1 00:00:19,207 --> 00:00:20,875 هی اسمت چیه 2 00:00:22,585 --> 00:00:23,794 ژولیت 3 00:00:26,838 --> 00:00:30,134 ژولیت؟ مثل... مثل نمایشنامه؟ 4 00:00:31,219 --> 00:00:32,219 آره 5 00:00:34,097 --> 00:00:36,890 -اینجا هم یه چیزه؟ - آره 6 00:00:37,432 --> 00:00:38,685 اهل کجایی؟ 7 00:00:40,185 --> 00:00:44,314 من... از بیرون آمدم، از سیلوی دیگر 8 00:00:44,314 --> 00:00:45,399 چه سیلویی؟ 9 00:00:45,399 --> 00:00:47,026 50 تا هست 10 00:00:49,404 --> 00:00:50,905 پنجاه... پنجاه؟ 11 00:00:51,948 --> 00:00:54,031 آره، این... این 17 است. 12 00:00:54,033 --> 00:00:58,411 بنابراین، نزدیکترین آنها 15، 16 و 18 هستند. 13 00:00:58,412 --> 00:00:59,956 پس چقدر راه رفتی؟ 14 00:01:02,625 --> 00:01:04,251 -نمیدونم مثل... - خورشید کجا بود؟ 15 00:01:08,965 --> 00:01:10,215 من نه ... کی ... 16 00:01:12,968 --> 00:01:14,304 ببین تو کی هستی 17 00:01:15,388 --> 00:01:17,140 سلام. نه، نه، نه، صبر کن! 18 00:01:21,269 --> 00:01:23,478 ببین من میخوام...میخوام حرف بزنم 19 00:01:24,146 --> 00:01:29,152 اما تو باید... تو... باید چیزی به من بدهی. 20 00:01:33,198 --> 00:01:34,656 اسم من سولو است. 21 00:01:36,825 --> 00:01:37,826 انفرادی؟ 22 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 بله. 23 00:01:42,873 --> 00:01:44,334 انفرادی چی؟ 24 00:01:45,001 --> 00:01:46,501 فقط انفرادی. 25 00:01:46,502 --> 00:01:49,462 اوم، چون من در ... من خودم اینجا هستم 26 00:01:49,463 --> 00:01:50,590 پس من سولو هستم. 27 00:01:55,802 --> 00:01:57,639 و هیچ کس به زور مردم را بیرون نکرد. 28 00:01:59,265 --> 00:02:00,599 آنها ترک را انتخاب کردند. 29 00:02:05,146 --> 00:02:08,231 و زمانی که این کار را کردند روز خوبی بود... 30 00:02:08,814 --> 00:02:14,947 همه لبخند می زدند اما پس از آن گرد و غبار دوباره شروع به وزیدن کرد، 31 00:02:14,948 --> 00:02:20,661 و من فکر می کنم سم مدتی رفت اما برگشت 32 00:02:20,662 --> 00:02:23,664 و بسیاری از آن، و آن زمان بود که همه آنها مردند. 33 00:02:24,456 --> 00:02:26,750 اما افرادی که برای تمیز کردن بیرون می روند، سه دقیقه دیگه میمیرن 34 00:02:26,751 --> 00:02:30,712 بنابراین، چگونه آنها بیشتر از آن زنده ماندند؟ 35 00:02:31,673 --> 00:02:33,049 من نمی دانم. چطور شد؟ 36 00:02:35,259 --> 00:02:37,219 کت و شلوار پوشیده بودم و ... 37 00:02:38,888 --> 00:02:42,807 هی، مثل رون فرستاده شدی؟ 38 00:02:42,808 --> 00:02:45,144 - رون؟ رون کیست؟ - ران تاکر. 39 00:02:45,645 --> 00:02:47,353 نظافتچی که تمیز نکرد 40 00:02:47,354 --> 00:02:50,191 فکر کرد بیرون امن است. می خواست برود بیرون. 41 00:02:51,067 --> 00:02:52,819 اما وقتی این کار را کرد، تمیز نکرد. 42 00:02:53,402 --> 00:02:59,533 او فقط ... نوشته بود "دروغ" در خاک روی لنز 43 00:03:03,204 --> 00:03:06,373 سپس او فقط به اطراف رفت گوشه ای دور از دید 44 00:03:06,957 --> 00:03:12,545 سپس دو روز بعد، آنها روی صفحه نقاشی کردند، "دروغ"، 45 00:03:12,546 --> 00:03:17,217 درست از آنچه نوشته بود، و این زمانی بود که جنگ شروع شد. 46 00:03:17,718 --> 00:03:20,054 پس راسل مرا اینجا گذاشت. 47 00:03:21,055 --> 00:03:24,850 رو-راسل رئیس IT بود. من سایه اش بودم 48 00:03:25,852 --> 00:03:26,852 و راسل به من گفت 49 00:03:26,853 --> 00:03:29,646 "نکن، مهم نیست، 50 00:03:30,272 --> 00:03:35,652 هرگز اجازه نده کسی در خزانه باشد... 51 00:03:42,075 --> 00:03:43,993 اما چرا همه بیرون رفتند؟ 52 00:03:43,995 --> 00:03:47,372 ممم، چون فکر می کردند بی خطر است. 53 00:03:48,540 --> 00:03:50,710 چون این مرد گفت بی خطر است، به همین دلیل آنها فقط ... 54 00:03:51,377 --> 00:03:53,127 نه، چون مرگ او را ندیدند 55 00:03:53,128 --> 00:03:54,378 مرگش را ندیدند. 56 00:03:54,379 --> 00:03:58,675 بنابراین آنها... فکر کردند شاید، میدونی شاید هنوز زنده بود 57 00:04:05,974 --> 00:04:07,227 و بعد همه رفتند بیرون؟ 58 00:04:08,269 --> 00:04:09,270 آره 59 00:04:11,480 --> 00:04:12,524 چی؟ 60 00:04:17,153 --> 00:04:18,362 من لعنتی تمیز نکردم 61 00:04:21,740 --> 00:04:25,201 یک کت و شلوار... نیاز دارم... باید برگردم. 62 00:04:25,202 --> 00:04:26,495 صبر کن چی؟ 63 00:06:03,968 --> 00:06:06,052 - دست از سرش بردار! - مامان... 64 00:06:06,053 --> 00:06:08,889 مامان! برو خونه 65 00:06:12,060 --> 00:06:14,353 درست میشه! حالم خوب میشه! 66 00:06:16,355 --> 00:06:17,774 تدی! 67 00:06:18,565 --> 00:06:21,526 او راه اندازی شد. گرافیتی را خودشان می گذارند. 68 00:06:21,528 --> 00:06:22,946 او راه اندازی نشده بود. 69 00:06:23,821 --> 00:06:26,156 او این کار را کرد. و من به او گفتم که افتخار می کنم. 70 00:06:27,074 --> 00:06:29,076 اینجا خونه ما همین پایینه 71 00:06:29,744 --> 00:06:34,999 اینها دیوارهای ما هستند، و در صورت تمایل می توانیم آنها را علامت گذاری کنیم. 72 00:06:37,793 --> 00:06:39,086 جز اینکه الان او را دارند. 73 00:06:39,795 --> 00:06:42,129 همه ما می دانیم از چه می ترسی، اولین 74 00:06:42,130 --> 00:06:43,757 همه ما می دانیم که آنها چه کاری می توانند انجام دهند. 75 00:06:44,425 --> 00:06:48,346 آنها می خواهند مثال بزنند از کسی از مکانیک. 76 00:06:51,266 --> 00:06:52,475 اما ما به آنها اجازه نمی دهیم. 77 00:06:53,141 --> 00:06:54,725 - ما هستیم؟ - نه 78 00:06:54,726 --> 00:06:57,689 - هوم؟ ما هستیم؟ - نه 79 00:07:00,358 --> 00:07:01,942 ما نمی گذاریم پسر شما باشد. 80 00:07:50,115 --> 00:07:51,365 پس چرا من اینجا هستم؟ 81 00:07:51,367 --> 00:07:54,704 فکر کردم باید شروع کنیم با سفارش. 