1
00:00:21,900 --> 00:00:36,500
في يناير 1996، قامت قيادة الدفاع الجوي الفضائي لأمريكا الشمالية (نوراد)
يحذر السلطات البرازيلية من أن رادارها قد اكتشف نشاط جسم غامض
بالقرب من فارجينها، البرازيل.

2
00:00:37,700 --> 00:00:55,300
في 20 يناير، ستغمر وسائل الإعلام العالم بقصص عن تحطم جسم غامض.
تم الإبلاغ عن مخلوقات غريبة من قبل الجنود والمدنيين في بلدة فارجينها.

3
00:01:01,940 --> 00:01:04,030
فارجينها مدينة برازيلية

4
00:01:05,580 --> 00:01:10,930
تقع في الجزء الجنوبي
ولاية ميناس جيرايس.

5
00:01:10,970 --> 00:01:15,590
يعتبر Varginha سابع أفضل
مدينة في البرازيل للعيش والاستثمار.

6
00:01:15,630 --> 00:01:18,910
أصبحت معروفة دوليا في عام 1996

7
00:01:18,940 --> 00:01:22,940
لظهور مفترض
مخلوقات غريبة

8
00:01:22,980 --> 00:01:27,540
الحدث الذي أصبح معروفا
باسم "حادثة فارجينهين".

9
00:01:27,570 --> 00:01:32,090
هذه القصة مبنية على الحقيقة والأكاذيب.

10
00:01:45,650 --> 00:01:47,610
كثير من الناس يعتقدون ذلك

11
00:01:47,610 --> 00:01:49,440
أنه أجنبي.

12
00:01:49,440 --> 00:01:51,030
ويقال أن هذا المخلوق

13
00:01:51,030 --> 00:01:53,030
تم القبض عليه من قبل السلطات

14
00:01:53,030 --> 00:01:55,610
ويحتفظ بها سرا في مكان ما.

15
00:01:55,620 --> 00:01:58,030
تم القبض على مخلوق غريب

16
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
ونقلهم إلى ولاية أخرى.

17
00:02:00,410 --> 00:02:02,660
وأصدر القائد العام بيانا

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,000
حيث ينفي القصة كاملة.

19
00:02:04,290 --> 00:02:07,210
ليس لدينا ما نخفيه.

20
00:02:07,420 --> 00:02:10,400


21
00:02:10,420 --> 00:02:13,470
تميل الحكومات إلى التستر على كل شيء

22
00:02:13,470 --> 00:02:20,100
ما لا يستطيعون شرحه لسكانهم.

23
00:02:20,200 --> 00:02:24,010
إذا كان هذا صحيحا، أطلق عليه اسم روزويل آخر.

24
00:02:24,040 --> 00:02:29,220
حسنًا، يبدو أنها مركبة تحطمت وعلى متنها كائنات.

25
00:02:29,230 --> 00:02:31,940
هل يمكنها أن تقول كيف جعلها هذا المخلوق تشعر؟

26
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
لقد كان مرعوباً

27
00:02:34,360 --> 00:02:35,860
لقد كان مرعوباً

28
00:02:35,860 --> 00:02:38,990
وكان يختبئ من شيء ما.

29
00:02:43,720 --> 00:02:45,750
يتم النظر في قضية Varginha

00:02:46,510 --> 00:02:47,650
لأكبر

31
00:02:49,070 --> 00:02:50,830
والأكثر سرية

32
00:02:52,450 --> 00:02:54,070
في الدوائر العسكرية
البرازيل.

33
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
ساو باولو، البرازيل

34
00:03:09,470 --> 00:03:12,610
نحن في
ساو باولو، البرازيل،

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,920
سوف نقوم بالتحقيق

36
00:03:14,950 --> 00:03:18,230
حدث Varginha UFO الشهير عام 1996.

37
00:03:18,270 --> 00:03:21,480
كان من المفترض أن يكون حادثًا مع الإبلاغ عن وقوع الجثث.

38
00:03:21,510 --> 00:03:23,380
لذلك دعونا نذهب لنرى...

39
00:03:24,100 --> 00:03:25,830
حسنا. لا مشكلة.

40
00:03:34,590 --> 00:03:42,490
لحظة الاتصال

41
00:03:46,950 --> 00:03:50,370
أحاول معرفة ما حدث هناك

42
00:03:48,690 --> 00:03:52,690


43
00:03:50,400 --> 00:03:54,300
في فارجينيا، البرازيل، في يناير 1996.

44
00:03:54,340 --> 00:03:57,130
يقول الكثير من الناس أن جسمًا غامضًا تحطم هناك،

45
00:03:57,170 --> 00:03:59,170
تم العثور على الحطام والجثث.

46
00:03:59,200 --> 00:04:01,410
هدفي هنا في البرازيل هو معرفة ذلك

47
00:04:01,450 --> 00:04:03,480
وأفضل شرح لما حدث

48
00:04:03,520 --> 00:04:07,110
وأين انتهت هذه البقايا.

49
00:04:14,840 --> 00:04:15,960
4 مايو:

50
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
محققو الأجسام الطائرة المجهولة من جميع أنحاء البلاد

51
00:04:17,760 --> 00:04:19,130
تجمعوا في فارجينزا

52
00:04:19,150 --> 00:04:21,150
لشق طريقهم من خلال هذه القصة المذهلة.

53
00:04:21,180 --> 00:04:23,010
اثنان من الأجانب

54
00:04:23,010 --> 00:04:24,350
تم القبض عليهم

55
00:04:24,350 --> 00:04:26,850
وعقد

56
00:04:26,850 --> 00:04:31,270
في مستشفى المدينة.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,110
وتم نقلهم فيما بعد إلى خارج المدينة.

58
00:04:39,350 --> 00:04:41,250
أريد أن أسمع منها…

59
00:04:41,280 --> 00:04:45,870
يتعاون جيمس فوكس مع الباحث البرازيلي مارك ليل،

60
00:04:45,910 --> 00:04:50,910
التي تحقق في قضية فارجينيا منذ عام 2006.

61
00:04:50,950 --> 00:04:53,490
التقيا معًا بسينثي كوفو في ساو باولو،

62
00:04:53,500 --> 00:04:55,470
لمراجعة القضية.

63
00:04:55,470 --> 00:05:01,500
هذه هي ابنة واحدة من الأكثر شهرة
من الباحثين UFO في جميع أنحاء البرازيل.

65
00:05:01,540 --> 00:05:03,650
- ولم يعد معنا.
- نعم.

66
00:05:03,680 --> 00:05:06,820
لذلك أعادت بعضًا من أبحاثه،

67
00:05:06,860 --> 00:05:09,270
الرسوم التوضيحية والوثائق

68
00:05:09,310 --> 00:05:13,280
من حادثة Varginha UFO عام 1996.

69
00:05:13,310 --> 00:05:15,770
ويصف التقرير 
جسم طائر مجهول الهوية,

70
00:05:15,800 --> 00:05:20,110
الذي يزعم تعطل
ثم ظهرت المخلوقات

71
00:05:20,150 --> 00:05:23,530
المتعلقة بالمركبة،
على قيد الحياة ويتجول في جميع أنحاء المدينة.

72
00:05:23,560 --> 00:05:25,670
يبدو كبيرا جدا

73
00:05:25,700 --> 00:05:28,330
يبدو لا يصدق ذلك

74
00:05:28,360 --> 00:05:29,980
من الصعب أن نتخيل.

75
00:05:30,020 --> 00:05:32,130
لم أصدق ذلك أيضًا
عندما سمعت عن ذلك لأول مرة.

75_1
00:05:32,366 --> 00:05:33,471
هذا رسم البنات

75_2
00:05:33,505 --> 00:05:35,000
رسموا لأبيها.

75_3
00:05:35,050 --> 00:05:36,853
- وهذا والدها.  - نعم.

78
00:05:36,990 --> 00:05:39,230
كانوا في محطة الإطفاء.

79
00:05:39,240 --> 00:05:40,620
إذن هذا هو رجل الإطفاء الذي...

80
00:05:40,650 --> 00:05:43,140
وهم يعتقدون أن هذا رجل الاطفاء
هل كان متورطا في القبض على المخلوق؟

81
00:05:43,210 --> 00:05:46,090
لقد كانوا يكذبون بشأن ما رأوه.

82
00:05:46,100 --> 00:05:48,310
أورالينا، يوريكو.

83
00:05:48,350 --> 00:05:51,350
ورأوا جسمًا غامضًا يشبه ذلك
أنه تعطل بالتأكيد؟

84
00:05:51,360 --> 00:05:54,040
ليليان وفالكيري.

85
00:05:54,080 --> 00:05:56,670
- مباشرة بعد أن رأوا الكيان؟
- نعم.

86
00:05:56,700 --> 00:05:58,500
- ماركو شيريز؟
- نعم.

87
00:05:58,530 --> 00:06:02,020
- الرجل الذي أمسك المخلوق بيديه العاريتين.
- نعم.

88
00:06:02,050 --> 00:06:02,870
وتوفي فيما بعد.

89
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
أمسك إي.تي. ووضعه في السيارة.

90
00:06:06,680 --> 00:06:11,370
هذه هي الرؤية الأصلية للفنان
ما رأته الفتيات

91
00:06:13,100 --> 00:06:14,130
السيدة!

92
00:06:15,060 --> 00:06:17,650
واو، دعونا نرى.

93
00:06:17,690 --> 00:06:21,480
البرازيل هي واحدة من أكثر
أماكن مذهلة على وجه الأرض.

94
00:06:21,520 --> 00:06:23,830
- أعني أن لديك أوباتوبا من الخمسينيات.
- نعم.

95
00:06:24,020 --> 00:06:26,080
ساو باولو، جوت كولاريس، أوبراكاو براتو.

96
00:06:26,900 --> 00:06:32,250
لديك 1986، جسم غامض فوق البرازيل من ساو باولو.

97
00:06:32,290 --> 00:06:34,840
لقد كان مذهلاً. التقيت مع
مشغل الرادار.

98
00:06:34,880 --> 00:06:38,610
وبعد ذلك تعرضت لحادث
في عام 1996 في فارجينزا.

99
00:06:38,640 --> 00:06:40,200
هذه بعض من أفضل الحالات في العالم.

100
00:06:40,300 --> 00:06:43,590
تاريخ موجز

101
00:06:46,490 --> 00:06:50,560
أوباتوبا، البرازيل: 7 سبتمبر 1957

102
00:06:51,300 --> 00:06:57,520
1957: الشهود يراقبون الشيء
تنازلي بمعدل شديد

103
00:06:57,560 --> 00:07:00,630
من السماء نحو شاطئ Toninhas.

104
00:07:00,660 --> 00:07:03,700
تنفجر قبل أن تصل إلى الماء.

105
00:07:03,730 --> 00:07:08,260
الحطام المتجمع على الشاطئ
يتم إرسالها إلى المختبر للتحليل.

106
00:07:08,290 --> 00:07:09,910
يقول هذا العنوان:

107
00:07:09,950 --> 00:07:15,120
يؤكد التحليل العلمي: المغنيسيوم الفضائي

108
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
من "القرص الطائر" في أوباتوبا.

109
00:07:19,150 --> 00:07:21,750
ترينداد، البرازيل: 16 يناير 1958.

110
00:07:22,480 --> 00:07:25,100
المصور ألميرو بارونا

111
00:07:25,130 --> 00:07:27,790
والطاقم على متن السفينة
من البحرية البرازيلية

112
00:07:27,830 --> 00:07:30,100
يرى جسمًا على شكل قرص

113
00:07:30,140 --> 00:07:31,620
المناورة فوق المحيط.

114
00:07:33,870 --> 00:07:37,910
يمسك كاميرته ويلتقط هذه الصور.

115
00:07:43,640 --> 00:07:45,320
لينس، البرازيل 1968

116
00:07:49,890 --> 00:07:51,050
نحن هنا

117
00:07:51,050 --> 00:07:52,350
في مدينة لينز

118
00:07:52,350 --> 00:07:53,560
مع مقيم

119
00:07:53,560 --> 00:07:57,140
دونا ماريا خوسيه سينترا دوس سانتوس.

120
00:07:57,140 --> 00:07:59,440
وكان لها لقاء قريب

121
00:07:59,440 --> 00:08:02,190
من النوع الثالث.

122
00:08:03,610 --> 00:08:06,400
ما هو حجم القرص الذي رأيته؟

123
00:08:06,400 --> 00:08:08,030
طبق كبير.

124
00:08:08,030 --> 00:08:09,280
لوحة ضخمة.

125
00:08:09,280 --> 00:08:11,120
ضخم.

126
00:08:12,160 --> 00:08:14,760
وثيقة القوات الجوية البرازيلية

127
00:08:16,000 --> 00:08:17,870
داخل الجهاز كان هناك كيان آخر.

128
00:08:18,160 --> 00:08:20,620
لا أعرف إذا كان رجلاً أم امرأة.

129
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
عندما القرص

130
00:08:23,460 --> 00:08:25,670
طار بعيدا

131
00:08:25,670 --> 00:08:27,840
هل تعتقد أن الأضواء انطفأت في المبنى؟

132
00:08:27,840 --> 00:08:31,680
انطفأت الأضواء في المستشفى وفي المدينة.

133
00:08:33,100 --> 00:08:34,780
كولاريس، البرازيل 1977

134
00:08:38,210 --> 00:08:41,490
وثائق القوات الجوية البرازيلية التي كانت مصنفة سابقًا

135
00:08:41,520 --> 00:08:44,180
تحتوي على تقارير عن العديد من الأجسام الطائرة المجهولة

136
00:08:44,210 --> 00:08:47,840
تمت مراقبتها من قبل الأفراد المدنيين والعسكريين.

137
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
كشفنا

138
00:08:48,990 --> 00:08:51,190
تسعة أشكال من الكائنات:

139
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
تحقيقات,

140
00:08:53,490 --> 00:08:54,910
السفن

141
00:08:55,290 --> 00:08:57,080
على شكل صحون طائرة.

142
00:08:57,450 --> 00:08:58,410
ذهبت جميع الرسائل إلى

143
00:08:58,410 --> 00:09:00,210
القاعدة الجوية كومار-1,

144
00:09:00,250 --> 00:09:01,620
ومن ثم إلى البرازيل.

145
00:09:03,580 --> 00:09:06,370
تظهر هنا السفن غير المعروفة

146
00:09:06,410 --> 00:09:10,550
التقطتها كاميرا تابعة للقوات الجوية البرازيلية.

147
00:09:10,580 --> 00:09:14,040
حتى أن بعض الضباط زعموا أنهم رأوا الطيارين.

148
00:09:17,850 --> 00:09:21,190
ليلة الأجسام الطائرة المجهولة: 19 مايو 1986

149
00:09:23,420 --> 00:09:25,220
1986

150
00:09:25,250 --> 00:09:28,330
ستة مقاتلين برازيليين فوق ساو باولو

151
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
طاردت من قبل أكثر من اثني عشر الأجسام الطائرة المجهولة.

152
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
انها ليست طائرة.

153
00:09:32,660 --> 00:09:33,410
ما هذا؟

154
00:09:33,410 --> 00:09:35,160
هل هناك ثلاثة؟

155
00:09:35,160 --> 00:09:37,370
هل هناك المزيد؟

156
00:09:38,240 --> 00:09:39,160
ينظر! طار واحد من قبل

157
00:09:39,160 --> 00:09:41,040
نصف قطرها 100 إلى 150، قبل ذلك بقليل

158
00:09:41,040 --> 00:09:42,460
مايك برافو زولو. هل تراه

159
00:09:42,460 --> 00:09:43,960
إنه خلفه مباشرة.

160
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
وأكدت إدارة القوة الجوية الحادثة

161
00:09:50,830 --> 00:09:52,110
في مؤتمر صحفي.

162
00:09:53,680 --> 00:09:55,760
كان هدفنا هو الاقتراب تمامًا

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,050
وتحديد.

164
00:09:57,060 --> 00:09:58,810
لكننا لم نتمكن حتى من الاقتراب

165
00:09:58,810 --> 00:10:00,770
ناهيك عن تحديد.

166
00:10:02,310 --> 00:10:04,440
ريو دي جانيرو، البرازيل 1995

167
00:10:24,460 --> 00:10:26,660
دوكي دي كاكسياس، البرازيل 1996

168
00:10:28,960 --> 00:10:31,060
أمي، إنه قرص.

169
00:10:38,970 --> 00:10:41,640
كاباو ريدوندو، البرازيل، يناير 1998.

170
00:10:42,310 --> 00:10:43,890
لم أستطع أن أصدق ذلك...

171
00:10:43,890 --> 00:10:48,190
اعتقدت أنه كان مستحيلا.

172
00:10:49,190 --> 00:10:50,980
ثم انخفض الضوء بسرعة كبيرة

173
00:10:50,980 --> 00:10:52,480
واقترب.

174
00:10:52,490 --> 00:10:54,820
انظر، هذا الضوء ينخفض.

175
00:10:54,820 --> 00:10:56,320
هل قمت بتحميله؟

176
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
حصلت عليه.

177
00:10:59,240 --> 00:11:02,490
وكان الجسم قريبا جدا من المنازل.

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,670
وتحرك خلف عمود الإنارة..

179
00:11:12,050 --> 00:11:13,840
ثم تجولت حولها

180
00:11:13,840 --> 00:11:15,510
مع حركات غير منتظمة.

181
00:11:16,840 --> 00:11:19,040
لا أستطيع أن أشرح ما كان عليه

182
00:11:19,550 --> 00:11:22,560
أو كيف يمكن أن تتحرك من هذا القبيل.

183
00:11:25,750 --> 00:11:28,760
- هل قابلت كارلوس دي سوزا؟
- نعم.

184
00:11:28,790 --> 00:11:30,760
-في عام 1996؟
- نعم.

185
00:11:30,790 --> 00:11:34,870
- وكان رجلاً رأى تحطم جسم غامض.
- نعم.

186
00:11:35,360 --> 00:11:36,610
طفت في الهواء

187
00:11:36,610 --> 00:11:39,360
وفقد الارتفاع ببطء.

188
00:11:39,990 --> 00:11:43,080
بدت وكأنها غسالة كانت تكافح

189
00:11:43,540 --> 00:11:46,870
وحاول الحفاظ على الارتفاع.

190
00:11:47,420 --> 00:11:50,250
كلودير كوفو مهندس، باحث في الأجسام الطائرة المجهولة

190_2
00:11:50,250 --> 00:11:53,750
[هذه هي المقابلة الأولى والأخيرة مع كارلوس دي سوزا]

191
00:11:54,380 --> 00:11:55,760
شهادة كارلوس

192
00:11:55,760 --> 00:11:58,050
لقد تأثرت كثيرا.

193
00:11:58,890 --> 00:12:01,390
وما لفت انتباهي

194
00:12:01,390 --> 00:12:02,550
كانت...

195
00:12:04,060 --> 00:12:06,890
لغة جسده

196
00:12:06,890 --> 00:12:08,140
أليس كذلك؟

197
00:12:08,140 --> 00:12:09,230
الجسد يتكلم.

198
00:12:09,230 --> 00:12:11,270
بالإضافة إلى أنني طبيبة نفسية

199
00:12:11,270 --> 00:12:12,810
وليس لدي أي شك

200
00:12:12,820 --> 00:12:15,570
أنه كان يقول الحقيقة.

201
00:12:21,810 --> 00:12:24,090
دعونا نعود إلى عام 1996
ودعونا نلقي نظرة على النصب التذكارية

202
00:12:24,120 --> 00:12:26,060
ودعونا نرى أين تظهر المخلوقات

203
00:12:26,090 --> 00:12:28,990
دعونا نلقي نظرة على الرسوم التوضيحية الأصلية...

204
00:12:29,020 --> 00:12:30,540
كما تعلمون، تمثيل لكيفية الخلق

205
00:12:30,580 --> 00:12:32,990
بدا الأمر كما لو كان في عام 1996
وأمسكت به في يدي

206
00:12:33,030 --> 00:12:34,890
لقد كانت رائعة!

207
00:12:34,930 --> 00:12:38,000
وصورة للجندي ماركو تشيريس،

208
00:12:38,030 --> 00:12:39,620
الذي كان من المفترض أن يكون لديه
التعامل مع أحد المخلوقات.

209
00:12:39,660 --> 00:12:42,760
أعني أنه سوف يعيدك
في الوقت المناسب حتى عام 1996.

210
00:12:42,800 --> 00:12:47,870
وكانت تلك فرصة حقيقية بالنسبة لنا.

211
00:12:47,910 --> 00:12:50,910
أنا متحمس ولا أستطيع الانتظار
للوصول إلى Varginha لنكون صادقين.

212
00:12:54,120 --> 00:12:57,950
هل يمكنك أن تقول افتراضيًا للحظة،
إذا حدث ذلك

213
00:12:57,980 --> 00:13:00,470
ما مدى أهمية هذا الحدث؟

214
00:13:00,500 --> 00:13:02,610
أراهن أن أي شخص سيقول

215
00:13:02,640 --> 00:13:04,820
أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من هذه القصة.

216
00:13:04,850 --> 00:13:06,100
لو كان صحيحا.

217
00:13:06,130 --> 00:13:12,190
أنا فقط أطلب من الناس الامتناع عن الحكم
لقد استمعوا إلى الشهادة ثم استخلصوا استنتاجاتهم الخاصة.

218
00:13:13,700 --> 00:13:16,870


219
00:13:18,830 --> 00:13:22,660
ها نحن سننفصل...

220
00:13:22,700 --> 00:13:25,360
طلب شيء للشرب،
أثناء قيامهم بالدوران حول الكتلة، أو الانتظار.

221
00:13:25,970 --> 00:13:29,980
فرناندا بيريسوفا: مترجمة ميدانية

222
00:13:29,990 --> 00:13:30,950
عند الوصول، يريد صناع الفيلم

223
00:13:30,980 --> 00:13:35,160
نسمع من السكان المحليين حول المزعومة
تحطم جسم غامض في عام 1996.

224
00:13:37,640 --> 00:13:40,750
تمثال كبير على شكل طبق طائر

225
00:13:40,790 --> 00:13:45,240
هي علامة واضحة
أن المدينة تقبل هذه القصة.

226
00:13:45,270 --> 00:13:47,930
مسلحين باللافتات المصنوعة يدوياً،
التي كتبوا عليها:

227
00:13:47,970 --> 00:13:52,520
"إذا كان أي شخص يعرف ما حدث في
1996، من فضلك تحدث إلينا."

228
00:13:52,560 --> 00:13:55,280
الفريق يضرب الشوارع.

229
00:13:55,320 --> 00:13:57,040
ما رأيك في هذا الأمر؟
هل تعتقد أنه حدث أم لا؟

230
00:13:57,590 --> 00:13:58,500
- فمن الممكن.

231
00:13:59,110 --> 00:14:01,150
ما هي مشاعرك؟
إلى فارجينها؟

232
00:14:01,150 --> 00:14:02,260
أعتقد.

233
00:14:02,260 --> 00:14:05,090
أنا أصدق ما قالته الفتيات أنهم رأوه.

234
00:14:05,090 --> 00:14:08,350
أنا أؤمن حقًا بقضية إي.تي. في فارجينزا.

235
00:14:11,920 --> 00:14:15,510
حادثة Varginha UFO عام 1996,
ما رأيك في ذلك؟

236
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
نعم، أعتقد ذلك.

237
00:14:16,520 --> 00:14:20,860
أعتقد أن الكون كبير وأن هذا ربما حدث.

238
00:14:26,530 --> 00:14:30,540


239
00:14:30,550 --> 00:14:31,770
الأمور تحدث الآن
تحرك الأولاد.

