1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Brought to you by MrsKorea and mily2 2 00:00:07,865 --> 00:00:10,407 Episode 53 3 00:00:16,249 --> 00:00:26,051 "I'm going, I'm going. I'm going to the next world." 4 00:00:40,886 --> 00:00:42,096 Move aside. 5 00:00:43,242 --> 00:00:49,646 We must go to him. We must accompany him on his last journey. 6 00:00:49,647 --> 00:00:53,888 The physician has advised you not to move as you have internal damage. 7 00:00:54,230 --> 00:00:59,964 Please remain calm. You can die from your injuries! 8 00:01:00,611 --> 00:01:04,587 Then that's what we will do. 9 00:01:05,196 --> 00:01:08,402 - We will all rather die with our teacher! - Please! 10 00:01:11,758 --> 00:01:16,979 Please let us go! It is pitiful enough for him to have died in this way. 11 00:01:17,413 --> 00:01:21,020 We cannot allow him to go by himself! 12 00:01:22,733 --> 00:01:27,803 - Please let us accompany him on his last journey! - Please don't do this! 13 00:01:27,804 --> 00:01:30,992 Look, all of you. Stop this. 14 00:01:31,808 --> 00:01:36,154 Don't talk about dying so easily. 15 00:01:37,859 --> 00:01:42,723 Do you think that is what he would have wanted? 16 00:01:44,050 --> 00:01:52,322 Have you all forgotten how His Majesty held teacher and cried tears of sorrow? 17 00:01:53,698 --> 00:01:58,227 But if you all put yourselves in harm's way, 18 00:01:58,778 --> 00:02:04,161 how much more will His Majesty suffer? 19 00:02:14,510 --> 00:02:16,655 Do you understand? 20 00:02:18,379 --> 00:02:24,761 If you are so bitter that you want to die, then use that energy to live. 21 00:02:26,180 --> 00:02:31,420 Do not let teacher's death be in vain! 22 00:02:31,745 --> 00:02:36,506 Teacher! Teacher! 23 00:02:43,954 --> 00:02:46,771 Teacher! 24 00:03:00,365 --> 00:03:09,315 Your Majesty, please forgive me for my disloyalty. 25 00:03:18,234 --> 00:03:26,078 Councilor, do not give up. I will save you! I will save you no matter what! 26 00:03:27,193 --> 00:03:34,898 It is already too late for me, Your Majesty. 27 00:03:35,360 --> 00:03:39,283 - Councilor! - Even though it was brief, 28 00:03:40,362 --> 00:03:48,377 the time that I spent serving you, 29 00:03:48,953 --> 00:03:53,577 was the greatest honor in my life. 30 00:03:54,385 --> 00:03:54,578 Councilor... 31 00:03:57,207 --> 00:04:07,220 You treated me and allowed me to live as a whole man, 32 00:04:08,373 --> 00:04:16,899 and not as a half-blood bastard. 33 00:04:18,874 --> 00:04:25,089 Please continue to keep that heart, 34 00:04:25,090 --> 00:04:36,213 and care for all your people in the same way, Your Majesty. 35 00:04:37,357 --> 00:04:42,017 No, Councilor! You cannot die like this! 36 00:04:49,603 --> 00:04:55,949 - Teacher! Teacher! - No, Councilor! No! 37 00:04:57,653 --> 00:05:03,068 - You can't go like this! - Councilor! 38 00:05:03,732 --> 00:05:06,483 Councilor! 39 00:05:07,869 --> 00:05:11,420 Councilor! 40 00:05:18,139 --> 00:05:25,080 I heard that silly prince in the palace had the people beaten. 41 00:05:25,766 --> 00:05:29,124 But that's not the important thing. 42 00:05:30,474 --> 00:05:35,244 Whether it's food or clothing, our country does not have enough basic necessities. 43 00:05:35,865 --> 00:05:41,216 The most important thing is to provide enough of the basics so that the people don't starve. 44 00:05:41,694 --> 00:05:47,591 How many days do you think we can perform our duties for? 45 00:05:49,143 --> 00:05:52,597 The scholars and rest of the government will never allow this to happen. 46 00:05:54,837 --> 00:06:02,539 They will rise up in protest and that would mean the end of our destiny. 47 00:06:08,210 --> 00:06:09,389 Do not forgive me, Councilor. 48 00:06:11,897 --> 00:06:18,530 Do not forgive this useless king who was unable to protect you. 49 00:06:33,607 --> 00:06:35,287 Get up! 50 00:06:43,074 --> 00:06:46,874 Speak! Tell me who ordered you to do it! 51 00:06:47,240 --> 00:06:51,260 I told you I don't know anything! 52 00:06:57,724 --> 00:07:03,730 It's your last chance. If you don't tell me, you will follow the Councilor to the netherworld! 53 00:07:04,190 --> 00:07:08,715 Please don't do this to me! It wasn't us! 54 00:07:08,750 --> 00:07:13,191 - We were at Makpo that night! - You bastard! 55 00:07:17,150 --> 00:07:19,087 Halt! 56 00:07:21,609 --> 00:07:23,861 My Lord! 57 00:07:30,261 --> 00:07:32,894 - My Lord! - What are you doing? 58 00:07:33,487 --> 00:07:36,047 Do you think this will solve things? 59 00:07:36,589 --> 00:07:39,757 - My Lord! - It is useless. 60 00:07:40,305 --> 00:07:43,746 I was ordered by His Majesty to investigate. 61 00:07:44,224 --> 00:07:46,210 They have left the capital. 62 00:07:46,706 --> 00:07:52,125 That night, one of the gangs of Yanghwajin went into hiding. 63 00:07:52,683 --> 00:07:59,320 Went into hiding? Then what do we do? Do we just let them get away with it? 64 00:07:59,355 --> 00:08:05,480 Don't be foolish. We will never let that happen. 65 00:08:07,443 --> 00:08:13,766 His Majesty will make them pay for what they have done! 66 00:08:24,395 --> 00:08:30,361 How can you say that, Your Majesty? You think No Ron was behind this? 67 00:08:31,177 --> 00:08:33,376 No need to look so shocked, Councilor. 68 00:08:34,564 --> 00:08:39,915 The Councilor and the other custodians were attacked at the same time that night. 69 00:08:40,254 --> 00:08:42,455 Who else could have ordered that attack? 70 00:08:42,923 --> 00:08:49,474 Even children would know that if was No Ron's work since you opposed them in the first place. 71 00:08:53,674 --> 00:08:59,889 - Councilor. - It is true that we opposed the half-bloods. 72 00:08:59,890 --> 00:09:04,543 But how could we have ordered such a terrible thing? 