1
00:00:50,774 --> 00:00:55,774
ترجمات من قبل المتفجرات
@subs4series.com
2
00:01:07,034 --> 00:01:08,992
<ط> والد كاسي
لقد كان وسيمًا حقًا.
3
00:01:08,994 --> 00:01:12,539
<ط> هذا النوع من الوسيم الذي صنع
يعامله الناس بشكل مختلف.
4
00:01:19,296 --> 00:01:22,090
اعتادت والدتها على ذلك حقًا
منزعج منه بسبب مغازلته.
5
00:01:24,343 --> 00:01:27,135
<ط> وهذا لم يكن عادلا.
ولم يكن خطأه.
6
00:01:27,137 --> 00:01:28,722
لقد أحبها حقًا.
7
00:01:30,307 --> 00:01:32,351
لقد أحبهم جميعًا حقًا.
8
00:01:38,565 --> 00:01:41,775
أرادها والدها دائمًا
لتصبح متزلجًا محترفًا على الجليد.
9
00:01:41,777 --> 00:01:45,862
- واو. شكرًا لك!
- أوه، عيد ميلاد سعيد يا صغيري.
10
00:01:45,864 --> 00:01:49,952
<ط> ولفترة من الوقت، اعتقدت أنها قد تفعل ذلك.
لقد كانت طبيعية.
11
00:01:53,956 --> 00:01:58,043
لكن والدها لم يكن قادرًا على تحمل تكاليف الدروس،
فتوقف عن تشجيعها.
12
00:01:59,127 --> 00:02:02,045
عندما بلغت سن البلوغ، والدتها
وأصبحت أفضل الأصدقاء.
13
00:02:02,047 --> 00:02:04,091
أنت ملاك.
14
00:02:05,425 --> 00:02:07,719
أشعر وكأنني طفل كبير.
15
00:02:08,929 --> 00:02:13,181
كاسي، امرأة لامرأة، حسنًا؟
16
00:02:13,183 --> 00:02:15,978
أنت مثالي.
17
00:02:20,607 --> 00:02:24,484
- المولى المقدس، انظر إليك.
- ماذا؟
18
00:02:24,486 --> 00:02:29,072
ستكون محطم القلب الحقيقي.
ثق بي.
19
00:02:29,074 --> 00:02:32,492
<ط> ولم يكن جسدها فقط هو ذلك
تغير. ولكن بقية العالم أيضًا.
20
00:02:32,494 --> 00:02:35,996
- هل تتذكر العم تيد؟
- يا فتى أنظر إليك. كلهم كبروا.
21
00:02:35,998 --> 00:02:39,124
هيا، أعطني عناق.
لقد ملأت حقا.
22
00:02:39,126 --> 00:02:42,043
وقح كاسي. تعال الى هنا.
23
00:02:42,045 --> 00:02:47,592
أراهن أنك حصلت على كل الأولاد
ملفوفة حول إصبعك. بوب.
24
00:02:48,635 --> 00:02:50,887
لم تكن عائلتهم مثالية.
25
00:02:52,514 --> 00:02:55,473
كانت والدتها تعاني من بعض المشاكل.
26
00:02:55,475 --> 00:02:58,518
يا إلهي.
27
00:02:58,520 --> 00:03:02,107
<ط> وكافح والدها
للحفاظ على دخل ثابت.
28
00:03:12,284 --> 00:03:14,075
- اللعنة عليك.
- هذه عائلتي..
29
00:03:14,077 --> 00:03:16,620
وقاتلوا.
30
00:03:16,622 --> 00:03:20,083
في الطريقة التي يتقاتل بها جميع الآباء.
31
00:03:22,753 --> 00:03:25,756
<ط> باستثناء الليل
قبل أن تبدأ الصف التاسع.
32
00:03:42,314 --> 00:03:45,440
أخبرتها والدتها
أن والدها كان يتصرف بطريقة غير عقلانية.
33
00:03:45,442 --> 00:03:50,946
كان والدك بعض خطيرة
قضايا الغيرة. دعني أخبرك.
34
00:03:50,948 --> 00:03:53,782
بالإضافة إلى أنه لم يتمكن من الاحتفاظ بوظيفة ثابتة
لإنقاذ حياته.
35
00:03:53,784 --> 00:03:58,330
أعتقد فقط أنه لا يريد
مسؤولية كونه أبا.
36
00:03:59,706 --> 00:04:01,667
إنه عمل كثير جدًا.
37
00:04:02,876 --> 00:04:05,043
لكن كاسي سمعت بشكل مختلف.
38
00:04:05,045 --> 00:04:07,087
قالت أمي أن والدتك خدعت
على والدك.
39
00:04:07,089 --> 00:04:10,717
- ولهذا السبب غادر.
- ماذا؟
40
00:04:18,558 --> 00:04:20,976
<ط> في البداية، كانت غاضبة حقا
عند والدتها.
41
00:04:20,978 --> 00:04:24,398
<ط> لقد استاءت منها
لكونه منافقًا.
42
00:04:30,028 --> 00:04:33,905
ولكن بعد ذلك أدركت
أن والدها لم يكن مثاليًا.
43
00:04:33,907 --> 00:04:37,075
لا أعرف إذا كنت أرغب في الارتباط أم لا
مع الهربس ولكن، كما تعلم...
44
00:04:37,077 --> 00:04:41,415
ولم تكن والدتها كذلك، وربما
لم يكونوا مناسبين لبعضهم البعض.
45
00:04:46,253 --> 00:04:48,878
كان يزورهم في عطلات نهاية الأسبوع.
46
00:04:48,880 --> 00:04:50,882
وداعا يا أبي.
47
00:04:54,094 --> 00:04:58,056
<ط>ولكن، في نهاية المطاف، أصبح
مرة كل أسبوعين.
48
00:04:59,683 --> 00:05:01,558
قال أنه قادم.
49
00:05:01,560 --> 00:05:04,813
<ط>وبعد ذلك في بعض الأحيان،
سوف يمر أكثر من شهر.
50
00:05:09,943 --> 00:05:14,573
ثم في إحدى الليالي... كان يقود سيارته إلى المنزل
من العمل...
51
00:05:19,328 --> 00:05:21,496
...وبقي في وحدة العناية المركزة لمدة 23 يومًا.
52
00:05:23,290 --> 00:05:26,209
كان الأطباء خائفين
ولن يتمكن من المشي مرة أخرى.
53
00:05:28,378 --> 00:05:32,007
لكن كاسي عرف أنه قوي،
وأنه سوف يتحسن.
54
00:05:36,178 --> 00:05:39,846
وصف له الفنتانيل لتخفيف الألم.
55
00:05:39,848 --> 00:05:42,599
بروميثازين لتعويض الغثيان.
56
00:05:42,601 --> 00:05:46,939
<ط> لورازيبام السائل للنوم،
وحقن إيميتركس للصداع النصفي.
57
00:05:53,904 --> 00:05:56,823
كانت كاسي ترسل له رسالة نصية وتتحدث معه.
58
00:06:00,494 --> 00:06:04,871
ولكن مع مرور المزيد من الوقت،
كلما أصبح أقل استجابة.
59
00:06:04,873 --> 00:06:09,793
وفي النهاية، مرت أشهر،
ولم تسمع منه إطلاقاً.
60
00:06:09,795 --> 00:06:12,671
حتى ليلة واحدة،
بعد أسبوع من عيد ميلادها الخامس عشر،
61
00:06:12,673 --> 00:06:16,927
لقد تلقت رسالة نصية من رقم عشوائي
وفي حوالي الساعة الواحدة صباحًا.
62
00:06:32,067 --> 00:06:36,778
<ط> وعلى الرغم من أنها كانت متحمسة
لرؤيته وأردت أن أعانقه،
63
00:06:36,780 --> 00:06:39,489
كان هناك شيء ما
عن كل ما أخافها.
64
00:06:39,491 --> 00:06:43,287
أريدك أن تعلم أنه لا يوجد يوم أبداً
يمر وأنا لا أفكر فيك.
65
00:06:44,371 --> 00:06:49,001
الرقم الذي راسلتني منه
هل يمكنني الاتصال بك؟
66
00:06:52,129 --> 00:06:54,629
هذا هو هاتف صديقي.
67
00:06:54,631 --> 00:06:58,427
لكنني أعدك بأنني سأتواصل معك
برقمي الجديد...
68
00:06:59,594 --> 00:07:02,014
لا تبكي يا عزيزي.
69
00:07:03,598 --> 00:07:06,018
أنا بخير. أنا بخير. لا...
70
00:07:08,312 --> 00:07:10,981
أنا فقط أفتقدك يا أبي.
71
00:07:12,899 --> 00:07:15,777
أفتقدك، حسنا. أحبك.
72
00:07:22,075 --> 00:07:23,617
قال إنه يحتاج لبعض الأشياء
73
00:07:23,619 --> 00:07:25,787
ووعدها
أنها لن تخبر أحداً.
74
00:07:49,853 --> 00:07:53,315
<ط> أوفت كاسي بوعدها،
ولم أخبر أحداً قط عن تلك الليلة.
