1 00:00:00,850 --> 00:00:13,149 Segerak semula oleh SuperDre 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 3 00:01:24,688 --> 00:01:26,268 Pasukan 4, penetapan selesai. 4 00:01:26,458 --> 00:01:27,108 Roger itu. 5 00:01:27,978 --> 00:01:29,598 Ini adalah Pasukan 2, penetapan selesai. 6 00:01:29,958 --> 00:01:30,898 Pasukan 2, roger itu. 7 00:01:31,378 --> 00:01:32,848 Pasukan 3, penetapan OK. 8 00:01:33,228 --> 00:01:34,198 Pasukan 1, lengkap. 9 00:01:34,548 --> 00:01:35,458 roger. 10 00:01:35,598 --> 00:01:36,228 Inspektor! 11 00:01:36,558 --> 00:01:38,228 Kami semua dalam kedudukan! 12 00:01:38,338 --> 00:01:38,878 Mmm. 13 00:01:39,728 --> 00:01:41,758 semak sini 14 00:01:39,728 --> 00:01:41,758 Penyusupan Pasukan, apakah status di dalam? 15 00:01:42,338 --> 00:01:45,658 Sama seperti yang anda syak, semua sistem keselamatan telah dimusnahkan. 16 00:01:46,018 --> 00:01:47,118 Bagaimana dengan berlian? 17 00:01:48,258 --> 00:01:48,878 Ia telah hilang. 18 00:01:49,118 --> 00:01:50,258 Kes rosak. 19 00:01:50,788 --> 00:01:51,698 Ini adalah Pasukan B. 20 00:01:52,038 --> 00:01:53,698 Kami telah tiba di bahagian bawah tangga kecemasan. 21 00:01:54,218 --> 00:01:55,478 Kami sekarang akan menuju ke atas. 22 00:01:56,058 --> 00:01:57,788 Tidak perlu bercakap rendah. 23 00:01:58,248 --> 00:01:59,998 Naik seolah-olah anda cuba menyudutnya. 24 00:02:00,388 --> 00:02:01,008 Roger itu. 25 00:02:01,428 --> 00:02:03,508 Baiklah, mari kita nilai semula rancangan kita. 26 00:02:03,928 --> 00:02:05,558 Tidak kira ke mana dia terbang keluar, 27 00:02:05,768 --> 00:02:07,208 empat aliran jet kami akan 28 00:02:07,598 --> 00:02:09,358 tiup dia sehingga ke Sungai Tsukishima. 29 00:02:10,018 --> 00:02:13,068 Akhir sekali, kami akan mencedok anda seperti ikan emas. 30 00:02:13,458 --> 00:02:15,848 Saya tidak akan membiarkan anda pergi sepanjang hari. 31 00:02:15,848 --> 00:02:17,918 Adakah angin akan memihak kepada kita? 32 00:02:18,338 --> 00:02:20,458 Ada kemungkinan dia menyerang dengan pistol kadnya. 33 00:02:21,198 --> 00:02:23,568 Pelurunya keras, tetapi ia hanya kad. 34 00:02:23,718 --> 00:02:25,838 Tidak mungkin mereka tahan angin. 35 00:02:26,328 --> 00:02:29,888 Melebarkan jubahnya menjadi layang-layang dan kad menembak... 36 00:02:30,438 --> 00:02:33,168 Dia bertindak sangat keren, tetapi dia lemah melawan angin. 37 00:02:33,308 --> 00:02:33,958 ya... 38 00:02:34,238 --> 00:02:37,338 ANAK! ANAK! ANAK! ANAK! 39 00:02:42,348 --> 00:02:42,828 Inspektor! 40 00:02:43,828 --> 00:02:44,988 Di sana anda, KID. 41 00:02:45,278 --> 00:02:46,598 Semua orang, dapatkan kedudukan! 42 00:02:46,678 --> 00:02:47,048 Ya, tuan! 43 00:02:53,148 --> 00:02:55,168 Saya pasti telah mengambil berlian itu. 44 00:03:01,318 --> 00:03:02,338 Siapakah dia? 45 00:03:03,238 --> 00:03:05,438 Operasi Catch KID bermula! 46 00:03:05,788 --> 00:03:07,438 Tangki, mulakan turbin! 47 00:03:18,128 --> 00:03:19,158 KID menuju ke timur! 48 00:03:19,268 --> 00:03:21,278 Pasukan 2 dan 4, pergi dengan corak B! 49 00:03:28,808 --> 00:03:29,508 Kami akan menangkapnya! 50 00:03:32,338 --> 00:03:33,638 Ambil itu, KID! 51 00:03:33,968 --> 00:03:36,048 Terkejut sangat dia tak boleh keluarkan layang-layang eh!? 52 00:03:36,318 --> 00:03:37,688 Dia 50m dari Sungai Tsukishima! 53 00:03:39,298 --> 00:03:42,228 Pasukan Sungai Tsukishima, mula tarik! 54 00:03:56,938 --> 00:03:58,428 KID melepaskan pistol! 55 00:03:58,738 --> 00:03:59,798 Dia melepaskan pistol! 56 00:04:00,308 --> 00:04:02,698 KID menggunakan pistol sebenar...? 57 00:04:05,268 --> 00:04:07,098 Yahoo! 58 00:04:08,158 --> 00:04:10,108 KID mendongkrak kapal dan melarikan diri. 59 00:04:10,478 --> 00:04:11,858 Dia menuju ke Sungai Tsukishima! 60 00:04:12,298 --> 00:04:13,458 Apa yang berlaku kepada helikopter!? 61 00:04:13,788 --> 00:04:15,848 Kami tidak menyediakan sebarang helikopter untuk operasi ini. 62 00:04:16,328 --> 00:04:18,828 KID menggunakan pistol sebenar...? 63 00:04:17,218 --> 00:04:19,138 {\an8}Pengawal pantai dan kapal sudah bersedia! 64 00:04:19,378 --> 00:04:20,608 Keluar dari jalan! 65 00:04:20,828 --> 00:04:22,868 Kenapa awak tebarkan jaring di sini!? 66 00:04:23,258 --> 00:04:24,918 Kita tidak boleh mengejarnya! 67 00:04:37,818 --> 00:04:39,138 Pegang di sana, KID! 68 00:04:49,738 --> 00:04:50,698 Saya tidak akan benarkan awak pergi! 69 00:05:00,878 --> 00:05:02,998 Anda bukan jenis yang mudah berhenti, bukan? 70 00:06:36,438 --> 00:06:37,398 Gaya pedang itu... 71 00:06:44,468 --> 00:06:45,588 Jadi, begitulah keadaannya... 72 00:06:46,058 --> 00:06:47,938 Sepatutnya awak dah cakap dari awal... 73 00:06:56,648 --> 00:06:58,068 ... Lupin III! 74 00:07:00,108 --> 00:07:01,168 LUPINE III 75 00:07:00,108 --> 00:07:00,618 LUPINE III 76 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 LUPINE III 77 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 LUPINE III 78 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 LUPINE III 79 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 LUPINE III 80 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 00:07:01,168 LUPINE III 91 00:07:00,318 --> 00:07:01,168 LUPINE III 92 00:07:01,908 --> 00:07:02,078 CONAN 93 00:07:01,908 --> 00:07:02,078 CONAN 94 00:07:02,028 --> 00:07:02,078 DETEKTIF 95 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 96 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 97 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 98 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 99 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 100 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 101 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 102 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 00:07:02,998 CONAN 114 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 115 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 116 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 117 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 118 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 119 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 120 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 121 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 122 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 123 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 00:07:02,998 CONAN 135 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 136 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 137 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 138 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 139 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 140 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 CONAN 141 00:07:02,078 --> 00:07:02,538 CONAN 142 00:07:02,078 --> 00:07:02,998 DETEKTIF 143 00:07:02,078 --> 00:07:02,538 DETEKTIF 144 00:07:11,398 --> 00:07:13,048 Namanya ialah Lupin III. 145 00:07:13,568 --> 00:07:15,008 Seorang pencuri yang aktif di seluruh dunia... 146 00:07:15,428 --> 00:07:17,318 Dia selalu mengada-ngada dengan sasarannya. 147 00:07:17,538 --> 00:07:19,128 Seorang pencuri yang sukar difahami. 148 00:07:20,398 --> 00:07:21,828 Pasangannya ialah Jigen Daisuke. 149 00:07:22,238 --> 00:07:24,918 Seorang profesional dengan cabutan pantas 0.3 saat. 150 00:07:26,818 --> 00:07:28,568 Seorang lelaki bersenjata yang sopan dan keren. 151 00:07:27,808 --> 00:07:27,898 Jangan panggil saya Papa! 152 00:07:27,898 --> 00:07:28,028 Jangan panggil saya Papa! 153 00:07:28,028 --> 00:07:28,898 Jangan panggil saya Papa! 154 00:07:30,118 --> 00:07:32,098 Ishikawa Goemon XIII. 155 00:07:32,508 --> 00:07:35,748 Dia pakar dalam melukis pedang dan boleh memotong apa sahaja. 156 00:07:36,118 --> 00:07:38,068 Dia seorang yang berbahaya untuk marah. 157 00:07:41,668 --> 00:07:42,898 Dan akhir sekali... 158 00:07:43,778 --> 00:07:45,678 ... wanita misteri, Mine Fujiko. 159 00:07:47,258 --> 00:07:48,958 Pencuri perempuan atau mata-mata perempuan. 160 00:07:49,298 --> 00:07:50,528 Lupin pun tak tahu. 161 00:07:50,938 --> 00:07:52,708 Dia selalu mendapat masalah kerana dia, 162 00:07:53,108 --> 00:07:54,548 jadi kenapa dia masukkan dia sebagai kawan? 163 00:07:56,028 --> 00:07:58,128 Lupin lembut terhadap comel. 164 00:07:58,548 --> 00:07:59,198 Jadi nampaknya. 165 00:08:06,198 --> 00:08:08,778 Dia detektif sekolah menengah Kudou Shinichi. 166 00:08:09,518 --> 00:08:13,538 Semasa melawat taman hiburan bersama rakan zaman kanak-kanak dan rakan sekelasnya, Mouri Ran... 167 00:08:14,078 --> 00:08:18,088 Dia menyaksikan lelaki berbaju hitam yang menakutkan di tengah-tengah transaksi yang mencurigakan. 168 00:08:18,838 --> 00:08:21,258 Semasa terperangkap dalam menonton perjanjian itu, 169 00:08:21,638 --> 00:08:24,978 dia gagal menyedari pasangannya menyelinap di belakangnya. 170 00:08:25,568 --> 00:08:27,688 Lelaki itu memaksanya menelan racun. 171 00:08:28,128 --> 00:08:28,958 Dan apabila dia datang ke... 172 00:08:29,298 --> 00:08:30,578 Alangkah terkejutnya! 173 00:08:31,018 --> 00:08:33,198 Badannya telah mengecut. 174 00:08:33,668 --> 00:08:34,628 Dan sebagainya... 175 00:08:34,838 --> 00:08:37,208 Jika mereka mengetahui bahawa Kudou Shinichi masih hidup, 176 00:08:37,658 --> 00:08:40,978 mereka akan mengejarnya lagi dan membahayakan orang di sekelilingnya. 177 00:08:41,678 --> 00:08:44,378 Jadi Kudou Shinichi memutuskan untuk menyembunyikan identiti sebenarnya. 178 00:08:44,608 --> 00:08:46,108 Dia menamakan dirinya Edogawa Conan. 179 00:08:46,448 --> 00:08:51,048 Dia berpindah bersama Ran dan bapanya, yang merupakan seorang detektif. 180 00:08:54,428 --> 00:08:55,338 i & gt; Apa sahaja 181 00:08:55,408 --> 00:08:57,158 Saya hanya akan bertanya KID-sama 182 00:08:57,208 --> 00:08:58,778 "K-KID-sama"? 183 00:08:58,858 --> 00:09:00,058 & Lt; i & gt; Kaitou Kid. & lt; 184 00:09:00,328 --> 00:09:00,998 i & gt; Tidak tahu? 185 00:09:01,078 --> 00:09:01,948 i & gt; Saya tahu! 186 00:09:02,288 --> 00:09:04,858 & Lt; i & gt; Lelaki itu dipanggil "Magician Under the Moonlight," tetapi 187 00:09:04,988 --> 00:09:07,208 i & gt; dia masih budak sekolah tinggi 188 00:09:07,258 --> 00:09:08,518 & Lt; i & gt; Oh, hebat! & lt; 189 00:09:08,838 --> 00:09:11,518 & Lt; i & gt; Hey, hey, yang mana satu? Sekolah menengah yang mana? 190 00:09:11,598 --> 00:09:13,118 Beritahu saya, Lupin 191 00:09:13,658 --> 00:09:16,678 Seperti yang awak tanya, saya mencurinya dengan menyamar sebagai KID-sama. 192 00:09:24,218 --> 00:09:26,048 Selamat petang, Lupin-kun. 193 00:09:26,238 --> 00:09:28,678 Itu adalah persembahan yang cukup mencolok. 194 00:09:28,858 --> 00:09:31,228 Jika anda sudah tahu itu, maka mari kita kejar. 195 00:09:31,768 --> 00:09:33,738 Nyahaktifkan bom sekarang. 196 00:09:34,338 --> 00:09:36,178 Itu... saya tak boleh buat. 197 00:09:36,518 --> 00:09:37,398 maafkan saya? 198 00:09:37,768 --> 00:09:41,408 Untuk melihat sama ada anda benar-benar akan mendengar seorang wanita... 199 00:09:41,958 --> 00:09:43,478 Saya fikir saya akan bertaruh kepercayaan saya pada itu. 200 00:09:44,188 --> 00:09:45,118 Ujian, eh? 201 00:09:45,648 --> 00:09:46,238 Dengan kata lain... 202 00:09:46,998 --> 00:09:49,438 ... orang tertentu mengesyorkan anda. 203 00:09:50,718 --> 00:09:53,888 Mereka berkata satu-satunya orang yang boleh mencuri Cherry Sapphire ialah Lupin III; 204 00:09:53,998 --> 00:09:55,278 awak seorang sahaja. 205 00:09:55,918 --> 00:09:57,038 Terima kasih. 206 00:09:57,278 --> 00:09:57,888 Jadi? 207 00:09:58,258 --> 00:09:59,908 Saya rasa saya lulus ujian? 208 00:10:00,078 --> 00:10:01,078 Sudah tentu. 209 00:10:01,478 --> 00:10:04,558 Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja anda mendapat Cherry Sapphire. 210 00:10:06,248 --> 00:10:09,028 Pada masa itulah saya akan menyahaktifkan bom padanya. 211 00:10:10,238 --> 00:10:11,128 Oh, satu perkara lagi. 212 00:10:11,888 --> 00:10:14,938 Saya percaya ia membuang masa anda cuba mengesan nombor ini. 213 00:10:15,528 --> 00:10:16,558 Nampak sangat. 214 00:10:17,028 --> 00:10:19,268 Ngomong-ngomong, di manakah lokasi isyarat itu? 215 00:10:19,628 --> 00:10:22,138 Ia berada di pergunungan sebelum ini, tetapi 216 00:10:22,278 --> 00:10:24,578 kini ia mengatakan anda berada di atas Amerika. 217 00:10:25,308 --> 00:10:26,438 Saya berhenti, saya berhenti. 218 00:10:26,708 --> 00:10:28,048 Saya akan patuh. 219 00:10:28,768 --> 00:10:31,068 Memandangkan awak seorang yang saya patut ambil serius. 220 00:10:31,908 --> 00:10:33,768 Saya juga tidak akan lupa, 221 00:10:34,178 --> 00:10:37,248 bahawa lawan saya ialah Lupin III. 222 00:10:50,158 --> 00:10:50,638 Hah? 223 00:10:56,018 --> 00:10:57,898 Ia dipotong dengan sempurna kepada dua. 224 00:10:59,148 --> 00:11:01,178 Bagaimana dia melakukannya? 225 00:11:01,718 --> 00:11:03,468 Terus ke litar di dalam... 226 00:11:04,748 --> 00:11:06,278 Betapa menakutkannya... 227 00:11:07,008 --> 00:11:10,398 Nampaknya anda lebih sesuai dengan yang ini. 228 00:11:11,258 --> 00:11:14,618 {\an8}Dia meletakkannya di dalam baldi? Saya hanya tidak faham dia. 229 00:11:15,138 --> 00:11:17,288 {\an8}Dia hanya mahu mencipta adegan, bukan? 230 00:11:17,958 --> 00:11:20,218 {\an8}Polis pasti pergi jauh untuk menyudutnya... 231 00:11:21,038 --> 00:11:23,058 Conan-kun telah menonton TV sepanjang masa. 232 00:11:24,278 --> 00:11:25,168 Dia melihat ke bawah. 233 00:11:25,588 --> 00:11:26,938 Seperti biasa, 234 00:11:27,118 --> 00:11:28,928 dia sentiasa melakukan segala-galanya sendiri. 235 00:11:29,178 --> 00:11:31,318 Dia dikalahkan oleh lelaki bernama Goemon, bukan? 236 00:11:31,698 --> 00:11:36,438 Berita di mana-mana mengatakan Lupin III berada di Jepun. 237 00:11:36,768 --> 00:11:38,828 Goemon adalah kawan Lupin, bukan? 238 00:11:39,048 --> 00:11:40,768 Adakah itu bermakna dia datang ke bandar ini? 239 00:11:41,188 --> 00:11:43,968 Tiba masanya untuk kuiz yang anda tunggu-tunggu. 240 00:11:44,908 --> 00:11:46,788 Satu lagi kuiz kecil? 241 00:11:47,718 --> 00:11:49,518 Saya tak ada mood sangat... 242 00:11:49,548 --> 00:11:50,548 Kami tidak menunggunya pun. 243 00:11:52,938 --> 00:11:55,498 Kalian, lakukan sesuatu mengenainya. 244 00:11:56,078 --> 00:11:58,308 {\an3}Tiada apa-apa yang akan bermula tanpa ini, betulkah saya? 245 00:11:57,798 --> 00:11:59,658 {\an8}Saya sangat teruja! 246 00:11:59,668 --> 00:12:01,038 {\an1}Saya tertanya-tanya adakah Ayumi akan mendapatnya!? 247 00:12:01,668 --> 00:12:04,138 Ia benar-benar jelas jika ia seperti itu ... 248 00:12:05,348 --> 00:12:07,538 Saya juga menyediakan papan putih hari ini. 249 00:12:07,738 --> 00:12:08,918 Yay! 250 00:12:10,448 --> 00:12:11,418 Kami telah menunggu! 251 00:12:11,878 --> 00:12:13,408 Profesor adalah yang terbaik! 252 00:12:13,478 --> 00:12:14,708 Tengok sini! 253 00:12:14,888 --> 00:12:15,928 saya sedang mencari. 254 00:12:16,098 --> 00:12:20,318 Apakah kacang kegemaran Lupin? 255 00:12:16,098 --> 00:12:20,318 Kacang soya 256 00:12:16,098 --> 00:12:20,318 Kacang merah 257 00:12:16,098 --> 00:12:20,318 Kacang fava 258 00:12:16,098 --> 00:12:17,228 Kacang hijau 259 00:12:16,508 --> 00:12:20,508 Di antara empat biji kacang ini, salah satunya adalah kegemaran Lupin. 260 00:12:17,228 --> 00:12:17,318 Kacang hijau 261 00:12:17,318 --> 00:12:17,398 Kacang hijau 262 00:12:17,398 --> 00:12:17,488 Kacang hijau 263 00:12:17,488 --> 00:12:17,568 Kacang hijau 264 00:12:17,568 --> 00:12:19,148 Kacang hijau 265 00:12:19,148 --> 00:12:19,238 Kacang hijau 266 00:12:19,238 --> 00:12:19,318 Kacang hijau 267 00:12:19,318 --> 00:12:20,318 Kacang hijau 268 00:12:20,348 --> 00:12:23,318 Kacang soya 269 00:12:20,348 --> 00:12:23,318 Kacang merah 270 00:12:20,348 --> 00:12:23,318 Kacang fava 271 00:12:20,348 --> 00:12:23,318 Kacang hijau 272 00:12:20,918 --> 00:12:22,318 Sekarang, adakah anda tahu yang mana satu? 273 00:12:23,668 --> 00:12:25,898 Saya akan memberi anda lima minit untuk memikirkannya. 274 00:12:25,978 --> 00:12:27,198 5 minit kemudian 275 00:12:25,978 --> 00:12:27,198 5 minit kemudian 276 00:12:27,448 --> 00:12:29,358 Okay, adakah anda memahaminya? 277 00:12:29,438 --> 00:12:30,088 Itu pantas! 278 00:12:30,188 --> 00:12:33,188 Sama sahaja jika anda memakannya. 279 00:12:33,278 --> 00:12:37,578 Genta-kun, anda perlu berfikir lebih mendalam tentang kacang. 280 00:12:38,008 --> 00:12:39,618 Jawapannya tiga, kacang fava. 281 00:12:39,988 --> 00:12:41,678 Oh, kenapa begitu? 282 00:12:42,288 --> 00:12:45,608 Kecuali kacang fava, semuanya adalah makanan beralkali, 283 00:12:46,058 --> 00:12:49,168 tapi hanya kacang fava sahaja makanan berasid kan? 284 00:12:46,138 --> 00:12:51,828 {\an8}Sansei = III Sansei = berasid 285 00:12:46,138 --> 00:12:51,828 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 286 00:12:49,438 --> 00:12:50,908 "Makanan berasid"? 287 00:12:50,978 --> 00:12:51,748 saya tidak faham... 288 00:12:53,088 --> 00:12:54,188 Ooh! 289 00:12:54,178 --> 00:12:55,768 Kacang soya 290 00:12:54,178 --> 00:12:55,768 Kacang merah 291 00:12:54,178 --> 00:12:54,478 Kacang fava 292 00:12:54,178 --> 00:12:54,398 Kacang hijau 293 00:12:54,478 --> 00:12:54,558 Kacang fava 294 00:12:54,508 --> 00:12:55,768 Kacang hijau 295 00:12:54,558 --> 00:12:54,648 Kacang fava 296 00:12:54,648 --> 00:12:55,728 Kacang fava 297 00:12:54,838 --> 00:12:55,758 Lupin...! 298 00:12:55,728 --> 00:12:55,768 00:14:23,628 Adakah dia akan membuat kesilapan? 343 00:14:24,138 --> 00:14:25,088 Itulah Lupin untuk anda. 344 00:14:25,308 --> 00:14:32,028 Tindakan balas Lupin III 345 00:14:25,308 --> 00:14:32,028 Di manakah geng Lupin bersembunyi? 346 00:14:25,558 --> 00:14:27,428 Dia melalui masalah menyamar sebagai KID, 347 00:14:27,948 --> 00:14:31,838 mencuri berlian yang tidak diingini, dan melemparkannya ke dalam baldi nelayan... 348 00:14:32,288 --> 00:14:33,408 Tanpa ragu, 349 00:14:34,358 --> 00:14:35,928 dia mencabar kita. 350 00:14:36,688 --> 00:14:37,368 Satu cabaran... 351 00:14:38,068 --> 00:14:39,918 Niatnya adalah misteri yang lengkap. 352 00:14:41,248 --> 00:14:44,308 Adakah dia hanya bermain-main seperti biasa, Inspektor Zenigata? 