73 00:09:05,014 --> 00:09:06,574 I know nothing about this, Your Majesty! 74 00:09:08,334 --> 00:09:12,897 Yes, I'm sure you know nothing. In fact, you should know nothing. 75 00:09:13,110 --> 00:09:17,621 That is the only way you will save yourself from death. 76 00:09:20,230 --> 00:09:26,711 But how interesting. I assumed that you controlled the movements of No Ron. 77 00:09:27,112 --> 00:09:30,023 But how surprising that you don't know. 78 00:09:30,678 --> 00:09:36,779 That means that you and I are both puppets to the members of No Ron. 79 00:09:37,044 --> 00:09:37,780 - Your Majesty! - But I will not forgive them. 80 00:09:41,941 --> 00:09:49,829 As long as I am King, I will pursue all those responsible and make them pay. 81 00:09:59,955 --> 00:10:02,038 Tell me who did this! 82 00:10:02,478 --> 00:10:07,719 Did one of you do this? 83 00:10:09,071 --> 00:10:13,423 How can you ask us this, Excellency? 84 00:10:16,215 --> 00:10:20,384 How can we be the only ones who opposed the appointment of the half-bloods? 85 00:10:20,733 --> 00:10:26,270 The citizens of the country had strong feelings against those that did not know their place. 86 00:10:27,249 --> 00:10:31,393 But why do you think His Majesty has targeted us? 87 00:10:31,911 --> 00:10:37,787 He is using this as an excuse to threaten us! 88 00:10:37,788 --> 00:10:43,070 That's right, Excellency. Ask him for evidence. 89 00:10:43,752 --> 00:10:48,196 If he does not have any evidence, then this is a plot against us! 90 00:10:49,455 --> 00:10:54,623 So then, you are all saying that you are innocent? 91 00:10:55,863 --> 00:10:59,545 Fine, if that is what you say, then I will believe you. 92 00:10:59,546 --> 00:11:05,001 I do not want to think that you have lied to me! 93 00:11:07,157 --> 00:11:09,783 But keep this in mind. 94 00:11:10,250 --> 00:11:15,612 If anyone of you here was behind this, 95 00:11:15,647 --> 00:11:22,382 you will answer to me before you answer to His Majesty! 96 00:11:48,857 --> 00:11:51,755 You have done a foolish thing. 97 00:11:55,013 --> 00:11:57,919 You did an unnecessary thing and caused this commotion. 98 00:11:58,550 --> 00:12:02,684 Is this problem going to go away because you get rid of a few bastards? 99 00:12:03,087 --> 00:12:09,350 - Excellency, I don't know what you... - Be careful not to get caught. 100 00:12:09,870 --> 00:12:17,261 If something goes wrong, even if you have served the Councilor for years, he will not protect you. 101 00:13:12,983 --> 00:13:16,657 - Your Majesty. - Did you look into it? 102 00:13:16,758 --> 00:13:22,705 Yes, we are having the No Ron officials followed by the Imperial Guards. 103 00:13:23,735 --> 00:13:27,401 Lord Jang Tae Woo will be doing his own investigations as well. 104 00:13:29,334 --> 00:13:31,950 I deliberately wounded his pride. 105 00:13:32,169 --> 00:13:38,200 His pride will make him try to find the culprit who did this without his approval. 106 00:13:40,334 --> 00:13:45,208 I want the Councilor to rest in peace. 107 00:13:45,855 --> 00:13:52,041 To do that, we have to find the culprits as soon as possible. 108 00:13:52,781 --> 00:13:55,130 Yes, Your Majesty. We will heed your words. 109 00:14:03,874 --> 00:14:08,846 - Is Her Majesty inside? - Yes, she is waiting for you. 110 00:14:09,423 --> 00:14:11,719 - Hand it over. - Yes, Your Highness. 111 00:14:20,663 --> 00:14:23,807 Recite to me the virtues of womanhood. 112 00:14:23,808 --> 00:14:30,378 The virtues of womanhood are not about talents and ability, but about composure and geniality. 113 00:14:30,479 --> 00:14:35,351 That's right. It is also wisdom in thought and action, 114 00:14:35,352 --> 00:14:38,710 and being warm in heart and consideration. 115 00:14:39,621 --> 00:14:42,341 If so, what must one do? 116 00:14:43,213 --> 00:14:48,160 - One must restrain against jealousy and loose lips. - That's right. 117 00:14:48,703 --> 00:14:55,601 You must distance yourself from jealousy as nurturing it is like nurturing an illness in your body. 118 00:14:56,133 --> 00:14:59,188 Yes, Your Majesty. I will heed your words. 119 00:14:59,829 --> 00:15:03,578 Then what are the fourteen mottos for a paragon of virtue? 120 00:15:08,362 --> 00:15:10,504 Why do you not respond? 121 00:15:10,809 --> 00:15:16,190 Forgive me, Your Majesty, but even little girls know the instructions for womanhood. 122 00:15:16,191 --> 00:15:19,642 Why do you ask me these questions? 123 00:15:20,315 --> 00:15:21,527 What did you say? 124 00:15:21,890 --> 00:15:27,846 I am very sorry for what happened earlier, so please do not punish me like this anymore. 125 00:15:28,525 --> 00:15:32,645 I see that you have realized nothing! 126 00:15:35,295 --> 00:15:40,554 You still do not understand why I asked you to bring the manual and what you have done wrong! 127 00:15:41,727 --> 00:15:45,672 How can you be sorry when you don't even know what you have done wrong? 128 00:15:45,828 --> 00:15:47,832 Your Majesty! 129 00:15:48,828 --> 00:15:52,552 That is enough for today. We will continue again tomorrow. 130 00:15:55,339 --> 00:15:59,024 Why do you just sit there? Didn't you hear me tell you to leave? 131 00:16:29,216 --> 00:16:33,348 Your Highness! Your Highness! 132 00:16:34,487 --> 00:16:38,543 Your Highness! Help me carry her! 133 00:16:51,380 --> 00:16:54,533 Concubine Hong has collapsed? How could this happen? 134 00:16:54,534 --> 00:16:59,118 - Mother... - What did I tell you? 135 00:16:59,335 --> 00:17:03,315 I told you to let go of your disappointment and take care of her. 136 00:17:03,350 --> 00:17:07,123 But you have scolded her and disciplined her with the manual! 