75
00:07:54,399 --> 00:07:57,235
كما أنها لم تر والدها مرة أخرى أبدًا.
76
00:07:58,570 --> 00:08:01,365
<ط> لقد وقعت في الحب
مع كل رجل واعدته على الإطلاق.
77
00:08:02,908 --> 00:08:07,162
<ط> سواء كانوا أذكياء أو أغبياء
أو حلوة أو قاسية، لا يهم.
78
00:08:23,720 --> 00:08:26,471
لم تكن تحب أن تكون بمفردها.
79
00:08:26,473 --> 00:08:28,515
ماذا تفعل؟
80
00:08:28,517 --> 00:08:32,143
- أنا فقط أصورك.
- لماذا؟
81
00:08:32,145 --> 00:08:35,689
وكل شخص واعدته على الإطلاق
طلب نفس الأشياء.
82
00:08:35,691 --> 00:08:39,067
- هل يمكنني تصويرك وأنت تمص قضيبي؟
- ماذا؟ لا!
83
00:08:39,069 --> 00:08:40,944
- ماذا؟
- دعونا نصنع شريطًا جنسيًا.
84
00:08:40,946 --> 00:08:42,946
قف.
85
00:08:42,948 --> 00:08:45,573
- ماذا؟ اخرج من هنا.
- تعال. لن أخبر أحدا.
86
00:08:45,575 --> 00:08:48,368
- إنها ليست صفقة كبيرة.
- نعم إنه كذلك. لا أريد أن أفعل هذا.
87
00:08:48,370 --> 00:08:50,203
وكانت تقول نعم دائمًا تقريبًا.
88
00:08:50,205 --> 00:08:52,165
على الرغم من أنه لم يكن كذلك دائمًا
اجعلها تشعر بالارتياح.
89
00:08:56,169 --> 00:08:58,628
وكانت تعلم أن معظم الرجال،
بعد أن انفصلت عنهما،
90
00:08:58,630 --> 00:09:01,049
سوف أشارك دائمًا
تلك الصور أو مقاطع الفيديو.
91
00:09:02,634 --> 00:09:05,343
في المرة الأولى التي اكتشفت فيها ذلك،
أصيبت بنوبة ذعر،
92
00:09:05,345 --> 00:09:08,265
وأراد أن يبتلع
زجاجة كاملة من تايلينول.
93
00:09:10,183 --> 00:09:11,891
لكنها لم تفعل ذلك. لأنني أعني،
94
00:09:11,893 --> 00:09:13,435
ما هو أسوأ شيء
هل يمكن لأحد أن يقول لها؟
95
00:09:13,437 --> 00:09:16,438
<ط> أنها أعطت اللسان
لرجل لا يستحق ذلك؟
96
00:09:16,440 --> 00:09:19,482
<ط>ولقد برزت في الوقت الذي كانت فيه
خريج الكلية وأبحث عن عمل،
97
00:09:19,484 --> 00:09:23,780
99 بالمائة من السكان
كان من الممكن أن يتم تسريب العراة، على أية حال.
98
00:09:25,991 --> 00:09:29,159
وبعد ذلك، في البداية
من العام التقت بماكاي.
99
00:09:29,161 --> 00:09:30,952
ووقعت في حبه.
100
00:09:30,954 --> 00:09:33,455
ووقع في حبها.
101
00:09:33,457 --> 00:09:38,084
وعلى الرغم من أن الأمور لم تكن مثالية،
لقد أحبها كما هي.
102
00:09:38,086 --> 00:09:39,961
<ط> وعلى الرغم من أنها فعلت ذلك
ارتكبت بعض الأخطاء،
103
00:09:39,963 --> 00:09:41,504
أعني أنهم لم يكونوا كبارًا.
104
00:09:41,506 --> 00:09:44,468
<ط> لم تكن هذه الأشياء
لا يمكنك العودة من.
105
00:10:21,546 --> 00:10:25,382
سابقًا في جزيرة الحب...
106
00:10:25,384 --> 00:10:30,428
<ط> احصل على المدهش الذي لديك
مع جوش بجانب الكرات.
107
00:10:30,430 --> 00:10:32,973
<ط> الناس يقولون لي دائما
حول البرامج التلفزيونية الرائعة.
108
00:10:32,975 --> 00:10:38,979
كيف يجب أن أشاهد هذا العرض؟
لكن الحقيقة هي أنني لا أريد تلفزيونًا جيدًا.
109
00:10:38,981 --> 00:10:43,358
لا أريد رواية، أو بعض الحرق البطيء،
أو أي شيء يشبه العمل.
110
00:10:43,360 --> 00:10:44,943
لهذا السبب أحب تلفزيون الواقع.
111
00:10:44,945 --> 00:10:48,613
إنه أمر مضحك، إنه درامي،
ويمكنني التركيز عليه.
112
00:10:48,615 --> 00:10:51,743
إنه ترفيه خالص وسهل.
113
00:10:52,786 --> 00:10:56,496
الرومانسية تضرب الصخور.
114
00:10:56,498 --> 00:11:00,625
إنها لا تتحدث معي،
إنها لا تعترف بي.
115
00:11:00,627 --> 00:11:03,336
أريد أن أضع لحظة واحدة
ثم انظر حولك التالي
116
00:11:03,338 --> 00:11:06,506
وأدرك أنني شاهدت
22 ساعة متواصلة من جزيرة الحب
117
00:11:06,508 --> 00:11:10,637
على مدى يومين
ونتطلع إلى المزيد.
118
00:11:12,097 --> 00:11:17,060
<ط>قد يجد بعض الناس أن هذا محبط.
لا أفعل ذلك.
119
00:11:19,855 --> 00:11:22,814
<ط> ومع ذلك،
طريقة جيدة لقياس الاكتئاب.
120
00:11:22,816 --> 00:11:25,650
لأنه عندما تلفزيون الواقع
يبدأ الشعور بالرغبة في العمل،
121
00:11:25,652 --> 00:11:31,031
مثل الموسم الأخير من Mad Men Work،
أنت تعلم أنك مكتئب.
122
00:11:31,033 --> 00:11:36,622
مثل، لم أخرج من السرير للتبول
في 24 ساعة مكتئب.
123
00:11:44,254 --> 00:11:48,965
- هل أبدو مختلفة بالنسبة لك؟
- أنت تبدو بخير بالنسبة لي.
124
00:11:48,967 --> 00:11:53,928
- لأنني أشعر بأنني مختلف.
- حسنًا، حسنًا، لا تنظر إليه.
125
00:11:53,930 --> 00:11:56,306
لا أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى المدرسة اليوم.
126
00:11:56,308 --> 00:12:00,685
- بسبب دانيال؟
- لا، ليس بسبب دانيال، ليكسي!
127
00:12:00,687 --> 00:12:02,938
دانيال هو آخر شيء سخيف
أنا أهتم الآن.
128
00:12:02,940 --> 00:12:04,773
حسنًا، كل هذا أنت
الحديث عنه سخيف من أي وقت مضى.
129
00:12:04,775 --> 00:12:08,360
هذا ليس صحيحا! لقد طلبت منك
كيف أبدو. ليس عن دانيال!
130
00:12:08,362 --> 00:12:11,571
نعم، حسنا، أنت تبدو جميلة، كاسي.
أنت تبدو سخيف مذهلة.
131
00:12:11,573 --> 00:12:14,574
إنه حرفيًا كل ما قاله أي شخص على الإطلاق
لك حياتك كلها.
132
00:12:14,576 --> 00:12:18,246
مثل، استمع لنفسك.
انها سخيف مرهقة.
133
00:12:45,399 --> 00:12:47,274
فكرة الاضطرار إلى الوقوف
134
00:12:47,276 --> 00:12:52,237
تمرن 172 عضلة في كل خطوة لمسافة 35 قدمًا
135
00:12:52,239 --> 00:12:55,031
فقط حتى أتمكن من الجلوس على الخزف البارد
وتبول السموم
136
00:12:55,033 --> 00:12:57,742
مرارًا وتكرارًا
لبقية حياتي
137
00:12:57,744 --> 00:13:03,333
يصنع مفهوم الحياة بأكمله
أشعر وكأنها نكتة سادية طويلة.
138
00:13:04,751 --> 00:13:08,211
لكن الجزء الأسوأ على الإطلاق
من الاكتئاب
139
00:13:08,213 --> 00:13:10,839
هل هذا بالرغم من ذلك
أنت تعلم أنك مكتئب،
140
00:13:10,841 --> 00:13:14,428
أنت غير قادر على إيقاف نفسك
من التفاقم.
141
00:13:15,804 --> 00:13:19,182
لكنني لم أكن الوحيد الذي يشعر بالإحباط.
142
00:13:21,018 --> 00:13:26,062
- جولز؟ ما هو الخطأ؟
- أنا مريض.
143
00:13:26,064 --> 00:13:29,860
تمام. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
144
00:13:30,944 --> 00:13:34,573
<ط> بعد عيد الهالوين، لم يذهب جولز
إلى المدرسة لمدة أسبوع كامل.