353 00:14:45,628 --> 00:14:49,358 Permata yang dia miliki selepas ini ialah Cherry Sapphire. 354 00:14:47,348 --> 00:14:48,558 {\an3}ICPO... 355 00:14:49,698 --> 00:14:51,178 Awak kenal dia, kan, Takagi-kun? 356 00:14:51,688 --> 00:14:55,938 Ahli ICPO yang bertanggungjawab sepenuhnya untuk menangkap Lupin III. 357 00:14:56,918 --> 00:14:58,678 Terima kasih. Saya Zenigata. 358 00:14:58,938 --> 00:14:59,568 Inspektor. 359 00:14:59,918 --> 00:15:02,338 Adakah Lupin sentiasa bermain-main? 360 00:15:02,748 --> 00:15:03,918 Dia buat. 361 00:15:03,938 --> 00:15:06,498 Kawan-kawan, saya rasa lebih baik untuk berfikir secara rasional. 362 00:15:07,018 --> 00:15:10,958 Kemudian apa alasan anda untuk berfikir dia benar-benar mengejar Cherry Sapphire? 363 00:15:11,128 --> 00:15:12,138 Ya. 364 00:15:12,308 --> 00:15:13,898 Dia mungkin bermain-main lagi. 365 00:15:14,018 --> 00:15:14,728 {\an8}Saya mendapat teks. 366 00:15:14,778 --> 00:15:16,838 apa!? K-anda dapat mesej teks daripada dia!? 367 00:15:17,118 --> 00:15:17,718 {\an8}Saya lakukan. 368 00:15:18,038 --> 00:15:19,558 {\an8}Walau bagaimanapun, dia tidak membalas. 369 00:15:19,218 --> 00:15:20,428 Dia berkomunikasi melalui mesej teks, ya? 370 00:15:21,488 --> 00:15:21,908 {\an8}Mahu lihat? 371 00:15:21,918 --> 00:15:23,088 Ya, kami mahu melihat! 372 00:15:23,098 --> 00:15:24,878 Hei, hei, kamu semua... 373 00:15:26,178 --> 00:15:26,998 Inspektor Megure. 374 00:15:27,138 --> 00:15:28,998 Bolehkah saya meminjam seseorang dari sini? 375 00:15:29,468 --> 00:15:30,998 saya tak kisah. 376 00:15:31,458 --> 00:15:32,818 Walaupun, sama ada mereka akan sesuai atau tidak untuk pekerjaan itu... 377 00:15:33,158 --> 00:15:33,808 "Sesuai untuk kerja"!? 378 00:15:33,838 --> 00:15:34,268 Hah? 379 00:15:34,438 --> 00:15:35,978 Saya boleh mengambil bahagian dalam menangkap Lupin? 380 00:15:36,518 --> 00:15:39,068 Pada asalnya Bahagian 2 bertanggungjawab, tetapi... 381 00:15:40,028 --> 00:15:43,338 Inspektor Nakamori dilarang mengambil bahagian. 382 00:15:43,628 --> 00:15:46,218 Dia memang mengacaukan Sungai Tsukishima... 383 00:15:46,508 --> 00:15:46,998 Kemudian...! 384 00:15:47,048 --> 00:15:49,048 Sebagai kes khas, beberapa dari sini akan... 385 00:15:48,618 --> 00:15:51,178 {\an8}Saya! saya! saya! saya!! 386 00:15:51,368 --> 00:15:52,548 M-Saya juga! 387 00:15:55,128 --> 00:15:58,648 Untuk berfikir saya mengambil bahagian dalam menangkap Lupin... 388 00:15:58,888 --> 00:16:02,268 Lupin III ialah cinta pertama Satou-san. 389 00:16:02,398 --> 00:16:02,998 Takagi-kun! 390 00:16:03,778 --> 00:16:04,608 saya nampak. 391 00:16:04,878 --> 00:16:06,678 Kemudian saya akan mengatakan ini sekarang 392 00:16:06,988 --> 00:16:10,318 bukan itu sahaja. saya tak join sebab tu... 393 00:16:10,698 --> 00:16:11,778 tak mengapa. 394 00:16:12,668 --> 00:16:14,578 Menangkap cinta pertama anda... 395 00:16:15,318 --> 00:16:17,338 Anda tidak mahu orang lain menangkapnya, bukan? 396 00:16:18,228 --> 00:16:19,338 Saya menantikannya. 397 00:16:19,758 --> 00:16:20,778 Inspektor Zenigata... 398 00:16:24,838 --> 00:16:25,638 Saya akan buat yang terbaik. 399 00:16:26,668 --> 00:16:29,448 Maaf, tetapi... saya juga suka Lupin. 400 00:16:31,838 --> 00:16:34,918 Memang kelakar kalau ada orang parking kat sini. 401 00:16:35,248 --> 00:16:38,298 Kami akan mengajar anda maksud mengacaukan kawalan trafik. 402 00:16:38,708 --> 00:16:41,908 Nombor plat tidak dapat disahkan. Saya tertanya-tanya apa maksudnya, Senpai. 403 00:16:43,058 --> 00:16:45,628 Maksudnya ia bukan sekadar nombor palsu biasa, ya? 404 00:16:45,878 --> 00:16:48,128 Ia boleh menjadi organisasi yang mencurigakan... 405 00:16:48,728 --> 00:16:50,418 Ia meleleh dengan rasa curiga. 406 00:16:50,588 --> 00:16:52,398 Adakah orang berkata "meleleh" lagi? 407 00:16:52,578 --> 00:16:53,578 apa? Tiada siapa yang mengatakannya lagi? 408 00:16:56,658 --> 00:16:58,928 Awak letak kat sini? 409 00:17:00,018 --> 00:17:00,598 Mhm. 410 00:17:00,958 --> 00:17:02,798 Jabatan Trafik tingkat 2 Jom dapatkannya 411 00:17:00,958 --> 00:17:02,798 Ia adalah kereta dari Interpol. 412 00:17:03,378 --> 00:17:06,028 Kawalan trafik kami tidak akan memahaminya. 413 00:17:06,568 --> 00:17:08,168 Itu mungkin hasil kerja pasangan Miyamoto-Miike. 414 00:17:08,838 --> 00:17:10,218 Saya akan pergi ke bahagian kawalan trafik! 415 00:17:11,388 --> 00:17:12,668 Saya tertanya-tanya jika saya didakwa... 416 00:17:15,708 --> 00:17:16,758 Sonoko. 417 00:17:17,298 --> 00:17:18,688 Ya, ya? apa khabar? 418 00:17:19,758 --> 00:17:21,388 TV? Sekarang ni? 419 00:17:20,338 --> 00:17:21,928 Selamat datang ke Jepun. 420 00:17:22,238 --> 00:17:24,708 Bangsawan 421 00:17:22,238 --> 00:17:24,708 Emilio 422 00:17:22,238 --> 00:17:24,708 Jepun!! 423 00:17:22,248 --> 00:17:23,638 Apakah salah satu makanan Jepun kegemaran anda? 424 00:17:22,558 --> 00:17:24,058 Ya, saya sedang menonton. 425 00:17:23,908 --> 00:17:25,598 {\an8}Natto = Kacang yang ditapai 426 00:17:23,908 --> 00:17:25,598 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 427 00:17:24,078 --> 00:17:24,578 Natto. 428 00:17:24,888 --> 00:17:27,298 Esok lepas sekolah, jom kita pergi jumpa dia. 429 00:17:28,798 --> 00:17:30,418 Ya, Emilio! 430 00:17:30,848 --> 00:17:34,418 Perkara sebenar! Saya tahu dia menginap di hotel mana. 431 00:17:34,658 --> 00:17:36,098 Tidak boleh, tidak boleh! 432 00:17:36,288 --> 00:17:37,758 Bagaimana anda tahu sesuatu seperti itu? 433 00:17:38,138 --> 00:17:41,578 Cukup sekadar memberitahu mereka siapa saya. 434 00:17:42,008 --> 00:17:43,608 Itu sahaja yang anda perlu lakukan? 435 00:17:43,888 --> 00:17:45,908 Tetapi hei, bagaimana dengan maklumat peribadi? 436 00:17:47,688 --> 00:17:50,088 Tiada masalah. Okay. di sana? 437 00:17:50,238 --> 00:17:50,778 Hah? 438 00:17:51,078 --> 00:17:52,998 Selamat tinggal. Mhm. jumpa esok. 439 00:17:54,018 --> 00:17:56,928 Saya, walaupun Pengurus-san cantik. 440 00:17:56,938 --> 00:17:58,128 apa yang awak cakap ni? 441 00:17:58,148 --> 00:18:02,798 Ya ampun, Sonoko. Kita boleh bercakap tentang kerja rumah esok. 442 00:18:02,848 --> 00:18:04,338 Awak boleh jumpa Emilio? 443 00:18:04,438 --> 00:18:04,978 Eh!? 444 00:18:05,228 --> 00:18:06,198 Ya ampun! 445 00:18:07,078 --> 00:18:08,778 Pengurus yang cantik! 446 00:18:09,248 --> 00:18:11,168 Anda berada pada tahap yang sama dengan Genta dan Mitsuhiko... 447 00:18:11,698 --> 00:18:12,778 Saya juga akan pergi! 448 00:18:12,988 --> 00:18:13,728 Eh!? 449 00:18:21,768 --> 00:18:23,898 Adakah itu perlu? 450 00:18:24,298 --> 00:18:26,148 Ia adalah tipikal baginya untuk melarikan diri menggunakan helikopter. 451 00:18:26,388 --> 00:18:28,658 Awak akan tembak dia? 452 00:18:29,618 --> 00:18:31,598 Adakah ini benar-benar baik? 453 00:18:32,198 --> 00:18:34,008 Mungkin lebih baik untuk berpindah 454 00:18:34,578 --> 00:18:37,518 Saya percaya adalah yang terbaik untuk kita tidak terlalu banyak bergerak. 455 00:18:38,248 --> 00:18:41,498 Lebih banyak kita bergerak, lebih banyak peluang Lupin ada. 456 00:18:42,418 --> 00:18:43,258 Seperti yang dijangka. 457 00:18:43,568 --> 00:18:45,098 Mari pergi ke bilik selamat, kamu berdua. 458 00:18:45,468 --> 00:18:45,878 Ya, tuan! 459 00:18:45,948 --> 00:18:46,998 M-Saya juga? 460 00:18:50,538 --> 00:18:51,938 Ia adalah peti besi... 461 00:18:52,138 --> 00:18:54,718 Adakah anda menghubungi pemilik nilam itu? 462 00:18:55,038 --> 00:18:55,688 ya. 463 00:18:55,898 --> 00:19:00,188 Saya cadangkan kami memindahkannya buat sementara waktu ke tempat lain, 464 00:19:00,968 --> 00:19:02,978 tetapi, tidak kira apa yang saya katakan, Eishin-sama berkata 465 00:19:03,258 --> 00:19:04,288 Tidak perlu. 466 00:19:04,648 --> 00:19:07,248 i & gt; Saya percaya polis Jepun 467 00:19:07,598 --> 00:19:09,808 Nampaknya anda benar-benar dipercayai. 468 00:19:12,208 --> 00:19:13,858 Kami pasti akan menangkapnya! 469 00:19:14,078 --> 00:19:15,308 Serahkan kepada kami! 470 00:19:15,318 --> 00:19:16,408 Betul, Satou-san!? 471 00:19:16,618 --> 00:19:17,388 Hei! 472 00:19:17,478 --> 00:19:20,478 Semua orang, mari lakukan yang terbaik! 473 00:19:21,068 --> 00:19:21,698 Yeah! 474 00:19:21,998 --> 00:19:24,148 Awak memalukan, tolong diam. 475 00:19:25,378 --> 00:19:27,648 Lupin akan muncul dalam masa lima minit! 476 00:19:28,618 --> 00:19:29,878 Tutup semua jalan. 477 00:19:30,298 --> 00:19:32,738 Mulai dari sini, semua kenderaan adalah dihadkan. 478 00:19:33,128 --> 00:19:34,418 semak sini 479 00:19:33,128 --> 00:19:34,418 Seterusnya, semua pegawai, 480 00:19:34,748 --> 00:19:36,608 tukar frekuensi anda kepada saluran B. 481 00:19:41,148 --> 00:19:43,938 Pernahkah Lupin tidak menepati janjinya? 482 00:19:44,818 --> 00:19:45,308 tidak pernah. 483 00:19:45,698 --> 00:19:46,728 Maksudnya... 484 00:19:47,238 --> 00:19:48,298 ... ada satu minit lagi. 485 00:19:48,838 --> 00:19:51,258 Mesti dia dah ada dekat masa tu. 486 00:19:51,688 --> 00:19:52,188 Ya. 487 00:19:52,398 --> 00:19:55,078 Dia mungkin telah menyamar sebagai salah seorang daripada kita dan menyusup. 488 00:19:55,338 --> 00:19:56,058 Eh? 489 00:19:56,238 --> 00:19:57,538 S-Siapa!? 490 00:19:59,148 --> 00:20:00,308 Satou-san, berhenti! 491 00:20:00,458 --> 00:20:02,228 Jangan bergerak atau saya akan tembak! 492 00:20:03,048 --> 00:20:04,818 Tiada jaminan dia menyamar sebagai manusia. 493 00:20:06,778 --> 00:20:07,738 Selain manusia? 494 00:20:08,308 --> 00:20:09,718 Dia boleh buat begitu? 495 00:20:09,978 --> 00:20:13,398 Bagaimana jika pintu itu adalah dia yang menyamar? 496 00:20:19,488 --> 00:20:20,258 Maaf. 497 00:20:20,558 --> 00:20:23,108 Saya fikir saya akan cuba untuk meringankan mood... 498 00:20:24,218 --> 00:20:26,618 Saya fikir lebih baik jika anda ketawa... 499 00:20:28,728 --> 00:20:30,438 Sudah pukul satu lebih. 500 00:20:30,678 --> 00:20:32,608 N-Tiada apa-apa yang berlaku. 501 00:20:33,058 --> 00:20:35,858 Dengan semua keselamatan ini, mungkin dia mengubah rancangannya...? 502 00:20:36,328 --> 00:20:37,758 Apa sahaja yang dia pandang, 503 00:20:38,098 --> 00:20:39,278 dia pasti akan mencurinya. 504 00:20:39,978 --> 00:20:42,088 Itulah Lupin III. 505 00:20:42,438 --> 00:20:43,268 Maksudnya... 506 00:20:43,678 --> 00:20:46,348 ... Lupin sudah berada di dalam peti besi. 507 00:20:47,618 --> 00:20:48,738 Ia dalam filem, bukan? 508 00:20:49,138 --> 00:20:52,698 Kisah di mana mereka menggali terowong di bawah peti besi. 509 00:20:53,188 --> 00:20:54,538 Ada kamera di dalam? 510 00:20:55,348 --> 00:20:58,128 Kashi Bank menghormati privasi ahli mereka 511 00:20:59,108 --> 00:21:01,168 Untuk berjaga-jaga, mari kita semak. 512 00:21:09,418 --> 00:21:11,628 Tiada lubang. 513 00:21:11,878 --> 00:21:12,928 Alhamdulillah! 514 00:21:13,308 --> 00:21:17,018 B-Tapi mungkin dia meleretkan Cherry Sapphire? 515 00:21:17,198 --> 00:21:18,808 Awak kata ia dicuri? 516 00:21:19,028 --> 00:21:21,408 N-Tak boleh! Itu tidak boleh! 517 00:21:23,798 --> 00:21:25,718 Anda mempunyai kedua-dua kunci? 518 00:21:25,998 --> 00:21:26,538 ya. 519 00:21:26,798 --> 00:21:28,968 Saya berpegang pada mereka untuk Eishin-sama. 520 00:21:39,288 --> 00:21:41,758 Ia di sini. Cherry Sapphire selamat. 521 00:21:42,768 --> 00:21:45,218 Sudah tiga minit berlalu. 522 00:21:47,128 --> 00:21:48,848 M-Mungkin... 523 00:21:50,428 --> 00:21:53,328 ... masa semua orang lebih awal tiga minit? 524 00:21:53,678 --> 00:21:54,518 Apa!? 525 00:21:55,558 --> 00:21:56,598 Sekarang sudah pukul satu. 526 00:21:56,978 --> 00:21:58,418 saya nampak! masa tu... 527 00:21:58,948 --> 00:22:03,378 Anda menyamar sebagai Takagi-kun dan menukar masa semua orang selama tiga minit. 528 00:22:03,898 --> 00:22:05,718 Betul! Betul! Itu betul! 529 00:22:15,548 --> 00:22:16,738 Sempurna tepat pada masanya. 530 00:22:17,408 --> 00:22:20,048 {\an8}Tott-san = Pops atau Orang Tua 531 00:22:17,408 --> 00:22:20,048 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 532 00:22:17,458 --> 00:22:18,988 Saya akan ambil ini, Tott-san. 533 00:22:19,098 --> 00:22:21,268 Sekali-sekala, anda perlu mengecas semula! 534 00:22:24,098 --> 00:22:26,098 Jumpa lagi, cinta pertama saya! 535 00:22:30,818 --> 00:22:33,438 Aduh, aduh, aduh! Ia akan rosak, ia akan rosak! 536 00:22:35,308 --> 00:22:37,678 Jadi awak tunaikan janji awak... 537 00:22:38,768 --> 00:22:40,768 Anda telah ditangkap oleh seorang comel. 538 00:22:40,928 --> 00:22:41,778 Bergembiralah! 539 00:22:42,018 --> 00:22:44,048 Tott-san, itu tidak adil. 540 00:22:44,268 --> 00:22:47,698 Awak tahu saya tak boleh lawan perempuan. 541 00:22:48,738 --> 00:22:51,028 Mari kita lihat... Putar semula tiga minit. 542 00:22:51,408 --> 00:22:56,348 Lupin III, saya menangkap awak kerana merompak pada 1:02. 543 00:22:56,698 --> 00:22:58,458 Wah, menakjubkan! 544 00:22:58,688 --> 00:23:01,138 Rugilah awak jadi detektif. 545 00:23:01,638 --> 00:23:04,928 Umm... maaf untuk mencelah semasa kamu gembira, tapi... 546 00:23:05,388 --> 00:23:07,958 Hm? Jika anda bergerak, saya tidak akan menahan. 547 00:23:08,188 --> 00:23:10,938 Lupin, wanita ini... menakutkan. 548 00:23:11,898 --> 00:23:15,598 Di belakang jam tangan awak, saya melekatkan pelekat perak. 549 00:23:15,928 --> 00:23:16,808 Adakah ia masih ada? 550 00:23:17,258 --> 00:23:18,088 Pelekat? 551 00:23:18,788 --> 00:23:20,278 Ia di sana. Apakah... 552 00:23:22,418 --> 00:23:25,018 Pelekat syok-syok saya! 553 00:23:25,378 --> 00:23:27,548 Ia mungkin lebih kuat daripada pistol setrum. 554 00:23:27,968 --> 00:23:30,368 Maaf, Nee-chan, tetapi saya akan mengembalikan ini. 555 00:23:34,908 --> 00:23:36,258 Anda tidak akan melarikan diri! 556 00:23:36,508 --> 00:23:38,258 Adakah anda serius, Tott-san? 557 00:23:38,548 --> 00:23:39,738 Kemudian saya akan meningkatkan voltan. 558 00:23:43,608 --> 00:23:46,558 Maaf, Nee-chan. Anda juga terperangkap di dalamnya. 559 00:23:46,628 --> 00:23:48,448 kutuk awak! 560 00:23:48,578 --> 00:23:51,998 Tott-san, awak bukan zombi... 561 00:23:52,298 --> 00:23:54,878 Jika saya naik lebih tinggi, ia akan membahayakan nyawa Nee-chan. 562 00:23:55,058 --> 00:23:55,998 jumpa lagi! 563 00:23:56,068 --> 00:23:58,178 Lupin! 564 00:23:58,208 --> 00:23:59,218 Sungguh menakutkan. 565 00:24:11,688 --> 00:24:14,378 Ia adalah Lupin! Dia dalam bilik selamat! 566 00:24:14,148 --> 00:24:14,558 semak di sini: tanda 567 00:24:14,558 --> 00:24:16,628 Dia menyamar sebagai Inspektor Zenigata! 568 00:24:17,298 --> 00:24:18,428 Ia adalah Lupin! 569 00:24:18,488 --> 00:24:19,758 Dia ada! Dapatkan dia! 570 00:24:26,058 --> 00:24:27,748 Pergi, pergi! Masuk! 571 00:24:28,828 --> 00:24:29,788 Ia bukan saya! 572 00:24:29,878 --> 00:24:31,788 Aduh! Time out, time out! 573 00:24:31,898 --> 00:24:33,378 Lupin ada di hadapan bank! 574 00:24:33,668 --> 00:24:34,658 Lupin 575 00:24:38,878 --> 00:24:40,608 Ia adalah Lupin! 576 00:24:41,388 --> 00:24:42,998 Dia yang sebenar! 577 00:24:45,858 --> 00:24:47,298 Kami telah memperoleh Lupin ketiga. 578 00:24:47,888 --> 00:24:50,288 Lupin keempat telah dikesan di hadapan kedai tembakau! 579 00:24:52,308 --> 00:24:53,958 Kami percaya ia adalah palsu. 580 00:24:54,058 --> 00:24:55,678 Saya dari stesen TV! 581 00:24:55,708 --> 00:24:56,888 Perintah pusat, 582 00:24:57,258 --> 00:24:59,218 adakah yang sebenar telah dikesan? 583 00:25:01,998 --> 00:25:03,948 Saya jumpa satu Lupin di Taman Beika. 584 00:25:04,098 --> 00:25:05,578 Ia menyukai saya. 585 00:25:06,568 --> 00:25:09,738 Mereka mengejar satu berhampiran pintu keluar utara Stesen Beika! 586 00:25:09,858 --> 00:25:11,418 Keadaan menjadi lebih teruk! 587 00:25:11,948 --> 00:25:15,688 Lupin telah memasuki Jalan Beika! Semua kakitangan masuk melalui pintu masuk selatan! 588 00:25:17,968 --> 00:25:19,948 Maafkan saya kerana mengganggu perbelanjaan anda! 589 00:25:20,278 --> 00:25:21,298 Adakah anda membeli? 590 00:25:23,788 --> 00:25:24,718 Malas dalam kerja? 591 00:25:25,058 --> 00:25:26,638 Tidak mengapa! Ikan, kan!? 592 00:25:27,088 --> 00:25:29,888 Ambil itu! Dan itu! 593 00:25:30,178 --> 00:25:32,128 Ini dunia yang berbahaya, bukan, Nenek? 594 00:25:32,168 --> 00:25:33,348 awak sangat baik. 595 00:25:33,358 --> 00:25:35,348 Lain kali, awak jumpa cucu saya? 596 00:25:36,798 --> 00:25:38,768 Saya tiada masa untuk bermain dengan cucu awak~! 597 00:25:43,788 --> 00:25:44,868 sial! 598 00:25:45,758 --> 00:25:48,088 Kami bermain tepat di tangannya! 599 00:25:48,228 --> 00:25:51,258 Apa yang patut kita buat? Panggilan untuk mendapatkan bantuan? 600 00:25:51,648 --> 00:25:52,428 sebaliknya. 601 00:25:52,888 --> 00:25:54,288 Hentikan perburuan. 602 00:25:54,418 --> 00:25:54,988 Eh? 603 00:25:55,148 --> 00:25:56,338 Dia sudah lama tiada. 604 00:25:57,258 --> 00:25:58,478 Awak nak ke mana? 605 00:26:00,538 --> 00:26:03,688 Jam tangan saya goreng... Saya juga sangat menyukainya... 606 00:26:05,168 --> 00:26:08,448 Hah? Kami hilang pandangan tentang Lupin... 607 00:26:16,628 --> 00:26:19,308 Menjadi pencuri adalah semua di kaki, selepas semua. 608 00:26:19,738 --> 00:26:21,998 Saya pasti tidak boleh berhenti tag. 609 00:26:28,248 --> 00:26:29,138 Hei, hei... 610 00:26:31,178 --> 00:26:36,068 Jika anda tidak akan menggunakan kereta atau helikopter, maka ia mestilah Stesen Beika. 611 00:26:36,928 --> 00:26:39,628 Tetapi kita boleh menyekat stesen itu dalam masa yang singkat. 612 00:26:41,068 --> 00:26:44,778 Dari bank ke subway jaraknya terlalu jauh. 613 00:26:46,218 --> 00:26:47,778 Itu yang saya fikirkan juga, 614 00:26:48,558 --> 00:26:52,258 sehingga saya memeriksa di mana lubang udara dan pintu keluar. 615 00:26:53,548 --> 00:26:55,358 Kerja yang sangat baik, Onee-chan. 616 00:26:55,978 --> 00:26:57,068 Saya mungkin jatuh cinta pada awak. 617 00:26:57,738 --> 00:27:01,318 Tetapi beri saya rehat. Saya sangat memerlukan ini. 618 00:27:02,208 --> 00:27:03,308 T-Tunggu... 619 00:27:03,498 --> 00:27:05,648 Apabila anda telah pulih daripada kejutan, mari bermain semula. 620 00:27:11,638 --> 00:27:16,868 Di hadapan sepatutnya ada pintu yang disambungkan kepada syarikat kuasa... 621 00:27:38,058 --> 00:27:38,608 Apa...!? 622 00:27:38,348 --> 00:27:41,118 {\an8}100 meter di sepanjang garisan Beika Barat... telah berlaku kejadian! 