1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 Преди това... 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,259 Ще направя каквото трябва. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,177 - Как да се отнасям с нея? - Агент 355. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,387 Нора Брейди. 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,974 Ако имаха нужда от теб, щяха да те изпратят някой да я вземе преди седмици. 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,058 да вървим 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,060 Без мъже няма бъдеще. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,062 Но ние се опитваме оцелее в настоящето. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,898 Растенията ще се затворят. 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,317 - Без храна, питейна вода. - Какви градове? 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,402 Всички. 12 00:00:27,819 --> 00:00:29,696 Все още има време Hero да си тръгне. 13 00:00:30,238 --> 00:00:32,657 - Получава нареждания от президента. - Да, госпожо. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,867 Намери дъщеря ми. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,952 - Ще отидеш ли в Ню Йорк? - да 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,328 отивам с теб 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 - Кой си ти? - Йорик. 18 00:00:48,798 --> 00:00:49,841 ела с мен 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 Скъпа, затвори очи. 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,088 мразя ги Те говорят само за коне. 21 00:01:28,171 --> 00:01:29,464 И така, говорете за коне. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,842 Мислиш си, че е сънно парти. 23 00:01:46,731 --> 00:01:48,233 здравей Върнаха се. 24 00:01:49,609 --> 00:01:51,319 Мислехме, че ще дойдат вчера. 25 00:01:52,570 --> 00:01:54,697 Отне ни един ден, за да заобиколим бариерите. 26 00:01:54,781 --> 00:01:56,491 Трябва да са изтощени. 27 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 седнете 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 Как беше? 29 00:02:03,373 --> 00:02:04,582 Хаосът. 30 00:02:06,584 --> 00:02:08,253 Хора навсякъде. Трупове. 31 00:02:09,087 --> 00:02:11,256 Почистиха, доколкото е възможно, но... 32 00:02:11,339 --> 00:02:13,007 Но влязохте ли? 33 00:02:13,091 --> 00:02:16,094 Дойдоха млади войници Бог знае къде. 34 00:02:16,177 --> 00:02:17,428 Не ме познаваха. 35 00:02:17,512 --> 00:02:19,597 Казаха ли кога ще имаме ток? 36 00:02:21,599 --> 00:02:23,393 Нямаше с кого да говоря. 37 00:02:25,687 --> 00:02:26,980 Опитах се. 38 00:02:30,483 --> 00:02:32,110 Как беше тук? 39 00:02:32,193 --> 00:02:33,987 Намериха ли повече храна? 40 00:02:34,654 --> 00:02:37,824 - Само Slimfast, в гаража на Хейли. - Затова дойдох. 41 00:02:39,659 --> 00:02:41,286 Капучино наслада. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,581 Така че не. Няма повече храна. 43 00:02:45,832 --> 00:02:48,001 И когато снегът се стопи, няма и вода. 44 00:02:54,382 --> 00:02:56,217 А сега? да тръгваме ли 45 00:02:58,178 --> 00:02:59,888 Ние трябва да вземаме решения. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,724 Като група. 47 00:03:02,807 --> 00:03:04,058 Той е добре. 48 00:03:07,061 --> 00:03:09,105 Хайди не може да ги вземе всички. 49 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 Вече е на предела си. 50 00:03:12,108 --> 00:03:15,236 И мислите ли, че доставките те не издържат много повече. 51 00:03:16,613 --> 00:03:19,407 Тя казва, че има достатъчно само за шестима 52 00:03:19,490 --> 00:03:20,742 и с момичетата... 53 00:03:22,327 --> 00:03:24,746 Всички донесоха по нещо. 54 00:03:24,829 --> 00:03:27,165 Дъщерите ни ни познават 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,500 и се познават... 56 00:03:31,211 --> 00:03:35,089 Знам, че говорихме да сме заедно, но... 57 00:04:47,245 --> 00:04:49,205 УПРАВЛЕНИЕ НИЩО 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 ЛЪЖЦИ 59 00:04:57,005 --> 00:04:58,589 Кога ще излезем от тук? 60 00:04:58,673 --> 00:05:02,302 Не можем да заспим и да говорим сутрин? 61 00:05:02,385 --> 00:05:03,886 Няма да кажем нищо. 62 00:05:03,970 --> 00:05:06,097 Президентът ни иска тук, 63 00:05:06,180 --> 00:05:08,099 Останахме тук, докато тя не каза друго. 64 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 къде е той 65 00:05:11,394 --> 00:05:12,437 Безопасно. 66 00:05:21,279 --> 00:05:22,530 Колко лудо. 67 00:05:23,823 --> 00:05:24,866 Сюрреалистично. 68 00:05:25,825 --> 00:05:26,993 Можете да повярвате. 69 00:05:28,244 --> 00:05:29,620 Колко хора знаят? 70 00:05:29,704 --> 00:05:30,913 нас. 71 00:05:33,583 --> 00:05:34,751 Президентът. 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,754 Разбира се, нямах представа. Засега ще го запазя в тайна. 73 00:05:40,048 --> 00:05:42,717 Напуснахте ли вече периметъра? 74 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 Много се говори за конспирация. 75 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 - Това са просто глупости. - Да? 76 00:05:51,517 --> 00:05:55,480 Президентът уби четири милиарда на хора, но пощади сина си? 77 00:05:55,563 --> 00:05:58,316 Просто не мисля, че изглежда правилно. 78 00:05:58,399 --> 00:06:01,444 Тя ни изпрати там, даде ни адреса... 79 00:06:01,527 --> 00:06:03,237 Търсихме дъщеря й. 80 00:06:03,321 --> 00:06:05,907 Мислите ли, че хората на портата Ще повярвате ли на това? 81 00:06:08,493 --> 00:06:10,703 Мислиш ли, че можеш да запазиш тайната? 82 00:06:11,537 --> 00:06:13,289 да 83 00:06:13,373 --> 00:06:14,582 аз мисля. 84 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 усилвател? 85 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 не не Вижте! 86 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 усилвател ела тук 87 00:07:13,808 --> 00:07:16,060 Ела тук, приятел. Не. Бъди, хайде. 88 00:07:16,769 --> 00:07:18,646 ела тук Амп, ела тук. 89 00:07:29,782 --> 00:07:32,076 Вярвате ли? Имате грешен номер. 90 00:07:33,077 --> 00:07:34,203 Чакай, една секунда. 