82 00:07:55,329 --> 00:07:57,749 خب، سعی کردم همه چیز را فراموش کنم. 83 00:08:01,252 --> 00:08:02,252 به خصوص که. 84 00:08:05,757 --> 00:08:06,966 اما برخی چیزها باقی می ماند. 85 00:08:08,091 --> 00:08:11,637 "در صورت تمیز کردن ناموفق، برای جنگ آماده شوید." 86 00:08:13,805 --> 00:08:14,807 و گرافیتی 87 00:08:17,100 --> 00:08:19,101 شما قرار است گرافیتی را سرکوب کنید. 88 00:08:19,103 --> 00:08:21,939 به خصوص هر چیزی که ممکن است از یک شورش حمایت کند. 89 00:08:23,858 --> 00:08:27,194 یا «هر چیزی که تجلیل کند 90 00:08:27,194 --> 00:08:29,781 - شخصی که موفق به تمیز کردن نشد. - "... که موفق به تمیز کردن نشد." 91 00:08:35,036 --> 00:08:38,328 ساخته اید آیا دستگیری برای گرافیتی وجود دارد؟ 92 00:08:38,330 --> 00:08:40,290 یک نفر پایین در مکانیک. 93 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 او چه نوشته است؟ 94 00:08:42,751 --> 00:08:44,586 همونطور که دیروز دیدم 95 00:08:47,381 --> 00:08:49,551 ژولیت زندگی می کند. 96 00:08:50,051 --> 00:08:51,426 آیا او را در دوربین گرفتید؟ 97 00:08:51,427 --> 00:08:53,971 نه، به ما انعام دادند. 98 00:08:53,971 --> 00:08:57,390 اکثر دوربین ها زیر 120 حذف شده اند. 99 00:08:57,392 --> 00:08:59,308 نیکولز باید به آنها گفته باشد. 100 00:08:59,309 --> 00:09:01,019 او از کجا از دوربین ها اطلاع داشت؟ 101 00:09:01,019 --> 00:09:04,065 تا جایی که من می توانم بگویم، او به سادگی آن را فهمید. 102 00:09:05,899 --> 00:09:07,777 او واقعاً چیزی بود، نه؟ 103 00:09:08,735 --> 00:09:12,072 خارج از تجزیه و تحلیل من به طور کامل. 104 00:09:14,158 --> 00:09:16,536 من فقط دو بار با او ملاقات کردم. 105 00:09:18,580 --> 00:09:21,164 او به من اعتصاب نکرد کسی که می خواهد بیرون برود 106 00:09:23,585 --> 00:09:25,543 او با یک یادگار در سطح قرمز گرفتار شد. 107 00:09:25,544 --> 00:09:28,590 هارد دیسک قبل از شورش. 108 00:09:30,884 --> 00:09:31,966 چه چیزی روی آن بود؟ 109 00:09:31,967 --> 00:09:37,389 غیر از یک فیلم تمیز کردن 200 ساله که نیکولز روی صفحه چشمک زد، 110 00:09:38,349 --> 00:09:40,475 من نمی دانم. نابودش کردم 111 00:09:43,062 --> 00:09:45,230 گفت میخواد بره بیرون؟ 112 00:09:45,230 --> 00:09:47,984 - اون داشت بیرون میرفت. -اما اون گفت؟ 113 00:09:48,484 --> 00:09:50,278 بله. او آن را گفت. 114 00:09:55,950 --> 00:09:58,827 دفعه بعد شما به خاطر گرافیتی دستگیر می شوید، 115 00:09:59,495 --> 00:10:02,373 مطمئن شوید که آنها از بالا بالا یا Mids. 116 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 فرمان می گوید... 117 00:10:05,125 --> 00:10:09,796 نظم می گوید به سرزنش مکانیک و بقیه سیلو را علیه آنها متحد کنید. 118 00:10:09,797 --> 00:10:10,923 من می دانم که. 119 00:10:10,923 --> 00:10:12,508 اما ژولیت... 120 00:10:14,719 --> 00:10:16,303 او مفرد بود 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,640 هیچ کس تا به حال انجام نداده بود هر چیزی شبیه به قبل 122 00:10:20,892 --> 00:10:23,019 بنابراین باید به خارج از نظم فکر کنید. 123 00:10:24,645 --> 00:10:26,188 نمی گویم آسان خواهد بود. 124 00:10:27,856 --> 00:10:28,857 ممکن است شبیه باشد 125 00:10:30,442 --> 00:10:32,653 تلاش برای فکر کردن رنگی که هرگز ندیده اید 126 00:10:33,571 --> 00:10:34,780 اما سعی کن 127 00:10:38,534 --> 00:10:42,371 اوه، و مرد را آزاد کنید مکانیکی که دستگیر کردی 128 00:10:42,956 --> 00:10:44,164 کمی رحم کن 129 00:10:45,375 --> 00:10:48,086 حالا، اگر اشکالی ندارد، من واقعاً این کار را خواهم کرد دوست دارم لعنتی را از اینجا بیرون کنم 130 00:10:51,713 --> 00:10:56,092 اوم، ژولیت به سیلو شماره 17 رفت؟ 131 00:10:56,094 --> 00:10:57,177 بله. 132 00:11:00,139 --> 00:11:01,431 آیا او می تواند در آنجا زنده بماند؟ 133 00:11:01,432 --> 00:11:02,515 بعید است. 134 00:11:02,517 --> 00:11:04,851 اون سیلو خیلی وقته که مرده 135 00:11:06,855 --> 00:11:10,024 از قبل که تو را سایه ام کردم 136 00:11:23,996 --> 00:11:24,998 لعنتی 137 00:12:24,224 --> 00:12:26,058 حال ما چگونه است افرادی که من داشتم شما را به داخل بکشید؟ 138 00:12:26,683 --> 00:12:29,644 آنهایی که شاید دیده باشند آنچه نیکولز بر روی کامپیوترهای خود قرار داده است. 139 00:12:29,645 --> 00:12:31,355 همه آنها در حال مصرف دارو هستند. 140 00:12:31,355 --> 00:12:33,316 گفتن برای اضطرابه 141 00:12:33,899 --> 00:12:36,318 در مورد دو نفری که به نیکولز کمک کردند چطور؟ 142 00:12:36,818 --> 00:12:38,695 پاتریک کندی و دنی بلی. 143 00:12:38,696 --> 00:12:40,657 آنها در انزوای قضایی هستند. 144 00:12:41,658 --> 00:12:43,659 - آیا آنها هنوز دارو مصرف کرده اند؟ - نه 145 00:12:44,994 --> 00:12:46,286 هوم 146 00:12:46,287 --> 00:12:47,371 چرا؟ 147 00:13:00,927 --> 00:13:01,927 نمی دانم چرا 148 00:13:01,927 --> 00:13:04,178 باید اینها را خیلی محکم ببندند. 149 00:13:07,933 --> 00:13:10,727 ممم 150 00:13:19,821 --> 00:13:21,197 آنجا می رویم. 151 00:13:24,408 --> 00:13:25,409 باشه؟ 152 00:13:29,288 --> 00:13:30,413 میدونی من کی هستم؟ 153 00:13:32,792 --> 00:13:34,751 همه می دانند که شما کی هستید، سیمز. 154 00:13:36,086 --> 00:13:39,338 والدین فرزندان خود را با شما تهدید می کنند اگر کلم بروکلی خود را نخورند. 155 00:13:39,340 --> 00:13:42,009 بچه ها باید کلم بروکلی خود را بخورند. 156 00:13:43,219 --> 00:13:44,220 من مال خودمو میخورم 157 00:13:45,096 --> 00:13:46,096 اجازه میدی برم؟ 158 00:13:48,474 --> 00:13:50,808 من نیاز دارم کمی بیشتر از آن 159 00:13:50,809 --> 00:13:52,769 اوه، آره 160 00:13:53,437 --> 00:13:55,940 چه چیز دیگری می توانم به شما بدهم؟ 161 00:13:57,984 --> 00:13:59,610 شما قبلا دوریس را گرفته اید. 162 00:14:00,528 --> 00:14:01,904 همسرت؟ 163 00:14:03,197 --> 00:14:07,951 بله، همسرم، لعنتی. 