145
00:13:38,035 --> 00:13:42,329
وعلى الرغم من أنني أرسلتها
حوالي 50 رسالة نصية، ولم ترد.
146
00:13:42,331 --> 00:13:43,997
عيد الهالوين سعيد.
147
00:13:43,999 --> 00:13:46,666
<ط> أستطيع أن أقول شيئا سيئا
قد حدث.
148
00:13:46,668 --> 00:13:50,380
وأنه كان كذلك
شيء يجب القيام به مع نيت.
149
00:13:58,597 --> 00:14:00,932
تم حجز تايلر كلاركسون بتهمة الاعتداء.
150
00:14:03,352 --> 00:14:05,729
ولكن هذا القرف لم يكن يضيف ما يصل.
151
00:14:08,023 --> 00:14:11,316
وكنت أقوم بالتجميع
قطع اللغز.
152
00:14:11,318 --> 00:14:13,735
هوارد، دعونا نتدحرج.
153
00:14:13,737 --> 00:14:16,448
لم أكن سأتوقف
حتى أصل إلى الحقيقة.
154
00:14:18,617 --> 00:14:22,953
اتهامات باطلة في عالم اليوم
يمكن أن يسبب أضرارًا خطيرة طويلة المدى
155
00:14:22,955 --> 00:14:26,875
في مهنة الفرد وسمعته،
والرفاهية العاطفية.
156
00:14:28,919 --> 00:14:31,711
<ط> نحن جميعا مدينون لنيت جاكوبس
اعتذار صادق،
157
00:14:31,713 --> 00:14:36,591
وهم متحمسون وسعداء
لإعادته إلى إيست هايلاند.
158
00:14:36,593 --> 00:14:40,261
- لماذا يكذب جولز لمساعدة نيت؟
- لا أعرف.
159
00:14:40,263 --> 00:14:42,222
- طيب هل سألتها عن ذلك؟
- لا.
160
00:14:42,224 --> 00:14:44,891
- لم تسألها؟
- لا.
161
00:14:44,893 --> 00:14:46,851
استمر في البحث أيها الغبي.
162
00:14:46,853 --> 00:14:51,231
أنا مورغان فريمان اللعين و
هذه بداية الفصل الثالث.
163
00:14:51,233 --> 00:14:55,110
حسنا، لا يبدو ذلك
الخطوة المنطقية الأولى؟
164
00:14:55,112 --> 00:14:58,198
بصراحة، هوارد،
هذا الأمر برمته خارج عن المنطق.
165
00:14:59,449 --> 00:15:01,743
إلا إذا...
166
00:15:04,037 --> 00:15:07,872
- جولز تحب نيت.
- لماذا يقع جولز في حب نيت؟
167
00:15:07,874 --> 00:15:10,333
- يجب أن تستمع لي.
- بينيت، السجائر تقتلني.
168
00:15:10,335 --> 00:15:13,128
يستمع. يستمع. اسمع يا ليل
من الكرنفال، قالت إنها تريد
169
00:15:13,130 --> 00:15:14,754
للذهاب للقاء هذا الرجل
لقد التقت عبر الإنترنت، حسنًا؟
170
00:15:14,756 --> 00:15:17,424
إنه لاعب سخيف،
وهو من عائلة محافظة،
171
00:15:17,426 --> 00:15:21,469
وكانوا يتحدثون ويرسلون الرسائل النصية.
لقد كانوا يرسلون الرسائل النصية لأسابيع.
172
00:15:21,471 --> 00:15:24,806
وعندما أقول الرسائل النصية، لا أفعل ذلك
أعني فقط الرسائل النصية العادية.
173
00:15:24,808 --> 00:15:27,851
كانوا يرسلون محتوى جنسيًا.
174
00:15:27,853 --> 00:15:30,186
- مثل العراة؟
- نعم.
175
00:15:30,188 --> 00:15:33,775
ملاحظة جانبية، ديك لطيف جدا.
غرفة نظيفة جدا.
176
00:15:35,319 --> 00:15:39,821
- لم تر وجهه قط.
- نعم، جولز مصدومة.
177
00:15:39,823 --> 00:15:42,240
الآن اسمعني. لذلك ليلة
الكرنفال، لقد وضعت خططًا مع هذا الرجل
178
00:15:42,242 --> 00:15:43,783
لمقابلته في البحيرة، حسنا؟
179
00:15:43,785 --> 00:15:48,538
أنا سخيف العودة إلى المنزل. الشيء التالي الذي أعرفه،
انها سخيف يطرق على نافذتي.
180
00:15:48,540 --> 00:15:50,749
هي كلها عاطفية،
لقد حصلت على الدموع سخيف في عينيها.
181
00:15:50,751 --> 00:15:53,043
أقول، جولز، ماذا حدث بحق الجحيم؟
182
00:15:53,045 --> 00:15:59,090
إنها تنظر إلي. تذهب...
"لم يكن يشبه صوره."
183
00:15:59,092 --> 00:16:01,468
نعم، هذا مثل،
تعريف صيد القطط.
184
00:16:01,470 --> 00:16:04,638
لا، ولكن هل تعلم
ماذا كان اسمه؟
185
00:16:04,640 --> 00:16:08,018
- نيت جاكوبس؟
- تايلر.
186
00:16:09,853 --> 00:16:11,897
مثل تايلر كلاركسون؟
187
00:16:13,982 --> 00:16:15,734
أنت على حق.
188
00:16:16,902 --> 00:16:19,402
مادي تبلغ من العمر 17 عامًا وتايلر يبلغ من العمر 22 عامًا
189
00:16:19,404 --> 00:16:21,863
- وزنوا.
- قانوني.
190
00:16:21,865 --> 00:16:24,157
نعم. لقد رأيته، لقد رأيته.
لقد رأينا ذلك جميعًا.
191
00:16:24,159 --> 00:16:25,867
بما في ذلك نيت.
192
00:16:25,869 --> 00:16:28,828
وما هو أخف جريمة
من القانونية؟
193
00:16:28,830 --> 00:16:31,249
- يتعدى.
- البنغو!
194
00:16:35,295 --> 00:16:37,504
رو، هل تصبين القهوة؟
في فلتر الماء؟
195
00:16:37,506 --> 00:16:39,255
- نعم أنا.
- بدلا من الماء؟
196
00:16:39,257 --> 00:16:41,216
- نعم أنا.
- حسنا، من فضلك، لا تفعل ذلك.
197
00:16:41,218 --> 00:16:43,885
وقد فات الوقت.
لا ينبغي أن تشرب الكافيين.
198
00:16:43,887 --> 00:16:47,472
أمي، من فضلك. لدي واجبات منزلية.
199
00:16:47,474 --> 00:16:50,310
حسنا، هناك جملة
لم أعتقد أبداً أنني سأسمع.
200
00:16:51,979 --> 00:16:53,981
هل ستخبرني؟
عندما يكون هذا جاهزا؟
201
00:16:57,025 --> 00:16:59,067
- مرحبا؟
- هوارد، أنا بينيت.
202
00:16:59,069 --> 00:17:01,778
إنها الساعة 2:45 صباحًا.
ألا تنام أبدًا؟
203
00:17:01,780 --> 00:17:05,490
اسمع، لماذا قد يختار نيت ذلك؟
جولز في المقام الأول؟
204
00:17:05,492 --> 00:17:08,912
هذا واضح
كان ينجذب إليها جنسيا.
205
00:17:10,247 --> 00:17:13,415
ولأن جولز
هو في الغالب هيت، حسنا،
206
00:17:13,417 --> 00:17:16,793
لقد خطبها بكلمه اه
سخيف جوك زاحف القرف السحري.
207
00:17:16,795 --> 00:17:19,170
إنها حساسة للغاية،
إنها متسامحة جدًا،
208
00:17:19,172 --> 00:17:23,800
وهي في الأساس الأكثر روعة
شخص سخيف على هذا الكوكب ...
209
00:17:23,802 --> 00:17:27,887
لقد وقعت في حبه.
ولهذا السبب أدلت بشهادتها.
210
00:17:27,889 --> 00:17:30,181
أنا عبقري. أنا عبقري سخيف.
211
00:17:30,183 --> 00:17:34,269
مهلا يا أمي! أنا عبقري سخيف.
212
00:17:34,271 --> 00:17:37,188
أنا لست متعبا حتى. إنه جنون.
أنا لست متعبا حتى.
213
00:17:37,190 --> 00:17:38,815
أشعر بالدهشة.
214
00:17:38,817 --> 00:17:43,363
سأكون صادقًا معك يا بينيت.
أنت قريب جدًا من هذه القضية.
215
00:17:54,333 --> 00:17:58,585
- من كان ذلك؟
- شارع.
216
00:17:58,587 --> 00:18:04,299
- أعتقد أنها في حالة من الهوس.
- هل هي بخير؟
217
00:18:04,301 --> 00:18:06,136
أنا لا أعتقد ذلك.
