1 00:01:04,064 --> 00:01:10,570 ТРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 2 00:01:58,076 --> 00:01:59,202 Хубава находка. 3 00:01:59,702 --> 00:02:03,540 Не знам за какво е писалката, но беше добро усилие. 4 00:02:04,874 --> 00:02:05,917 Искате ли да обменяме? 5 00:02:08,378 --> 00:02:09,629 Дай ми това. 6 00:02:13,758 --> 00:02:15,385 Искате ли да видите какво правя с него? 7 00:02:25,520 --> 00:02:26,521 Вземи това, приятелю. 8 00:02:27,564 --> 00:02:28,565 Вземете го. 9 00:02:29,190 --> 00:02:30,441 И не си тръгвай. 10 00:02:34,821 --> 00:02:36,489 БЕТ, ЖИВА СЪМ И СЕ ПРИБИРАМ У ДОМА 11 00:02:36,573 --> 00:02:39,409 МАГАЗИН ПОД НАЕМ 12 00:03:29,709 --> 00:03:30,793 мамка му! 13 00:03:34,130 --> 00:03:35,131 Добре ли е? 14 00:05:32,373 --> 00:05:35,752 Поемете дълбоко дъх. За стягане. Грабнете. Повторете. 15 00:05:35,877 --> 00:05:36,878 ДЕН ПРЕДИ 16 00:05:36,961 --> 00:05:38,546 Поемете дълбоко дъх. За стягане. Грабнете. 17 00:05:38,629 --> 00:05:41,299 добре Сега движа дясната си ръка колкото можете 18 00:05:41,424 --> 00:05:43,676 към противоположното рамо, по този начин, 19 00:05:44,052 --> 00:05:46,304 и после го подминавам над главата ми. 20 00:05:49,932 --> 00:05:51,392 След това минава през главата ви. 21 00:05:54,520 --> 00:05:55,897 Над главата. 22 00:05:56,397 --> 00:05:58,649 Вие сте в капан, нали? 23 00:05:58,733 --> 00:06:00,026 знаеш ли всъщност 24 00:06:00,568 --> 00:06:02,570 Никога не бях използвал тези каишки. 25 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 Лицето ти е много червено. 26 00:06:04,197 --> 00:06:07,575 Това е представителство. Представление. За да мислите, че е невъзможно. 27 00:06:15,416 --> 00:06:17,001 Отдалечете се, той хапе. 28 00:06:19,212 --> 00:06:20,338 - По дяволите! - добре ли си 29 00:06:20,421 --> 00:06:22,382 Да, добре съм, добре съм. просто... 30 00:06:25,301 --> 00:06:26,636 Това е част от него, разбираш ли? 31 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 да 32 00:06:28,137 --> 00:06:29,138 Йорик, там ли си? 33 00:06:29,263 --> 00:06:31,265 - Искаш ли да отида там? - Не, не. млъкни 34 00:06:31,349 --> 00:06:34,268 Имам чека на Бет. Искам твоя след час или ще се обадя на майка ти. 35 00:06:37,313 --> 00:06:38,356 Кой беше? 36 00:06:38,523 --> 00:06:40,024 Това е нищо. не се притеснявай 37 00:06:44,153 --> 00:06:45,321 Отгоре, става ли? 38 00:06:49,033 --> 00:06:50,368 видяхте ли 39 00:06:50,785 --> 00:06:52,745 Вече можете да ръкопляскате. Той вече не те слуша. 40 00:06:54,372 --> 00:06:55,540 Тези ремъци. 41 00:06:55,998 --> 00:06:58,418 Баща ми казва, че това е последният ми час. 42 00:06:58,960 --> 00:07:00,128 какво? защо 43 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Казва, че не си струва парите. 44 00:07:02,046 --> 00:07:04,340 Научих те как да избягаш в полицейски белезници, човече. 45 00:07:04,424 --> 00:07:06,008 Иска да научите трикове с карти. 46 00:07:06,092 --> 00:07:07,468 Така че аз ги уча. 47 00:07:08,052 --> 00:07:09,804 Ако искаш да си като другите идиоти... 48 00:07:09,887 --> 00:07:11,264 - Намерихте лагер. - Моя! 49 00:07:11,347 --> 00:07:12,807 Лятото ще ходя там. 50 00:07:14,142 --> 00:07:16,561 - Ходиш ли на магически лагер? - Съжалявам. 51 00:07:18,729 --> 00:07:20,606 Господи! Баща ти е глупав. 52 00:07:20,982 --> 00:07:23,484 Съжалявам, но е истина. Достатъчно възрастен ли си да... 53 00:07:27,363 --> 00:07:30,324 много добре Имаме още 20 минути. така... 54 00:07:31,742 --> 00:07:33,536 твой ред е хайде Нека му се насладим. 