164 00:14:08,745 --> 00:14:12,414 چیزی بیشتر نیست که میتونی از من بگیری 165 00:14:13,957 --> 00:14:15,125 و من چیزهایی دیده ام. 166 00:14:15,626 --> 00:14:16,919 من چیزهایی می دانم. 167 00:14:20,298 --> 00:14:24,177 میدونم همش دروغه 168 00:14:26,386 --> 00:14:29,432 پس چطور است که به قسمت جلو برویم کجا چاقو میزنی تو چشمم 169 00:14:32,809 --> 00:14:35,437 همه کسانی که چیزها را می دانند مجبور نیستند بمیرند. 170 00:14:35,437 --> 00:14:40,317 میتونی متوقف کنی گفتن چیزهای مرموز، لطفا، 171 00:14:40,317 --> 00:14:44,447 فقط برای یک ثانیه، و دریافت کنید لعنتی چرا اینجا هستم؟ 172 00:14:48,076 --> 00:14:49,159 دارو هست 173 00:14:50,327 --> 00:14:51,620 باعث میشه فراموشت کنی 174 00:14:55,082 --> 00:14:56,125 فراموش کن چی؟ 175 00:14:58,086 --> 00:15:00,254 ما شروع می کنیم با چیزهایی که می خواهیم فراموش کنی 176 00:15:00,837 --> 00:15:03,633 دوز کوچک باید مصرف شود مراقبت از چند هفته گذشته 177 00:15:06,885 --> 00:15:08,302 در مورد یک دوز بزرگ چطور؟ 178 00:15:08,303 --> 00:15:10,889 ما می توانیم شما را به قبل از مرگ دوریس برگردانیم. 179 00:15:13,183 --> 00:15:14,643 چگونه کار می کند؟ 180 00:15:14,644 --> 00:15:18,438 چیکار کنم... چیکار کنم... در اطراف پرسه بزنید، فکر می کنید کجا رفت؟ 181 00:15:22,943 --> 00:15:29,033 نه، نه. اگر این دارو واقعی باشد، سپس من می خواهم تمام راه را برگردم. 182 00:15:30,076 --> 00:15:31,786 من می خواهم به 22 سال قبل برگردم. 183 00:15:32,953 --> 00:15:33,996 قبل از اینکه با او ملاقات کنم 184 00:15:35,874 --> 00:15:38,625 من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. چون اینطوری راحت تره 185 00:15:41,546 --> 00:15:42,880 ما می توانیم این کار را برای شما انجام دهیم. 186 00:15:43,590 --> 00:15:46,466 اما یه چیزی هست شما باید اول برای ما انجام دهید 187 00:15:55,518 --> 00:15:56,602 زیباست، اینطور نیست؟ 188 00:16:03,985 --> 00:16:05,110 چی بود؟ 189 00:16:08,907 --> 00:16:09,908 من نمی دانم. 190 00:16:11,993 --> 00:16:14,535 دلیلی که از شما خواستم به آن سر بزنید... 191 00:16:14,537 --> 00:16:18,081 آیا گزارش را تمام کرده اید؟ در مورد نظافت کلانتر نیکولز؟ 192 00:16:18,081 --> 00:16:19,291 تقریبا 193 00:16:19,292 --> 00:16:20,875 من به یک شهادت دیگر نیاز دارم. 194 00:16:20,876 --> 00:16:23,796 آیا خانم نیکولز گفته که می خواهد برود بیرون؟ 195 00:16:24,297 --> 00:16:26,090 به گفته شهردار، 196 00:16:26,841 --> 00:16:29,885 مستر سیمز و چهار نفر از پنج مهاجم که آنجا بودند، او انجام داد. 197 00:16:30,510 --> 00:16:32,346 به زودی با نفر پنجم صحبت می کنم. 198 00:16:32,346 --> 00:16:35,015 خوب، پس من به شما اجازه می دهم به آن برسید. 199 00:16:41,230 --> 00:16:43,482 جناب شما... 200 00:16:44,984 --> 00:16:46,318 ... من سندرم دارم. 201 00:16:48,947 --> 00:16:50,697 سیمز به من گفت کمک هزینه ای در نظر گرفته شده است. 202 00:16:52,741 --> 00:16:54,118 من از تصمیم او حمایت می کنم. 203 00:16:55,495 --> 00:17:00,291 وقت آن است که ننگ را برداریم ناشی از چند مورد غیر ضروری... 204 00:17:01,583 --> 00:17:04,086 عبارات تبعیض آمیز در پیمان 205 00:17:06,255 --> 00:17:07,257 اوه 206 00:17:08,674 --> 00:17:12,845 می دانید، یک نظریه وجود دارد در مورد علت ایجاد سندرم 207 00:17:13,846 --> 00:17:17,267 که این یک اختلال خونی نیست یا کمبود ویتامین، 208 00:17:17,892 --> 00:17:23,565 این فقط یک واکنش طبیعی انسانی است به یک وضعیت غیر طبیعی 209 00:17:24,522 --> 00:17:28,778 انسان نیست به معنای زندگی در زیر زمین 210 00:17:29,570 --> 00:17:32,865 هیچکدام از ما راه نرفته ایم یک خط مستقیم برای بیش از 200 فوت. 211 00:17:37,494 --> 00:17:38,872 به جز جولیت نیکولز. 212 00:17:43,125 --> 00:17:44,751 وقتی تمام شد گزارش نظافت او... 213 00:17:46,880 --> 00:17:47,881 بذار اول ببینمش 214 00:17:55,471 --> 00:17:56,471 سلام! 215 00:17:58,016 --> 00:17:59,266 اون چیه؟ 216 00:17:59,267 --> 00:18:00,351 بازش کن 217 00:18:02,604 --> 00:18:03,605 اوه... 218 00:18:04,564 --> 00:18:05,731 و-چیه؟ 219 00:18:19,787 --> 00:18:21,079 خورش مرغه 220 00:18:21,705 --> 00:18:22,705 بد نیست. 221 00:18:22,707 --> 00:18:25,500 یعنی نمی دونم... 222 00:18:25,500 --> 00:18:28,796 ...دیگه نمیتونم بگم اما یادم می آید که در ابتدا آن را دوست داشتم. 223 00:18:32,884 --> 00:18:34,344 اوه لعنتی 224 00:18:35,677 --> 00:18:37,596 - چی؟ - هیچی 225 00:18:39,015 --> 00:18:42,727 فقط، اوه... وای، تو واقعا گرسنه بودی. 226 00:18:48,357 --> 00:18:49,400 بدون کت و شلوار؟ 227 00:18:51,277 --> 00:18:55,154 خوب، من پیدا کردم، مثلاً، مقداری کمربند و چیزهای دیگر، 228 00:18:55,155 --> 00:18:58,617 اما، مانند، ده فوت پارچه که نابود نشد 229 00:18:59,618 --> 00:19:04,123 این برای ساختن کافی نیست یک کت و شلوار و سپس کت و شلوار من. 230 00:19:04,707 --> 00:19:07,125 - ممم - من آن را پاره کردم، بنابراین، نه. 231 00:19:08,419 --> 00:19:12,589 خب، کت و شلوارها بودند فقط در اتاق S مونتاژ شده است. 232 00:19:13,298 --> 00:19:17,470 و مواد برای کت و شلوار در Critical Supply است. 233 00:19:18,721 --> 00:19:21,431 اما همین، اوه... 234 00:19:21,432 --> 00:19:22,517 زیر آب؟ 235 00:19:23,643 --> 00:19:25,728 اوه، امیدوارم خیس نشوند. 236 00:19:26,688 --> 00:19:27,938 ببخشید چی؟ 237 00:19:27,939 --> 00:19:30,481 امیدوارم انجام دهند... 238 00:19:30,482 --> 00:19:31,858 ها؟ 239 00:19:31,859 --> 00:19:33,151 - من... - می دانم، 240 00:19:33,152 --> 00:19:35,194 من فقط... سعی می کردم شوخی کنم. 241 00:19:35,195 --> 00:19:37,030 اما مدتی است، ببخشید. 242 00:19:41,869 --> 00:19:43,579 - ژولیت؟ - آره؟ 