218
00:18:20,525 --> 00:18:22,611
اللعنة.
219
00:18:32,579 --> 00:18:37,123
لا أعرف ماذا ستقول،
ولكن هذا يبدو وكأنه ... دراماتيكي حقًا.
220
00:18:37,125 --> 00:18:42,629
- نعم، هذا مخيف.
- إنها ليست مخيفة، BB.
221
00:18:42,631 --> 00:18:46,925
أنا فقط بحاجة لنصيحتك
على، مثل، شيئين.
222
00:18:46,927 --> 00:18:50,722
وأنا بحاجة لكم يا رفاق أن تعدوني
كي لا أقول كلمة واحدة سخيف.
223
00:18:53,809 --> 00:18:59,898
لذا، ليلة عيد الهالوين لدانيال
الحفلة، حدث شيء ما.
224
00:19:10,617 --> 00:19:13,745
...أنا عادة لا آتي بهذه السرعة.
225
00:19:15,330 --> 00:19:17,666
كان ذلك مذهلاً.
226
00:19:18,875 --> 00:19:21,753
هذا مضحك. اعتقدت دائما أنني كنت كذلك
سأفقد عذريتي أمامك
227
00:19:26,133 --> 00:19:30,051
- أنت عذراء؟
- لا يعني لما كنا أصغر.
228
00:19:30,053 --> 00:19:33,849
- عندما تواعدنا.
- نحن مؤرخة؟
229
00:19:35,809 --> 00:19:38,103
نعم، في الصف السادس.
230
00:19:39,521 --> 00:19:42,105
أنت وأنا؟
231
00:19:42,107 --> 00:19:45,444
نعم، لمدة خمسة أشهر تقريبًا.
232
00:19:48,530 --> 00:19:51,825
لقد حرفيا
لا تذكر ذلك.
233
00:19:56,705 --> 00:19:58,872
انتظر. هل أسمع هذا بشكل صحيح؟
234
00:19:58,874 --> 00:20:01,416
تريد أن تخبر ماكاي
التي قمت بها مع دانيال
235
00:20:01,418 --> 00:20:03,001
في الكرنفال وفي عيد الهالوين؟
236
00:20:03,003 --> 00:20:05,378
نعم، ولكن، أنا لا... لا أفعل
يجب أن أقول أنه دانيال.
237
00:20:05,380 --> 00:20:07,881
أيتها العاهرة، هذه هي الفكرة الأكثر جنونًا
لقد سمعت من أي وقت مضى. يمين؟
238
00:20:07,883 --> 00:20:12,387
- بالتأكيد.
- نعم، ولكن أريد أن أكون صادقا معه.
239
00:20:13,847 --> 00:20:17,098
- لا يمكنك أن تخبر ماكاي.
- ولكن ليس الأمر وكأنني غششت.
240
00:20:17,100 --> 00:20:20,352
التقبيل أسوأ.
إنها أكثر حميمية بكثير.
241
00:20:20,354 --> 00:20:23,730
وإذا رفعه أحد
أنت تنكر، تنكر، تنكر.
242
00:20:23,732 --> 00:20:26,983
حسنًا، لكني لا أريد أن يكون هناك
شيء بهذا السوء بيننا إلى الأبد.
243
00:20:26,985 --> 00:20:30,362
لن أقلق بشأن ذلك. انها ليست مثل
يا رفاق ستكونان معًا إلى الأبد.
244
00:20:30,364 --> 00:20:32,614
كات، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
245
00:20:32,616 --> 00:20:35,283
أنت صديق سيء الآن.
لقد كنت صديقاً سيئاً بالنسبة لي،
246
00:20:35,285 --> 00:20:38,453
وهذه الشخصية الجديدة تمامًا
أمر غير مرغوب فيه على محمل الجد.
247
00:20:38,455 --> 00:20:41,039
- نجم العالم!
- لماذا، لأنني لن أجلس وأستمع
248
00:20:41,041 --> 00:20:43,750
لك الكلبة وأنين عنه
صديقك الذهاني والمسيء
249
00:20:43,752 --> 00:20:46,044
الذي انفصلت عنه حرفيًا
مع ألف مرة؟
250
00:20:46,046 --> 00:20:49,255
لقد كانت حرفيًا أدنى نقطة
في حياتي، لذا، نعم.
251
00:20:49,257 --> 00:20:51,341
ذلك والحقيقة
أنك مجرد لئيم
252
00:20:51,343 --> 00:20:53,802
مادي، منذ أن التقيت بك،
كل ما تتحدث عنه هو نفسك
253
00:20:53,804 --> 00:20:56,054
ملابسك، أصدقائك،
مهما كان القرف السطحي
254
00:20:56,056 --> 00:20:59,516
تعتقد أنه أمر مهم للغاية.
آسف لم أعد مهتما.
255
00:20:59,518 --> 00:21:02,560
لا أعرف عن الجميع،
لكني أفتقد كات القديمة.
256
00:21:02,562 --> 00:21:06,106
كما تعلمون، الشخص الذي كان لديه شعور
الفكاهة ولم يكن مهبل سخيف؟
257
00:21:06,108 --> 00:21:07,609
اللعنة.
258
00:21:42,311 --> 00:21:46,229
- ما هو الشيء الآخر؟
- ما هو الشيء الآخر؟
259
00:21:46,231 --> 00:21:48,650
قلت أنك بحاجة إلى نصيحة
على شيئين.
260
00:21:51,111 --> 00:21:52,904
أنا لا أتذكر.
261
00:21:54,114 --> 00:21:56,033
ماذا ستفعل؟
262
00:21:57,075 --> 00:22:01,286
أم، أنا لا أعرف. أنا لم أفعل ذلك أبدًا
كان في حالة
263
00:22:01,288 --> 00:22:03,872
حيث رجلان
لقد كنت مهتما بي.
264
00:22:03,874 --> 00:22:06,875
هذا لأنك خجول.
265
00:22:06,877 --> 00:22:09,919
أعتقد ذلك، لكنني أيضًا لم أكن كذلك أبدًا
في حالة
266
00:22:09,921 --> 00:22:12,172
حيث كنت مهتمًا بشخصين.
267
00:22:12,174 --> 00:22:14,924
وهذا أيضاً لأنك خجول.
268
00:22:14,926 --> 00:22:17,385
ربما.
269
00:22:17,387 --> 00:22:20,265
ولكن لو كنت في موقفي،
ماذا ستفعل؟
270
00:22:22,643 --> 00:22:25,312
بصراحة، لا أعتقد
أود أن أقول أي شيء.
271
00:22:28,815 --> 00:22:32,027
ماذا لو لم يقل شيئا
يجعلك تشعر بالسوء حقا؟
272
00:22:33,695 --> 00:22:37,950
- أسوأ من قول ذلك؟
- نعم.
273
00:22:40,243 --> 00:22:43,705
حسنًا، إذن، لا أعتقد
لديك أي خيار آخر.
274
00:22:59,554 --> 00:23:05,308
- كيف تشعر؟
- أعتقد أنني مصاب بالأنفلونزا أو شيء من هذا القبيل.
275
00:23:05,310 --> 00:23:07,227
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟
276
00:23:07,229 --> 00:23:10,607
- مثل شيء للشرب، أو شيء من هذا-
- اه، لا، أنا جيد.
277
00:23:16,196 --> 00:23:19,074
هل أنت متأكد من إصابتك بالأنفلونزا يا رو؟
278
00:23:20,242 --> 00:23:23,370
جيا، الآن أريدك أن تغادري
لي اللعنة وحدي، حسنا؟
279
00:23:36,300 --> 00:23:37,843
سابقًا...
280
00:23:46,310 --> 00:23:50,312
انظر يا (نيت)، كلنا نرتكب الأخطاء
في الحياة.
281
00:23:50,314 --> 00:23:55,317
نحن نجرح من نحب.
لقد خذلنا أصدقائنا وعائلتنا.
282
00:23:55,319 --> 00:23:59,740
في بعض الأحيان نفعل ذلك عن جهل.
في بعض الأحيان تكون الأنانية.
283
00:24:01,825 --> 00:24:07,245
أنا لست مثاليا. أنت تعرف ذلك.
284
00:24:07,247 --> 00:24:11,543
لكني قضيت حياتي
تحاول أن تفعل ما هو أفضل. لم تقم بذلك.
285
00:24:13,003 --> 00:24:15,422
ولكن هذه هي رغبتي بالنسبة لك.
286
00:24:16,506 --> 00:24:19,466
لا أعرف
كيف خرجت من هذا الوضع.
287
00:24:19,468 --> 00:24:23,553
أعلم أنك لا تستحق ذلك،
لكنك فعلت.
288
00:24:23,555 --> 00:24:26,681
وأنا معجب بكل ما استغرقه الأمر.
289
00:24:26,683 --> 00:24:30,354
آمل فقط أنه لم يعلمك
الدرس الخاطئ.