137 00:17:07,570 --> 00:17:13,408 She only recently entered the palace, and is bound to not know our customs. 138 00:17:13,831 --> 00:17:17,631 How can you lecture her before you have even given her guidance? 139 00:17:19,762 --> 00:17:24,369 Please forgive me, Mother. This happened because of my negligence. 140 00:17:31,315 --> 00:17:33,998 Sit down, please sit down. 141 00:17:36,663 --> 00:17:42,037 How do you feel? Are you better now? 142 00:17:42,038 --> 00:17:45,240 Yes, the physician told me that it was anemia. Please do not be too concerned. 143 00:17:49,511 --> 00:17:54,078 How can one who has to borne the heir to the throne be so weak? 144 00:17:54,663 --> 00:17:55,079 - Forgive me, Mother. - No, this is because you are lonely here. 145 00:18:02,718 --> 00:18:08,479 I will visit His Majesty and tell him to visit you more often. 146 00:18:11,413 --> 00:18:13,160 - Attendant Yi. - Yes, Your Highness. 147 00:18:13,161 --> 00:18:19,953 - Tell the Bureau I would like a new folding screen. - Yes, your Highness. 148 00:18:19,954 --> 00:18:22,026 A folding screen, Mother? 149 00:18:22,361 --> 00:18:32,760 I will commission a fertility talisman for you. I hope that you will give me good news soon. 150 00:18:33,492 --> 00:18:33,761 Thank you, Your Highness! 151 00:18:36,282 --> 00:18:42,688 Then get some rest. I have taken up too much of your time. 152 00:18:43,632 --> 00:18:50,185 Mother, I have a request. May I speak? 153 00:18:54,612 --> 00:19:02,586 If you are going to commission it from the Bureau, may I have an acquaintance from there do it? 154 00:19:03,222 --> 00:19:07,406 - An acquaintance from the Bureau? - Yes, Mother. 155 00:19:12,658 --> 00:19:16,549 Good! It's really good! 156 00:19:19,845 --> 00:19:22,654 Amazing music! 157 00:19:22,976 --> 00:19:27,978 How can delicate fingers like yours make such amazing music? 158 00:19:28,013 --> 00:19:32,006 I can't help it when I'm with such a handsome man like yourself! 159 00:19:33,058 --> 00:19:38,600 Handsome? You're sweet with words too! 160 00:19:39,615 --> 00:19:47,824 Those aren't words coming out of your mouth, but honey out of a honeycomb! 161 00:19:48,624 --> 00:19:50,700 Oh sir! 162 00:19:51,468 --> 00:19:58,143 By the way, is something wrong? Why are you only drinking water? 163 00:19:58,752 --> 00:20:01,679 Come, let me pour you a drink. 164 00:20:01,828 --> 00:20:11,615 To wash away the greed of the world, this wine would be best. 165 00:20:16,927 --> 00:20:19,921 Master, do you know how expensive this wine is? 166 00:20:19,989 --> 00:20:23,058 Have you forgotten what I said about discarding the things of this world! 167 00:20:24,794 --> 00:20:29,285 Mae Hyang, go and bring two bottles of the Ho San Choon wine! 168 00:20:29,486 --> 00:20:32,464 Ho San Choon, wine? Yes sir! 169 00:20:36,480 --> 00:20:39,725 What was that gasp for? 170 00:20:40,461 --> 00:20:43,991 Come here, my sweet! 171 00:20:45,074 --> 00:20:49,732 He told me to discard things, but I think he wants to rob me! 172 00:20:51,433 --> 00:20:56,716 Mae Hyang, how much is the bill so far? 173 00:20:56,995 --> 00:21:00,986 Let's see, in the past three days, you've had twelve tables of food. 174 00:21:00,987 --> 00:21:03,795 Twenty bottles of Ho San Choon wine, twelve bottles of Jin Han wine, and... 175 00:21:04,096 --> 00:21:11,148 - So how much is that? - I think it would be over a hundred yang. 176 00:21:11,773 --> 00:21:16,495 - What? A hundred yang? - Yes, a hundred yang. 177 00:21:20,338 --> 00:21:22,152 A hundred yang! 178 00:21:22,119 --> 00:21:23,319 Oh, how handsome you look! 179 00:21:25,621 --> 00:21:28,006 But your lack of a beard is... 180 00:21:29,154 --> 00:21:33,764 Because of Secretary Hong, I am now an eighth level government official! 181 00:21:35,641 --> 00:21:40,045 Close up the inn. I'll be earning the wages from now on! 182 00:21:41,000 --> 00:21:45,350 By the way, how much is your wages? 183 00:21:45,942 --> 00:21:51,702 Come here. 3 bags of rice and 5 bales of cotton cloth a month. 184 00:21:51,703 --> 00:21:54,232 Goodness, that much? 185 00:21:54,687 --> 00:22:00,415 This is great! My life is going to be rosy because of you! 186 00:22:01,157 --> 00:22:03,243 My husband! 187 00:22:10,483 --> 00:22:14,162 - What's wrong with him? - Sir! 188 00:22:15,753 --> 00:22:19,871 - What's wrong with you! - Sir? What happened? 189 00:22:22,898 --> 00:22:26,008 I... I'm broke. 190 00:22:26,976 --> 00:22:29,436 Give me something to eat! 191 00:22:35,243 --> 00:22:38,250 My wife is going to kill me! 192 00:22:44,935 --> 00:22:50,305 So you're telling me that in order to pay the bill at the gisaeng house 193 00:22:50,718 --> 00:22:53,815 for that erotica master, you didn't even eat? 194 00:22:54,298 --> 00:23:00,421 He kept ordering more even before he was finished! 195 00:23:00,456 --> 00:23:04,677 Must you really do all this just to learn from this man? 196 00:23:05,298 --> 00:23:09,932 You didn't see his brushstrokes! 197 00:23:11,192 --> 00:23:15,607 I have to learn from him, but he has no intention of teaching me! 198 00:23:16,078 --> 00:23:20,123 Something is fishy about him! He must be a con artist! 199 00:23:21,982 --> 00:23:25,088 Have you ever seen him paint? 200 00:23:29,609 --> 00:23:33,520 I mean, are you sure that the painting was really drawn by him? 201 00:23:38,159 --> 00:23:45,622 You've been tricked! He is doing this so that he can get money out of you! 202 00:23:53,628 --> 00:23:55,805 These are reforms on slavery. 203 00:23:55,933 --> 00:24:01,405 Yes, I thought you might want to take a look at them first. 204 00:24:02,887 --> 00:24:05,254 Alright. 205 00:24:06,399 --> 00:24:07,709 How are the investigations going? 