243 00:19:44,204 --> 00:19:45,623 چرا تمیز نکردی؟ 244 00:19:49,836 --> 00:19:52,755 -چون گفتم که قرار نیست. - آره همه اینو میگن 245 00:19:55,884 --> 00:19:57,926 می دانید، من فهمیدم چرا مردم تمیز می کنند. 246 00:20:00,054 --> 00:20:01,055 میدونی... 247 00:20:04,642 --> 00:20:10,272 مردم... در نهایت تمیز می کنند، چون وقتی بیرون می آیند، اوم... 248 00:20:11,106 --> 00:20:15,359 آنها این آسمان زیبا را می بینند، و درختان زیبا را می بینند 249 00:20:15,361 --> 00:20:18,488 و علف و گلهای لعنتی 250 00:20:18,489 --> 00:20:20,115 و احساس می کنند که نیاز دارند. 251 00:20:20,115 --> 00:20:22,701 آنها می خواهند به همه بگویند درون واقعاً شبیه چه چیزی است 252 00:20:22,701 --> 00:20:24,369 چقدر زیباست. 253 00:20:25,078 --> 00:20:27,039 - آره، اما نکردی. - نه 254 00:20:27,707 --> 00:20:29,708 نه، نداشتم، چون مزخرف است 255 00:20:29,709 --> 00:20:32,669 این مزخرف است، چون من دیده ام ضبطی از تمیز کردن شخص دیگری، 256 00:20:32,670 --> 00:20:36,589 جایی که وجود داشت، مانند اوم، یک دسته از موجودات، 257 00:20:36,590 --> 00:20:38,133 آن سوی آسمان می رفتند... 258 00:20:38,134 --> 00:20:40,470 آه، پرنده... پرندگان. به آنها پرنده می گویند. 259 00:20:42,055 --> 00:20:45,807 باشه پس وقتی بیرون رفتم، من این پرنده ها را دیدم، درست است؟ 260 00:20:46,392 --> 00:20:47,517 اما راهی که آنها حرکت می کردند 261 00:20:47,518 --> 00:20:51,355 دقیقا مثل همون ها بود که من از آن تمیز کردن دیده بودم. 262 00:20:51,355 --> 00:20:53,065 ولی دقیقا 263 00:20:53,066 --> 00:20:57,277 بنابراین، من می دانستم که این صفحه نمایش نیست در کافه تریا که دروغ بود 264 00:20:57,278 --> 00:20:58,988 این چیزی بود که من می دیدم 265 00:20:59,864 --> 00:21:00,865 در کلاه ایمنی. 266 00:21:01,824 --> 00:21:05,326 - نمی دانم چطور این کار را می کنند. - کامپیوترهای بسیار پیشرفته 267 00:21:05,327 --> 00:21:07,287 باشه حتما اما این یک دروغ لعنتی بود، درست است؟ 268 00:21:07,288 --> 00:21:08,373 پس چرا تمیز کنم؟ 269 00:21:09,123 --> 00:21:10,457 نه تمیز نکردم 270 00:21:10,458 --> 00:21:11,583 راه افتادم 271 00:21:11,584 --> 00:21:13,417 راه می رفتم و راه می رفتم 272 00:21:13,419 --> 00:21:18,340 و من فکر نمی کردم که چه کاری انجام می دهم می تواند منجر به اتفاقی شود که در اینجا رخ داده است. 273 00:21:18,883 --> 00:21:20,843 - اینکه من نمیدونستم - نمیتونستی بدونی 274 00:21:34,398 --> 00:21:35,482 چرا زنده ای؟ 275 00:21:39,237 --> 00:21:43,115 همه مرده اند، اما تو زنده ماندی چگونه؟ 276 00:21:43,907 --> 00:21:48,537 اوه، من فقط... اوه، اگر این کار را نمی کردم، چه کسی از طاق محافظت می کند؟ 277 00:21:48,538 --> 00:21:51,332 نه، اما، مثلاً تا کی آیا شما در آنجا بوده اید؟ چگونه... 278 00:21:52,541 --> 00:21:56,587 تو تنهایی میگی و شما ... دارید ... غذا دارید ، بنابراین ... 279 00:21:57,630 --> 00:22:00,883 من فقط کارم را انجام می دهم، می دانید. من فقط در را بسته نگه می دارم. 280 00:22:00,884 --> 00:22:02,551 بازش نمیکنم 281 00:22:04,846 --> 00:22:06,388 - همیشه؟ - نه 282 00:22:09,349 --> 00:22:11,477 چون به وضوح مال کسی است سعی کرد وارد شود، بنابراین ... 283 00:22:14,439 --> 00:22:18,317 من... دوست دارم بخونم، موزیک بزنم... 284 00:22:18,317 --> 00:22:22,154 انفرادی؟ میتونم بپرسم... 285 00:22:24,781 --> 00:22:27,576 بیرون اجساد... بیرون در سالن 286 00:22:27,576 --> 00:22:29,661 آنها به اندازه بقیه قدیمی نیستند. 287 00:22:29,662 --> 00:22:30,747 پس... 288 00:22:32,539 --> 00:22:33,540 چه اتفاقی افتاد؟ 289 00:22:35,585 --> 00:22:36,586 ممم 290 00:23:06,532 --> 00:23:08,700 من نتوانستم غذا پیدا کنم، پس متشکرم 291 00:23:08,701 --> 00:23:12,497 این بود، اوم... خیلی خوب بود. 292 00:23:13,413 --> 00:23:14,665 متشکرم. 293 00:23:22,089 --> 00:23:25,218 من خوب نبودم، من فقط به تو نیاز داشتم که غذا را بخوری. 294 00:23:28,555 --> 00:23:29,556 چرا؟ 295 00:23:30,640 --> 00:23:33,892 چون اگر غذا را خوردی، سپس من... می دانستم که تو واقعی هستی 296 00:23:33,893 --> 00:23:35,478 و من تو را تصور نمی کردم 297 00:23:38,522 --> 00:23:39,523 شما مردم را تصور می کنید؟ 298 00:23:41,150 --> 00:23:43,151 آه... هی... نه، نه، سولو. 299 00:23:43,152 --> 00:23:44,362 من... 300 00:24:18,061 --> 00:24:21,105 از زمانی که شما آن بچه ها را از دست آن دیوانه نجات داد. 301 00:24:21,106 --> 00:24:22,608 اسمش چی بود؟ 302 00:24:23,567 --> 00:24:24,986 من هرگز آن را صحبت نمی کنم. 303 00:24:27,070 --> 00:24:28,698 طوری که هرگز نبود. 304 00:24:29,324 --> 00:24:30,325 این خوب است. 305 00:24:31,159 --> 00:24:32,242 و این 306 00:24:33,452 --> 00:24:36,747 هیچ مهاجمی نمی تواند برابری کند علائم شما در محدوده تپانچه 307 00:24:36,748 --> 00:24:38,165 هنوز نمی تواند. 308 00:24:40,792 --> 00:24:42,045 راست میگی، رجی. 309 00:24:42,961 --> 00:24:44,255 حق با شماست 310 00:24:44,838 --> 00:24:48,090 در حالی که من از این دیدار تشکر می کنم، آقای سیمز... 311 00:24:48,092 --> 00:24:49,219 میتونی منو راب صدا کنی 312 00:24:50,220 --> 00:24:51,720 نه آقا من نمیتونم... 313 00:24:51,721 --> 00:24:56,224 این همه برای شما تعجبی ندارد مهاجمان بازنشسته بازگردانده می شوند 314 00:24:56,226 --> 00:24:58,018 به دلیل وضعیت اضطراری 315 00:24:58,019 --> 00:24:59,310 همانطور که باید. 316 00:24:59,311 --> 00:25:00,394 همانطور که همه ما باید. 317 00:25:00,395 --> 00:25:05,734 چیزی که ممکن است برای شما تعجب آور باشد، آیا شما به مکانیک فرستاده می شوید. 318 00:25:10,781 --> 00:25:12,281 مردی به سن من؟ 