290
00:24:51,583 --> 00:24:53,458
حسنًا، سيبدو هذا مقززًا
291
00:24:53,460 --> 00:24:55,752
لأنني في الواقع
أشعر بألم شديد الآن،
292
00:24:55,754 --> 00:24:59,130
<ط>بسبب الوزن الهائل
والضغط على مثانتي،
293
00:24:59,132 --> 00:25:02,135
لكن يا رجل، يفعل هذا
تجعلني أفتقد المواد الأفيونية.
294
00:25:04,763 --> 00:25:07,389
لأن المثانة لديك مدربة
منذ سن مبكرة جدًا
295
00:25:07,391 --> 00:25:10,892
عدم التبول متى أرادت ذلك،
فهو يحتاج إلى إذن من عقلك.
296
00:25:10,894 --> 00:25:15,605
وعندما تكون مرتفعًا حقًا،
عقلك يصبح قليلاً... كسولاً.
297
00:25:15,607 --> 00:25:17,774
كسول جدًا لقول شيء ما.
298
00:25:17,776 --> 00:25:21,778
هيا. يتنفس.
هيا من فضلك.
299
00:25:21,780 --> 00:25:26,702
ربما يكون هذا هو السبب وراء كثرة مدمني المخدرات
يموت على المراحيض.
300
00:25:31,456 --> 00:25:34,541
<ط>الحقيقة هي،
آخر مرة غادرت فيها هذه الغرفة،
301
00:25:34,543 --> 00:25:36,837
لم أحصل على أفضل تجربة.
302
00:25:59,151 --> 00:26:04,237
النوم طوال اليوم؟ إنها الحياة تمامًا.
303
00:26:04,239 --> 00:26:08,617
لقاء ريك.
صديق أمي الجديد.
304
00:26:08,619 --> 00:26:12,829
إذا طلبت من ريك أن يصف لك
بنفسه، سيقول أنه كان...
305
00:26:12,831 --> 00:26:17,208
"رومانسية في القلب.
أنا مغامر. أحب السفر.
306
00:26:17,210 --> 00:26:19,878
"أنا أحب الهواء الطلق..
307
00:26:19,880 --> 00:26:25,469
...فن عظيم، أفلام عظيمة، نبيذ عظيم.
شاب إلى الأبد."
308
00:26:31,850 --> 00:26:36,227
آسف، أنا آسف.
309
00:26:36,229 --> 00:26:39,856
- أفتقد والدك.
- أنا أيضا.
310
00:26:39,858 --> 00:26:42,484
لذا، أدخل ريك.
311
00:26:42,486 --> 00:26:44,404
لذا...
312
00:26:46,156 --> 00:26:51,703
والدتك تقول لي أن لديك
"أفضل صديق" جديد.
313
00:26:53,080 --> 00:26:55,747
ماذا يفترض أن يعني؟
314
00:26:55,749 --> 00:26:59,334
هذا، كما تعلمون.
315
00:26:59,336 --> 00:27:02,422
لقد حصلت على أفضل صديق جديد.
316
00:27:05,217 --> 00:27:06,927
هل تعرف ماذا يا ريك؟
317
00:27:08,178 --> 00:27:10,720
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
318
00:27:10,722 --> 00:27:12,389
كيف تجرؤ على الكلام
لشخص مثل هذا؟
319
00:27:12,391 --> 00:27:15,392
- من؟ ريك.
- لا تكن حماراً ذكياً.
320
00:27:15,394 --> 00:27:17,727
- هل أساءت إليك؟
- اعتذر الآن.
321
00:27:17,729 --> 00:27:20,272
في الماضي، كنت كسًا بعض الشيء.
322
00:27:20,274 --> 00:27:25,443
<ط> ولكن ريك لا سيئة، وكنت غاضبا.
لأسباب كثيرة.
323
00:27:25,445 --> 00:27:30,117
ريك، أنا أعتذر بشدة
لإخبارك أن تذهب وتضاجع نفسك.
324
00:27:31,618 --> 00:27:34,119
ما قصدته حقا أن أقول
هو أن أمي يمكن أن تفعل ما هو أفضل
325
00:27:34,121 --> 00:27:37,082
وأنا أكره رؤيتك تجلس
على الكرسي الذي جلس عليه والدي.
326
00:28:23,712 --> 00:28:25,130
إذا كنت ثنائي القطب...
327
00:28:27,215 --> 00:28:30,677
أنا متأكد من أن القرف يفضل الهوس
على الاكتئاب.
328
00:28:32,512 --> 00:28:35,639
يا فاس. إذن أنت تعرف كيف
في كل أفلام الإثارة في التسعينيات، صحيح،
329
00:28:35,641 --> 00:28:40,393
يلعب مورغان فريمان، مثل،
نفس الشرطي الأسود شبه النفسي.
330
00:28:40,395 --> 00:28:42,979
لذا، أعلم أن هذا نوع من العنصرية،
لكن النقطة هي، في كل فيلم،
331
00:28:42,981 --> 00:28:46,733
إنه دائمًا ما يضع بهدوء
قطع القضية معًا،
332
00:28:46,735 --> 00:28:48,652
بينما الجميع من حوله
هو سخيف خارج ،
333
00:28:48,654 --> 00:28:50,862
قائلاً: "أنت لا تعرف ماذا
اللعنة التي تتحدث عنها، مورغان.
334
00:28:50,864 --> 00:28:54,115
"أنت... أنت زوج سيء.
يجب عليك التقاعد سخيف ".
335
00:28:54,117 --> 00:28:58,328
لكن لا.
مورغان شديد التركيز.
336
00:28:58,330 --> 00:29:00,830
لأنه يستطيع أن يرى
أبعد من التفاصيل الصغيرة.
337
00:29:00,832 --> 00:29:02,999
انه يبحث
للصورة الكبيرة اللعينة
338
00:29:03,001 --> 00:29:06,795
لأن كل هذا القرف؟
إنها متصلة يا فاس.
339
00:29:06,797 --> 00:29:11,259
وهي أكبر بكثير من أي واحد منا
حتى يمكن أن نرى سخيف.
340
00:29:13,512 --> 00:29:18,431
النقطة المهمة هي أن هذا أنا.
الآن، وهذا هو سخيف لي.
341
00:29:18,433 --> 00:29:22,519
أستطيع أن أرى كل شيء سخيف جدا.
342
00:29:22,521 --> 00:29:24,688
أعرف ما حدث،
أعرف لماذا حدث ما حدث،
343
00:29:24,690 --> 00:29:27,150
وأنا أعرف ما هي اللعنة
سأفعل حيال ذلك.
344
00:29:29,444 --> 00:29:32,821
- كلمة.
- كلمة.
345
00:29:32,823 --> 00:29:36,574
- إنها لا تستطيع سماعي، أليس كذلك؟
- إنها لا تستطيع رؤيتك أيضاً.
346
00:29:36,576 --> 00:29:39,162
حسنًا، جيد، لأن هذا، مثل،
بعض القرف الحقيقي السري للغاية.
347
00:29:40,205 --> 00:29:44,167
ثقي بي يا رو، إنها لن تثرثر.
348
00:29:45,210 --> 00:29:47,460
تمام.
349
00:29:47,462 --> 00:29:51,631
- هل لا يزال لديك هذا السلاح؟
- أي بندقية؟
350
00:29:51,633 --> 00:29:57,180
- اللي من الأريكة.
- أعني، لدي مسدسين.
351
00:29:58,223 --> 00:30:01,727
- لماذا لديك الكثير من الأسلحة؟
- جدتي.
352
00:30:04,313 --> 00:30:07,733
- هذا بارد.
- ما الذي يقلقك بشأن بنادقي؟
353
00:30:10,319 --> 00:30:14,070
حسناً، كنت أفكر...
354
00:30:14,072 --> 00:30:18,577
أنه ربما يمكنك استخدام واحدة
لتخويف نيت جاكوبس.
355
00:30:21,121 --> 00:30:26,291
- هل أنت جاد؟
- يعني أنا لست جادا.
356
00:30:26,293 --> 00:30:30,045
رو، يجب أن يكون هذا أغبى القرف
لقد قلت طوال اليوم سخيف.
357
00:30:30,047 --> 00:30:33,590
ليس عليك أن تشير إلى ذلك
عليه. يمكنك فقط...
358
00:30:33,592 --> 00:30:37,344
يمكنك، مثل... يمكنك وميضه.
359
00:30:37,346 --> 00:30:39,512
لقد فقدت حقا
عقلك اللعين، رو.
360
00:30:39,514 --> 00:30:44,561
اللعنة، إنها فكرة سيئة، حسنًا؟
لقد كنت فقط أبصق، هنا.
361
00:30:46,438 --> 00:30:48,313
أعني أنه مارس الجنس معي
لقد مارس الجنس مع جولز.
362
00:30:48,315 --> 00:30:52,736
وأريد الانتقام سخيف.
تمام؟ آسف.
363
00:30:56,949 --> 00:30:58,907
اللعنة. الفأر هنا.
364
00:30:58,909 --> 00:31:02,953
- الرجل ذو-
- حسنًا، ابق هنا. كن هادئا...