623 00:27:40,398 --> 00:27:40,948 saya takut... 624 00:27:45,178 --> 00:27:46,818 Adakah anda okay, Satou-san? 625 00:27:49,358 --> 00:27:50,238 Takagi-kun! 626 00:27:50,758 --> 00:27:52,258 Saya gembira saya berjaya tepat pada masanya. 627 00:27:53,118 --> 00:27:54,548 Tolong jangan melulu. 628 00:27:56,068 --> 00:27:58,168 Mengapa anda mengatakan kata-kata sombong itu? 629 00:27:59,458 --> 00:28:03,648 & Lt; i & gt; Seseorang telah dipukul oleh Lupin, kan? 630 00:28:04,178 --> 00:28:05,888 Ya, maaf. 631 00:28:06,428 --> 00:28:07,418 Saya melepaskan kawalan saya. 632 00:28:07,658 --> 00:28:08,528 Ya ampun! 633 00:28:13,138 --> 00:28:15,528 Saya tidak akan meninggalkan sisi awak lagi. 634 00:28:16,558 --> 00:28:17,618 Oh, begitukah? 635 00:28:18,908 --> 00:28:20,928 Eh? Cuffs? Eek! 636 00:28:21,028 --> 00:28:22,498 Awak Lupin, kan? 637 00:28:22,748 --> 00:28:24,368 Itu bukan watak Takagi-kun. 638 00:28:24,698 --> 00:28:27,188 Oh, tidak, saya telah diketahui! 639 00:28:28,738 --> 00:28:31,308 Tunggu di sana, Lupin! 640 00:28:33,328 --> 00:28:33,998 Hah? 641 00:28:35,548 --> 00:28:36,508 Hm? apa salahnya 642 00:28:37,098 --> 00:28:39,278 Tadi, adakah anda mendengar suara Detektif Satou? 643 00:28:39,568 --> 00:28:40,188 Hah? 644 00:28:40,688 --> 00:28:41,818 Anda mesti salah dengar sesuatu. 645 00:28:42,248 --> 00:28:43,828 Maaf sebab bawa ayah... 646 00:28:44,148 --> 00:28:44,978 Tidak sama sekali! 647 00:28:45,178 --> 00:28:47,058 Sungguh menjijikkan jika dia ingin bertemu dengan Emilio, tetapi... 648 00:28:47,298 --> 00:28:50,718 pengurus itu, kan? Sesiapa sahaja akan jatuh cinta padanya. 649 00:28:51,058 --> 00:28:53,678 Okey, ini kita, Ran-ojosama! 650 00:28:52,798 --> 00:28:56,798 Hotel Sakurasaku 651 00:28:53,908 --> 00:28:55,528 Oh, tolong berhenti. 652 00:28:58,618 --> 00:29:00,788 Betapa nostalgianya. 653 00:29:00,898 --> 00:29:02,988 Ia tidak begitu lama sejak itu. 654 00:29:03,578 --> 00:29:04,308 Betul. 655 00:29:05,288 --> 00:29:07,328 Tunggu sini, saya akan dapatkan pengurus. 656 00:29:07,728 --> 00:29:08,978 Awak akan bawa dia keluar? 657 00:29:09,868 --> 00:29:16,178 Saya adalah orang yang dengan baik menyelesaikan kehilangan itu Puteri Vespania Detektif Besar Mouri Kogorou. 658 00:29:16,508 --> 00:29:17,988 Oji-sama, apa yang awak buat? 659 00:29:18,458 --> 00:29:20,328 Pembantu saya membuat temu janji. 660 00:29:20,528 --> 00:29:21,278 "Pembantu"? 661 00:29:21,628 --> 00:29:23,098 Ya ampun, apa yang dia buat? 662 00:29:23,348 --> 00:29:25,438 Walaupun ayah tiba-tiba muncul... 663 00:29:26,038 --> 00:29:27,458 Nampak tak. 664 00:29:27,928 --> 00:29:28,978 maafkan saya. 665 00:29:29,708 --> 00:29:32,748 Detektif Mouri, sila ke sini. 666 00:29:33,038 --> 00:29:34,048 Oh, okay! 667 00:29:34,748 --> 00:29:35,488 Apa yang berlaku? 668 00:29:36,158 --> 00:29:37,168 Apa yang berlaku? 669 00:29:37,358 --> 00:29:38,508 Apa yang sedang berlaku? 670 00:29:38,598 --> 00:29:40,008 A-Apa yang sedang berlaku? 671 00:29:41,418 --> 00:29:42,138 jom pergi! 672 00:29:42,558 --> 00:29:43,518 oh baiklah! 673 00:29:43,698 --> 00:29:44,688 Ah, tahan! 674 00:29:45,328 --> 00:29:47,088 Interpol punggung saya! 675 00:29:47,298 --> 00:29:49,008 Pelanggaran adalah pelanggaran. 676 00:29:49,438 --> 00:29:52,358 Saya tidak peduli siapa itu; mereka akan membayar untuk menunda. 677 00:29:52,848 --> 00:29:54,828 Lagipun, wang adalah berharga. 678 00:29:55,138 --> 00:29:56,908 "Bawa sendiri," katanya! 679 00:29:57,698 --> 00:29:59,008 Saya akan membuat penyok! 680 00:29:59,428 --> 00:30:01,008 Kuncinya ada di dalam? 681 00:30:01,248 --> 00:30:02,748 Mereka berkata ia adalah pada pelindung matahari. 682 00:30:02,878 --> 00:30:03,678 Betapa klise. 683 00:30:04,098 --> 00:30:07,538 Senpai, Takagi-san sedang tidur di belakang! 684 00:30:07,638 --> 00:30:09,068 Hah? kenapa? 685 00:30:09,588 --> 00:30:11,198 awak buat apa? 686 00:30:15,868 --> 00:30:18,138 Semua orang sedang menunggu di bilik persidangan. 687 00:30:18,398 --> 00:30:20,398 My, my, adakah kami membuat awak menunggu? 688 00:30:20,688 --> 00:30:21,948 buruk saya. 689 00:30:26,258 --> 00:30:28,318 Keluar dan ia akan berada di sebelah kiri anda. 690 00:30:28,478 --> 00:30:29,388 Okay~! 691 00:30:31,288 --> 00:30:32,618 Bilik ini. 692 00:30:32,918 --> 00:30:34,618 Oh! Betapa nostalgianya. 693 00:30:35,438 --> 00:30:36,768 maafkan saya! 694 00:30:36,778 --> 00:30:38,218 Ayah, kamu sepatutnya mengetuk! 695 00:30:38,398 --> 00:30:38,978 Siapakah ini? 696 00:30:39,078 --> 00:30:39,538 Eh? 697 00:30:39,758 --> 00:30:40,298 Eh? 698 00:30:40,608 --> 00:30:41,718 Tidak, bukan apa-apa. 699 00:30:42,428 --> 00:30:44,588 Ah! Inspektor Shiratori! 700 00:30:46,138 --> 00:30:47,008 Mouri-kun? 701 00:30:47,368 --> 00:30:48,288 Inspektor-dono! 702 00:30:48,738 --> 00:30:49,808 awak buat apa kat sini? 703 00:30:49,978 --> 00:30:51,118 Hello. 704 00:30:51,188 --> 00:30:52,198 Adakah dia di sini, adakah dia di sini? 705 00:30:52,538 --> 00:30:54,518 Megure-san, siapakah mereka ini? 706 00:30:54,618 --> 00:30:56,838 Ah, tak perlu risau. Mereka adalah 707 00:30:56,908 --> 00:30:58,838 Detektif hebat nombor satu... 708 00:30:58,968 --> 00:31:02,098 Yang benar, Mouri Kogorou, Senorina. 709 00:31:02,288 --> 00:31:03,298 O-Baiklah... 710 00:31:05,188 --> 00:31:08,108 Tolong maafkan dia. Saya anak perempuannya, Mouri Ran. 711 00:31:08,248 --> 00:31:10,508 Saya pembantunya, Suzuki Sonoko! 712 00:31:10,628 --> 00:31:11,988 Sila panggil saya Sonoko! 713 00:31:12,108 --> 00:31:13,608 Setiap seorang daripada kamu...! 714 00:31:14,188 --> 00:31:16,318 Sebab Inspektor Megure berada di sini adalah... 715 00:31:16,748 --> 00:31:21,308 saya nampak. Orang meja depan tersilap menyangka Occhan dipanggil ke sini. 716 00:31:23,068 --> 00:31:24,388 Hei, adakah sesuatu berlaku? 717 00:31:24,618 --> 00:31:26,108 Ia tidak membimbangkan anda. 718 00:31:28,318 --> 00:31:28,958 Inspektor Megure. 719 00:31:31,408 --> 00:31:32,828 "Takagi tidak apa-apa." 720 00:31:33,298 --> 00:31:35,018 "Bagaimanapun, Cherry Sapphire adalah..." 721 00:31:35,798 --> 00:31:36,718 Lupin!? 722 00:31:48,028 --> 00:31:48,938 Lupin~! 723 00:31:49,248 --> 00:31:53,298 Fujiko-chan~! Saya risaukan awak, tahu tak!? 724 00:31:53,658 --> 00:31:55,048 Adakah mereka melakukan sesuatu yang lucu? 725 00:31:55,108 --> 00:31:57,658 Tidak, tetapi saya takut. 726 00:31:57,908 --> 00:32:01,488 Aww, mereka memakaikan kalung tawar pada awak... 727 00:32:04,018 --> 00:32:06,228 Anda mempunyai selera fesyen yang teruk! 728 00:32:07,078 --> 00:32:08,508 Mari kita selesaikan perkara ini. 729 00:32:08,918 --> 00:32:10,258 Serahkan kepada Fujiko-kun. 730 00:32:10,688 --> 00:32:13,648 Betapa tidak sabarnya. Anda tidak suka bersembang? 731 00:32:14,798 --> 00:32:15,918 Jangan anggap saya bodoh! 732 00:32:16,218 --> 00:32:17,818 Seolah-olah saya akan mengeluarkan pistol. 733 00:32:18,008 --> 00:32:20,548 Fikirkan keadaan, ya ampun. 734 00:32:20,888 --> 00:32:24,308 Lupakan kotak; bagaimana dengan anda menyerahkan Sapphire Cherry itu sendiri? 735 00:32:24,718 --> 00:32:26,708 Kesedihan yang baik. Ada apa dengan awak? 736 00:32:26,768 --> 00:32:29,068 Selain itu, tiada muslihat. 737 00:32:30,218 --> 00:32:30,958 Eh? 738 00:32:31,088 --> 00:32:32,368 Maaf. 739 00:32:33,438 --> 00:32:35,308 Anda berdua pernah bersama-sama? 740 00:32:35,678 --> 00:32:37,528 Ia dibuat dengan baik, bukan? 741 00:32:38,138 --> 00:32:39,698 Tetapi ia adalah palsu. 742 00:32:40,168 --> 00:32:41,158 Juga... 743 00:32:43,488 --> 00:32:46,038 Maaf, tetapi saya juga tidak menyerahkannya kepada anda. 744 00:32:46,468 --> 00:32:47,508 Okay dengan awak? 745 00:32:48,178 --> 00:32:49,158 Lemparkan senjata anda ke bawah. 746 00:32:49,278 --> 00:32:52,008 Wah, seperti yang dijangkakan daripada Fujiko-chan! 747 00:32:52,318 --> 00:32:54,318 Itulah yang saya ingin katakan, tetapi... 748 00:32:54,788 --> 00:32:56,798 ... awak agak lembut kali ini. 749 00:32:57,228 --> 00:32:58,798 Hm? apa tadi? 750 00:32:59,608 --> 00:33:02,508 Tidak kira bagaimana anda melihatnya, bom itu adalah nyata. 751 00:33:02,688 --> 00:33:03,888 Tidak boleh! 752 00:33:05,148 --> 00:33:07,978 Untuk menipu wanita yang lemah seperti itu ... anda yang paling teruk! 753 00:33:08,318 --> 00:33:09,948 Anda mahu begitu teruk? Di sini. 754 00:33:11,728 --> 00:33:13,168 Jadi, apa sekarang? 755 00:33:13,698 --> 00:33:17,648 Awak nak tengok kepala saya diterbangkan dari badan saya? 756 00:33:18,058 --> 00:33:21,218 semak sini 757 00:33:18,058 --> 00:33:21,218 Nampaknya selera saya sedang dicurigai. 758 00:33:21,808 --> 00:33:23,918 Dengan ini, perdagangan selesai. 759 00:33:24,438 --> 00:33:27,958 Apabila kehidupan kita sudah jelas, saya akan segera melepaskannya. 760 00:33:28,748 --> 00:33:31,028 Sudah tentu, jika ini adalah palsu 761 00:33:30,918 --> 00:33:33,118 jangan risau. Ia adalah urusan sebenar. 762 00:33:33,608 --> 00:33:34,688 Atau apa? 763 00:33:35,218 --> 00:33:37,768 Anda tidak akan mengatakan ini adalah ujian lain, bukan? 764 00:33:38,128 --> 00:33:38,748 Tidak. 765 00:33:39,618 --> 00:33:40,958 Inilah kesudahannya. 766 00:33:41,678 --> 00:33:43,518 Saya akan berikan awak kereta itu. 767 00:33:43,838 --> 00:33:45,538 Kot dalam adalah hadiah. 768 00:33:46,338 --> 00:33:47,218 Terima kasih. 769 00:33:47,828 --> 00:33:51,548 Kami tidak akan berjumpa lagi... kemungkinan besar. 770 00:33:58,768 --> 00:34:03,458 semak sini 771 00:33:58,768 --> 00:34:03,458 Orang ini, Luciano Carnevale-san, bertanggungjawab dalam acara. 772 00:34:03,978 --> 00:34:04,768 Gembira bertemu dengan anda. 773 00:34:05,008 --> 00:34:06,478 Dan orang ini adalah... 774 00:34:06,908 --> 00:34:08,578 Nama saya Claudia Belucci. 775 00:34:09,438 --> 00:34:11,428 Saya pengurus Emilio. 776 00:34:11,628 --> 00:34:13,328 saya tahu~! 777 00:34:13,658 --> 00:34:15,288 Sebab kami di sini 778 00:34:15,338 --> 00:34:18,328 Inspektor-san, adakah wajar untuk memberitahu mereka? 779 00:34:18,878 --> 00:34:21,758 Walaupun dia bertindak begini, Mouri-san ialah seorang yang boleh dipercayai. 780 00:34:22,238 --> 00:34:25,818 "Walaupun dia bertindak seperti ini," tidak perlu, tetapi saya akan berguna. 781 00:34:28,818 --> 00:34:32,748 Sebenarnya, ini telah dihantar kepada Emilio. 782 00:34:33,088 --> 00:34:33,698 Hm? 783 00:34:34,878 --> 00:34:35,678 Ini adalah...! 784 00:34:42,898 --> 00:34:44,338 ini...!! 785 00:34:49,768 --> 00:34:52,098 Ini... Apa yang dikatakan? 786 00:34:52,378 --> 00:34:54,268 semak sini 787 00:34:52,378 --> 00:34:54,268 Anda pasti telah mencipta ketegangan, tetapi... 788 00:34:54,768 --> 00:34:55,738 anda tidak boleh membacanya, eh? 789 00:34:58,238 --> 00:34:59,908 Begitulah dia. 790 00:35:04,548 --> 00:35:06,088 Mesej daripada surat akhbar... 791 00:35:06,638 --> 00:35:07,478 Adakah dalam bahasa Itali? 792 00:35:08,258 --> 00:35:09,948 "Batalkan konsert langsung, 793 00:35:10,948 --> 00:35:13,678 jika tidak, kami tidak dapat menjamin nyawa Emilio." 794 00:35:14,188 --> 00:35:15,388 Tidak boleh! 795 00:35:15,788 --> 00:35:16,858 Surat ugutan? 796 00:35:17,678 --> 00:35:19,928 Tak boleh jamin nyawa dia eh? 797 00:35:21,018 --> 00:35:23,078 Siapa yang menyentuh ini secara langsung? 798 00:35:23,508 --> 00:35:25,038 bukan saya. 799 00:35:25,498 --> 00:35:27,618 Saya dan Emilio menyentuhnya. 800 00:35:28,018 --> 00:35:32,808 Jika cap jari selain anda muncul, ia akan menjadi puncanya, tetapi... 801 00:35:33,198 --> 00:35:37,468 Pesalah yang meninggalkan cap jari mereka akan menjimatkan masa kita... 802 00:35:38,988 --> 00:35:39,918 Jom batalkan. 803 00:35:40,818 --> 00:35:43,478 Saya tidak mahu mati! Kita hanya perlu membatalkannya, bukan? 804 00:35:43,498 --> 00:35:44,908 Tenang, Emilio. 805 00:35:45,308 --> 00:35:47,418 Jangan sebut "batal" dengan mudah! 806 00:35:47,778 --> 00:35:51,738 Kami membelanjakan sejumlah besar wang untuk konsert ini. 807 00:35:52,148 --> 00:35:55,038 Kami juga menempah tempat di Stadium Touto. 808 00:35:55,648 --> 00:35:57,948 Sudah tentu tiket sudah habis dijual. 809 00:35:58,708 --> 00:36:02,508 Anda sedia maklum bahawa kami tidak boleh membatalkannya, bukan? 810 00:36:04,988 --> 00:36:06,668 Tolong, Lupin. 811 00:36:07,168 --> 00:36:09,728 Jika tidak, ini akan meletup. 812 00:36:10,758 --> 00:36:13,708 Jika awak sayang saya, sila ambil kerja itu. 813 00:36:13,738 --> 00:36:15,738 Ya ampun, berhenti mengusik saya. 814 00:36:16,178 --> 00:36:17,658 Beritahu saya, "Anda menuai apa yang anda tabur." 815 00:36:17,898 --> 00:36:21,248 Tidak, apa yang saya perlu memarahi anda adalah apa yang akan datang. 816 00:36:21,928 --> 00:36:24,888 Apa pun, saya akan tanya KID. 817 00:36:25,868 --> 00:36:26,688 Kerana... 818 00:36:28,018 --> 00:36:30,088 Adakah anda betul faham? 819 00:36:30,278 --> 00:36:30,948 apa? 820 00:36:31,528 --> 00:36:34,938 Orang yang boleh melindungi Fujiko-chanhanya ada seorang... 821 00:36:35,778 --> 00:36:36,928 Dan siapakah itu? 822 00:36:37,438 --> 00:36:38,368 Lupin. 823 00:36:39,018 --> 00:36:41,848 Betul! Kerusi sandar! 824 00:36:41,998 --> 00:36:42,958 Tidak...! 825 00:36:43,298 --> 00:36:44,438 kenapa tidak 826 00:36:44,478 --> 00:36:45,778 Cepat dan lari. 827 00:36:46,378 --> 00:36:47,248 Ataupun... 828 00:36:48,428 --> 00:36:50,458 Jika saya boleh pergi ke akhirat bersama awak... 829 00:36:50,938 --> 00:36:52,308 Bukankah itu yang terbaik? 830 00:37:00,198 --> 00:37:01,428 Bajingan itu! 831 00:37:02,028 --> 00:37:05,438 Saya akan buat dia menyesal tipu saya! 832 00:37:11,418 --> 00:37:13,888 Fujiko-chan, pulangkan pakaian saya. 833 00:37:17,438 --> 00:37:19,088 Adakah ia baik untuk melepaskannya? 834 00:37:20,348 --> 00:37:25,498 Jika kita membunuh wanita itu, Lupin akan mengejar kita. 835 00:37:26,738 --> 00:37:27,808 Sekarang bukan masanya. 836 00:37:28,978 --> 00:37:32,398 Untuk negara saya... Bagaimanapun, saya mesti mendapatkannya. 837 00:37:33,578 --> 00:37:38,158 Emilio yang menginap di hotel ini tidak diumumkan secara terbuka. 838 00:37:38,738 --> 00:37:42,788 Yang tahu ialah kakitangan dan pekerja hotel. 839 00:37:43,338 --> 00:37:46,218 Walau bagaimanapun, kita tidak boleh mengabaikan orang luar. 840 00:37:46,758 --> 00:37:51,308 Seorang peminat boleh menggunakan apa sahaja cara yang diperlukan untuk mengetahui tempat dia tinggal. 841 00:37:52,918 --> 00:37:55,188 Ia boleh menjadi gurauan, tetapi 842 00:37:55,258 --> 00:37:57,098 Saya akan menghantar beberapa pegawai yang menyamar. 843 00:37:57,308 --> 00:37:58,538 Dengan itu, kita akan lihat bagaimana keadaannya. 844 00:37:58,588 --> 00:37:59,968 Saya sudah tahu pelakunya. 845 00:38:00,058 --> 00:38:00,678 Eh? 846 00:38:00,958 --> 00:38:02,938 B-Betul, Mouri-kun? 847 00:38:03,228 --> 00:38:03,918 ya. 848 00:38:04,448 --> 00:38:06,718 Orang yang menghantar surat ugutan ini ialah... 849 00:38:07,598 --> 00:38:08,938 ... Lupin III. 850 00:38:09,168 --> 00:38:10,008 Lupin? 851 00:38:10,238 --> 00:38:11,138 Lupin? 852 00:38:11,458 --> 00:38:12,978 Serius, Occhan? 853 00:38:13,378 --> 00:38:17,288 Dialah si tikus kecil yang berkeliaran sejak kelmarin. 854 00:38:17,758 --> 00:38:21,038 Apabila kita fikir dia berani mencuri permata, dia cepat membuangnya. 855 00:38:21,508 --> 00:38:23,818 Dia mungkin tidak menyukainya. 856 00:38:24,218 --> 00:38:29,988 Bukankah panggilan telefon tadi adalah laporan tentang bagaimana Lupin mencuri permata lain? 857 00:38:30,218 --> 00:38:30,928 Betul, Shiratori? 858 00:38:31,838 --> 00:38:33,318 Apa yang berlaku kepada awak, Occhan? 859 00:38:33,528 --> 00:38:34,708 semak sini 860 00:38:33,528 --> 00:38:34,708 Anda tepat! 861 00:38:35,058 --> 00:38:37,258 Memang benar kami mendapat laporan tadi, tetapi... 862 00:38:37,618 --> 00:38:40,348 Adakah itu dan surat ugutan ini berkaitan? 863 00:38:41,088 --> 00:38:46,098 Sebab Lupin mahu membatalkan konsert dan mencuri permata itu adalah untuk... 864 00:38:46,888 --> 00:38:47,588 Itu untuk... 865 00:38:48,558 --> 00:38:49,278 "Itu untuk"? 866 00:38:50,388 --> 00:38:51,158 Claudia-san! 867 00:38:51,398 --> 00:38:52,118 Eh? 868 00:38:52,448 --> 00:38:56,578 Dia bercadang untuk memberikan permata itu sebagai hadiah kepada awak yang muram. 869 00:38:57,138 --> 00:38:58,098 Hadiah? 870 00:38:58,578 --> 00:38:59,168 Ya! 871 00:38:59,568 --> 00:39:02,158 Dia merancang untuk memikat awak! 872 00:39:02,318 --> 00:39:03,398 Tempat ni bahaya. 873 00:39:03,678 --> 00:39:05,328 Dengan segala cara, datang ke tempat saya. 874 00:39:09,198 --> 00:39:09,968 Emilio! 875 00:39:11,018 --> 00:39:13,808 jangan risau. Saya tidak akan keluar dari bilik saya. 876 00:39:15,418 --> 00:39:17,158 Saya masih tidak mendapat tandatangannya... 877 00:39:17,408 --> 00:39:20,268 Mari pulang, Sonoko. Ia bukan masa untuk itu. 878 00:39:21,778 --> 00:39:22,778 Mari pergi, Conan-kun. 879 00:39:22,898 --> 00:39:24,548 Oh, okay~! 880 00:39:27,218 --> 00:39:28,108 Bagaimana dengan Oji-sama? 881 00:39:28,228 --> 00:39:29,838 Bila dia jadi macam tu, dia mustahil. 882 00:39:30,138 --> 00:39:30,898 betul. 883 00:39:31,348 --> 00:39:33,918 Bagaimanapun, mari kita tugaskan pengawal di tingkat ini. 884 00:39:34,418 --> 00:39:35,758 Mungkin tidak mengapa. 885 00:39:36,108 --> 00:39:38,688 Ada pengawal peribadi yang boleh dipercayai di sini, bukan? 886 00:39:38,848 --> 00:39:39,548 Hah? 887 00:39:40,108 --> 00:39:42,268 Nak, awak tahu barang awak. 888 00:39:42,658 --> 00:39:43,908 Saya melihat awak di TV. 889 00:39:44,508 --> 00:39:45,218 Conan-kun! 890 00:39:45,318 --> 00:39:46,928 Ah, baiklah~! 891 00:39:47,338 --> 00:39:49,478 Adakah anda seorang pengawal yang boleh dipercayai? 892 00:39:49,928 --> 00:39:54,328 Saya mendidik tentera negara tertentu dan menggandakan kuasa tentera mereka tiga kali ganda. 893 00:39:54,428 --> 00:39:55,648 Saya seorang pengajar yang berkarisma. 894 00:39:55,868 --> 00:39:57,458 Wah, hebatnya Papa. 895 00:39:58,578 --> 00:39:59,598 maafkan kami. 896 00:40:01,548 --> 00:40:03,978 Hei, ada kedai gula-gula di bawah, bukan? 897 00:40:04,088 --> 00:40:06,468 Ada, ada! Anda mempunyai mata yang baik! 898 00:40:07,098 --> 00:40:07,998 Ingin mendapatkan beberapa? 