319 00:25:12,282 --> 00:25:16,453 فکر می کنم ما یک تاریخ طولانی با هم داریم، کمک کردن به یکدیگر 320 00:25:18,248 --> 00:25:19,957 تماس در بدهی شما. 321 00:25:19,958 --> 00:25:22,875 پنج دقیقه تنهایی خواستی با آرچی برنت 322 00:25:22,876 --> 00:25:24,336 ده تا دادم 323 00:25:28,298 --> 00:25:30,842 فقط به من بگو مجبور نیستم زیاد بمانم در مکانیک. 324 00:25:30,843 --> 00:25:33,095 چیزی در مورد هوای آنجا 325 00:25:33,096 --> 00:25:34,556 اصلا طولانی نیست 326 00:25:35,640 --> 00:25:38,141 سلام. هی، اوه، رئیس... هی. نتونستیم حرف بزنیم... 327 00:25:38,142 --> 00:25:39,935 - من وقت ندارم. - این ... مهم است. 328 00:25:40,603 --> 00:25:44,647 من از شما خواستم که شرلی را تماشا کنید تا بفهمد او چه کار می کند 329 00:25:44,648 --> 00:25:46,192 در عوض، به او ملحق می شوید. 330 00:25:48,236 --> 00:25:49,863 شما تعجب کردید که من این را می دانم؟ 331 00:25:51,655 --> 00:25:53,532 فکر می کنی من فقط ازت خواستم که او را تماشا کنی؟ 332 00:25:55,451 --> 00:25:56,910 - باشه آره من... - ممم 333 00:25:56,911 --> 00:26:00,123 من-من اونجا بودم ولی اون... به همین دلیل باید صحبت کنیم. 334 00:26:01,624 --> 00:26:03,917 من از شما قدردانی می کنم این همه راه می آید، ژان. 335 00:26:04,419 --> 00:26:06,002 میدونم پیاده روی طولانیه 336 00:26:06,003 --> 00:26:10,464 میدونم چی دیدم! من دروغ نمی گویم! 337 00:26:10,465 --> 00:26:14,845 اکنون در بخش معامله پیمان با مسئولیت کلانتری، 338 00:26:14,846 --> 00:26:18,848 بیان می کند که یکی از آنها در حال ارائه گزارش به قوه قضائیه است 339 00:26:18,849 --> 00:26:20,267 در هر تمیز کردن 340 00:26:20,268 --> 00:26:22,185 برای همین ازت خواستم بلند شو 341 00:26:23,270 --> 00:26:26,648 من کلانتر نیکولز را ندیدم تا اینکه در بازداشت بود 342 00:26:28,692 --> 00:26:30,612 اما شما آنجا بودید که او دستگیر شد؟ 343 00:26:31,487 --> 00:26:32,572 بله. 344 00:26:34,324 --> 00:26:35,825 در مزرعه ذرت؟ 345 00:26:36,451 --> 00:26:37,826 درست است. 346 00:26:38,411 --> 00:26:42,539 و قبل از اینکه او از دویدن بلند شود، او چه گفت؟ 347 00:27:00,266 --> 00:27:01,267 نمیتونی بخوابی؟ 348 00:27:01,934 --> 00:27:03,684 آره 349 00:27:03,685 --> 00:27:06,730 فکر کن شاید اشتباه قضاوت کرده باشم زمان قطع قهوه من 350 00:27:07,231 --> 00:27:08,232 شما؟ 351 00:27:08,900 --> 00:27:11,736 اعصاب 352 00:27:14,029 --> 00:27:17,324 فکر نمی کردم فرصت دیگری داشته باشیم در قرعه کشی تولد، 353 00:27:17,325 --> 00:27:21,577 اما با بیرون رفتن کلانتر، آنها فردا یک جایزه دارند، 354 00:27:21,578 --> 00:27:23,957 نقاشی از همان استخر دفعه قبل. 355 00:27:24,749 --> 00:27:28,167 شوهرم مدام به من می گوید ما شانس بهتری داریم 356 00:27:28,169 --> 00:27:29,503 برات آرزوی موفقیت میکنم 357 00:27:30,880 --> 00:27:33,757 من و ریک خیلی می خواهیم بچه دار شویم، 358 00:27:33,758 --> 00:27:35,759 اما ما تعجب می کنیم اگر حتی باید بچه دار شویم 359 00:27:35,759 --> 00:27:37,177 با همه چیزهایی که در جریان است 360 00:27:44,852 --> 00:27:47,730 اوه، بچه دار شدن یک سرمایه امید است. 361 00:27:51,984 --> 00:27:55,738 مردمی که این درختان را کاشتند آنقدر زنده نبود که زیر آنها بنشیند. 362 00:28:00,492 --> 00:28:01,661 بچه داری؟ 363 00:28:04,913 --> 00:28:05,999 اوه ها 364 00:28:06,624 --> 00:28:07,791 چه شکلی است؟ 365 00:28:17,009 --> 00:28:19,010 با اولین ... 366 00:28:19,011 --> 00:28:21,305 ... قبل از اینکه ببینمش می توانستم صدایش را بشنوم. 367 00:28:21,306 --> 00:28:23,348 گوشم به شکم همسرم. 368 00:28:24,893 --> 00:28:26,728 ماه ها تعجب می کنید که آنها چه کسانی خواهند بود. 369 00:28:28,354 --> 00:28:33,984 چه شکلی خواهند بود، و چگونه راه می روند و لبخند می زنند و گریه می کنند. 370 00:28:35,862 --> 00:28:38,239 و سپس یک روز، شما آنها را ملاقات می کنید. 371 00:28:40,074 --> 00:28:41,451 و آنها کامل هستند. 372 00:28:46,372 --> 00:28:49,291 فکر کنم بهتره تلاش کنم تا کمی بخوابم 373 00:28:50,792 --> 00:28:52,211 فیبی ولز 374 00:28:53,128 --> 00:28:55,423 آه پیت نیکولز 375 00:28:58,134 --> 00:28:59,968 - اوه، خیلی متاسفم. - اشکالی نداره. 376 00:28:59,969 --> 00:29:01,428 -چیزی که قبلا گفتم... - نه نه نه 377 00:29:01,429 --> 00:29:03,388 حداقل مقداری خوبی از آن حاصل می شود. 378 00:29:05,182 --> 00:29:08,019 اوه و امیدوارم برنده بشی 379 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 متشکرم. 380 00:29:13,023 --> 00:29:14,107 من بهتر... 381 00:29:16,361 --> 00:29:17,612 شب خوبی داشته باشید 382 00:29:48,476 --> 00:29:50,060 سلام. 383 00:29:53,730 --> 00:29:56,317 - چی؟ - اوه، هی نگه دارید. 384 00:30:03,532 --> 00:30:05,285 یه فکری کردم 385 00:30:05,951 --> 00:30:07,243 آتش نشانان 386 00:30:07,244 --> 00:30:08,662 آره؟ چی؟ 387 00:30:08,663 --> 00:30:10,372 کلاه ایمنی دارند. آنها کت و شلوار دارند. آنها... 388 00:30:10,373 --> 00:30:13,208 مخزن هوا دارند. آنها... آنها به دود می روند. 389 00:30:13,209 --> 00:30:15,794 خیر 390 00:30:15,795 --> 00:30:19,631 آنها طراحی نشده اند برای زنده نگه داشتن شما در بیرون بیا 391 00:30:19,632 --> 00:30:21,718 آره اما لباس های نظافتی هم نیستند. 392 00:30:29,349 --> 00:30:31,603 می توانستم از لباس آتش نشانی استفاده کنم. 393 00:30:33,145 --> 00:30:34,438 این ایده بدی نیست. 394 00:30:34,439 --> 00:30:35,855 بله، شما اینطور فکر می کنید؟ 395 00:30:35,856 --> 00:30:38,608 - من... چون مطمئن نبودم. - کجا میتونم پیدا کنم؟ 396 00:30:38,609 --> 00:30:41,987 خوب، تجهیزات ایمنی آتش نشانی در سه مکان است 397 00:30:41,988 --> 00:30:44,655 این در مهندسی، 70 و 23 است. 398 00:30:44,656 --> 00:30:47,701 - 23 کجا؟ - کنار، اوه، بازیافت. 