365
00:31:02,955 --> 00:31:04,996
فاس، لا أستطيع... لا أستطيع البقاء هنا.
مثل، أنا حقا...
366
00:31:04,998 --> 00:31:06,957
- نعم، اللعنة يمكنك. صه!
- أنا لا أجيد الصمت المحرج.
367
00:31:06,959 --> 00:31:09,668
كن هادئاً.
اسمع، أنا جاد حقًا الآن.
368
00:31:09,670 --> 00:31:12,087
تحتاج فقط إلى الجلوس
مؤخرتك المهووسة إلى الأسفل،
369
00:31:12,089 --> 00:31:14,673
وكن هادئا
لمدة خمس دقائق لعينة، رو.
370
00:31:14,675 --> 00:31:19,721
أنا لا ألعب معك.
اجلس وأغلق اللعنة.
371
00:31:36,280 --> 00:31:40,158
تمام. هذا غريب جداً
372
00:32:01,596 --> 00:32:03,515
يو، رو.
373
00:32:04,975 --> 00:32:08,685
- شارع.
- شارع. رو، أنا وحيد جدا.
374
00:32:08,687 --> 00:32:11,229
أنا أيضاً. لا تنسى عني.
375
00:32:11,231 --> 00:32:14,816
تلك السيدة العجوز؟
إنها حتى لا تعرف بوجودنا.
376
00:32:14,818 --> 00:32:17,068
- شارع!
- شارع!
377
00:32:17,070 --> 00:32:20,739
- أكلنا جميعا.
- أكل...
378
00:32:20,741 --> 00:32:25,537
- نحن...
- الكل!
379
00:32:31,293 --> 00:32:33,879
يو، أنا ستعمل بحاجة لك
لبدء تحريك بعض الوزن.
380
00:32:35,505 --> 00:32:38,840
يو، أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
مفتاح منخفض هنا، رجل.
381
00:32:38,842 --> 00:32:40,592
وأنا أحاول أن أكسب المال اللعين.
382
00:32:40,594 --> 00:32:45,305
حتى لو أردت كل هذا القرف، يا أخي،
أنا لا أملك المال لكل هذا، يا رجل.
383
00:32:45,307 --> 00:32:48,183
لهذا السبب أنت محظوظ.
سأقدمها لك.
384
00:32:48,185 --> 00:32:51,605
عشرة بالمئة في الحفلة،
وسوف جمع في شهر واحد.
385
00:32:53,357 --> 00:32:56,068
أنا لا أحاول أن أفعل كل هذا الهراء، يا رجل.
386
00:32:57,319 --> 00:33:01,949
أنا لا أسأل، بروه. الخطوة يا القرف.
387
00:33:05,535 --> 00:33:08,703
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
388
00:33:08,705 --> 00:33:11,957
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
389
00:33:11,959 --> 00:33:13,877
واحد...
390
00:33:49,288 --> 00:33:52,747
الشيء الآخر عن الاكتئاب
هل هو نوع من انهيار الوقت.
391
00:33:52,749 --> 00:33:54,876
رو، هل تستمعين؟
392
00:33:57,296 --> 00:34:00,171
فجأة، تجد أيامك بأكملها
المزج معًا
393
00:34:00,173 --> 00:34:03,802
لإنشاء واحدة لا نهاية لها
وحلقة خانقة.
394
00:34:12,436 --> 00:34:17,190
<ط> لذلك تجد نفسك تحاول أن تتذكر
الأشياء التي جعلتك سعيدا.
395
00:34:21,194 --> 00:34:23,945
- هل تريد أن تقترب؟
- نعم.
396
00:34:23,947 --> 00:34:29,077
ولكن ببطء، يبدأ دماغك في المحو
كل ذكرى جلبت لك السعادة.
397
00:34:35,542 --> 00:34:41,298
وفي النهاية، كل ما يمكنك التفكير فيه
هكذا كانت الحياة دائمًا بهذه الطريقة.
398
00:34:45,052 --> 00:34:48,722
وسوف يستمر على هذا النحو فقط.
399
00:34:53,185 --> 00:34:57,020
سابقًا، في جزيرة الحب...
400
00:34:57,022 --> 00:35:01,024
<ط>الاستيلاء على مذهلة نيس
التي لديك مع جوش بالكرات.
401
00:35:01,026 --> 00:35:04,069
أتساءل عما إذا كانت جولز تستمتع بوقتها.
402
00:35:04,071 --> 00:35:07,532
ابتعد عن المسارات...
403
00:35:34,643 --> 00:35:37,978
أوه، لقد اشتقت لك!
404
00:35:37,980 --> 00:35:42,107
- إذن كيف يعاملك الضواحي؟
- إنهم خانق.
405
00:35:42,109 --> 00:35:44,985
نعم كيف يعجبك؟ كيف حالك؟
406
00:35:44,987 --> 00:35:49,990
لا أعرف.
لقد كانت سنة غريبة وغريبة.
407
00:35:49,992 --> 00:35:53,952
- غريب بأي طريقة؟
- غريب في كل شيء.
408
00:35:53,954 --> 00:35:57,163
القرف. أنت تصنع
بعض الأصدقاء الجيدين، على الأقل؟
409
00:35:57,165 --> 00:35:59,457
- نعم، حصلت على واحدة.
- نعم؟
410
00:35:59,459 --> 00:36:02,421
لكن الأمر معقد.
411
00:36:04,131 --> 00:36:06,923
حسنًا ، هل أنتم أصدقاء ،
أم أنك أكثر قليلاً
412
00:36:06,925 --> 00:36:10,969
- مثل نوع خاص من الأصدقاء؟
- كلاهما، على ما أعتقد؟ نعم.
413
00:36:10,971 --> 00:36:13,680
تمام. ماذا، هل أنت في الحب معه
أو شيء من هذا؟
414
00:36:13,682 --> 00:36:18,059
- هي، وليس هو. نعم.
- أوه، تطور بسيط في القصة. تمام!
415
00:36:18,061 --> 00:36:21,271
- لا مجال للمعيارية المغايرة هنا.
- سيء.
416
00:36:21,273 --> 00:36:23,898
وماذا في ذلك؟
417
00:36:23,900 --> 00:36:27,068
- لا أعرف. لا أعرف ما هو.
- نعم.
418
00:36:27,070 --> 00:36:30,115
إنه ليس رائعًا في الوقت الحالي.
419
00:36:33,285 --> 00:36:36,663
أنا لست بالضبط، مثل،
في أفضل مكان.
420
00:36:38,749 --> 00:36:40,917
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
421
00:36:44,087 --> 00:36:47,215
جئت إلى هنا
لذلك لن أضطر إلى التفكير في الأمر.
422
00:36:49,426 --> 00:36:51,345
مفهوم.
423
00:37:27,798 --> 00:37:30,550
- هذا؟
- لا، أنا واحد آخر.
424
00:37:43,605 --> 00:37:44,982
يو آنا.
425
00:37:47,693 --> 00:37:51,444
- يا.
- آنا، شخص أريدك أن تقابليه.
426
00:37:51,446 --> 00:37:53,865
أهلاً. أنا جولز.
427
00:37:55,325 --> 00:37:57,659
أنا أعرف.
428
00:37:57,661 --> 00:38:00,537
- هل أحببت ذلك؟
- هل صنعتم هذه؟
429
00:38:00,539 --> 00:38:05,041
صديقنا فعل.
أعني، هل ستخرجون يا رفاق؟
430
00:38:05,043 --> 00:38:09,840
اه، آنا تحاول دائمًا
لوضع المكياج علي. محرج جدا.
431
00:38:16,221 --> 00:38:21,433
أتذكر الخروج من سيرز مع
أول زوج من الأحذية ذات الكعب العالي في حقيبتي.
432
00:38:21,435 --> 00:38:26,313
- لطيف.
- وكان قلبي يتسارع.
433
00:38:26,315 --> 00:38:29,649
ووصلت إلى المنزل،
وذهبت مباشرة إلى غرفتي
434
00:38:29,651 --> 00:38:32,235
أغلقت الباب، ووضعتهم...
435
00:38:32,237 --> 00:38:36,990
وأنا فقط... شعرت وكأنني...
436
00:38:36,992 --> 00:38:40,035
كنت أجمع الأعشاب،
437
00:38:40,037 --> 00:38:46,750
أو صنع الجرعات بالترتيب
لزيادة المن الخاص بي، هل تعلم؟
438
00:38:46,752 --> 00:38:49,461
مثل، بدأ الأمر بذلك،
ثم كانت الملابس
439
00:38:49,463 --> 00:38:54,674
وبعدها كان المكياج
وفي النهاية الهرمونات.
440
00:38:54,676 --> 00:38:59,014
أم، لقد واصلت المستوى نوعًا ما.
441
00:39:00,057 --> 00:39:03,350
طيب في أي مستوى أنت الآن؟
442
00:39:03,352 --> 00:39:05,644
لا أعرف.
443
00:39:05,646 --> 00:39:10,359
لكنني بالتأكيد لم أصل
قوتي الكاملة.