240
00:14:31,800 --> 00:14:33,870
نحن نبحث
عدة شهود.

241
00:14:33,910 --> 00:14:36,510
- هؤلاء الرجال مهمون حقا.
- حسنًا، سوف نأخذهم.

242
00:14:36,920 --> 00:14:40,710
مناورة بهذا الحجم مع العديد من المركبات،

243
00:14:40,710 --> 00:14:43,590
بمشاركة الجيش والشرطة في نفس الوقت..

244
00:14:43,590 --> 00:14:46,720
لقد أغلقوا الطرق ولم يسمحوا لنا بالمرور.

245
00:14:46,720 --> 00:14:51,470
لقد حدث شيء أقلقنا كثيرًا.

246
00:14:51,470 --> 00:14:54,730
يقول الناس أن هذا لم يحدث، لكنه حدث بالفعل.

247
00:14:57,970 --> 00:15:00,930
لقد رأوا جسمًا غامضًا.
جسم غامض يقترب منهم

248
00:15:00,970 --> 00:15:04,420
حتى يكون في الارتفاع
من عمود النور هذا.

249
00:15:04,460 --> 00:15:05,730
حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟

250
00:15:07,240 --> 00:15:08,490
لقد كانت مستديرة...

251
00:15:08,570 --> 00:15:09,700
شكل دائري.

252
00:15:10,160 --> 00:15:11,280
لقد كانت مستديرة.

253
00:15:11,290 --> 00:15:12,660
و تحول...

254
00:15:12,660 --> 00:15:15,080
وبدا وكأنه يبحث عن شيء ما،

255
00:15:15,080 --> 00:15:17,580
لأنه اقترب.

256
00:15:20,920 --> 00:15:22,420
لم أستطع التحرك

257
00:15:22,510 --> 00:15:23,670
لان

258
00:15:23,670 --> 00:15:25,800
لم أستطع أن أصدق ذلك في ذلك الوقت.

259
00:15:27,800 --> 00:15:29,930
لقد كنت هناك مع والدتي. لم نتمكن من تصديق ذلك.

260
00:15:37,560 --> 00:15:41,390
الكثير من الناس في المدينة
وكل شخص لديه قطعة صغيرة من اللغز. 

261
00:15:41,420 --> 00:15:43,110
كنا هنا للتو
لمدة ساعة ونصف

262
00:15:43,150 --> 00:15:45,460
وأنا لا أستطيع أن أصدق
كم من الناس اختاروا أن يشهدوا.

263
00:15:45,500 --> 00:15:48,500
ما أحبه في ذلك
حقيقة أنها طازجة جدًا

264
00:15:48,530 --> 00:15:52,120
أن الناس إما سمعوا الأخبار
أو أنهم أنفسهم قد اختبروا شيئًا ما.

265
00:15:55,510 --> 00:15:59,060
لذلك سوف نلتقي الآن

266
00:15:59,100 --> 00:16:02,750
عمدة فارجينها.

267
00:16:02,790 --> 00:16:07,480
أنا فضولي للغاية إذا
سيتحدث مسؤول منتخب عن ذلك

268
00:16:07,520 --> 00:16:11,520
عن تفاصيل القضية
وما إذا كانوا يعتقدون أن هذا حدث بالفعل.

269
00:16:12,350 --> 00:16:14,180
أشياء من هذا القبيل.

270
00:16:33,060 --> 00:16:35,440
- أنظر إلى هذا.
- هذا لطيف.

271
00:16:35,480 --> 00:16:37,070
- هذا عظيم.
- نعم.

272
00:16:40,370 --> 00:16:45,920


273
00:16:47,590 --> 00:16:50,490
أنا فضولي للغاية

274
00:16:50,530 --> 00:16:54,500
إذا كان المسؤول المنتخب، عمدة فارجينها،

275
00:16:54,530 --> 00:16:57,980
ما إذا كانوا يعتقدون أن هذه الحالة حدثت

276
00:16:58,020 --> 00:17:01,050
كما ذكر الشهود؟

277
00:17:01,230 --> 00:17:03,400
أعتقد بالتأكيد

278
00:17:03,400 --> 00:17:05,480
أن هذا الشيء حدث

279
00:17:05,480 --> 00:17:07,690
لأن الأحداث كثيرة

280
00:17:07,740 --> 00:17:09,440
مرتبط:

281
00:17:09,490 --> 00:17:11,910
وفجأة سترى جيشًا في المدينة

282
00:17:11,910 --> 00:17:14,660
رأى كثير من الناس الجيش هنا.

283
00:17:14,660 --> 00:17:19,000
ثم وفاة الشخص الذي شارك فيه حينها،

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
كان شرطيا سابقا.

285
00:17:20,750 --> 00:17:24,420
والفتيات الذين كنت على اتصال بهم

286
00:17:24,420 --> 00:17:27,210
واحدة كانت صديقة ابن أخي…

287
00:17:27,260 --> 00:17:30,550
لذلك أنا مقتنع بأن ذلك حدث.

288
00:17:30,590 --> 00:17:32,590
لم أرى شيئا بنفسي

289
00:17:32,680 --> 00:17:34,470
بل شهادة الرجال

290
00:17:34,470 --> 00:17:37,350
أقنعتني أن ذلك قد حدث.

291
00:17:38,220 --> 00:17:41,270
قاعة المدينة في فارجينها، البرازيل

292
00:17:42,370 --> 00:17:45,820
شهادة من فارجينها،
هم واحد بالنسبة لي

293
00:17:45,860 --> 00:17:48,380
من التصريحات الأكثر إقناعا
مثلما سمعت من أي وقت مضى.

294
00:17:48,610 --> 00:17:51,490
قطعاً! أنا أؤمن بذلك تمامًا.

295
00:17:51,740 --> 00:17:54,360
هذه الحقائق يجب أن…

296
00:17:55,280 --> 00:17:58,120
مشاركتها مع العالم...بشفافية.

297
00:17:58,940 --> 00:18:01,940
لم أصدق ذلك

298
00:18:01,980 --> 00:18:06,190
أن جسمًا غامضًا تحطم في فارجينزا، البرازيل،
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

299
00:18:07,120 --> 00:18:09,090
لكن بعد 10 سنوات..

300
00:18:09,120 --> 00:18:12,950
لم أتخيل أن أتحدث مع...

301
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
.. مع مسؤول منتخب
بصفته عمدة فارجينها.

302
00:18:15,470 --> 00:18:18,100
إذا قلت لي أنني سأفعل ذلك
قبل عشر سنوات، لم أكن لأصدق ذلك.

303
00:18:18,130 --> 00:18:23,450
ليس ذلك فحسب، بل هو بشكل رئيسي

304
00:18:23,480 --> 00:18:27,380
قال إنه شعر أن قضية فارجينيا حقيقية،
أنه حدث حقا.

305
00:18:27,420 --> 00:18:30,660
أعتقد أننا بحاجة إلى تذكير أنفسنا
إلى أي مدى وصلت في العقد الماضي.

306
00:18:31,240 --> 00:18:35,140
تحطم

307
00:18:45,830 --> 00:18:49,380
شهود أورالين ويوريكو دي فريتاس، مزرعة كاستيلهو

308
00:18:49,890 --> 00:18:54,580
نحن في هذه المزرعة في يناير 1996.

309
00:18:54,620 --> 00:18:55,510
ماذا حدث

310
00:18:56,300 --> 00:18:59,140
كان ذلك بسبب الضوضاء الصادرة عن الأبقار.        

311
00:18:59,220 --> 00:19:02,390
ركضوا حول المنزل.

312
00:19:02,430 --> 00:19:03,520
لقد لفت ذلك انتباهي.

313
00:19:03,600 --> 00:19:05,850
ثم نظرت من النافذة ورأيت

314
00:19:05,940 --> 00:19:07,060
ككائن يطير

315
00:19:07,100 --> 00:19:08,060
ثم اتصلت به.

316
00:19:09,150 --> 00:19:12,320
وكان الجسم على شكل حافلة مدرسية صغيرة.

317
00:19:12,820 --> 00:19:14,820
حجم حافلة المدرسة الصغيرة.

318
00:19:14,900 --> 00:19:17,820
و...لا يوجد ضوضاء على الإطلاق.

319
00:19:17,820 --> 00:19:21,370
شاهدناه أكثر لأن الدخان كان يخرج منه،

320
00:19:21,370 --> 00:19:23,830
وكان حوله دخان أبيض واضح.

321
00:19:23,830 --> 00:19:26,250
حتى أنني مازحتها، "ما هذا؟"

322
00:19:26,250 --> 00:19:29,330
"يبدو وكأنه غواصة!" - لأنها طفت.

323
00:19:29,340 --> 00:19:31,500
وواصلنا المراقبة..

324
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
حتى اختفت.

325
00:19:32,840 --> 00:19:34,260
وقفت ساكنا.

326
00:19:34,340 --> 00:19:38,010
لقد استمعت لسماع سقوطه.

327
00:19:38,090 --> 00:19:40,640
وكان يشاهده من النافذة.

328
00:19:41,060 --> 00:19:43,970
كان يشبه شكل السيجار..

329
00:19:44,140 --> 00:19:46,180
وقتا طويلا ...

330
00:19:46,190 --> 00:19:47,690
مثل السيجار.

331
00:19:50,190 --> 00:19:54,650
سرعته جعلته يبدو وكأنه في ورطة.

332
00:19:55,190 --> 00:19:56,860
لقد طار ببطء شديد.

333
00:20:03,890 --> 00:20:05,340
1996

334
00:20:05,380 --> 00:20:07,720
شاهد على الحادث كارلوس دي سوزا

335
00:20:07,760 --> 00:20:11,660
يصف كائن مماثل
في هذه المقابلة الحصرية.

336
00:20:11,670 --> 00:20:14,130
وكان جانبه ممزقا تماما مفتوحة

337
00:20:14,170 --> 00:20:16,210
وكان يخرج منه دخان أبيض.

337
00:20:16,220 --> 00:20:18,420
ولم يكن أسودًا كما من النار.

338
00:20:18,430 --> 00:20:21,850
ثم اعتقدت أنه...

339
00:20:23,390 --> 00:20:25,680
بعض الآلات التالفة -

339_2
00:20:25,680 --> 00:20:26,510
على سبيل المثال طائرة

340
00:20:26,520 --> 00:20:28,520
لذلك قررت مشاهدته.

341
00:20:28,850 --> 00:20:31,400
اسمي كارلوس دي سوزا.

342
00:20:31,400 --> 00:20:35,860
لقد كنت هنا في هذه الرحلة في عام 1996

343
00:20:35,860 --> 00:20:39,200
عندما تحطمت الجسم الغريب.

344
00:20:39,200 --> 00:20:42,620
اليوم أنا هنا لأحكي قصتي.

345
00:20:44,120 --> 00:20:45,660
تريس كوراجوس.

345_2
00:20:45,660 --> 00:20:47,660
هذا هو المكان الذي سقطت فيه.

346
00:20:49,730 --> 00:20:52,730
13 يناير 1996

347
00:20:52,770 --> 00:20:55,840
كارلوس دي سوزا يسافر من ساو باولو

348
00:20:55,880 --> 00:20:58,570
إلى ميناس جيرايس
في الصباح الباكر

349
00:20:58,600 --> 00:21:00,430
خطط للقاء الأصدقاء

350
00:21:00,470 --> 00:21:02,430
تطير طائرات خفيفة.

351
00:21:02,430 --> 00:21:05,260
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

352
00:21:05,470 --> 00:21:08,270
الجسم طار في هذا الاتجاه

353
00:21:08,270 --> 00:21:12,770
مع هذا الجزء الممزق.

354
00:21:12,770 --> 00:21:17,230
كان متجهاً إلى الطريق السريع.

355
00:21:17,230 --> 00:21:19,780
لقد قدت الطريق السريع إلى هناك.

356
00:21:19,780 --> 00:21:22,780
وكان ارتفاعه حوالي...

357
00:21:22,780 --> 00:21:25,160
400، 300 متر أو شيء من هذا.

358
00:21:25,160 --> 00:21:28,790
وكان يفقد الارتفاع.

359
00:21:28,790 --> 00:21:30,830
كان يفقد الارتفاع.

360
00:21:30,830 --> 00:21:33,370
حصل على الطريق.

361
00:21:33,380 --> 00:21:43,130
استدار 360 درجة فوق الطريق

362
00:21:43,140 --> 00:21:45,800
وظل يفقد الارتفاع،

363
00:21:45,800 --> 00:21:48,770
ثم اكتسب الارتفاع مرة أخرى.

364
00:21:48,770 --> 00:21:50,480
وعندما وصلت

365
00:21:50,480 --> 00:21:53,770
تقريبا إلى حيث كنت

366
00:21:53,770 --> 00:21:55,810
حوالي 100 متر، 150 متر،

367
00:21:55,810 --> 00:21:59,820
تعطلت المحركات تماما وسقط

368
00:22:01,280 --> 00:22:03,490
كما لو أنها لا تستطيع الصمود

369
00:22:03,490 --> 00:22:05,320
التوجه المطلوب للطيران.

370
00:22:05,320 --> 00:22:08,160
لقد فقدها تمامًا وسقط على الأرض.

371
00:22:11,250 --> 00:22:14,580
يجب أن يكون هناك بعض الناس هناك

372
00:22:14,630 --> 00:22:20,090
وهؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة الآن.

373
00:22:23,690 --> 00:22:25,590
والآن، وبعد مرور 26 عامًا،

374
00:22:25,620 --> 00:22:29,900
يسافر الفريق مع كارلوس دي سوزا
ويبحث عن موقع التأثير.

375
00:22:43,020 --> 00:22:45,400
التف حوله. هذا صحيح.

376
00:22:46,710 --> 00:22:48,540
احذروا من الغبار.
يحاول أن يتذكر.

377
00:22:50,450 --> 00:22:54,290
أتذكر أننا مررنا بشبكتين للماشية.

378
00:22:57,480 --> 00:22:58,380
فأين كانت الأشجار؟

379
00:23:05,340 --> 00:23:07,470
ستة وعشرون عاما...

380
00:23:07,970 --> 00:23:12,630
هو لا يتذكر...

381
00:23:12,640 --> 00:23:14,890
أتذكر المنزل والتل.

382
00:23:15,770 --> 00:23:19,330
هل يبدو هذا مألوفا؟
هناك منزل.

383
00:23:19,360 --> 00:23:22,400
ولكن إذا كان قريبًا من المنزل،
ويجب أن يكون أبعد في هذا الاتجاه.

384
00:23:24,890 --> 00:23:26,960
إذا كان المنزل لا يزال قائما.

385
00:23:26,990 --> 00:23:28,680
- أعتقد أن المنزل قد ذهب.
- حقًا؟  - نعم؟

386
00:23:38,080 --> 00:23:40,080
كانت هناك أشجار على هذا الجانب.

387
00:23:40,710 --> 00:23:43,920
كان هناك العشب والأشجار والمراعي.

388
00:23:43,960 --> 00:23:45,050
مرعى كبير .

389
00:23:45,760 --> 00:23:47,220
كبير جدًا.

390
00:23:47,550 --> 00:23:48,680
أكثر أو أقل هنا.

391
00:23:48,680 --> 00:23:50,890
أخبره أن يتوقف هنا.

392
00:23:51,100 --> 00:23:52,260
- يسأل إذا كان بإمكاننا التوقف
- أعتقد أنه هنا.

393
00:23:54,810 --> 00:23:56,120
جيد. دعنا نذهب.

394
00:24:20,960 --> 00:24:22,880
كان العشب في مكان ما هنا.

395
00:24:23,050 --> 00:24:25,960
- ماذا يعني ذلك؟
- نعم، مثل العشب الكبير.

396
00:24:26,050 --> 00:24:27,330
لقد كان في مكان ما هنا.

397
00:24:27,420 --> 00:24:30,550
كان هنا مرج صغير. جيد.

398
00:24:33,850 --> 00:24:35,580
- يريد الذهاب إلى هناك.
- تمام.

399
00:24:49,530 --> 00:24:52,820
هنا كان المنزل.

400
00:24:52,830 --> 00:24:54,330
منزل.

401
00:24:56,840 --> 00:25:00,840
- فكان بيتاً أبيضاً وكان بيتاً صغيراً.
- نعم، كان منزلاً صغيراً.

402
00:25:00,880 --> 00:25:04,050
- إذن...
- احترق العشب.

403
00:25:04,090 --> 00:25:06,300
احترق العشب.
لماذا تم حرق العشب؟

404
00:25:07,090 --> 00:25:08,460
لأنها كانت مادة كيميائية

405
00:25:08,510 --> 00:25:09,970
مثل الحمض.

406
00:25:09,970 --> 00:25:11,010
من المبنى؟

407
00:25:11,010 --> 00:25:12,390
من الكائن، من الكائن.

408
00:25:12,390 --> 00:25:14,640
لأنها كانت دائرة كبيرة،

409
00:25:14,640 --> 00:25:18,810
قطرها حوالي 40 مترًا، محترقة.

410
00:25:21,830 --> 00:25:23,730
- إذن، ذهب المنزل؟
- كان هنا في مكان ما.

411
00:25:23,760 --> 00:25:24,970
هل ذهب المنزل؟

412
00:25:29,400 --> 00:25:30,530
من الصعب العثور عليه

413
00:25:30,610 --> 00:25:31,200
لأن...

414
00:25:31,410 --> 00:25:34,450
- المرجع الوحيد الذي كان عندي ذهب.
- لا يعرف. كل شيء مختلف.

415
00:25:34,450 --> 00:25:35,740
اختفت.

416
00:25:39,230 --> 00:25:41,060
الأمر هو أنه يمكن ذلك
أن أكون هنا أو هناك.

417
00:25:45,300 --> 00:25:48,690
نذهب إلى هناك ونبحث.

418
00:25:48,720 --> 00:25:51,650
إذا كان قريبًا من الطريق فيمكنه ذلك
أن تكون في أماكن قليلة فقط.

419
00:25:54,000 --> 00:25:55,280
هل يريد التقرب؟

420
00:25:56,690 --> 00:25:59,560
قال البيت قريب
مكان الحادث.

421
00:25:59,590 --> 00:26:01,040
- نعم.
- 200 متر.

422
00:26:01,080 --> 00:26:02,660
- نعم، الأمر مثل...
- 600 قدم.

423
00:26:02,700 --> 00:26:05,430
فهي عمري الوحيد...
بيتي الوحيد .

424
00:26:06,290 --> 00:26:08,430
عائلة. عائلتي الوحيدة.

425
00:26:08,460 --> 00:26:11,710
حسناً دعني أخبرك...

426
00:26:11,740 --> 00:26:13,090
- أعتقد...
- نعم.

427
00:26:13,710 --> 00:26:14,750
هل تعلم

428
00:26:16,300 --> 00:26:18,680
نعم، علينا أن نفعل ذلك، يا رجل.
علينا أن نجد ذلك المكان!

429
00:26:21,720 --> 00:26:22,860
هناك الكثير من الأشجار هنا.

430
00:26:22,890 --> 00:26:24,690
هل يوجد منزل بالأسفل هناك؟

431
00:26:24,720 --> 00:26:28,660
نعم، هناك منزل مجاور
هذه الأشجار.  - نعم.

432
00:26:28,690 --> 00:26:30,590
حسنًا، دعنا نقترب من ذلك المكان.

433
00:26:32,180 --> 00:26:33,520
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

434
00:26:33,560 --> 00:26:34,870
دعنا نذهب إلى هناك لنكون أقرب.

435
00:26:34,880 --> 00:26:37,430
البيت الأبيض
هناك منزل.

436
00:26:37,440 --> 00:26:37,870
أليس هذا مجالا؟

437
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
نعم نعم!

438
00:26:41,930 --> 00:26:43,060
هنا.

439
00:26:43,850 --> 00:26:44,770
هنا!

440
00:26:45,600 --> 00:26:47,100
هنا.

441
00:26:47,920 --> 00:26:50,090
هنا. هنا!

442
00:27:02,140 --> 00:27:03,040


443
00:27:16,180 --> 00:27:17,590
لقد كان هنا!

444
00:27:18,850 --> 00:27:20,430
الشجرة لم تكن هناك.

445
00:27:20,890 --> 00:27:22,640
تستطيع أن ترى هذا المنزل.

446
00:27:24,520 --> 00:27:26,810
لقد طارت إلى الداخل، وتحطمت

447
00:27:26,810 --> 00:27:29,730
ارتدت، تحطمت.

448
00:27:30,820 --> 00:27:31,770
انها متناثرة.

449
00:27:31,780 --> 00:27:32,570
هنا.

450
00:28:20,910 --> 00:28:23,700
وكان هذا السياج قريبا من المنزل.

451
00:28:39,380 --> 00:28:42,140
هذا هو المكان الذي تحطمت فيه.

452
00:28:43,000 --> 00:28:43,890
هذا هو المكان.

453
00:28:54,320 --> 00:28:58,950
ماتت تلك الكائنات هنا.

454
00:29:03,740 --> 00:29:07,080
البيت الأبيض

455
00:29:07,090 --> 00:29:08,550
موقع التعطل

456
00:29:08,950 --> 00:29:11,850
هل كان الكائن كبيرًا بدرجة كافية،

457
00:29:11,890 --> 00:29:14,610
يحتمل أن تحتوي داخل الوجود؟

458
00:29:14,630 --> 00:29:20,510
هل كانت هذه المنشأة كبيرة بما يكفي لاستيعاب الكائنات؟

459
00:29:20,510 --> 00:29:24,300
نعم، كان بحجم حافلة صغيرة.

460
00:29:24,300 --> 00:29:26,600
أكبر قليلا.

461
00:29:26,600 --> 00:29:29,770
الحافلة المدرسية، الحافلة المدرسية.

462
00:29:29,770 --> 00:29:31,690
أكبر قليلا، قليلا فقط.

463
00:29:34,810 --> 00:29:36,780
بحسب السيد سوزا

464
00:29:36,810 --> 00:29:41,160
كانت هذه المنطقة مغطاة بالحطام الناتج عن تحطم جسم غامض.

465
00:29:44,830 --> 00:29:46,830
تصور مركبة محطمة

466
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
البيت الأبيض

467
00:30:03,840 --> 00:30:06,380
موقع التعطل

468
00:30:08,320 --> 00:30:12,950
وهذه هي زيارته الأولى
في موقع التحطم منذ عام 1996.

469
00:30:13,770 --> 00:30:16,650
وعندما وصلت إلى المكان،

470
00:30:17,150 --> 00:30:18,650
إلى نفس المكان.

471
00:30:19,440 --> 00:30:23,650
لقد لاحظت الكثير من الحطام والقطع.

472
00:30:23,660 --> 00:30:26,320
وعندما نزلت من السيارة

473
00:30:26,320 --> 00:30:29,450
شممت رائحة الأمونيا على الفور

474
00:30:29,450 --> 00:30:31,080
مثل البيض الفاسد.

475
00:30:31,080 --> 00:30:33,000
رائحة قوية جدا

476
00:30:33,000 --> 00:30:35,710
قوي جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى ذلك
يحضر فوق الأنف

477
00:30:35,710 --> 00:30:38,000
القميص الذي كنت أرتديه.

478
00:30:38,000 --> 00:30:41,130
بدأت عيني في الماء.

479
00:30:41,130 --> 00:30:43,170
أول شيء لاحظته هو أنه شيء ما

480
00:30:43,180 --> 00:30:45,930
مختلفة جدا عما كنت أتوقع

481
00:30:45,930 --> 00:30:47,800
- ما كنت أتوقع.