399 00:30:47,701 --> 00:30:51,788 - باشه - نه، هی، اما ممکن است مشکلی وجود داشته باشد. 400 00:31:17,941 --> 00:31:19,732 متاسفم میدونم دیر شده 401 00:31:19,733 --> 00:31:20,817 اتفاقی افتاده؟ 402 00:31:20,817 --> 00:31:23,945 خوب، شما درخواست کردید که گزارش من را ببینید در مورد نظافت کلانتر نیکولز 403 00:31:23,946 --> 00:31:25,196 قبل از ارسال آن 404 00:31:25,198 --> 00:31:26,323 و نمی توانست صبر کند؟ 405 00:31:26,324 --> 00:31:30,076 من با پنج مهاجم صحبت کردم که در دستگیری نیکولز کمک کرد. 406 00:31:30,077 --> 00:31:33,038 چهار نفر اظهار داشتند که می‌خواهد بیرون برود. 407 00:31:33,038 --> 00:31:34,205 اما یکی نکرد؟ 408 00:31:34,207 --> 00:31:38,000 پنجمی... می گویند آنها فقط روی کار خود متمرکز بودند. 409 00:31:38,001 --> 00:31:42,173 می گویند اگر دیگران سؤال او را شنیدند بیرون رفتن، پس این چیزی است که او گفت. 410 00:31:42,882 --> 00:31:44,007 اما شما مطمئن نیستید. 411 00:31:44,008 --> 00:31:45,675 وقتی داشتم او را از پله ها بالا می بردم، 412 00:31:45,676 --> 00:31:48,095 خود کلانتر نیکولز به من گفت که او آن را نگفته است. 413 00:31:48,096 --> 00:31:49,931 صبر کن صبر کن الان اینو میگی؟ 414 00:31:52,724 --> 00:31:55,602 مطمئن نبودم اگر می توانستم او را باور کنم 415 00:31:55,603 --> 00:31:59,439 من... می خواستم با بقیه صحبت کنم، اما اگر شاهدان شک داشتند، 416 00:31:59,440 --> 00:32:01,942 باید پرس و جو می شد قبل از فرستادن نیکولز 417 00:32:01,942 --> 00:32:03,443 - در ... - این در پیمان است. آره 418 00:32:04,903 --> 00:32:06,280 من می دانم. 419 00:32:08,365 --> 00:32:09,909 -چیزی هست... - نه 420 00:32:10,410 --> 00:32:12,077 اوه، من آن را از اینجا می گیرم. 421 00:32:14,204 --> 00:32:16,164 ممنون که اینو آوردی توجه من، کلانتر 422 00:32:17,083 --> 00:32:18,375 شب بخیر 423 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 ناکس 424 00:33:44,836 --> 00:33:47,213 شرلی، برگرد و برو خونه. 425 00:33:47,214 --> 00:33:50,300 - تدی را به ما بده و ما خواهیم کرد. - ما این کار را نمی کنیم. 426 00:33:54,721 --> 00:33:56,138 غول ها را از کجا آوردی؟ 427 00:33:56,140 --> 00:33:59,809 - احمق؟ بیا شیرل آنها معاون هستند - نه آنهایی که کلاه ایمنی دارند. 428 00:33:59,810 --> 00:34:02,563 نمیتونم اجازه بدم کسی رو ببری خارج از بازداشت! 429 00:34:02,564 --> 00:34:04,230 -پس آزادش کن! - رایگان تدی! 430 00:34:06,317 --> 00:34:08,443 پلیس حرکت کن! 431 00:34:10,112 --> 00:34:11,697 ما این نیستیم! 432 00:34:11,697 --> 00:34:14,157 شاید الان ما این باشیم! 433 00:34:14,157 --> 00:34:15,324 رایگان تدی! 434 00:34:15,324 --> 00:34:17,911 رایگان تدی! 435 00:34:36,179 --> 00:34:38,556 گوش کن، همه ما یک چیز می خواهیم. 436 00:34:38,556 --> 00:34:39,724 همه ما می خواهیم تدی برگردد. 437 00:34:39,726 --> 00:34:41,976 - رایگان تدی! تدی رایگان! - ببین... ببین... 438 00:35:01,539 --> 00:35:03,958 - آزادش کن! - نه، نه! 439 00:35:17,931 --> 00:35:19,514 داری چیکار میکنی؟ 440 00:35:24,228 --> 00:35:26,481 او را پشت سر بگذار! او را پشت سر بگذار 441 00:35:29,900 --> 00:35:31,235 - قفس؟ - کوپر! 442 00:35:32,695 --> 00:35:34,820 اشکالی ندارد. 443 00:35:34,822 --> 00:35:37,074 - تو خوبی کوپ. تو خوبی کوپ - قفس. 444 00:35:37,074 --> 00:35:39,659 - هی رفیق رفیق، تو خوبی - کوپ، ما اینجا هستیم. 445 00:35:39,661 --> 00:35:41,619 تو خوب هستی 446 00:35:41,621 --> 00:35:42,704 قفس. 447 00:35:42,704 --> 00:35:44,706 - قفس. - اشکالی نداره 448 00:35:44,706 --> 00:35:46,125 همه چیز درست است. 449 00:35:50,797 --> 00:35:51,880 رفیق؟ 450 00:35:58,221 --> 00:36:00,472 یکی کمک کنه لطفا! 451 00:36:56,487 --> 00:36:59,364 هیچکس احمق را نمی شناسد که آن را شروع کرد 452 00:36:59,364 --> 00:37:01,117 آنها اهل مکانیک نبودند. 453 00:37:01,701 --> 00:37:02,952 یکی دیگر؟ 454 00:37:05,371 --> 00:37:06,456 آره 455 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 مکانیکی متولد و بزرگ شده است. 456 00:37:09,208 --> 00:37:10,375 اوه، تری کوپر. 457 00:37:10,376 --> 00:37:11,876 شیرین ترین بچه ای که تا به حال ملاقات کرده اید. 458 00:37:11,878 --> 00:37:13,755 او فقط، اوه... بود 459 00:37:14,713 --> 00:37:18,300 آره فقط داشت تلاش میکرد برای متوقف کردن این چرند با بمب آتش. 460 00:37:20,510 --> 00:37:21,762 چه چیزی نیاز دارید؟ 461 00:37:22,889 --> 00:37:24,014 خب، رئیس، 462 00:37:25,474 --> 00:37:27,266 ما به همه چیز نیاز داریم 463 00:37:27,268 --> 00:37:28,393 اما ابتدا ... 464 00:37:30,605 --> 00:37:31,648 ما به شما نیاز داریم 465 00:37:53,253 --> 00:37:54,503 ممنون که اومدی 466 00:37:55,755 --> 00:37:57,838 ما اینجا امن هستیم، بدون دوربین، بدون شنونده. 467 00:37:57,840 --> 00:38:00,677 چرا به ما اجازه ندادی می خواستیم چه کار کنیم؟ 468 00:38:01,302 --> 00:38:04,262 می گرفتیم تدی، و همه چیز خوب خواهد بود. 469 00:38:04,264 --> 00:38:05,597 واقعا؟ 470 00:38:05,597 --> 00:38:07,224 می خواستی او را برای همیشه پنهان کنی؟ 471 00:38:27,452 --> 00:38:28,746 ما کوپر را از دست دادیم. 472 00:38:35,043 --> 00:38:36,461 من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 473 00:38:39,798 --> 00:38:40,800 من نه 474 00:38:49,391 --> 00:38:51,851 بیا پات درد نکنه 475 00:38:51,853 --> 00:38:53,978 میخوای یه مشت بزنی به من مشت بزن 476 00:38:53,980 --> 00:38:55,521 لعنت به 477 00:38:55,523 --> 00:38:58,567 آه، لعنتی 478 00:39:00,360 --> 00:39:02,237 فکر نمی کرد شما در واقع این کار را انجام خواهید داد. 479 00:39:03,530 --> 00:39:06,159 من هم این کار را نکردم. 