55 00:07:36,330 --> 00:07:37,790 Можеше да си един от великите. 56 00:07:37,874 --> 00:07:39,292 Така че никога няма да разберем. 57 00:07:46,257 --> 00:07:47,800 Премахнете наречията от реда. 58 00:07:48,259 --> 00:07:49,635 Първо, тогава. 59 00:07:49,886 --> 00:07:51,304 Приличам на учител. 60 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 Комисията е по обяд. 61 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 Ще отнеса информацията в офиса ви. 62 00:07:54,348 --> 00:07:57,018 Попитаха президента основите и намеренията 63 00:07:57,101 --> 00:07:59,520 които свързват омраза възходът на вътрешния тероризъм. 64 00:07:59,604 --> 00:08:01,647 - Знам. - Помислете за Първата поправка 65 00:08:01,731 --> 00:08:03,441 - и питай... - Единица. да 66 00:08:03,524 --> 00:08:05,902 Да се хванем за ръце на психопатите в Съединените щати. 67 00:08:06,027 --> 00:08:07,778 Той не обича да идва от теб. 68 00:08:08,279 --> 00:08:10,031 Искате ли да добавите параграф в края? 69 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Да му го дам там, където го боли най-много? 70 00:08:11,532 --> 00:08:12,825 Има ли преса на кръговото? 71 00:08:12,909 --> 00:08:14,952 Андрю и Ник търся коментари. 72 00:08:15,328 --> 00:08:17,079 Върви ги вземи. Давам им две минути. 73 00:08:18,748 --> 00:08:20,666 Ще получим много обаждания. 74 00:08:21,584 --> 00:08:24,462 Облякох роклята за партито на Първата дама в нейния кабинет. 75 00:08:24,587 --> 00:08:26,631 И хазяинът на Йорик се обади. 76 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 Ще го убия. 77 00:08:31,677 --> 00:08:35,681 Отпред има салон за нокти. Помолете Ашли да ги докосне вместо вас. 78 00:08:35,890 --> 00:08:38,684 Не е необходимо. Тогава аз ще отида. 79 00:08:39,310 --> 00:08:40,311 Убий ги. 80 00:08:41,020 --> 00:08:42,021 Ще се върна след час. 81 00:08:45,483 --> 00:08:47,485 Имам напукани нокти. Не разбрах, че тя... 82 00:08:47,568 --> 00:08:51,072 Представете я. преди 20 години които я включват. върви 83 00:08:58,454 --> 00:08:59,664 И благодаря, че ме приехте. 84 00:09:02,625 --> 00:09:05,795 много добре в метрото, 85 00:09:06,379 --> 00:09:09,090 - прошепнах в ухото му че ще го суча до сутринта. 86 00:09:10,091 --> 00:09:12,009 Той ме гледа като сериен убиец. 87 00:09:13,719 --> 00:09:15,263 И става все по-забавно. 88 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 сериозно ли? 89 00:09:19,433 --> 00:09:21,561 Забавлявах се повече, когато бях прецакан. 90 00:09:23,396 --> 00:09:24,689 Преди беше страшно. 91 00:09:27,984 --> 00:09:29,277 Трябва ли да присъствате на това? 92 00:09:30,570 --> 00:09:32,738 съжалявам Продължи. 93 00:09:33,281 --> 00:09:34,323 Продължавайки напред, аз... 94 00:09:34,407 --> 00:09:35,783 Това е брат ми. 95 00:09:38,744 --> 00:09:39,829 Мислех за теб. 96 00:09:40,037 --> 00:09:41,581 Мислех за тази стая. 97 00:09:42,123 --> 00:09:43,708 След като спра да мисля за пишка. 98 00:09:44,750 --> 00:09:46,127 - Лопата! - знаеш ли аз... 99 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Понякога все още искам да чувствам... 100 00:09:49,839 --> 00:09:51,424 съжалявам 101 00:09:51,591 --> 00:09:54,510 - Всичко е възможно, но... - да какво искаш 102 00:09:54,844 --> 00:09:55,928 Мисля, че така е по-добре. 103 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 Нямате търпение? 