206 00:24:09,719 --> 00:24:13,189 I will submit a report to you within three days. 207 00:24:14,145 --> 00:24:16,993 Your Majesty, it is Official Nam. 208 00:24:21,331 --> 00:24:26,127 Your Majesty, the custodians have reported for work at Gyujunggak. 209 00:24:26,228 --> 00:24:33,242 What do you mean? The physician said that they are not to move until next month! 210 00:24:39,969 --> 00:24:42,717 His Majesty the King! 211 00:24:49,349 --> 00:24:53,280 What is the meaning of this? Why are you all here? 212 00:24:53,281 --> 00:24:55,195 How can we sit idle when the work is piling up? 213 00:24:55,196 --> 00:25:04,818 Those of us who can move around have reported to work, so please do not be worried. 214 00:25:04,819 --> 00:25:10,648 Reported to work? No! How can you work in your state? 215 00:25:11,939 --> 00:25:17,245 - Your Majesty... - Return to the hospital and do not come back! 216 00:25:18,565 --> 00:25:20,246 It is enough that we lost the Councilor. 217 00:25:20,247 --> 00:25:23,048 I will not allow you to be hurt further because of my inadequacy! 218 00:25:23,083 --> 00:25:27,242 Please do not say that, Your Majesty! 219 00:25:27,753 --> 00:25:32,551 The Councilor would have beaten his chest if he heard those words! 220 00:25:33,477 --> 00:25:38,999 Our teacher met the king of his dreams and fulfilled his life's ambition. 221 00:25:39,000 --> 00:25:45,223 And now he has passed his dream on to us. So how can you say you are inadequate? 222 00:25:45,548 --> 00:25:47,903 - Now look here... - He's right, Your Majesty! 223 00:25:48,243 --> 00:25:53,890 As long as we are breathing, we will work here and help you to fulfill your dreams. 224 00:25:53,985 --> 00:25:59,456 - So please take back your order for us to return! - Please take back your order! 225 00:26:12,858 --> 00:26:19,177 We followed Lord Min Joo Shik, Lord Park Chul Myung and Lord Lee Dong Su, but nothing was amiss. 226 00:26:20,170 --> 00:26:23,001 They were all being cautious and were laying low. 227 00:26:23,480 --> 00:26:28,469 But we have put our spies in the gisaeng house and academy they frequent. 228 00:26:28,504 --> 00:26:34,500 Three days have passed already. Things can get more complicated if we do not hurry. 229 00:26:35,089 --> 00:26:38,263 - Try and hurry everything along. - Yes, my Lord. 230 00:26:38,972 --> 00:26:42,297 - Dae Su, stay behind. - Yes? 231 00:26:45,609 --> 00:26:50,376 - What is it, my Lord? - I don't think we are going about it the right way. 232 00:26:50,972 --> 00:26:54,431 We must provoke them to do something. 233 00:26:58,790 --> 00:27:00,925 Read this. 234 00:27:02,221 --> 00:27:04,961 - What is it? - I said read it. 235 00:27:12,284 --> 00:27:15,775 How could this be! My Lord! 236 00:27:16,779 --> 00:27:20,779 You mean the one behind the attack on the Gyujunggak custodians was...! 237 00:27:21,803 --> 00:27:23,691 That's right. 238 00:27:32,409 --> 00:27:34,289 Let's go. 239 00:27:55,339 --> 00:27:59,126 What's this? This is not the way to Anggook! 240 00:28:00,482 --> 00:28:04,929 Stop, you wretches! I said stop! 241 00:28:05,586 --> 00:28:07,945 I said stop! 242 00:28:21,251 --> 00:28:23,467 Die! 243 00:28:25,573 --> 00:28:27,763 Enough! 244 00:28:28,419 --> 00:28:31,917 - No, My Lord! We should just... - That's enough. 245 00:28:32,477 --> 00:28:35,526 This is good enough for now. 246 00:28:55,732 --> 00:29:00,045 Who are you? Who has done this to me! 247 00:29:02,489 --> 00:29:06,549 Who am I? How foolish you are, my Lord! 248 00:29:06,550 --> 00:29:10,988 If I were to tell you that, why would I have had you taken like this? 249 00:29:12,456 --> 00:29:16,281 What? Who are you? 250 00:29:16,581 --> 00:29:18,319 I know why you had the Gyujunggak half-bloods attacked. 251 00:29:20,923 --> 00:29:25,837 You wanted to show them the consequences of standing against No Ron. 252 00:29:26,913 --> 00:29:35,150 But all of us know you were behind this, and the others with you. 253 00:29:36,124 --> 00:29:39,070 We can take the evidence to the Tribunal, 254 00:29:39,071 --> 00:29:44,045 but that would be too easy and not as fun. 255 00:29:47,660 --> 00:29:53,429 Since you showed them the consequences, now I will show you yours. 256 00:29:54,285 --> 00:29:57,431 So, just be patient. 257 00:29:57,532 --> 00:30:05,322 You will go through exactly what the Gyujunggak custodians went through. 258 00:30:30,702 --> 00:30:34,059 Really? Secretary Hong is not at the Imperial Guard headquarters? 259 00:30:34,260 --> 00:30:37,025 Yes, he left around the Hour of the Ape. (3-5pm) 260 00:30:38,732 --> 00:30:40,977 Alright. 261 00:30:41,774 --> 00:30:45,605 In any case, I am happy that you have returned to the Palace, Dal Ho. 262 00:30:46,600 --> 00:30:50,665 It is an honor for me to be able to serve you again, My Lord. 263 00:30:52,333 --> 00:30:56,941 I will serve you until my bones turn into dust! 264 00:30:59,061 --> 00:31:01,766 - Thank you! - But sir... 265 00:31:04,221 --> 00:31:08,294 May I leave now? I was supposed to have left a while ago. 266 00:31:10,233 --> 00:31:15,225 But you just said that you would serve me until your bones turned into dust. 267 00:31:16,629 --> 00:31:19,726 Well that... I'm not a single man, you know. 268 00:31:20,894 --> 00:31:24,229 You fellow... Alright, you may leave. 269 00:31:24,729 --> 00:31:27,073 Yes sir! 270 00:31:30,312 --> 00:31:32,480 That fellow...! 271 00:31:34,629 --> 00:31:38,223 That's strange. How can Secretary Hong not be here? 272 00:31:38,799 --> 00:31:44,263 He should be busy preparing his report to me for tomorrow. 273 00:31:45,127 --> 00:31:49,105 In that case, I will send someone to search for him in the palace again. 