480 00:39:14,541 --> 00:39:15,626 شیرل... 481 00:39:17,628 --> 00:39:19,463 تو تنها کسی نیستی که عصبانی هستی 482 00:39:22,257 --> 00:39:24,760 شما تنها کسی نیستید که جولز را از دست دادید. 483 00:39:30,266 --> 00:39:32,559 بله، مطمئن نیستم که او را از دست داده ایم. 484 00:39:36,773 --> 00:39:38,358 دو روز است. 485 00:39:39,858 --> 00:39:41,860 ما نمی دانیم که او بر فراز آن تپه چه دید. 486 00:39:42,570 --> 00:39:48,367 او ممکن است جایی آنجا باشد، هنوز زنده است 487 00:39:52,079 --> 00:39:53,454 ببین من... 488 00:39:53,456 --> 00:39:55,083 بسیار خوب. بسیار خوب. 489 00:39:55,666 --> 00:39:58,253 من می خواهم حقیقت را بدانم به همان بدی که شما انجام می دهید، 490 00:39:58,920 --> 00:40:00,880 اما ما نمی توانیم آن را انجام دهیم راهی که شما آن را انجام داده اید 491 00:40:04,300 --> 00:40:05,510 سپس چگونه؟ 492 00:40:07,971 --> 00:40:10,931 یادت میاد وقتی بچه بودیم و ما قبلاً آنجا را کاوش می کردیم؟ 493 00:40:12,849 --> 00:40:15,103 آن دیوار نام هایی که پیدا کردیم را به خاطر دارید؟ 494 00:40:16,396 --> 00:40:17,521 آره؟ 495 00:40:19,648 --> 00:40:21,358 اون موقع معنیش رو نمیدونستیم 496 00:40:24,362 --> 00:40:25,778 حالا فکر می کنم دارم. 497 00:40:25,780 --> 00:40:27,447 یک روز صبح در سحر، 498 00:40:27,447 --> 00:40:31,077 من خاموش خواهم شد صفحه نمایش کافه تریا 499 00:40:31,786 --> 00:40:33,036 برای تعمیر و نگهداری معمول، 500 00:40:33,036 --> 00:40:37,208 و همچنین تمام دوربین ها در کلانتری 501 00:40:38,333 --> 00:40:41,838 قفل هوا را کار می کنم، اوم، 502 00:40:42,755 --> 00:40:45,132 و پنج دقیقه وقت خواهید داشت برای بلند شدن از بالای تپه 503 00:40:46,550 --> 00:40:51,097 و دور از دید قبل از اینکه صفحه ها را دوباره فعال کنم 504 00:40:55,018 --> 00:40:56,686 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 505 00:40:59,188 --> 00:41:00,981 کی کت و شلوارم را بگیرم؟ 506 00:41:03,735 --> 00:41:07,820 خب، من به عنوان رئیس IT، کت و شلوار خودم را دارم. 507 00:41:07,822 --> 00:41:10,324 اوه... 508 00:41:10,324 --> 00:41:14,202 فکر کردم شاید بتوانیم آن را تغییر دهیم. 509 00:41:14,204 --> 00:41:15,913 شما نه فوت قد دارید 510 00:41:15,914 --> 00:41:20,460 به همین دلیل است که فکر می کنم بهتر است خودتان ساخته باشید. 511 00:41:21,043 --> 00:41:23,755 من می گویم این برای یک سایه آینده نگر است. 512 00:41:24,338 --> 00:41:27,048 به طور معمول، آنها یک تیم برای اندازه گیری شما می فرستند، 513 00:41:27,050 --> 00:41:32,221 اما همانطور که قرار است این باشد فقط بین من و تو، 514 00:41:32,222 --> 00:41:35,514 من... انجامش می دهم. 515 00:41:35,516 --> 00:41:37,851 من شما را اندازه گیری می کنم. 516 00:42:07,590 --> 00:42:09,592 آنها با بازوها شروع می کنند. 517 00:42:10,260 --> 00:42:11,594 مثل... 518 00:42:26,400 --> 00:42:28,485 نیاز نداری آنها را یادداشت کنم؟ 519 00:42:28,485 --> 00:42:29,903 خیر 520 00:42:34,659 --> 00:42:35,867 برنارد 521 00:42:35,869 --> 00:42:36,952 بله؟ 522 00:42:38,538 --> 00:42:40,039 ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟ 523 00:42:43,083 --> 00:42:44,460 آیا من مفید بوده ام؟ 524 00:42:45,545 --> 00:42:47,505 تو تنها کسی هستی من می توانم صحبت کنم. 525 00:42:51,009 --> 00:42:52,802 اما شما فقط باید صحبت کنید. 526 00:42:53,594 --> 00:42:57,597 نظر من نه لازم است و نه لازم. 527 00:42:57,599 --> 00:43:01,603 آنها هم مورد نیاز و هم مورد نیاز هستند. 528 00:43:02,186 --> 00:43:03,353 با این حال نادیده گرفته شده است. 529 00:43:04,271 --> 00:43:07,648 گفتم شما باید آن مرد را آزاد کنید که گرافیتی را در مکانیک انجام داد. 530 00:43:07,650 --> 00:43:09,193 او آزاد شد. 531 00:43:09,193 --> 00:43:13,614 بله، اما تا زمانی که یک بمب آتش‌سوزی رخ نداد و تیراندازی که جان دو نفر را گرفت. 532 00:43:13,614 --> 00:43:15,239 - تو بودی؟ - نه 533 00:43:15,240 --> 00:43:17,784 واقعا؟ چون به نظر می رسد مستقیماً از سفارش. 534 00:43:18,744 --> 00:43:20,038 آنها را وادار به تلافی کنید، 535 00:43:20,914 --> 00:43:24,333 که به نوبه خود تحریک می شود نارضایتی ضد مکانیکی در سیلو، 536 00:43:25,251 --> 00:43:28,213 که به شما امکان می دهد یک شورش را سرکوب کنید. 537 00:43:31,048 --> 00:43:32,340 من نبودم 538 00:43:32,342 --> 00:43:33,509 مطمئنی؟ 539 00:43:34,927 --> 00:43:36,387 من به شما دروغ نمی گویم 540 00:43:37,639 --> 00:43:39,806 - و با این حال شما در حال حاضر. - چطور؟ 541 00:43:40,641 --> 00:43:44,103 ژولیت نیکولز نخواست بیرون برود، آیا او 542 00:43:50,693 --> 00:43:51,693 خیر 543 00:43:52,320 --> 00:43:54,070 همه اندازه ها را گرفتی که شما نیاز دارید؟ 544 00:43:54,072 --> 00:43:55,447 بله. 545 00:43:55,447 --> 00:43:57,365 خب پس الان میتونی بری 546 00:43:57,367 --> 00:43:59,284 بدون کت و شلوار من برنگرد 547 00:44:09,378 --> 00:44:10,753 انفرادی؟ 548 00:44:10,755 --> 00:44:11,922 سولو حق با تو بود 549 00:44:11,922 --> 00:44:15,092 زیر آب است، اما من فکر می کنم که می توانم آن را کار کنم. 550 00:44:15,635 --> 00:44:17,802 اگر در آب بیفتم، 551 00:44:17,804 --> 00:44:19,846 من می توانستم یک سطح پایین تر بروم، 552 00:44:19,847 --> 00:44:22,181 و شاید بتوانم آن را درست کنم از طریق آپارتمان ها 553 00:44:22,182 --> 00:44:23,934 و به کوچه، 554 00:44:23,934 --> 00:44:27,521 اما من باید چیزی بسازم که می تواند هوا را به من پمپ کند. 555 00:44:27,521 --> 00:44:31,608 یعنی من بهت نیاز دارم تا زمانی که زیر پا هستم اجراش کنم 556 00:44:34,737 --> 00:44:35,780 انفرادی؟ 557 00:44:40,076 --> 00:44:42,286 من ... من به کمک شما نیاز دارم. 558 00:44:42,286 --> 00:44:44,454 نمیتونم بیام بیرون! 