899 00:40:08,068 --> 00:40:08,798 Mhm, sedap bunyinya. 900 00:40:17,588 --> 00:40:19,488 Yang kat atas lobi tu kan? 901 00:40:19,628 --> 00:40:20,158 Uh-huh. 902 00:40:21,208 --> 00:40:22,438 Hah? Conan-kun!? 903 00:40:24,288 --> 00:40:26,398 Hei! Kami akan tinggalkan awak, anak nakal! 904 00:40:27,058 --> 00:40:28,058 Tolong, jangan tinggalkan saya! 905 00:40:28,428 --> 00:40:29,448 Apa!? 906 00:40:33,988 --> 00:40:35,678 Sekarang, mari kita bermain. 907 00:40:36,958 --> 00:40:38,288 W-W-Tunggu! B-Tapi...! 908 00:40:38,528 --> 00:40:41,338 T-Anak nakal itu membesar menjadi seorang yang cantik! 909 00:40:41,508 --> 00:40:43,328 Sonoko, bukan itu! 910 00:40:43,408 --> 00:40:45,788 Satu keajaiban berlaku! 911 00:40:45,248 --> 00:40:46,698 {\an8}Sonoko~! 912 00:40:58,198 --> 00:40:59,808 Hei! Tunggu! 913 00:41:00,308 --> 00:41:04,368 Sekarang ini, Emilio meletakkan tangannya di bahu saya 914 00:41:05,508 --> 00:41:07,278 dan berlari~! 915 00:41:08,828 --> 00:41:10,668 Tunggu! Tolong, tunggu! 916 00:41:10,848 --> 00:41:12,578 Tolong berhenti sebentar! 917 00:41:16,138 --> 00:41:16,758 Maaf. 918 00:41:19,468 --> 00:41:21,418 Dengar, Sonoko! Fikir secara rasional! 919 00:41:21,648 --> 00:41:23,738 Sebelum tu kan, "Awak okay?" 920 00:41:23,758 --> 00:41:26,988 Kita kena balik! Ini bukan masa untuk keluar! 921 00:41:27,098 --> 00:41:27,638 kenapa tidak 922 00:41:27,858 --> 00:41:30,478 "Kenapa tidak?" Ada surat ugutan, tahu tak!? 923 00:41:30,688 --> 00:41:32,738 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada Emilio? 924 00:41:32,848 --> 00:41:34,978 Itu hanya gurauan! 925 00:41:35,038 --> 00:41:36,338 Apa yang anda putuskan sendiri!? 926 00:41:36,588 --> 00:41:38,958 Ia tertulis di sana, bukan? "Kami tidak boleh menjamin nyawanya." 927 00:41:38,978 --> 00:41:40,108 Saya tidak melihatnya~! 928 00:41:40,128 --> 00:41:41,168 Berhenti bermain-main! 929 00:41:42,238 --> 00:41:45,708 Anda telah mengalahkan pengawal peribadi terkuat Vespania! 930 00:41:45,718 --> 00:41:47,028 Jangan berlebih-lebihan! 931 00:41:46,998 --> 00:41:50,658 {\an8}10km = 6.2 batu 932 00:41:46,998 --> 00:41:50,658 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 933 00:41:47,208 --> 00:41:49,668 Bagaimanapun, tiada musuh dalam 10km! 934 00:41:50,028 --> 00:41:51,648 Sonoko... 935 00:41:52,358 --> 00:41:54,458 sana! Jom ke sana! 936 00:41:55,298 --> 00:41:57,308 Ya! Saya akan pergi ke mana-mana! 937 00:41:58,398 --> 00:42:01,718 Kami akan dimarahi! 938 00:42:22,298 --> 00:42:24,288 Anda mahu mengotorkan paru-paru anda yang bersih? 939 00:42:24,908 --> 00:42:28,728 Satu-satunya tempat di hotel tempat anda boleh menikmati merokok dan minum di sini, bukan? 940 00:42:30,208 --> 00:42:31,578 Yo, Detektif Hebat. 941 00:42:32,118 --> 00:42:33,678 Tuan, tempat ini adalah... 942 00:42:34,288 --> 00:42:36,058 Saya datang untuk menjemput Papa. 943 00:42:36,348 --> 00:42:38,718 Adakah begitu? Adakah anda mahu jus atau sesuatu? 944 00:42:38,858 --> 00:42:40,058 Kopi ais, tolong. 945 00:42:40,398 --> 00:42:40,828 Eh? 946 00:42:41,558 --> 00:42:42,448 Difahamkan. 947 00:42:46,298 --> 00:42:47,118 apa? 948 00:42:47,808 --> 00:42:51,538 semak sini 949 00:42:47,808 --> 00:42:51,538 Anda bukan seorang sahaja yang minum kopi ais sepanjang tahun, bukan? 950 00:42:52,818 --> 00:42:54,898 Apa yang anda rancangkan di bandar ini? 951 00:42:56,258 --> 00:42:58,048 Awak datang ke sini sebagai Kudou Shinichi, eh? 952 00:42:59,228 --> 00:43:00,258 Terima kasih kerana menunggu. 953 00:43:00,978 --> 00:43:03,568 Jika anda mahu, sila cuba pai lemon ini. 954 00:43:03,968 --> 00:43:05,498 Wah, terima kasih! 955 00:43:07,758 --> 00:43:09,348 semak sini 956 00:43:07,758 --> 00:43:09,348 Anda telah membongkok begitu rendah... 957 00:43:10,528 --> 00:43:11,378 Bodoh... 958 00:43:11,938 --> 00:43:13,718 Jadi, frasa kegemaran anda ialah "bodoh"? 959 00:43:14,128 --> 00:43:16,178 Oh, dan, "Saya akan pergi ke tandas." 960 00:43:16,188 --> 00:43:17,548 Apakah memo itu? 961 00:43:18,478 --> 00:43:20,318 Walaupun awak muda, awak mesti dekat bilik air? 962 00:43:20,598 --> 00:43:21,808 Minta doktor memeriksa anda. 963 00:43:21,848 --> 00:43:23,048 Sudah tentu tidak! 964 00:43:23,908 --> 00:43:24,848 faham sekarang? 965 00:43:25,568 --> 00:43:27,048 Orang dewasa menakutkan. 966 00:43:28,258 --> 00:43:29,338 Mengugut saya, eh? 967 00:43:30,178 --> 00:43:31,498 Nah, jangan risau. 968 00:43:32,218 --> 00:43:35,868 Jika anda tidak memasukkan hidung anda, tiada apa yang akan berlaku. 969 00:43:36,398 --> 00:43:39,118 Hei, dalam memo, adakah ia mengatakan sesuatu seperti, 970 00:43:40,318 --> 00:43:43,268 "Saya jenis yang akan membalas dendam jika diugut"? 971 00:43:45,258 --> 00:43:46,798 Ah, sangat menyusahkan. 972 00:43:47,228 --> 00:43:48,218 Okay, saya akan ambil ini. 973 00:43:48,428 --> 00:43:50,518 Ah! Awak panggil saya "Papa," bukan? 974 00:43:50,748 --> 00:43:51,378 Anda baru perasan? 975 00:43:55,068 --> 00:43:55,508 Ini saya. 976 00:43:55,518 --> 00:43:56,878 Apa yang salah, Ran-neechan? 977 00:43:57,468 --> 00:43:58,578 {\an3}Emilio sudah tiada? 978 00:43:58,478 --> 00:43:59,538 {\an1}Anda bersama Emilio!? 979 00:43:59,808 --> 00:44:01,618 Apakah yang anda maksudkan dengan, "dia bukan sahaja dengan anda"? 980 00:44:01,788 --> 00:44:03,358 Sonoko juga bersama kami. 981 00:44:03,618 --> 00:44:05,038 Semua orang mencari dia. 982 00:44:05,248 --> 00:44:07,058 Dia berkata dia akan kembali selepas pergi ke puncak. 983 00:44:07,318 --> 00:44:08,298 Beritahu ayah dan yang lain 984 00:44:08,308 --> 00:44:10,078 Baiklah, saya akan ambil ini. 985 00:44:10,228 --> 00:44:11,848 Hei, kembalikan! 986 00:44:12,188 --> 00:44:13,118 Ayuh! 987 00:44:14,888 --> 00:44:16,828 Seronok bunyinya... 988 00:44:18,798 --> 00:44:19,468 faham. 989 00:44:23,768 --> 00:44:24,828 Panggilan telefon anda... 990 00:44:24,928 --> 00:44:25,838 Ah, sangat sedap! 991 00:44:28,238 --> 00:44:30,028 Nampaknya mereka bersama Emilio. 992 00:44:30,508 --> 00:44:31,288 Nampak sangat. 993 00:44:31,818 --> 00:44:32,768 Di manakah mereka? 994 00:44:33,068 --> 00:44:34,028 Entahlah~. 995 00:44:34,958 --> 00:44:37,038 Mari kita selesaikan perkara ini sebagai orang dewasa. 996 00:44:37,438 --> 00:44:38,398 Saya akan pergi sekarang. 997 00:44:39,848 --> 00:44:42,978 Okay, okay! Saya akan carik memo ini. 998 00:44:43,218 --> 00:44:44,768 Hei, lihat. Saya akan melakukannya. 999 00:44:45,018 --> 00:44:45,628 Okay? 1000 00:44:47,408 --> 00:44:48,758 Papa minta maaf. 1001 00:44:53,488 --> 00:44:54,498 Ia sangat pantas! 1002 00:44:54,668 --> 00:44:55,788 Hebat! 1003 00:44:56,398 --> 00:44:57,848 Saya tertanya-tanya adakah ini okey...? 1004 00:44:58,578 --> 00:45:00,378 Apa yang pengawal peribadinya buat!? 1005 00:45:00,728 --> 00:45:02,148 Kami tidak akan ke mana-mana hanya bercakap mengenainya. 1006 00:45:02,578 --> 00:45:04,398 Jom cari berdekatan. 1007 00:45:04,828 --> 00:45:06,258 Detektif pergi, kan? 1008 00:45:06,688 --> 00:45:07,178 ya. 1009 00:45:07,358 --> 00:45:09,248 Walaupun, itu detektif masih bertahan di belakang. 1010 00:45:09,408 --> 00:45:10,558 Adakah dia keluar untuk mencari? 1011 00:45:10,878 --> 00:45:11,248 ya. 1012 00:45:12,728 --> 00:45:14,658 Tak guna bodyguard ni! 1013 00:45:19,298 --> 00:45:20,398 Maaf tentang ini, 1014 00:45:21,038 --> 00:45:23,768 tetapi apabila saya selesai, saya akan melihat diri saya keluar. 1015 00:45:34,588 --> 00:45:36,318 Jika di hotel, ia mesti berada di sini. 1016 00:45:38,908 --> 00:45:40,198 Wah! 1017 00:45:41,138 --> 00:45:42,878 Sungguh indah matahari terbenam! 1018 00:45:43,788 --> 00:45:45,338 sangat panas! 1019 00:45:48,028 --> 00:45:49,978 Ran, muka awak menakutkan. 1020 00:45:50,768 --> 00:45:53,358 Tidak bagus! Semua orang nampak curiga... 1021 00:45:54,178 --> 00:45:56,308 Jom, kita balik~! 1022 00:46:00,338 --> 00:46:01,418 Jangan beritahu saya... 1023 00:46:03,228 --> 00:46:04,498 Rasanya saya akan semak di sini juga. 1024 00:46:16,128 --> 00:46:17,838 Kasut pun dah tukar... 1025 00:46:31,728 --> 00:46:33,448 Ini saya. Anda betul. 1026 00:46:33,708 --> 00:46:34,578 {\an8}Ia tiada di hotel. 1027 00:46:34,638 --> 00:46:35,108 Hm? 1028 00:46:36,918 --> 00:46:38,048 semak sini 1029 00:46:36,918 --> 00:46:38,088 {\an8}Memandangkan ia adalah peralatan konsert... 1030 00:46:40,888 --> 00:46:41,408 apa? 1031 00:46:41,788 --> 00:46:42,768 Jangan "apa?" saya. 1032 00:46:45,108 --> 00:46:47,458 Awak kata awak pergi ke menara dulu! 1033 00:46:47,678 --> 00:46:49,518 Saya terfikir untuk pergi dengan Papa. 1034 00:46:49,898 --> 00:46:50,618 penipu! 1035 00:46:51,068 --> 00:46:53,708 Jadi pengawal peribadi mempunyai kunci ganti? 1036 00:46:55,608 --> 00:46:58,008 Dia tidak mencuri apa-apa dan anda akan menangkapnya? 1037 00:46:58,638 --> 00:47:00,798 Hanya memiliki pistol sudah memadai. 1038 00:47:01,608 --> 00:47:04,848 Hei, saya akan memberitahu anda sesuatu daripada bapa kepada anak lelaki. 1039 00:47:05,578 --> 00:47:08,048 Perniagaan ini langsung tiada kaitan dengan anda. 1040 00:47:08,478 --> 00:47:09,868 Bolehkah anda meninggalkan kami sendirian? 1041 00:47:12,668 --> 00:47:13,568 Jawapan awak? 1042 00:47:14,008 --> 00:47:14,528 Saya tidak mahu. 1043 00:47:18,508 --> 00:47:19,698 Hei, Onee-san. 1044 00:47:19,918 --> 00:47:21,448 ya? Apa itu, budak? 1045 00:47:21,758 --> 00:47:23,658 Adakah anda mempunyai surat khabar Itali? 1046 00:47:23,858 --> 00:47:27,918 Eh, maaf. Kami hanya mempunyai Berita Usia di hotel ini. 1047 00:47:28,258 --> 00:47:29,088 Adakah anda memerlukannya sekarang? 1048 00:47:29,268 --> 00:47:30,518 Tidak, tidak mengapa. 1049 00:47:30,838 --> 00:47:31,948 Terima kasih banyak-banyak! 1050 00:47:37,698 --> 00:47:38,928 Umm, boleh? 1051 00:47:39,348 --> 00:47:40,378 Apa itu, Sayang? 1052 00:47:40,298 --> 00:47:45,278 tandas 1053 00:47:40,818 --> 00:47:42,538 saya nak ke sana... 1054 00:47:43,018 --> 00:47:44,878 Oh, h-semoga perjalanan selamat. 1055 00:47:48,868 --> 00:47:50,638 Hei, awak sangat ketinggalan. 1056 00:47:50,988 --> 00:47:52,598 Hah? apa maksud awak? 1057 00:47:53,408 --> 00:47:54,038 Oh! 1058 00:47:55,358 --> 00:47:57,088 Saya tahu tentang kekecohan dengan Lupin. 1059 00:47:57,498 --> 00:47:59,388 Yang dicuri ialah Cherry Sapphire. 1060 00:48:00,138 --> 00:48:02,428 Ia berada di dalam bilik kebal Touto Bank. 1061 00:48:03,438 --> 00:48:05,728 Adakah sesuatu tentang permata itu? 1062 00:48:06,668 --> 00:48:09,328 Tidak. Ia tidak istimewa atau apa-apa. 1063 00:48:09,538 --> 00:48:11,118 Tiada apa-apa yang timbul semasa saya menyiasat. 1064 00:48:11,538 --> 00:48:13,378 Lupin pergi setakat memberi notis awal... 1065 00:48:15,008 --> 00:48:17,198 saya nampak! Ia adalah pemilik permata! 1066 00:48:17,708 --> 00:48:18,838 Betul. 1067 00:48:19,618 --> 00:48:21,888 Anda akhirnya mengejar Kojima-kundan yang lain. 1068 00:48:22,508 --> 00:48:23,518 "Terperangkap"? 1069 00:48:23,838 --> 00:48:25,608 Whoa, whoa. Lelaki itu lagi? 1070 00:48:26,148 --> 00:48:28,858 Mereka bersemangat seperti selalu. 1071 00:48:30,468 --> 00:48:32,738 Bermula pagi, mereka menyiasat semua bangunan kosong. 1072 00:48:33,358 --> 00:48:34,848 Malah tussocks dan ruang bawah tanah. 1073 00:48:35,538 --> 00:48:37,388 Jangan beritahu saya. tempat persembunyian Lupin? 1074 00:48:37,668 --> 00:48:39,778 Jika mereka menemuinya, kita tidak memerlukan polis. 1075 00:48:39,998 --> 00:48:41,018 Mereka menjumpainya. 1076 00:48:41,168 --> 00:48:41,648 Tidak boleh! 1077 00:48:42,198 --> 00:48:45,008 Pemilik Cherry Sapphire, Wakagomo Eishin. 1078 00:48:45,738 --> 00:48:50,848 Adakah seorang lelaki yang menggunakan peti besi bank berada di kilang terbiar? 1079 00:48:51,458 --> 00:48:55,498 Tambahan pula, bidai hadapan telah diperbaharui baru-baru ini. 1080 00:48:55,958 --> 00:48:58,128 Lelaki itu menyelidik itu!? 1081 00:48:59,088 --> 00:49:00,558 Profesor itu juga gung-ho mengenainya. 1082 00:49:00,948 --> 00:49:02,368 Profesor...! 1083 00:49:02,688 --> 00:49:04,508 Saya tidak boleh menghalang mereka... 1084 00:49:05,148 --> 00:49:08,098 Ia terlalu berbahaya! Jangan biarkan mereka pergi ke mana-mana tanpa saya! 1085 00:49:08,478 --> 00:49:09,618 sial! 1086 00:49:10,798 --> 00:49:13,678 {\an8}Jom tangkap Lupin dan pergi ke Hawaii! 1087 00:49:13,758 --> 00:49:15,118 {\an8}Ya! 1088 00:49:15,438 --> 00:49:16,108 Itu mustahil. 1089 00:49:15,968 --> 00:49:16,898 semak sini 1090 00:49:15,968 --> 00:49:16,988 {\an8}Adakah ini akan disiarkan di televisyen? 1091 00:49:18,638 --> 00:49:19,178 apa? 1092 00:49:19,408 --> 00:49:21,158 Saya terlupa untuk memberitahu anda permintaan saya. 1093 00:49:21,698 --> 00:49:23,678 Pengurus Emilio dan penganjur! 1094 00:49:24,438 --> 00:49:24,858 Mhm. 1095 00:49:26,108 --> 00:49:26,478 Okay. 1096 00:49:27,388 --> 00:49:29,088 Roger itu. Saya akan menyiasat mereka. 1097 00:49:29,508 --> 00:49:31,038 Jadi, apa awak 1098 00:49:33,918 --> 00:49:34,708 Betapa mementingkan diri sendiri... 1099 00:49:35,978 --> 00:49:36,578 Cari dia? 1100 00:49:37,048 --> 00:49:37,648 tak bagus. 1101 00:49:37,858 --> 00:49:39,598 Mungkinkah dia sudah turun? 1102 00:49:39,838 --> 00:49:41,518 Dia berpura-pura masuk, eh? 1103 00:49:41,778 --> 00:49:43,778 Saya tidak melepaskan pandangan saya darinya selepas itu. 1104 00:49:43,978 --> 00:49:45,718 Dia berniat untuk membuang kita dari awal! 1105 00:49:46,078 --> 00:49:46,708 kenapa? 1106 00:49:47,008 --> 00:49:48,068 saya tak tahu. 1107 00:49:48,348 --> 00:49:49,258 Walau apa pun, mari kita teruskan mencari. 1108 00:49:49,278 --> 00:49:49,728 Ya. 1109 00:49:54,258 --> 00:49:56,268 Awak betul-betul jumpa Emilio? 1110 00:49:56,458 --> 00:49:57,238 Hah? 1111 00:49:57,718 --> 00:49:58,348 Dia tiada di sini. 1112 00:49:58,888 --> 00:50:00,398 Dia adalah urusan sebenar! 1113 00:50:00,988 --> 00:50:03,358 Emilio berada di sini seorang diri? 1114 00:50:03,808 --> 00:50:05,468 Awak nampak Emilio? 1115 00:50:05,658 --> 00:50:06,728 Dan anda? 1116 00:50:07,668 --> 00:50:09,178 Saya kakitangan Jepun Tour. 1117 00:50:09,338 --> 00:50:11,328 Jadi betul-betul dia!? 1118 00:50:12,268 --> 00:50:13,898 i & gt; Alangkah cantiknya! 1119 00:50:14,068 --> 00:50:17,118 Dia memberitahu saya bahawa, jadi saya pergi untuk mendapatkan papan tandatangan. 1120 00:50:17,448 --> 00:50:18,538 Semasa waktu bekerja? 1121 00:50:19,338 --> 00:50:20,688 Puan!? 1122 00:50:22,358 --> 00:50:24,878 Anda tidak boleh pergi ke arah itu! Panggil keselamatan! 1123 00:50:27,068 --> 00:50:27,998 awak lambat. 1124 00:50:28,898 --> 00:50:31,348 Maaf, maaf. Kita kena beli tiket. 1125 00:50:32,348 --> 00:50:32,718 Di sini. 1126 00:50:33,078 --> 00:50:34,908 Yay! awak sangat baik! 1127 00:50:35,028 --> 00:50:35,938 Jangan usik saya! 1128 00:50:57,738 --> 00:50:59,628 Apa yang awak buat, Emilio!? 1129 00:51:01,088 --> 00:51:01,778 Berlari-san! 1130 00:51:02,578 --> 00:51:04,998 Tak selamat datang sini. 1131 00:51:05,538 --> 00:51:06,798 Berhenti main-main! 1132 00:51:06,838 --> 00:51:07,598 Jangan datang lebih dekat! 1133 00:51:10,498 --> 00:51:11,788 Tolong beritahu saya. 1134 00:51:12,648 --> 00:51:13,758 Kenapa awak buat macam ni? 1135 00:51:14,518 --> 00:51:15,278 Konsert... 1136 00:51:16,218 --> 00:51:16,998 Saya tidak mahu melakukannya. 1137 00:51:19,638 --> 00:51:21,908 saya nampak. Awak cuma penat. 1138 00:51:23,048 --> 00:51:25,168 Saya rasa baik untuk berehat. 1139 00:51:25,178 --> 00:51:25,818 tak mungkin! 1140 00:51:26,598 --> 00:51:29,548 Selagi saya hidup, ia tidak akan dibatalkan. 1141 00:51:31,878 --> 00:51:34,478 T-Itu tidak betul! 1142 00:51:34,818 --> 00:51:38,668 Tiada konsert yang lebih penting daripada nyawa seseorang! 1143 00:51:39,098 --> 00:51:40,868 Jika mereka tidak akan membatalkannya, 1144 00:51:41,098 --> 00:51:43,548 Saya akan... saya akan... 1145 00:51:45,698 --> 00:51:48,528 Walau apa pun, sila pergi dari situ. 1146 00:51:50,398 --> 00:51:51,618 Kita berdua sahaja eh? 1147 00:51:52,088 --> 00:51:54,288 Untuk naik pada masa ini... 1148 00:51:55,338 --> 00:51:58,028 Bagaimanapun, mereka masih di atas sana, bukan? 1149 00:51:58,418 --> 00:52:00,528 Saya tidak mendapat mesej mengatakan mereka kembali. 1150 00:52:01,378 --> 00:52:04,418 Hei, adakah tempat persembunyian Papa di bandar? 1151 00:52:04,898 --> 00:52:08,928 Hei, awak. Jangan fikir saya akan menjawab segala-galanya hanya kerana anda bertindak seperti kanak-kanak. 1152 00:52:09,098 --> 00:52:10,138 Jadi anda mempunyai satu! 1153 00:52:10,328 --> 00:52:11,918 Kenapa sampai begitu!? 1154 00:52:12,928 --> 00:52:13,938 Ini adalah... 1155 00:52:14,978 --> 00:52:16,478 Ini bukan caranya! 1156 00:52:17,728 --> 00:52:23,308 Saya merayu awak! Tolong, biarkan saya mendengar cerita anda! 1157 00:52:26,298 --> 00:52:27,108 saya... 1158 00:52:31,058 --> 00:52:31,878 Emilio... 1159 00:52:43,948 --> 00:52:45,678 Pegang pergelangan tangan saya! 1160 00:52:45,818 --> 00:52:46,358 Berlari! 1161 00:52:51,798 --> 00:52:52,768 Berlari-san! 1162 00:52:53,498 --> 00:52:54,218 saya... 1163 00:52:54,988 --> 00:52:56,278 jangan risau! 1164 00:52:56,778 --> 00:52:58,798 Bolehkah anda menanam kaki anda? 1165 00:53:00,478 --> 00:53:01,038 ya. 1166 00:53:14,108 --> 00:53:14,768 Berlari! 1167 00:53:15,208 --> 00:53:17,088 Sonoko~! 1168 00:53:17,208 --> 00:53:18,728 Jangan keluarkan bunyi yang menyedihkan. 1169 00:53:19,198 --> 00:53:21,568 Mouri Ran hebat, tahu!? 1170 00:53:22,418 --> 00:53:23,958 Saya akan tarik awak sekali gus! 1171 00:53:24,278 --> 00:53:25,788 Bersedia, pergi! 1172 00:53:31,978 --> 00:53:32,978 Berlari! 1173 00:53:48,318 --> 00:53:49,068 Sonoko!? 1174 00:53:50,428 --> 00:53:50,828 Ra 1175 00:53:53,268 --> 00:53:55,138 Hei, Ossan! Bolehkah anda membukanya!? 1176 00:53:55,708 --> 00:53:57,458 Adakah yang tergantung, itu perempuan? 1177 00:53:57,488 --> 00:53:57,968 Yeah! 1178 00:53:58,098 --> 00:53:58,708 Berapa tebalnya? 1179 00:53:58,918 --> 00:53:59,758 Dua anak tetingkap 10mm! 1180 00:53:59,818 --> 00:54:00,798 Saiz kanak-kanak akan tiba! 1181 00:54:00,818 --> 00:54:01,468 Saya akan melompat. 1182 00:54:01,738 --> 00:54:02,918 12 pusingan. 1183 00:54:13,778 --> 00:54:16,738 Ran, jangan lepaskan tangan Emilio! 1184 00:54:17,118 --> 00:54:18,448 Saya akan pukul awak! 1185 00:54:19,018 --> 00:54:21,308 Membuatkan kawan baik saya terjebak dalam kedudukan ini...! 1186 00:54:21,418 --> 00:54:22,768 Awak rasa awak siapa!? 1187 00:54:23,278 --> 00:54:26,568 Saya akan pukul awak sehingga awak tidak lagi menarik! 1188 00:54:26,978 --> 00:54:29,088 So-Sono... ko... 1189 00:54:30,418 --> 00:54:31,018 Bolehkah anda melakukannya!? 1190 00:54:34,098 --> 00:54:35,868 Maaf, Sonoko... 1191 00:54:37,498 --> 00:54:40,788 Saya kehilangan... kekuatan... 1192 00:54:42,318 --> 00:54:43,158 Berlari! 1193 00:54:43,948 --> 00:54:44,878 Berlari! 1194 00:54:46,038 --> 00:54:47,408 Berlari!! 1195 00:54:46,848 --> 00:54:49,048 {\an8}Ran-neechan!! 1196 00:54:51,698 --> 00:54:52,488 Anak nakal! 1197 00:54:52,938 --> 00:54:53,938 Conan-kun! 1198 00:55:00,238 --> 00:55:01,758 Yahoo! 1199 00:55:07,928 --> 00:55:09,538 Terima kasih, Conan-kun! 1200 00:55:10,978 --> 00:55:13,218 Kerja bagus! Kerja bagus, Brat! 1201 00:55:13,448 --> 00:55:15,358 Nanti saya peluk awak! 1202 00:55:15,808 --> 00:55:17,458 Saya akan menyampaikan itu. 1203 00:55:18,368 --> 00:55:21,028 S-Tuan, sedang buat apa? 1204 00:55:21,958 --> 00:55:23,178 "Apa yang saya buat"? 1205 00:55:24,348 --> 00:55:26,228 Ia adalah apa yang anda panggil "menyelamatkan nyawa orang." 1206 00:55:27,278 --> 00:55:30,168 Seperti yang saya katakan, ia bukan apa-apa. jangan risau. 1207 00:55:34,758 --> 00:55:41,338 Awak... Bukan hanya diri sendiri, tetapi anda meletakkan orang lain di sekeliling anda dalam bahaya. 1208 00:55:42,378 --> 00:55:44,258 Adakah anda benar-benar faham? 1209 00:55:45,678 --> 00:55:46,988 Tolong fikirkan! 1210 00:55:50,918 --> 00:55:53,878 Adakah anda akan membantu kami? 1211 00:55:56,098 --> 00:55:57,418 jangan risau. 1212 00:55:57,898 --> 00:55:59,718 Membatalkan konsert tidak akan pernah berlaku! 1213 00:56:00,028 --> 00:56:01,128 bagus. 1214 00:56:02,528 --> 00:56:06,538 Saya hanya fikir idola anda terlalu bermain-main. 1215 00:56:07,728 --> 00:56:11,828 Membuat kekecohan akan menghalang transaksi, bukan? 1216 00:56:12,478 --> 00:56:14,938 Adakah anda memanggil saya hanya untuk mengatakan itu? 1217 00:56:15,598 --> 00:56:18,388 Anda meningkatkan risiko dengan melakukan itu. 1218 00:56:20,298 --> 00:56:22,478 Tempat dan masa saya tidak akan mengubahnya. 1219 00:56:24,048 --> 00:56:26,078 Claudia-san juga tahu? 1220 00:56:26,738 --> 00:56:27,388 Dia tahu. 1221 00:56:28,688 --> 00:56:31,918 Lebih-lebih lagi, dia tahu dari awal dan bekerjasama. 1222 00:56:32,688 --> 00:56:33,998 Pasaran gelap... 1223 00:56:34,768 --> 00:56:35,788 Berurus niaga apa? 1224 00:56:36,378 --> 00:56:37,188 saya tak tahu. 1225 00:56:38,208 --> 00:56:41,308 Semasa saya di atas pentas semasa konsert, 1226 00:56:42,398 --> 00:56:43,518 Saya yakin, selama itu... 1227 00:56:44,408 --> 00:56:47,668 Ini berlaku sejak Luciano menjadi promoter, bukan? 1228 00:56:48,298 --> 00:56:50,528 Ya, semuanya berubah. 1229 00:56:51,088 --> 00:56:53,838 Lagu, pentas dan kakitangan TV... 1230 00:56:54,718 --> 00:56:56,488 Saya tidak dibenarkan mendengar pita demo. 1231 00:56:58,088 --> 00:57:01,178 Tetapi yang paling banyak ialah Claudia. 1232 00:57:02,058 --> 00:57:03,438 Dia lebih bahagia daripada sesiapa pun. 1233 00:57:04,368 --> 00:57:06,458 Dia menyukai lagu saya lebih daripada sesiapa pun. 1234 00:57:07,988 --> 00:57:11,748 Anda fikir jika konsert itu dibatalkan, transaksi itu juga akan dibatalkan? 1235 00:57:12,588 --> 00:57:13,788 saya minta maaf sangat. 1236 00:57:14,338 --> 00:57:16,128 Saya tidak berniat untuk melompat. 1237 00:57:17,298 --> 00:57:19,348 Saya minta maaf kerana membuat kesimpulan. 1238 00:57:19,968 --> 00:57:21,438 Kerana memukul awak, maaf. 1239 00:57:22,188 --> 00:57:23,098 Terima kasih. 1240 00:57:23,778 --> 00:57:25,688 Awak serius demi saya, kan? 1241 00:57:27,378 --> 00:57:29,818 Ah, maaf. Saya masih belum mengembalikannya. 1242 00:57:30,258 --> 00:57:31,488 ya... 1243 00:57:32,178 --> 00:57:32,858 Ia adalah ayah. 1244 00:57:33,408 --> 00:57:34,188 ya? 1245 00:57:34,608 --> 00:57:35,038 Mhm. 1246 00:57:35,758 --> 00:57:38,588 saya tahu. Ya, dia bersama saya. 1247 00:57:39,248 --> 00:57:41,808 Ya ampun! Jangan menjerit! 1248 00:57:42,658 --> 00:57:44,358 Hei, lihat surat yang dipotong ini. 1249 00:57:44,608 --> 00:57:44,928 Eh? 1250 00:57:45,798 --> 00:57:47,408 Ia berada di dalam bilik anda. 1251 00:57:47,678 --> 00:57:49,698 Eh, itu di dalam bilik saya? 1252 00:57:50,168 --> 00:57:51,388 Tiada lagi bersembunyi. 1253 00:57:51,798 --> 00:57:54,838 Hotel itu tidak mempunyai surat khabar Itali. 1254 00:57:55,408 --> 00:57:59,358 Claudia tidak mempersoalkan surat ugutan itu kerana dia sudah faham. 1255 00:57:59,838 --> 00:58:04,168 Maknanya 'K' tak terkelupas kan? 1256 00:58:04,798 --> 00:58:05,658 Ya. 1257 00:58:06,378 --> 00:58:09,288 Jika ia hilang semasa dibuka, mereka akan perasan. 1258 00:58:10,068 --> 00:58:12,178 Terdapat kesan luka samar di atas meja. 1259 00:58:12,808 --> 00:58:13,938 Anda menggunakan pemotong, bukan? 1260 00:58:14,848 --> 00:58:18,368 Di Itali, kami biasanya tidak menggunakan huruf K. 1261 00:58:18,918 --> 00:58:20,138 Pemusnahan bukti! 1262 00:58:21,238 --> 00:58:22,108 boleh tak? 1263 00:58:22,478 --> 00:58:25,678 Hotel mahal tidak cepat membuang sampah. 1264 00:58:26,418 --> 00:58:29,318 Apabila kami kembali, kami perlu menyembunyikan pemotong dan surat khabar. 1265 00:58:30,158 --> 00:58:32,508 Gam itu juga bersama mereka. 1266 00:58:32,808 --> 00:58:35,068 Polis Jepun hebat, anda tahu? 1267 00:58:36,098 --> 00:58:37,388 Awak, di menara... 1268 00:58:38,108 --> 00:58:40,388 Siapakah awak? 1269 00:58:41,368 --> 00:58:44,228 Edogawa Conan, seorang detektif. 1270 00:58:45,468 --> 00:58:47,148 semak sini 1271 00:58:45,468 --> 00:58:47,148 Adakah itu klise 1272 00:58:47,838 --> 00:58:48,708 atau frasa yang dicuri? 1273 00:58:49,348 --> 00:58:51,418 Anda benar-benar hebat. 1274 00:58:52,128 --> 00:58:53,538 Peminat anda sedang menunggu. 1275 00:58:54,368 --> 00:58:55,678 Jadikan konsert itu berjaya. 1276 00:58:57,948 --> 00:58:59,658 Saya tidak akan membiarkan transaksi berlaku. 1277 00:59:00,088 --> 00:59:03,168 Juga, saya akan menangkap semua orang jahat. 1278 00:59:04,418 --> 00:59:05,308 Oh! 1279 00:59:06,978 --> 00:59:08,388 Saya mencari di mana-mana, anda tahu!? 1280 00:59:08,948 --> 00:59:11,488 Tidak selamat untuk keluar pada lewat malam ini. 1281 00:59:13,338 --> 00:59:15,058 Adakah anda tahu betapa saya bimbang!? 1282 00:59:15,738 --> 00:59:19,658 Adakah anda faham? Ramai orang bimbang! 1283 00:59:21,428 --> 00:59:22,738 Terima kasih banyak-banyak. 1284 00:59:23,218 --> 00:59:26,328 Jika Mouri-san tidak menemuinya, siapa tahu apa yang akan berlaku. 1285 00:59:26,458 --> 00:59:27,358 Oh, tolong, hentikannya. 1286 00:59:27,798 --> 00:59:30,228 Mengesan seseorang adalah salah satu asas asas. 1287 00:59:30,578 --> 00:59:31,558 Emilio. 1288 00:59:31,928 --> 00:59:35,078 Untuk orang di dunia ini memaafkan keegoisan anda... 1289 00:59:34,988 --> 00:59:35,758 saya minta maaf sangat. 1290 00:59:36,748 --> 00:59:38,538 Saya telah menimbulkan kekecohan sejak kami datang ke Jepun. 1291 00:59:39,228 --> 00:59:40,158 Saya sedang merenung apa yang telah saya lakukan. 1292 00:59:41,558 --> 00:59:42,708 Maafkan saya, Claudia. 1293 00:59:43,528 --> 00:59:46,188 Untuk membuktikan saya bukan sekadar cakap, saya akan menyanyi di konsert itu. 1294 00:59:47,578 --> 00:59:50,768 Saya akan buat yang terbaik, Luciano! 1295 00:59:52,848 --> 00:59:54,308 Saya pergi ke bilik kakitangan. 1296 00:59:54,918 --> 00:59:56,838 Mesyuarat untuk pentas adalah esok. 1297 00:59:57,198 --> 01:00:00,468 Saya ingin meminta maaf kepada kakitangan atas semua kekecohan itu. 1298 01:00:01,358 --> 01:00:04,108 Y-Ya, bunyinya bagus. 1299 01:00:09,158 --> 01:00:12,898 Mouri-san, apa yang awak katakan kepada Emilio? 1300 01:00:17,688 --> 01:00:20,448 Lebih kurang apa yang ibu bapa patut katakan kepada anak mereka. 1301 01:00:26,618 --> 01:00:27,608 Ia adalah saya. 1302 01:00:28,168 --> 01:00:30,308 Anda harus meninggalkan tempat persembunyian itu. 1303 01:00:30,808 --> 01:00:35,138 Rakan-rakan kurang ajar anak nakal itu mungkin menyerbu masuk, nampaknya. 1304 01:00:35,798 --> 01:00:38,988 Dalam keadaan itu, apa yang perlu saya lakukan? 1305 01:00:39,738 --> 01:00:41,418 Lelaki itu mematikan telefon bimbit mereka. 1306 01:00:41,898 --> 01:00:42,838 Adakah mereka di sana? 1307 01:00:43,208 --> 01:00:45,388 Mereka kata mereka akan tidur awal untuk esok. 1308 01:00:46,158 --> 01:00:47,658 Prof sudah nyenyak tidur. 1309 01:00:47,998 --> 01:00:48,678 Jangan beritahu saya...! 1310 01:00:49,328 --> 01:00:50,058 Ya, mungkin... 1311 01:00:50,878 --> 01:00:53,448 Dia menunding jarinya tepat ke arahku. 1312 01:00:54,708 --> 01:00:55,518 Jangan beritahu saya... 1313 01:00:56,638 --> 01:00:57,998 Ya, tepat sekali. 1314 01:00:58,138 --> 01:01:00,108 {\an1}Ambil tanggungjawab! 1315 01:00:58,138 --> 01:01:00,108 {\an1}tanggungjawab! tanggungjawab! 1316 01:01:00,478 --> 01:01:02,738 Kami sentiasa mengagumi anda! 1317 01:01:03,228 --> 01:01:04,688 Selamat datang ke Jepun! 1318 01:01:05,198 --> 01:01:07,278 Ayumi sangat gembira! 1319 01:01:07,318 --> 01:01:07,408 Telur Anak Kucing 1320 01:01:07,408 --> 01:01:07,538 Telur Anak Kucing 1321 01:01:07,538 --> 01:01:07,658 Telur Anak Kucing 1322 01:01:07,608 --> 01:01:09,278 Ini sedikit untuk anda... 1323 01:01:07,658 --> 01:01:07,788 Telur Anak Kucing 1324 01:01:07,788 --> 01:01:07,908 Telur Anak Kucing 1325 01:01:07,908 --> 01:01:08,038 Telur Anak Kucing 1326 01:01:08,038 --> 01:01:09,288 Telur Anak Kucing 1327 01:01:09,538 --> 01:01:10,648 Di sini anda pergi! 1328 01:01:11,018 --> 01:01:11,938 memang sedap. 1329 01:01:12,028 --> 01:01:13,678 Tiada apa-apa yang mencurigakan di dalam. 1330 01:01:13,808 --> 01:01:14,578 Tolong, jangan tahan. 1331 01:01:14,678 --> 01:01:16,198 Saya amat menghargai. 1332 01:01:16,668 --> 01:01:18,618 sedia? Lakukan seperti yang kita rancang. 1333 01:01:19,198 --> 01:01:20,278 Apabila dia tertidur... 1334 01:01:20,458 --> 01:01:21,568 ... kita ikat dia. 1335 01:01:21,898 --> 01:01:23,028 Simpul persegi, bukan? 1336 01:01:23,478 --> 01:01:25,368 Dan kemudian kita akan... 1337 01:01:32,318 --> 01:01:33,438 Saya akan membuat teh. 1338 01:01:40,808 --> 01:01:41,498 Mereka tertidur belum? 1339 01:01:41,818 --> 01:01:43,128 Mereka tidak mengesyaki apa-apa. 1340 01:01:44,928 --> 01:01:47,248 Mengapa Saya perlu menjadi orang yang bersembunyi? 1341 01:01:48,448 --> 01:01:50,568 Anda tidak sepatutnya meminum apa yang diberikan kepada anda. 1342 01:01:50,818 --> 01:01:52,798 Tidak banyak untuk menjadi detektif ... 1343 01:01:53,528 --> 01:01:55,118 Masa untuk memeriksa barang-barang mereka. 1344 01:01:55,918 --> 01:01:57,128 Anda akan menanggalkan mereka? 1345 01:01:57,258 --> 01:01:58,988 Apa Jangan cakap macam tu! 1346 01:02:02,438 --> 01:02:04,028 Oh! Fujiko-chan! 1347 01:02:05,438 --> 01:02:07,448 Sayang sekali, tetapi ini adalah sejauh yang kita pergi. 1348 01:02:08,218 --> 01:02:10,918 Terima kasih kepada awak, pengawal peribadi itu dipecat. 1349 01:02:11,518 --> 01:02:14,168 Mulai sekarang, kita tidak perlu bersama. 1350 01:02:14,858 --> 01:02:15,288 jumpa lagi! 1351 01:02:18,458 --> 01:02:21,178 Dia melakukan perkara yang teruk kepada kawan saya! 1352 01:02:22,658 --> 01:02:24,138 Teruskan. 1353 01:02:24,808 --> 01:02:26,558 semak sini 1354 01:02:24,808 --> 01:02:26,558 Seperti saya akan jatuh cinta dengan lakonan seperti anak awak. 1355 01:02:27,408 --> 01:02:28,478 Awak dah dewasa. 1356 01:02:28,858 --> 01:02:30,448 Pencuri~! 1357 01:02:30,878 --> 01:02:32,978 Jangan menjerit begitu! 1358 01:02:33,208 --> 01:02:34,558 Badan saya akan bertindak balas terhadapnya! 1359 01:02:34,408 --> 01:02:35,198 Tengok, tengok. 1360 01:02:35,478 --> 01:02:37,948 Luciano-sanmaklumat datang. 1361 01:02:38,028 --> 01:02:38,938 Adakah anda mendengar!? 1362 01:02:39,548 --> 01:02:40,678 Mafia Itali? 1363 01:02:41,198 --> 01:02:42,708 Menurut Intel dari HQ, 1364 01:02:43,198 --> 01:02:45,798 mereka akan membuat transaksi di Jepun, nampaknya. 1365 01:02:46,468 --> 01:02:47,548 Lupin akan berada di sana? 1366 01:02:48,058 --> 01:02:49,048 Kemungkinan besar... 1367 01:02:49,758 --> 01:02:52,868 Memandangkan itu awak, Inspektor Zenigata, awak tidak begitu yakin, ya? 1368 01:02:53,498 --> 01:02:55,128 Adakah sesuatu mengganggu anda? 1369 01:02:55,798 --> 01:02:57,328 Tidak ada maklumat yang mencukupi. 1370 01:02:57,658 --> 01:03:00,978 Adakah dia mahukan permata itu atau menghancurkan transaksi itu? 1371 01:03:01,518 --> 01:03:03,388 Ia tidak seperti dia? 1372 01:03:03,998 --> 01:03:06,238 Dia bukan jenis yang akan disasarkan oleh Lupin. 1373 01:03:06,718 --> 01:03:08,718 Jadi dia mempunyai jenis-t, eh? 1374 01:03:09,358 --> 01:03:10,458 Bagaimana pengakhiran anda? 1375 01:03:10,908 --> 01:03:12,008 Saya selesai menyiasat. 1376 01:03:12,488 --> 01:03:14,388 Padahal, tidak perlu lagi. 1377 01:03:14,668 --> 01:03:15,678 "Tidak perlu"? 1378 01:03:16,298 --> 01:03:18,498 Nampaknya mereka tidak akan menghantar laporan kerosakan atau apa-apa. 1379 01:03:19,048 --> 01:03:20,758 Dari dulu lagi pelik. 1380 01:03:21,188 --> 01:03:23,458 Mereka ini akan membuat transaksi berisiko. 1381 01:03:23,648 --> 01:03:25,208 Adakah mereka akan menghubungi polis? 1382 01:03:25,888 --> 01:03:29,098 Seseorang di antara mereka mahu masuk campur...? 1383 01:03:29,858 --> 01:03:30,858 Adakah kita akan menyiasat dan melihat? 1384 01:03:32,138 --> 01:03:33,878 Ada apa dengan semua mainan itu? 1385 01:03:34,318 --> 01:03:37,058 Ia adalah sekumpulan perkara yang menarik. 1386 01:03:37,738 --> 01:03:39,618 Mereka alat yang bijak. 1387 01:03:40,218 --> 01:03:42,618 Untuk memanjakan anak nakal dengan perkara ini... 1388 01:03:42,898 --> 01:03:44,578 Dia mesti bukan orang dewasa yang betul. 1389 01:03:45,038 --> 01:03:47,188 Jadi? Apa yang awak buat, Fujiko-chan? 1390 01:03:47,278 --> 01:03:47,508 Hm? 1391 01:03:47,628 --> 01:03:48,408 Adakah anda melarikan diri? 1392 01:03:48,628 --> 01:03:49,398 apa? 1393 01:03:49,748 --> 01:03:51,148 Saya akan menghancurkan mereka. 1394 01:03:51,558 --> 01:03:53,818 Untuk mengucapkan kata-kata kasar sebegitu mudah... 1395 01:03:54,258 --> 01:03:55,888 Ia akan berbahaya sendirian. 1396 01:03:56,248 --> 01:03:57,748 Siapa kata saya pergi sendiri? 1397 01:03:58,238 --> 01:04:00,028 Jangan beritahu saya anda mempunyai lebih banyak "kawan"? 1398 01:04:00,318 --> 01:04:00,998 Saya bertanya kepada mereka. 1399 01:04:01,398 --> 01:04:02,948 "kawan" yang mana? 1400 01:04:03,068 --> 01:04:03,818 Semua orang. 1401 01:04:05,458 --> 01:04:07,158 Ia akan menjadi perang dunia... 1402 01:04:07,768 --> 01:04:08,788 jangan risau. 1403 01:04:09,158 --> 01:04:10,918 Saya tidak akan menghalang anda. 1404 01:04:11,438 --> 01:04:15,358 Tambahan pula, saya memberitahu rakan saya untuk menggunakan senjata biasa. 1405 01:04:16,068 --> 01:04:17,358 Bagaimana kita tidak bimbang? 1406 01:04:17,868 --> 01:04:19,768 Adakah peluang anda melakukan penyelidikan? 1407 01:04:20,318 --> 01:04:22,798 Seperti yang saya katakan, saya tidak akan menghalang anda. 1408 01:04:23,098 --> 01:04:24,648 Fujiko-chan~! 1409 01:04:24,998 --> 01:04:26,408 Muatkan anak-anak masuk. 1410 01:04:26,648 --> 01:04:27,878 Saya akan pulangkan mereka dalam perjalanan saya. 1411 01:04:28,138 --> 01:04:28,778 Eh? 1412 01:04:29,018 --> 01:04:30,278 Awak nak pergi? 1413 01:04:30,588 --> 01:04:33,368 Tidak mungkin saya tinggal di tempat kotor ini. 1414 01:04:33,848 --> 01:04:35,168 Saya hanya datang untuk mengambil senjata. 1415 01:04:36,358 --> 01:04:37,708 Biarkan sahaja. 1416 01:04:38,668 --> 01:04:40,428 Saya akan lakukan seperti yang anda katakan. 1417 01:04:41,178 --> 01:04:42,428 Di dewan konsert? 1418 01:04:42,688 --> 01:04:43,188 Ya. 1419 01:04:43,658 --> 01:04:46,958 Jika anda memaklumkan Zenigata atau polis, tarik diri. 1420 01:04:47,428 --> 01:04:49,118 Di situlah tugas detektif anda berakhir. 1421 01:04:50,218 --> 01:04:51,238 Itu amaran kedua anda. 1422 01:04:52,218 --> 01:04:53,358 Tiada peluang ketiga. 1423 01:04:54,748 --> 01:04:57,308 Saya berkata saya tidak akan membenarkan mereka melakukan perniagaan mereka. 1424 01:04:58,028 --> 01:04:59,488 saya dah janji! 1425 01:05:01,908 --> 01:05:03,198 Beritahu Lupin itu! 1426 01:05:22,348 --> 01:05:23,338 selamat petang. 1427 01:05:23,788 --> 01:05:24,878 Fujiko milik saya... 1428 01:05:27,878 --> 01:05:29,368 Apa yang perlu saya lakukan dengan kanak-kanak ini? 1429 01:05:30,058 --> 01:05:32,498 Mereka mungkin diserang selsema di luar. 1430 01:05:33,148 --> 01:05:35,128 Adakah anda keberatan mengambilnya? 1431 01:05:36,058 --> 01:05:39,898 Bolehkah anda memberi saya kata-kata anda akhirnya akan datang dengan saya? Janji? 1432 01:05:46,388 --> 01:05:48,858 Emilio, Jelajah Jepun!!! 1433 01:05:46,388 --> 01:05:48,858 Siapa yang mencuri permata Vespania? 1434 01:05:51,998 --> 01:05:54,558 Bangsawan Muda Bernyanyi Emilio Baretti. 1435 01:05:55,158 --> 01:05:58,528 Akhirnya, kita boleh mendengar dia menyanyi esok. 1436 01:05:59,438 --> 01:06:00,168 Okey! 1437 01:06:00,598 --> 01:06:03,498 Seterusnya ialah temu bual dengan peminat yang akan berada dalam barisan. 1438 01:06:08,018 --> 01:06:11,428 Bercadang untuk membuat perdagangan di tempat yang sesak... 1439 01:06:12,108 --> 01:06:13,278 Mereka pasti memikirkan ini... 1440 01:06:13,518 --> 01:06:17,178 Apabila konsert bermula, semua mata akan tertumpu pada pentas. 1441 01:06:17,818 --> 01:06:21,678 Luciano mengeluarkan untuk menyusun semula stadium, nampaknya. 1442 01:06:22,238 --> 01:06:25,288 Dia menyusun semula dari bilik persalinan kumpulan itu ke ruang bawah tanah pentas. 1443 01:06:26,218 --> 01:06:28,218 Kalau masa live show tu, orang takkan pergi sana. 1444 01:06:28,758 --> 01:06:30,268 Bagaimana pula dengan menggodam kamera keselamatan stadium? 1445 01:06:31,228 --> 01:06:32,008 Mereka sudah bersedia. 1446 01:06:32,988 --> 01:06:35,218 Adakah anda faham bahaya yang anda alami!? 