482
00:30:47,800 --> 00:30:49,930
أولا، بسبب الرائحة

483
00:30:49,930 --> 00:30:52,270
- الرائحة لا معنى لها.

484
00:30:55,020 --> 00:30:55,900
ورأيت قطعة

485
00:30:55,900 --> 00:30:58,110
بدا وكأنه الألومنيوم

486
00:30:58,110 --> 00:31:01,440
ورق القصدير الذي تُلف به الدجاج أثناء الخبز.

487
00:31:01,440 --> 00:31:03,190
أخذت قطعة.

488
00:31:03,200 --> 00:31:05,320
أخذت قطعة صغيرة، كانت خفيفة جدًا.

489
00:31:05,320 --> 00:31:06,360
لقد سحقته

490
00:31:06,360 --> 00:31:07,700
ولكن عندما تركته يذهب

491
00:31:07,700 --> 00:31:10,200
عادت إلى شكلها الأصلي.

492
00:31:13,460 --> 00:31:14,870
لذلك خرج من السيارة.

493
00:31:14,910 --> 00:31:16,600
يرى قطعة، أليس كذلك؟

494
00:31:16,630 --> 00:31:18,360
يلتقط قطعة.

495
00:31:18,390 --> 00:31:20,150
هو يترجمها. وقال أنه كان من السهل حقا

496
00:31:20,190 --> 00:31:21,850
ويبدو مثل هذا.

497
00:31:21,880 --> 00:31:24,190
- نعم.
- التقطت قطعة، ونفختها،

498
00:31:24,230 --> 00:31:25,850
ثم استقام.

499
00:31:25,880 --> 00:31:27,160
وكان الأمر سهلاً حقًا.

500
00:31:27,200 --> 00:31:28,780
- نعم.
- مثل الألومنيوم.

501
00:31:28,820 --> 00:31:32,680
عند هذه النقطة له
هل جاء الجيش؟

502
00:31:32,720 --> 00:31:34,510
- بعد ذلك مباشرة؟
- نعم.

503
00:31:34,550 --> 00:31:36,520
وجاء الجيش من هذا الاتجاه.

504
00:31:36,550 --> 00:31:38,240
نعم.

505
00:31:38,280 --> 00:31:41,420
جاء كارلوس سوزا من هذا الجانب
وجاءت الشاحنات من الجانب الآخر.

506
00:31:41,450 --> 00:31:43,630
جيد.

507
00:31:43,660 --> 00:31:48,800
وسوف يصلون إلى الموقع في غضون دقائق
شاحنات من القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية.

508
00:31:48,840 --> 00:31:50,700
- رائع! رائع! يترك؟
- نعم.

509
00:31:53,750 --> 00:31:55,750
"اذهب بعيدا، اخرج، اخرج!"

510
00:31:55,750 --> 00:31:57,330
لقد دفع. تسقط.

511
00:31:57,330 --> 00:31:58,250
لا ولكن..

512
00:31:58,250 --> 00:31:59,210
لاحقا..

513
00:32:00,340 --> 00:32:02,880
"اذهب بعيدا! لقد قلت لك أن تذهب بعيدا!"

514
00:32:02,880 --> 00:32:04,590
"قلت لك أن تغادر.

515
00:32:04,590 --> 00:32:06,590
"أأمرك بالمغادرة.

516
00:32:07,100 --> 00:32:08,410
ماذا يعني "امبورا"؟

517
00:32:08,440 --> 00:32:10,240
يترك! يترك!

518
00:32:10,270 --> 00:32:12,970
أمر بالخروج، اخرج!

519
00:32:13,000 --> 00:32:15,420
هل أنا آمرك؟
هل كان يأمره بالرحيل؟

520
00:32:15,450 --> 00:32:17,210
- نعم.
- إذن سحب مسدسا؟

521
00:32:17,250 --> 00:32:19,320
- نعم.
"فقال: أنا آمرك بالذهاب.

522
00:32:24,430 --> 00:32:25,460


523
00:32:26,110 --> 00:32:28,700
دخلت السيارة وانطلقت.

524
00:32:29,780 --> 00:32:32,850
وبعد هذه المحادثة، وبعد وقت قصير من الحادثة،

525
00:32:34,640 --> 00:32:38,510
يختفي كارلوس دي سوزا لمدة 26 عامًا.

526
00:32:47,870 --> 00:32:51,650
الحصار العسكري

527
00:32:54,490 --> 00:32:55,530
وضع علامة عليه.

528
00:32:57,560 --> 00:33:00,770
هل يمكننا الذهاب إلى حيث حدث بالضبط؟

529
00:33:00,810 --> 00:33:03,910
بعد سبعة أيام من مشاهدة (سوسا) للحادث،

530
00:33:03,950 --> 00:33:06,740
هوبرت لاديرا يغادر هذه الصالة الرياضية

531
00:33:06,780 --> 00:33:10,990
عندما يرى هو والعديد من أصدقائه
سيارتان عسكريتان تدخلان المدينة.

532
00:33:14,340 --> 00:33:16,620
يتبعونهم حولهم

533
00:33:16,650 --> 00:33:20,030
وينتهي به الأمر عند حصار عسكري.

534
00:33:20,060 --> 00:33:22,960
لقد كانوا يقفون في الطابور هنا بشكل أو بآخر.

535
00:33:22,960 --> 00:33:24,500
لم أعد أعرف بالضبط

536
00:33:24,500 --> 00:33:27,630
ولكن كان هناك أربعة أو خمسة جنود،

537
00:33:27,630 --> 00:33:31,050
وجندي آخر على الجانب الآخر من السيارة.

538
00:33:31,050 --> 00:33:33,340
اصطف الجميع بالبنادق الموجهة إلى الأسفل.

539
00:33:35,700 --> 00:33:37,430
قال أحد الأشخاص في مجموعته:

540
00:33:37,460 --> 00:33:39,880
هذا بلد حر وأنا أمضي قدمًا.

541
00:33:39,910 --> 00:33:40,980
لقد كان هو.

542
00:33:41,730 --> 00:33:43,730
- قلت لي الحق في المجيء والذهاب...

543
00:33:43,730 --> 00:33:46,150
الحق الدستوري في الذهاب والمغادرة.

544
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
هكذا قال
مهلا هذا بلد حر

545
00:33:48,720 --> 00:33:49,650
سأفعل ما أريد

546
00:33:49,680 --> 00:33:51,510
وماذا حدث بعد ذلك؟

547
00:33:52,030 --> 00:33:57,580
الجميع يهز رأسه - لا.

548
00:33:57,580 --> 00:33:59,750
لم يقولوا شيئا.

549
00:33:59,750 --> 00:34:03,210
كما حاولنا المرور

550
00:34:03,210 --> 00:34:06,420
رفعوا بنادقهم.

551
00:34:09,510 --> 00:34:10,800
هل كان مخيفا؟

552
00:34:10,800 --> 00:34:12,970
هل خشيت ذلك اليوم؟

553
00:34:13,800 --> 00:34:17,930
ولم أشعر بالخوف إلا عندما رفعوا أسلحتهم.

554
00:34:17,930 --> 00:34:20,890
لأنني لم أرى سلاحاً من قبل...

555
00:34:20,890 --> 00:34:22,100
...ليست كبيرة جدًا.

556
00:34:22,100 --> 00:34:26,400
ولم أكن أبدًا في موقف كان فيه شخص ما يستهدفني.

557
00:34:26,400 --> 00:34:29,070
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي كنت خائفا.

558
00:34:34,410 --> 00:34:35,610
لم يحدث من قبل

559
00:34:35,620 --> 00:34:36,370
لم أرى

560
00:34:36,370 --> 00:34:39,910
سيارة عسكرية في فارجينزا.

561
00:34:53,160 --> 00:34:57,920
هذه محطة تلفزيون محلية غطت القضية في عام 1996.

562
00:34:57,960 --> 00:34:59,130
لقد كانت متورطة بعمق.

563
00:34:59,170 --> 00:35:01,130
وكان أيضًا صديقًا جيدًا لماركو شيريز،

564
00:35:01,170 --> 00:35:03,310
الذي كان شرطيا عسكريا

565
00:35:03,340 --> 00:35:05,070
ومن المفترض أنه استولى على المخلوق ثم مات.

566
00:35:05,020 --> 00:35:07,980
- شكرًا لك.  - نعم بالطبع.

567
00:35:07,990 --> 00:35:08,900
قطعاً.

568
00:35:10,040 --> 00:35:12,460
وصف ما حدث في عام 1996.

569
00:35:12,490 --> 00:35:14,420
ماذا شاهدت ماذا رأيت؟

570
00:35:13,820 --> 00:35:16,450
لقد شهدت...

571
00:35:16,450 --> 00:35:18,620
ساء الطقس

572
00:35:18,620 --> 00:35:22,160
وكأن عاصفة عظيمة تقترب.

573
00:35:22,160 --> 00:35:23,950
نظرت من النافذة

574
00:35:23,960 --> 00:35:24,870
"رائع!"

575
00:35:24,870 --> 00:35:26,790
فجأة جاء الليل.

576
00:35:27,290 --> 00:35:30,710
وذلك عندما بدأت الأخبار تتدفق.

577
00:35:30,710 --> 00:35:32,170
رأت بعض الفتيات شيئًا ما.

578
00:35:32,170 --> 00:35:33,670
لقد رأوا المخلوق

579
00:35:33,670 --> 00:35:37,130
بالقرب من صالة ماركو الرياضية.

580
00:35:38,140 --> 00:35:39,970
أعرف هذه المدينة جيداً.

581
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
كان لدي سيارة فولكس فاجن بيتل صغيرة

582
00:35:40,970 --> 00:35:43,850
قررت التحقق من ذلك.

583
00:35:43,850 --> 00:35:46,480
ولكن عندما وصلنا إلى هناك

584
00:35:46,480 --> 00:35:49,150
كانت هناك شاحنات عسكرية

585
00:35:49,150 --> 00:35:51,980
وقالوا لا أستطيع المرور.

586
00:35:51,980 --> 00:35:53,980
سألت لماذا.

587
00:35:53,990 --> 00:35:56,320
"إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي."

588
00:35:56,320 --> 00:35:58,410
"لا، أريد فقط النزول وإلقاء نظرة..."

589
00:35:59,410 --> 00:36:02,160
"لا. لا يمكنك المرور، إنها مسألة أمن قومي".

590
00:36:02,160 --> 00:36:03,870
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لنا..

591
00:36:03,870 --> 00:36:07,120
حسنًا، في الواقع كان الأمر منطقيًا بالنسبة لنا -

592
00:36:07,120 --> 00:36:08,870
في تلك اللحظة

593
00:36:08,880 --> 00:36:10,500
كنا مقتنعين

594
00:36:10,500 --> 00:36:14,510
أن هناك محاولة للتستر.

595
00:36:16,970 --> 00:36:18,840
هناك جزء آخر،

596
00:36:18,840 --> 00:36:21,010
عندما كانت المقابلات مستمرة.

597
00:36:21,010 --> 00:36:24,100
إقليدس وكالادو،

598
00:36:24,100 --> 00:36:25,810
صبياننا

599
00:36:25,810 --> 00:36:28,810
سافر إلى وكالة الفضاء الأوروبية في تريس كوراجويس.

600
00:36:29,350 --> 00:36:32,690
تمكنوا من طرح سؤال واحد.

601
00:36:32,690 --> 00:36:35,530
دخل الرقيب إلى الداخل ثم عاد.

602
00:36:35,530 --> 00:36:36,530
وعندما عاد:

603
00:36:36,530 --> 00:36:39,530
"مهلا، هل ستقول شيئا عن هذه القضية؟"

604
00:36:39,530 --> 00:36:43,580
"إذا طرحت سؤالاً آخر، فسيتم القبض عليك.

605
00:36:43,580 --> 00:36:46,540
من وكالة الفضاء الأوروبية.

606
00:36:49,280 --> 00:36:51,730
إذن هو يقول أن الجيش "أسكت" الصحافة؟

607
00:36:51,760 --> 00:36:52,900
- نعم.
- بفعالية.

608
00:36:52,930 --> 00:36:54,180
- نعم.
- ليس لديهم صحافة حرة.

609
00:36:54,210 --> 00:36:56,040
-ويقولون...
- ليس لديهم صحافة حرة.

610
00:36:56,080 --> 00:37:01,290
لا. قالوا إذا
وسوف يستمرون في التحقيق

611
00:37:01,320 --> 00:37:03,770
من المحتمل أنهم سيحبسونهم في السجن.

612
00:37:07,680 --> 00:37:11,680
اجتماع

613
00:37:12,440 --> 00:37:15,520
الحصار العسكري

614
00:37:21,240 --> 00:37:23,700
لقاء الفتيات

615
00:37:25,070 --> 00:37:27,970
حسنًا، مجرد تذكير.

616
00:37:28,000 --> 00:37:31,940
لدينا تصريح خاص

617
00:37:31,970 --> 00:37:34,180
مدينة فارجينها

618
00:37:34,220 --> 00:37:37,050
ولدينا مفتاح عالمي

619
00:37:37,080 --> 00:37:42,610
الذي قدمه لنا
أعتقد زوج كيت.

620
00:37:42,640 --> 00:37:45,540
وسوف نقوم بالتصوير
باستخدام مفتاح خاص

621
00:37:45,570 --> 00:37:49,720
والتي من خلالها يمكننا الوصول
إلى المكان المحدد

622
00:37:49,750 --> 00:37:52,100
حيث تم اللقاء
في يناير 1996.

623
00:37:52,580 --> 00:37:53,410
العمل.

624
00:38:05,110 --> 00:38:06,730
ها هو.

625
00:38:06,770 --> 00:38:09,670
هل رأيت كم كان الأمر سهلاً؟

626
00:38:16,740 --> 00:38:17,990
أريد أن أصور هنا

627
00:38:18,020 --> 00:38:22,200
لأنه من الواضح أنه سوف يعيد الذكريات

628
00:38:22,230 --> 00:38:25,480
إلى الاجتماع وأعتقد أننا سنكون أكثر دراماتيكية

629
00:38:25,510 --> 00:38:28,960
والحقيقة هي أنه في مقابلات الكاميرا مع الفتيات،

630
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
مما لو كنا نصور في مكان آخر.

631
00:38:31,740 --> 00:38:32,730
اسمي ليليانا سيلفا.

632
00:38:32,730 --> 00:38:37,900
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هنا.

633
00:38:37,900 --> 00:38:39,820
اسمي فالكيريا سيلفا.

634
00:38:39,820 --> 00:38:43,900
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هنا.

635
00:38:43,910 --> 00:38:45,070
اسمي كاتيا كزافييه.

636
00:38:45,070 --> 00:38:49,240
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هنا.

637
00:38:59,580 --> 00:39:02,310
وسائل الإعلام في جميع أنحاء البرازيل والعالم

638
00:39:02,340 --> 00:39:03,820
وصفت هذه القصة.

639
00:39:03,840 --> 00:39:06,180
قدمت فالكيريا وأمها ليليان شكوى.

640
00:39:06,180 --> 00:39:09,510
اجتمع علماء طب العيون من البرازيل في فارجينها

641
00:39:09,510 --> 00:39:11,680
وبحسب ما ورد أكدوا ما يعتقدون أنه "قنبلة".

642
00:39:11,680 --> 00:39:13,560
يزعمون أن لديهم بالفعل

643
00:39:13,560 --> 00:39:16,020
إفادات أربعة شهود عسكريين.

644
00:39:16,020 --> 00:39:18,360
ويؤكدون القصة بأكملها.

645
00:39:18,360 --> 00:39:20,190
تم تنسيق هذه العملية.

646
00:39:20,190 --> 00:39:22,030
العقيد أوليمبيو فاندرلي

647
00:39:22,030 --> 00:39:23,190
من تريس كوراجوس.

648
00:39:23,190 --> 00:39:25,030
الأخوات - فالكيريا 14

649
00:39:25,030 --> 00:39:26,200
و ليليانا 16

650
00:39:26,200 --> 00:39:28,240
إنهم خائفون جدًا.

651
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
لقد زاروا هذا المكان لأول مرة

652
00:39:32,200 --> 00:39:34,200
من السبت 20 يناير.

653
00:39:39,520 --> 00:39:41,340
أخبرنا واشرح
ماذا حدث

654
00:39:42,660 --> 00:39:43,690
ماذا رأيت؟

655
00:39:43,730 --> 00:39:44,590
أين رأيته؟

656
00:39:44,920 --> 00:39:46,430
لقد نزلنا

657
00:39:46,430 --> 00:39:47,090
بهذه الطريقة.

658
00:39:47,140 --> 00:39:48,260
كنت في المقدمة

659
00:39:48,260 --> 00:39:49,800
وكانوا في الخلف قليلاً.

660
00:39:52,390 --> 00:39:54,060
لقد مررت من هنا

661
00:39:54,060 --> 00:39:57,390
لفتت الكتابة على الجدران انتباهي.

662
00:40:01,070 --> 00:40:01,940
نظرت ..

663
00:40:03,230 --> 00:40:05,030
ورأيت مخلوقا.

664
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
في الواقع، عندما صرخت ليليان،

665
00:40:07,410 --> 00:40:08,780
ونظرت إليه

666
00:40:08,780 --> 00:40:10,740
كنت خائفة.

667
00:40:15,910 --> 00:40:18,250
لذلك نظرت في العين

668
00:40:18,420 --> 00:40:20,920
ورأيت أنه كان خائفا.

669
00:40:20,920 --> 00:40:22,420
بقدر ما كنت خائفًا،

670
00:40:22,420 --> 00:40:24,630
لذلك كان المخلوق خائفًا أيضًا.

671
00:40:25,010 --> 00:40:28,180
لأن ما رأيته أوقفني في مساراتي

672
00:40:28,180 --> 00:40:30,590
كما لو كنت عالقا.

673
00:40:30,600 --> 00:40:34,140
لكني رأيت أنهم كانوا خائفين منا.

674
00:40:34,140 --> 00:40:36,730
لذلك كان الخوف متبادلاً،

675
00:40:36,730 --> 00:40:38,850
له ولنا.

676
00:40:39,190 --> 00:40:40,650
كان لديه عيون حمراء

677
00:40:40,650 --> 00:40:42,190
البشرة الدهنية...

678
00:40:42,190 --> 00:40:44,820
لم أر فمًا مفتوحًا، ولا ابتسامة على الإطلاق، لا.

679
00:40:44,820 --> 00:40:46,110
بدا غير سعيد. للأسف.

680
00:40:46,110 --> 00:40:47,280
انحنى إلى الوراء.

681
00:40:47,280 --> 00:40:49,780
تعبيرات الوجه الحزينة.

682
00:40:49,780 --> 00:40:51,870
ولم يكن له شعر.

683
00:40:52,760 --> 00:40:54,560
في عام 1996

684
00:40:54,590 --> 00:40:56,700
بناء على شهادة البنات

685
00:40:56,730 --> 00:40:59,080
الفنانة بيتي رودريجيز,

686
00:40:59,110 --> 00:41:00,600
لقد أنشأت هذا الرسم.

687
00:41:08,120 --> 00:41:09,920
ما أجده معقولاً في قصصهم

688
00:41:09,950 --> 00:41:11,780
كانت حقيقة أن هناك ثلاثة.

689
00:41:11,810 --> 00:41:15,330
أريد أن أسمع من فالكيري،
لأنها كانت الأصغر

690
00:41:15,370 --> 00:41:16,960
ماذا كنت تفكر حينها؟

691
00:41:16,990 --> 00:41:19,100
هل كنت خائفا هل هربت

692
00:41:19,130 --> 00:41:20,480
خذني إلى تلك اللحظة

693
00:41:20,690 --> 00:41:25,150


694
00:41:25,150 --> 00:41:27,820
لقد كان كائنًا، هناك في الزاوية،

695
00:41:27,820 --> 00:41:29,320
جاثمة وخائفة.

696
00:41:36,660 --> 00:41:37,700
خائفة من وجودنا

697
00:41:37,700 --> 00:41:40,040
كما نحن لها.

698
00:41:40,670 --> 00:41:44,000
إنه مخلوق غير معروف بالنسبة لنا.

699
00:41:46,640 --> 00:41:49,610
عينيه مقارنة بأعيننا؟

700
00:41:50,510 --> 00:41:53,010
- كم أكبر؟
- أكبر بثلاث مرات منا.

701
00:41:54,510 --> 00:41:56,810
- كبيرة جدًا وحمراء.  - أكبر بثلاث مرات.

702
00:41:56,810 --> 00:41:58,560
الأحمر مثل ..

703
00:41:58,560 --> 00:42:00,520
….وليس الدم الأحمر.

704
00:42:01,140 --> 00:42:02,900
أريدك أن تذهب إلى الحائط

705
00:42:02,930 --> 00:42:06,660
وأريدك أن تخبرني بالضبط أين كان هذا المخلوق.

706
00:42:06,670 --> 00:42:07,520
كان المخلوق هنا.

707
00:42:08,780 --> 00:42:10,860
ومررنا به.

708
00:42:12,030 --> 00:42:13,860
ثم صرخت.

709
00:42:13,870 --> 00:42:15,280
بدأت بالجري

710
00:42:15,280 --> 00:42:16,700
وجاء الاثنان.

711
00:42:17,360 --> 00:42:20,710
لم أكن أدرك أنه كان أقرب
مما كنت أتوقع

712
00:42:20,750 --> 00:42:23,330
أعني أنه على بعد حوالي ثمانية أقدام.

713
00:42:23,370 --> 00:42:25,510
كانوا على بعد ثمانية أقدام من هذا المخلوق.

714
00:42:25,540 --> 00:42:27,480
كانت الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر.

715
00:42:27,510 --> 00:42:29,720
في هذا المكان بالضبط.

716
00:42:29,750 --> 00:42:32,650
عندما قامت بالاتصال بالعين
مع هذا المخلوق

717
00:42:32,690 --> 00:42:35,520
كانت هناك لحظة
أي اتصال؟

718
00:42:35,550 --> 00:42:37,420
هل شعرت بأي شيء؟

719
00:42:37,430 --> 00:42:38,560
أستطيع أن أشعر أنه كان قلقا.

720
00:42:38,570 --> 00:42:40,140
وكان يتعرق بغزارة.

721
00:42:40,150 --> 00:42:42,060
كان الجو حارا جدا.

722
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
و...

723
00:42:43,060 --> 00:42:44,270
حصلت على الانطباع

724
00:42:44,270 --> 00:42:46,060
بأنه يعاني...

725
00:42:46,060 --> 00:42:47,730
بسبب الحرارة

726
00:42:47,730 --> 00:42:48,690
لأن الشمس كانت تحترق.

727
00:42:48,690 --> 00:42:50,070
جلده...

728
00:42:50,070 --> 00:42:52,070
عندما قلت: "انظر إلى ذلك!"

729
00:42:52,070 --> 00:42:52,940
هكذا استدارت.

730
00:42:52,950 --> 00:42:54,490
رأيت عينيه

731
00:42:54,490 --> 00:42:55,910
وبدأت في الجري.

732
00:42:55,910 --> 00:42:57,530
لذلك عندما استدار

733
00:42:57,530 --> 00:42:58,910
كل ما رأيناه هو العيون

734
00:42:58,910 --> 00:43:01,620
وكانوا يشبهون الشقوق.

735
00:43:01,620 --> 00:43:04,580
لكننا لم نرى فمًا طبيعيًا مثل فمنا.

736
00:43:05,690 --> 00:43:08,070
حسنا، هذا كل شيء
فالكيري.

737
00:43:08,720 --> 00:43:09,790
هذه كاتيا.