559 00:44:44,454 --> 00:44:46,666 اما شما ... قبلا بیرون رفته بودی 560 00:44:47,666 --> 00:44:48,918 میدونم... ببین... 561 00:44:50,168 --> 00:44:51,210 دو جسد در سالن ... 562 00:44:51,211 --> 00:44:53,213 قرار نیست در را باز کنم 563 00:44:54,923 --> 00:44:58,217 تو... تو به من غذا دادی. در را باز کردی تا به من غذا بدهی. 564 00:44:58,219 --> 00:45:00,094 - آره - آره؟ 565 00:45:00,096 --> 00:45:02,264 در را باز نمی کنم وقتی اینجا هستی 566 00:45:09,105 --> 00:45:10,938 ببین من نمی خوام بهت فشار بیارم 567 00:45:10,940 --> 00:45:13,400 من نیازی ندارم بدانم اینجا چه اتفاقی افتاده است، باشه؟ 568 00:45:14,193 --> 00:45:15,195 من آن را دریافت می کنم. 569 00:45:16,237 --> 00:45:17,947 میدونم که نمیخوای درموردش حرف بزنی 570 00:45:18,530 --> 00:45:21,826 و می دانم که همه را از دست داده ای در زندگی شما 571 00:45:24,704 --> 00:45:25,829 اما من باید برگردم 572 00:45:25,829 --> 00:45:28,541 من باید برگردم، باشه؟ 573 00:45:29,416 --> 00:45:31,668 و من می دانم که شما قرار نیست برای باز کردن در... 574 00:45:31,668 --> 00:45:34,713 - خب کار منه. - اما من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. 575 00:45:36,007 --> 00:45:37,257 باشه؟ 576 00:45:37,257 --> 00:45:40,052 ازت میخوام کمکم کنی نجاتم بدی... 577 00:45:40,929 --> 00:45:43,889 10000 نفر، انفرادی. 578 00:45:45,391 --> 00:45:46,893 10000 نفر 579 00:45:49,603 --> 00:45:52,523 ببین، من می دانم که نمی شود جبران اتفاقی که اینجا افتاد، 580 00:45:52,523 --> 00:45:53,898 اما اگر می توانستم به خانه برسم ... 581 00:45:53,900 --> 00:45:56,818 اگر تونستی کمکم کنی برم خونه 582 00:45:58,362 --> 00:46:02,867 پس شاید بتوانیم متوقف شویم اینجا چه اتفاقی افتاد از آنجا 583 00:46:04,952 --> 00:46:06,246 اما من... 584 00:46:08,956 --> 00:46:10,583 من بهت نیاز دارم لعنتی 585 00:46:16,297 --> 00:46:17,465 لطفا 586 00:46:24,847 --> 00:46:26,139 من نمی توانم. 587 00:47:08,141 --> 00:47:10,601 دیر یا زود وارد می شویم. 588 00:47:27,994 --> 00:47:29,119 باشه 589 00:47:31,956 --> 00:47:32,956 من آن را دریافت می کنم. 590 00:47:40,715 --> 00:47:42,175 اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم. 591 00:47:44,594 --> 00:47:46,094 ممنون بابت غذا، من... 592 00:47:48,264 --> 00:47:49,389 من شما را در اطراف می بینم. 593 00:47:50,724 --> 00:47:51,724 صبر کن 594 00:47:51,726 --> 00:47:53,059 صبر کن 595 00:47:53,061 --> 00:47:54,561 قراره چیکار کنی؟ 596 00:47:55,688 --> 00:47:57,190 من نمی دانم. من... 597 00:47:57,773 --> 00:47:59,108 من آن را کشف خواهم کرد. 598 00:48:16,333 --> 00:48:17,543 چه احساسی دارید؟ 599 00:48:17,543 --> 00:48:19,503 هیجان زده. 600 00:48:19,503 --> 00:48:21,047 عصبی. 601 00:48:21,755 --> 00:48:24,423 نه، یعنی شما بی حس هستید؟ آیا می توانید این را احساس کنید؟ 602 00:48:24,425 --> 00:48:26,134 اوه 603 00:48:26,135 --> 00:48:28,135 متاسفم 604 00:48:28,137 --> 00:48:29,472 بی حس است. 605 00:48:30,306 --> 00:48:31,974 خوب 606 00:48:31,974 --> 00:48:33,851 چیزی برای عصبی شدن وجود ندارد. 607 00:48:35,228 --> 00:48:37,480 قبل از اینکه بفهمی تموم میشه 608 00:48:41,192 --> 00:48:42,527 اوه، دکتر نیکولز. 609 00:48:44,237 --> 00:48:47,865 خواستیم به شما اطلاع دهیم چقدر سپاسگزاریم 610 00:48:50,409 --> 00:48:55,873 و ما چقدر از آن آگاه هستیم این امکان فقط وجود دارد 611 00:48:55,873 --> 00:48:58,666 چون دخترت، اوه... 612 00:48:58,668 --> 00:48:59,835 متشکرم. 613 00:49:02,297 --> 00:49:03,840 امیدوارم دختر داشته باشی 614 00:50:17,371 --> 00:50:19,414 شما اکنون آزاد هستید که بچه دار شوید. 615 00:50:20,958 --> 00:50:24,211 خیر. ثابت نگه دارید. 616 00:50:28,423 --> 00:50:31,052 یکی دو بخیه، و شما خوب خواهید بود که بروید. 617 00:50:40,353 --> 00:50:41,603 نرو! 618 00:51:01,456 --> 00:51:02,833 بد به نظر میرسم؟ 619 00:51:02,833 --> 00:51:04,543 نه، نه، نه، نه، نه. من... من فقط... 620 00:51:04,543 --> 00:51:08,965 فکر کردم شاید شما متفاوت به نظر می رسید، که ... 621 00:51:12,342 --> 00:51:14,679 من هرگز... هرگز تا این حد بیرون نیامده ام. 622 00:51:18,766 --> 00:51:20,143 خیلی بزرگه وجود دارد... 623 00:51:23,186 --> 00:51:25,815 به نظر می رسد که فضای آن بسیار زیاد است. 624 00:51:30,152 --> 00:51:31,237 می خواهید بیشتر ببینید؟ 625 00:51:36,951 --> 00:51:37,951 آره 626 00:51:37,952 --> 00:51:39,871 باشه کجا... کجا میخوای بری؟ 627 00:51:46,628 --> 00:51:47,753 میخوای بری بالا؟ 628 00:51:56,804 --> 00:51:58,179 بالا؟ 629 00:51:58,181 --> 00:51:59,264 باشه 630 00:52:00,807 --> 00:52:01,849 بیا 631 00:52:17,199 --> 00:52:18,742 آره مراقب باشید. 632 00:52:26,208 --> 00:52:28,501 هی، هی، هی. سلام. اوه 633 00:52:28,503 --> 00:52:31,630 - اشکالی نداره اشکالی ندارد. سلام. - بس کن 634 00:52:31,630 --> 00:52:33,465 - نکن! نکن. - هی، هی، هی. سلام. 635 00:52:33,465 --> 00:52:35,300 نه، نه. نه صبر کن بهت صدمه زدم؟ حالت خوبه؟ 636 00:52:35,300 --> 00:52:37,887 - نه! بله! یه جورایی - اوه، جی... نه، نه. اوه 637 00:52:38,471 --> 00:52:39,887 تقصیر تو نیست 638 00:52:39,889 --> 00:52:41,349 - متاسفم - اشکالی نداره 639 00:52:42,016 --> 00:52:43,016 فقط بشین 640 00:52:43,016 --> 00:52:44,184 ما فقط می توانیم بنشینیم. 641 00:52:44,726 --> 00:52:45,811 من اینجا خواهم بود. 642 00:52:46,813 --> 00:52:48,565 فقط خیلی وقته 643 00:52:51,693 --> 00:52:52,902 من می دانم. 644 00:52:57,155 --> 00:52:59,199 تو واقعا اینجایی، نه؟ 645 00:53:03,329 --> 00:53:04,371 آره 646 00:53:06,541 --> 00:53:07,583 بله، من هستم.