1447 01:06:36,318 --> 01:06:38,618 Jika ia bukan ubat tidur, anda tidak akan hidup lagi! 1448 01:06:39,128 --> 01:06:41,978 Sedih! Awak tinggalkan saya! 1449 01:06:42,128 --> 01:06:43,188 Profesor! 1450 01:06:43,668 --> 01:06:44,888 saya minta maaf. 1451 01:06:45,498 --> 01:06:47,328 Saya akan berurusan dengan Haibara! 1452 01:06:47,568 --> 01:06:48,198 okey... 1453 01:06:48,328 --> 01:06:48,718 okey... 1454 01:06:49,608 --> 01:06:50,858 Anda semua berasas! 1455 01:06:51,248 --> 01:06:52,028 okey... 1456 01:06:54,348 --> 01:06:55,718 Sama seperti yang kita rancang, kan? 1457 01:06:55,998 --> 01:06:57,478 Dia tidak akan menghalang kita. 1458 01:06:57,978 --> 01:07:00,188 Haibara berjaya menyusup! 1459 01:07:00,468 --> 01:07:02,778 Adakah anda fikir Conan-kun akan terkejut nanti? 1460 01:07:03,758 --> 01:07:06,478 {\an8}Sebaik sahaja Ai-kun memberi kata-kata, kami melancarkannya. 1461 01:07:06,708 --> 01:07:07,448 {\an8}Ya! 1462 01:07:07,808 --> 01:07:08,508 Oh, budak... 1463 01:07:11,928 --> 01:07:12,418 ya? 1464 01:07:12,818 --> 01:07:14,268 Ya, saya okay. 1465 01:07:14,858 --> 01:07:16,458 Saya dilayan dengan baik atas sebab tertentu. 1466 01:07:17,738 --> 01:07:18,098 Ya. 1467 01:07:18,758 --> 01:07:21,678 Saya tidak akan memberitahu mereka lokasi sebenar. 1468 01:07:21,958 --> 01:07:22,798 Maaf tentang itu. 1469 01:07:23,058 --> 01:07:24,458 Memberitahu mereka untuk berhenti tidak akan 1470 01:07:23,988 --> 01:07:24,858 {\an8}Siapa itu? 1471 01:07:25,108 --> 01:07:26,198 Adakah anda bercakap dengan budak lelaki itu? 1472 01:07:26,538 --> 01:07:27,578 Beri saya, berikan saya. 1473 01:07:27,998 --> 01:07:29,238 Lama tak jumpa! 1474 01:07:29,358 --> 01:07:30,888 Ia sudah seumur hidup! 1475 01:07:31,138 --> 01:07:31,728 Dia meletakkan telefon. 1476 01:07:31,818 --> 01:07:32,748 kenapa? 1477 01:07:33,368 --> 01:07:34,958 Mungkin dia tidak mahu ingat? 1478 01:07:35,068 --> 01:07:37,318 Eww. Saya tidak melakukan apa-apa yang pelik. 1479 01:07:38,278 --> 01:07:39,318 awak buat apa!? 1480 01:07:39,418 --> 01:07:40,338 sangat comel. 1481 01:07:41,068 --> 01:07:42,908 Adakah dada anda juga mengecut? 1482 01:07:43,438 --> 01:07:46,518 Atau adakah ia seperti itu walaupun anda adalah Sherry? 1483 01:07:46,758 --> 01:07:48,138 Sudah tentu tidak! 1484 01:07:48,688 --> 01:07:49,998 Ia lebih seperti 1485 01:07:51,448 --> 01:07:53,488 Tidak, saya tidak akan jatuh untuk itu. 1486 01:07:53,998 --> 01:07:57,478 Hei, mahu menyertai saya dan menyempurnakan dadah? 1487 01:07:58,218 --> 01:08:01,278 APTX yang ideal, iaitu. 1488 01:08:02,618 --> 01:08:04,408 Apa yang anda akan lakukan dengannya sebaik sahaja saya menyelesaikannya? 1489 01:08:04,568 --> 01:08:08,078 Sudah tentu, gunakan sendiri dan menjadi muda! 1490 01:08:08,568 --> 01:08:10,808 Awet muda adalah impian setiap wanita. 1491 01:08:11,208 --> 01:08:13,178 Ia akan menjual besar dan saya akan menjadi kaya! 1492 01:08:13,208 --> 01:08:14,308 Jangan kecewakan saya. 1493 01:08:14,648 --> 01:08:15,048 Eh? 1494 01:08:16,198 --> 01:08:19,298 Saya tidak mencipta ubat termenung seperti itu. 1495 01:08:20,068 --> 01:08:22,108 Anda tidak begitu pada masa lalu, bukan? 1496 01:08:22,718 --> 01:08:24,128 Hanya didorong oleh ketamakan... 1497 01:08:24,308 --> 01:08:27,208 Menggunakan daya tarikan feminin anda untuk mengawal lelaki di seluruh dunia... 1498 01:08:27,318 --> 01:08:32,328 Sehingga anda mendapat apa yang anda mahu, anda terus maju tanpa berpatah balik... 1499 01:08:32,398 --> 01:08:33,398 Pencuri perempuan... 1500 01:08:35,178 --> 01:08:36,888 Jika seorang wanita ditangkap oleh remaja, 1501 01:08:38,138 --> 01:08:38,998 bukankah itu penghujungnya, 1502 01:08:39,878 --> 01:08:40,958 Tambang Fujiko-san? 1503 01:08:42,968 --> 01:08:43,388 ya. 1504 01:08:44,528 --> 01:08:45,698 Di sini tidak kuat! 1505 01:08:46,038 --> 01:08:47,588 Tingkatkan kelantangan! 1506 01:08:47,678 --> 01:08:48,678 faham! 1507 01:08:49,308 --> 01:08:50,778 Nampak bagus! 1508 01:08:51,138 --> 01:08:53,488 Tidak seperti biasa, kakitangan menjadi satu. 1509 01:08:54,248 --> 01:08:56,548 Semua orang bertenaga dengan semangat Emilio. 1510 01:08:56,878 --> 01:08:57,438 Mmm. 1511 01:08:58,428 --> 01:09:00,398 Selepas Jepun, kami akan kembali ke Eropah. 1512 01:09:00,998 --> 01:09:02,358 Akan ada percutian juga. 1513 01:09:03,888 --> 01:09:05,898 Adakah transaksi berlaku di dalam bilik ini? 1514 01:09:07,048 --> 01:09:07,808 apa salahnya 1515 01:09:08,958 --> 01:09:10,348 Adakah anda berminat? 1516 01:09:11,358 --> 01:09:14,608 Atau adakah rasa keadilan yang pincang? 1517 01:09:17,398 --> 01:09:18,258 Mouri-san! 1518 01:09:18,328 --> 01:09:18,718 Hm? 1519 01:09:19,188 --> 01:09:22,878 Maaf mengganggu detektif sibuk seperti awak. 1520 01:09:23,238 --> 01:09:24,058 Tidak sama sekali. 1521 01:09:24,458 --> 01:09:27,928 Saya mengikut nilai nilai saya apabila memilih pekerjaan yang hendak diambil. 1522 01:09:28,568 --> 01:09:29,668 Esok harinya. 1523 01:09:29,838 --> 01:09:31,068 Saya tidak akan dapat tidur malam ini. 1524 01:09:32,118 --> 01:09:34,778 Sekarang anda di sini, saya tidak perlu masuk. 1525 01:09:35,128 --> 01:09:36,988 Saya hanya tinggal minum sake dan tidur. 1526 01:09:37,558 --> 01:09:39,878 Ini semua terima kasih kepada pengawal yang boleh dipercayai. 1527 01:09:40,278 --> 01:09:41,408 Serahkan pada saya! 1528 01:09:41,588 --> 01:09:42,618 Claudia-san 1529 01:09:42,638 --> 01:09:43,098 Clau? 1530 01:09:43,328 --> 01:09:47,898 Tidak, maksud saya saya pasti akan menjaga Emilio-kun. 1531 01:09:52,818 --> 01:09:53,738 Claudia-san? 1532 01:09:55,288 --> 01:09:56,648 Oh, Ran-san. 1533 01:09:56,968 --> 01:09:58,678 Seperti yang dijangka, rasa gementar? 1534 01:10:00,478 --> 01:10:01,118 Ya. 1535 01:10:01,838 --> 01:10:04,458 Sehingga stadium ini dipenuhi orang ramai, 1536 01:10:04,938 --> 01:10:05,988 Saya tidak boleh bertenang. 1537 01:10:07,288 --> 01:10:09,018 Walaupun tiket sudah habis dijual? 1538 01:10:09,398 --> 01:10:10,918 Saya masih bermimpi tentangnya. 1539 01:10:11,658 --> 01:10:15,178 Ia adalah stadium kosong dan saya berlari-lari seorang diri. 1540 01:10:15,638 --> 01:10:16,918 Anda berlari-lari? 1541 01:10:17,238 --> 01:10:20,338 Saya duduk di kerusi yang berbeza dan berpura-pura menjadi ahli penonton. 1542 01:10:22,008 --> 01:10:25,128 Mungkin kerana saya cuba untuk tidak diperhatikan oleh Emilio... 1543 01:10:25,688 --> 01:10:27,118 Ia hanya mimpi... 1544 01:10:27,548 --> 01:10:28,468 Ia adalah nyata. 1545 01:10:28,818 --> 01:10:29,228 Eh? 1546 01:10:29,688 --> 01:10:30,268 Tengok. 1547 01:10:30,808 --> 01:10:33,918 Dia meletakkan tinjauan dan jadual konsert di setiap kerusi. 1548 01:10:35,148 --> 01:10:36,568 Itu dulu kerja saya. 1549 01:10:38,218 --> 01:10:40,588 Ada masanya 30 orang pun tak muat. 1550 01:10:41,848 --> 01:10:43,258 Adakah ia sukar? 1551 01:10:43,928 --> 01:10:46,698 Sungguh sukar, kerana saya tidak mempunyai wang. 1552 01:10:48,278 --> 01:10:50,278 Menjadi tidak berdaya adalah menyakitkan. 1553 01:10:51,068 --> 01:10:52,998 Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk Emilio... 1554 01:10:53,648 --> 01:10:54,458 Saya benci itu. 1555 01:10:55,718 --> 01:10:56,888 Claudia-san... 1556 01:11:21,798 --> 01:11:22,858 Selamat datang. 1557 01:11:24,288 --> 01:11:25,658 Anda pasti tidak berubah. 1558 01:11:26,588 --> 01:11:30,208 Saya mengumpulkan perkara yang anda minta. 1559 01:11:30,838 --> 01:11:32,858 Adakah anda menemui Walther yang tidak digunakan? 1560 01:11:30,928 --> 01:11:34,588 {\an8}Walther = Sejenis pistol. 1561 01:11:30,928 --> 01:11:34,588 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 1562 01:11:33,158 --> 01:11:36,458 Cengkaman dan spring picu dibuat khas. 1563 01:11:36,838 --> 01:11:37,808 Ia sangat ringan. 1564 01:11:38,398 --> 01:11:40,248 Perkara yang baik tidak pernah berubah, eh? 1565 01:11:40,758 --> 01:11:42,538 Wang dalam kes itu. 1566 01:11:42,918 --> 01:11:48,108 soal duit... Anda boleh bercakap mengenainya dengan pelanggan di belakang. 1567 01:11:53,158 --> 01:11:54,218 saya nampak. 1568 01:11:54,588 --> 01:11:56,258 Tidak hairanlah saya tidak merasakan kehadiran. 1569 01:11:56,458 --> 01:11:57,638 Saya bukan hantu. 1570 01:11:59,108 --> 01:12:00,698 Untuk berfikir anda masih di Jepun... 1571 01:12:01,258 --> 01:12:03,228 Anda sudah mendapat nilam itu, bukan? 1572 01:12:03,538 --> 01:12:06,108 Seperti yang dijangka, King tahu semuanya. 1573 01:12:06,838 --> 01:12:10,398 semak di sini: lebih pendek???????? 1574 01:12:06,838 --> 01:12:10,398 Anda tidak perlu berada dalam mana-mana perniagaan. Jika Lupin III bergerak, berita itu akan menjadi berita. 1575 01:12:11,048 --> 01:12:11,688 Jadi? 1576 01:12:12,298 --> 01:12:13,238 Kenapa awak masih di sini? 1577 01:12:13,678 --> 01:12:15,528 Kelas pertama ke Naples. 1578 01:12:16,168 --> 01:12:17,658 Bolehkah anda meninggalkan perkara ini? 1579 01:12:18,978 --> 01:12:19,918 Kamera kejutan!? 1580 01:12:20,678 --> 01:12:22,328 Tiada kamera... 1581 01:12:23,198 --> 01:12:25,628 Lepaskan tangan anda dari Luciano. 1582 01:12:26,518 --> 01:12:28,908 Saya tahu saya tidak patut masuk, 1583 01:12:29,838 --> 01:12:31,108 tetapi saya terpaksa. 1584 01:12:31,978 --> 01:12:33,838 Saya mahu menyelesaikan masalah dengan awak dengan betul sekarang. 1585 01:12:34,198 --> 01:12:35,038 Untuk seorang wanita? 1586 01:12:35,398 --> 01:12:36,138 Seorang kanak-kanak. 1587 01:12:37,008 --> 01:12:38,278 kacau? 1588 01:12:39,548 --> 01:12:42,358 Anda mungkin memikirkan perkara yang salah. 1589 01:12:43,028 --> 01:12:45,798 Walaupun anda betul, saya tidak kacau. 1590 01:12:46,498 --> 01:12:47,908 Sudah tentu, saya tidak meminta anda melakukannya secara percuma. 1591 01:12:48,968 --> 01:12:50,218 awak buat apa? 1592 01:12:52,088 --> 01:12:53,848 Foto bogel Okino Youko. 1593 01:12:53,918 --> 01:12:54,398 Na 1594 01:12:55,528 --> 01:12:58,798 Dan gambar Fujiko-chan yang memalukan. 1595 01:13:07,048 --> 01:13:09,928 Bersedia, semua!? Mari mulakan! 1596 01:13:10,168 --> 01:13:11,418 Saya pergi ke bilik air sebentar. 1597 01:13:11,568 --> 01:13:12,768 Saya juga. 1598 01:13:13,128 --> 01:13:15,048 Saya akan menjaga pentas. 1599 01:13:15,408 --> 01:13:17,788 Dan jadi... Saya keseorangan... 1600 01:13:45,018 --> 01:13:45,638 Pelik! 1601 01:13:46,438 --> 01:13:47,468 Adakah anda melihat Lupin? 1602 01:13:47,678 --> 01:13:49,178 Saya juga tidak nampak Luciano. 1603 01:13:49,478 --> 01:13:52,768 Rakaman terakhir Luciano ialah... yang ini. 1604 01:13:54,248 --> 01:13:55,508 Ia adalah tiga puluh minit yang lalu. 1605 01:13:56,128 --> 01:13:56,768 kat mana tu? 1606 01:13:56,998 --> 01:14:00,988 Pintu menuju ke tempat letak kereta bawah tanah, tetapi tiada kereta keluar. 1607 01:14:01,948 --> 01:14:02,658 Tengok ni! 1608 01:14:04,308 --> 01:14:06,138 Laluan bawah tanah dipanjangkan! 1609 01:14:06,368 --> 01:14:07,178 Apa ini!? 1610 01:14:07,648 --> 01:14:09,848 Ia dipanjangkan untuk ahli VIP dan kakitangan diam mengenainya. 1611 01:14:10,018 --> 01:14:11,978 Kami menyiasat tempat pembinaan itu sebelum ini! 1612 01:14:41,838 --> 01:14:42,588 Adakah anda melihat saya? 1613 01:14:42,838 --> 01:14:44,958 Ia tidak menangkap anda pergi ke laluan bawah tanah. 1614 01:14:45,258 --> 01:14:48,028 Dia dapat kita! Ada jalan di sini. 1615 01:14:48,358 --> 01:14:48,998 Tunggu. 1616 01:14:49,598 --> 01:14:51,318 Bagaimana dengan kamera di luar? 1617 01:14:52,118 --> 01:14:54,948 Tempat itu... tidak bagus. 1618 01:14:55,438 --> 01:14:57,228 Kereta awak tak nampak. 1619 01:14:57,838 --> 01:15:01,268 Jika kita menyemak sejarah, kita mungkin tahu ke mana dia pergi. 1620 01:15:01,558 --> 01:15:02,808 Masanya akan... 1621 01:15:03,878 --> 01:15:05,368 Sebuah kereta yang lalu lalang... 1622 01:15:06,678 --> 01:15:07,218 itu...! 1623 01:15:08,558 --> 01:15:10,048 Co-Conan-kun! 1624 01:15:10,538 --> 01:15:11,078 apa? 1625 01:15:16,848 --> 01:15:17,468 Dia tidak menjawab. 1626 01:15:18,488 --> 01:15:21,268 Budak itu Adakah dia selalu begitu? 1627 01:15:22,138 --> 01:15:24,198 Tidak seperti biasa, dia terbakar. 1628 01:15:24,838 --> 01:15:27,278 Adakah saya seorang sahaja yang berfikiran begitu? 1629 01:15:29,548 --> 01:15:30,188 awak nak pergi mana? 1630 01:15:30,678 --> 01:15:33,148 Kamu berdua menggunakan sains dan teknologi untuk mencari dia. 1631 01:15:33,798 --> 01:15:38,118 Saya akan mengejarnya dengan gerak hati saya. 1632 01:15:44,438 --> 01:15:45,678 Jadi anda tahu? 1633 01:15:46,538 --> 01:15:50,158 Emilio percaya pada awak, Claudia-san. 1634 01:15:51,238 --> 01:15:55,238 Dia tidak mahu kamu terus melakukan perkara jahat lagi. 1635 01:15:56,828 --> 01:15:58,078 Jom tengok... 1636 01:15:58,568 --> 01:16:00,888 20 lobak. Sekotak kobis... 1637 01:16:01,128 --> 01:16:03,358 Oh, lelaki... Dia juga memecahkan mesin tunai? 1638 01:16:04,508 --> 01:16:05,328 Yeah, yeah. 1639 01:16:05,498 --> 01:16:12,138 Kerana saya gagal menangkap Lupin, saya telah dikeluarkan dari kes itu, dan sekarang saya perlu membayar ganti rugiMasalah saya, apa yang boleh saya, Takagi, lakukan untuk awak? 1640 01:16:12,888 --> 01:16:14,778 Dan sudah tentu, saya telah menulis surat permohonan maaf. 1641 01:16:15,248 --> 01:16:16,248 apa yang awak cakap ni? 1642 01:16:16,538 --> 01:16:17,998 Adakah Detektif Takagi di sana? 1643 01:16:18,338 --> 01:16:21,338 Oh, kamu semua! apa khabar? 1644 01:16:22,478 --> 01:16:23,008 apa!? 1645 01:16:23,508 --> 01:16:25,078 Bil baru dah sampai. 1646 01:16:25,528 --> 01:16:26,748 Maaf! Saya akan serahkan selebihnya kepada anda! 1647 01:16:27,098 --> 01:16:29,228 Eh!? Anda tidak boleh berbuat demikian! 1648 01:16:29,678 --> 01:16:32,398 Seperti yang dijangka! Detektif Takagi benar-benar boleh dipercayai pada masa ini. 1649 01:16:32,658 --> 01:16:34,668 Dia sentiasa percayakan kita, betulkah saya? 1650 01:16:35,308 --> 01:16:36,518 Ai-chansangat jahat! 1651 01:16:36,718 --> 01:16:38,358 Mengapa dia memberitahu kami lokasi yang salah? 1652 01:16:38,558 --> 01:16:43,238 Hmm... Mungkin dia diugut untuk memberitahu kami lokasi yang salah. 1653 01:16:43,438 --> 01:16:45,108 Mari cepat pergi selamatkan dia! 1654 01:16:45,198 --> 01:16:47,438 Conan-kun berkata dia akan melakukan sesuatu mengenainya! 1655 01:16:48,208 --> 01:16:50,588 Mula-mula, kita perlu berjumpa dengan Detektif Takagi. 1656 01:16:50,678 --> 01:16:52,378 Mari tangkap mereka semua! 1657 01:16:52,518 --> 01:16:53,318 Yeah! 1658 01:16:56,858 --> 01:16:57,478 apa? 1659 01:16:57,918 --> 01:17:00,458 Anda telah menggunakan komputer riba saya selama ini. 1660 01:17:01,068 --> 01:17:02,558 Memberitahu rakan anda maklumat palsu? 1661 01:17:03,118 --> 01:17:05,048 Saya tidak mahu mereka berada dalam bahaya. 1662 01:17:05,548 --> 01:17:07,448 Jadi anda pakar dalam pengkhianatan? 1663 01:17:08,018 --> 01:17:09,728 Sama seperti bagaimana anda mengkhianati bekas organisasi anda? 1664 01:17:12,858 --> 01:17:14,888 Tetapi tidak perlu risau. 1665 01:17:15,738 --> 01:17:17,718 Pengkhianatan adalah aksesori wanita. 1666 01:17:18,408 --> 01:17:19,288 Awak nak keluar? 1667 01:17:19,588 --> 01:17:20,598 Awak boleh pulang. 1668 01:17:21,998 --> 01:17:27,268 Saya menipu lelaki, tetapi jika seorang lelaki menipu saya, saya tidak akan memaafkan mereka. 1669 01:17:27,868 --> 01:17:30,588 Nak tag along? Ia akan menjadi sangat berbahaya. 1670 01:17:31,298 --> 01:17:35,058 Kemudahan Penyelenggaraan Old Haneda 1671 01:17:36,338 --> 01:17:38,918 Ini kali pertama kita bersua muka, eh? 1672 01:17:39,868 --> 01:17:41,878 Gembira bertemu dengan awak, Encik Luciano. 1673 01:17:42,718 --> 01:17:44,658 Panggil saya Alan Smithee. 1674 01:17:45,318 --> 01:17:46,488 "Alan Smithee"? 1675 01:17:46,728 --> 01:17:48,728 Jadi itu pihak yang satu lagi? 1676 01:17:49,458 --> 01:17:52,028 Itulah yang Luciano memanggilnya. 1677 01:17:52,408 --> 01:17:54,668 Adakah dia mengatakan di mana transaksi itu berlaku? 1678 01:17:56,608 --> 01:18:00,018 Luciano tidak pernah bercakap dengan sesiapa pun di mana ia berada. 1679 01:18:03,268 --> 01:18:03,998 saya nampak. 1680 01:18:04,758 --> 01:18:06,558 Lapangan terbang, supaya anda boleh bersedia untuk destinasi seterusnya, eh? 1681 01:18:07,178 --> 01:18:10,188 Ini dibawa ke negara ini secara haram. 1682 01:18:11,478 --> 01:18:15,478 Nah, walaupun ia dicari, mereka tidak akan menemui apa-apa yang mencurigakan. 1683 01:18:21,618 --> 01:18:22,168 Apa...? 1684 01:18:22,908 --> 01:18:23,668 Papan kekunci? 1685 01:18:24,388 --> 01:18:28,168 Perkara yang anda mahukan ialah... ini. 1686 01:18:28,888 --> 01:18:30,248 Saya mempunyai kebebasan untuk mengeluarkannya dalam apa cara sekalipun, bukan? 1687 01:18:31,648 --> 01:18:33,768 Baiklah, saya telah membawa barang yang dijanjikan. 1688 01:18:36,518 --> 01:18:40,028 Ini adalah Cherry Sapphire yang dijanjikan. 1689 01:18:40,348 --> 01:18:41,178 "Nilam"? 1690 01:18:42,088 --> 01:18:44,498 Apakah itu? Lawak apakah ini!? 1691 01:18:45,038 --> 01:18:45,758 apa? 1692 01:18:49,568 --> 01:18:50,588 Whoa! 1693 01:18:50,888 --> 01:18:54,618 Melakukan perkara teduh dalam gelap... Jangan buat saya berpeluh! 1694 01:19:00,028 --> 01:19:00,518 apa!? 1695 01:19:15,718 --> 01:19:17,068 Saya dah cakap, kan? 1696 01:19:17,538 --> 01:19:19,378 Jika saya bertemu dengan awak lagi, saya akan menangkap awak. 1697 01:19:19,788 --> 01:19:24,788 Komitmen yang bagus, tetapi bukankah Papa memberitahu anda untuk berhenti bermain detektif? 1698 01:19:25,008 --> 01:19:25,588 Ya ampun. 1699 01:19:26,168 --> 01:19:27,768 keparat! Awak mengkhianati saya! 1700 01:19:28,008 --> 01:19:29,668 Hmph! Pecat saya. 1701 01:19:30,168 --> 01:19:32,638 Ini adalah satu-satunya peluang terakhir anda. 1702 01:19:33,128 --> 01:19:35,998 Jika awak berundur, saya akan lepaskan awak. 1703 01:19:36,598 --> 01:19:37,388 Bodoh! 1704 01:19:37,738 --> 01:19:39,758 Tidak mungkin saya melepaskan peluang ini. 1705 01:19:40,748 --> 01:19:42,108 Anda pernah melepaskan pistol sebelum ini, bukan? 1706 01:19:42,948 --> 01:19:46,928 Sayang sekali. Saya mempunyai banyak latihan menembak di Hawaii. 1707 01:19:47,428 --> 01:19:50,288 Awak tipu saya! Ada apa dengan permata itu!? 1708 01:19:51,508 --> 01:19:53,198 Nampaknya saya telah ditetapkan. 1709 01:19:54,088 --> 01:19:56,458 Adakah anda mengenali lelaki bernama Kein Gejidasu? 1710 01:19:57,008 --> 01:19:57,708 "Kein"!? 1711 01:19:58,268 --> 01:20:00,438 Siapa tu? Saya tidak mengenali orang seperti itu! 1712 01:20:02,058 --> 01:20:03,458 Kesilapan saya, ya? 1713 01:20:04,918 --> 01:20:06,438 Kein Gejidasu, eh? 1714 01:20:06,788 --> 01:20:09,618 Adakah anda memahaminya, Detektif Nerd? 1715 01:20:10,178 --> 01:20:12,568 Selamat mencari tempat ini. 1716 01:20:13,608 --> 01:20:14,438 Nak tahu macam mana? 1717 01:20:15,258 --> 01:20:16,018 Nanti. 1718 01:20:18,008 --> 01:20:19,528 saya tak kisah. Singkirkan mereka. 1719 01:20:24,518 --> 01:20:25,848 Sekarang peluang anda! 1720 01:20:28,328 --> 01:20:29,588 Tatsumaki gaeshi! 1721 01:20:28,328 --> 01:20:29,588 Membelokkan siklon! 1722 01:20:33,238 --> 01:20:35,768 Goemon, anda menggandakan risiko~! 1723 01:20:36,688 --> 01:20:37,308 Tidak mahir... 1724 01:20:37,628 --> 01:20:39,138 Jangan fikir sekarang... 1725 01:20:43,868 --> 01:20:45,148 Keluar dari jalan! 1726 01:20:54,028 --> 01:20:57,578 Saya telah memotong... perkara kecil... 1727 01:20:58,728 --> 01:21:00,438 Keluar dari cara saya! 1728 01:21:04,068 --> 01:21:04,888 tangkap! 1729 01:21:06,018 --> 01:21:07,708 Brek tidak berfungsi! 1730 01:21:12,648 --> 01:21:13,958 Jangan bergerak! Setakat itu sahaja! 1731 01:21:14,278 --> 01:21:15,558 Masih ada lagi? 1732 01:21:19,468 --> 01:21:21,908 Seperti yang dijangkakan daripada Jigen! Anda telah menjadi lebih baik! 1733 01:21:22,128 --> 01:21:22,978 Itu bukan saya! 1734 01:21:23,478 --> 01:21:24,978 Juga bukan saya. 1735 01:21:25,468 --> 01:21:26,408 Jelas sekali... 1736 01:21:26,948 --> 01:21:27,748 Kemudian, siapa? 1737 01:21:28,478 --> 01:21:29,208 bekukan! 1738 01:21:33,558 --> 01:21:34,798 Saya dapat awak, Lupin. 1739 01:21:36,448 --> 01:21:38,618 Saya FBI Jodie Starling. 1740 01:21:39,228 --> 01:21:41,438 Saya bawa awak ke dalam tahanan. 1741 01:21:42,318 --> 01:21:42,828 apa!? 1742 01:21:43,358 --> 01:21:44,638 Tembak menembak di Lapangan Terbang Haneda? 1743 01:21:44,798 --> 01:21:48,928 Ia pernah menjadi pangkalan penyelenggaraan, tetapi sekarang ia adalah tempat jet peribadi mendarat. 1744 01:21:49,398 --> 01:21:50,998 Mereka merancang untuk terbang, eh? 1745 01:21:51,888 --> 01:21:53,578 Titik A, B, dan C semuanya jelas. 1746 01:21:53,788 --> 01:21:54,128 Mm. 1747 01:21:54,568 --> 01:21:57,158 Sasaran kami ialah dia. Jangan biarkan kawalan anda turun. 1748 01:21:57,938 --> 01:22:00,538 Mengapa FBI datang? 1749 01:22:01,318 --> 01:22:02,668 Saya memanggil mereka. 1750 01:22:03,898 --> 01:22:07,608 Tidak mungkin saya datang ke sini tanpa rancangan. 1751 01:22:08,048 --> 01:22:09,868 sial! Saya tidak boleh membidik. 1752 01:22:10,348 --> 01:22:11,638 Dia sengaja menutupinya. 1753 01:22:12,198 --> 01:22:15,118 Kami juga bebas melakukan apa sahaja di Jepun, anda lihat? 1754 01:22:15,548 --> 01:22:18,458 Kami boleh menyerahkan anda, seorang pelarian antarabangsa, 1755 01:22:18,728 --> 01:22:22,258 kepada polis Jepun dan minta mereka berhutang budi kepada kami. 1756 01:22:23,268 --> 01:22:25,628 Jodie-kun, cepat dan cuit dia. 1757 01:22:25,818 --> 01:22:26,338 Dapat awak. 1758 01:22:26,878 --> 01:22:27,898 Perangai diri sendiri. 1759 01:22:28,068 --> 01:22:29,068 Okay~! 1760 01:22:31,008 --> 01:22:31,548 Tunggu! 1761 01:22:32,598 --> 01:22:36,708 Anda tidak sepatutnya menyentuhnya secara sembarangan. Siapa tahu apa yang dia sembunyikan di bawah pakaiannya... 1762 01:22:37,658 --> 01:22:39,158 Budak hingusan tu! 1763 01:22:39,818 --> 01:22:42,838 Angkat tangan anda dan berlutut! 1764 01:22:43,128 --> 01:22:43,998 Yeah, yeah. 1765 01:22:44,628 --> 01:22:46,248 Mula-mula saya akan tidurkan awak... 1766 01:22:47,288 --> 01:22:48,118 ... tanpa ragu-ragu. 1767 01:22:48,788 --> 01:22:50,648 Sejujurnya, anak nakal yang menjengkelkan... 1768 01:23:08,748 --> 01:23:09,438 keparat! 1769 01:23:09,468 --> 01:23:09,908 Berhenti! 1770 01:23:13,348 --> 01:23:15,258 Tembak saya jika anda mahu. 1771 01:23:15,898 --> 01:23:19,448 Walau bagaimanapun, walaupun anda memenggal kepala saya, 1772 01:23:21,198 --> 01:23:22,968 Saya masih akan menarik picu. 1773 01:23:24,428 --> 01:23:25,798 Kembalikan kes itu. 1774 01:23:27,318 --> 01:23:28,208 Di sini. 1775 01:23:29,038 --> 01:23:30,498 Tiada siapa yang bergerak. 1776 01:23:32,278 --> 01:23:34,518 Fikiran berdiri belakang? 1777 01:23:38,478 --> 01:23:39,788 Jangan buat saya tembak budak itu! 1778 01:23:40,058 --> 01:23:42,288 Baiklah, jadi mari kita tenang, okay? 1779 01:23:43,638 --> 01:23:45,638 Bukankah sekarang peluang anda, anak nakal? 1780 01:23:49,878 --> 01:23:52,758 Ah! Alan-san, bagaimana dengan wang yang dijanjikan? 1781 01:23:52,918 --> 01:23:54,328 Bukankah anda memperdagangkannya untuk wang? 1782 01:23:55,068 --> 01:23:56,238 Juruterbang, bolehkah anda mendengar saya? 1783 01:23:56,358 --> 01:23:56,698 ya. 1784 01:23:57,008 --> 01:23:58,478 Hidupkan enjin. Bersedia untuk berlepas. 1785 01:23:58,768 --> 01:23:59,138 roger! 1786 01:23:59,848 --> 01:24:02,008 Bawa kes itu. Wang itu ada di dalam pesawat. 1787 01:24:02,608 --> 01:24:03,338 Bawa kereta ke sini! 1788 01:24:03,748 --> 01:24:04,758 Ya, segera! 1789 01:24:09,698 --> 01:24:11,678 Ini Satou. Kami akan tiba dalam masa tiga minit. 1790 01:24:11,928 --> 01:24:13,008 Tolong, teruskan pintu pagar terbuka. 1791 01:24:14,128 --> 01:24:15,548 Apa yang awak buat, Takagi-kun!? 1792 01:24:15,818 --> 01:24:17,548 Whoa! Ini tidak bagus... 1793 01:24:17,678 --> 01:24:18,968 Jangan kehilangan Prof.! 1794 01:24:19,038 --> 01:24:20,678 Mereka akan memintas kita! 1795 01:24:20,748 --> 01:24:23,078 Kami mempunyai Detektif Takagi di pihak kami! 1796 01:24:23,228 --> 01:24:24,058 faham! 1797 01:24:24,108 --> 01:24:26,268 Tidak, ini teruk... 1798 01:24:26,478 --> 01:24:28,328 Orang awam perlu beri laluan! 1799 01:24:33,208 --> 01:24:34,288 mana kereta awak? 1800 01:24:34,648 --> 01:24:37,208 Anda berfikir untuk mengejar mereka secara rahsia? 1801 01:24:37,698 --> 01:24:39,258 Saya memesan chopper. 1802 01:24:39,618 --> 01:24:41,028 Mereka akan melarikan diri. 1803 01:24:44,168 --> 01:24:45,828 Mereka menyasarkan kita, bukan? 1804 01:24:46,508 --> 01:24:47,738 Turunkan pistol anda. 1805 01:24:47,968 --> 01:24:49,088 Mereka tidak akan menembak kita. 1806 01:24:49,548 --> 01:24:50,078 Pergi. 1807 01:24:50,678 --> 01:24:53,168 Kami akan berlepas pula. Abaikan kawalan lalu lintas. 1808 01:24:54,888 --> 01:24:55,918 Aww, lelaki... 1809 01:24:56,238 --> 01:24:57,958 Alfa Romeo saya-chan... 1810 01:24:58,828 --> 01:25:00,878 Apa sekarang? Kejar mereka dengan berjalan kaki? 1811 01:25:01,208 --> 01:25:02,278 apa? 1812 01:25:02,318 --> 01:25:03,338 Lupin~! 1813 01:25:03,878 --> 01:25:05,098 Fujiko-chan! 1814 01:25:05,168 --> 01:25:05,698 Siapa tu? 1815 01:25:05,908 --> 01:25:06,768 Fujiko milik saya. 1816 01:25:07,008 --> 01:25:10,458 {\an8}Dada-Pinggang-Pinggul 1817 01:25:07,008 --> 01:25:10,458 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 1818 01:25:07,008 --> 01:25:10,458 BWH beliau ialah 99-55-88. 1819 01:25:10,768 --> 01:25:13,758 Dia seorang lagi pelarian antarabangsa. 1820 01:25:16,248 --> 01:25:17,238 dah habis? 1821 01:25:17,618 --> 01:25:20,048 Tidak! Kami baru bermula. 1822 01:25:26,428 --> 01:25:28,588 Lupin dan juga FBI... 1823 01:25:29,318 --> 01:25:31,718 Kedua-duanya berundur untuk anda. 1824 01:25:32,328 --> 01:25:32,958 Nak... 1825 01:25:33,918 --> 01:25:35,218 Siapakah awak? 1826 01:25:47,868 --> 01:25:49,468 Mengapa saya mengemudi? 1827 01:25:49,978 --> 01:25:51,598 Kemudian, adakah anda mahu menembak? 1828 01:25:51,878 --> 01:25:53,518 jangan risau. Ia akan berakhir tidak lama lagi. 1829 01:25:53,778 --> 01:25:55,438 T-Tunggu sebentar, Fujiko-chan! 1830 01:25:55,728 --> 01:25:57,158 Anak nakal masih hidup! 1831 01:25:57,368 --> 01:25:58,728 Siapa peduli? 1832 01:25:58,908 --> 01:26:02,918 Jika anda bercadang untuk menembaknya, saya akan melanggar basikal ini. 1833 01:26:03,348 --> 01:26:06,278 Kemudian, bolehkah anda memberitahu saya itu rahsia dadah? 1834 01:26:09,278 --> 01:26:09,918 baiklah. 1835 01:26:10,218 --> 01:26:11,388 Baiklah, saya tidak akan memerlukan ini. 1836 01:26:11,438 --> 01:26:12,728 Oh, saya! Anda membuangnya! 1837 01:26:12,848 --> 01:26:14,078 Saya menggunakan yang ini. 1838 01:26:14,288 --> 01:26:14,818 percepatkan. 1839 01:26:16,228 --> 01:26:16,818 Tukar gear! 1840 01:26:18,398 --> 01:26:19,198 Oh~? 1841 01:26:19,658 --> 01:26:21,398 Jangan beritahu saya, Sherry-chan... 1842 01:26:21,528 --> 01:26:23,518 Basikal saya juga Harley. 1843 01:26:24,118 --> 01:26:24,718 Ada masalah? 1844 01:26:27,668 --> 01:26:29,378 Jangan lepaskan pandangan dari budak itu. 1845 01:26:29,788 --> 01:26:30,148 Ya, tuan! 1846 01:26:32,648 --> 01:26:33,398 Okay. 1847 01:26:33,678 --> 01:26:34,178 Mula bergerak. 1848 01:26:34,418 --> 01:26:35,928 Saya mendapat banyak aduan. 1849 01:26:36,168 --> 01:26:38,518 JB27, berhenti segera! 1850 01:26:38,888 --> 01:26:40,418 Ada kapal terbang menuju ke arah anda. 1851 01:26:40,428 --> 01:26:43,658 JNA301, tolong, jangan mendarat! 1852 01:26:40,828 --> 01:26:42,848 JB27! JB27! 1853 01:26:50,338 --> 01:26:51,788 Adakah anda merancang untuk...? 1854 01:26:52,218 --> 01:26:53,688 Saya akan menghalang mereka walaupun saya terpaksa merempuh mereka! 1855 01:26:54,568 --> 01:26:56,118 Saya tidak sepatutnya datang... 1856 01:26:57,388 --> 01:26:58,168 semak sini 1857 01:26:57,388 --> 01:26:58,168 sedia. 1858 01:26:58,508 --> 01:26:59,308 Berlepas. 1859 01:27:05,458 --> 01:27:06,348 Kami berlepas! 1860 01:27:25,688 --> 01:27:26,388 Bersiap sedia. 1861 01:27:26,878 --> 01:27:27,558 Bersiap sedia! 1862 01:27:28,968 --> 01:27:30,728 Juruterbang JNA, adakah anda meniru? 1863 01:27:31,368 --> 01:27:33,338 Teruskan. Kami akan mengelak. 1864 01:27:42,348 --> 01:27:43,838 Dapatkan ambulans ke kemudahan penyelenggaraan lama! 1865 01:27:44,268 --> 01:27:45,628 Ramai yang terkorban! 1866 01:27:46,048 --> 01:27:47,638 Mengapa anda tidak membenarkan kami melalui? 1867 01:27:47,948 --> 01:27:49,458 Seperti yang saya fikir, ini mungkin mustahil. 1868 01:27:49,488 --> 01:27:51,248 Ada detektif menunggang dalam, tahu!? 1869 01:27:51,408 --> 01:27:52,568 Tolong, jangan... 1870 01:27:52,848 --> 01:27:54,168 {\an8}Beritahu mereka! 1871 01:27:53,698 --> 01:27:56,078 {\an7}Syukurlah! Ai-chanselamat? 1872 01:27:56,268 --> 01:27:57,578 {\an9}Tunjukkan lencana detektif anda! 1873 01:27:56,658 --> 01:27:57,968 {\an7}Mhm. Mhm. 1874 01:27:58,958 --> 01:28:01,608 Conan-kun, apa yang awak naik? 1875 01:28:04,698 --> 01:28:07,758 Aduh! Apakah jenis perintis ini!? 1876 01:28:08,238 --> 01:28:11,358 Saya tahu, kan? Saya hampir jatuh. 1877 01:28:12,148 --> 01:28:12,748 apa? 1878 01:28:18,568 --> 01:28:20,998 Terima kasih banyak, anak nakal. 1879 01:28:21,038 --> 01:28:21,438 Hah? 1880 01:28:23,648 --> 01:28:25,388 Menjadikan perkara lebih menyusahkan... 1881 01:28:25,578 --> 01:28:26,988 Apa yang awak fikirkan? 1882 01:28:27,098 --> 01:28:27,758 apa? 1883 01:28:27,918 --> 01:28:28,888 Jangan berlagak bodoh. 1884 01:28:29,148 --> 01:28:32,048 Dengan semua tembakan itu, mujurlah, tidak banyak kematian. 1885 01:28:32,488 --> 01:28:36,468 FBI berada di bawah arahan anda, bukan? 1886 01:28:37,788 --> 01:28:41,868 Anda memikirkan keseimbangan kuasa dan tidak melakukan pukulan terakhir. 1887 01:28:43,718 --> 01:28:44,788 Sungguh menyusahkan! 1888 01:28:45,288 --> 01:28:48,808 Jika kita membiarkan mereka membunuh antara satu sama lain, ia akan diselesaikan. 1889 01:28:49,208 --> 01:28:50,638 Itu yang anda sasarkan? 1890 01:28:50,878 --> 01:28:52,988 Ya, dan ia akan berjalan dengan sempurna. 1891 01:28:53,578 --> 01:28:55,278 Ingin menyerahkan pembersihan kepada saya? 1892 01:28:56,428 --> 01:28:58,888 Jika ia tidak sesuai dengan kehendak anda, jangan salahkan saya. 1893 01:29:01,518 --> 01:29:03,798 Kami akhirnya mendapatnya, bukan, Kapten? 1894 01:29:04,248 --> 01:29:07,578 semak sini 1895 01:29:04,248 --> 01:29:07,648 Ya. Dengan ini... Jiranba boleh melawan balik. 1896 01:29:20,818 --> 01:29:23,478 Wah! Kepala awak adalah batu! 1897 01:29:25,228 --> 01:29:26,138 Bodoh! 1898 01:29:34,138 --> 01:29:34,988 lepaskan! 1899 01:29:35,268 --> 01:29:36,538 Itulah nasibnya. 1900 01:29:46,158 --> 01:29:48,348 Jangan fikir kita sekarang pun. 1901 01:29:51,638 --> 01:29:53,638 Sekarang dah okay. Saya dapat menghidu udara masin. 1902 01:29:54,058 --> 01:29:55,758 Ia tidak akan menjadi pelik jika ia jatuh. 1903 01:29:56,028 --> 01:29:57,518 Kita perlu berterima kasih kepada mereka nanti. 1904 01:29:56,128 --> 01:29:57,608 m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11 1905 01:30:04,248 --> 01:30:06,198 Saya terkejut anda dapat mengawalnya dengan ini. 1906 01:30:06,728 --> 01:30:07,358 Saya bertanggungjawab. 1907 01:30:10,048 --> 01:30:11,728 Pendikit masih okay. 1908 01:30:12,718 --> 01:30:14,968 Mengawal penstabil mendatar adalah sukar. 1909 01:30:15,768 --> 01:30:16,718 Ya, faham. 1910 01:30:17,218 --> 01:30:17,748 Hei, anak nakal! 1911 01:30:18,238 --> 01:30:19,298 Tekanan adalah sifar. 1912 01:30:19,598 --> 01:30:21,538 Pesawat ini dilengkapi dengan kapal selam kan? 1913 01:30:22,338 --> 01:30:23,408 Alangkah menghairankan. 1914 01:30:24,168 --> 01:30:27,408 Siapa... sebenarnya... awak? 1915 01:30:27,928 --> 01:30:28,888 Jangan cakap lagi. 1916 01:30:29,218 --> 01:30:29,908 dia 1917 01:30:29,928 --> 01:30:30,988 Kudou Shinichi. 1918 01:30:31,788 --> 01:30:33,428 Saya seorang detektif sekolah menengah. 1919 01:30:34,228 --> 01:30:35,378 Budak sekolah menengah, eh? 1920 01:30:37,288 --> 01:30:42,828 Anda masih boleh... buat... banyak... perkara... 1921 01:30:44,448 --> 01:30:49,028 Negaraku... masih banyak... muda... 1922 01:30:51,108 --> 01:30:55,398 Negara lelaki ini dilayan seperti tanah jajahan oleh negara jiran. 1923 01:30:56,168 --> 01:30:57,748 Ia kejam. 1924 01:30:59,738 --> 01:31:01,498 Siapa nama sebenar dia? 1925 01:31:02,368 --> 01:31:04,078 Alan Smithee hanyalah alias? 1926 01:31:04,288 --> 01:31:06,918 Siapa peduli? Biarkan ia sebagai Alan Smithee. 1927 01:31:08,838 --> 01:31:09,808 Diarahkan untuk menembaknya!? 1928 01:31:10,248 --> 01:31:12,648 Kedutaan Jiranba menuntutnya! 1929 01:31:12,888 --> 01:31:16,048 Seperti yang saya katakan, seorang budak lelaki berada di atasnya! 1930 01:31:16,648 --> 01:31:19,248 Tolong sambungkan saya kepada Superintendan Matsumoto! 1931 01:31:21,328 --> 01:31:23,118 Kami akan terbang sehingga ke Pulau Hachijou. 1932 01:31:23,618 --> 01:31:26,048 Bagaimana jika anda kembali ke Haneda dan menyerahkan diri anda? 1933 01:31:26,358 --> 01:31:27,578 FBI akan berada di sana juga. 1934 01:31:27,938 --> 01:31:29,078 Jangan cakap kosong! 1935 01:31:29,908 --> 01:31:33,248 Awak keparat, jika awak tembak saya, kita akan jatuh, awak tahu? 1936 01:31:33,648 --> 01:31:35,508 saya boleh uruskan. 1937 01:31:35,928 --> 01:31:39,218 Jangan pandang rendah saya! Saya sangat serius, saya memakai tali pinggang keledar. 1938 01:31:39,728 --> 01:31:41,588 Cepat betulkan telekom dan radar. 1939 01:31:41,798 --> 01:31:42,738 Yeah, yeah. 1940 01:31:43,668 --> 01:31:47,088 Sebaik sahaja saya membetulkannya, adakah anda akan melaporkan kepada Vespania? 1941 01:31:50,308 --> 01:31:52,248 Menarik. 1942 01:31:52,868 --> 01:31:53,718 Bilakah anda mengetahuinya? 1943 01:31:54,438 --> 01:31:58,968 Saya tahu anda menggunakan permata Vespania sejak awal. 1944 01:32:00,258 --> 01:32:04,058 Di hotel itu, Jigen Daisuke menggunakan batang dowsing. 1945 01:32:04,918 --> 01:32:08,368 Apa yang dia cari dengan itu adalah permata Vespania, bukan? 1946 01:32:09,118 --> 01:32:11,138 Saya pernah melihatnya dilakukan di Vespania sebelum ini. 1947 01:32:11,538 --> 01:32:12,938 Apa yang dia fikirkan... 1948 01:32:13,408 --> 01:32:16,128 Dengan hanya itu, ia tidak menunjukkannya kepada Vespania. 1949 01:32:16,758 --> 01:32:17,858 Pada masa itu, ya. 1950 01:32:18,478 --> 01:32:21,698 Apabila dia membuka kes itu, bukankah ia diperiksa sama ada ia benar atau tidak? 1951 01:32:22,828 --> 01:32:23,528 oleh siapa? 1952 01:32:23,898 --> 01:32:24,798 Bagaimana? 1953 01:32:25,438 --> 01:32:27,838 Jigen Daisuke sedang merakam gelombang mikro ke arahnya. 1954 01:32:28,808 --> 01:32:31,168 Ia menunjukkan kesan kecil walaupun gelap. 1955 01:32:31,988 --> 01:32:33,008 Nak dengar dari awal? 1956 01:32:33,978 --> 01:32:34,538 baiklah. 1957 01:32:34,908 --> 01:32:38,248 Ini mungkin potongan terakhir anda. 1958 01:32:39,808 --> 01:32:41,938 Ia tidak hampir menjadi potongan. 1959 01:32:42,418 --> 01:32:43,618 Ini adalah permainan kanak-kanak. 1960 01:32:44,518 --> 01:32:48,248 Orang yang meninggalkan Cherry Sapphire di bank untuk disimpan dengan selamat ialah Wakagomo Eishin. 1961 01:32:49,048 --> 01:32:51,718 Juga, nama yang disebut semasa transaksi... 1962 01:32:52,278 --> 01:32:54,598 Adakah anda mengenali seorang lelaki bernama Kein Gejidasu? 1963 01:32:55,168 --> 01:32:55,808 & Lt; i & gt; "Kein"!? & lt; 1964 01:32:56,368 --> 01:32:57,208 & Lt; i & gt; Siapa itu!? & lt; 1965 01:32:57,268 --> 01:33:04,988 WAKAGOMO EISHIN 1966 01:32:57,268 --> 01:33:04,988 ISHIKAWA GOEMON 1967 01:32:57,268 --> 01:33:04,988 KEIN GEJIDASU 1968 01:32:57,268 --> 01:33:04,988 JIGEN DAISUKE 1969 01:32:57,658 --> 01:32:59,958 Wakagomo Eishin ialah Ishikawa Goemon. 1970 01:32:57,768 --> 01:32:57,938 WA 1971 01:32:57,768 --> 01:32:57,858 WA 1972 01:32:57,858 --> 01:33:04,988 WA 1973 01:32:57,928 --> 01:32:58,068 K.A. 1974 01:32:57,928 --> 01:32:58,028 K.A. 1975 01:32:58,028 --> 01:33:04,988 K.A. 1976 01:32:58,058 --> 01:32:58,188 PERGI 1977 01:32:58,058 --> 01:32:58,148 PERGI 1978 01:32:58,148 --> 01:33:04,988 PERGI 1979 01:32:58,178 --> 01:32:58,318 M.O. 1980 01:32:58,218 --> 01:32:58,318 M.O. 1981 01:32:58,308 --> 01:32:58,438 E 1982 01:32:58,318 --> 01:33:04,988 M.O. 1983 01:32:58,348 --> 01:32:58,438 E 1984 01:32:58,428 --> 01:32:58,568 saya 1985 01:32:58,438 --> 01:33:04,988 E 1986 01:32:58,518 --> 01:32:58,608 saya 1987 01:32:58,558 --> 01:32:58,688 SHI 1988 01:32:58,608 --> 01:33:04,988 saya 1989 01:32:58,638 --> 01:32:58,738 SHI 1990 01:32:58,678 --> 01:32:58,928 N 1991 01:32:58,728 --> 01:32:58,858 N 1992 01:32:58,738 --> 01:33:04,988 SHI 1993 01:32:58,858 --> 01:33:04,988 N 1994 01:32:59,138 --> 01:33:04,988 saya 1995 01:32:59,268 --> 01:33:04,988 SHI 1996 01:32:59,348 --> 01:33:04,988 K.A. 1997 01:32:59,398 --> 01:33:04,988 WA 1998 01:32:59,558 --> 01:33:04,988 PERGI 1999 01:32:59,678 --> 01:33:04,988 E 2000 01:32:59,808 --> 01:33:04,988 M.O. 2001 01:32:59,888 --> 01:33:04,988 N 2002 01:33:00,618 --> 01:33:03,828 Kein Gejidasu ialah Jigen Daisuke. Ia adalah anagram. 