91 00:07:34,287 --> 00:07:36,998 Не мога да ти дам пехотна позиция. Ние сме лекари. 92 00:07:37,081 --> 00:07:39,834 Най-многото, което можем да постигнем е вземете сливиците на врага. 93 00:07:42,920 --> 00:07:43,921 Вижте. 94 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 Не, не, не. 95 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 не не моя. 96 00:07:59,520 --> 00:08:00,521 Така че да. 97 00:08:04,817 --> 00:08:06,611 усилвател ела тук 98 00:08:19,248 --> 00:08:20,374 мамка му! 99 00:08:21,918 --> 00:08:25,046 не мога да разбера 100 00:08:25,129 --> 00:08:26,923 Можете ли да ми обясните, моля? 101 00:08:27,006 --> 00:08:28,799 - Барнс, спри. - Не. Какви лайна! 102 00:08:28,883 --> 00:08:31,177 Искам да разбера, сериозно. аз... 103 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 Как е оцелял? 104 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Защо той? 105 00:08:41,979 --> 00:08:43,439 какво правиш 106 00:08:44,148 --> 00:08:45,983 чакай защо си тръгваш 107 00:08:46,067 --> 00:08:48,277 Получихме нареждания от президента. 108 00:08:48,361 --> 00:08:51,072 Има нужда от мен до нея и нека седят тук. 109 00:08:52,448 --> 00:08:54,158 - Кога ще се върнеш? - Тогава? 110 00:08:54,242 --> 00:09:01,207 ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 111 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 Той изчезна. 112 00:09:21,310 --> 00:09:22,603 сега ще отида 113 00:10:03,311 --> 00:10:04,478 тръгвай! 114 00:10:16,365 --> 00:10:17,533 чакай 115 00:10:38,304 --> 00:10:40,014 Мадам, какво правите тук? 116 00:10:40,097 --> 00:10:41,682 Марла, добре ли си? 117 00:10:42,516 --> 00:10:44,685 Не трябва да си тук. 118 00:10:44,769 --> 00:10:47,355 - Там имаше един мъж. - Как? 119 00:10:47,438 --> 00:10:49,190 Тя е малко объркана. 120 00:10:49,273 --> 00:10:51,901 Видях го. аз... 121 00:10:53,694 --> 00:10:55,071 Видях го. 122 00:10:59,241 --> 00:11:00,368 Вземете го. 123 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Сигурно замръзваш. 124 00:11:25,476 --> 00:11:27,603 Това е празно. Тук няма никой. 125 00:11:29,021 --> 00:11:31,065 Искате ли помощ да се върнете? 126 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 добре съм 127 00:11:41,784 --> 00:11:43,536 Аз също ги виждам често. 128 00:11:45,871 --> 00:11:46,872 Мъртви хора? 129 00:11:46,956 --> 00:11:49,667 - Седене на бюра? - Ние се грижим за това. 130 00:11:49,750 --> 00:11:51,794 Тази сграда е с размерите на село. 131 00:11:51,877 --> 00:11:54,839 Ще виждам това всеки път, когато затворя очи. 132 00:11:54,922 --> 00:11:57,216 - Кадри от сигурността? - В офиса няма никой. 133 00:11:57,299 --> 00:11:59,969 - Проверяват само дали има инцидент. - Ако Марла мисли... 134 00:12:00,052 --> 00:12:01,262 Аз ще се погрижа за това. 135 00:12:03,806 --> 00:12:05,558 Колко още мъже намериха? 136 00:12:06,559 --> 00:12:08,644 Намерихме много мъже. 137 00:12:08,728 --> 00:12:10,187 Никой с Y хромозома. 138 00:12:31,959 --> 00:12:33,961 Стаята... 139 00:12:34,044 --> 00:12:36,297 Стаята с нещата на стената. 140 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 Това е, което имахме. 141 00:12:38,507 --> 00:12:40,134 Куфари и джобове. 142 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 Бащата там ли е? 143 00:12:47,725 --> 00:12:49,518 Ключодържателят, който Hero направи. 144 00:12:51,187 --> 00:12:52,313 Нямаше нищо друго. 145 00:12:53,898 --> 00:12:55,816 Търсих я навсякъде. 146 00:12:55,900 --> 00:12:58,027 Да, да, тя... 147 00:12:58,110 --> 00:13:00,613 Къщата й вече имаше беше разграбен, когато пристигнах. 148 00:13:00,696 --> 00:13:02,531 Връщах се там няколко пъти, но... 149 00:13:04,116 --> 00:13:06,118 Трябваше да изпратя някой да те вземе. 150 00:13:06,202 --> 00:13:09,538 не не майка? Мамо, ти... Не боли. Мислехте, че сте умрели. 151 00:13:10,456 --> 00:13:11,540 Не боли. 152 00:13:13,000 --> 00:13:16,420 Знам, че татко беше тук онази вечер. 153 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 да 154 00:13:18,464 --> 00:13:21,884 Предпочиташе да остане в Джеферсън 155 00:13:21,967 --> 00:13:24,428 и тялото му никога не е намерено. 156 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 А Бет? 157 00:13:33,646 --> 00:13:34,647 Йорик... 158 00:13:34,730 --> 00:13:36,857 Ако сте напуснали града, значи сте в Кливланд. 159 00:13:36,941 --> 00:13:39,068 Мама се върна на химиотерапия. Можете ли да изпратите някой? 160 00:13:39,819 --> 00:13:41,278 Уважаеми, 161 00:13:41,362 --> 00:13:45,032 имаше инцидент в метрото близо до вашия дом. Три влака... 162 00:13:45,115 --> 00:13:47,743 аз знам Цялата сграда се разтресе. Но тя отиде с колело. 163 00:13:47,827 --> 00:13:51,705 Той е добре. Ще изпратя някой да я търси, възможно най-скоро. 164 00:13:51,789 --> 00:13:53,582 Той е добре. Защото сме сгодени. 165 00:13:54,708 --> 00:13:55,709 - Какво? - да 166 00:13:56,544 --> 00:13:59,213 - Не знаех, че ще отправиш молбата. - да 167 00:13:59,296 --> 00:14:00,840 Трябваше да е изненада. 168 00:14:02,007 --> 00:14:03,634 Добра новина за промяна. 169 00:14:03,717 --> 00:14:04,718 Извинете, госпожо. 170 00:14:05,928 --> 00:14:08,305 - Да? - Трябва да говорим за пилотите. 171 00:14:08,389 --> 00:14:10,808 - Те ще бъдат проблем. - Къде са сега? 172 00:14:10,891 --> 00:14:14,061 В периметъра има 1500 души. Те се увеличават всеки ден. 173 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 Ако някой разбере, че е тук, 174 00:14:16,689 --> 00:14:19,233 нещата могат да излязат извън контрол като в Русия. 175 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 Какво стана в Русия? 176 00:14:22,319 --> 00:14:24,446 имам среща 177 00:14:24,530 --> 00:14:27,241 Ще се върна веднага щом мога. Ще ти изпратя храна. 178 00:14:32,413 --> 00:14:33,831 Какво стана в Русия? 179 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 майка? 180 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 Крийд! Ти ме изплаши. 181 00:14:54,977 --> 00:14:56,103 Напуснаха ли ни? 182 00:14:57,438 --> 00:14:59,189 Казах им да продължат. 183 00:14:59,273 --> 00:15:00,774 Без тях сме по-бързи. 184 00:15:06,530 --> 00:15:09,450 Татко има протеин на прах в нашия гараж. 