274 00:31:49,449 --> 00:31:52,850 No, no need for that. 275 00:32:00,355 --> 00:32:04,114 I am sure Min Joo Shik was behind this. 276 00:32:04,446 --> 00:32:09,847 Now that he thinks we know everything, he will recheck his steps. 277 00:32:10,234 --> 00:32:14,746 - That is when we must catch him! - Yes, my Lord. 278 00:32:14,747 --> 00:32:19,749 His Majesty will not forgive us if he knows what we have done. 279 00:32:20,213 --> 00:32:23,798 So we must keep this a secret. 280 00:32:23,799 --> 00:32:30,665 Don't worry, My Lord. I am of the same opinion that we must do everything to catch them! 281 00:32:33,561 --> 00:32:40,360 But will you end this with Lord Min Joo Shik? Will you approach the other officials as well? 282 00:32:41,730 --> 00:32:46,430 Don't worry about that. I told you this is just the beginning. 283 00:32:47,773 --> 00:32:51,158 We will corner them slowly. Wait and see. 284 00:33:26,379 --> 00:33:29,942 Vice Councilor Min Joo Shik was attacked? Is that true? 285 00:33:29,943 --> 00:33:33,490 Yes, Your Majesty. He was kidnapped last night by thugs. 286 00:33:33,491 --> 00:33:39,498 He is home safely, but his injuries are so bad that he could not report to work today. 287 00:33:44,034 --> 00:33:50,034 I am concerned that this will affect the people as well. 288 00:33:51,178 --> 00:33:53,734 Your Majesty, it is Official Nam! 289 00:33:57,416 --> 00:34:05,630 Your Majesty, the body of Justice Minister Lee Dong Su was just discovered! 290 00:34:06,927 --> 00:34:09,811 Justice Minister Lee Dong Su? 291 00:34:13,015 --> 00:34:15,914 Your Majesty, the Commander of the Palace Guard is here. 292 00:34:16,024 --> 00:34:18,480 - Let him enter! - Yes, Your Majesty! 293 00:34:21,498 --> 00:34:24,558 Commander, what is happening? How can the Justice Minister be dead? 294 00:34:24,782 --> 00:34:30,761 Your Majesty, his body was found by patrolling soldiers near Gwangshin! 295 00:34:32,454 --> 00:34:40,124 His servants say that he arrived home last night, but he was kidnapped! 296 00:34:40,852 --> 00:34:43,247 Were his kidnappers identified? 297 00:34:43,483 --> 00:34:47,891 He said it was dark and he did not see their faces. 298 00:34:50,404 --> 00:34:54,650 But there is something strange, Your Majesty. 299 00:34:55,423 --> 00:34:57,364 What is it? 300 00:34:59,395 --> 00:35:03,215 This character was found written on the hand. 301 00:35:09,290 --> 00:35:13,382 Isn't this the character meaning "again"? 302 00:35:14,430 --> 00:35:23,166 If this was found on the hand, then it must be a message from his killers! 303 00:35:23,536 --> 00:35:26,620 It appears so, Your Majesty. 304 00:35:26,936 --> 00:35:33,525 Seeing how the word "again" was used, it must mean that this will happen again! 305 00:36:01,207 --> 00:36:06,902 Send my condolences to his family, and send them someone to prepare with the funeral. 306 00:36:07,642 --> 00:36:09,246 Yes, Your Majesty. 307 00:36:09,347 --> 00:36:15,785 It hasn't even been three days since the Gyujunggak custodians were attacked. How could this happen again? 308 00:36:17,126 --> 00:36:23,506 Please forgive me, Your Majesty, but are you aware of the rumors going around? 309 00:36:24,169 --> 00:36:26,550 - Rumors? - Well... 310 00:36:28,612 --> 00:36:32,998 People are wondering if these attacks on the No Ron members 311 00:36:33,564 --> 00:36:38,049 ...are in retaliation for the attacks on the custodians. 312 00:36:50,734 --> 00:36:53,157 Secretary Hong! 313 00:36:56,141 --> 00:36:59,549 Shouldn't you ask about him, Secretary Hong? 314 00:37:00,202 --> 00:37:03,314 Ask about who, Your Excellency? What do you mean? 315 00:37:03,315 --> 00:37:07,031 I am sure you have heard about Lord Min Joo Shik. 316 00:37:07,287 --> 00:37:13,561 If you saw me, isn't it only proper that you ask me about his condition? 317 00:37:14,730 --> 00:37:20,434 Forgive me, Your Excellency. I was distracted by the many events in the palace. 318 00:37:21,050 --> 00:37:24,884 - Please be gracious and forget my error. - Distracted? 319 00:37:26,532 --> 00:37:32,759 How strange. You look perfectly fine to me. 320 00:37:35,751 --> 00:37:40,578 What do you think, Minister? Everyone is in a daze because of last night's events. 321 00:37:40,914 --> 00:37:44,693 But don't you think Secretary Hong's countenance is as calm as ever? 322 00:37:45,217 --> 00:37:49,709 It is almost as if he knew everything beforehand. 323 00:38:12,794 --> 00:38:18,129 People are wondering if these attacks on the No Ron members 324 00:38:18,750 --> 00:38:22,928 ...are in retaliation for the attacks on the custodians. 325 00:38:24,631 --> 00:38:27,615 That's strange. How can Secretary Hong not be here? 326 00:38:27,616 --> 00:38:33,436 He should be busy preparing his report to me for tomorrow. 327 00:38:35,032 --> 00:38:37,359 Yes, Your Majesty. He was kidnapped last night by thugs. 328 00:38:37,791 --> 00:38:43,927 He is home safely, but his injuries are so bad that he could not report to work today. 329 00:38:47,314 --> 00:38:51,513 It can't be... Secretary Hong couldn't have done this...! 330 00:38:57,653 --> 00:39:01,623 - Your Majesty, here are the herbs you requested. - Yes, well done. 331 00:39:02,055 --> 00:39:06,302 Let's go. Concubine Hong has recovered, so let us go pay her a visit. 332 00:39:06,449 --> 00:39:09,266 What? No, Your Majesty! 333 00:39:09,766 --> 00:39:13,728 You mustn't go yourself, Your Majesty! I will go deliver it to her. 334 00:39:14,124 --> 00:39:19,102 You were given a scolding because of her! Why are you being so nice to her...! 335 00:39:19,203 --> 00:39:23,683 Watch your words! You are the Chief Attendant of the Queen! 336 00:39:24,125 --> 00:39:27,204 How can you still be so reckless with your words? 337 00:39:28,357 --> 00:39:30,777 Please forgive me, Your Majesty. 