104 00:09:58,598 --> 00:09:59,932 Какво ти даде? 105 00:10:00,057 --> 00:10:02,184 как е Забавление? Намерихте ли приятели? 106 00:10:02,893 --> 00:10:04,103 мамка му 107 00:10:05,062 --> 00:10:06,731 Още две и съм свободен. 108 00:10:07,565 --> 00:10:08,941 Трябва да спрете да пушите. 109 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 Но защо? 110 00:10:11,444 --> 00:10:12,653 Имам нужда от пари. 111 00:10:12,778 --> 00:10:14,989 - По дяволите! - Не, просто... 112 00:10:15,114 --> 00:10:18,534 - Сериозно, страхотно. - Само сто долара или нещо такова. 113 00:10:18,743 --> 00:10:21,954 - Мислиш ли, че го имам? - Имам нужда от някои неща за тази вечер. 114 00:10:22,038 --> 00:10:25,458 - Можете ли да ми заемете пари? - За какво? Какво имаш тази вечер? 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,377 Сирене, вино и бисквити. От доброто... 116 00:10:28,753 --> 00:10:30,880 аз ще го направя довечера 117 00:10:31,380 --> 00:10:32,757 - не - да 118 00:10:33,966 --> 00:10:36,594 - Казвам не. - Мислех, че харесваш Бет. 119 00:10:36,886 --> 00:10:38,721 Обичам Бет, страхотна е. 120 00:10:38,888 --> 00:10:40,598 Да знам. Купих си пръстен. 121 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 Ти си възбудена. Току-що ми поиска пари. 122 00:10:43,267 --> 00:10:46,979 Не. Джоел го намери в Мароко. Той е бедуин. От началото на века. 123 00:10:47,772 --> 00:10:50,691 - Онзи от магазина за магии? - Да, ще ти покажа снимка. 124 00:10:51,651 --> 00:10:54,362 - Не искам да го виждам. - Не, готино е, дай ми секунда. 125 00:10:55,571 --> 00:10:58,491 - Родителите ти все още ли ти плащат наема? - не 126 00:11:00,618 --> 00:11:02,912 Да, понякога, ако имате малко пари. 127 00:11:03,037 --> 00:11:05,498 Не знаеш какво искаш да правиш с живота си. 128 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 - Аз съм художник на бягството. - Да, Йорик! 129 00:11:07,792 --> 00:11:10,461 Бет те обича по някаква причина, 130 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Но това ще свърши зле, повярвайте ми. 131 00:11:12,630 --> 00:11:14,757 Не, не искам благословията ти. 132 00:11:14,840 --> 00:11:18,052 Нямаш пари да си купиш сирене, но искаш да се ожениш. 133 00:11:18,761 --> 00:11:21,555 - да - Имате маймуна в капан 134 00:11:21,681 --> 00:11:23,599 - в студио. - Това е работно животно. 135 00:11:23,683 --> 00:11:25,476 Трябва да наваксваш. 136 00:11:25,601 --> 00:11:28,854 вярно! Да поговорим за настройката? 137 00:11:28,938 --> 00:11:30,856 И за какво беше тази среща? 138 00:11:31,107 --> 00:11:33,693 От асоциацията на отговорните възрастни? 139 00:11:33,776 --> 00:11:34,902 Да, наистина беше така. 140 00:11:35,027 --> 00:11:38,489 Хванаха те да шофираш пиян, в Манхатън, знаеш ли колко е трудно? 141 00:11:38,572 --> 00:11:41,117 Всъщност в някои отношения това е подвиг. 142 00:11:41,325 --> 00:11:43,828 Всичко е наред, не ме слушай, Това е срамота. 143 00:11:43,994 --> 00:11:46,247 Знаеш ли още какво? Бет ме обича и сме щастливи, 144 00:11:46,330 --> 00:11:47,873 Това е функционална връзка 145 00:11:47,957 --> 00:11:49,959 И ако не се мразеше толкова много... 146 00:11:51,627 --> 00:11:52,962 забрави го 147 00:11:56,132 --> 00:11:58,843 Те не ти подписват листа ако пропуснете цялата среща 148 00:11:58,926 --> 00:12:01,554 и вече не ходя, така че... 149 00:12:01,637 --> 00:12:03,347 - Здравей, Йорик. - