪ 153 00:10:27,085 --> 00:10:31,297 ♪ Todo está Todo estará bien, lo sé ♪ 154 00:10:32,841 --> 00:10:36,302 ♪ Es el momento más frío de invierno ♪ 155 00:10:37,721 --> 00:10:42,892 ♪ Y tiemblo cuando veo la nieve caer ♪ 156 00:10:43,852 --> 00:10:49,441 ♪ Si lo logramos hasta diciembre ♪ 157 00:10:49,482 --> 00:10:51,985 ♪ Tengo planes para ser en una ciudad más cálida ♪ 158 00:10:52,027 --> 00:10:53,862 ♪ Ven el verano ♪ 159 00:10:55,613 --> 00:10:57,323 ♪ Quizás incluso California ♪ 160 00:10:57,365 --> 00:10:59,492 - Feliz Navidad. - ¿Escuchaste lo último? 161 00:10:59,534 --> 00:11:02,245 Berchtold salió... - *Si lo logramos ♪ 162 00:11:02,287 --> 00:11:05,623 ♪ Diciembre, estaremos bien * - Feliz Navidad. 163 00:11:05,665 --> 00:11:08,376 Abrigarse, chicas. 164 00:11:10,670 --> 00:11:12,505 Hace mucho frío. 165 00:11:12,547 --> 00:11:14,507 ¿No es así? 166 00:11:14,549 --> 00:11:16,009 Aquí también hace frío. 167 00:11:16,051 --> 00:11:18,094 Es. ¿Está apagado el calentador? 168 00:11:18,136 --> 00:11:19,179 Mmm. 169 00:11:24,809 --> 00:11:27,062 No, está encendido. 170 00:11:35,737 --> 00:11:37,739 - ¿Bob? - ¿Sí? 171 00:11:37,781 --> 00:11:40,200 La ventana está abierta. 172 00:11:46,623 --> 00:11:48,500 ¿Fue Papá Noel? 173 00:11:48,541 --> 00:11:50,460 ¿Crees que ¿Alguien entró por la fuerza? 174 00:11:50,502 --> 00:11:52,420 No te muevas. 175 00:12:11,940 --> 00:12:13,817 Esto es un recordatorio... 176 00:12:13,858 --> 00:12:16,444 de la misión. 177 00:12:35,797 --> 00:12:38,174 ♪ Como sus dedos ♪ 178 00:12:38,216 --> 00:12:42,595 ♪ Cae suavemente sobre mi cara ♪ 179 00:12:46,474 --> 00:12:50,729 ♪ Él enciende la llama de deseo ♪ 180 00:12:56,818 --> 00:13:02,157 ♪ Y el amor es la base ♪ 181 00:13:02,198 --> 00:13:03,992 ♪ Nos apoyamos en ♪ 182 00:13:07,370 --> 00:13:09,539 Gail. 183 00:13:09,581 --> 00:13:10,999 ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:13:11,041 --> 00:13:12,459 ¿Puedo hablar contigo? 185 00:13:12,500 --> 00:13:13,752 ¿Solo? 186 00:13:13,793 --> 00:13:16,796 Lo siento mucho. 187 00:13:16,838 --> 00:13:19,132 Bob me envió. 188 00:13:19,174 --> 00:13:22,218 Querrás escuchar esto. 189 00:13:34,731 --> 00:13:37,484 ¿Cómo está Jan? 190 00:13:37,525 --> 00:13:40,070 Ella está... está bien. 191 00:13:40,111 --> 00:13:42,781 ¿Qué es esto, Gail? 192 00:13:42,822 --> 00:13:46,868 Porque, eh... No deberías estar aquí. 193 00:13:49,371 --> 00:13:51,706 Bueno, vine p-por tu bien. 194 00:13:51,748 --> 00:13:55,460 Mira, yo... tenemos un abogado. 195 00:13:55,502 --> 00:13:58,672 quien va a arreglar todo este lío. 196 00:13:58,713 --> 00:14:01,841 Ella ha estado ayudando a mi familia. y ella ayudará al tuyo 197 00:14:01,883 --> 00:14:03,301 si hablas con ella. 198 00:14:03,343 --> 00:14:05,679 Eso no tiene ningún sentido, Gail. 199 00:14:05,720 --> 00:14:07,639 ¿Por qué nos ayudaría su abogado? 200 00:14:07,681 --> 00:14:10,517 tu recuerdas Jennifer Ferguson, ¿no? 201 00:14:10,558 --> 00:14:11,851 Conozco a Jennifer. 202 00:14:11,893 --> 00:14:14,312 ella siempre ha sido un buen cliente. 203 00:14:14,354 --> 00:14:17,899 Bueno, eso es quién nos está ayudando a mí y a Bob. 204 00:14:17,941 --> 00:14:21,277 Jennifer piensa tener todo este lío 205 00:14:21,319 --> 00:14:25,073 salir en público sería simplemente lo peor para todos. 206 00:14:25,115 --> 00:14:27,075 Piensa en los niños. 207 00:14:27,117 --> 00:14:29,452 Piensa en enero. 208 00:14:29,494 --> 00:14:31,538 no quieres someterla a un juicio. 209 00:14:31,579 --> 00:14:34,958 Estoy pensando en enero. 210 00:14:35,000 --> 00:14:39,713 Su marido la secuestró y necesita pagar. 211 00:14:39,754 --> 00:14:41,589 Fin de la discusión. 212 00:14:43,967 --> 00:14:47,887 Él no es el único quien cometió un error de juicio. 213 00:14:48,304 --> 00:14:51,599 tú y mary ann Sabía lo enfermo que estaba. 214 00:14:51,641 --> 00:14:53,184 Pero eso no te detuvo 215 00:14:53,226 --> 00:14:55,687 de dejar que Jan gaste... 216 00:14:55,729 --> 00:14:58,064 tanto tiempo con él. 217 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 tu practicamente le arrojó a Jan. 218 00:15:00,442 --> 00:15:02,777 - ¿Hicimos qué? - Con su terapia, 219 00:15:02,819 --> 00:15:06,948 sus cintas, usted... permitiste eso. 220 00:15:09,284 --> 00:15:11,953 y tu sabes de lo que estoy hablando. 221 00:15:11,995 --> 00:15:14,039 Eso es lo que dice. 222 00:15:14,080 --> 00:15:16,332 Y no es sólo Jan. 223 00:15:18,043 --> 00:15:21,296 ¿Qué se supone eso? que significa? 224 00:15:21,338 --> 00:15:24,466 Bob y yo somos muy abiertos. unos con otros. 225 00:15:26,926 --> 00:15:28,636 Y me dijo... 226 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Lo que hiciste. 227 00:15:38,021 --> 00:15:40,565 Pero Bob dice si no estás dispuesto 228 00:15:40,607 --> 00:15:42,484 trabajar con Jennifer... 229 00:15:44,986 --> 00:15:47,947 Entonces saldrá en público. 230 00:15:47,989 --> 00:15:52,369 que eres un hombre pecador 231 00:15:52,410 --> 00:15:55,538 con deseos antinaturales. 232 00:15:57,624 --> 00:16:00,126 Y sería simplemente horrible si así fuera. 233 00:16:03,046 --> 00:16:06,007 Llama a Jennifer. 234 00:16:46,798 --> 00:16:48,508 ¿Qué quería Gail? 235 00:16:48,550 --> 00:16:51,845 Ella preguntó si nos encontraríamos. con su abogado. 236 00:16:51,886 --> 00:16:54,097 Jennifer Ferguson. 237 00:16:54,139 --> 00:16:56,891 Oh, me gusta Jennifer. 238 00:16:56,933 --> 00:16:59,102 Sí, bueno, ella... 239 00:17:01,896 --> 00:17:05,692 ella tiene una propuesta 240 00:17:05,734 --> 00:17:08,069 eso sería, eh... 241 00:17:09,696 --> 00:17:12,157 Haga que el juicio desaparezca. 242 00:17:12,198 --> 00:17:15,368 El juicio suena como será horrible, 243 00:17:15,410 --> 00:17:18,329 especialmente para enero 244 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 Bob? 245 00:17:37,057 --> 00:17:38,641 ella dijo Cosas horribles, Mary Ann. 246 00:17:38,683 --> 00:17:42,354 Ella... ella dijo cosas horribles. sobre mi. 247 00:17:42,395 --> 00:17:43,563 ¿Qué dijo ella? 248 00:17:43,605 --> 00:17:45,774 Lo lamento. 249 00:17:49,652 --> 00:17:53,198 Sea lo que sea, 250 00:17:53,239 --> 00:17:55,909 todo estará bien. 251 00:17:55,950 --> 00:17:58,536 Yo-yo-yo hice un... 252 00:17:58,578 --> 00:18:02,749 terrible, terrible error, 253 00:18:02,791 --> 00:18:06,127 pero yo soy-- me voy a arrepentir... 254 00:18:08,296 --> 00:18:10,757 Y eso es todo lo que necesitas saber. 255 00:18:10,799 --> 00:18:12,884 Me estás asustando. 256 00:18:15,970 --> 00:18:17,889 ¿Qué quieres decir con error? 257 00:18:20,767 --> 00:18:24,562 Bob Berchtold y yo... 258 00:18:27,023 --> 00:18:29,150 No es nada, pero... 259 00:18:31,403 --> 00:18:35,198 Si vamos a juicio, ellos van a... 260 00:18:35,240 --> 00:18:37,617 van a decir cosas como si fuera un... 261 00:18:41,454 --> 00:18:44,290 Como si fuera homosexual o... 262 00:18:46,584 --> 00:18:49,129 Y-- 263 00:18:49,170 --> 00:18:54,384 ¿Tú... y B? 264 00:18:57,178 --> 00:18:59,097 No entiendo. 265 00:18:59,139 --> 00:19:01,099 no hay nada para entender. 266 00:19:01,141 --> 00:19:02,976 Chelín. 267 00:19:18,074 --> 00:19:20,326 - ¿Qué? - 16. 268 00:19:25,040 --> 00:19:27,917 Oh, sí, lo es. 60 más 16. 269 00:19:47,896 --> 00:19:49,689 ¿Puedo sentarme aquí? 270 00:19:49,731 --> 00:19:52,984 ¿Tú quieres? Nadie más lo hace. 271 00:19:53,026 --> 00:19:55,320 Por supuesto que quiero. 272 00:19:55,362 --> 00:19:58,448 se supone que no debo hablar contigo, pero... 273 00:19:58,490 --> 00:20:00,325 Creo que está bien. 274 00:20:11,336 --> 00:20:13,963 ¿No tienes hambre? - No precisamente. 275 00:20:14,005 --> 00:20:16,174 No me siento bien. 276 00:20:16,216 --> 00:20:17,926 Puedes tener el mío si quieres. 277 00:20:17,967 --> 00:20:21,346 Está bien. Quizás quieras comértelo más tarde. 278 00:20:25,600 --> 00:20:29,104 Nadie realmente me habla en absoluto bastante 279 00:20:29,145 --> 00:20:31,314 desde que regresé. 280 00:20:31,356 --> 00:20:34,776 Sí. 281 00:20:34,818 --> 00:20:36,319 ¿Qué? 282 00:20:36,361 --> 00:20:38,655 Creo que le dijeron a todo el mundo para no hablarte de eso, 283 00:20:38,697 --> 00:20:41,741 pero no me dejaron ir a esa asamblea, 284 00:20:41,783 --> 00:20:43,535 entonces no lo sé. 285 00:20:44,327 --> 00:20:46,955 ¿Qué asamblea? 286 00:20:48,373 --> 00:20:50,083 Mamá. 287 00:20:50,125 --> 00:20:51,918 Había toda una asamblea. 288 00:20:51,960 --> 00:20:53,586 No dejarían ir a Jasper. porque estaban hablando 289 00:20:53,628 --> 00:20:56,047 a todos los niños sobre mí y B. 290 00:20:56,089 --> 00:20:57,590 ¿Por qué tenían hacer tanto alboroto 291 00:20:57,632 --> 00:20:59,926 que ahora todos en la escuela me trata raro? 292 00:20:59,968 --> 00:21:03,096 Janny, lo siento mucho. 293 00:21:03,138 --> 00:21:04,848 Odio verte infeliz. 294 00:21:04,889 --> 00:21:07,642 dijiste las cosas serían normales. 295 00:21:11,813 --> 00:21:14,733 escuché de Gail nuevamente hoy. 296 00:21:16,735 --> 00:21:18,987 Estaba pensando en eso. 297 00:21:24,117 --> 00:21:29,456 Tal vez deberíamos ir a ver Jennifer Ferguson. 298 00:21:29,497 --> 00:21:32,334 Mira lo que tiene que decir. 299 00:21:34,836 --> 00:21:37,422 Podríamos dejarla hacer todo el hablar. 300 00:21:43,428 --> 00:21:46,890 Un juicio sería malo para Jan. 301 00:21:53,855 --> 00:21:57,692 solo estamos aqui porque eres un buen miembro 302 00:21:57,734 --> 00:22:01,112 de la comunidad, Jennifer, y nosotros-- 303 00:22:01,154 --> 00:22:03,823 siempre has sido un buen cliente desde hace muchos años. 304 00:22:03,865 --> 00:22:06,576 Bueno, gracias Bob. 305 00:22:06,618 --> 00:22:08,828 Ruthie estaba preguntando por Jan. por cierto. 306 00:22:08,870 --> 00:22:10,330 Ella dice hola. 307 00:22:10,372 --> 00:22:13,124 - Ay, eso es dulce. - Mm-hmm. 308 00:22:13,166 --> 00:22:17,420 Entonces entendemos que tienes una propuesta, 309 00:22:17,462 --> 00:22:20,507 eh, ¿para nosotros? - Sí, por supuesto. 310 00:22:20,548 --> 00:22:23,426 hay una manera para evitar un juicio público. 311 00:22:23,468 --> 00:22:26,388 Sólo requerirá algunos papeles. 312 00:22:27,430 --> 00:22:29,015 ¿Qué manera es esa? 313 00:22:33,770 --> 00:22:35,772 ¿Y esto qué es? 314 00:22:35,814 --> 00:22:39,984 Declaraciones juradas para usted para mirar y firmar. 315 00:22:40,026 --> 00:22:42,779 Sabes lo que es una declaración jurada, ¿verdad? 316 00:22:42,821 --> 00:22:46,783 Oh, es sólo jerga legal para una declaración de verdad. 317 00:22:46,825 --> 00:22:48,868 Si firma estos documentos, podemos dejar las cosas claras 318 00:22:48,910 --> 00:22:50,954 sobre lo que pasó ante México. 319 00:22:50,995 --> 00:22:54,124 Eso es todo lo que necesito de ti para arreglar las cosas. 320 00:22:55,417 --> 00:22:57,419 esto dice que Robert Berchtold 321 00:22:57,460 --> 00:22:59,504 Tenía permiso para llevarse a Jan. 322 00:22:59,546 --> 00:23:01,923 Eso no es cierto. 323 00:23:01,965 --> 00:23:07,554 Lo siento, pero al revés. Es un juicio largo y prolongado. 324 00:23:07,595 --> 00:23:09,305 Pensé que no querías eso. 325 00:23:09,347 --> 00:23:10,557 Pero esto es mentira. 326 00:23:10,598 --> 00:23:14,769 un juicio será tu peor pesadilla. 327 00:23:14,811 --> 00:23:16,771 Tendremos que presentar un caso. 328 00:23:16,813 --> 00:23:21,401 que sois padres no aptos que puso en peligro a tus hijos. 329 00:23:21,443 --> 00:23:24,738 Sé que no quieres ver a tus chicas se las llevan. 330 00:23:24,779 --> 00:23:26,239 Nadie puede hacer eso. 331 00:23:26,281 --> 00:23:28,074 Lo he visto suceder. 332 00:23:28,116 --> 00:23:34,748 Y honestamente, tenemos mucho podríamos decir aquí... 333 00:23:34,789 --> 00:23:40,128 como Bob sufre de ser homosexual, por ejemplo. 334 00:23:40,170 --> 00:23:42,547 - Yo no soy-- - ¿Quieres jurar en la corte? 335 00:23:42,589 --> 00:23:43,923 bajo juramento que no paso nada sexual 336 00:23:43,965 --> 00:23:45,759 entre usted y Bob Berchtold? 337 00:23:47,927 --> 00:23:51,097 ¿Cómo te sentirías si todos ¿En la sala sabían lo que hiciste? 338 00:23:51,139 --> 00:23:53,808 Pero lo que nos preguntas decir simplemente no es cierto. 339 00:23:53,850 --> 00:23:56,227 ¿Cómo sabes lo que es verdad? ¿María Ana? 340 00:23:56,269 --> 00:23:58,938 Ya escuchaste a los doctores. Hasta tu hija lo dice: 341 00:23:58,980 --> 00:24:01,941 En México no pasó nada malo. 342 00:24:02,734 --> 00:24:05,445 Quiero decir, ¿realmente quieres para separar a tu familia 343 00:24:05,487 --> 00:24:07,572 ¿sobre esto? 344 00:24:10,617 --> 00:24:14,579 ¿Por qué no miras? estos papeles otra vez? 345 00:24:16,164 --> 00:24:18,625 ¿Puedo traerte un café? 346 00:24:18,667 --> 00:24:20,210 No bebes café. 347 00:24:20,251 --> 00:24:22,295 Uh, ¿qué tal un poco de agua? 348 00:24:22,337 --> 00:24:23,588 Sí, te traeré un poco de agua. 349 00:24:31,596 --> 00:24:33,723 ¿Qué estabas pensando? 350 00:24:35,183 --> 00:24:36,434 ¿Dónde está Allen Funt? 351 00:24:36,476 --> 00:24:37,644 ¿Estoy en "Cámara oculta"? -Garth. 352 00:24:37,686 --> 00:24:40,146 ¿Cómo podrías firmar? una declaración como esa? 353 00:24:40,188 --> 00:24:42,315 tu no tratas con el abogado penalista. 354 00:24:42,357 --> 00:24:44,317 Ese es el trabajo del Sr. Pincock. 355 00:24:44,359 --> 00:24:46,111 Él es el fiscal. 356 00:24:46,152 --> 00:24:48,613 solo estábamos intentando hacer lo mejor para Jan 357 00:24:48,655 --> 00:24:50,156 dejar todo esto atrás. 358 00:24:50,198 --> 00:24:53,368 Lo mejor para Jan es poner ese hombre bajo la prisión. 359 00:24:53,410 --> 00:24:55,995 Así que todavía hay ¿Será un juicio? 360 00:24:56,037 --> 00:24:57,580 si tengo algo que ver con eso, 361 00:24:57,622 --> 00:24:59,666 pero disparaste nuestro caso justo en el pie. 362 00:24:59,708 --> 00:25:01,918 Lo-lo siento. No lo sabíamos. 363 00:25:01,960 --> 00:25:04,838 La audiencia es la próxima semana. 364 00:25:04,879 --> 00:25:06,631 tu vas para publicar declaraciones 365 00:25:06,673 --> 00:25:08,174 mañana por la mañana a la prensa, 366 00:25:08,216 --> 00:25:10,093 y te vas a retractar lo que dijiste. 367 00:25:10,135 --> 00:25:11,886 lo sentimos por las molestias, 368 00:25:11,928 --> 00:25:14,222 y lo haremos de inmediato. 369 00:25:16,099 --> 00:25:20,020 Bueno. 370 00:25:20,061 --> 00:25:22,313 Odio volar mi pila, pero lo hecho, hecho está. 371 00:25:22,355 --> 00:25:25,692 Ahora sólo nos falta presentar el mejor caso que podamos. 372 00:25:25,734 --> 00:25:28,111 No habrá jurado en la audiencia. 373 00:25:28,153 --> 00:25:29,696 cada uno de ustedes dar testimonio privado 374 00:25:29,738 --> 00:25:31,656 ante el juez. 375 00:25:31,698 --> 00:25:33,116 Y el señor Berchtold, bueno, 376 00:25:33,158 --> 00:25:34,701 el tiene derecho para enfrentar a su acusador 377 00:25:34,743 --> 00:25:36,995 entonces él estará en la habitación, 378 00:25:37,037 --> 00:25:38,580 lo que me recuerda, voy a necesitar 379 00:25:38,621 --> 00:25:40,498 ese certificado de matrimonio de ti. 380 00:25:40,540 --> 00:25:43,126 Lo envié de regreso a México. 381 00:25:43,168 --> 00:25:45,503 ¿Hiciste qué? 382 00:25:45,545 --> 00:25:47,005 Para que lo anulen. 383 00:25:47,047 --> 00:25:48,548 no enviaste el documento original, 384 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 ¿lo hiciste? 385 00:25:50,633 --> 00:25:52,260 Ésa es una pieza clave de evidencia. 386 00:25:52,302 --> 00:25:54,971 Por favor dígame que tengas copias. 387 00:25:59,059 --> 00:26:01,353 Ah, Bob. 388 00:26:03,855 --> 00:26:06,941 Nosotros-nosotros descubrir algo. 389 00:26:09,694 --> 00:26:12,447 La oficina del Sr. Pincock Estaremos en contacto en breve 390 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 para prepararlo para la audiencia. 391 00:26:14,407 --> 00:26:15,325 - Gracias, Pete. - Mm-hmm. 392 00:26:15,367 --> 00:26:16,826 Gracias, Sr. Pincock. 393 00:26:28,254 --> 00:26:29,673 Son gente decente. 394 00:26:29,714 --> 00:26:31,591 Son simplemente ingenuos. 395 00:26:31,633 --> 00:26:34,427 Yo también soy mormón Agente galés, 396 00:26:34,469 --> 00:26:37,097 pero no dejaría que ningún chico hacer lo que quisiera 397 00:26:37,138 --> 00:26:38,932 con mi hijo. 398 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 ¿Y si ese tipo es tu hermano? 399 00:26:40,975 --> 00:26:43,770 ¿O tu mejor amigo? 400 00:26:44,854 --> 00:26:48,274 Tengo otros casos. 401 00:26:52,362 --> 00:26:54,239 Querido Padre celestial, 402 00:26:54,280 --> 00:26:58,284 todavía estoy esperando en instrucciones 403 00:26:58,326 --> 00:27:01,287 de Zada y Zetra en la misión. 404 00:27:01,329 --> 00:27:04,958 Y también, por favor perdóname. por mentir mañana en el tribunal 405 00:27:05,000 --> 00:27:07,836 si preguntan por las pastillas y el bebe. 406 00:27:09,629 --> 00:27:14,634 Por favor no dejes que adivinen que soy sólo en parte humano. 407 00:27:14,676 --> 00:27:18,638 En el nombre de Jesucristo, amén. 408 00:27:39,993 --> 00:27:42,162 Di tu nombre. 409 00:27:42,203 --> 00:27:43,997 Jan Broberg. 410 00:27:44,039 --> 00:27:45,832 ¿Lo juras? que el testimonio que das 411 00:27:45,874 --> 00:27:47,417 será la verdad, toda la verdad, 412 00:27:47,459 --> 00:27:50,045 ¿Y nada más que la verdad? 413 00:27:51,421 --> 00:27:53,631 Sí. 414 00:27:53,673 --> 00:27:55,133 Toma asiento. 415 00:28:03,433 --> 00:28:05,143 Hola, enero. 416 00:28:05,185 --> 00:28:08,063 ¿Le informaría al tribunal sobre tu relación 417 00:28:08,104 --> 00:28:11,107 ¿Con el señor Berchtold? 418 00:28:17,405 --> 00:28:18,907 no tienes para mirarlo, Jan. 419 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Puedes mirarme. 420 00:28:22,827 --> 00:28:25,080 cual es tu relacion ¿Con el señor Berchtold? 421 00:28:28,208 --> 00:28:34,089 Um, es un muy buen amigo. de la mía. 422 00:28:36,841 --> 00:28:39,844 Eh... 423 00:28:53,650 --> 00:28:58,279 Usted conocía al Sr. Berchtold no estabas bien, ¿no? 424 00:28:58,321 --> 00:29:00,573 yo sabia tuvo varias terapias, 425 00:29:00,615 --> 00:29:02,659 pero no soy médico. 426 00:29:02,701 --> 00:29:06,204 ¿Puedes contarnos más sobre ¿La terapia que conocías? 427 00:29:06,246 --> 00:29:10,125 Su psicólogo Lo recomendó. 428 00:29:10,166 --> 00:29:15,797 Él reprodujo estas cintas de su clínica en California. 429 00:29:15,839 --> 00:29:17,757 ¿Qué cintas, señora Broberg? 430 00:29:17,799 --> 00:29:23,430 Oh, eran solo sobre él estar de vacaciones con su esposa 431 00:29:23,471 --> 00:29:25,807 en una playa. 432 00:29:28,059 --> 00:29:31,312 Se suponía que debía... 433 00:29:33,481 --> 00:29:38,987 Acuéstate al lado de Jan y escúchalos 434 00:29:39,029 --> 00:29:41,364 cuando ella estaba dormida. 435 00:29:46,828 --> 00:29:49,164 ¿Y permitiste esto? 436 00:29:49,205 --> 00:29:51,124 Su médico se lo recetó, 437 00:29:51,166 --> 00:29:52,834 y el nunca estuvo solo con ella. 438 00:29:52,876 --> 00:29:55,545 yo caminaría en la habitación guardar las cosas, 439 00:29:55,587 --> 00:29:58,173 y nunca observé nada algo antinatural. 440 00:29:58,214 --> 00:30:00,592 Estaba encima de las sábanas. 441 00:30:01,217 --> 00:30:02,886 nunca pensaste hubo algo raro 442 00:30:02,927 --> 00:30:04,054 sobre este proceso? 443 00:30:04,095 --> 00:30:05,472 Claro que lo hice. 444 00:30:05,513 --> 00:30:07,390 nunca habia oido hablar de este tipo de terapia, 445 00:30:07,432 --> 00:30:14,189 pero... hay muchas cosas del que nunca he oído hablar. 446 00:30:15,690 --> 00:30:20,445 Y acepto que tenemos escuchar a los médicos. 447 00:30:20,487 --> 00:30:23,823 Y el señor Berchtold estaba como una parte de nuestra familia, 448 00:30:23,865 --> 00:30:27,160 y quería ayudarlo. 449 00:30:27,202 --> 00:30:29,913 Pensé que necesitaba nuestra ayuda. 450 00:30:31,206 --> 00:30:33,416 Entonces, ¿qué crees ahora? 451 00:30:33,458 --> 00:30:35,585 Porque realmente no tienes alguna idea de lo que pasó 452 00:30:35,627 --> 00:30:37,003 en México, ¿y tú? 453 00:30:37,045 --> 00:30:40,173 excepto lo que te dijo tu hija. 454 00:30:40,215 --> 00:30:45,178 Supongo... que eso es... cierto. 455 00:30:45,220 --> 00:30:47,430 ¿Y qué te dijo ella? 456 00:30:47,472 --> 00:30:49,808 que ella y b acabo de ir de vacaciones 457 00:30:49,849 --> 00:30:51,393 y no pasó nada malo. 458 00:30:51,434 --> 00:30:53,603 y los doctores no encontrar evidencia 459 00:30:53,645 --> 00:30:55,563 de cualquier cosa inapropiada, ¿no es así? 460 00:30:55,605 --> 00:30:57,065 - Objeción. - Y las pastillas para la alergia. 461 00:30:57,107 --> 00:30:59,275 ellos probaron fueron solo Pastillas regulares para las alergias. 462 00:30:59,317 --> 00:31:01,027 - ¡Objeción! - Entonces, ¿no es posible? 463 00:31:01,069 --> 00:31:02,445 que es como tu hija 464 00:31:02,487 --> 00:31:04,197 y todos los doctores y los expertos dicen 465 00:31:04,239 --> 00:31:06,157 y el señor Berchtold no hiciste nada malo? 466 00:31:06,199 --> 00:31:07,575 ¡Su Señoría, objeción! 467 00:31:07,617 --> 00:31:09,035 Sra. Ferguson. 468 00:31:09,077 --> 00:31:11,705 Retirado. 469 00:31:11,746 --> 00:31:14,249 No más preguntas. 470 00:31:16,209 --> 00:31:19,337 Le dije al Sr. Berchtold ese día 471 00:31:19,379 --> 00:31:22,507 que no le permitieron para tomar enero 472 00:31:22,549 --> 00:31:25,301 Fui inflexible, y me traicionó por completo. 473 00:31:25,343 --> 00:31:27,053 ¿Y qué exactamente? era la naturaleza 474 00:31:27,095 --> 00:31:29,431 de tu relación con mi cliente? 475 00:31:29,472 --> 00:31:32,892 ¿Dirías ¿Ambos eran cercanos? 476 00:31:32,934 --> 00:31:35,645 Nuestras familias pasaron una buena cantidad de tiempo juntos. 477 00:31:35,687 --> 00:31:37,397 ¿Solo vuestras familias? 478 00:31:37,439 --> 00:31:40,191 ¿O también gastaste? ¿Mucho tiempo uno a uno? 479 00:31:43,111 --> 00:31:47,574 De vez en cuando, nos reuniríamos. 480 00:31:47,615 --> 00:31:51,786 Pero nunca dejaré Bob Berchtold en cualquier lugar cerca de mí 481 00:31:51,828 --> 00:31:55,582 o mi familia nunca más. 482 00:31:55,623 --> 00:31:58,209 Antes de México, mi cliente describe tu relación 483 00:31:58,251 --> 00:32:01,463 para él como muy cercano. 484 00:32:01,504 --> 00:32:03,423 Íntimo. 485 00:32:03,465 --> 00:32:07,260 Dice que compartió mucho de cosas privadas contigo. 486 00:32:07,302 --> 00:32:09,971 ¿Te sentiste cómodo? siendo abierto con él? 487 00:32:13,308 --> 00:32:15,602 Todo eso es cosa del pasado. 488 00:32:16,936 --> 00:32:18,897 Bien, has firmado declaraciones juradas 489 00:32:18,938 --> 00:32:21,733 diciendo que le diste permiso llevar a Jan de viaje por carretera, 490 00:32:21,775 --> 00:32:23,485 y ahora nos estás diciendo lo contrario. 491 00:32:23,526 --> 00:32:27,655 Entonces, ¿cómo puede alguien confiar en tu palabra? 492 00:32:32,702 --> 00:32:33,787 Bueno, la buena noticia es que 493 00:32:33,828 --> 00:32:36,373 el juez nos está concediendo un juicio. 494 00:32:36,414 --> 00:32:39,542 Sin embargo, no puedes subir al estrado 495 00:32:39,584 --> 00:32:41,961 frente a un jurado como acabas de hacer. 496 00:32:42,003 --> 00:32:43,338 ¿Qué quieres decir? 497 00:32:43,380 --> 00:32:45,090 Estabas bien, Bob. No perfecto, 498 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 pero al menos te encontraste como alguien 499 00:32:47,801 --> 00:32:50,595 ¿A quién realmente no le gusta el hombre? quien secuestró a su hija. 500 00:32:51,304 --> 00:32:53,473 No más sorpresas. 501 00:32:53,515 --> 00:32:55,934 No podemos dejar que tu historia con este chico 502 00:32:55,975 --> 00:32:57,727 poner en peligro nuestro caso. 503 00:32:57,769 --> 00:32:58,895 Realmente no ayudó 504 00:32:58,937 --> 00:33:01,147 que Jan negó siendo secuestrado. 505 00:33:01,189 --> 00:33:03,900 ella ha tenido una experiencia difícil. 506 00:33:03,942 --> 00:33:06,111 Bueno, ahora que ella ha vuelto a casa, 507 00:33:06,152 --> 00:33:07,570 es importante asegurarse 508 00:33:07,612 --> 00:33:08,988 que ella mantiene la cabeza en línea recta 509 00:33:09,030 --> 00:33:11,199 cuando se trata de Berchtold. 510 00:33:21,793 --> 00:33:23,086 ¿Puedo ir a buscar agua? 511 00:33:23,128 --> 00:33:25,422 Sí. Justo alrededor la esquina. 512 00:33:42,897 --> 00:33:44,566 Psst. 513 00:33:45,984 --> 00:33:48,028 Shh. 514 00:33:51,906 --> 00:33:54,325 Shh. 515 00:33:56,661 --> 00:33:58,872 Lo hiciste muy bien ahí, Dolly. 516 00:33:58,913 --> 00:34:01,541 Muy bien. 517 00:34:01,583 --> 00:34:05,879 Eres la unica persona A quién le importa lo que me pase. 518 00:34:05,920 --> 00:34:09,132 Y no podemos olvidar sobre la misión, ¿de acuerdo? 519 00:34:09,174 --> 00:34:11,259 estoy haciendo todo me lo piden. 520 00:34:11,301 --> 00:34:12,927 Lo prometo. 521 00:34:12,969 --> 00:34:15,764 Bien. Bien. 522 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 estoy tan asustado lo que nos harán 523 00:34:19,893 --> 00:34:24,105 o nuestras familias si no nos atenemos al plan. 524 00:34:24,147 --> 00:34:26,024 Dios mío, no creo que pueda soportarlo 525 00:34:26,066 --> 00:34:28,318 si algo sucediera a mis chicos 526 00:34:28,360 --> 00:34:31,237 o si hicieron a susan toma tu lugar. 527 00:34:31,279 --> 00:34:33,114 ¿Podrías? 528 00:34:34,866 --> 00:34:37,285 Ojalá supiera si lo eran feliz conmigo o no. 529 00:34:39,162 --> 00:34:40,747 ¿Crees que ¿todavía están mirando? 530 00:34:40,789 --> 00:34:42,207 Oh, ya sé que lo son. 531 00:34:42,248 --> 00:34:44,084 Sé que lo son. 532 00:34:47,796 --> 00:34:49,547 Mientras tanto, 533 00:34:49,589 --> 00:34:52,258 solo tienes que recordar todo lo que hablamos. 534 00:34:52,300 --> 00:34:56,346 ¿Está bien? Especialmente mantente alejado de Bob. 535 00:34:56,388 --> 00:34:58,348 Nunca dejes que te toque. 536 00:34:58,390 --> 00:35:01,226 ¿Tú entiendes? 537 00:35:03,103 --> 00:35:05,313 Muñequita. 538 00:35:25,417 --> 00:35:27,711 ¿Qué ocurre? 539 00:35:30,213 --> 00:35:33,133 ¿Te sientes bien? 540 00:35:33,174 --> 00:35:36,761 Creo que sí. ¿Cómo? 541 00:35:36,803 --> 00:35:38,805 ¿No estás enfermo? 542 00:35:38,847 --> 00:35:41,224 No. 543 00:35:41,266 --> 00:35:43,143 ¿Estás escuchando alguna voz? 544 00:35:43,184 --> 00:35:45,854 Jan, ¿qué pasa? 545 00:35:45,895 --> 00:35:49,941 Sólo quiero que sepas, Yo te protegeré. 546 00:35:49,983 --> 00:35:51,985 ¿De qué? 547 00:35:52,027 --> 00:35:54,863 Somos diferentes, Susan. 548 00:35:54,904 --> 00:35:57,907 Somos especiales. 549 00:36:11,087 --> 00:36:12,339 Residencia Broberg. 550 00:36:12,380 --> 00:36:14,049 ¿Qué clase de padres ¿lo eres? 551 00:36:14,090 --> 00:36:15,300 ¿Dejaste que ese idiota se fuera? 552 00:36:15,342 --> 00:36:17,385 ¿La secuestró? ¿O no? 553 00:36:25,060 --> 00:36:26,561 Bob. 554 00:36:28,938 --> 00:36:30,357 Ey. 555 00:36:30,398 --> 00:36:31,858 Necesito un paseo. 556 00:36:50,001 --> 00:36:51,461 Hola Broberg. 557 00:36:51,503 --> 00:36:54,547 Mary Ann, no cuelgues. Soy yo. 558 00:36:54,589 --> 00:36:56,925 Se supone que no para llamar aquí. 559 00:36:56,966 --> 00:36:58,343 No, lo sé. Yo sólo-- 560 00:36:58,385 --> 00:37:00,303 Necesitaba escuchar tu voz. 561 00:37:00,345 --> 00:37:02,847 Eres el único a quien le importa ¿Qué me pasa? 562 00:37:02,889 --> 00:37:04,808 Me salvaste esta semana en la audiencia. 563 00:37:04,849 --> 00:37:07,352 - Voy a colgar. - Por favor, no lo hagas. Por favor, no lo hagas. 564 00:37:07,394 --> 00:37:10,522 Oh, simplemente me mata. 565 00:37:10,563 --> 00:37:13,566 Me mata absolutamente pensar que te lastimé. 566 00:37:13,608 --> 00:37:16,444 ¿Puedes encontrarlo en tu corazón? para perdonarme? 567 00:37:18,321 --> 00:37:22,784 nunca lo sabrás que dificil fue... 568 00:37:24,452 --> 00:37:26,705 Por lo que nos hiciste pasar a todos. 569 00:37:28,164 --> 00:37:29,749 ¿Qué pasó ahí abajo? 570 00:37:29,791 --> 00:37:32,419 Nadie será hetero conmigo. 571 00:37:32,460 --> 00:37:34,754 Bueno, mira, Me mudé a Ogden 572 00:37:34,796 --> 00:37:36,923 porque mi hermano joe es el único 573 00:37:36,965 --> 00:37:38,925 ¿Quién me dará trabajo? 574 00:37:38,967 --> 00:37:42,178 vuelvo todos los fines de semana para poder ver a Gail y los chicos. 575 00:37:42,220 --> 00:37:46,891 Incluso si nunca hablame otra vez, 576 00:37:46,933 --> 00:37:50,478 solo estoy viendo tu cara en la iglesia... 577 00:37:50,520 --> 00:37:52,605 eso es todo lo que necesito. 578 00:37:56,234 --> 00:38:02,157 Pero si quieres que lo haga responde cada pregunta que tengas, 579 00:38:02,198 --> 00:38:04,784 Te lo diré. 580 00:38:04,826 --> 00:38:06,703 Continúe entonces. 581 00:38:06,745 --> 00:38:08,371 Decir. 582 00:38:08,413 --> 00:38:10,749 En persona. 583 00:38:11,458 --> 00:38:13,877 Necesito verte. 584 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 necesito hablar a ti cara a cara 585 00:38:15,503 --> 00:38:17,213 para que puedas entender. 586 00:38:17,255 --> 00:38:18,882 No puedo. 587 00:38:18,923 --> 00:38:21,384 todo lo que hice 588 00:38:21,426 --> 00:38:24,304 era estar contigo. 589 00:38:24,346 --> 00:38:26,639 Todo. 590 00:38:26,681 --> 00:38:29,476 Para acercarme a ti. 591 00:38:31,394 --> 00:38:33,480 Esa es la verdad 592 00:38:33,521 --> 00:38:36,358 y no lo olvides, María Ana. 593 00:38:44,532 --> 00:38:46,785 Querido Padre celestial, 594 00:38:46,826 --> 00:38:50,163 Me arrodillo ante ti humildemente 595 00:38:50,205 --> 00:38:54,542 para pedir tu perdon por mi transgresión. 596 00:38:56,961 --> 00:38:59,130 Esta culpa es... 597 00:39:01,800 --> 00:39:03,593 Demasiado genial. 598 00:39:05,303 --> 00:39:07,514 Te pido humildemente, Señor, 599 00:39:07,555 --> 00:39:12,686 para darme la fuerza... 600 00:39:12,727 --> 00:39:16,981 hacer lo que sé tiene que hacerse. 601 00:39:27,492 --> 00:39:30,120 Bob, Me alegra que hayas encontrado la fuerza. 602 00:39:30,161 --> 00:39:32,539 dentro de ti para venir a nosotros 603 00:39:32,580 --> 00:39:35,542 y admitir a esta transgresión. 604 00:39:35,583 --> 00:39:40,547 Evidentemente, se trata de una cuestión de gran preocupación. 605 00:39:41,840 --> 00:39:43,633 Después de la discusión y la oración, 606 00:39:43,675 --> 00:39:47,345 hemos concluido que una libertad condicional formal 607 00:39:47,387 --> 00:39:49,764 no es suficiente. 608 00:39:50,223 --> 00:39:55,395 Pero sentimos, como representantes del Señor, 609 00:39:55,437 --> 00:39:58,231 eso porque esta fue una primera ofensa, 610 00:39:58,273 --> 00:40:01,943 y desde encuentros sexuales con el hermano Berchtold 611 00:40:01,985 --> 00:40:05,572 no eran numerosos, 612 00:40:05,613 --> 00:40:09,534 y porque te muestras remordimiento genuino, 613 00:40:09,576 --> 00:40:13,788 esa excomunión no es merecido. 614 00:40:16,875 --> 00:40:19,878 pensamos que tus acciones si ameritan 615 00:40:19,919 --> 00:40:23,757 estás siendo expulsado. 616 00:40:23,798 --> 00:40:26,968 Ahora bien, esto, sobre todo, es un proceso amoroso 617 00:40:27,010 --> 00:40:31,306 para acercarte a Dios y su plan de perdón 618 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 y felicidad. 619 00:40:35,226 --> 00:40:37,896 Te amamos, Bob. 620 00:40:37,937 --> 00:40:41,316 Y estamos aquí para ti como tus hermanos 621 00:40:41,358 --> 00:40:45,487 en el evangelio de Jesucristo. 622 00:40:45,528 --> 00:40:49,282 En el nombre de Jesucristo, amén. 623 00:40:49,324 --> 00:40:51,284 todos: Amén. 624 00:40:51,326 --> 00:40:57,290 Eh, hay algo que necesito decirles chicas. 625 00:40:57,332 --> 00:40:59,501 Esta mañana vi al obispo, 626 00:40:59,542 --> 00:41:02,128 y el piensa... 627 00:41:02,170 --> 00:41:04,047 bueno, ambos pensamos 628 00:41:04,089 --> 00:41:06,466 que tal vez no debería tomar la Santa Cena 629 00:41:06,508 --> 00:41:08,760 por un rato. 630 00:41:08,802 --> 00:41:10,512 ¿No se supone que todos deben hacerlo? 631 00:41:10,553 --> 00:41:13,139 No sabía que lo viste. 632 00:41:13,181 --> 00:41:15,266 Sí, esta mañana. 633 00:41:15,308 --> 00:41:17,227 Me han expulsado. 634 00:41:17,268 --> 00:41:22,357 Así que simplemente fuiste y tomaste una conversación con él? 635 00:41:22,399 --> 00:41:25,652 Bueno, hablé con mi hermano. sobre eso primero. 636 00:41:27,946 --> 00:41:32,617 Pero lo he aclarado y seguimos adelante. 637 00:41:32,659 --> 00:41:34,703 ¿Qué es la expulsión? 638 00:41:34,744 --> 00:41:37,497 significa que no puedo participar en la Santa Cena 639 00:41:37,539 --> 00:41:40,166 porque he hecho algunos errores, 640 00:41:40,208 --> 00:41:42,377 pero lo haré pronto. 641 00:41:42,419 --> 00:41:46,131 Mientras siga adelante a la iglesia y ser bueno, 642 00:41:46,172 --> 00:41:49,134 Puedo tomarlo de nuevo. 643 00:41:56,558 --> 00:41:59,561 Lo siento, papá. 644 00:42:04,399 --> 00:42:07,193 Padre celestial, lo siento mucho. 645 00:42:07,235 --> 00:42:09,946 Toqué a mi padre terrenal El brazo de Bob durante la cena. 646 00:42:09,988 --> 00:42:12,741 Fue solo por un segundo así que por favor, por favor 647 00:42:12,782 --> 00:42:15,994 no dejes que la gente de otro planeta me duele 648 00:42:16,036 --> 00:42:18,913 O dejar que Susan ocupe mi lugar. 649 00:42:18,955 --> 00:42:22,876 no quiero a nadie mas sufrir por mi culpa. 650 00:42:22,917 --> 00:42:25,879 y por favor no dejes que lastimen a karen 651 00:42:25,920 --> 00:42:30,133 o cualquiera de los Berchtold tampoco. 652 00:42:30,175 --> 00:42:31,801 Amén. 653 00:42:31,843 --> 00:42:35,847 Hermanos y hermanas, antes de comenzar, 654 00:42:35,889 --> 00:42:39,351 Me gustaría pedirnos a todos que oremos para Jasper Berchtold 655 00:42:39,392 --> 00:42:42,228 y la familia Berchtold. 656 00:42:42,270 --> 00:42:45,273 Jasper ha sido tomado con una muy repentina 657 00:42:45,315 --> 00:42:47,776 y enfermedades confusas 658 00:42:47,817 --> 00:42:51,196 que los doctores Todavía estamos tratando de diagnosticar. 659 00:42:53,114 --> 00:42:58,411 Así que por favor mantenlos en tus pensamientos. 660 00:43:07,837 --> 00:43:09,547 yo hice a jaspe una canasta para que te mejores, 661 00:43:09,589 --> 00:43:11,091 y quiero hacerme cargo. 662 00:43:11,132 --> 00:43:12,926 solo necesito para decirle que lo siento. 663 00:43:12,967 --> 00:43:14,594 Espera, crees que es tu culpa 664 00:43:14,636 --> 00:43:15,929 que se enfermó? 665 00:43:15,970 --> 00:43:18,098 Eso no tiene ningún sentido. 666 00:43:18,139 --> 00:43:20,600 Siempre dices mostrar caridad cuando la gente se enferma. 667 00:43:20,642 --> 00:43:23,311 No irás allí. 668 00:43:32,654 --> 00:43:34,781 ¿Qué? Nos dijeron que no interactuáramos 669 00:43:34,823 --> 00:43:36,616 con los Berchtold, Mary Ann. 670 00:43:36,658 --> 00:43:39,077 B ni siquiera estará allí. 671 00:43:39,119 --> 00:43:40,829 Tiene que volver a Ogden. para trabajar. 672 00:43:40,870 --> 00:43:42,789 Probablemente esté a mitad de camino por ahora. 673 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 se supone que para cortar todo contacto 674 00:43:44,749 --> 00:43:46,459 con toda la familia. 675 00:43:46,501 --> 00:43:49,421 Jasper y los otros niños no he hecho nada malo, 676 00:43:49,462 --> 00:43:52,257 y tenemos que decidir lo que es correcto para nosotros, Bob. 677 00:43:52,298 --> 00:43:55,677 Bueno, que este una decisión fácil de tomar. 678 00:43:55,719 --> 00:43:57,887 niños no debería ser castigado 679 00:43:57,929 --> 00:44:01,349 por los errores de sus padres. 680 00:44:14,863 --> 00:44:17,782 Bueno, entra. 681 00:44:21,369 --> 00:44:23,580 No te esperaba. 682 00:44:23,621 --> 00:44:26,541 Jan hizo esto para Jasper. 683 00:44:26,583 --> 00:44:28,918 Oh Dios mío. 684 00:44:31,212 --> 00:44:33,715 Ella realmente tiene el corazón más grande. 685 00:44:33,757 --> 00:44:35,800 Jasper estará muy conmovido. 686 00:44:35,842 --> 00:44:37,802 Se lo llevaré. vuelvo al hospital 687 00:44:37,844 --> 00:44:39,721 mañana por la mañana. 688 00:44:39,763 --> 00:44:42,223 - Te dejo. - ¡No! 689 00:44:42,265 --> 00:44:43,725 ¿Por favor? 690 00:44:45,935 --> 00:44:49,147 ♪ Y sé que algún día ♪ 691 00:44:49,189 --> 00:44:51,649 Los doctores dicen podría ser algo 692 00:44:51,691 --> 00:44:54,903 llamada "neurosis infecciosa". 693 00:44:54,944 --> 00:44:57,405 Él simplemente se despertó y... 694 00:44:59,115 --> 00:45:00,867 No podía mover las piernas. 695 00:45:00,909 --> 00:45:03,703 Tuvimos que bajarlo. desde la litera superior. 696 00:45:03,745 --> 00:45:07,332 quiero decir, Gracias a Dios Bob estuvo aquí. 697 00:45:07,374 --> 00:45:09,876 él había conducido hasta la noche anterior a la iglesia. 698 00:45:09,918 --> 00:45:11,753 Oh Dios mío. 699 00:45:11,795 --> 00:45:15,215 Lo siento mucho por Jasper. 700 00:45:15,256 --> 00:45:19,844 Todo lo que puedo pensar es que más puedo hacer, 701 00:45:19,886 --> 00:45:22,722 cómo puedo curarlo. 702 00:45:22,764 --> 00:45:24,974 Cuando nuestros hijos están sufriendo, 703 00:45:25,016 --> 00:45:29,771 es dificil pensar de cualquier otra cosa. 704 00:45:32,857 --> 00:45:34,526 Extrañé hablar contigo. 705 00:45:38,196 --> 00:45:42,409 traté de hacer tu receta de pastel de carne. 706 00:45:42,450 --> 00:45:44,244 No fue lo mismo. 707 00:45:45,286 --> 00:45:48,123 Bueno, te lo haré. 708 00:45:49,582 --> 00:45:51,126 En cualquier momento. 709 00:45:53,878 --> 00:45:56,548 Mary Ann, tengo que decirte... 710 00:45:58,967 --> 00:46:01,928 Bob simplemente se siente tan mal. 711 00:46:01,970 --> 00:46:04,222 todo esto lo ha destrozado. 712 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 - No puedo hablar de todo eso. - Está desesperado por disculparse. 713 00:46:07,308 --> 00:46:11,771 Yo... nunca lo he visto así. 714 00:46:11,813 --> 00:46:16,609 Pero sé lo mucho que quiere para hacer las cosas bien contigo. 715 00:46:45,263 --> 00:46:51,978 creo que voy a ir a visitar Mi madre en Garland mañana. 716 00:47:49,828 --> 00:47:51,746 Sabía que vendrías. 717 00:47:51,788 --> 00:47:54,165 Sólo puedo quedarme un corto tiempo. 718 00:47:54,207 --> 00:47:57,377 mi madre me esta esperando para cenar. 719 00:47:57,419 --> 00:48:00,171 Lo que tú digas, Mary Ann. 720 00:48:00,213 --> 00:48:03,633 quiero que me digas lo que pasó allí abajo. 721 00:48:03,675 --> 00:48:05,260 La verdad. 722 00:48:07,929 --> 00:48:10,098 ¿Por qué no entras? 723 00:48:10,140 --> 00:48:12,934 Sé lo frío que te pones. 724 00:48:12,976 --> 00:48:14,352 Vamos. 725 00:48:33,288 --> 00:48:36,041 Aquí tienes. - No. 726 00:48:36,082 --> 00:48:38,001 Muy bien. 727 00:48:48,511 --> 00:48:51,890 Ah, Dios. 728 00:48:51,931 --> 00:48:53,475 Te ves tan maravillosa. 729 00:48:53,516 --> 00:48:54,934 Oh, no. 730 00:48:54,976 --> 00:48:56,728 Detén todo eso. 731 00:48:56,770 --> 00:49:00,273 Tienes razón, sí. 732 00:49:00,315 --> 00:49:03,193 Tienes tanta bondad en ti. 733 00:49:03,234 --> 00:49:07,197 Estoy aquí porque Necesito entender. 734 00:49:07,238 --> 00:49:11,826 Ayúdame a entender lo que pasó en México. 735 00:49:11,868 --> 00:49:15,789 ¿Y por qué tienes Esos papeles de matrimonio con... 736 00:49:15,830 --> 00:49:17,582 contigo y con Jan. 737 00:49:17,624 --> 00:49:20,502 Bueno, maldita sea, Mary Ann. Sabes por qué. 738 00:49:20,543 --> 00:49:24,506 Es porque bob llamó al FBI. 739 00:49:24,547 --> 00:49:27,133 Tuvimos que casarnos en el papel. 740 00:49:27,175 --> 00:49:28,760 porque ambos queríamos para volver. 741 00:49:28,802 --> 00:49:30,553 De lo contrario gastaría los próximos diez años 742 00:49:30,595 --> 00:49:32,847 En una cárcel mexicana, peleando para regresar a los Estados Unidos. 743 00:49:32,889 --> 00:49:34,808 ¿Es eso cierto? 744 00:49:34,849 --> 00:49:36,476 ¡Diablos, sí, es verdad! 745 00:49:36,518 --> 00:49:38,353 Por eso ni siquiera se lo contó. 746 00:49:38,395 --> 00:49:40,730 No quería que ella pensara en realidad nos habíamos casado. 747 00:49:40,772 --> 00:49:43,566 Sería un poco raro. ¿No es así? 748 00:49:44,818 --> 00:49:47,737 María Ana... 749 00:49:51,032 --> 00:49:53,410 Es un trozo de papel. 750 00:49:57,706 --> 00:50:00,750 Sólo tenía que encontrar una manera para llevarla de regreso a casa contigo 751 00:50:00,792 --> 00:50:02,210 sin quedar encerrado. 752 00:50:02,252 --> 00:50:04,129 Todavía estoy muy molesta. 753 00:50:04,170 --> 00:50:06,464 Casi podría matarte. 754 00:50:08,174 --> 00:50:11,678 Ya sabes, Mary Ann, 755 00:50:11,720 --> 00:50:15,473 Has arruinado mi vida. 756 00:50:16,725 --> 00:50:19,686 Desde entonces La primera vez que te vi. 757 00:50:19,728 --> 00:50:21,855 Oh, diablos. 758 00:50:21,896 --> 00:50:24,274 También puedo confesarlo. 759 00:50:27,318 --> 00:50:29,779 Eres a quien quería para huir. 760 00:50:32,240 --> 00:50:34,868 Te amo. 761 00:50:34,909 --> 00:50:36,786 Y sólo tú. 762 00:50:38,163 --> 00:50:40,540 Pero tú... tú eres... 763 00:50:40,582 --> 00:50:43,043 Eres tan condenadamente devoto. 764 00:50:43,084 --> 00:50:47,213 ¿Qué pasa con Gail y Bob? 765 00:50:47,255 --> 00:50:49,299 Bob no te merece. 766 00:50:49,341 --> 00:50:51,217 me siento mal por el, 767 00:50:51,259 --> 00:50:53,428 por la carga que lleva. 768 00:50:53,470 --> 00:50:56,264 Es homosexual, ¿sabes? - No, no lo es. 769 00:50:56,306 --> 00:50:58,767 Conozco a mi marido. 770 00:50:58,808 --> 00:51:01,186 ¿Quieres sentarte? 771 00:51:01,227 --> 00:51:03,104 ¿Por favor? 772 00:51:09,611 --> 00:51:12,614 Solo me pones nervioso 773 00:51:12,655 --> 00:51:17,452 parado aquí como si fueras a Levántate y vete. 774 00:51:29,297 --> 00:51:32,509 Déjame hacer algo caliente para que lo bebas. 775 00:51:46,147 --> 00:51:48,274 Ya sabes, cada vez 776 00:51:48,316 --> 00:51:51,653 La vi parada aquí cocinando... 777 00:51:53,780 --> 00:51:55,824 Me imaginé que eras tú. 778 00:51:55,865 --> 00:51:58,618 Todo lo que ella hizo, 779 00:51:58,660 --> 00:52:02,372 solo me recordó cuánto Quería estar contigo. 780 00:52:14,551 --> 00:52:16,970 se abrió algo dentro de mí, Mary Ann, 781 00:52:17,012 --> 00:52:20,598 sobre la forma en que me sentí 782 00:52:20,640 --> 00:52:23,852 y lo que siento por ti. 783 00:52:25,895 --> 00:52:28,189 No puedo perderte otra vez. 784 00:52:31,026 --> 00:52:33,903 No puedo. 785 00:52:59,054 --> 00:53:01,556 ¿Recuerdas el lago Henry? 786 00:53:01,598 --> 00:53:04,684 Hace dos veranos, te subirías a esos esquís 787 00:53:04,726 --> 00:53:08,438 y entonces serías como ¿una princesa en el agua? 788 00:53:08,480 --> 00:53:11,358 Eras mi estrella. 789 00:53:11,399 --> 00:53:14,152 Ojalá lo supiera donde fue todo el tiempo. 790 00:53:14,194 --> 00:53:17,697 Ah, lo sé. Lo sé. 791 00:53:17,739 --> 00:53:21,242 No podemos regresar todas las piezas. 792 00:53:29,417 --> 00:53:33,254 siempre pienso en ti cuando escucho esta canción. 793 00:53:33,296 --> 00:53:36,800 es uno de mis canciones favoritas. 794 00:53:38,802 --> 00:53:43,973 ♪ Si pudiera pedir un deseo ♪ 795 00:53:44,015 --> 00:53:46,935 ♪ Creo que pasaría ♪ 796 00:53:46,976 --> 00:53:51,731 ¿Dónde está mi dulce Mary Ann? ¿Se ha ido? 797 00:53:51,773 --> 00:53:54,484 ¿No sería esto la vida perfecta? 798 00:53:54,526 --> 00:53:57,570 tu y las chicas podría moverse aquí abajo, 799 00:53:57,612 --> 00:54:01,074 y seríamos nuestra propia familia. 800 00:54:01,116 --> 00:54:05,245 Que tengas una vida llena de vacaciones, 801 00:54:05,286 --> 00:54:10,250 sol, risas y amor. 802 00:54:13,211 --> 00:54:14,921 ♪ Nada para comer... ♪ 803 00:54:14,963 --> 00:54:18,091 todos vamos a vivir así. 804 00:54:18,133 --> 00:54:20,844 Para siempre. 805 00:54:20,885 --> 00:54:25,223 ♪ Haciendo el amor contigo... ♪ 806 00:54:25,265 --> 00:54:28,518 Yo... 807 00:54:28,560 --> 00:54:30,395 Tengo que volver. 808 00:54:31,479 --> 00:54:33,565 No me sigas. 809 00:54:33,606 --> 00:54:36,735 ♪ ¿Qué más puedo pedir? ♪ 810 00:54:36,776 --> 00:54:38,445 ♪ No hay nada... ♪ 811 00:54:38,486 --> 00:54:41,448 bob no realmente aprecio 812 00:54:41,489 --> 00:54:45,118 el milagro de lo que tiene. 813 00:54:45,160 --> 00:54:47,620 ♪ La paz vino sobre mí ♪ 814 00:54:47,662 --> 00:54:54,627 ♪ Y me deja débil ♪ 815 00:54:54,669 --> 00:54:59,632 ♪ Así que duerme, ángel silencioso ♪ 816 00:54:59,674 --> 00:55:04,012 ♪ Vete a dormir ♪ 817 00:55:06,389 --> 00:55:09,934 ♪ A veces ♪ 818 00:55:09,976 --> 00:55:14,773 ♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪ 819 00:55:14,814 --> 00:55:18,568 ♪ Y amarte ♪ 820 00:55:18,610 --> 00:55:22,614 ♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪ 821 00:55:22,655 --> 00:55:27,202 ♪ Sí, amarte ♪ 822 00:55:27,243 --> 00:55:30,580 ♪ lo que necesito es el aire que ♪ 823 00:55:30,622 --> 00:55:36,920 ♪ Respira ♪ 824 00:55:54,979 --> 00:55:59,818 ♪ La paz vino sobre mí y eso ♪ 825 00:55:59,859 --> 00:56:05,532 ♪ Me deja débil ♪ 826 00:56:05,573 --> 00:56:07,992 ♪ Entonces duerme ♪ 827 00:56:08,034 --> 00:56:10,995 ♪ Ángel silencioso ♪ 828 00:56:11,037 --> 00:56:14,624 ♪ Vete a dormir ♪