185 00:15:11,327 --> 00:15:12,786 Вече ходих да го гледам. 186 00:15:33,557 --> 00:15:35,976 ФСБ или това, което е останало от нея, 187 00:15:36,060 --> 00:15:39,396 казаха, че руските лидери са оцелели. 188 00:15:39,480 --> 00:15:41,357 Дванадесет мъже. Големците. 189 00:15:41,440 --> 00:15:43,651 - Вътрешният кръг. - Това е добре, нали? 190 00:15:43,734 --> 00:15:45,402 Тълпа нахлу в Кремъл. 191 00:15:45,486 --> 00:15:48,656 Искаха да видят мъжете, но това беше пропаганда, това бяха глупости. 192 00:15:48,739 --> 00:15:51,325 Нахлули са в сградата и настава хаос. 193 00:15:51,408 --> 00:15:52,868 Загубихме контакт. 194 00:15:57,748 --> 00:15:59,124 Това е за Amp. 195 00:16:00,376 --> 00:16:01,585 чакай Amp е маймуната? 196 00:16:01,669 --> 00:16:04,755 - Амперсанд, като... - Знам какво е. 197 00:16:16,266 --> 00:16:18,477 Правителството раздаде храна в Ню Йорк. 198 00:16:19,478 --> 00:16:21,188 Да, ходих веднъж. Не проработи. 199 00:16:23,774 --> 00:16:28,821 Майка ми спечели Апокалипсиса. смешно е 200 00:16:28,904 --> 00:16:30,990 Най-високата позиция. И тя дори не е републиканка. 201 00:16:31,073 --> 00:16:33,409 Линията на наследяване е унищожена. 202 00:16:35,119 --> 00:16:37,663 Секретарят Абът щеше да бъде следващият. 203 00:16:37,746 --> 00:16:40,040 - Тази за образованието? - да Проблемът 204 00:16:40,958 --> 00:16:42,793 е, че е родена в Антигуа. 205 00:16:43,585 --> 00:16:47,256 Единствената друга жена беше Реджина Оливър, но тя умря. 206 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Малки чудеса. 207 00:16:50,426 --> 00:16:53,929 Хайде, сериозно ли? Това е против имигрантите, антиправителствени, антиваксини 208 00:16:54,013 --> 00:16:55,723 с последователи в Twitter. 209 00:16:55,806 --> 00:16:58,642 Тя не се опита да вземе пистолет за час по въртене? 210 00:16:58,726 --> 00:17:00,269 Той не трябва да бъде президент. 211 00:17:00,352 --> 00:17:03,605 Майка му беше председател на събранието час и я уволниха. 212 00:17:04,815 --> 00:17:07,484 Вече можете да го премахнете от списъка си с желания. 213 00:17:08,777 --> 00:17:11,363 между нас, Не мислете, че това е риск за здравето 214 00:17:11,447 --> 00:17:14,033 има много мъртви тела в сградата? 215 00:17:14,116 --> 00:17:16,368 Ето защо този район е запечатан. 216 00:17:16,452 --> 00:17:18,495 Е, просто си мисля... 217 00:17:18,579 --> 00:17:20,497 Майка ти дава приоритет на живите. 218 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 Той е добре. 219 00:17:26,879 --> 00:17:29,965 Йорик. От Хамлет е, нали? 220 00:17:30,049 --> 00:17:31,884 — Уви, горкият Йорик! 221 00:17:31,967 --> 00:17:35,095 „Спътник на безкрайни шеги, страхотна фантазия." 222 00:17:37,056 --> 00:17:38,599 Баща ми преподаваше Шекспир. 223 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 Кръстиха го на мъртъв клоун. 224 00:17:46,523 --> 00:17:47,608 Заводът е наводнен. 225 00:17:47,691 --> 00:17:50,152 Не знаем какво ще стане когато започне да работи отново. 226 00:17:50,235 --> 00:17:52,071 Искаме да избегнем нова Фукушима. 227 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 Няма експерти за да го направите безопасно. още не 228 00:17:55,282 --> 00:17:58,535 Имаме някои инженерни експерти, но те са момичета. 229 00:17:58,619 --> 00:18:01,830 - Трябва ни някой опитен. - Повечето са мъртви. 230 00:18:01,914 --> 00:18:04,416 Полетата консумират гориво, което нямаме. 231 00:18:04,500 --> 00:18:08,879 Ако няма светлина, няма да можем да запазим мира. 232 00:18:08,962 --> 00:18:10,214 Г-жо президент? 233 00:18:10,297 --> 00:18:11,381 мадам? 234 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Шарън Джейкъбс. 235 00:18:13,592 --> 00:18:15,260 Ръководи програмата за преквалификация. 236 00:18:15,344 --> 00:18:17,387 Ядрен инженер от 1999 г. Перфектен. 237 00:18:17,471 --> 00:18:18,639 Тя си тръгна. 238 00:18:18,722 --> 00:18:20,557 въпреки че? като това? 239 00:18:20,641 --> 00:18:24,812 Той загуби децата си, трябваше му време. Работил е без прекъсване. 240 00:18:24,895 --> 00:18:28,148 Всички го правим. Искам да говоря с нея. Върни я обратно. 241 00:18:28,232 --> 00:18:30,317 Да включим таблото. Започнете оттам. 242 00:18:30,400 --> 00:18:31,401 - Правилно. - Да, госпожо. 243 00:18:31,485 --> 00:18:33,153 Г-жо президент? 244 00:18:34,279 --> 00:18:35,989 Майка ми е много разстроена. 245 00:18:36,073 --> 00:18:38,617 Той каза, че е бил в зона Б в 5:00. какво става 246 00:18:38,700 --> 00:18:41,161 Видях я там. Помогнах й да се върне в стаята си. 247 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 Взема ли нещо за сън? 248 00:18:42,955 --> 00:18:45,874 - Малко я подлудява. - Спахме добре. 249 00:18:45,958 --> 00:18:47,042 Отлично. 250 00:18:54,174 --> 00:18:55,551 Какво беше това? 251 00:18:55,634 --> 00:18:56,677 Вижте. 252 00:18:57,594 --> 00:18:58,804 добре ли си 253 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Предупредих те. Не спря да яде. 254 00:19:15,904 --> 00:19:17,573 Гледай го. Той хапе. 255 00:19:19,616 --> 00:19:21,743 - И той е... - Мъж, без съмнение. 256 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 - Как са оцелели? - Не знам. 257 00:19:24,037 --> 00:19:27,207 - Да се ​​обадя ли на д-р Шира? - Не. Не. Никой друг. 258 00:19:27,291 --> 00:19:29,251 Докато нямаме план, това е между нас. 259 00:19:29,334 --> 00:19:30,419 И пилотите. 260 00:19:31,920 --> 00:19:33,338 Имаме нужда от генетик. 261 00:19:34,464 --> 00:19:35,924 Вижте списъка на NSF. 262 00:19:36,008 --> 00:19:39,595 Изберете най-доброто, донесете го. Зона Б е за него. 263 00:19:39,678 --> 00:19:42,806 Не можеш да останеш тук. Те ще искат това, което му позволява да оцелее. 264 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 Това е най-безопасното място за него. 265 00:19:44,683 --> 00:19:46,852 Тук работят и живеят 5000 души. 266 00:19:46,935 --> 00:19:48,854 Групата на портата се увеличава всеки ден. 267 00:19:48,937 --> 00:19:50,898 Какво ще стане когато разберат 268 00:19:50,981 --> 00:19:52,900 че единственият оцелял Син на президента ли е? 269 00:19:52,983 --> 00:19:55,527 Мога да ти помогна да се измъкнеш от тук, 270 00:19:55,611 --> 00:19:58,071 но трябва да е преди да разберем. 