738
00:43:09,830 --> 00:43:11,140
- سيم.
- وهذه ليليانا.

739
00:43:12,240 --> 00:43:14,010
كما ترى يا عيون.

740
00:43:14,040 --> 00:43:16,010
لم يرسموا الأنف ،
لم يرسموا الفم.

741
00:43:16,040 --> 00:43:17,630
لقد كانت مجرد عيون.

742
00:43:17,640 --> 00:43:20,100
ما لفت انتباهي

743
00:43:20,100 --> 00:43:20,930
على الفور

744
00:43:20,930 --> 00:43:22,430
كانت العيون.

745
00:43:22,430 --> 00:43:23,020
لأن...

746
00:43:23,020 --> 00:43:26,020
لقد كانت كبيرة جدًا، وليست بحجم الإنسان،

747
00:43:26,020 --> 00:43:27,770
لم يكن لديهم شكل بشري.

748
00:43:28,610 --> 00:43:30,120
أريد أن أفهم

749
00:43:30,160 --> 00:43:33,400
أولًا وقبل كل شيء، لحظة التواصل البصري،

750
00:43:33,440 --> 00:43:35,200
عيون، لقاء عيون.

751
00:43:35,230 --> 00:43:37,650
أريد حقا أن أكون هناك.
أريد أن أشعر به.

752
00:43:37,680 --> 00:43:41,620
فلما نظروا بهذا الوجود
في أعين بعضهم البعض، بماذا كانوا يفكرون؟

753
00:43:41,640 --> 00:43:43,040
ما رأيناه لم يكن إنسانيًا.

754
00:43:43,040 --> 00:43:46,410
ولم يكن حتى حيوانا.

755
00:43:46,420 --> 00:43:49,960
الآن أعتقد أنها كانت كذلك

756
00:43:49,960 --> 00:43:52,960
كائن من كوكب آخر.

757
00:43:55,300 --> 00:43:58,720
لم يكن إنسانا. ولم يكن حتى حيوانًا.

758
00:43:58,720 --> 00:44:01,350
ما كان لا أستطيع أن أقول.

759
00:44:02,350 --> 00:44:04,640
لا أستطيع وصف ذلك.

760
00:44:05,640 --> 00:44:08,270
لقد هربوا جميعا بسرعة

761
00:44:08,300 --> 00:44:09,510
لقد كانوا خائفين جدًا.

762
00:44:09,540 --> 00:44:11,440
كانوا خائفين
لأنهم شعروا بالتهديد

763
00:44:11,480 --> 00:44:13,690
كانوا خائفين بسبب
إنهم ببساطة لا يعرفون

764
00:44:13,720 --> 00:44:14,650
ماذا كانوا ينظرون؟

765
00:44:14,900 --> 00:44:17,990
أتذكر عندما هربنا

766
00:44:17,990 --> 00:44:20,240
خائفين تمامًا، خائفين، هربوا،

767
00:44:20,240 --> 00:44:23,080
لقد توقفت عند الأسفل، أليس كذلك؟

768
00:44:23,080 --> 00:44:24,790
توقفنا ثلاثتنا وقلنا لبعضنا البعض:

769
00:44:24,790 --> 00:44:25,790
"ماذا حدث؟"

770
00:44:25,790 --> 00:44:26,660
"ماذا رأيت؟"

771
00:44:26,660 --> 00:44:28,120
"واو، كلنا

772
00:44:28,120 --> 00:44:30,080
لقد رأينا نفس الشيء."

773
00:44:30,080 --> 00:44:31,460
ثم ركضنا

774
00:44:31,460 --> 00:44:34,340
حتى وصلنا إلى منزل والدتي.

775
00:44:34,340 --> 00:44:37,920
ذهبت نحو الفتيات

776
00:44:37,930 --> 00:44:41,600
لأن الأمهات لديهن الحاسة السادسة.

777
00:44:41,600 --> 00:44:46,770
ثم رأيت أن كاتيا كانت تحمل هذا تقريبًا،

778
00:44:46,770 --> 00:44:48,850
أو العكس لا أعلم.

779
00:44:48,850 --> 00:44:51,100
ورأيت أنهم كانوا منزعجين للغاية

780
00:44:51,110 --> 00:44:53,270
مشوا ببطء وسحبوا أنفسهم.

781
00:44:53,570 --> 00:44:58,490
في ذلك الوقت كنا أطفالًا من عائلات متدينة،

782
00:44:58,530 --> 00:45:01,450
لذلك يمكن أن يكون شيطانا.

783
00:45:01,450 --> 00:45:04,950
ولهذا السبب كنا خائفين جدًا في ذلك الوقت.

784
00:45:05,560 --> 00:45:09,020
لذلك هربت الفتيات الثلاث
الى منزلها

785
00:45:09,050 --> 00:45:11,540
ويصرخ: لقد رأينا مخلوقًا!

786
00:45:11,570 --> 00:45:14,300
"يمكن أن يكون الشيطان أو أي شيء آخر!"

787
00:45:14,330 --> 00:45:17,850
وبعد ذلك يركبون السيارة

788
00:45:17,890 --> 00:45:19,230
هل يسيرون...؟

789
00:45:19,270 --> 00:45:21,240
كيف وصلوا إلى هنا؟
وماذا سوف يرون عندما يصلون إلى هنا؟

790
00:45:21,250 --> 00:45:22,640
ثم قالت: "دعونا نقود السيارة إلى هناك".

791
00:45:22,650 --> 00:45:24,010
فقلت: "لن أذهب".

792
00:45:24,020 --> 00:45:25,350
وأخشى أنني لن أعود إلى هناك".

793
00:45:25,350 --> 00:45:27,560
قالت لويزا: "من فضلك تعال معي."

794
00:45:27,560 --> 00:45:29,560
دخلت السيارة ورجعت.

795
00:45:29,560 --> 00:45:30,390
لقد أوقفنا السيارة هنا.

796
00:45:31,230 --> 00:45:32,650
ثم هناك، في ذلك المكان

797
00:45:32,650 --> 00:45:35,860
رأيت بصمة المخلوق.

798
00:45:35,860 --> 00:45:37,400
لن أنساه أبداً...

799
00:45:37,400 --> 00:45:39,900
مع هذه الشمس.

800
00:45:39,900 --> 00:45:42,070
ثلاثة أصابع فقط.

801
00:45:42,410 --> 00:45:45,370
مثل هذه البصمة.

802
00:45:45,910 --> 00:45:49,000
كان هناك طين أحمر مغبر وكان الأمر هكذا.

803
00:45:49,750 --> 00:45:51,440
هل يستطيع رسم درب؟

804
00:45:51,470 --> 00:45:52,720
شكل المسار؟

805
00:45:56,210 --> 00:46:00,260
جيمس يريد منك أن ترسمه
تماما كما بدا.

806
00:46:00,260 --> 00:46:02,760
كل ما استطعت رؤيته هو الأثر الذي تركته قدمه.

807
00:46:02,760 --> 00:46:04,430
لم أرى أي شيء آخر.

808
00:46:04,430 --> 00:46:08,180
كان مثل هذا.

809
00:46:08,180 --> 00:46:10,640
أنا أرتجف.

810
00:46:10,640 --> 00:46:12,440
إصبع واحد

811
00:46:12,440 --> 00:46:14,600
إصبع طويل آخر

812
00:46:14,610 --> 00:46:17,730
وإصبع ثالث آخر.

813
00:46:17,730 --> 00:46:20,990
رأيت ذلك على الأرض.

814
00:46:21,570 --> 00:46:23,280
لم أستطع تحمل الرائحة

815
00:46:23,280 --> 00:46:25,280
في الأنف.

816
00:46:25,280 --> 00:46:27,530
حوالي عشرين يومًا كاملاً.

817
00:46:27,540 --> 00:46:30,500
لا أعرف من أين جاءت الرائحة.

818
00:46:30,500 --> 00:46:33,540
حتى أنني غسلت أنفي بالكحول والماء،

819
00:46:33,540 --> 00:46:35,630
للتخلص من الرائحة

820
00:46:35,630 --> 00:46:37,340
رائحة قوية مثل...

821
00:46:38,300 --> 00:46:41,460
- لا! لم تكن الأمونيا. لم يكن...

822
00:46:41,470 --> 00:46:45,260
رائحته أسوأ من الكبريت.

822_2
00:46:45,270 --> 00:46:47,260
كانت رائحتها مثل الأمونيا بالنسبة لي.

823
00:46:47,300 --> 00:46:48,760
يا لها من رائحة غريبة.

824
00:46:48,760 --> 00:46:49,720
"دعنا نذهب."

825
00:46:49,720 --> 00:46:51,100
ثم أمسكت بها هكذا وقلت:

826
00:46:51,100 --> 00:46:52,180
"دعونا نذهب!"

827
00:46:52,770 --> 00:46:55,150
الحصار العسكري

828
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
لقاء الفتيات

829
00:46:59,230 --> 00:47:03,030
التقاط

830
00:47:08,200 --> 00:47:11,000
هذا هو المكان المحدد
حيث رأت الفتيات المخلوق.

831
00:47:11,040 --> 00:47:14,000
خلف ذلك الجدار مباشرة
حيث أجرينا مقابلات.

832
00:47:14,040 --> 00:47:16,700
لم أكن أدرك أن ماركو تشيريز،
ضابط عسكري

833
00:47:16,730 --> 00:47:18,800
الذي من المفترض أنه استولى على المخلوق

834
00:47:18,840 --> 00:47:21,490
بيديه العاريتين، فعل ذلك هنا.

835
00:47:21,960 --> 00:47:23,550


836
00:47:22,300 --> 00:47:23,300


837
00:47:24,290 --> 00:47:26,290
بعد حوالي ثلاث ساعات من رؤية الفتيات

838
00:47:26,330 --> 00:47:28,330
مخلوق غريب

839
00:47:26,340 --> 00:47:28,080


840
00:47:28,360 --> 00:47:31,430
الشرطة العسكرية: إدي لوبيز

841
00:47:31,470 --> 00:47:34,510
وماركو تشيريز قادا سيارتهما على هذا الطريق

842
00:47:34,540 --> 00:47:36,750
وكانوا يبحثون عن شيء غير عادي.

843
00:47:38,750 --> 00:47:41,860
فجأة عبرت طريقهم.

844
00:47:42,610 --> 00:47:44,490
نزل الضباط من السيارة.

845
00:47:44,490 --> 00:47:48,620
في المقام الأول، بدأ ماركو تشيريز في التصرف.

846
00:47:48,740 --> 00:47:51,410
أمسك المخلوق وقيده.

847
00:47:56,250 --> 00:47:59,430
تم القبض على المخلوق من قبل ماركو شيريز،

848
00:47:59,460 --> 00:48:01,950
بسهولة، بأيدٍ عارية

849
00:48:01,980 --> 00:48:03,260
ونقله إلى المستشفى.

850
00:48:05,430 --> 00:48:07,640
بعد القبض على ذلك المخلوق

851
00:48:07,650 --> 00:48:12,560
يمكن أن يشعر به على جسده وملابسه.

852
00:48:13,270 --> 00:48:18,240
لأنه كان لديه شعور غريب
شيء دهني، لزج،

853
00:48:18,270 --> 00:48:20,900
على جسده وذاك
بعد الاتصال بهذا المخلوق.

854
00:48:21,320 --> 00:48:22,980
مكان الالتقاط

855
00:48:23,800 --> 00:48:25,630
أصيب بنوع من العدوى،

856
00:48:26,900 --> 00:48:28,180
الذي لا يريد أن يتلاشى.

857
00:48:29,420 --> 00:48:31,910
ولمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

858
00:48:31,940 --> 00:48:36,130
وأصبح الأمر أسوأ فأسوأ

859
00:48:36,170 --> 00:48:38,660
وبدا مثل جهازه المناعي

860
00:48:39,000 --> 00:48:40,730
لقد كان متسللاً.

861
00:48:40,760 --> 00:48:46,380
أحد الأطباء
فقال الذي رعاه:

862
00:48:46,620 --> 00:48:53,070
أن مثل هذه الحالة للكل
لم ير حياته المهنية بعد.

863
00:48:54,220 --> 00:48:57,120
ماركو شيريز - ضابط في الشرطة العسكرية

864
00:48:57,440 --> 00:48:59,720
فقتلته العدوى.

865
00:49:03,190 --> 00:49:04,690
صباح الخير.

866
00:49:04,690 --> 00:49:06,280
اسمي سيزاريو لينكولن فورتادو.

867
00:49:06,280 --> 00:49:07,570
أنا طبيب

868
00:49:07,570 --> 00:49:09,990
طبيب قلب العناية المركزة.

869
00:49:09,990 --> 00:49:12,660
أعمل في المدينة منذ 45 عامًا.

870
00:49:15,080 --> 00:49:17,830
في عام 1996

871
00:49:17,830 --> 00:49:19,830
كنت هنا

872
00:49:19,830 --> 00:49:22,210
في ذلك الوقت

873
00:49:22,210 --> 00:49:23,630
متى تفعل

874
00:49:23,630 --> 00:49:26,670
اكتشاف كائنات غريبة في المدينة.

875
00:49:26,670 --> 00:49:31,550
كان علي أن أعتني به

876
00:49:31,550 --> 00:49:32,890
ماركو تشيريز،

877
00:49:32,890 --> 00:49:34,800
الذي كان ضابطا عسكريا

878
00:49:34,810 --> 00:49:36,350
ويقول الناس

879
00:49:36,350 --> 00:49:39,100
بأنه كان متورطا في القضية في ذلك الوقت.

880
00:49:39,100 --> 00:49:41,310
أخذناه

881
00:49:41,310 --> 00:49:42,810
إلى وحدة العناية المركزة،

882
00:49:42,810 --> 00:49:44,520
وقمنا بجميع العلاجات.

883
00:49:44,520 --> 00:49:47,030
لكنه مات

884
00:49:47,030 --> 00:49:50,200
لسبب غير معروف.

885
00:49:50,200 --> 00:49:52,910
القضية في ذلك الوقت بالنسبة لنا

886
00:49:52,910 --> 00:49:54,910
غير معروف تماما للطبيب.

887
00:50:01,070 --> 00:50:02,830
جميع الشهود

888
00:50:02,860 --> 00:50:07,520
يدعي أن ماركو تشيريز كان على اتصال مباشر مع الكيان

889
00:50:07,560 --> 00:50:10,490
مخلوق غريب (في نهاية المطاف، ليس من الضروري أن يأتي من عالم آخر)،

890
00:50:10,520 --> 00:50:12,080
لقد كان مخلوقًا غريبًا

891
00:50:12,110 --> 00:50:14,110
يصاب بعدوى غير معروفة.

892
00:50:14,150 --> 00:50:16,120
لقد فعلت كل شيء
ماذا يمكنك أن تفعل لإنقاذه

893
00:50:16,150 --> 00:50:17,770
وتوفي.

894
00:50:17,810 --> 00:50:20,740
هل تعتقد أن هذه القصة لها أي أساس؟

895
00:50:20,980 --> 00:50:23,270
نعم إنها قصة قابلة للتصديق

896
00:50:23,280 --> 00:50:27,230
وكشف أن…

897
00:50:27,900 --> 00:50:29,900
لمعرفة ما حدث

898
00:50:29,900 --> 00:50:33,860
تحاول المساعدة

899
00:50:33,860 --> 00:50:35,870
أنقذ حياتك.

900
00:50:35,870 --> 00:50:37,660
لأنه شعر أنه يموت.

901
00:50:37,660 --> 00:50:40,330
وعلى حد قول أخته.

902
00:50:40,330 --> 00:50:42,500
لقد أمر

903
00:50:42,500 --> 00:50:44,330
لا تتحدث عن ذلك.

904
00:50:46,460 --> 00:50:52,130
مارتا تافاريس - أخت ماركو تشيريز

905
00:50:52,130 --> 00:50:53,260
ماركو إيلي تشيريز،

906
00:50:53,260 --> 00:50:54,300
الذي كان عمره 23 سنة

907
00:50:54,300 --> 00:50:55,840
كان يعمل في مخابرات الشرطة.

908
00:50:55,840 --> 00:50:58,140
كل ما تعرفه العائلة هو أنه شارك

909
00:50:58,140 --> 00:51:00,350
العمليات السرية.

910
00:51:00,390 --> 00:51:01,310
يمكنك التأكد

911
00:51:01,310 --> 00:51:03,770
أن أخاك كان في الخدمة يوم 20 يناير؟

912
00:51:03,770 --> 00:51:05,730
أؤكد.

913
00:51:05,900 --> 00:51:06,600
اسمي مارتا.

914
00:51:06,610 --> 00:51:07,520
مارتا تافاريس.

915
00:51:07,520 --> 00:51:08,610
أنا أخت ضابط عسكري

916
00:51:08,610 --> 00:51:11,070
متورط في إي.تي. حالة,

917
00:51:11,070 --> 00:51:14,650
في يناير 1996.

918
00:51:17,180 --> 00:51:19,420
وعندما مرض شقيقها..

919
00:51:19,460 --> 00:51:22,600
سألته عن تورطه في القضية.

920
00:51:22,610 --> 00:51:23,830
هناك قصة عن هذا المخلوق

921
00:51:23,830 --> 00:51:25,370
كائنات غريبة,

922
00:51:25,370 --> 00:51:27,080
صحيح بعد كل شيء؟

923
00:51:27,080 --> 00:51:28,580
وكانت إجابته:

924
00:51:28,590 --> 00:51:33,420
"سترى أن هذه القصة سيكون لها وزن."

925
00:51:34,880 --> 00:51:36,440
10 فبراير

926
00:51:36,470 --> 00:51:39,920
تم إدخال ماركو تشيريز إلى المستشفى الإقليمي.

927
00:51:40,350 --> 00:51:42,650
تم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة في الساعة 7:00 صباحًا.

928
00:51:42,730 --> 00:51:45,730
فقال لي: اكتشف ما بي،

929
00:51:45,730 --> 00:51:48,560
لأنني لا أشعر بالسوء."

930
00:51:48,560 --> 00:51:50,570
ثم تم نقله إلى وحدة العناية المركزة

931
00:51:50,570 --> 00:51:53,440
وتوفي الساعة 11:45.

932
00:51:53,440 --> 00:51:54,940
والطبيب...

933
00:51:54,950 --> 00:51:57,030
لويس ألبرتو سيفيرو,

934
00:51:57,030 --> 00:51:59,620
الذي كان في الخدمة ذلك اليوم

935
00:51:59,620 --> 00:52:04,950
أراد أن يدفنه في أسرع وقت ممكن.

936
00:52:08,420 --> 00:52:10,540
هذا تقرير التحقيق

937
00:52:10,540 --> 00:52:14,760
يشير إلى وجود السم الحبيبي ،

938
00:52:14,760 --> 00:52:17,630
يظهر 8٪ العدلات الحبيبية.

939
00:52:17,630 --> 00:52:21,930
كانت هناك مادة مجهولة.

940
00:52:21,930 --> 00:52:26,100
ونعم، مات بسبب عدوى عامة،

941
00:52:26,100 --> 00:52:29,230
ولكن هذا لم يكن السبب.

942
00:52:34,150 --> 00:52:39,990


943
00:52:39,880 --> 00:52:41,580
روجر ما هو السبب الرئيسي الخاص بك
لماذا أتيت إلى فارجينها؟

944
00:52:41,740 --> 00:52:43,140
لأبحاث بيئية جديدة؟

945
00:52:43,290 --> 00:52:46,990
هدفي الرئيسي هو

946
00:52:47,040 --> 00:52:49,840
مراجعة الأدلة المادية

947
00:52:49,880 --> 00:52:50,880
في هذه الحالة،

948
00:52:50,880 --> 00:52:53,000
وهو تخصصي.

949
00:53:08,080 --> 00:53:09,840


950
00:53:10,270 --> 00:53:11,900
الشهادة المدنية -

951
00:53:11,900 --> 00:53:13,690
لدينا 14 شاهدا

952
00:53:13,690 --> 00:53:16,030
من شارك بشكل مباشر:

953
00:53:16,030 --> 00:53:18,320
من المستشفيات الخ

954
00:53:18,320 --> 00:53:19,780
شهادة العسكريين -

955
00:53:19,780 --> 00:53:20,860
حتى الآن

956
00:53:20,860 --> 00:53:22,030
لدينا ثمانية البيانات

957
00:53:22,030 --> 00:53:23,660
كلهم موثوقون تمامًا.

958
00:53:25,550 --> 00:53:30,690
في عام 2002، قام الباحث الشهير في مجال الأجسام الطائرة المجهولة الدكتور روجر لير،

959
00:53:30,720 --> 00:53:34,870
يسافر إلى Varginha لمراجعة القضية.

960
00:53:34,900 --> 00:53:37,940
العديد من الشهود الرئيسيين يوثقون بالفيديو.

961
00:53:39,290 --> 00:53:42,050
لم يتم نشر هذه المادة قط.

962
00:53:42,080 --> 00:53:49,020
وكانت متزوجة من المرحوم
عضو في الشرطة العسكرية.

963
00:53:43,300 --> 00:53:43,640

964
00:53:49,050 --> 00:53:51,920
أعتقد أننا يجب أن نعرف على الأقل
ماذا كان اسم زوجها

965
00:53:51,930 --> 00:53:55,190
هل يمكنك أن تخبرينا باسم زوجك؟

966
00:53:55,190 --> 00:53:56,900
ماركو إيلي تشيريز.

967
00:53:57,340 --> 00:54:00,720
أنت لا تعرف إذا كان أي شخص
هل اطلع على تقرير الطبيب؟

968
00:54:00,900 --> 00:54:02,910
هل تعرف شخصا لديه؟

969
00:54:02,910 --> 00:54:04,120
التقرير الطبي ؟

970
00:54:04,120 --> 00:54:06,740
لا، عند التسليم الأول...

971
00:54:06,740 --> 00:54:09,330
أرادوا المال لها

972
00:54:09,330 --> 00:54:11,250
استغرق الأمر إلى الأبد

973
00:54:11,250 --> 00:54:13,000
وكانت الصفحات مفقودة.

974
00:54:13,600 --> 00:54:15,700
استغرق التسليم وقتا طويلا،

975
00:54:15,740 --> 00:54:20,050
لقد طلبوا المال وكانت الصفحات مفقودة.

976
00:54:20,670 --> 00:54:22,970
لا أحد يستطيع أن يفسر ذلك.

977
00:54:22,970 --> 00:54:25,430
أردت أن أعرف ما حدث

978
00:54:25,430 --> 00:54:27,390
لكنهم لم يعطوني أي تفسير، لا شيء.

979
00:54:28,130 --> 00:54:29,580
لقد فشلت

980
00:54:29,610 --> 00:54:31,990
بحثت عن تفسير، لكن لم يرد أحد أن يخبرها بأي شيء.

981
00:54:33,410 --> 00:54:36,620
كان ماركو تشيريز هو الشخص المصاب الوحيد

982
00:54:38,140 --> 00:54:39,210
الذي مات

983
00:54:39,240 --> 00:54:40,790
نحن لا نعرف.

984
00:54:40,830 --> 00:54:43,280
هناك هذين الكائنين

985
00:54:43,310 --> 00:54:46,660
الناجي الوحيد من الحادث؟

986
00:54:46,700 --> 00:54:47,840
نحن لا نعرف.

987
00:54:47,870 --> 00:54:53,150
لدينا معلومات مفصلة للغاية فقط

988
00:54:53,190 --> 00:54:56,950
حول وجود الاثنين والقبض عليهما.

989
00:54:56,980 --> 00:55:01,710
حبس واحد في الصباح وواحد في المساء في نفس اليوم،

990
00:55:01,750 --> 00:55:03,440
20 يناير 1996.

991
00:55:05,850 --> 00:55:07,860
وبحسب تقارير موثوقة،

992
00:55:07,890 --> 00:55:10,510
تم القبض على اثنين في 20 يناير.

993
00:55:12,380 --> 00:55:14,550
قبل ساعات قليلة من مقابلة الفتيات،

994
00:55:14,590 --> 00:55:17,760
ألقت فرقة الإطفاء القبض على المخلوق الثاني.

995
00:55:17,800 --> 00:55:19,970
تم بحث هذا الالتقاط بدقة

996
00:55:20,010 --> 00:55:23,290
من باحث ومحامي برازيلي بارز

997
00:55:23,320 --> 00:55:25,320
أوبيراجا رودريغيز.

998
00:55:26,870 --> 00:55:28,950
المحامي والأستاذ أوبيراجار رودريغيز،

999
00:55:28,950 --> 00:55:30,580
وهو أيضًا عالم يوفولوجي،

1000
00:55:30,580 --> 00:55:32,450
وقال على شاشة التلفزيون أنهم وجدوا أدلة

1001
00:55:32,450 --> 00:55:33,620
أن هذه القصة

1002
00:55:33,620 --> 00:55:34,790
هذا صحيح.

1003
00:55:34,790 --> 00:55:36,250
لن نسقط القضية.

1004
00:55:36,250 --> 00:55:37,210
بالطبع لا.

1005
00:55:37,210 --> 00:55:38,500
أي معلومات

1006
00:55:38,500 --> 00:55:39,380
سيكونون موضع ترحيب.

1007
00:55:40,440 --> 00:55:43,510
هذا هو قسم الإطفاء...

1008
00:55:43,550 --> 00:55:46,860
انضم الدكتور لير إلى أوبيراجار.

1009
00:55:46,870 --> 00:55:49,970
لقد أجروا مقابلات مع رجال الإطفاء الذين زعموا
شارك في القبض على المخلوق الأول.

1010
00:55:50,000 --> 00:55:52,140
هذا مخلوق.

1011
00:55:52,180 --> 00:55:57,130
وهذا هو نوع المعدات التي
والذي يستخدم لالتقاطها.

1012
00:55:58,870 --> 00:56:01,880
وانتقلت فرقة إطفاء إلى المكان،

1013
00:56:01,910 --> 00:56:05,670
بعد تلقي عدة مكالمات هاتفية
من السكان المعنيين،

1014
00:56:05,710 --> 00:56:08,880
الذي أبلغ عن ذلك في المنطقة
لقد رأوا شيئًا غريبًا.

1015
00:56:08,890 --> 00:56:10,030
توجهت إلى الغابة.

1016
00:56:10,030 --> 00:56:11,700
ثم وصل رجال الإطفاء

1017
00:56:11,700 --> 00:56:15,040
وتفريق الحشد.

1018
00:56:15,040 --> 00:56:17,030
نزل البعض

1019
00:56:17,120 --> 00:56:18,920
والبعض بقي هنا.

1020
00:56:19,000 --> 00:56:20,700
لقد أمسكوا بها بشبكة

1021
00:56:20,710 --> 00:56:22,390
لأنك تعلم... في البرازيل

1022
00:56:22,460 --> 00:56:24,050
إذا كان لديك أي مشكلة من هذا القبيل،

1023
00:56:24,050 --> 00:56:25,300
مثل لدغة دبور

1024
00:56:25,300 --> 00:56:26,300
أو حيوان سام

1025
00:56:26,300 --> 00:56:26,920
أو كلب مجنون

1026
00:56:26,930 --> 00:56:28,260
يسمونه قسم الإطفاء.

1027
00:56:28,260 --> 00:56:29,590
رجال الاطفاء

1028
00:56:29,600 --> 00:56:31,220
لم يعرفوا ماذا يفعلون

1029
00:56:31,220 --> 00:56:33,680
عندما وصلوا إلى هنا.

1030
00:56:33,680 --> 00:56:36,390
خرجنا للبحث عن المزيد من الشهود،

1031
00:56:36,390 --> 00:56:38,310
وكنا راضين.

1032
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
عندما كنا هناك في موقع البناء،

1033
00:56:39,650 --> 00:56:41,060
وصلت إدارة الإطفاء

1034
00:56:41,060 --> 00:56:42,900
وفي لحظة

1035
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
قالوا لنا

1036
00:56:43,900 --> 00:56:45,780
أنهم أمسكوا بحيوان في الغابة.

1037
00:56:45,780 --> 00:56:48,110
ألم يقولوا أنه شيء خاص؟

1038
00:56:48,110 --> 00:56:49,910
ما هي التعليقات التي لديهم؟

1039
00:56:49,910 --> 00:56:52,410
لا، قالوا الحيوان الذي أمسكوا به

1040
00:56:52,410 --> 00:56:54,410
بكى مثل طفل.

1041
00:56:55,040 --> 00:56:57,750
كان هناك اثنين من الأسرى.

1042
00:56:57,750 --> 00:57:00,920
الأول - كان في قسم الإطفاء في الصباح.

1043
00:57:00,920 --> 00:57:03,420
والثاني -- من قبل الشرطة العسكرية

1044
00:57:03,420 --> 00:57:04,750
في المساء

1045
00:57:06,080 --> 00:57:09,740
مرت سيارة عسكرية عبر هذه البوابة هنا.

1046
00:57:10,930 --> 00:57:11,760
هل كان عندهم المخلوق؟

1047
00:57:11,760 --> 00:57:13,720
أحضروا الرجل الميت.

1048
00:57:14,290 --> 00:57:15,940
لقد حملوه إلى الداخل، لكنه كان ميتًا بالفعل.

1049
00:57:15,970 --> 00:57:18,350
كان هناك عدة مكونات مختلفة -

1050
00:57:18,350 --> 00:57:20,190
الشرطة العسكرية والجيش..

1051
00:57:20,470 --> 00:57:22,090
وكانت عدة وحدات حاضرة

1052
00:57:22,130 --> 00:57:24,440
من الشرطة العسكرية والجيش...

1053
00:57:23,900 --> 00:57:26,980
-...عدة أطباء وممرضين...

1054
00:57:27,240 --> 00:57:30,660
وذهبت هذه القافلة إلى تريس كوراكويس.

1055
00:57:30,670 --> 00:57:32,860
غادرت هذه القافلة المكان وتوجهت إلى تريس كوراكويس.

1056
00:57:32,900 --> 00:57:35,380
هل غادر كلا المخلوقين في نفس الوقت؟

1057
00:57:35,390 --> 00:57:39,250
وصل الكائن الحي إلى كامبيناس دون أن يصاب بأذى.

1058
00:57:39,320 --> 00:57:42,770
والمخلوق الذي كان على قيد الحياة وصل إلى كامبيناس سالمًا وسليمًا.

1059
00:58:00,890 --> 00:58:03,480
يذهب الفريق للقاء العائلة

1060
00:58:03,510 --> 00:58:07,790
الذي رأى جسمًا غامضًا يحوم فوق مكان الاجتماع

1061
00:58:07,830 --> 00:58:08,760
والأسر.

1062
00:58:12,350 --> 00:58:13,320
حسنًا ، سأطرح سؤالاً.

1063
00:58:14,110 --> 00:58:16,490
- سأطرح سؤالا.
- نعم.

1064
00:58:16,530 --> 00:58:19,320
ماذا عن أن نسجل ظهور رؤوسهم
عندما يتحدثون معي؟

1065
00:58:19,980 --> 00:58:21,290
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1066
00:58:21,300 --> 00:58:22,890
لا، لا أريد ذلك.

1067
00:58:22,900 --> 00:58:24,390
لا لن يخبرك...

1068
00:58:25,380 --> 00:58:28,180
لا، أريد فقط التعليق على القصة.

1069
00:58:28,300 --> 00:58:30,650
- يا فرناندو، لدينا خياران.
- تمام.

1070
00:58:30,680 --> 00:58:35,370
أولاً، نقوم بطمس الوجوه،
لا مشكلة وسوف نفعل ذلك.

1071
00:58:35,410 --> 00:58:40,720
ثانياً، ندير ظهورنا لهم
ولن يرى أحد وجوههم.

1072
00:58:40,760 --> 00:58:46,560
مثل الأطباء،
رأى جسمًا غامضًا مباشرة فوق المنطقة.

1073
00:58:46,590 --> 00:58:51,290
بدا وكأنهم كانوا يبحثون عن شيء ما
لقد قاموا بتمشيط المناطق المحيطة حرفيًا.

1074
00:58:51,320 --> 00:58:53,360
وهذه عائلة محترمة للغاية.

1075
00:58:53,390 --> 00:58:56,260
لا يريدون أن يظهروا وجوههم أمام الكاميرا.

1076
00:58:56,290 --> 00:58:57,840
يريدون التحدث عما رأوه

1077
00:58:57,880 --> 00:59:00,090
لكنهم لا يريدون وجوههم
تم كشفها أمام الكاميرا،

1078
00:59:00,120 --> 00:59:01,680
الذي يحدث...

1079
00:59:02,920 --> 00:59:04,960
حسنًا، نحن واقفون

1080
00:59:04,990 --> 00:59:08,550
قريب جدًا من المنطقة التي شاهدت فيها الفتيات المخلوق.

1081
00:59:08,580 --> 00:59:10,890
كان ذلك في يناير 1996.

1082
00:59:10,930 --> 00:59:14,240
هذه العائلة بأكملها رأت شيئًا ما
ما يريد مشاركته معنا

1083
00:59:14,270 --> 00:59:16,480
لكني لا أريد أن أكشف عن وجهي.
إذن ماذا رأيت؟

1084
00:59:17,510 --> 00:59:20,850
لقد جاء للتو الرسول على الـ fichtel،

1085
00:59:21,770 --> 00:59:23,390
أحضر لنا بطانية. عندما فجأة

1086
00:59:23,390 --> 00:59:25,440
ظهر شيء كبير فوق ثكناتنا.

1087
00:59:25,540 --> 00:59:30,070
الضوء الأحمر - أحمر جدًا، بدا مستديرًا،

1088
00:59:30,230 --> 00:59:31,910
وكان يدور بسرعة كبيرة. 

1089
00:59:32,780 --> 00:59:36,610
لقد ألقيت نظرة جيدة عليه حقًا.

1090
00:59:37,070 --> 00:59:38,670
كان الأمر كله هكذا...

1091
00:59:38,740 --> 00:59:41,410
حقيقي مثل النظر إلى هذه الجدران هنا

1092
00:59:41,450 --> 00:59:43,320
ولكن غير طبيعي تماما.

1093
00:59:43,330 --> 00:59:44,150
شيء مثل...

1094
00:59:45,920 --> 00:59:48,080
لا أعرف إذا كان من كوكب آخر.

1095
00:59:48,130 --> 00:59:49,730
لقد كان طبقًا طائرًا.

1096
00:59:49,960 --> 00:59:51,460
ماذا بعد.

1097
00:59:51,460 --> 00:59:54,550
ولا أستطيع أن أقول كم من الوقت.

1098
00:59:54,670 --> 00:59:55,870
لقد كانوا مجهزين بالكامل.

1099
00:59:56,260 --> 00:59:56,880
صرخنا نحن الثلاثة عليه..

1100
00:59:56,890 --> 00:59:58,090
- لقد كانت 15 دقيقة!

1101
00:59:58,090 --> 01:00:00,070
كنت فقط أنظر إليه...

1102
01:00:00,100 --> 01:00:01,260
- طفت في الهواء..

1103
01:00:01,310 --> 01:00:02,430
- كانت تحوم وتدور..

1104
01:00:02,430 --> 01:00:03,600
- هكذا - نعم.

1105
01:00:03,600 --> 01:00:05,060
- كان يبحث عن شيء ما...

1106
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
هنا.

1107
01:00:06,230 --> 01:00:07,100
- أحمر جداً..

1108
01:00:07,150 --> 01:00:08,750
- لكنه كان أحمر، أحمر جدا.

1109
01:00:09,060 --> 01:00:11,400
- ومعدنية لامعة... - مستديرة

1110
01:00:11,820 --> 01:00:12,710
وكان يبحث...

1111
01:00:12,940 --> 01:00:15,140
لقد كان يبحث حقًا عن شيء ما.

1112
01:00:15,280 --> 01:00:17,570
وقد حدقنا فيه للتو.

1113
01:00:18,410 --> 01:00:19,370
- شاهدناه لمدة 15 دقيقة.

1114
01:00:19,370 --> 01:00:21,410
- علمت أن ما أراه الآن لن أراه مرة أخرى.

1115
01:00:21,410 --> 01:00:24,250
لا أعلم لماذا أعطاني الله هذه الفرصة...

1116
01:00:24,370 --> 01:00:25,590
كان حقيقيا.

1117
01:00:25,610 --> 01:00:26,670
لقد حدث ذلك حقا

1118
01:00:27,000 --> 01:00:29,080
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

1119
01:00:29,170 --> 01:00:32,290
قضية فارجينها حقيقية!

1120
01:00:38,320 --> 01:00:40,300
وبعد حوالي أسبوع..

1121
01:00:41,300 --> 01:00:44,560
جاء عدة أشخاص: - أوبيراجار - علماء طب العيون

1122
01:00:42,970 --> 01:00:42,970


1123
01:00:42,960 --> 01:00:44,360


1124
01:00:44,570 --> 01:00:45,800
ناس ناسا

1125
01:00:45,810 --> 01:00:47,810
- ناسا، لا أعرف إذا كانوا...

1126
01:00:48,560 --> 01:00:50,240
وكان معهم أميركيون..

1127
01:00:50,250 --> 01:00:51,620
الذين جاءوا جميعا

1128
01:00:51,650 --> 01:00:53,980
وتحدثوا معنا لفترة طويلة،

1129
01:00:53,980 --> 01:00:55,570
تحدثوا في وقت متأخر من الليل.

1130
01:00:55,570 --> 01:00:57,530
وما يهمني

1131
01:00:57,700 --> 01:00:58,880
عندما كانوا يغادرون

1132
01:00:58,910 --> 01:01:00,820
قالوا إن هذه المحادثة لم تحدث قط.

1133
01:01:01,730 --> 01:01:03,350
سمعت... سمعت "أمريكانا".

1134
01:01:03,380 --> 01:01:04,660
- هل كانوا أمريكيين؟
- نعم.

1135
01:01:04,700 --> 01:01:06,210
ماذا يعني هذا؟

1136
01:01:07,180 --> 01:01:09,110
بعض المسؤولين الأمريكان..

1137
01:01:09,150 --> 01:01:12,880
- لقد جاؤوا إلى هنا للحديث عما رأوه.

1138
01:01:12,910 --> 01:01:14,600
- نعم.
- أمريكيون؟

1139
01:01:14,640 --> 01:01:16,980
هل كانوا من العسكريين؟
هل كانت الشرطة؟

1140
01:01:18,550 --> 01:01:21,430
- لا، كانوا يرتدون ملابس مدنية.

1141
01:01:22,970 --> 01:01:23,970
لقد جاؤوا مع أوبيراجارا

1142
01:01:24,640 --> 01:01:27,770
...أوبيراجارا، باحث في الأجسام الطائرة المجهولة في ذلك الوقت.

1143
01:01:29,310 --> 01:01:31,270
- لديه كل تصريحاتنا ...

1144
01:01:31,690 --> 01:01:33,310
هؤلاء الناس كانوا أمريكيين،

1145
01:01:34,230 --> 01:01:35,230
لكنني لا أعرف من كان.

1146
01:01:36,000 --> 01:01:40,720
هناك طريقة ما ل
شرح تقليديا ما رأوه؟

1147
01:01:42,070 --> 01:01:44,740
أقول ما رأيته بأم عيني.

1148
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
لست بحاجة إلى الكذب.

1149
01:01:46,240 --> 01:01:48,000
لم أرغب أبدًا في إجراء مقابلة.

1150
01:01:48,000 --> 01:01:51,540
أقوم بهذه المقابلة دون أن أظهر وجهي...

1151
01:01:51,710 --> 01:01:53,610
لقد حدث ذلك حقا. 100% صحيح.

1152
01:01:53,710 --> 01:01:55,960
قضيت 10-15 دقيقة في المراقبة،

1153
01:01:55,960 --> 01:01:58,840
أنا متأكد مما رأيته.

1154
01:02:09,900 --> 01:02:11,450
أريد فقط أن تمر

1155
01:02:12,590 --> 01:02:15,970
هذه المقابلة وما اكتشفته.

1156
01:02:16,010 --> 01:02:20,220
في البداية ترددوا
يريدون الظهور أمام الكاميرا على الإطلاق.

1157
01:02:20,250 --> 01:02:21,950
لقد ألغوا ذلك بالأمس.

1158
01:02:21,980 --> 01:02:25,260
اليوم كانوا مثل
"لا نريد...

1159
01:02:25,290 --> 01:02:27,400
عفوا...الحافلة تتحرك.

1160
01:02:27,430 --> 01:02:29,540
"لا نريد وجوهنا
على الكاميرا."

1161
01:02:29,570 --> 01:02:33,750
لقد كانت العائلة بأكملها وشاهدها الجميع
كان هذا الكائن كبيرًا حقًا

1162
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
كان على شكل قرص،

1163
01:02:35,560 --> 01:02:36,460
لا ضجيج.

1164
01:02:38,130 --> 01:02:39,890
عندما يكون لديك شهود مثل ذلك...

1165
01:02:39,930 --> 01:02:43,070
إنهم أصدقاء الطبيب
الرجل الذي نستأجر منه منزلاً.

1166
01:02:43,100 --> 01:02:47,250
يمكنك القول
أنه ظل جالسًا على هذه القصة لمدة 26 عامًا.

1167
01:02:47,280 --> 01:02:49,940
كم كان متحمسا
عندما يستطيع أن يشرح لنا.

1168
01:03:01,280 --> 01:03:05,240
العمليات العسكرية

1169
01:03:20,840 --> 01:03:22,760
لذلك، كان يوما عاديا

1170
01:03:22,760 --> 01:03:25,300
عندما فجأة في ملعب المدرسة،

1171
01:03:25,310 --> 01:03:27,300
هبطت طائرة هليكوبتر تابعة للبحرية.

1172
01:03:30,470 --> 01:03:33,060
وبعد ذلك حدثت ضجة كبيرة

1173
01:03:33,060 --> 01:03:35,890
دخلت المركبات إلى الثكنات.

1174
01:03:38,190 --> 01:03:39,730
كنت أقف في الطابور أمام البنك

1175
01:03:39,730 --> 01:03:41,110
التقاط الأجر

1176
01:03:41,110 --> 01:03:43,820
عندما كانت شاحنة تابعة للبحرية متوقفة خارج النافذة

1177
01:03:43,820 --> 01:03:46,030
وضغط الجنود على عجل

1178
01:03:46,030 --> 01:03:48,660
صندوق معدني في الداخل.

1179
01:03:53,380 --> 01:03:57,700
كان هناك شيء غير عادي يحدث في القاعدة العسكرية.

1180
01:03:57,730 --> 01:04:01,800
وكانت هناك طائرات هليكوبتر تابعة للبحرية،

1181
01:04:01,840 --> 01:04:03,630
الذي كان استثنائيا في حد ذاته.

1182
01:04:03,670 --> 01:04:04,700
يرى حاوية...

1183
01:04:06,570 --> 01:04:07,740
هل كان الصندوق غير عادي؟

1184
01:04:09,350 --> 01:04:10,680
ما لفت انتباهي

1185
01:04:10,680 --> 01:04:12,470
هي حقيقة أخذتها البحرية

1186
01:04:12,470 --> 01:04:15,350
هذه الحاوية من المستوصف.

1187
01:04:17,560 --> 01:04:22,520
أمرنا رجال البحرية بالخروج من هناك.

1188
01:04:24,490 --> 01:04:26,110
وقال القائد العام:

1189
01:04:26,110 --> 01:04:30,280
"لقد سمعت شائعات

1190
01:04:30,390 --> 01:04:32,540
لقد ذهبوا إلى فارجينها والتقطوا بعض المخلوقات.   

1192
01:04:34,750 --> 01:04:36,800
القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية، تريس كوراكويس، البرازيل

1193
01:04:37,120 --> 01:04:38,540
"هذا المخلوق هنا،

1194
01:04:38,580 --> 01:04:42,170
والصحافة تريد الدخول."

1195
01:04:45,050 --> 01:04:47,630
لقد كان الأمر غريباً حقاً..

1196
01:04:47,630 --> 01:04:49,720
غريب حقا

1197
01:04:50,890 --> 01:04:55,390
لقد شاركت وحدتي بشكل مباشر في المهمة،

1198
01:04:55,890 --> 01:04:58,890
لأنهم نقلوا "ذلك".

1199
01:05:00,730 --> 01:05:04,070
لذلك تجنبت المحادثة.

1200
01:05:08,070 --> 01:05:11,910
بعد فترة وجيزة، السائقون الذين ذهبوا إلى فارجينها

1201
01:05:11,910 --> 01:05:16,080
تم استدعاؤهم إلى مكتب القائد.

1202
01:05:16,080 --> 01:05:17,750
ولم نرهم مرة أخرى.

1203
01:05:18,220 --> 01:05:22,750
ولم يتحدث مع أي منهم حتى يومنا هذا.

1204
01:05:23,440 --> 01:05:26,370
- لا، لا.
- اصلا؟!

1205
01:05:26,410 --> 01:05:28,130
- نعم.
- رائع.

1206
01:05:33,900 --> 01:05:35,350
بحسب الشاهد

1207
01:05:35,380 --> 01:05:38,070
انها ليست مجرد السائقين
الذي لم يروه مرة أخرى.

1208
01:05:38,970 --> 01:05:41,730
قائدهم، إدسون راميريز،

1209
01:05:41,770 --> 01:05:44,350
كما غادر دون أن ينبس ببنت شفة.

1210
01:05:44,360 --> 01:05:47,110
ذهب إلى البرازيل.

1211
01:05:47,110 --> 01:05:49,820
وكان صديقاً للجميع

1212
01:05:49,820 --> 01:05:51,110
تحدثت مع الجميع

1213
01:05:51,110 --> 01:05:52,660
كان يساعد الجميع...

1214
01:05:52,660 --> 01:05:54,830
لم يكن هذا النوع من الأشخاص

1215
01:05:54,870 --> 01:05:58,370
الذي سيغادر دون أن يقول وداعا.

1216
01:06:10,970 --> 01:06:13,520
يناير 1996

1217
01:06:13,560 --> 01:06:17,420
يتلقى أخصائي الأشعة زيارة غير متوقعة من الجيش

1218
01:06:17,460 --> 01:06:19,530
أثناء عمله في أحد المستشفيات المحلية.

1219
01:06:20,420 --> 01:06:22,530
وافقوا على مشاركة قصتهم،

1220
01:06:22,560 --> 01:06:25,330
بشرط أن تظل هويته مخفية.

1221
01:06:25,650 --> 01:06:28,030
خارج خلف البوابة في الفناء

1222
01:06:28,030 --> 01:06:29,530
توقفت الشاحنة

1223
01:06:29,530 --> 01:06:30,570
من وكالة الفضاء الأوروبية

1224
01:06:30,570 --> 01:06:32,490
عسكري.

1225
01:06:32,660 --> 01:06:34,870
كان هناك سيارة جيب في الفناء،

1226
01:06:34,870 --> 01:06:36,700
مع أفراد عسكريين آخرين

1227
01:06:36,700 --> 01:06:39,950
وثماني أو عشر مركبات شرطة أخرى.

1228
01:06:41,000 --> 01:06:44,540
لا أحد يأتي، لا أحد يذهب.

1229
01:06:44,690 --> 01:06:46,760
لذلك لدينا وجود عسكري كبير

1230
01:06:46,800 --> 01:06:48,380
خارج المستشفى.

1231
01:06:48,420 --> 01:06:50,210
لدينا جنديان وشرطيان

1232
01:06:50,250 --> 01:06:52,490
في المستشفى بحاوية

1233
01:06:52,530 --> 01:06:55,010
وشيء ما في حقيبة الجسم ذات السحاب الأسود.

1234
01:06:55,890 --> 01:06:58,720
طلبوا مني إجراء أشعة سينية

1235
01:06:58,720 --> 01:07:01,350
من أجزاء الجسم التي يرغبون فيها:

1236
01:07:01,350 --> 01:07:02,640
الجماجم

1237
01:07:02,640 --> 01:07:03,890
العمود الفقري,

1238
01:07:03,900 --> 01:07:05,060
الصدر,

1239
01:07:05,060 --> 01:07:05,770
البطن,

1240
01:07:05,770 --> 01:07:06,900
الحوض,

1241
01:07:06,900 --> 01:07:08,570
القدمين واليدين.

1242
01:07:09,280 --> 01:07:11,820
إعادة الإعمار

1243
01:07:11,990 --> 01:07:14,070
عيونهم

1244
01:07:14,070 --> 01:07:15,740
كانوا يستهدفونني

1245
01:07:15,740 --> 01:07:18,410
كانوا يراقبونني طوال الوقت

1246
01:07:18,410 --> 01:07:19,910
لنرى ما أفعله.

1247
01:07:19,910 --> 01:07:22,410
لكنهم لم يقولوا شيئا -

1248
01:07:24,080 --> 01:07:26,420
لم يستمتعوا معًا أيضًا.

1249
01:07:28,090 --> 01:07:30,170
لقد قمت بعمل أشعة سينية كما طلبوا

1250
01:07:30,170 --> 01:07:32,590
ولكن بعد ذلك

1251
01:07:32,590 --> 01:07:35,430
لم أرى النتائج في الصور.

1252
01:07:35,430 --> 01:07:38,300
في ذلك اليوم استولى الجيش على كل شيء.

1253
01:07:39,600 --> 01:07:42,930
عادةً ما أتأكد من صحة الصور،

1254
01:07:42,930 --> 01:07:44,890
لكنني لم أستطع في ذلك اليوم

1255
01:07:44,890 --> 01:07:46,520
التحقق من جودتها.

1256
01:07:49,860 --> 01:07:51,360
هل تفهم

1257
01:07:53,740 --> 01:07:55,050
كان هناك شخص قال:

1258
01:07:55,150 --> 01:07:56,510
"تم الانتهاء من عملك.

1259
01:07:56,530 --> 01:07:58,320
شكرا جزيلا لك.

1260
01:07:58,320 --> 01:07:59,740
لقد تم عملك.

1261
01:07:59,740 --> 01:08:02,040
لا تخبر أحداً بما رأيته -

1262
01:08:02,040 --> 01:08:04,200
أو ماذا كنت تفعل هنا."

1263
01:08:05,740 --> 01:08:07,040
الرائحة؟

1264
01:08:07,330 --> 01:08:09,080
كانت الرائحة قوية

1265
01:08:09,090 --> 01:08:13,010
كخليط من الكبريت والأمونيا.

1266
01:08:13,780 --> 01:08:18,370
فإذا أخذوا فليكن
أي شيء في تلك الحقيبة السوداء

1267
01:08:18,400 --> 01:08:23,200
وغادر الجيش والشرطة
المستشفى بهذه الحقيبة

1268
01:08:23,240 --> 01:08:24,380
ومع هذا الشيء

1269
01:08:25,650 --> 01:08:26,830
هل ذهبت الرائحة؟

1270
01:08:27,150 --> 01:08:29,810
رغم كل التنظيف

1271
01:08:29,810 --> 01:08:31,110
التطهير,

1272
01:08:31,110 --> 01:08:33,610
لم نتخلص منه.

1273
01:08:33,610 --> 01:08:36,280
وتم إغلاق جزء من المستشفى.

1274
01:08:36,280 --> 01:08:39,450
لم نتمكن من خدمة المرضى

1275
01:08:39,450 --> 01:08:42,160
لأن الرائحة كانت لا تطاق.

1276
01:08:44,120 --> 01:08:46,790
وكان لا يزال يشعر في اليوم التالي

1277
01:08:46,790 --> 01:08:48,830
واشتكى الجميع.

1278
01:08:48,830 --> 01:08:49,920
وصلتني الرائحة

1279
01:08:49,920 --> 01:08:52,920
الأنف والجهاز التنفسي

1280
01:08:52,920 --> 01:08:55,090
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

1281
01:08:57,200 --> 01:09:02,240
ثلاث نقاط غريبة، غريبة جداً

1282
01:09:03,520 --> 01:09:06,520
هذه اللقاءات.

1283
01:09:06,530 --> 01:09:08,180
أول شيء أذهلني وكان غريبًا حقًا:

1284
01:09:08,190 --> 01:09:10,270
أنهم اختاروني

1285
01:09:10,270 --> 01:09:11,270
للقيام به

1286
01:09:11,270 --> 01:09:12,940
هذا النوع من الخدمة،

1287
01:09:12,940 --> 01:09:16,320
لأن أي محترف يمكنه القيام بذلك.

1288
01:09:16,320 --> 01:09:19,570
شيء آخر، أرادوا إبقاء الأمر سراً.

1289
01:09:19,570 --> 01:09:21,200
لا كلمة عنه

1290
01:09:21,200 --> 01:09:23,700
ماذا كنا نفعل في تلك الغرفة

1291
01:09:23,700 --> 01:09:24,870
شيء آخر:

1292
01:09:24,870 --> 01:09:26,540
لقد حظروني أيضًا

1293
01:09:26,540 --> 01:09:28,790
إلى الصور التي التقطتها.

1294
01:09:28,790 --> 01:09:30,040
لقد شكروني

1295
01:09:30,040 --> 01:09:32,290
وطلبوا مني أن ألتزم الصمت حيال ذلك.

1296
01:09:33,210 --> 01:09:35,630
ليست كلمة واحدة.

1297
01:09:40,900 --> 01:09:42,800
منذ حوالي عشرة أشهر

1298
01:09:44,390 --> 01:09:46,870
تمكن مارك من الاتصال

1299
01:09:48,050 --> 01:09:50,670
مع شاهد موثق وذو مصداقية،

1300
01:09:50,700 --> 01:09:56,540
الذي شارك في نقل ما يسمى بـ E.T. (ذلك الكائن).

1301
01:09:58,400 --> 01:10:02,720
كان الرجل خائفا جدا ...

1302
01:10:02,750 --> 01:10:07,030
قضى ماركو، على ما أعتقد، ثمانية إلى عشرة أشهر،

1303
01:10:07,060 --> 01:10:11,210
من خلال بناء ثقته ببطء

1304
01:10:11,240 --> 01:10:17,280
وقبل حوالي أربعة أيام وافق
أنه سيقابلني أنا ومارك، نحن فقط.

1305
01:10:17,320 --> 01:10:19,940
لذلك سافرنا في وقت متأخر من الليل،

1306
01:10:19,970 --> 01:10:23,770
التقينا به في الحانة.
لقد كان مع رجل آخر عندما وصل.

1307
01:10:25,570 --> 01:10:27,670
أخذنا إلى مكان آخر.

1308
01:10:27,710 --> 01:10:30,810
جلسنا في الخارج
وتحدثوا لعدة ساعات

1309
01:10:30,850 --> 01:10:34,260
عن الكشف عن نفسك
والظهور في الفيلم الوثائقي.

1310
01:10:34,300 --> 01:10:38,340
لم تسنح لي الفرصة قط لمقابلة شاهد،

1311
01:10:38,350 --> 01:10:40,750
الذي يحتمل أن يتعامل مع كائن فضائي.

1312
01:10:43,380 --> 01:10:46,550
أخشى أن الجيش سيكتشف ما يحدث

1313
01:10:46,590 --> 01:10:49,760
لأن لهذا الشاهد
من الواضح أنهم يهتمون.

1314
01:10:49,800 --> 01:10:52,250
أخشى أن الهاتف سوف يرن

1315
01:10:52,280 --> 01:10:55,530
مذكراً إياه بتعهده بالصمت.

1316
01:10:55,560 --> 01:10:58,880
لا أريد تعريض عائلة شخص آخر للخطر.

1317
01:11:01,530 --> 01:11:03,780
لذلك أنا دائما دون وعي

1318
01:11:03,810 --> 01:11:05,740
أنه في مثل هذه الحالة،

1319
01:11:05,780 --> 01:11:08,300
يمكن لأي شيء وأي شخص أن يرمي مذراة عليك

1320
01:11:08,330 --> 01:11:11,370
ولن يتم ذلك حتى يتم ذلك.

1321
01:11:11,410 --> 01:11:14,510
يستمع. وأتساءل عما إذا كان
يجب أن نستأجر غرفة في فندق

1322
01:11:14,550 --> 01:11:17,000
ثم دعه يأتي إلينا.

1323
01:11:17,030 --> 01:11:20,070
لأنه بعد ذلك يمكننا الحصول على جميع المعدات
أقيمت داخل غرفة فندق

1324
01:11:20,100 --> 01:11:22,310
ويمكنه بعد ذلك أن يظهر ويدخل.

1325
01:11:22,350 --> 01:11:25,800
يمكننا التوقف عند محطة الوقود.

1326
01:11:25,830 --> 01:11:29,630
ماركو على الهاتف مع أحد الشهود،
الجندي السابق "X"،

1327
01:11:29,660 --> 01:11:31,740
لترتيب مكان آمن للاجتماع.

1328
01:11:31,770 --> 01:11:35,840
نعم. لقد حددت موعدا معه
هنا في فندق قريب

1330
01:11:36,040 --> 01:11:38,420
إنه قريب لذا أعتقد أننا يجب أن نذهب...

1331
01:11:38,430 --> 01:11:39,950
- أولاً نذهب إلى الفندق.
- نعم نحن ذاهبون...

1332
01:11:39,990 --> 01:11:42,130
- لقد قمنا بتسجيل الدخول وهو يخرج للتو.
- بالضبط.

1333
01:11:42,160 --> 01:11:43,440
نعم، يمكن أن يكون.

1334
01:11:48,060 --> 01:11:51,240
أشعر بعدم اليقين في معدتي، أنت تعرف كيف.

1335
01:11:52,520 --> 01:11:53,480
إنه بالضبط مثل...

1336
01:11:55,790 --> 01:12:00,420
يمكننا التعامل معها
وسيكون مثل المرة الأولى.

1337
01:12:00,450 --> 01:12:02,250
وستكون الشهادة الأكثر إقناعا

1338
01:12:02,280 --> 01:12:04,670
في تاريخ هذه القضية.

1339
01:12:06,320 --> 01:12:09,360
يا إلاهي. هذا التل شديد الانحدار.
هذا كل شيء.

1340
01:12:15,570 --> 01:12:17,640
مدخل,
هذا هو الفندق

1341
01:12:17,680 --> 01:12:19,540
سنقوم بتصويره بسرعة

1342
01:12:19,580 --> 01:12:21,540
والآن قم بإيقاف تشغيل الكاميرات.

1343
01:12:22,960 --> 01:12:24,270
هل يمكنك فعل ذلك؟

1344
01:12:24,310 --> 01:12:25,200
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

1345
01:12:28,030 --> 01:12:28,860
الأولاد؟

1346
01:12:29,830 --> 01:12:30,730
- نعم.
- تمام.

1347
01:12:31,280 --> 01:12:32,210
هنا.

1348
01:12:34,250 --> 01:12:36,460
هنا؟ إلى الجحيم معها!
تلك الغرفة صغيرة جدًا.

1349
01:12:36,490 --> 01:12:38,980
ربما الكاميرات هنا
لن يستخدموه حتى.

1350
01:12:39,010 --> 01:12:40,320
يا إلاهي!

1351
01:12:40,360 --> 01:12:42,910
جيد. سأحاول العثور عليه
غرفة بسريرين.

1352
01:12:43,910 --> 01:12:45,020
سيكون أفضل.

1353
01:12:45,050 --> 01:12:45,980
- نعم.
- نعم.

1354
01:12:51,820 --> 01:12:52,640
صمام.

1355
01:12:54,200 --> 01:12:55,540
سيتم مناداتك بـ "الجندي X".

1356
01:12:56,210 --> 01:12:57,500
هل تفهم

1357
01:13:01,030 --> 01:13:02,480
جيد. أنا آكل.

1358
01:13:02,520 --> 01:13:08,070
جيد. إذن نحن هنا نجلس
مع الجندي X الذي

1359
01:13:08,110 --> 01:13:09,660
لا يريد الكشف عن هويته

1360
01:13:09,700 --> 01:13:11,280
وهو ما لن نفعله أيضًا

1361
01:13:11,320 --> 01:13:15,460
ويعطينا الكثير من التفاصيل
ليس كثيرا

1362
01:13:15,490 --> 01:13:17,500
ولكن ما يكفي عن تفاصيل العملية

1363
01:13:17,530 --> 01:13:19,670
الذي شارك فيه والذي
كان مرتبطًا بقضية Varginha.

1364
01:13:23,360 --> 01:13:24,730
لقد كان يوما عاديا.

1365
01:13:24,730 --> 01:13:26,940
كنت في قاعدة عسكرية

1366
01:13:26,940 --> 01:13:30,860
عندما حوالي الساعة التاسعة

1367
01:13:30,870 --> 01:13:32,070
تسعة وثلاثين -

1368
01:13:32,070 --> 01:13:33,410
لا أتذكر بالضبط

1369
01:13:33,410 --> 01:13:36,040
لقد كان منذ وقت طويل -

1370
01:13:36,040 --> 01:13:38,080
لقد اتصلوا بي -

1371
01:13:38,080 --> 01:13:41,250
نحن نستخدم مصطلح "استدعاء" -

1372
01:13:41,790 --> 01:13:43,920
على...

1373
01:13:43,920 --> 01:13:46,550
إلى المقر إلى المكتب.

1374
01:13:46,550 --> 01:13:48,420
اليوم هو عقيد

1375
01:13:48,420 --> 01:13:49,420
فاندرلي.

1376
01:13:52,350 --> 01:13:54,890
ومعهم ضباط آخرون..

1377
01:13:54,890 --> 01:13:57,390
لقد تلقيت تعليمات بإرسال

1378
01:13:57,390 --> 01:13:59,930
عدة مركبات،

1379
01:13:59,940 --> 01:14:03,060
الشاحنات في مهمة.

1380
01:14:03,060 --> 01:14:06,940
ولم يذكروا ما هي المهمة.

1381
01:14:06,940 --> 01:14:08,570
وذاك...

1382
01:14:08,570 --> 01:14:10,240
كنا في طريقنا ل

1383
01:14:10,240 --> 01:14:12,860
إلى مدينة فارجينها.

1384
01:14:14,580 --> 01:14:16,100
تلقيت الأمر

1385
01:14:16,450 --> 01:14:18,410
للمتابعة

1386
01:14:18,410 --> 01:14:20,790
العديد من المركبات غير المميزة -

1387
01:14:20,790 --> 01:14:24,290
المركبات المدنية.

1388
01:14:24,290 --> 01:14:25,040
و...

1389
01:14:25,040 --> 01:14:27,250
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان كومبي.

1390
01:14:27,250 --> 01:14:28,510
نعم؟

1391
01:14:28,510 --> 01:14:30,300
(صورة المهمة الفعلية)

1392
01:14:31,300 --> 01:14:34,760
أينما توقفوا، توقفنا أيضًا.

1393
01:14:35,680 --> 01:14:39,890
كان من المفترض أن نذهب إلى مدينة فارجينها.

1394
01:14:39,890 --> 01:14:41,850
عندما نصل إلى هناك

1395
01:14:41,850 --> 01:14:43,350
نبقى في موقفنا.

1396
01:14:49,940 --> 01:14:51,860
توقفت القافلة.

1397
01:14:52,820 --> 01:14:53,990
الأفراد العسكريين

1398
01:14:53,990 --> 01:14:56,530
ينتمي

1399
01:14:56,530 --> 01:14:58,280
إلى المجموعة S2،

1400
01:14:58,290 --> 01:15:00,660
وهي الخدمة السرية للجيش

1401
01:15:00,660 --> 01:15:03,920
لقد أُمرنا بالبقاء في مكاننا

1402
01:15:03,920 --> 01:15:06,670
إلا إذا قالوا خلاف ذلك.

1402_2
01:15:06,680 --> 01:15:08,700
وهكذا،

1403
01:15:08,710 --> 01:15:11,010
ثلاثة جنود

1404
01:15:11,010 --> 01:15:13,550
الذين كانوا يقودون المركبات الأخرى،

1405
01:15:15,300 --> 01:15:18,180
كانوا على وشك الانتقال إلى مكان آخر.

1406
01:15:18,180 --> 01:15:19,810
في وقت لاحق ...

1407
01:15:19,810 --> 01:15:23,350
لقد تبعت هذا الجندي

1408
01:15:23,350 --> 01:15:25,060
الذي كان ينتمي إلى المخابرات

1409
01:15:25,060 --> 01:15:27,150
قاد من خلال وسط المدينة

1410
01:15:27,150 --> 01:15:30,730
إلى المستشفى الإقليمي إذا لم أكن مخطئا.

1411
01:15:30,740 --> 01:15:35,200
ومن ثم توجه إلى مستشفى الإنسانية.

1412
01:15:36,910 --> 01:15:39,870
ثم حصلنا على النظام

1413
01:15:39,870 --> 01:15:43,830
إعادة السيارات إلى مستشفى Humanitas.

1414
01:15:44,840 --> 01:15:50,830
دخلنا من البوابة الخلفية

1414
01:15:50,840 --> 01:15:52,840
وكيف أقول ذلك؟

1415
01:15:52,840 --> 01:15:55,550
داخل المستشفى...

1416
01:15:55,550 --> 01:15:57,390
رأيت الصندوق.

1417
01:15:57,390 --> 01:16:01,720
طاولة من الفولاذ المقاوم للصدأ مع صندوق عليها.

1418
01:16:01,720 --> 01:16:03,980
كان هناك أطباء،

1419
01:16:04,020 --> 01:16:06,560
أشخاص يحملون وثائق في منصات...

1420
01:16:08,730 --> 01:16:09,730
تم تحليلها.

1421
01:16:09,730 --> 01:16:11,190
على ما يبدو

1422
01:16:11,190 --> 01:16:14,070
كما لو كان الجميع خائفين منه.

1423
01:16:14,070 --> 01:16:17,700
وعندما نظرت مرة أخرى..

1424
01:16:17,700 --> 01:16:20,530
رأيت...

1425
01:16:20,530 --> 01:16:22,080
شيء آخر.

1426
01:16:23,540 --> 01:16:25,040
كائن يرقد هناك

1427
01:16:25,040 --> 01:16:27,330
مع الجلد كثيرا

1428
01:16:27,340 --> 01:16:28,550
دهني...

1429
01:16:30,250 --> 01:16:31,230
دهني جدا حقا

1430
01:16:31,250 --> 01:16:33,800
مثل السيليكون.

1431
01:16:33,800 --> 01:16:36,260
لقد شعرت بالخوف عند النظر إليها.

1432
01:16:36,420 --> 01:16:39,040
عندما كان في Humanitas،

1433
01:16:39,080 --> 01:16:41,560
فرأى جزءًا من المخلوق هناك.

1434
01:16:41,600 --> 01:16:45,050
- نعم.
- Jaká tam byla atmosféra؟

1435
01:16:45,080 --> 01:16:50,050
كيف كانوا يبدون
هل هذا صحيح؟

1436
01:16:50,090 --> 01:16:51,680
- نعم.
- كيف كان الأمر؟

1437
01:16:51,710 --> 01:16:53,190
جاكو كديبيتش تام موهل بيت.

1438
01:16:54,070 --> 01:16:58,610
سيتي جسيم نابجاتو أتموسفيرو,

1439
01:16:58,610 --> 01:17:00,820
جو متوتر.

1440
01:17:02,910 --> 01:17:05,700
كل شيء على ما يرام

1441
01:17:05,700 --> 01:17:09,250
وتساءلوا عما يحدث.

1442
01:17:09,250 --> 01:17:11,790
هكذا كان الأمر.

1443
01:17:11,790 --> 01:17:13,420
ما لفت انتباهي

1444
01:17:13,420 --> 01:17:14,630
zapomněl jsem إلى zmínit،

1445
01:17:14,630 --> 01:17:17,260
كانت ساق.

1446
01:17:17,260 --> 01:17:20,130
هذا ما كانت تبدو عليه.

1447
01:17:20,140 --> 01:17:22,850
تقريبا مثل إصبعين ...

1448
01:17:25,680 --> 01:17:29,400
Když se podíval to uviděl nohu,

1449
01:17:29,440 --> 01:17:33,100
أو جزء من الساق
chodidlo ve tvaru "V"...

1450
01:17:33,130 --> 01:17:35,060
- نعم.
- ما رأيك؟

1451
01:17:35,440 --> 01:17:36,990
ما لفت انتباهي

1452
01:17:36,990 --> 01:17:39,280
شارك في عرض المزيد

1453
01:17:39,280 --> 01:17:41,820
أنه لم يكن الإنسان

1454
01:17:41,820 --> 01:17:43,530
كانت الساق.

1455
01:17:47,000 --> 01:17:48,830
لقد صدم الجميع..

1456
01:17:50,830 --> 01:17:53,080
صدمة كبيرة.

1457
01:17:53,670 --> 01:17:55,170
نظرت إليه

1458
01:17:55,170 --> 01:17:56,960
ثم نظرت بعيدا

1459
01:17:56,960 --> 01:17:58,420
لأنني شعرت بالخوف

1460
01:17:58,420 --> 01:17:59,880
نظرت إليه.

1461
01:17:59,880 --> 01:18:00,840
ما هذا؟

1462
01:18:00,840 --> 01:18:01,890
عندما رأيت ذلك

1463
01:18:01,890 --> 01:18:04,350
تغير تعبيري.

1464
01:18:04,350 --> 01:18:05,680
لقد كان

1465
01:18:07,100 --> 01:18:08,770
يفوق فهمي..

1466
01:18:08,770 --> 01:18:10,230
مثل هذه الحالة.

1467
01:18:10,230 --> 01:18:12,020
وقد فعلوا هذا.

1468
01:18:12,020 --> 01:18:13,400
أعتقد أنه كان جنديًا ما

1469
01:18:13,400 --> 01:18:15,230
من إدارة الإطفاء:

1470
01:18:15,940 --> 01:18:17,900
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

1471
01:18:17,900 --> 01:18:20,110
لذلك أخذت خطوة إلى الوراء

1472
01:18:20,110 --> 01:18:22,200
واستدار.

1473
01:18:22,200 --> 01:18:23,240
ولكن قبل أن أغادر

1474
01:18:24,330 --> 01:18:27,660
أتذكر أنه على الجانب الأيمن من الصندوق،

1475
01:18:27,660 --> 01:18:30,120
كان جنديًا يحمل كاميرا

1476
01:18:30,120 --> 01:18:32,370
لكنه لم يصور.

1477
01:18:32,370 --> 01:18:34,420
كان يعلقها...

1478
01:18:34,920 --> 01:18:37,000
مثل هذا، على الكتف.

1479
01:18:38,880 --> 01:18:42,390
وتقع القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية على بعد حوالي 20 ميلاً

1480
01:18:42,410 --> 01:18:43,820
جنوب شرق فارجينها.

1481
01:18:46,030 --> 01:18:47,380
بحسب الشهود

1482
01:18:47,410 --> 01:18:50,520
ومن هنا جاءت العمليات العسكرية.

1483
01:18:52,380 --> 01:18:57,180
ويوجد فيديو مسجل
فيديو مخلوق,

1484
01:18:57,220 --> 01:18:58,770
أي واحد يعرف عنه؟

1485
01:18:58,780 --> 01:19:00,190
وسأل إذا كان هناك نسخة،

1486
01:19:00,190 --> 01:19:01,190
أي أشرطة فيديو،

1487
01:19:01,200 --> 01:19:02,610
الذي تم تصويره في المستشفى

1488
01:19:02,610 --> 01:19:05,870
كيف لاحظت بعد ذلك؟

1489
01:19:05,870 --> 01:19:07,410
نعم.

1490
01:19:07,410 --> 01:19:09,700
بالتأكيد لديهم ذلك.

1491
01:19:09,700 --> 01:19:11,580
قطعاً.

1492
01:19:12,230 --> 01:19:17,410
يقول الجيش X ذلك في 22 يناير 1996

1493
01:19:17,440 --> 01:19:18,890
حمل المخلوق

1494
01:19:18,930 --> 01:19:23,760
من مستشفى Humanitas في فارجينها
إلى القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية،

1495
01:19:23,790 --> 01:19:25,800
حيث كان من المقرر أن يبقى بين عشية وضحاها.

1496
01:19:26,350 --> 01:19:28,100
لقد أوقفنا المركبات

1497
01:19:28,100 --> 01:19:30,430
كما قيل لنا.

1498
01:19:31,230 --> 01:19:35,060
ذهبنا إلى المكتب.

1499
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
نعم؟

1500
01:19:36,730 --> 01:19:40,940
ركز علي

1501
01:19:40,940 --> 01:19:43,950
مع الجندي الآخر.

1502
01:19:43,950 --> 01:19:46,530
نظر لي مباشرة في العيون

1503
01:19:46,530 --> 01:19:49,950
وسألت عما رأيت.

1504
01:19:49,950 --> 01:19:54,250
فقلت: أظنه محروقاً أو...

1505
01:19:54,250 --> 01:19:56,290
شيء من هذا القبيل..."

1506
01:19:56,290 --> 01:19:58,290
فقال: لا،

1507
01:19:58,290 --> 01:20:00,210
هذا ليس ما رأيته."

1508
01:20:00,210 --> 01:20:02,090
لا أعرف إذا كنت...

1509
01:20:02,090 --> 01:20:05,550
كان يعتقد أنني كنت أحاول خداعه.

1510
01:20:05,550 --> 01:20:06,840
كما لو كان يعلم

1511
01:20:06,840 --> 01:20:08,260
لكنه لا يريد أن يقول.

1512
01:20:10,310 --> 01:20:12,890
ثم قال:

1513
01:20:12,890 --> 01:20:15,730
"ما رأيته كان...

1514
01:20:15,730 --> 01:20:16,940


1515
01:20:16,940 --> 01:20:19,110
خارق للطبيعة."

1516
01:20:21,560 --> 01:20:22,560
أي شخص

1517
01:20:23,570 --> 01:20:24,570
من يجرؤ

1518
01:20:26,820 --> 01:20:28,280
أي شيء ليقوله

1519
01:20:28,280 --> 01:20:30,410
عما حدث...

1520
01:20:30,410 --> 01:20:33,490
أو ماذا رأوا...

1521
01:20:33,500 --> 01:20:36,330
يجب ألا يخرج أبدًا.

1522
01:20:36,330 --> 01:20:39,380
إذا تحدث شخص ما

1523
01:20:39,390 --> 01:20:43,340
خارج هذه الجدران

1524
01:20:43,340 --> 01:20:46,670
وستكون العقوبة شديدة جدا.

1525
01:20:47,840 --> 01:20:50,010
أبدا...

1526
01:20:50,010 --> 01:20:53,680
وهو أمر يجب أن يبقى في أقصى درجات السرية،

1527
01:20:53,680 --> 01:20:56,270
كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

1528
01:20:56,270 --> 01:20:59,690
سر يبقى مدى الحياة.

1529
01:21:03,690 --> 01:21:06,690
لديه فكرة

1530
01:21:07,660 --> 01:21:11,660
أين ذهب المخلوق إذن؟

1531
01:21:11,690 --> 01:21:15,080
لأنهم ذهبوا إلى المناطق،

1532
01:21:15,110 --> 01:21:20,570
ثم إلى هيومنيتاس، ثم وكالة الفضاء الأوروبية، ثم كامبيناس.
وماذا حدث بعد ذلك؟

1533
01:21:20,580 --> 01:21:21,500
- فارجينها، وكالة الفضاء الأوروبية...

1534
01:21:22,810 --> 01:21:26,670
وبحسب "العسكري X" فقد قام بنقل المخلوق

1535
01:21:26,710 --> 01:21:29,130
من مستشفى هيومنيتاس
في فارجينزا

1536
01:21:29,160 --> 01:21:32,580
إلى القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية
تريس كوراكويس

1537
01:21:32,610 --> 01:21:34,920
حيث بقي بين عشية وضحاها.

1538
01:21:34,960 --> 01:21:36,580
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

1539
01:21:36,620 --> 01:21:38,650
وواصلت القافلة مهمتها،

1540
01:21:38,690 --> 01:21:41,100
يتجه جنوبا
من طريق فيرناو دياس السريع،

1541
01:21:41,140 --> 01:21:44,730
ثم غربًا على دون بيدرو
إلى قاعدة إسبسيكس العسكرية

1542
01:21:44,760 --> 01:21:46,590
في مدينة كامبيناس.

1543
01:21:49,400 --> 01:21:51,080
أعتقد أنهم كانوا يقومون بالبحث

1544
01:21:51,570 --> 01:21:53,530
في كامبيناس.

1545
01:21:55,740 --> 01:22:00,960
الآن، بعض الأشياء التي لا أعرفها ولا أستطيع إثباتها

1546
01:22:00,960 --> 01:22:03,170
ولكن بعد ذلك كانت هناك شائعات

1547
01:22:03,170 --> 01:22:06,380
أنهم أخذوها إلى الولايات المتحدة.

1548
01:22:06,380 --> 01:22:11,760
لم نكن مجهزين بالشكل المناسب

1549
01:22:11,760 --> 01:22:13,760
بصراحة

1550
01:22:13,760 --> 01:22:15,350
للاحتفاظ بها

1551
01:22:15,350 --> 01:22:17,390
المخلوق هنا.

1552
01:22:23,460 --> 01:22:25,870
الفريق يجتمع مع المدير
الحركة الجوية للقوات الجوية البرازيلية,

1553
01:22:25,910 --> 01:22:29,500
خوسيه مانويل فرنانديز,

1554
01:22:30,460 --> 01:22:32,220
وكانت وحدته مسؤولة

1555
01:22:32,260 --> 01:22:37,120
لرصد منطقة معينة
المجال الجوي فوق ولاية ساو باولو.

1556
01:22:37,160 --> 01:22:38,950
هل تعرف شيئا عن هذه القضية؟

1557
01:22:41,870 --> 01:22:44,830
ما أعرفه -

1558
01:22:44,840 --> 01:22:48,630
USAF (القوات الجوية للولايات المتحدة)

1559
01:22:48,630 --> 01:22:52,010
طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية تهبط في كامبيناس.

1560
01:22:52,010 --> 01:22:54,390
وطائرتين هليكوبتر

1561
01:22:54,390 --> 01:22:56,760
غادرت من مطار كامبيناس

1562
01:22:56,760 --> 01:22:59,680
إلى مكان غير معروف.

1563
01:22:59,680 --> 01:23:02,140
في وقت لاحق تعلمنا

1564
01:23:02,140 --> 01:23:04,730
أنها كانت مدينة فارجينها.

1565
01:23:04,730 --> 01:23:06,310
لقد هبطوا

1566
01:23:06,320 --> 01:23:08,610
التقطت شيئا ما

1567
01:23:08,610 --> 01:23:10,480
لا أحد يعرف ماذا

1568
01:23:10,490 --> 01:23:12,990
وعادوا إلى كامبيناس،

1569
01:23:12,990 --> 01:23:15,870
تم وضع هذا على متن طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية،

1570
01:23:15,870 --> 01:23:19,330
أقلعوا وذهبوا.

1571
01:23:19,330 --> 01:23:21,660
وكانت المهمة...

1572
01:23:21,660 --> 01:23:23,210
ماذا قالوا لنا:

1573
01:23:23,210 --> 01:23:24,460
"كن هادئا"

1574
01:23:24,460 --> 01:23:26,130
"ليست كلمة."

1575
01:23:26,590 --> 01:23:28,620
هل كان الأمريكيون متورطين؟

1576
01:23:28,660 --> 01:23:30,590
هل كان البرازيليون فقط؟

1577
01:23:36,080 --> 01:23:38,050
الأميركيين فقط. هم فقط.

1578
01:23:38,470 --> 01:23:41,600
لقد ساعد البرازيليون

1579
01:23:41,600 --> 01:23:43,600
فقط خلال العمليات البرية.

1580
01:23:43,600 --> 01:23:47,270
ما تم التقاطه

1581
01:23:47,270 --> 01:23:48,520
غير معروف.

1582
01:23:48,520 --> 01:23:51,360
ولكن تم أخذ شيء ما بعيدا.

1583
01:23:52,060 --> 01:23:54,820
وكيف يعرف أن الأمريكيين متورطون؟

1584
01:23:57,910 --> 01:24:00,530
لأنهم هبطوا

1585
01:24:00,540 --> 01:24:04,250
دون الحصول على إذن من الحكومة البرازيلية.

1586
01:24:04,250 --> 01:24:06,710
لقد كانت مهمة سرية.

1587
01:24:06,710 --> 01:24:10,380
وكانت طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية.

1588
01:24:16,970 --> 01:24:20,570
تخويف الشهود

1589
01:24:29,650 --> 01:24:32,900
كانت الساعة التاسعة مساءا.

1590
01:24:32,900 --> 01:24:35,360
كانت الفتيات نائمات بالفعل.

1591
01:24:36,860 --> 01:24:38,410
طرق شخص ما على الباب.

1592
01:24:38,410 --> 01:24:40,200
لقد فتحت ببساطة

1593
01:24:40,200 --> 01:24:42,290
اعتقدت أن هذا قد يكون واحدا

1594
01:24:42,290 --> 01:24:44,870
من الباحثين الذين كانوا هنا بالفعل -

1595
01:24:44,870 --> 01:24:46,000
أوبيراجارا,

1596
01:24:46,000 --> 01:24:47,790
أو ربما باكاتشيني.

1597
01:24:49,790 --> 01:24:50,840
لكن هذه المرة

1598
01:24:50,840 --> 01:24:52,210
دخل أربعة رجال

1599
01:24:52,210 --> 01:24:53,800
الذي لم أره من قبل.

1600
01:24:53,800 --> 01:24:55,970
جميعهم يرتدون ملابس سوداء.

1601
01:24:57,590 --> 01:24:59,180
حمل واحد

1602
01:24:59,180 --> 01:25:01,720
حقيبة.

1603
01:25:01,720 --> 01:25:05,140
وحمل آخر لوحة من الوثائق وقال:

1604
01:25:05,140 --> 01:25:06,770
أغلق الباب، أغلق الباب!"

1605
01:25:06,770 --> 01:25:08,270
هذا أخافني.

1606
01:25:11,820 --> 01:25:13,230
ثم قال لي واحد منهم

1607
01:25:13,230 --> 01:25:15,480
"دونا لويزا، نحن هنا.

1608
01:25:15,490 --> 01:25:17,070
تكلم واحد منهم فقط -

1609
01:25:17,070 --> 01:25:18,700
وكان آخر يدون الملاحظات

1610
01:25:18,700 --> 01:25:20,410
وكان الآخرون صامتين

1611
01:25:20,410 --> 01:25:22,530
لقد استمعوا للتو.

1612
01:25:22,530 --> 01:25:24,540
"لقد جئنا لنفعل لك

1613
01:25:24,540 --> 01:25:27,790
عرض عظيم

1614
01:25:27,790 --> 01:25:29,120
لأن ..

1615
01:25:29,120 --> 01:25:31,460
الآن يمكنك أن تصبح ثريًا جدًا

1616
01:25:31,460 --> 01:25:33,090
إذا أردت."

1617
01:25:33,090 --> 01:25:34,670
لم أفهم الأمر تمامًا -

1618
01:25:34,670 --> 01:25:37,970
كنت على وشك النوم...

1619
01:25:37,970 --> 01:25:38,760
سألت

1620
01:25:38,760 --> 01:25:40,470
"ما الأمر؟"

1621
01:25:40,470 --> 01:25:43,640
"أنت تقول للفتيات -

1622
01:25:43,640 --> 01:25:46,770
أنهم لم يروا شيئًا".

1623
01:25:46,770 --> 01:25:49,060
"المال الموجود في هذه الحقيبة،

1624
01:25:49,060 --> 01:25:50,390
والتي سيتم توفيرها لك،

1625
01:25:50,400 --> 01:25:53,310
ولا يمكن إنفاقها إلا خارج البرازيل."

1626
01:25:53,320 --> 01:25:55,320
ثم قلت : سيدي

1627
01:25:55,320 --> 01:25:57,110
لا أستطيع أن أفعل ذلك

1628
01:25:57,110 --> 01:25:58,780
لقد رأت بناتي شيئًا حقًا.

1629
01:25:58,780 --> 01:26:01,990
لا أستطيع أن أجعلهم كاذبين

1630
01:26:01,990 --> 01:26:04,780
ولا من نفسه."

1631
01:26:05,920 --> 01:26:08,170
"لن أوافق على مثل هذا العرض.

1632
01:26:08,870 --> 01:26:09,790
عفوا

1633
01:26:09,790 --> 01:26:11,000
عليك أن تترك منزلي

1634
01:26:11,000 --> 01:26:12,830
أو سأتصل بالشرطة."

1635
01:26:12,830 --> 01:26:15,340
ضغطوا وضغطوا.

1636
01:26:15,340 --> 01:26:18,050
لكنهم غادروا فجأة.

1637
01:26:18,050 --> 01:26:20,670
ركضت إلى البوابة

1638
01:26:20,680 --> 01:26:23,220
لمعرفة نوع السيارة التي لديهم.

1639
01:26:25,060 --> 01:26:27,850
لكنهم ذهبوا.

1640
01:26:27,850 --> 01:26:29,180
لم أتمكن من وضعهم فيها

1641
01:26:29,180 --> 01:26:31,020
لكنهم لم يكونوا من البرازيل.

1642
01:26:31,020 --> 01:26:33,230
كانوا أجانب.

1644
01:26:54,670 --> 01:26:56,210
توقفت

1645
01:26:56,210 --> 01:26:57,840
في محطة الوقود

1646
01:26:57,840 --> 01:26:59,760
تناول القهوة

1647
01:26:59,760 --> 01:27:01,800
راحة قليلا.

1648
01:27:01,800 --> 01:27:03,260
وبعد ذلك،

1649
01:27:03,260 --> 01:27:06,140
اقترب مني شخصان

1650
01:27:06,140 --> 01:27:07,470
بالبدلات السوداء -

1651
01:27:07,470 --> 01:27:08,470
أنيق جداً -

1652
01:27:08,470 --> 01:27:10,220
وكانوا طويلين جدًا.

1653
01:27:10,230 --> 01:27:12,560
توقفوا بجانبي وقالوا:

1654
01:27:12,560 --> 01:27:14,900
"هل أنت السيد كارلوس دي سوزا؟

1655
01:27:14,900 --> 01:27:16,360
متزوج من فلان وفلان

1656
01:27:16,360 --> 01:27:18,440
ابنتك كذا وكذا..."

1657
01:27:18,440 --> 01:27:20,400
لقد وصفوا حياتي كلها من المكان.

1658
01:27:20,400 --> 01:27:22,490
التفت إلى الرجل وقلت:

1659
01:27:22,490 --> 01:27:23,700
"من أنت؟

1660
01:27:23,700 --> 01:27:24,910
كيف تعرف كل هذا؟"

1661
01:27:27,910 --> 01:27:29,910
لقد تحدث معي مباشرة:

1662
01:27:29,910 --> 01:27:31,200
"انظر، أنت لم ترى أي شيء.

1663
01:27:31,250 --> 01:27:32,540
اصمت.

1664
01:27:32,540 --> 01:27:33,580
تختفي.

1665
01:27:33,580 --> 01:27:34,960
إذا سأل شخص ما

1666
01:27:34,960 --> 01:27:37,500
أنت لم ترى أي شيء."

1667
01:27:39,590 --> 01:27:40,920
"أنت لا تعرف شيئا.

1668
01:27:40,920 --> 01:27:42,380
"وإلا ستبدأ الأمور بالحدوث لك...

1669
01:27:42,380 --> 01:27:43,970
حقا...

1670
01:27:43,970 --> 01:27:45,550
أشياء غريبة...

1671
01:27:45,550 --> 01:27:47,930
الآن اذهب بعيدا."

1672
01:27:47,930 --> 01:27:48,930
في تلك اللحظة

1673
01:27:48,930 --> 01:27:49,890
حصلت

1674
01:27:49,890 --> 01:27:51,600
خائفة حقا

1675
01:27:56,440 --> 01:27:58,270
لقد كانت شيفروليه أوبالا

1676
01:27:58,270 --> 01:27:59,480
أسود,

1677
01:27:59,480 --> 01:28:01,230
أو أزرق غامق جدًا، أسود تقريبًا -

1678
01:28:01,230 --> 01:28:03,280
ولم يكن لديه لوحة ترخيص.

1679
01:28:03,280 --> 01:28:05,570
وبعد ذلك رحلوا.

1680
01:28:05,570 --> 01:28:07,280
لقد اختفوا.

1681
01:28:24,930 --> 01:28:26,930
وكان يقود السيارة الضابط القائد

1682
01:28:26,930 --> 01:28:28,890
العريف لوبيز.

1683
01:28:30,140 --> 01:28:32,810
إنه دليل حي على الحقيقة

1684
01:28:32,810 --> 01:28:34,810
مما حدث.

1685
01:28:36,140 --> 01:28:39,360
شارك في القبض على المخلوق.

1686
01:28:39,360 --> 01:28:42,980
وكان أخي مرؤوسه.

1687
01:28:45,700 --> 01:28:47,840
هل رأى أحد إريك لوبيز؟

1688
01:28:47,870 --> 01:28:49,810
هل حاول أحد التحدث معه؟

1689
01:28:49,840 --> 01:28:52,150
نعم. حاول الناس الاتصال به.

1690
01:28:52,190 --> 01:28:53,400
- هل حاول الناس؟
- نعم.

1691
01:28:53,430 --> 01:28:55,190
ولا شيء؟

1692
01:28:55,230 --> 01:28:58,130
بمساعدة العمدة فارجينها فيردي

1693
01:28:58,140 --> 01:29:00,500
يتصل الفريق بالسيد كوستا،

1694
01:29:00,500 --> 01:29:04,440
الذي كان عريفاً في الشرطة العسكرية عام 1996

1695
01:29:04,480 --> 01:29:06,720
ابنه المحامي رومولو أ. ريبيرو،

1696
01:29:06,760 --> 01:29:10,520
يوافق على مرافقة الفريق إلى منزل إريك لوبيز.

1697
01:29:10,880 --> 01:29:13,720
سأوصلك إلى هناك ويمكنك التحدث معه.

1698
01:29:13,720 --> 01:29:15,180
أقدم نفسي

1699
01:29:15,180 --> 01:29:16,350
ومن ثم سأنقلها إليك

1700
01:29:16,350 --> 01:29:18,230
لأنكم محترفين.

1701
01:29:25,390 --> 01:29:27,330
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

1702
01:29:29,020 --> 01:29:31,810
إريك لوبيز ضابط في الشرطة العسكرية

1703
01:29:31,850 --> 01:29:35,090
ويُزعم أن "P2" يقود السيارة

1704
01:29:35,130 --> 01:29:38,270
أثناء الالتقاط الثاني بواسطة ماركو شيريس.

1705
01:29:40,750 --> 01:29:43,550
ولا حتى عائلة ضابط الشرطة المتوفى

1706
01:29:43,590 --> 01:29:46,210
ولم تتمكن من الحصول على بيان من لوبيز.

1707
01:29:52,420 --> 01:29:54,530
وإذا كانت التقارير صحيحة،

1708
01:29:54,560 --> 01:29:57,770
إنه الشاهد الحي الوحيد على عملية القبض الثانية.

1709
01:29:59,360 --> 01:30:03,260
كان الضابط لوبيز غير متاح لمدة 26 عامًا.

1710
01:30:07,300 --> 01:30:08,780
يا إلاهي.

1711
01:30:08,820 --> 01:30:10,410
سأذهب معه. انا ذاهب معه.

1712
01:30:21,490 --> 01:30:22,420
أهلاً!

1713
01:30:25,750 --> 01:30:26,920
مرحبا إريك.

1714
01:30:26,920 --> 01:30:28,050
كيف حالك؟

1715
01:30:28,050 --> 01:30:30,260
نريد أن نتحدث...

1716
01:30:30,430 --> 01:30:32,490
- إذا كان الأمر يتعلق بـ إي.تي. (من المخلوقات)

1717
01:30:32,550 --> 01:30:34,750
لن أتحدث

1718
01:30:35,150 --> 01:30:37,140
وقال انه سوف يسير لكم من خلال الصدارة.

1719
01:30:37,270 --> 01:30:38,640
لا نستطيع؟

1720
01:30:38,710 --> 01:30:40,810
- سوف تكون في ورطة.

1721
01:30:41,160 --> 01:30:44,060
أخبريه أن العمدة قد باركنا

1722
01:30:44,610 --> 01:30:45,860
- هل كل شيء على ما يرام؟

1723
01:30:45,860 --> 01:30:46,860
هل كل شيء على ما يرام؟

1724
01:30:46,900 --> 01:30:48,300
- أنت تدخل في مشكلة

1725
01:30:52,520 --> 01:30:53,790
هل هذا إريك لوبيز؟

1726
01:30:54,930 --> 01:30:56,240
أرجوك دعني أنتظر...

1727
01:30:56,280 --> 01:30:59,040
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. لو سمحت.

1728
01:31:02,010 --> 01:31:04,460
- إنه صديقه، لا...
- حسنا.

1729
01:31:04,470 --> 01:31:07,960
- سأحزمك بالرصاص.

1730
01:31:08,770 --> 01:31:10,020
ماذا؟

1731
01:31:11,470 --> 01:31:12,950
انتظر، انتظر.

1732
01:31:12,980 --> 01:31:15,020
فقط أسأله سؤالاً واحداً لي

1733
01:31:15,030 --> 01:31:16,600
يريد فقط أن يسألك سؤالاً واحداً يا سيدي...

1734
01:31:16,640 --> 01:31:19,340
- سوف تكون في ورطة.

1735
01:31:19,960 --> 01:31:23,370
هل سيؤدي على الإطلاق؟
والإدلاء ببيان؟

1736
01:31:24,270 --> 01:31:27,690
يسألك يا سيدي...

1737
01:31:28,150 --> 01:31:30,900
هل تعتقد أن لوبيز يستطيع...

1737_2
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
- أنا لوبيز.

1738
01:31:34,630 --> 01:31:35,590
ماذا يحدث

1739
01:31:37,180 --> 01:31:40,290
هذا هو المنزل
إريك لوبيز.

1740
01:31:40,320 --> 01:31:43,840
- نعم.
- لكنه لا يحب الكلام.

1741
01:31:43,850 --> 01:31:45,000
هل أنت اريك

1742
01:31:48,260 --> 01:31:50,260
والمشكلة هي أنه يستطيع إطلاق النار علينا

1743
01:31:50,300 --> 01:31:51,920
لأننا في ملكية خاصة.

1744
01:31:53,750 --> 01:31:54,990
إنهم يتحدثون الآن.

1745
01:32:05,350 --> 01:32:08,190
ألا تريد التحدث؟ حسنًا.

1746
01:32:13,360 --> 01:32:15,530
- إذن إريك لن يتحدث؟
- لا.

1747
01:32:15,560 --> 01:32:17,950
ماذا حدث للتو؟
أحاول... ماذا حدث؟

1748
01:32:18,700 --> 01:32:19,950
- نعم، لا يريد التحدث.
- هل هذا اريك لوبيز؟

1749
01:32:20,260 --> 01:32:21,710
- من ذاك؟
- نعم، إريك لوبيز.

1750
01:32:22,370 --> 01:32:23,700
- النهاية.
- وهذا هو اريك لوبيز.

1751
01:32:24,910 --> 01:32:26,370
- سأخبرك لاحقا.
- لا يريد التحدث على الإطلاق.

1752
01:32:28,030 --> 01:32:29,610
- تمام.
- نعم، نحن ذاهبون.

1753
01:32:29,650 --> 01:32:31,060
يا إلاهي. كان إريك لوبيز.

1754
01:32:32,410 --> 01:32:33,510
لقد رأيته للتو.

1755
01:32:37,660 --> 01:32:40,900
حسنا حسنا دعونا نتحدث.

1756
01:32:40,930 --> 01:32:42,760
هل لديك ذلك
ديف، هل أطلقت النار عليه؟

1757
01:32:42,800 --> 01:32:46,080
من فضلك قل لي أنك أخذته.
كان ذلك إريك لوبيز.

1758
01:32:46,110 --> 01:32:48,490
يا إلهي، اللعنة.
هل قبضت عليه في النافذة؟

1759
01:32:48,530 --> 01:32:49,940
- نعم.
- القرف المقدس.

1760
01:32:51,260 --> 01:32:52,430
لقد كان عند النافذة طوال الوقت.

1761
01:32:52,460 --> 01:32:53,910
يا إلهي هل لديك؟

1762
01:32:53,950 --> 01:32:57,610
لدي هنا.
يمكنني العمل مع ذلك.

1763
01:32:57,640 --> 01:33:03,820
يمكنه إطلاق النار عليك
إذا تدخلت هنا.

1764
01:33:03,850 --> 01:33:05,200
- أطلق النار عليك؟
- نعم.

1765
01:33:06,170 --> 01:33:08,410
إلى الجحيم معها!

1766
01:33:08,440 --> 01:33:12,450
إذا لم يكن لدى الرجل ما يخفيه،
سيقول ذلك فقط.

1767
01:33:14,590 --> 01:33:18,140
هذا الرجل كان يقود سيارة
وكان ماركو تشيريز معه...

1768
01:33:19,080 --> 01:33:20,180
اكتب ما فعلناه للتو.

1769
01:33:21,630 --> 01:33:23,740
حصلت على مقابلة أمس.
لقد كانت جيدة جدًا.

1770
01:33:23,770 --> 01:33:24,600
ماذا؟

1771
01:33:25,530 --> 01:33:27,570
لا. الآن كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

1772
01:33:30,810 --> 01:33:35,650
هذه هي المنطقة التي يوجد فيها إي.تي. شوهد.

1774
01:33:35,650 --> 01:33:37,150
الآن سوف آخذك إلى هناك

1774_2
01:33:37,150 --> 01:33:38,750
حتى تتمكن من مشاهدته.

1775
01:33:38,990 --> 01:33:41,340
اسأله إذا كنا نستطيع
الحديث عن ما فعلناه للتو.

1776
01:33:45,690 --> 01:33:46,620
حسنا، حسنا.

1777
01:33:49,620 --> 01:33:50,800
في أي طريق ذهب؟

1778
01:33:50,830 --> 01:33:51,760
غادر.

1779
01:33:55,150 --> 01:33:56,080
هل نتوقف هنا؟

1780
01:33:57,530 --> 01:33:58,460
جيد.

1781
01:33:59,980 --> 01:34:01,330
الله ، ذلك ...

1782
01:34:06,570 --> 01:34:08,610
ماذا قال بالضبط؟

1783
01:34:08,610 --> 01:34:10,500
لن يتحدث عن قضية إي.تي.

1784
01:34:10,600 --> 01:34:14,480
من الأفضل أن نغادر وإلا سيطلق النار علينا.

1785
01:34:16,480 --> 01:34:18,820
وقد صدق ذلك
أن إريك لوبيز كان جادًا؟

1787
01:34:18,820 --> 01:34:19,570
- أعتقد ذلك.

1787_2
01:34:20,570 --> 01:34:22,000
- نعم، أنا أصدق ذلك.

1788
01:34:24,660 --> 01:34:26,240
الغريب أن...

1789
01:34:26,240 --> 01:34:28,450
غريب حقا.

1790
01:34:32,630 --> 01:34:36,530
العواقب

1791
01:34:51,140 --> 01:34:52,980
هذه الصورة

1792
01:34:52,980 --> 01:34:54,690
في هذا المقال الصحفي،

1793
01:34:54,690 --> 01:34:56,480
كانت الأولى

1794
01:34:56,480 --> 01:34:57,650
أين والدتي

1795
01:34:57,650 --> 01:34:59,530
اكتشفت

1796
01:35:03,200 --> 01:35:03,910
المرة الأولى

1797
01:35:03,910 --> 01:35:05,870
وأخيرا.

1798
01:35:12,210 --> 01:35:14,250
لقد كنت غاضبا

1799
01:35:14,250 --> 01:35:15,710
النهج

1800
01:35:15,710 --> 01:35:16,750
الشرطة.

1801
01:35:16,750 --> 01:35:19,090
قبل خمسة وعشرين عامًا،

1802
01:35:19,090 --> 01:35:20,590
جاؤوا إلى والدتي

1803
01:35:20,590 --> 01:35:21,840
فقالوا لها

1804
01:35:21,880 --> 01:35:23,550
أن قصة المخلوق كانت حقيقية.

1805
01:35:24,050 --> 01:35:26,350
لقد حدث ذلك.

1806
01:35:26,350 --> 01:35:29,180
لكنهم لم يستطيعوا الاعتراف بالحقيقة

1807
01:35:29,180 --> 01:35:31,060
الشركات

1808
01:35:31,060 --> 01:35:31,850
لان

1809
01:35:31,850 --> 01:35:36,480
الناس لن يقفوا عليه.

1810
01:35:43,470 --> 01:35:46,650
اذا كانت قصته صحيحة

1811
01:35:48,540 --> 01:35:52,610
يعيش بمستوى معين من الشهادة،

1812
01:35:53,240 --> 01:35:55,970
يمتلكها عدد قليل من الناس على هذا الكوكب.

1813
01:35:56,830 --> 01:35:59,390
كيف تشعر؟

1814
01:35:59,920 --> 01:36:02,880
أتذكر كلمات مارك عندما التقيت به.

1815
01:36:02,880 --> 01:36:06,430
وكان من أول ما قاله لي:

1816
01:36:06,430 --> 01:36:09,930
"يا رجل، أتمنى لو كنت أنت.

1817
01:36:09,930 --> 01:36:11,770
أتمنى لو كنت أنت

1818
01:36:11,770 --> 01:36:13,680
لان

1819
01:36:13,690 --> 01:36:17,940
لقد واجهت شيئًا أحلم به فقط."

1820
01:36:17,940 --> 01:36:18,980
مع خالص التقدير،

1821
01:36:18,980 --> 01:36:21,110
أنا غير مبال.

1822
01:36:21,110 --> 01:36:23,780
إنه ليس شيئًا أنجذب إليه.

1823
01:36:23,780 --> 01:36:27,280
إنها قصة؛ إنه شيء خبرته

1824
01:36:27,290 --> 01:36:31,410
من المهم لكثير من الناس

1825
01:36:31,410 --> 01:36:34,290
من أجل العالم، من أجل الإنسانية.

1826
01:36:34,290 --> 01:36:35,460
لكن...

1827
01:36:35,460 --> 01:36:38,960
بينما كنت تبحث عنه، تبحث عنه،

1828
01:36:39,250 --> 01:36:41,750
أتمنى أن لا يحدث لي.

1829
01:36:41,750 --> 01:36:42,800
لنكون صادقين...

1830
01:36:42,800 --> 01:36:44,300
أتمنى لو أنني لم تجربها

1831
01:36:44,300 --> 01:36:46,630
لأنه جلب لي الكثير من المعاناة

1832
01:36:46,630 --> 01:36:48,090
الكثير من المشاكل.

1833
01:36:48,090 --> 01:36:51,430
لقد كشفت عن كل مشاكلي الخاصة لمارك.

1834
01:36:51,430 --> 01:36:52,560
ماركو يعرف

1835
01:36:52,560 --> 01:36:55,390
كان لدي العديد من المشاكل.

1836
01:36:59,310 --> 01:37:02,650
أتمنى لو لم يكن نحن

1837
01:37:02,650 --> 01:37:06,110
لأننا مررنا بالكثير معًا.

1838
01:37:06,990 --> 01:37:08,070
و...

1839
01:37:08,070 --> 01:37:09,280
الكثير من السخرية...

1840
01:37:10,240 --> 01:37:12,160
حتى اليوم.

1841
01:37:12,160 --> 01:37:14,330
يمكنني إلقاء نظرة عليه اليوم

1842
01:37:14,330 --> 01:37:17,410
من منظور مختلف.

1843
01:37:25,700 --> 01:37:28,500
8 مايو 1996

1844
01:37:28,530 --> 01:37:34,880
وتحت ضغط وسائل الإعلام والشهود، قامت القاعدة العسكرية التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية،
يعقد مؤتمرا صحفيا.

1845
01:37:34,920 --> 01:37:37,760
الجنرال ليما يخاطب الجمهور.

1846
01:37:37,770 --> 01:37:40,730
ليس لدينا ما نخفيه.

1847
01:37:41,520 --> 01:37:43,190
المراسل: هل حدث ذلك؟

1848
01:37:43,190 --> 01:37:45,400
المراسل: ماذا فعلت في ذلك اليوم؟

1849
01:37:46,360 --> 01:37:47,860
لقد عملنا

1850
01:37:47,860 --> 01:37:48,700
للجيش

1851
01:37:48,700 --> 01:37:49,530
والأمة.

1852
01:37:50,490 --> 01:37:51,990
المذيع: هل يمكنك إثبات ذلك؟

1853
01:37:53,280 --> 01:37:54,450
تثبت لمن؟

1854
01:37:54,450 --> 01:37:56,370
المراسل: الصحافة.

1855
01:37:56,370 --> 01:37:57,700
لماذا؟

1856
01:37:57,710 --> 01:38:00,080
المُحاور: ألا تريد إثبات الحقائق؟

1857
01:38:00,080 --> 01:38:01,880
ليس من الضروري أن أثبت ما قلته.

1858
01:38:01,880 --> 01:38:04,000
لقد قلت كل ما كان علي فعله.

1859
01:38:05,590 --> 01:38:07,710
أرادوا منا أن نلتزم الصمت بشأن هذه القصة.

1860
01:38:09,720 --> 01:38:10,680
لم يكن أجنبيا

1861
01:38:10,680 --> 01:38:12,140
إنه جنون

1862
01:38:12,180 --> 01:38:13,090
لم يكن شيئا

1863
01:38:13,100 --> 01:38:14,430
أو غبي.

1864
01:38:14,470 --> 01:38:16,390
كما لو لم يكن هناك.

1865
01:38:16,390 --> 01:38:18,850
ولهذا السبب لم نذكر الشرطة،

1866
01:38:18,850 --> 01:38:19,770
وكالة الفضاء الأوروبية،

1867
01:38:19,770 --> 01:38:20,980
وهكذا.

1868
01:38:27,280 --> 01:38:30,030
تعتقد أنني سأشعر بالحرج

1869
01:38:30,030 --> 01:38:31,910
لمدة 26 سنة؟

1870
01:38:31,910 --> 01:38:34,160
الناس ، يمزح أفراد الأسرة ،

1871
01:38:34,160 --> 01:38:36,740
الذين تمزح معي؟

1872
01:38:36,740 --> 01:38:38,830
لن أفعل ذلك أبداً

1873
01:38:38,830 --> 01:38:40,460
ماذا خرجت منه؟ لا شئ.

1874
01:38:40,460 --> 01:38:42,290
لم أحصل على فلس واحد منه.

1875
01:38:42,290 --> 01:38:45,250
لا أحصل على أي فائدة منه.

1876
01:38:45,250 --> 01:38:47,090
إذا قلت أنني ربحت عشرة سنتات،

1877
01:38:47,100 --> 01:38:49,090
سأكذب.

1878
01:38:55,430 --> 01:38:57,260
لسوء الحظ،

1879
01:38:57,270 --> 01:38:59,560
جئت

1880
01:38:59,560 --> 01:39:01,770
من المؤسسة التي

1881
01:39:01,770 --> 01:39:05,270
لا أستطيع أن أقول.

1882
01:39:05,270 --> 01:39:07,270
الآن لديك -

1883
01:39:07,280 --> 01:39:08,780
عمليا -

1884
01:39:08,780 --> 01:39:11,780
سلامي بين يديك

1885
01:39:11,780 --> 01:39:13,200
هل يمكنني كسب الكثير من المال؟

1886
01:39:13,200 --> 01:39:14,360
نعم.

1887
01:39:14,370 --> 01:39:17,080
أستطيع أن أكتب قصتي

1888
01:39:17,080 --> 01:39:18,490
لكن

1889
01:39:18,490 --> 01:39:21,290
لقد قابلت ماركو ووعدته

1890
01:39:21,290 --> 01:39:23,620
للإدلاء ببياني النهائي.

1891
01:39:23,620 --> 01:39:24,960


1892
01:39:24,960 --> 01:39:26,040
و...

1893
01:39:26,040 --> 01:39:28,550
شكرا لإعطائي

1894
01:39:28,550 --> 01:39:30,710
هذه الفرصة للتحدث.

1895
01:39:30,720 --> 01:39:35,140
يمكنك مواصلة البحث الخاص بك.

1896
01:39:35,140 --> 01:39:37,550
لا تثبط أبدا.

1897
01:39:38,810 --> 01:39:40,870
لا تدعها تطفو.

1898
01:39:44,440 --> 01:39:52,440
منتجي هذا الفيلم ما زالوا يبحثون
مقاطع الفيديو والصور التي تحب صورنا
وأظهرت الدراسة أنها موجودة في البرازيل.

1899
01:39:53,240 --> 01:40:00,340
بحسب شهود عسكريين ومدنيين محليين
وتمت مصادرة جثث وبقايا الحادث
وكلاء من الولايات المتحدة الأمريكية.

1900
01:40:00,910 --> 01:40:05,890
بحثنا مستمر...

1900
01:40:11,500 --> 01:40:18,890
تمت الترجمة بواسطة LuckyM
ترجمات.كوم @2023

1905
01:40:30,690 --> 01:40:32,530
كل ما حدث لي

1906
01:40:32,530 --> 01:40:34,690
بدأت في مزرعة مايوليني.

1907
01:40:34,700 --> 01:40:36,780
أن هناك

1908
01:40:36,780 --> 01:40:38,870
هذه القصة -

1909
01:40:38,870 --> 01:40:41,120
بدأ كل شيء

1910
01:40:41,120 --> 01:40:44,290
في مزرعة مايوليني.

1915
01:41:01,360 --> 01:41:04,400
تراكم الجوانب،

1917
01:41:04,400 --> 01:41:05,540
- الفتيات الذين رأوا شيئا

1918
01:41:05,580 --> 01:41:08,060
- أشخاص آخرون في المدينة رأوا شيئًا ما،

1919
01:41:08,020 --> 01:41:10,900
لم تكن حالة معزولة حيث لديك شاهد واحد،

1920
01:41:10,930 --> 01:41:12,720
الذي قال: "لقد رأيت شيئًا غير عادي".

1921
01:41:13,010 --> 01:41:14,250
مُطْلَقاً.

1922
01:41:14,280 --> 01:41:17,660
يبدون وكأنهم فتيات صغيرات ساذجات للغاية..

1923
01:41:17,900 --> 01:41:20,420
كما تدخل رجال الإطفاء،

1924
01:41:21,570 --> 01:41:23,470
الذي رأى الكائنات أيضًا.

1925
01:41:23,800 --> 01:41:25,670
ومن الأشياء العظيمة ذلك

1926
01:41:25,700 --> 01:41:28,570
نحن نفقد الصورة النمطية والقول

1927
01:41:28,600 --> 01:41:30,080
"هذه الأشياء تحدث فقط في الولايات المتحدة".

1928
01:41:30,120 --> 01:41:32,050
حسناً، أمريكا كانت متورطة

1929
01:41:32,090 --> 01:41:33,190
ولن أتفاجأ

1930
01:41:33,230 --> 01:41:35,020
إذا دفعوا لالتقاط الحطام

1931
01:41:35,050 --> 01:41:36,920
وأنت تعرف "كل شيء آخر".

1932
01:41:37,300 --> 01:41:38,780
ولم لا؟

1933
01:41:38,820 --> 01:41:41,440
سيكون من المنطقي.
طريقة رخيصة للحصول على المعلومات

1934
01:41:41,470 --> 01:41:43,100
دع شخصًا آخر يقوم بهذا العمل.

1936
01:42:06,080 --> 01:42:09,410
أنا ملازم ثاني في احتياطي الجيش البرازيلي،

1937
01:42:10,290 --> 01:42:12,710
ومن خلال اتصالاتي

1938
01:42:12,710 --> 01:42:15,460
الرقيب الذي كان يعمل معي في ذلك الوقت،

1939
01:42:15,460 --> 01:42:20,010
حدثني عن الصناديق التي فيها المخلوقات...

1940
01:42:20,010 --> 01:42:23,760
وتم نقلها إلى قاعدة عسكرية في كامبيناس،

1941
01:42:23,760 --> 01:42:25,430
حيث يتدرب الطلاب.

1942
01:42:25,430 --> 01:42:26,720
ومن هناك ذهبوا إلى

1943
01:42:26,720 --> 01:42:29,020
مستشفى جامعة يونيكامب,

1944
01:42:29,020 --> 01:42:33,270
حيث قاموا بتأمين المنطقة

1945
01:42:33,270 --> 01:42:36,360
وبدأ البحث مع الفريق.

1946
01:42:36,360 --> 01:42:37,860
ثم جاء الأمريكان

1947
01:42:37,860 --> 01:42:39,690
وأخذوا الكائنات

1948
01:42:39,700 --> 01:42:41,490
التي كانت في حاويات

1949
01:42:41,490 --> 01:42:43,450
إلى الولايات المتحدة.

1950
01:42:52,330 --> 01:42:53,890
الناس يتساءلون لماذا فارجينها

1951
01:42:53,890 --> 01:42:56,340
ولم يتم التعامل معها كغيرها من القضايا.

1952
01:42:56,340 --> 01:42:58,960
ربما لأنها القضية الأكثر أهمية،

1953
01:42:58,960 --> 01:43:01,340
أين كان التعاون

1954
01:43:01,340 --> 01:43:03,180
بين البرازيل والولايات المتحدة.

1955
01:43:33,040 --> 01:43:34,540
وسوف تكون دائما كلمتنا

1956
01:43:34,540 --> 01:43:35,830
ضد كلام الآخرين.

1957
01:43:35,840 --> 01:43:38,630
لا يزال هناك الكثير لاكتشافه

1958
01:43:38,630 --> 01:43:40,710
لغز لا يزال دون حل.

1959
01:43:41,280 --> 01:43:43,250
أعتقد أن حالة Varginha

1960
01:43:43,290 --> 01:43:46,700
هو أكثر أهمية اليوم
لأنه أحدث

1961
01:43:46,740 --> 01:43:49,400
وبعض الحقائق
لم تظهر بعد.

1962
01:44:01,610 --> 01:44:03,480
هل كان لديها واحدة؟
اتصال العين؟

1963
01:44:03,510 --> 01:44:06,930
هي فعلت شيئا...
نظرت وجها لوجه

1964
01:44:06,960 --> 01:44:09,480
مع كائن؟

1965
01:44:10,660 --> 01:44:13,960
"أخرجوني من هنا، أنا أعاني".

1966
01:44:14,750 --> 01:44:18,140
أنا وكاتيا أردنا البقاء، لكن ليليان لم تسمح لنا بذلك.

1967
01:44:18,290 --> 01:44:20,210
الناس يسخرون منه

1968
01:44:20,210 --> 01:44:21,880
لكنها خطيرة جدا.

1969
01:44:37,960 --> 01:44:41,480
وقد شوهدت كائنات حية خارج كوكب الأرض
يتجول في هذه المدينة؟

1970
01:44:42,320 --> 01:44:43,740
لسوء الحظ،

1971
01:44:43,740 --> 01:44:44,740
لم أرهم

1972
01:44:44,740 --> 01:44:46,240
لكني أصدق ذلك.

1973
01:44:48,350 --> 01:44:52,980
كنت مشغولا
هذه الحالة في عام 1996

1974
01:44:53,010 --> 01:44:56,050
لأن لدي بعض الأصدقاء هناك.

1975
01:44:57,000 --> 01:45:00,340
"أنت لا تعرف ما هو الحقيقي. لكني أعرف ما رأيته."

1976
01:45:40,820 --> 01:45:42,230
جيمس.

1977
01:45:44,480 --> 01:45:47,480
نعم. حقًا.

1978
01:45:47,510 --> 01:45:48,690
الوزن قبالة الكتفين.

1979
01:45:48,720 --> 01:45:50,140
نعم.

1980
01:45:50,170 --> 01:45:53,660
أنا فقط أتساءل ماذا سيقولون

1981
01:45:53,690 --> 01:45:55,870
هؤلاء الشهود الذين، بعد 25 عاما،

1982
01:45:55,900 --> 01:45:58,560
لا يريدون التحدث عن ذلك أمام الكاميرا على الإطلاق.

1983
01:45:59,490 --> 01:46:01,770
إنه أمر لا يصدق.

1984
01:46:01,800 --> 01:46:05,980
كيف نقنعهم...
حتى التعويض الذي لن يريدوه على أي حال.

1985
01:46:06,010 --> 01:46:07,670
أنا أعرف.
وكأن المال فقط...

1986
01:46:07,710 --> 01:46:10,230
حسنا، لن يفعلوا ذلك.
هذا غريب.

1988
01:46:16,790 --> 01:46:19,790
السبب وراء عدم قيامهم بإجراء اتصال مفتوح،
هو أننا عدوانيون للغاية.

1989
01:46:25,830 --> 01:46:27,380
تعال.

1990
01:46:30,050 --> 01:46:33,680
بالضبط، هذا هو السؤال!

1991
01:46:33,680 --> 01:46:36,390
لماذا لا يقومون بالاتصال؟

1992
01:46:36,390 --> 01:46:38,100
لماذا؟

1993
01:46:41,330 --> 01:46:43,710
هل هذه الرائحة تصنع عطراً جيداً؟