444
00:39:13,528 --> 00:39:19,240
- لكنكما تواعدان الرجال، أليس كذلك؟
- التاريخ ليس الكلمة الصحيحة حقًا.
445
00:39:19,242 --> 00:39:21,868
ماذا تقصد أن تقول
هو أنها وقحة.
446
00:39:21,870 --> 00:39:24,579
- اللعنة عليك!
- ماذا، إنها ليست إهانة!
447
00:39:24,581 --> 00:39:29,042
- يعني...
- لكنك عادة تتواصلين مع الرجال.
448
00:39:29,044 --> 00:39:34,297
نعم، ولكن...
علاقتي بالرجال غريبة.
449
00:39:34,299 --> 00:39:38,095
- مثل كيف؟
- في رأسي، يبدو الأمر كما لو...
450
00:39:40,389 --> 00:39:46,353
إذا كان بإمكاني قهر الرجال،
عندها أستطيع التغلب على الأنوثة.
451
00:39:47,771 --> 00:39:50,065
لماذا تحتاج الرجل
لتجعلك تشعرين بمزيد من الأنوثة؟
452
00:39:57,155 --> 00:40:00,075
سوف نعود إلى ذلك.
453
00:40:03,161 --> 00:40:06,246
- فهل أنت كذلك؟
- هل لدي ماذا؟
454
00:40:06,248 --> 00:40:07,708
غزت الأنوثة؟
455
00:40:09,626 --> 00:40:11,167
لا أعرف.
456
00:40:11,169 --> 00:40:14,754
لكن الأمر ليس مثلي حتى
تريد التغلب عليه.
457
00:40:14,756 --> 00:40:17,799
انها مثل أريد
لطمسها سخيف.
458
00:40:17,801 --> 00:40:21,720
ثم انتقل إلى المستوى التالي.
459
00:40:21,722 --> 00:40:24,806
والذي يليه، والذي يليه.
460
00:40:24,808 --> 00:40:28,018
المستوى الأعلى. المستوى الأعلى!
461
00:40:28,020 --> 00:40:32,772
نعم. أنا لا أعرف حقا
ماذا يعني، أو يبدو، ولكن...
462
00:40:32,774 --> 00:40:35,736
- أريد ذلك.
- الغرابة لا نهاية لها.
463
00:40:37,654 --> 00:40:40,616
حسنا، انظر إلي.
464
00:40:41,658 --> 00:40:44,077
نعم. تبدو رائعا.
465
00:40:45,495 --> 00:40:47,956
قف.
466
00:40:54,046 --> 00:40:55,797
أنا حامل.
467
00:40:57,299 --> 00:40:58,884
ماذا؟
468
00:41:00,594 --> 00:41:03,639
هل أنت حقيقي
أنك حامل بنسبة 100%؟
469
00:41:05,307 --> 00:41:07,100
نعم.
470
00:41:15,108 --> 00:41:17,152
أنا...
471
00:41:18,779 --> 00:41:20,822
أنا آسف، اه...
472
00:41:22,199 --> 00:41:24,493
هل أنت بخير؟
473
00:41:26,954 --> 00:41:29,915
نعم، أنا...أنا فقط متوترة قليلاً.
474
00:41:32,000 --> 00:41:33,669
متوتر بشأن ماذا؟
475
00:41:35,545 --> 00:41:37,214
حول ما ستقوله.
476
00:41:43,679 --> 00:41:46,390
أنت لا تفكر حقًا
بشأن إنجاب هذا الطفل، أليس كذلك؟
477
00:41:50,477 --> 00:41:52,727
أنا حقا أحبك، ماكاي.
478
00:41:52,729 --> 00:41:57,691
نعم، أنا أحبك أيضًا، لكني أفعل ذلك
الكثير من القرف في الوقت الحالي.
479
00:41:57,693 --> 00:42:00,068
أنا في منتصف المدرسة الآن.
480
00:42:00,070 --> 00:42:03,490
إنها مسؤولية سخيفة كبيرة
كاسي.
481
00:42:05,367 --> 00:42:07,577
ماذا لو كان هذا هو ما يفترض بي
لأفعله بحياتي؟
482
00:42:13,000 --> 00:42:15,458
ماذا بحق الجحيم؟
483
00:42:15,460 --> 00:42:18,628
والدي سيقتلونني
مدربي سوف يقتلني
484
00:42:18,630 --> 00:42:21,967
والدي سوف يقتلني سخيف.
اللعنة.
485
00:42:25,470 --> 00:42:28,555
(كاس)، أنا لا أفكر حتى
تريد أن يكون لديك هذا الطفل، حسنا؟
486
00:42:28,557 --> 00:42:30,849
انها ليست...
إنها ليست حكاية خرافية سخيف. مثل...
487
00:42:30,851 --> 00:42:34,978
قد يبدو الأمر كله لطيفًا ومحبوبًا بالنسبة لك،
ولكن هذا هو القرف الحقيقي.
488
00:42:34,980 --> 00:42:36,938
أنا لست مستعدًا حتى لأكون أبًا.
489
00:42:36,940 --> 00:42:40,150
لا أعرف إذا كان هذا أنانية أن أقول
أو أيا كان، ولكن...
490
00:42:40,152 --> 00:42:42,988
الأطفال مخيفون للغاية.
491
00:42:45,157 --> 00:42:47,157
لقد أردت التحدث عن ذلك،
لذلك نحن هنا، نحن نتحدث عن ذلك.
492
00:42:47,159 --> 00:42:49,703
لكنني أقول أننا لا نفعل ذلك.
493
00:42:51,079 --> 00:42:54,791
أنا لا أقول أنني سأنجب طفلاً.
494
00:42:58,962 --> 00:43:03,091
أردت فقط أن أحلم به
لمدة دقيقة.
495
00:43:27,824 --> 00:43:30,994
سوف تصبح أفضل أم
على الكوكب ذات يوم.
496
00:43:33,747 --> 00:43:36,291
أقول ذلك دون أدنى شك.
497
00:43:44,091 --> 00:43:46,510
- مرحبًا؟
- مرحبا؟
498
00:43:48,804 --> 00:43:51,763
لسبب ما شاشتك سوداء.
هل يجب أن أتصل بك مرة أخرى؟
499
00:43:51,765 --> 00:43:56,810
- لا، أفضل الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو.
- أوه. تمام.
500
00:43:56,812 --> 00:44:01,064
- أنت تقود إلى صفقة صعبة.
- نعم، حسنًا، يجب على الفتاة أن تأكل.
501
00:44:01,066 --> 00:44:03,149
300 لمدة ثلاثين دقيقة.
502
00:44:03,151 --> 00:44:07,654
- كان عليك أن تطلب المزيد.
- حقا؟
503
00:44:07,656 --> 00:44:12,244
دعني أرى جسدك كله.
قف.
504
00:44:18,875 --> 00:44:24,879
<ط> نعم. استمر.
505
00:44:24,881 --> 00:44:27,716
نعم.
506
00:44:27,718 --> 00:44:30,470
رائع.
507
00:44:40,856 --> 00:44:43,440
هل أنت متوتر؟
508
00:44:43,442 --> 00:44:48,778
أنا-أنا-أنا...أعني،
أنا لا أقوم عادةً بخلع ملابسي.
509
00:44:48,780 --> 00:44:53,160
لكنني مميز. أليس كذلك؟
510
00:44:55,329 --> 00:44:56,913
نعم.
511
00:44:58,081 --> 00:45:00,292
ثم قل ذلك.
512
00:45:02,210 --> 00:45:04,294
أنت مميز.
513
00:45:04,296 --> 00:45:08,300
لذا، اخلع ملابسك.
514
00:45:35,035 --> 00:45:38,163
أنت جميلة.
515
00:45:57,140 --> 00:46:00,308
هل يمكنك أن تحضر لي مانجو لاكروا؟
516
00:46:00,310 --> 00:46:04,147
- وتلك أوراق الكرز؟
- أي شيء آخر؟
517
00:46:13,991 --> 00:46:16,700
- ما الأمر يا فاس؟
- ما الأمر يا رجل؟
518
00:46:16,702 --> 00:46:20,622
يو، هل يمكنني الحصول على، اه،
اثنان من الأوراق المتدحرجة أيضاً، يا أخي؟
519
00:46:22,249 --> 00:46:23,873
يا رجل.
520
00:46:23,875 --> 00:46:28,420
لا أعرف ما الذي يحدث
معك، رو، وجولز والقذارة.
521
00:46:28,422 --> 00:46:33,218
ولكن يجب أن تعرف،
أنا حقا أهتم بها.
522
00:46:37,180 --> 00:46:41,768
- ألست مثل تاجر المخدرات الخاص بها؟
- ناه يا رجل.
523
00:46:43,145 --> 00:46:45,147
ماذا، هل أنت في علاقة؟
524
00:46:47,024 --> 00:46:51,484
- لا، يا أخي، هذا مثل عائلتي.
- إذن فهو أفلاطوني.