271 00:19:58,155 --> 00:20:01,575 Лейди, тайните не траят. Трябва да се работи извън системата. 272 00:20:01,658 --> 00:20:04,995 - Тя е президентът, тя е системата. - Вярваш ли й? 273 00:20:06,705 --> 00:20:07,789 да 274 00:20:08,415 --> 00:20:10,918 Колкото по-малко хора знаеш за него, толкова по-добре. 275 00:20:11,001 --> 00:20:12,711 Тя знае. Продължи. 276 00:20:12,794 --> 00:20:14,296 Той е ценен. 277 00:20:14,379 --> 00:20:16,882 Това трябва да е най-ценният актив, който имаме 278 00:20:16,965 --> 00:20:19,384 и трябва да се пази. Но не тук. 279 00:20:20,969 --> 00:20:24,431 Това място е аквариум. Лейди, използвай ме. 280 00:20:25,265 --> 00:20:27,601 За това съм тук. 281 00:20:27,684 --> 00:20:29,811 Току що си го върнах. 282 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Не искам да го загубя отново. 283 00:20:41,156 --> 00:20:42,574 къде съм 284 00:20:50,749 --> 00:20:52,084 Ето го. 285 00:20:54,211 --> 00:20:56,588 толкова съм жаден 286 00:21:03,929 --> 00:21:05,013 къде съм 287 00:21:06,181 --> 00:21:07,724 В Тел Авив. 288 00:21:07,808 --> 00:21:09,184 знаеш ли как се казваш 289 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 не помниш ли 290 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Срещата на върха на CCI. 291 00:21:19,278 --> 00:21:21,405 Вашият хранопровод ще бъде много чувствителен. 292 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 Вчера извадихме тръбата, не пий много. 293 00:21:26,118 --> 00:21:27,327 Какво имаше? 294 00:21:29,288 --> 00:21:30,789 Много. 295 00:21:30,872 --> 00:21:32,040 Всички. 296 00:21:33,125 --> 00:21:34,126 Реджина. 297 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 Казвам се Реджина. 298 00:21:37,921 --> 00:21:40,215 Реджина. радвам се да се запознаем 299 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 Аз съм Душата. 300 00:21:47,264 --> 00:21:48,390 съжалявам... 301 00:21:49,808 --> 00:21:52,060 Това е сложна новина, 302 00:21:52,144 --> 00:21:54,813 но няма лесен начин да го дадете. 303 00:21:56,231 --> 00:21:58,608 Имаше събитие, 304 00:22:00,110 --> 00:22:01,611 по целия свят 305 00:22:04,990 --> 00:22:06,700 и мъжете умряха, Реджина. 306 00:22:08,201 --> 00:22:12,164 не знам как да обясня, но това се случи. 307 00:22:12,247 --> 00:22:13,457 навсякъде. 308 00:22:13,540 --> 00:22:14,833 Те починаха. 309 00:22:16,585 --> 00:22:19,755 Трябва да има много хора за кого да скърбим. 310 00:22:20,464 --> 00:22:22,674 Имаше инцидент. 311 00:22:22,758 --> 00:22:25,886 Счупен череп и мозъкът му се поду. 312 00:22:26,845 --> 00:22:28,055 И всичко това... 313 00:22:28,972 --> 00:22:30,223 И той оцеля. 314 00:22:31,266 --> 00:22:32,768 И вие ще преживеете и това. 315 00:22:35,437 --> 00:22:36,897 Ако е истина... 316 00:22:36,980 --> 00:22:38,940 Вярно е, Реджина. Знам, че изглежда... 317 00:22:39,024 --> 00:22:42,694 Значи аз съм президентът на Съединените американски щати. 318 00:22:46,531 --> 00:22:48,241 Можете ли да ми дадете още вода, моля? 319 00:23:08,428 --> 00:23:09,763 Имунология Основни и клинични 320 00:23:10,263 --> 00:23:12,891 БИОИНЖЕНЕРСТВО 321 00:23:36,623 --> 00:23:39,167 - Имаше ли пробив? - Съжалявам? 322 00:23:40,710 --> 00:23:43,380 Учени. Мислех, че може би имаше добри новини. 323 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 Аз съм само пратеникът. 324 00:23:46,049 --> 00:23:47,467 Защо не я познавам? 325 00:23:47,551 --> 00:23:50,262 Това е Тайните служби, нали? Работил ли си за баща ми? 326 00:23:50,345 --> 00:23:52,055 - да - Познаваме ли се? 327 00:23:52,139 --> 00:23:54,516 Склонен съм да бъда добър с имена и лица. 328 00:23:54,599 --> 00:23:57,894 Сара Бъргин. Беше ми първи ден когато се случи. 329 00:23:59,813 --> 00:24:02,065 Горкичката. Колко ужасно. 330 00:24:03,608 --> 00:24:04,651 добре... 331 00:24:04,734 --> 00:24:07,529 президент Браун прояви интерес към вас. 332 00:24:07,612 --> 00:24:11,283 Баща ми също имаше любими. Сигурно вършиш страхотна работа. 333 00:24:12,909 --> 00:24:14,119 Аз съм Кимбърли. 334 00:24:14,202 --> 00:24:16,997 - Ким. Съжалявам, трябва да... - Знам кой е. да 335 00:24:17,080 --> 00:24:18,582 Трябваше да започне оттам. 336 00:24:20,917 --> 00:24:24,921 Понякога играя карти с тези на Тайните служби. 337 00:24:25,005 --> 00:24:26,506 трябва да дойдеш 338 00:24:26,590 --> 00:24:28,216 Хубаво е да имаш приятели тук. 339 00:24:28,300 --> 00:24:30,594 Президентът Браун може да бъде 340 00:24:31,970 --> 00:24:33,054 трудно. 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,184 благодаря 342 00:24:38,477 --> 00:24:39,936 Харесва ми да се срещам с теб. 343 00:24:40,020 --> 00:24:41,062 - Правилно. - благодаря 344 00:24:44,774 --> 00:24:45,775 Косата. 345 00:24:46,943 --> 00:24:48,278 как така... 346 00:24:48,361 --> 00:24:50,363 Ашли, остави Кейлин да играе. 347 00:24:51,740 --> 00:24:55,660 Подарих кашмирен шал на Уенди за това. 348 00:24:55,744 --> 00:24:57,787 Евтино е, но върши работа. 349 00:24:57,871 --> 00:25:02,584 Мислех, че приличаш повече на мен биха ме взели по-сериозно. 350 00:25:02,667 --> 00:25:05,045 Но Дженифър се държи така, сякаш е безполезна. 351 00:25:05,128 --> 00:25:06,796 Оставете я да играе. 352 00:25:06,880 --> 00:25:08,465 до. Пусни ме. 353 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Хайде, не е нужно да харесваш Дженифър... 354 00:25:11,468 --> 00:25:13,428 - Мамо! - Тя прави най-доброто, на което е способна. 355 00:25:13,512 --> 00:25:15,472 Няма да те питам отново! 356 00:25:15,555 --> 00:25:18,058 Правиш най-доброто, което можеш да ни държи далеч. 357 00:25:18,141 --> 00:25:21,645 Майка ми работеше заедно с баща ми през цялата ми кариера. 358 00:25:21,728 --> 00:25:23,647 Тя трябва да има глас. 359 00:25:23,730 --> 00:25:26,566 Ким, ние обичаме майка ти, но тя... 360 00:25:28,151 --> 00:25:30,820 - Тя не иска... - Тя е добре, Илейн. 361 00:25:31,738 --> 00:25:34,407 За да имаме представителство в тази стая... 362 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 Имаме Лиза. 363 00:25:35,700 --> 00:25:37,285 Лиза Мъри? 364 00:25:38,078 --> 00:25:40,705 - Моля ви. Тя е за избора. - Тя е републиканец. 