338 00:39:37,221 --> 00:39:43,866 I thought Song Yeon was the worst of our problems, but now it's that concubine! 339 00:39:44,851 --> 00:39:46,484 I can't stand it! 340 00:39:52,445 --> 00:39:54,353 Song Yeon! 341 00:39:54,680 --> 00:39:58,478 - Your Majesty! - What are you doing here at this hour? 342 00:40:00,072 --> 00:40:03,989 The Bureau was ordered to paint a folding screen. 343 00:40:04,617 --> 00:40:07,822 A folding screen? For whom? 344 00:40:08,354 --> 00:40:10,996 It is for me, Your Majesty! 345 00:40:16,833 --> 00:40:21,039 - The room is ready for you. You may go now. - Yes, Your Highness. 346 00:40:21,711 --> 00:40:28,520 Stay right there, Song Yeon! What is the meaning of this? 347 00:40:29,501 --> 00:40:34,910 Why did you summon her again? Do you dare to take my words lightly? 348 00:40:35,414 --> 00:40:40,005 Not at all, Your Majesty! How would I dare do such a thing? 349 00:40:40,557 --> 00:40:46,524 I did not take your words lightly. Rather, I was merely following Mother's orders. 350 00:40:47,626 --> 00:40:50,192 - Mother's orders? - Yes. 351 00:40:50,193 --> 00:40:55,292 Mother ordered this girl here specifically for me. 352 00:40:55,293 --> 00:41:05,004 Since she is the elder of the royal family, it is only proper that I obey you. 353 00:41:16,993 --> 00:41:23,598 I will ask Her Highness to select someone else. Do not concern yourself with this matter. 354 00:41:24,171 --> 00:41:28,763 No, Your Majesty, I am alright. Please do not burden yourself with this. 355 00:41:29,259 --> 00:41:34,419 - Song Yeon... - You got in trouble with Her Highness because of me. 356 00:41:34,797 --> 00:41:38,678 Why do you want to cause another fuss? 357 00:41:40,410 --> 00:41:45,076 Please forgive me, Your Majesty, but this is my work. 358 00:41:45,556 --> 00:41:50,583 It is the Bureau's responsibility to paint where it is called for. 359 00:41:51,039 --> 00:41:55,894 And I am an artist working for that Bureau. 360 00:41:56,590 --> 00:42:02,077 I will complete this work with my utmost effort. Please do not worry about me. 361 00:42:03,202 --> 00:42:05,697 Song Yeon... 362 00:42:06,629 --> 00:42:11,736 Thank you for having concern for me, Your Majesty. 363 00:42:16,566 --> 00:42:21,573 I think it would be better if you drew six screens for Concubine Hong. 364 00:42:22,123 --> 00:42:27,170 - So what shall we draw? - I'm thinking of doing a lotus this time. 365 00:42:27,205 --> 00:42:32,762 - Lotus? - Yes, six continuous screens will be nice. 366 00:42:33,698 --> 00:42:40,261 That sounds lovely! Lotus signifies purity and womanhood. 367 00:42:42,408 --> 00:42:45,927 Then let's go tell Official Park and begin painting! 368 00:42:46,488 --> 00:42:49,082 - Yes. - Her Highness, Concubine Hong! 369 00:42:53,626 --> 00:42:58,225 - So have you decided what to paint? - Yes, Your Highness. 370 00:42:58,665 --> 00:43:03,161 I just heard you say that you were going to paint it at the Bureau. 371 00:43:03,162 --> 00:43:06,511 Don't do that. Paint it in my chambers. 372 00:43:07,125 --> 00:43:11,507 I wish to see with my own eyes how the folding screen will be painted. 373 00:43:13,726 --> 00:43:18,247 Your Highness, the painting has to be done at the Bureau because it takes many days to complete. 374 00:43:18,494 --> 00:43:24,646 - We need pigments and brushes and... - Impudent wench! How dare you disagree with Her Highness? 375 00:43:29,854 --> 00:43:31,665 Forgive me, Your Highness! 376 00:43:32,089 --> 00:43:38,089 Then I will expect you in my chambers everyday. 377 00:43:47,332 --> 00:43:52,267 Why is she insisting that we paint this here? Why is she being so stubborn? 378 00:43:52,763 --> 00:43:55,144 In any case, we have to go back and prepare. 379 00:43:56,463 --> 00:43:58,630 Alright, let's leave. 380 00:43:59,743 --> 00:44:06,022 - Wait, I wonder if Sir Yi has returned. - Me too. 381 00:44:10,755 --> 00:44:12,978 Do you think he's back? 382 00:44:13,638 --> 00:44:17,500 How sick is he that he hasn't come to work for three days? 383 00:44:17,501 --> 00:44:22,301 I know. He can be lazy at times, but he wouldn't miss work. 384 00:44:23,101 --> 00:44:26,959 - Is it much further from here? - No, we're almost there, sir. 385 00:44:27,240 --> 00:44:30,015 It's past Naejunggyo and next to Euiwonjin... 386 00:44:33,644 --> 00:44:40,096 Wife, I'm sorry! I'll make ten times what I spent! 387 00:44:40,097 --> 00:44:45,089 Just be patient! Wife! 388 00:44:53,399 --> 00:44:55,686 I thought he was sick! 389 00:44:57,927 --> 00:45:01,567 We went to visit him because we thought he was sick! How could he do this! 390 00:45:01,932 --> 00:45:05,342 I will tell Official Park and have him punished! 391 00:45:05,627 --> 00:45:09,516 Please be calm, sir! I'm sure he has a good reason! 392 00:45:09,617 --> 00:45:14,695 How can you still say that? You saw him going to the gisaeng house! 393 00:45:16,114 --> 00:45:19,948 I haven't been home because I was helping him with his work! 394 00:45:20,591 --> 00:45:20,949 Sir... 395 00:45:23,215 --> 00:45:25,721 Sir! Official Park! 396 00:45:35,497 --> 00:45:37,521 Song Yeon! 397 00:45:38,620 --> 00:45:41,398 Why is he so angry? 398 00:45:43,770 --> 00:45:45,760 What is it? 399 00:45:47,005 --> 00:45:51,899 I said I wanted wine. Why did you put this garbage in front of me? 400 00:45:53,242 --> 00:45:58,666 Garbage? Isn't this your painting? 401 00:45:58,667 --> 00:46:00,417 Shut up and go and bring more wine! 402 00:46:02,486 --> 00:46:06,823 No! If you want wine, then paint this painting again! 403 00:46:07,124 --> 00:46:14,034 - What did you say? - Paint this so I can trust you! 404 00:46:14,707 --> 00:46:20,758 What a rascal you are! I told you to discard the world, but you discarded your manners instead! 