2003 01:33:00,688 --> 01:33:00,818 KE 2004 01:33:00,688 --> 01:33:00,778 KE 2005 01:33:00,778 --> 01:33:04,988 KE 2006 01:33:00,808 --> 01:33:00,948 saya 2007 01:33:00,808 --> 01:33:00,898 saya 2008 01:33:00,898 --> 01:33:04,988 saya 2009 01:33:00,938 --> 01:33:01,068 N 2010 01:33:00,938 --> 01:33:01,028 N 2011 01:33:01,028 --> 01:33:04,988 N 2012 01:33:01,058 --> 01:33:01,198 PRU 2013 01:33:01,058 --> 01:33:01,148 PRU 2014 01:33:01,148 --> 01:33:04,988 PRU 2015 01:33:01,188 --> 01:33:01,318 JI 2016 01:33:01,188 --> 01:33:01,278 JI 2017 01:33:01,278 --> 01:33:04,988 JI 2018 01:33:01,308 --> 01:33:01,448 DA 2019 01:33:01,308 --> 01:33:01,398 DA 2020 01:33:01,398 --> 01:33:04,988 DA 2021 01:33:01,438 --> 01:33:01,818 SU 2022 01:33:01,438 --> 01:33:01,528 SU 2023 01:33:01,528 --> 01:33:04,988 SU 2024 01:33:01,938 --> 01:33:04,988 JI 2025 01:33:02,058 --> 01:33:04,988 PRU 2026 01:33:02,188 --> 01:33:04,988 N 2027 01:33:02,308 --> 01:33:04,988 DA 2028 01:33:02,438 --> 01:33:04,988 saya 2029 01:33:02,558 --> 01:33:04,988 SU 2030 01:33:02,728 --> 01:33:04,988 KE 2031 01:33:05,118 --> 01:33:07,618 Tidakkah anda boleh melakukan yang lebih baik? 2032 01:33:08,038 --> 01:33:11,238 Wakagomo Eishin telah diselesaikan oleh Detective Boys, anda tahu? 2033 01:33:11,718 --> 01:33:15,108 Terima kasih kepada anda, mereka semua mendapat gembar-gembur dan menyerang tempat persembunyian anda. 2034 01:33:15,398 --> 01:33:16,708 Awak sangat jahat. 2035 01:33:17,288 --> 01:33:20,698 Jigen dan Goemon cuba bersungguh-sungguh. 2036 01:33:21,058 --> 01:33:27,208 Ini bermakna anda telah berusaha keras untuk mencuri Cherry Sapphire Goemon yang ditinggalkan. 2037 01:33:27,888 --> 01:33:31,208 Tambahan pula, Jigen Daisuke sebagai Kein Gejidasu, 2038 01:33:31,528 --> 01:33:34,598 menawarkan perdagangan dan Cherry Sapphire adalah syaratnya. 2039 01:33:35,258 --> 01:33:37,078 Satu-satunya orang yang boleh mencurinya ialah... 2040 01:33:37,708 --> 01:33:39,728 ... Lupin III. Itu yang saya fikirkan. 2041 01:33:40,448 --> 01:33:44,168 Dalam erti kata lain, dari awal lagi, objektif utama anda bukanlah Cherry Sapphire. 2042 01:33:44,478 --> 01:33:49,798 Anda mendekati Alan, yang cuba mendapatkan permata Vespania yang dicuri, 2043 01:33:50,198 --> 01:33:53,668 dan menyiasat siapa yang dia bayar untuk mendapatkannya. 2044 01:33:54,178 --> 01:33:56,928 Rancangan anda adalah untuk mencurinya ketika itu. 2045 01:33:57,998 --> 01:34:00,928 Jika Cherry Sapphire itu asalnya milik awak, 2046 01:34:01,518 --> 01:34:03,338 ia sepatutnya mempunyai peranti pengesan di dalamnya. 2047 01:34:04,178 --> 01:34:08,538 Saya menggunakannya dan entah bagaimana berjaya sampai ke tempat kejadian transaksi. 2048 01:34:09,238 --> 01:34:13,338 By the way, adakah Mine Fujiko menjadi sekutu anda untuk mendapatkan semula permata itu? 2049 01:34:13,718 --> 01:34:15,938 Emilio, Jelajah Jepun!!! 2050 01:34:13,718 --> 01:34:15,938 Siapa yang mencuri permata Vespania? 2051 01:34:14,208 --> 01:34:17,588 Fakta bahawa permata itu dicuri telah disiarkan dalam talian. 2052 01:34:18,258 --> 01:34:19,218 Bodoh~! 2053 01:34:19,448 --> 01:34:23,998 Kenapa saya curi balik batu yang sudah dicuri? Ia tidak bernilai walaupun satu sen. 2054 01:34:24,518 --> 01:34:27,798 Walau bagaimanapun, anda cuba mendapatkannya semula. 2055 01:34:28,358 --> 01:34:29,668 Hmm, saya tertanya-tanya kenapa? 2056 01:34:29,828 --> 01:34:30,708 Bagaimana saya harus tahu? 2057 01:34:30,988 --> 01:34:32,448 Berhenti dengan teka-teki. 2058 01:34:32,918 --> 01:34:33,668 Sebabnya ialah... 2059 01:34:35,978 --> 01:34:41,028 Ia adalah permata yang cuba dilindungi oleh Puteri Sakura, penguasa Vespania terdahulu. 2060 01:34:43,068 --> 01:34:48,388 Anda mungkin telah diminta bantuan oleh Sakura, puteri tomboi itu, tetapi... 2061 01:34:49,098 --> 01:34:52,938 Jika anda fikir orang yang mencuri permata itu ialah Luciano, 2062 01:34:53,298 --> 01:34:56,628 maka anda tidak perlu datang ke Jepun dan terlibat dalam kekacauan ini. 2063 01:34:57,498 --> 01:34:59,688 Saya sengaja membiarkan perkara itu berlalu, 2064 01:35:00,428 --> 01:35:03,888 jadi saya boleh berjumpa dengan detektif kecil, sombong, hebat di sini. 2065 01:35:06,828 --> 01:35:07,738 Sungguh kurang ajar. 2066 01:35:08,748 --> 01:35:10,698 Okay, ia boleh digunakan sekarang. 2067 01:35:11,208 --> 01:35:11,918 terima kasih. 2068 01:35:13,828 --> 01:35:17,608 Ia sering berlaku, bukan? Baris, "Anda tahu terlalu banyak." 2069 01:35:18,408 --> 01:35:21,148 Di dunia, imej anda sangat penting. 2070 01:35:21,498 --> 01:35:23,728 Lupin III menyelamatkan orang? 2071 01:35:23,858 --> 01:35:27,718 Buat jenaka seperti itu selepas anda memasang kunci keselamatan. 2072 01:35:28,118 --> 01:35:28,888 awak sangat kelakar. 2073 01:35:33,058 --> 01:35:34,528 Helang 1 ke HQ. 2074 01:35:35,078 --> 01:35:37,698 Kod 1027. Sila sahkan. 2075 01:35:37,758 --> 01:35:39,978 Ibu Pejabat Pertahanan Udara 2076 01:35:38,268 --> 01:35:39,518 Kod disahkan. 2077 01:35:40,488 --> 01:35:42,148 Anda mempunyai kebenaran untuk menggunakan peluru berpandu. 2078 01:35:42,668 --> 01:35:45,338 Saya ulangi: Anda mempunyai kebenaran untuk menggunakan peluru berpandu. 2079 01:35:45,808 --> 01:35:47,848 Anda mempunyai pendengaran dengan kiraan!? 2080 01:35:48,018 --> 01:35:51,778 Kingdom of Vespania - Bilik Diraja 2081 01:35:48,358 --> 01:35:50,818 & Lt; i & gt; Jika secara kebetulan kami tidak dapat mendapatkannya semula... & lt; 2082 01:35:51,528 --> 01:35:52,508 & Lt; i & gt; Jika anda tidak dapat... & lt; 2083 01:35:53,218 --> 01:35:56,358 i & gt;... anda perlu memusnahkannya sebelum ia meninggalkan Jepun 2084 01:35:56,798 --> 01:35:58,968 Anda sepatutnya memikirkan pelan sandaran jika anda tahu! 2085 01:35:59,088 --> 01:36:00,578 Anda salah kira! 2086 01:36:00,628 --> 01:36:03,998 Anda menyamar sebagai KID! Macam mana saya boleh duduk diam!? 2087 01:36:04,068 --> 01:36:05,448 Anda tidak tahu apa itu gurauan!? 2088 01:36:08,068 --> 01:36:08,978 masuk! 2089 01:36:09,208 --> 01:36:10,238 Pendikit penuh! 2090 01:36:12,918 --> 01:36:13,668 Kami mempunyai suar! 2091 01:36:13,798 --> 01:36:14,738 Api! 2092 01:36:18,758 --> 01:36:21,478 Ini JB27! Hentikan senjata, Helang 1! 2093 01:36:23,028 --> 01:36:25,048 Sasaran melancarkan suar. 2094 01:36:25,418 --> 01:36:26,568 Ia tidak terkena. 2095 01:36:26,898 --> 01:36:28,998 Vespania dan Jiranba... 2096 01:36:29,208 --> 01:36:30,808 Kedua-dua negara membuat tuntutan. 2097 01:36:31,538 --> 01:36:32,998 Kebenaran untuk menembak peluru berpandu. 2098 01:36:33,288 --> 01:36:33,888 Roger itu. 2099 01:36:34,738 --> 01:36:36,228 Yang seterusnya serius! 2100 01:36:36,558 --> 01:36:38,068 Kami tidak mempunyai helah lagi di lengan baju kami! 2101 01:36:39,218 --> 01:36:40,848 Itulah Cherry Sapphire. 2102 01:36:41,388 --> 01:36:43,618 Saya memahatnya dari batu kecil. 2103 01:36:44,358 --> 01:36:44,898 ini!? 2104 01:36:47,908 --> 01:36:49,378 Jangan beritahu saya bahawa batu kecil itu... 2105 01:36:49,788 --> 01:36:52,118 Yeah! Fujiko mempunyai satu sebelum ini. 2106 01:36:52,388 --> 01:36:53,908 Itu juga permata Vespania. 2107 01:36:56,148 --> 01:36:57,938 Terdapat panel voltan tinggi dalam simpanan senjata! 2108 01:36:58,048 --> 01:36:58,788 di atasnya! 2109 01:36:59,388 --> 01:37:04,418 Bukan sahaja peranti siluman, ia boleh melumpuhkan semua elektronik menggunakan peranti voltan tinggi. 2110 01:37:04,978 --> 01:37:08,598 Jika ini jatuh ke tangan negara lain... 2111 01:37:09,028 --> 01:37:11,318 ... imbangan kuasa tentera akan runtuh! 2112 01:37:12,208 --> 01:37:12,868 Adakah itu!? 2113 01:37:24,888 --> 01:37:26,048 Apa yang salah, anak nakal!? 2114 01:37:26,338 --> 01:37:27,448 Cepatlah! 2115 01:37:27,608 --> 01:37:28,198 tak bagus! 2116 01:37:33,258 --> 01:37:34,768 Kami telah dikunci! 2117 01:37:35,248 --> 01:37:36,078 Naik! 2118 01:37:36,548 --> 01:37:37,878 Jadikan ia terapung! 2119 01:37:38,728 --> 01:37:40,508 Saya faham maksud awak. 2120 01:37:48,498 --> 01:37:49,998 Pegang erat-erat, anak nakal! 2121 01:37:55,748 --> 01:37:56,858 Sedikit lagi. 2122 01:37:57,478 --> 01:37:58,358 Saya hanya ada... 2123 01:38:00,928 --> 01:38:01,948 Sekarang! 2124 01:38:12,318 --> 01:38:13,168 ... satu peluang! 2125 01:38:24,088 --> 01:38:25,328 {\an8}A-Apa yang berlaku!? 2126 01:38:25,478 --> 01:38:26,098 Apa yang... 2127 01:38:28,468 --> 01:38:31,948 Batalkan misi! Eagle 1, adakah anda membaca saya? Batalkan misi! 2128 01:38:32,528 --> 01:38:36,048 Orang awam berada di atas kapal! Tolong, batalkan misi sekarang! 2129 01:38:39,218 --> 01:38:40,478 Helang 1, lebih baik. 2130 01:38:40,898 --> 01:38:44,298 Bagaimanapun, cahaya misteri muncul dan sasarannya akan terhempas. 2131 01:39:02,888 --> 01:39:03,608 Sebuah bot!? 2132 01:39:06,658 --> 01:39:08,918 Ini ialah Eagle 1. Saya telah melihat payung terjun. 2133 01:39:09,198 --> 01:39:10,018 Saya melihatnya! 2134 01:39:10,548 --> 01:39:13,588 Point 0925. Ada payung terjun. 2135 01:39:17,988 --> 01:39:19,268 Kami telah dikesan. 2136 01:39:20,068 --> 01:39:21,588 Mereka tidak akan menembak kita lagi. 2137 01:39:21,958 --> 01:39:24,388 Hei, Marin akan datang sekarang, bukan? 2138 01:39:24,998 --> 01:39:26,648 Dan membawa FBI bersama. 2139 01:39:26,848 --> 01:39:29,318 Saya tidak pergi sejauh itu. 2140 01:39:29,458 --> 01:39:31,408 Tidak! Saya tidak boleh mempercayai awak. 2141 01:39:31,698 --> 01:39:32,888 {\an8}Jatuh! Budak hingusan! 2142 01:39:32,478 --> 01:39:35,268 Ah, o-o-aduh! Ah! Berhenti! Awak sakitkan lengan saya! 2143 01:39:35,108 --> 01:39:36,468 {\an8}Anda adalah ancaman! 2144 01:39:48,528 --> 01:39:51,328 Encore! Encore! 2145 01:39:53,508 --> 01:39:54,728 {\an8}Emilio! 2146 01:39:55,098 --> 01:39:56,508 {\an8}Emilio! 2147 01:39:55,728 --> 01:39:56,488 Adakah anda menonton? 2148 01:39:56,738 --> 01:39:57,918 {\an8}Emilio! 2149 01:39:58,228 --> 01:40:00,018 Ya, ia hebat. 2150 01:40:02,038 --> 01:40:04,948 Adakah awak akan terus berada di sisi saya? 2151 01:40:07,008 --> 01:40:07,828 Awak patut balik. 2152 01:40:10,068 --> 01:40:12,268 Di mana anda berada di sana. 2153 01:40:16,698 --> 01:40:17,328 jom pergi! 2154 01:40:18,258 --> 01:40:18,698 Mm. 2155 01:40:19,328 --> 01:40:19,738 Mm. 2156 01:40:20,678 --> 01:40:22,308 saya nampak. itu bagus. 2157 01:40:24,148 --> 01:40:24,868 Inspektor-san... 2158 01:40:25,738 --> 01:40:29,308 Kerana membenarkan saya menonton sehingga habis, terima kasih banyak-banyak. 2159 01:40:30,838 --> 01:40:32,978 Adakah saya kehilangan sesuatu? 2160 01:40:33,288 --> 01:40:34,038 maafkan saya? 2161 01:40:36,788 --> 01:40:39,268 Akhirnya semuanya tenggelam ke dasar lautan, eh? 2162 01:40:39,638 --> 01:40:41,188 Saya paling benci kehadiran sebegini. 2163 01:40:43,088 --> 01:40:44,438 Anda menjalar saya. 2164 01:40:44,918 --> 01:40:47,048 Ada apa dengan senyuman sombong itu? 2165 01:40:47,488 --> 01:40:49,848 Awak buat muka sama juga. 2166 01:40:50,938 --> 01:40:54,518 Ia terdetik apabila anda melakukan sesuatu yang baik untuk orang. 2167 01:40:55,298 --> 01:40:59,878 Seolah-olah seorang pencuri sedang menebuk lubang jauh ke dalam hati anda. 2168 01:41:00,878 --> 01:41:01,728 Bodoh~. 2169 01:41:06,708 --> 01:41:08,518 K-Kapal selam ini adalah... 2170 01:41:10,238 --> 01:41:11,728 Adakah ia mengembalikan kenangan buruk? 2171 01:41:15,868 --> 01:41:18,088 Hai! Awak okey ke budak ni? 2172 01:41:19,298 --> 01:41:21,758 Adakah sesuatu berlaku antara anda dan dia? 2173 01:41:23,228 --> 01:41:24,688 Saya benci tempat yang sempit. 2174 01:41:25,028 --> 01:41:26,318 sungguh. 2175 01:41:26,708 --> 01:41:28,768 Seperti yang saya fikir, awak terselamat. 2176 01:41:29,108 --> 01:41:31,158 Haibara! Anda bersama mereka? 2177 01:41:31,438 --> 01:41:32,878 Ada apa dengan nada itu? 2178 01:41:33,268 --> 01:41:36,048 Jika bukan kerana saya, awak akan hangus hingga garing. 2179 01:41:36,348 --> 01:41:40,528 Ya, jika saya tidak mendengar permintaannya, saya akan memecat. 2180 01:41:40,678 --> 01:41:41,288 "Permintaan"? 2181 01:41:41,748 --> 01:41:43,598 Oh? Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 2182 01:41:43,998 --> 01:41:46,368 Hei! Anda merancang untuk mengkhianati? 2183 01:41:47,168 --> 01:41:49,398 Pengkhianatan adalah aksesori wanita. 2184 01:41:49,908 --> 01:41:50,508 Betul ke? 2185 01:46:04,888 --> 01:46:07,658 Emilio! Tolong, kembali lagi! 2186 01:46:10,478 --> 01:46:13,078 Terima kasih, Edogawa Conan. 2187 01:46:14,178 --> 01:46:18,738 Selepas semua itu berlaku, dia masih mempunyai semua peminat ini. 2188 01:46:19,488 --> 01:46:20,448 Dia akan baik-baik saja. 2189 01:46:21,408 --> 01:46:24,898 Jadi, saya tertanya-tanya apa yang Lupin and the gang lakukan sekarang. 2190 01:46:26,408 --> 01:46:27,298 Tiada petunjuk. 2191 01:46:28,468 --> 01:46:32,018 Mereka mungkin mengejar permata negara lain atau sesuatu. 2192 01:46:37,398 --> 01:46:38,868 Pencuri datang! 2193 01:46:39,768 --> 01:46:41,288 Dia sangat lembut. 2194 01:46:41,518 --> 01:46:45,938 Tidak mungkin saya datang jauh-jauh ke Jepun dan pergi dengan tangan kosong! 2195 01:46:48,038 --> 01:46:50,018 Apa ini!? Di mana harta karunnya!? 2196 01:46:51,208 --> 01:46:53,938 "Maafkan saya kerana menjadi yang pertama." 2197 01:46:52,728 --> 01:46:54,158 Maafkan saya kerana menjadi yang pertama. 2198 01:46:52,728 --> 01:46:54,158 Kaitou KID 2199 01:46:54,158 --> 01:46:54,198 Maafkan saya kerana menjadi yang pertama. 2200 01:46:54,158 --> 01:46:54,198 Kaitou KID 2201 01:46:54,198 --> 01:46:54,238 Maafkan saya kerana menjadi yang pertama. 2202 01:46:54,198 --> 01:46:54,238 Kaitou KID 2203 01:46:54,238 --> 01:46:54,278 Maafkan saya kerana menjadi yang pertama. 2204 01:46:54,238 --> 01:46:54,278 Kaitou KID 2205 01:46:54,278 --> 01:46:54,318 Maafkan saya kerana menjadi yang pertama. 2206 01:46:55,348 --> 01:46:57,618 Anda ditahan, Lupin! 2207 01:46:57,798 --> 01:46:59,378 Awak mesti bergurau dengan saya~! 2208 01:47:00,258 --> 01:47:01,508 Anda tidak akan melarikan diri! 2209 01:47:01,678 --> 01:47:04,588 Itu bukan saya! Percayalah, Tott-san! 2210 01:47:04,608 --> 01:47:06,648 Siapa yang akan percaya anda!? 2211 01:47:06,898 --> 01:47:08,528 Bajingan itu! 2212 01:47:08,558 --> 01:47:10,388 Saya akan ingat ini, KID! 2213 01:47:10,768 --> 01:47:12,568 Jika sudah sampai begini... 2214 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2215 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2216 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2217 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2218 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2219 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2220 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2221 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2222 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2223 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 01:47:13,048 LUPINE III 2234 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2235 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2236 01:47:12,578 --> 01:47:13,048 LUPINE III 2237 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2238 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2239 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2240 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2241 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2242 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 01:47:14,088 K 2255 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2256 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2257 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2258 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2259 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 K 2260 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2261 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2262 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2263 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2264 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 01:47:14,088 AI 2276 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2277 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2278 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2279 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2280 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2281 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2282 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 AI 2283 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2284 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2285 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 01:47:14,088 TOU K 2296 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2297 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2298 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2299 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2300 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2301 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2302 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 TOU K 2303 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 01:47:14,088 ID 2316 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2317 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2318 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2319 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2320 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2321 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2322 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2323 01:47:13,708 --> 01:47:14,088 ID 2324 01:47:13,708 --> 01:47:14,088