365 00:25:40,789 --> 00:25:43,458 Трудно. Вижте, избирателите ни избраха. 366 00:25:43,542 --> 00:25:45,043 Те избраха баща ми. 367 00:25:45,126 --> 00:25:47,879 Те избраха нейния съпруг. 368 00:25:47,963 --> 00:25:49,589 Нашите ценности. 369 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 Работихте с Питър по кампанията. 370 00:25:51,841 --> 00:25:53,510 Трябва да седнете на масата. 371 00:25:53,593 --> 00:25:55,387 - Аз? - Защо не? 372 00:25:55,470 --> 00:25:56,513 Аз съм домакиня. 373 00:25:57,806 --> 00:26:00,892 Питър не управляваше офиса сам. 374 00:26:01,601 --> 00:26:04,896 Когато ходя по коридорите, начинът, по който ме гледат... 375 00:26:04,980 --> 00:26:07,399 Никой не те пита какво правиш тук 376 00:26:07,482 --> 00:26:09,150 - Майко! - Ашли, свърши! 377 00:26:09,234 --> 00:26:10,694 Ще броя до пет. 378 00:26:12,279 --> 00:26:13,905 един. 379 00:26:13,989 --> 00:26:15,282 две. 380 00:26:16,324 --> 00:26:18,868 три. Четири. 381 00:26:22,622 --> 00:26:24,040 Понякога просто искам... 382 00:26:27,460 --> 00:26:29,462 Ким, много съжалявам. 383 00:26:30,547 --> 00:26:31,840 Много си заета. 384 00:26:35,051 --> 00:26:36,803 Просто искам да знам дали мога 385 00:26:37,721 --> 00:26:38,930 разчитам на вас. 386 00:26:39,556 --> 00:26:41,224 Ако му дойде времето. 387 00:26:41,308 --> 00:26:43,018 Ако дойде времето за какво? 388 00:28:57,777 --> 00:28:58,903 Вижте! 389 00:28:58,987 --> 00:29:00,822 - Вижте! - Мак! 390 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 Мак. 391 00:29:03,116 --> 00:29:04,451 - Моят крак! - Много добре. 392 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 много добре по дяволите! скъпи 393 00:29:06,911 --> 00:29:07,912 много добре 394 00:29:10,248 --> 00:29:11,916 Ще се оправиш, обещавам. 395 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 много добре... 396 00:29:13,418 --> 00:29:16,129 Получихте ваксината последния път Ходихте ли на лагер? 397 00:29:16,212 --> 00:29:19,174 - Не знам! - Ти го взе. Знам, че си го взела. 398 00:29:19,257 --> 00:29:20,341 ти си добре 399 00:29:20,425 --> 00:29:22,093 ти си добре Ще се погрижа за теб, става ли? 400 00:29:22,177 --> 00:29:24,095 - Да помолим за помощ. - Не можем. 401 00:29:24,179 --> 00:29:27,223 - Мак, трябва да бъде. - Не можем да ги оставим тук! 402 00:29:28,349 --> 00:29:29,684 Не можем да ги оставим. 403 00:29:39,110 --> 00:29:40,236 НАЦИОНАЛНА НАУЧНА ФОНДАЦИЯ 404 00:29:40,320 --> 00:29:43,072 Най-доброто от най-доброто. Вече се свързахме с повечето от тях. 405 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Трябва да разберем най-подходящия и го донесете. 406 00:29:45,658 --> 00:29:48,119 Разберете как сте оцелели и направи противоотрова. 407 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 Противоотрова срещу смъртта. вярно 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,166 лечение, ако се роди мъжко дете. 409 00:29:53,249 --> 00:29:56,002 Замразени ембриони може все още да е жизнеспособен. 410 00:29:56,085 --> 00:29:58,838 Да, лесно е да си най-добрият от най-добрите в списък от един. 411 00:30:00,673 --> 00:30:04,302 Имаше по-дълъг списък с лоши опции, но това е загуба на време. 412 00:30:04,385 --> 00:30:06,805 Д-р Алисън Ман. Харвард. Ман? 413 00:30:07,889 --> 00:30:09,891 Господи, вселената е забавна! 414 00:30:09,974 --> 00:30:11,726 И ужасно. 415 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Д-р Ман не беше по списъка, изготвен от ФНИ. 416 00:30:15,104 --> 00:30:17,690 Това беше толкова дълъг списък от лошите опции, които споменах? 417 00:30:17,774 --> 00:30:19,609 Тя беше маркирана от ФБР. Те мислят 418 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 които са получавали пари от саудитците. 419 00:30:22,111 --> 00:30:23,488 - Но не го получихте? - Получено. 420 00:30:24,697 --> 00:30:27,075 Как това не я дисквалифицира? 421 00:30:27,158 --> 00:30:28,993 Мислете само за работа. 422 00:30:29,994 --> 00:30:33,623 - Няма идеология, нито е националистическа. - Не бива да прибягваме до него. 423 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 Ето защо това е най-добрият избор. 424 00:30:36,209 --> 00:30:39,337 Имате ли опит в генетиката, която не познаваме? 425 00:30:39,420 --> 00:30:40,964 Не, но мога да чета. 426 00:30:41,047 --> 00:30:43,299 Учените във вашия списък те горят. 427 00:30:43,383 --> 00:30:45,718 Ако изчезнат, ще има въпроси. 428 00:30:45,802 --> 00:30:48,805 Д-р Ман беше единственият дисквалифициран 429 00:30:48,888 --> 00:30:52,016 по причини, които нямат нищо свързано с талант или способности. 430 00:30:52,100 --> 00:30:53,935 Тя е световноизвестен генетик 431 00:30:54,018 --> 00:30:56,563 който работи в тази област от години, 432 00:30:56,646 --> 00:30:58,189 извършване на вида работа... 433 00:30:58,273 --> 00:31:00,191 Поиска пари от вражески режим. 434 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 точно така Тя е около... 435 00:31:03,862 --> 00:31:05,947 - Тя е независим мислител. - Добре се е справил! 436 00:31:06,030 --> 00:31:09,701 кой си сега Защото това не е Сикрет Сървис. 437 00:31:09,784 --> 00:31:12,245 Това е очевидно. От какво е, от ЦРУ или нещо подобно? 438 00:31:12,328 --> 00:31:13,454 Оставете ни на мира. 439 00:31:14,455 --> 00:31:15,456 И двете. 440 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 коя е тя 441 00:31:24,883 --> 00:31:26,134 Можем да й се доверим. 442 00:31:26,217 --> 00:31:28,428 Това не отговаря на въпроса ми. 443 00:31:29,512 --> 00:31:31,723 какво искаш да направиш 444 00:31:31,806 --> 00:31:33,016 Това е вашият живот. 445 00:31:33,099 --> 00:31:35,018 Можеш да кажеш нещо. 446 00:31:40,899 --> 00:31:42,942 Знам какво трябва да кажа. 447 00:31:43,026 --> 00:31:46,237 Че ще направя всичко, за да ти помогна... 448 00:31:49,365 --> 00:31:51,200 ...да спасим света и така, 449 00:31:54,245 --> 00:31:56,497 но просто искам Намерете Бет, искрено. 450 00:32:02,003 --> 00:32:03,880 Не мога да си представя през какво си преминал. 451 00:32:03,963 --> 00:32:05,298 Имам малко време. 