405 00:46:21,319 --> 00:46:24,534 You rascal! 406 00:46:26,078 --> 00:46:30,573 - Royal Artist Yi! Please come out for a while! - What is it? 407 00:46:30,897 --> 00:46:33,648 Please come out! It's urgent! 408 00:46:34,574 --> 00:46:36,609 If you want to drink wine, then do the painting! 409 00:46:38,597 --> 00:46:42,396 Bring me wine first! 410 00:46:55,078 --> 00:46:58,429 Who's here? 411 00:47:01,954 --> 00:47:03,867 Sir! 412 00:47:03,868 --> 00:47:06,346 What is the meaning of this! 413 00:47:06,491 --> 00:47:09,919 - Let me explain, sir...! - I don't want to hear it! 414 00:47:10,515 --> 00:47:14,299 I doubted Royal Artist Tak when he told me, but how could you do this? 415 00:47:14,674 --> 00:47:19,376 - You must have so little respect for the Bureau! - Sir, please forgive me, but... 416 00:47:19,377 --> 00:47:23,082 Forget it. I have nothing to hear or say to you. 417 00:47:23,083 --> 00:47:25,984 You don't have to come to the Bureau from tomorrow! 418 00:47:26,012 --> 00:47:28,495 - Sir! - Please forgive him, sir! 419 00:47:28,530 --> 00:47:31,815 He must have a reason for having done this! 420 00:47:32,812 --> 00:47:36,917 Sir! Please forgive me this once! Please! 421 00:47:37,748 --> 00:47:39,899 Here you go, you rascal! 422 00:47:40,604 --> 00:47:43,212 Take that and give me my wine! 423 00:47:54,563 --> 00:47:57,065 Sir Chang Yong! 424 00:47:59,581 --> 00:48:01,604 Sir! 425 00:48:13,401 --> 00:48:17,246 You mean he used to be an artist at the Bureau? 426 00:48:17,742 --> 00:48:22,321 He wasn't just an artist. He drew the late King's portrait four times. 427 00:48:22,322 --> 00:48:27,168 As a result, he was the first artist at the Bureau to be promoted to fourth rank. 428 00:48:28,172 --> 00:48:33,934 You mean he is the artist that drew the Maehwa painting Sir Jang Hong Bong? 429 00:48:34,135 --> 00:48:42,726 Yes, you're right. As you can tell from his Maehwa painting, his skill surpassed all others. 430 00:48:43,146 --> 00:48:49,262 But after he left the Bureau suddenly, no one knew his whereabouts for many years. 431 00:48:51,259 --> 00:48:54,329 Where did you meet him? 432 00:48:55,272 --> 00:48:58,274 That... well, that... 433 00:49:00,034 --> 00:49:05,002 Sir! Sir! 434 00:49:06,713 --> 00:49:10,362 Get a hold of yourself, sir! 435 00:49:11,449 --> 00:49:14,424 Sir! 436 00:49:16,600 --> 00:49:18,502 Sir! 437 00:49:33,748 --> 00:49:36,516 I am Imperial Guard Park Dae Su. What happened? 438 00:49:36,617 --> 00:49:41,059 The 2nd Minister of Industry was found dead this morning. 439 00:49:41,150 --> 00:49:43,267 What? 440 00:49:57,088 --> 00:50:00,140 What? It wasn't just the 2nd Minister of Industry Park Chul Myung, 441 00:50:00,627 --> 00:50:02,756 but Third Minister of Personnel Oh Tae Soo too? 442 00:50:02,957 --> 00:50:08,156 That's right. And both of them had the character "again" written on their hands! 443 00:50:09,746 --> 00:50:13,768 That means... it's a serial murder? 444 00:50:15,007 --> 00:50:21,093 Someone is planning on murdering the No Ron officials one by one! 445 00:50:23,849 --> 00:50:26,564 Dae Su, do you know anything about this? 446 00:50:26,977 --> 00:50:29,953 What? Know what about what? 447 00:50:29,988 --> 00:50:33,969 People are saying that Secretary Hong is behind this. 448 00:50:34,924 --> 00:50:39,138 - What? - If that is true, things are going to be complicated. 449 00:50:39,434 --> 00:50:42,516 So if you know something, tell us. 450 00:50:52,275 --> 00:50:55,288 It's certainly that Hong Gook Young! 451 00:51:13,350 --> 00:51:15,347 Your Majesty! 452 00:51:17,783 --> 00:51:21,823 - What is it? - He is a governor with the Tribunal, Your Majesty. 453 00:51:23,665 --> 00:51:27,426 For what reason did you bring a Tribunal governor here? 454 00:51:27,427 --> 00:51:34,022 I have completed my investigation of the murders and am here to make my accusation! 455 00:51:43,740 --> 00:51:49,469 Be careful of your words, Councilor! How can you accuse Secretary Hong of such a thing? 456 00:51:50,463 --> 00:51:56,252 I know him better than anyone. He would never do such a thing. 457 00:51:56,555 --> 00:52:02,878 Then perhaps he does not take you all that seriously, Your Majesty! 458 00:52:02,879 --> 00:52:06,907 - Councilor! - Your Majesty, I have evidence! 459 00:52:06,908 --> 00:52:11,526 I have brought evidence that Secretary Hong is involved in this. 460 00:52:12,457 --> 00:52:13,804 What did you say? 461 00:52:14,087 --> 00:52:18,959 When I heard you accuse No Ron of the attack on the Gyujunggak custodians, 462 00:52:18,960 --> 00:52:22,015 I investigate them myself. 463 00:52:22,016 --> 00:52:26,710 But I found out something surprising. 464 00:52:28,566 --> 00:52:36,750 I found out that Secretary Hong hired thugs to attack Lord Min Joo Shik. 465 00:52:41,139 --> 00:52:46,258 The Tribunal has already arrested these men and have gotten their confessions, Your Majesty! 466 00:52:53,810 --> 00:52:58,216 What did you say? I was behind the murders of the officials? 467 00:52:58,217 --> 00:53:00,009 I heard that you hired thugs to attack Lord Min Joo Shik. 468 00:53:00,010 --> 00:53:04,616 Is that not true? 469 00:53:07,365 --> 00:53:12,352 Why did you do such a thing? Did you not realize it could come back and haunt you? 470 00:53:14,168 --> 00:53:17,912 I ordered the attack on Lord Min Joo Shik. 471 00:53:20,527 --> 00:53:26,359 But I am innocent of the murders of the No Ron officials! 