525
00:46:51,486 --> 00:46:56,366
انظر يا رجل، كل ما أقوله هو،
اتركها هي وأصدقائها وشأنهم.
526
00:46:58,201 --> 00:47:00,203
هل هذا تهديد؟
527
00:47:01,913 --> 00:47:07,125
- لا، أنا فقط أقول لك.
- أم ماذا؟
528
00:47:07,127 --> 00:47:11,381
لن نحظى بذلك
هذه المحادثة.
529
00:47:20,015 --> 00:47:24,726
فيزكو، دعنا نوضح هذا.
أنت، مثل، نصف متخلف.
530
00:47:24,728 --> 00:47:29,981
لقد تركت المدرسة في سن العشرين،
والآن... أنت رجل عصابات.
531
00:47:29,983 --> 00:47:33,568
ما أنت، مثل، سخيف
توني مونتانا؟ ما هي الخطة؟
532
00:47:33,570 --> 00:47:37,115
ستعيشين في قصر،
النمور الحيوانات الأليفة اللعينة والقرف؟
533
00:47:38,867 --> 00:47:41,534
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
534
00:47:41,536 --> 00:47:43,830
اسمع يا بروه.
535
00:47:45,040 --> 00:47:51,380
كل ما أقوله هو أن تستمر بالعبث به
رو وأصدقائها، وسأقتلك.
536
00:47:54,049 --> 00:47:56,301
سيكون 5.75 دولارًا يا بلاي بوي.
537
00:48:16,280 --> 00:48:20,532
مثانة بالغة
يمكن أن يحمل كوبين من البول.
538
00:48:20,534 --> 00:48:22,367
ولكن إذا كنت تخبر المثانة
للتأخير
539
00:48:22,369 --> 00:48:26,204
لأنك، على سبيل المثال، في أسوأ حالاتك
اكتئاب حياتك اللعينة،
540
00:48:26,206 --> 00:48:29,001
ستمتلئ المثانة في النهاية.
541
00:48:30,627 --> 00:48:33,295
وما يبدأ بالحدوث هو...
542
00:48:33,297 --> 00:48:36,423
<ط>جميع السموم التي تحتويها كليتيك
قد دفعت إلى المثانة الخاصة بك
543
00:48:36,425 --> 00:48:38,927
تبدأ في العودة إلى كليتيك.
544
00:48:43,098 --> 00:48:44,723
اللعنة.
545
00:48:44,725 --> 00:48:47,517
أعرف ما تفكر فيه.
رو، هذا جنون.
546
00:48:47,519 --> 00:48:51,521
لا تصاب بعدوى في الكلى.
امشي إلى الحمام.
547
00:48:51,523 --> 00:48:55,485
<ط> ثق بي، أنا أفكر
نفس الشيء اللعين.
548
00:48:58,488 --> 00:49:00,782
مثل وعاء صغير؟
549
00:50:09,309 --> 00:50:12,396
- أنت تذكرني بها.
- من؟
550
00:50:13,605 --> 00:50:16,984
- أفضل صديق لي.
- إذن ما هو شكلها؟
551
00:50:18,443 --> 00:50:23,323
- بصدق؟ نوع من الفوضى.
- إذن أنا في حالة من الفوضى؟
552
00:50:24,616 --> 00:50:27,119
- نعم.
- كيف أنا في حالة من الفوضى؟
553
00:50:29,121 --> 00:50:31,248
أنا لا أعرف حتى الآن.
554
00:50:37,754 --> 00:50:40,632
أعتقد أنني عالية حقا.
555
00:50:44,303 --> 00:50:46,513
- هل يجب أن أرسل لها رسالة نصية؟
- لا.
556
00:51:08,285 --> 00:51:10,579
يمكنك الحصول على واحد فقط أكثر.
557
00:52:02,839 --> 00:52:06,424
- جولز.
- ما الذي تفعله هنا؟
558
00:52:06,426 --> 00:52:09,636
- لقد راسلتني.
- فعلتُ؟
559
00:52:09,638 --> 00:52:11,723
هل كنت لا تريد مني أن آتي؟
560
00:52:13,850 --> 00:52:15,644
أنت هنا وحدك؟
561
00:52:21,400 --> 00:52:23,610
لا، لا، لا، لا، لا.
562
00:52:29,283 --> 00:52:33,912
- أنا خائف منك، نيت.
- أنا آسف. لكل شيء.
563
00:52:35,205 --> 00:52:37,666
أنا آسف لإيذاءك.
564
00:52:39,376 --> 00:52:44,421
أنتِ...كنتِ الأجمل
الشخص الذي عرفته من قبل.
565
00:52:44,423 --> 00:52:47,424
أنا تايلر.
566
00:52:47,426 --> 00:52:50,304
أنا الشخص
التي وقعت في الحب معها.
567
00:52:51,763 --> 00:52:55,225
- أريد أن أقتلك.
- أنا لك. أنا كل شيء لك.
568
00:53:09,531 --> 00:53:12,993
أنت كس. أنت العاهرة.
569
00:53:15,829 --> 00:53:19,041
وأتمنى للعالم كله سخيف
يمكن أن يعرف.
570
00:53:44,733 --> 00:53:46,944
أعرف أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.
571
00:54:07,965 --> 00:54:09,591
مرحبًا؟
572
00:54:11,385 --> 00:54:14,137
نعم، أود الإبلاغ عن جريمة.
573
00:54:28,318 --> 00:54:30,404
أم.
574
00:54:33,490 --> 00:54:36,326
أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.
575
00:54:51,633 --> 00:54:53,967
تعال الى هنا.
576
00:54:53,969 --> 00:54:57,929
تعال الى هنا. لا بأس.
لا بأس. أنا أحبك جداً.
577
00:54:57,931 --> 00:55:00,475
أنا أحبك جداً.
ًأنت جميلة جدا.
578
00:55:15,866 --> 00:55:19,200
- اللعنة!
- شرطة المرتفعات الشرقية! افتح الباب!
579
00:55:19,202 --> 00:55:21,745
هيا يا أخي.
عجلوا اللعنة هناك!
580
00:55:21,747 --> 00:55:24,122
- نحن نعلم أنك هناك. افتح!
- اللعنة!
581
00:55:24,124 --> 00:55:25,667
اللعنة!
582
00:55:26,752 --> 00:55:29,210
- اللعنة يا أخي.
- ما هي اللعنة يا رجل؟
583
00:55:29,212 --> 00:55:33,089
هيا يا برو.
أسرع، في الحقيقة، يا رجل.
584
00:55:33,091 --> 00:55:35,842
افتح الباب! افتح الآن!
585
00:55:35,844 --> 00:55:37,304
اللعنة!
586
00:55:46,605 --> 00:55:48,941
رو، ما المشكلة؟
587
00:55:55,447 --> 00:55:57,407
حسنًا يا عزيزي. تعال.
588
00:55:58,617 --> 00:56:01,701
تعال. تعال.
589
00:56:01,703 --> 00:56:05,705
<ط>كان لدي معالج نفسي قال ذات مرة
وأن هذه الحالات سوف تتضاءل وتتضاءل.
590
00:56:05,707 --> 00:56:07,457
مما أراح والدتي
591
00:56:07,459 --> 00:56:10,963
لأنه كان يعني أنه في الأوقات السيئة،
ستكون هناك أوقات جيدة.
592
00:56:14,424 --> 00:56:16,091
ولكن ذلك سبب لها القلق أيضًا
593
00:56:16,093 --> 00:56:20,845
لأنه كان يعني أنه في الأوقات الجيدة،
ستكون هناك أوقات سيئة.
594
00:56:20,847 --> 00:56:24,975
لقد أربكني ذلك دائمًا، لأنه
لم أكن أعرف حقًا ما يعنيه ذلك.
595
00:56:24,977 --> 00:56:29,064
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.
596
00:56:30,691 --> 00:56:34,403
لكن الأمر بدا أكثر هدوءًا
من الطريقة التي سأصفها بها.
597
00:56:43,996 --> 00:56:48,083
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى الدواء.
598
00:56:55,299 --> 00:56:59,928
ها أنت ذا. كيف تشعر؟ تمام؟
599
00:57:06,143 --> 00:57:09,227
أعلم أنك تشعر بالإحباط
الآن يا عزيزي.
600
00:57:09,229 --> 00:57:13,275
لكن الحقيقة أنك لم تتراجع
يعني أنك تتحسن
601
00:57:15,527 --> 00:57:17,362
إنه كذلك.
602
00:57:18,947 --> 00:57:20,866
إنه كذلك.
603
00:57:24,661 --> 00:57:28,957
صحيح أنني لم أدرك ذلك إلا لاحقًا
ما يعنيه الصبح والتراجع.
604
00:57:30,042 --> 00:57:32,792
أن هذه المشاعر
كانت ثابتة وثابتة
605
00:57:32,794 --> 00:57:36,006
ولن تنتهي أبدًا
لبقية حياتي.
606
00:58:28,565 --> 00:58:33,565
ترجمات من قبل المتفجرات
@subs4series.com