452 00:32:05,381 --> 00:32:08,343 Имам чувството, че във всеки момент, мозъкът ми може да експлодира 453 00:32:08,426 --> 00:32:10,303 - като техните. - Дори не казвай това. 454 00:32:10,386 --> 00:32:13,056 Просто искам да се възползвам максимално преди да е свършило. 455 00:32:14,974 --> 00:32:16,643 И така, искаш ли моята кръв? 456 00:32:17,769 --> 00:32:19,854 Искаш ли да дойда за бутилка? 457 00:32:19,938 --> 00:32:21,898 Не мисля, че ще има разлика, 458 00:32:21,981 --> 00:32:23,858 но ще го направя, ако я намериш. 459 00:32:23,942 --> 00:32:25,068 За Бет. 460 00:32:26,110 --> 00:32:27,695 Това е, което искам. 461 00:32:27,779 --> 00:32:28,947 И тогава? 462 00:32:29,906 --> 00:32:31,366 - Те се крият... - Ти попита. 463 00:32:31,449 --> 00:32:33,701 - ... завинаги? - Опитвам се да бъда честен. 464 00:32:35,286 --> 00:32:36,788 Ти я обичаш. 465 00:32:36,871 --> 00:32:40,291 аз съм щастлив И аз я обожавам. Но това не е план. 466 00:32:40,375 --> 00:32:42,961 Може би не съм толкова амбициозна като теб. 467 00:32:43,044 --> 00:32:45,546 - Като това? - Не е критика, мамо. 468 00:32:47,632 --> 00:32:49,342 Ти си твърда, мамо, става ли? 469 00:32:49,425 --> 00:32:51,844 Начинът, по който те гледат хората, 470 00:32:51,928 --> 00:32:54,305 ти си брилянтен човек. Те са привлечени от вас. 471 00:32:54,389 --> 00:32:55,723 Те вярват в теб. 472 00:32:55,807 --> 00:32:56,933 но аз съм... 473 00:32:58,726 --> 00:33:00,478 Аз съм просто човек. Не съм специална. 474 00:33:00,561 --> 00:33:02,355 - Йорик... - Знам, че мислиш, че съм специален. 475 00:33:02,438 --> 00:33:06,109 благодаря Ти си ми майка. Но вие знаете за какво говоря. няма да... 476 00:33:08,152 --> 00:33:11,280 няма ли да кажеш това, защото не си идиот, 477 00:33:13,116 --> 00:33:15,284 но знаем, че не съм създаден за това. 478 00:33:17,203 --> 00:33:21,499 Трябва да има още един оцелял. 479 00:33:21,582 --> 00:33:22,750 Някой по-добър. 480 00:33:26,462 --> 00:33:28,256 Защото просто искам живота си обратно. 481 00:33:29,841 --> 00:33:31,634 Не мисля, че мога да ти дам това. 482 00:33:34,679 --> 00:33:36,973 Мадам, съжалявам. Имаме нужда от теб. 483 00:33:53,865 --> 00:33:55,908 здравей всичко наред ли е 484 00:33:58,411 --> 00:33:59,537 Аби. 485 00:33:59,620 --> 00:34:02,582 Аби, хайде. какво става 486 00:34:05,334 --> 00:34:07,754 Реджина Оливър беше намерена в Израел, 487 00:34:07,837 --> 00:34:09,088 на живо. 488 00:34:10,339 --> 00:34:12,592 През деня автобус се вряза в приземния етаж 489 00:34:12,675 --> 00:34:14,427 от хотела, в който беше, 490 00:34:14,510 --> 00:34:16,763 изрежете газова тръба и сградата е разрушена. 491 00:34:16,846 --> 00:34:19,182 Стотици загинаха, отвъд всички мъже, 492 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 и я намери едва на следващия ден. 493 00:34:21,559 --> 00:34:23,019 Не знаеха кой кой е... 494 00:34:23,102 --> 00:34:24,979 кой? Кой ни каза това? 495 00:34:25,063 --> 00:34:28,399 Израилтяните. Получихме съобщение преди 20 минути. 496 00:34:28,483 --> 00:34:30,568 И не е ли конституционна криза? 497 00:34:30,651 --> 00:34:31,694 - да - Може ли да бъде. 498 00:34:31,778 --> 00:34:33,738 - Не е. - И на мен това не ми харесва, 499 00:34:33,821 --> 00:34:37,075 но Реджина Оливър може да претендира президентството легитимно. 500 00:34:37,158 --> 00:34:40,286 моля Линията на наследяване няма значение. 501 00:34:40,369 --> 00:34:43,623 Не можете да пренебрегнете Конституцията защото не ти харесва това, което казваш. 502 00:34:43,706 --> 00:34:45,958 Тед Кембъл беше добър човек и мой приятел, 503 00:34:46,042 --> 00:34:49,295 но не беше тайна, че Реджина Оливър Това не беше най-доброто му решение. 504 00:34:49,378 --> 00:34:51,464 Ще се преструваме ли, че е направил грешка? 505 00:34:51,547 --> 00:34:53,925 - Да тръгваме. - Нямаше да спечеля без расистите, 506 00:34:54,008 --> 00:34:55,468 дори с цялата караница. 507 00:34:55,551 --> 00:34:58,471 Никога не сте предполагали, че това може да се случи. Никой не се сети. 508 00:34:58,554 --> 00:35:00,890 Той се обърка 509 00:35:00,973 --> 00:35:04,227 в офиса, той почина и сега сме в тази ситуация. 510 00:35:04,310 --> 00:35:05,520 Това е тя. 511 00:35:05,603 --> 00:35:07,855 „Исус не е бил ваксиниран“? 512 00:35:07,939 --> 00:35:09,857 сериозно ли? Тя ли каза това? 513 00:35:09,941 --> 00:35:13,111 Вижте, не е трудно преминете от "травма на главата" 514 00:35:13,194 --> 00:35:15,071 – за „неподходящ за длъжност”. - А ако откажеш? 515 00:35:15,154 --> 00:35:18,241 И да включи Федералния върховен съд? Имаме само трима съдии. 516 00:35:18,324 --> 00:35:20,201 Вече си мислят, че крием нещо. 517 00:35:20,284 --> 00:35:22,703 Ако разберат, че си жив, ще влезе през портите. 518 00:35:22,787 --> 00:35:25,456 Тя не беше тук, на земята, вършейки тази работа. 519 00:35:25,540 --> 00:35:28,042 Дори да не си това, което си, 520 00:35:28,126 --> 00:35:30,086 ще отнеме седмици, за да я информира. 521 00:35:30,169 --> 00:35:31,587 Нямаме седмици. 522 00:35:31,671 --> 00:35:34,882 Ако сме единен фронт, ще се подравни. 523 00:35:34,966 --> 00:35:36,425 Няма да имате избор. 524 00:35:36,509 --> 00:35:37,885 Но тя не може да бъде президент. 525 00:35:37,969 --> 00:35:39,512 не 526 00:35:39,595 --> 00:35:40,721 Тя не може. 527 00:35:41,889 --> 00:35:43,266 Ние ви подкрепяме, госпожо. 528 00:35:57,989 --> 00:36:00,074 Кога щеше да ни кажеш за Реджина Оливър? 529 00:36:00,158 --> 00:36:02,034 до. Току що разбрахме. 530 00:36:02,118 --> 00:36:04,203 Дори не знаем в какво състояние е. 531 00:36:04,287 --> 00:36:08,958 Нашите ценности са важни. Ценностите на баща ми имаха значение. 532 00:36:09,041 --> 00:36:11,669 - Той беше избран. - Никой нищо не е крил от теб. 533 00:36:11,752 --> 00:36:13,963 Никой не те е изоставил. 534 00:36:14,046 --> 00:36:15,673 Да се справим със ситуацията 535 00:36:15,756 --> 00:36:18,342 когато разберем какво е положението. 536 00:36:20,636 --> 00:36:21,637 Ким... 537 00:36:21,721 --> 00:36:23,806 - Фалшива си! - Порасни! 538 00:36:29,020 --> 00:36:30,938 Мога да го измъкна от тук. 539 00:36:31,022 --> 00:36:34,192 Ще го заведа при д-р Ман, Пазя го скрито. 