472 00:53:31,615 --> 00:53:34,135 Who is going to believe you? 473 00:53:36,208 --> 00:53:42,829 Don't you realize that you cannot escape judgment because of the attack on Lord Min Joo Shik? 474 00:53:57,854 --> 00:54:02,251 Your Majesty, Secretary Hong is here. 475 00:54:30,684 --> 00:54:33,110 Sit down. 476 00:54:49,148 --> 00:54:53,533 Do you realize what you have done? 477 00:54:58,547 --> 00:55:04,064 Why did you do such a thing? Have I really misjudged you? 478 00:55:05,500 --> 00:55:08,448 Please punish me, Your Majesty! 479 00:55:08,816 --> 00:55:13,126 When I was the Crown Prince, you did something similar to this. 480 00:55:13,759 --> 00:55:17,785 Why do you keep repeating this mistake? 481 00:55:23,809 --> 00:55:27,814 This is all because of my inadequacies. 482 00:55:28,478 --> 00:55:31,991 Please do not forgive me, Your Majesty! 483 00:55:32,791 --> 00:55:36,094 I am not talking to you to hear those excuses! 484 00:55:40,513 --> 00:55:46,120 All of the officials are insisting on investigating you. 485 00:55:46,848 --> 00:55:54,611 They have concrete evidence against you. Now they will pursue you to the end. 486 00:55:59,295 --> 00:56:03,990 What will you do now that things have come to this? 487 00:56:05,399 --> 00:56:11,319 Your Majesty, I will accept an investigation. 488 00:56:12,951 --> 00:56:19,441 - What did you say? - I will go to the Tribunal and be interrogated. 489 00:56:22,549 --> 00:56:26,178 I did not order the murders of the officials. 490 00:56:26,531 --> 00:56:31,394 So please allow me to be interrogated, Your Majesty! 491 00:56:58,034 --> 00:57:00,410 My Lord! 492 00:57:00,658 --> 00:57:02,672 I heard you went to the Grand Palace! What is going to happen? 493 00:57:05,075 --> 00:57:09,172 - It is not of your concern. - But the other officials are... 494 00:57:09,173 --> 00:57:12,679 No matter what happens to me, do not come forward. 495 00:57:13,126 --> 00:57:16,639 Do you understand? You must not be harmed by this! 496 00:57:17,214 --> 00:57:21,577 - But my Lord...! - You must complete what you are supposed to do. 497 00:57:22,057 --> 00:57:25,881 That is more important for His Majesty. Do you understand? 498 00:57:25,982 --> 00:57:28,527 My Lord! 499 00:57:46,709 --> 00:57:49,278 My Lord! 500 00:58:04,068 --> 00:58:08,746 Indeed? Secretary Hong was taken to the Tribunal? 501 00:58:09,075 --> 00:58:13,580 Yes, Your Majesty. I saw it with my own eyes. 502 00:58:16,965 --> 00:58:21,160 - Alright. You may leave. - Yes, Your Majesty. 503 00:58:42,294 --> 00:58:49,340 Hong Gook Young... Will you still reject my help? 504 00:58:54,699 --> 00:58:59,484 Your Majesty, Secretary Hong has been arrested and taken to the Tribunal! 505 00:59:06,880 --> 00:59:10,317 Your Majesty, Minister Chae is here. 506 00:59:15,860 --> 00:59:21,672 - Welcome, Minister. - Why are you still here, Your Majesty? 507 00:59:22,832 --> 00:59:29,364 I cannot sleep. How can I sleep in this situation? 508 00:59:29,904 --> 00:59:38,212 Your Majesty, the Tribunal has asked for your permission to interrogate Secretary Hong. 509 00:59:41,554 --> 00:59:44,318 Your Majesty... 510 01:00:20,074 --> 01:00:26,425 - You're here to see His Majesty? - Yes, please tell him I am here, sir. 511 01:00:27,253 --> 01:00:31,004 - I'm sorry, but that will be hard. - Yes? 512 01:00:31,676 --> 01:00:34,039 His Majesty isn't in the Palace. 513 01:00:34,489 --> 01:00:39,496 Not in the Palace? Then where is he? 514 01:01:01,690 --> 01:01:04,554 What is it? 515 01:01:28,655 --> 01:01:30,845 Your Majesty! 516 01:01:42,871 --> 01:01:48,069 Your Majesty, why are you here? 517 01:01:50,058 --> 01:01:57,298 I realized that I never asked you why you did it. 518 01:02:03,498 --> 01:02:11,104 I'm sure you wanted to tell me, but I never asked you. 519 01:02:12,106 --> 01:02:18,551 So speak if you have something to say. 520 01:02:19,279 --> 01:02:23,306 I want to hear the truth. 521 01:02:24,333 --> 01:02:26,547 Your Majesty! 522 01:02:26,941 --> 01:02:33,483 Were you telling the truth when you said that you weren't behind the murders? 523 01:02:46,187 --> 01:02:48,545 Would you believe me? 524 01:02:55,687 --> 01:03:03,765 Would you believe me no matter what I told you, Your Majesty? 525 01:03:45,623 --> 01:03:51,023 Your Majesty, I, Councilor Jang Tae Woo have something to tell you. 526 01:03:51,992 --> 01:03:54,839 What is it? 527 01:03:54,840 --> 01:04:04,439 I heard that you halted the interrogation of Secretary Hong. 528 01:04:05,070 --> 01:04:08,127 Is that true, Your Majesty? 529 01:04:08,429 --> 01:04:11,298 Yes, it's true. 530 01:04:16,704 --> 01:04:21,008 Secretary Hong's involvement in the beating of Lord Min Joo Shik is already obvious. 531 01:04:21,281 --> 01:04:25,754 But what reason is there to continue the interrogation? 532 01:04:26,449 --> 01:04:33,436 What reason? Secretary Hong plotted the murders of the Justice Minister, 2nd Industry Minister and 3rd Personnel Minister... 533 01:04:33,437 --> 01:04:37,275 I spoke with Secretary Hong last night at the Tribunal. 534 01:04:37,731 --> 01:04:41,467 He said he had nothing to do with the murders. 535 01:04:41,839 --> 01:04:46,191 Therefore I have ordered the investigation of Secretary Hong to be halted. 536 01:04:50,075 --> 01:04:57,012 But this is outrageous! Will a criminal confess without being interrogation? 537 01:04:57,572 --> 01:05:03,095 How can you halt the investigation without a proper cause? 538 01:05:05,048 --> 01:05:08,728 Shall I show you the evidence? 539 01:05:10,824 --> 01:05:15,975 Shall I show all of you the evidence of Secretary Hong's innocence? 540 01:05:21,050 --> 01:05:28,674 Fine. I will show all of you proof that he is innocent. 541 01:05:39,653 --> 01:05:46,164 Timer and Editor: MrsKorea 542 01:05:47,464 --> 01:05:54,242 Coordinator: mily2 543 01:05:55,753 --> 01:06:03,112 Special thanks to: upikepik 544 01:06:04,825 --> 01:06:18,628 This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com