540 00:36:34,275 --> 00:36:37,403 Или го забравяме, да отидем в Охайо и да потърсим Бет 541 00:36:37,486 --> 00:36:40,239 и ученият може да направи каквото искаш с мен. 542 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 В светлината на прожекторите е, 543 00:36:41,949 --> 00:36:45,536 ако има политическа борба, ход на силата, той я прави уязвима. 544 00:36:45,620 --> 00:36:47,663 - Аз... - Прави тази сграда уязвима. 545 00:36:51,500 --> 00:36:52,960 - And the pilots? - Чакай. 546 00:36:53,044 --> 00:36:55,630 - Трябва да поговорим за това. - Аз се грижа за пилотите. 547 00:36:55,713 --> 00:36:57,924 Бостън е труден за контрол. Насилие. Withdrawals. 548 00:36:58,007 --> 00:37:00,635 - Не знаем какво ще намерят. - Аз ще се справя. 549 00:37:00,718 --> 00:37:02,762 Maybe I don't want to go to a lawless Boston. 550 00:37:02,845 --> 00:37:06,474 Никой не напуска тук без разрешение. Има много контролно-пропускателни пунктове. 551 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 Мога да го измъкна от тук, Но трябва да е сега, преди някой... 552 00:37:09,644 --> 00:37:12,188 I've been out there. It's not a good idea. 553 00:37:12,271 --> 00:37:15,608 Мислиш ли, че искам това? Току-що разбрах, че не си умрял. 554 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 Някъде вътре е отговорът 555 00:37:22,198 --> 00:37:24,492 как се случи това и как го решаваме. 556 00:37:25,952 --> 00:37:29,914 Единственият шанс за ремонт какво става 557 00:37:29,997 --> 00:37:31,332 И го намерихме. 558 00:37:37,755 --> 00:37:39,715 Те са твои. Вижте. 559 00:37:41,759 --> 00:37:43,094 мамка му! 560 00:37:44,470 --> 00:37:45,972 честито 561 00:37:56,148 --> 00:37:57,483 Той не е в безопасност тук. 562 00:37:57,566 --> 00:38:00,611 Колкото повече знаете за него, толкова по-голяма е опасността. 563 00:38:00,695 --> 00:38:03,906 Има един учен в Харвард. Тя е най-квалифицираната за работата. 564 00:38:03,990 --> 00:38:05,533 Трябва да го заведем при нея. 565 00:38:07,451 --> 00:38:10,538 Видях вашите процеси. Правихте ли снабдителни полети? 566 00:38:10,621 --> 00:38:11,872 Sim. 567 00:38:11,956 --> 00:38:13,040 а ти 568 00:38:13,916 --> 00:38:15,126 Летателен инструктор. 569 00:38:16,836 --> 00:38:19,422 Не знам защо са се записали, 570 00:38:19,505 --> 00:38:22,967 но не беше за доставка на хранителни стоки и учи другите да летят. 571 00:38:23,050 --> 00:38:26,804 Никога не е имало най-важната мисия. 572 00:38:26,887 --> 00:38:31,183 И президентът иска те да го направят. 573 00:38:34,937 --> 00:38:37,023 Тя таен агент ли е? 574 00:38:37,106 --> 00:38:39,859 Тя може да работи за иранците, ти не знаеш. 575 00:38:40,484 --> 00:38:42,570 не работи Работи за мен. 576 00:38:42,653 --> 00:38:44,363 И аз ли работя за вас? 577 00:38:45,656 --> 00:38:48,159 Какво искаш да кажа, Йорик? 578 00:38:48,242 --> 00:38:49,660 Не искам да си тръгваш. 579 00:38:49,744 --> 00:38:52,788 Не искам да се губиш от поглед до края на живота си. 580 00:38:52,872 --> 00:38:54,165 Току що пристигнах. 581 00:38:54,248 --> 00:38:56,292 Ако останеш, не мога да те защитя. 582 00:38:56,375 --> 00:38:58,210 Всички те искат частица от теб. 583 00:39:03,966 --> 00:39:05,634 Мразя тази снимка. 584 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 - Какво? - Там долу. 585 00:39:09,472 --> 00:39:10,473 Приличам на дете. 586 00:39:16,228 --> 00:39:17,855 Трябваше да е един от тях. 587 00:39:21,067 --> 00:39:23,611 всеки. Лилавото сърце, или... 588 00:39:30,409 --> 00:39:31,452 Или бащата. 589 00:39:34,663 --> 00:39:36,415 Но това си ти, хлапе. 590 00:39:38,667 --> 00:39:40,669 Не е от тях. 591 00:39:40,753 --> 00:39:41,796 ти си 592 00:39:45,299 --> 00:39:46,759 И вие можете да го направите. 593 00:39:52,807 --> 00:39:53,933 да 594 00:39:55,518 --> 00:39:57,853 Намерихме Шарън Джейкъбс. 595 00:39:57,937 --> 00:39:59,522 Решетката на Нова Англия. 596 00:39:59,605 --> 00:40:01,315 Отне цял ден, но я намерихме. 597 00:40:01,399 --> 00:40:03,776 Ако станция Seabrook започваме работа, ние... 598 00:40:04,985 --> 00:40:07,696 Те ви чакат. Връзвам ги. 599 00:40:07,780 --> 00:40:08,906 Върви, мамо. 600 00:40:10,032 --> 00:40:11,242 Всичко е наред 601 00:40:23,212 --> 00:40:24,713 Сигурен канал. 602 00:40:24,797 --> 00:40:26,549 Скрийте се, докато стигнат до Бостън. 603 00:40:26,632 --> 00:40:27,716 Да, госпожо. 604 00:40:29,635 --> 00:40:30,761 слушай 605 00:40:31,679 --> 00:40:33,931 - Той е всичко, което ми остана. - Аз ще се погрижа за него. 606 00:40:34,014 --> 00:40:35,224 Пазя го безопасно. 607 00:41:13,721 --> 00:41:15,055 по дяволите! 608 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Вашият... 609 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 ...по дяволите... 610 00:41:19,101 --> 00:41:20,311 ...гарвани! 611 00:42:25,834 --> 00:42:28,796 Това е просто още едно пътуване. Като Джаксън Хоул. 612 00:42:44,979 --> 00:42:46,313 Лампата светна ли отново? 613 00:42:51,443 --> 00:42:52,736 Някъде. 614 00:43:22,182 --> 00:43:23,434 Кой беше? 615 00:43:43,621 --> 00:43:44,663 къде е моята 616 00:43:57,843 --> 00:43:58,927 не 617 00:43:59,011 --> 00:44:01,013 Не, не, не, не. 618 00:44:01,096 --> 00:44:04,058 Никой не си тръгва от тук без шест идентификационни проверки. 619 00:44:04,141 --> 00:44:06,101 Сложи ме в кошница за пране. 620 00:44:06,185 --> 00:44:09,229 Проверете всички елементи от облеклото които идват и си отиват. 621 00:44:09,313 --> 00:44:11,440 - Минус едно. - Аз не се намесвам там. 622 00:44:13,359 --> 00:44:16,070 Хората на портата мислят че майка ти крие нещо. 623 00:44:16,153 --> 00:44:18,614 Ако те намерят, какво мислиш, че ще ти направят? 624 00:44:42,638 --> 00:44:45,057 БОКЛУК 625 00:44:57,194 --> 00:44:59,196 - добре ли си - Да, бил съм и по-добре. 626 00:45:01,824 --> 00:45:04,284 Хеликоптерите са заредени с гориво, готов за работа. 627 00:45:04,368 --> 00:45:06,412 Те вървят отпред, а ние отзад. 628 00:45:06,495 --> 00:45:09,248 - Чакай, мислех, че ще тръгнеш с нас. - Не. Имаме нужда от прикритие. 629 00:45:09,331 --> 00:45:10,416 пилот ли си 630 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 Снабдявах полети в Ирак. ще се оправя 631 00:45:15,754 --> 00:45:16,839 слушай 632 00:45:17,589 --> 00:45:18,590 благодаря 633 00:45:39,486 --> 00:45:41,029 Още ли си там, Шарън? 634 00:45:43,073 --> 00:45:45,159 Казах на хората си че не мога да го направя. 635 00:45:47,453 --> 00:45:49,580 Ако не накараме завода да работи, 636 00:45:49,663 --> 00:45:52,499 стотици хиляди ще останат без ток. 637 00:45:52,583 --> 00:45:57,212 И ако нещата се влошат, ще има застрашени животи. 638 00:45:58,380 --> 00:46:01,884 Знам и съжалявам, но не... 639 00:46:02,509 --> 00:46:04,219 Милейди, не мога. 640 00:46:04,303 --> 00:46:05,804 Трябва да намериш някой друг. 641 00:46:08,724 --> 00:46:10,392 Как се казваха вашите деца? 642 00:46:13,187 --> 00:46:14,646 ДеШон и Ерик. 643 00:46:16,440 --> 00:46:17,733 На колко години бяха? 644 00:46:19,860 --> 00:46:21,403 Петнадесет и тринадесет. 645 00:46:24,448 --> 00:46:26,867 Две години разлика. Моите деца също. 646 00:46:28,410 --> 00:46:31,705 В началото е трудно, но те се доближават. 647 00:46:33,248 --> 00:46:34,958 Беше трудна възраст за мен. 648 00:46:38,420 --> 00:46:40,589 Имаха нужда от толкова много неща, когато бяха малки. 649 00:46:42,216 --> 00:46:43,842 Когато станат независими 650 00:46:45,886 --> 00:46:47,137 Трудно е. 651 00:46:55,854 --> 00:46:58,565 Винаги съм искал да имам силата да помагам на хората. 652 00:47:00,400 --> 00:47:01,944 И сега съм тук 653 00:47:03,529 --> 00:47:05,489 и, честно казано, Не мога да получа нищо. 654 00:47:06,990 --> 00:47:09,660 Защото политици не ни трябват. 655 00:47:09,743 --> 00:47:11,286 Имаме нужда от хора като Шарън. 656 00:47:12,871 --> 00:47:16,583 Хора, които отидоха на работа всеки ден и те бяха единствените... 657 00:47:16,667 --> 00:47:18,377 Единствената жена в стаята. 658 00:47:25,175 --> 00:47:27,135 Знам, че ти липсват. 659 00:47:27,219 --> 00:47:29,179 И моята ми липсва. 660 00:47:31,306 --> 00:47:34,768 Но все още има много хора които се нуждаят от това, което само Шарън може да даде. 661 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 Той е добре. 662 00:47:51,660 --> 00:47:52,828 добре ли си 663 00:47:55,038 --> 00:47:56,373 Добре, ще го направя. 664 00:48:00,085 --> 00:48:02,588 Г-жо Джейкъбс, това е Миранда Пауъл. 665 00:48:02,671 --> 00:48:05,465 Имаме екип готов да я придружи. 666 00:48:10,554 --> 00:48:17,519 ПОЧИВАЙ В МИР 667 00:48:32,451 --> 00:48:34,202 - Кога да... - Вярвам! 668 00:48:35,787 --> 00:48:37,247 - Съжалявам. - Не, съжалявам. 669 00:48:37,331 --> 00:48:39,458 Не исках да й устройвам засада. 670 00:48:39,541 --> 00:48:43,545 Сега, това е. Но имаше малко заради Реджина. 671 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 аз... 672 00:48:45,088 --> 00:48:47,215 Бях неудобен и се извинявам. 673 00:48:48,759 --> 00:48:51,178 Всички сме били на ръба. 674 00:48:51,261 --> 00:48:52,721 - да - Всичко е наред. 675 00:48:52,804 --> 00:48:55,307 ЗАЛА НА ЮНАКИТЕ 676 00:48:56,224 --> 00:48:58,352 Когато започнете да гледате за всичко това 677 00:48:58,435 --> 00:48:59,978 любов и траур, 678 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 Трудно е да спреш, нали? 679 00:49:05,525 --> 00:49:08,862 Познавате ли Рут Боти? От отбраната? 680 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Това е нейният син, Мартин, на девет години. 681 00:49:13,659 --> 00:49:17,579 Току що беше прочел биография на Александър Хамилтън. 682 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 Четиристотин страници. 683 00:49:18,747 --> 00:49:20,749 можеш ли да повярваш Девет годишен. 684 00:49:21,541 --> 00:49:22,918 Четиристотин страници. 685 00:49:24,044 --> 00:49:26,713 И накрая, Бродуей направи нещо добро за тази страна. 686 00:49:27,756 --> 00:49:29,174 Не харесвате театър? 687 00:49:30,842 --> 00:49:32,260 Харесвам "Фантомът от операта". 688 00:49:33,637 --> 00:49:36,264 Познавате ли Нел Пачет? 689 00:49:36,348 --> 00:49:38,600 - Нел от Министерството на финансите? - Нел от Министерството на финансите? 690 00:49:39,351 --> 00:49:40,560 смешно е 691 00:49:42,437 --> 00:49:45,941 Имаше това в чинията си от години. 692 00:49:46,024 --> 00:49:48,485 Съпругът й беше изгубил 693 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 петдесет и няколко килограма между май 2015 г. и... 694 00:49:56,868 --> 00:50:00,288 Гордостта, че тези жени имат от мъжете си. 695 00:50:01,415 --> 00:50:02,624 Вдъхнови ме. 696 00:50:10,298 --> 00:50:13,051 Понякога си мисля, че има жени, които... 697 00:50:15,095 --> 00:50:19,057 Знам, че не можеш да "определиш количествено" болката, но... 698 00:50:22,978 --> 00:50:24,646 Някои хора загубиха по-малко, 699 00:50:28,150 --> 00:50:29,609 други хора загубиха повече. 700 00:50:33,196 --> 00:50:34,448 Това е количествено измеримо. 701 00:50:36,700 --> 00:50:37,826 не е ли? 702 00:50:39,077 --> 00:50:40,328 разбираш ли 703 00:50:42,497 --> 00:50:43,582 да 704 00:50:44,791 --> 00:50:46,001 Знам така. 705 00:50:56,053 --> 00:50:59,264 Спомни си Йорик на лов за великденски яйца? 706 00:51:00,474 --> 00:51:04,352 Помниш ли? Беше на около седем години? 707 00:51:04,436 --> 00:51:06,021 Но той не се присъедини към групата. 708 00:51:06,104 --> 00:51:10,400 Остана цял следобед под дървото връзване на възли. 709 00:51:12,194 --> 00:51:13,487 Скръбта е толкова смешна. 710 00:51:14,988 --> 00:51:17,491 Майка ми можеше запомни изображението 711 00:51:18,700 --> 00:51:20,619 на всеки мъж. 712 00:51:20,702 --> 00:51:22,621 баща ми. Нейният баща. 713 00:51:24,956 --> 00:51:26,541 От Хари Коник младши 714 00:51:28,460 --> 00:51:31,713 Но беше вашият син които е виждала в коридорите. 715 00:51:36,885 --> 00:51:38,553 Струва ми се толкова странно. 716 00:52:20,137 --> 00:52:21,346 по дяволите! 717 00:52:33,275 --> 00:52:34,401 Крийд! 718 00:52:35,861 --> 00:52:38,572 - Какво стана? - Не знам и няма значение. 719 00:52:38,655 --> 00:52:39,990 Връщаме ли се 720 00:52:40,073 --> 00:52:41,700 Не, не, не, не, продължаваме. 721 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 седнете Предпазният колан. 722 00:52:51,626 --> 00:52:53,003 Продължаваме. 723 00:53:48,600 --> 00:53:50,602 Превод: Дина Алмейда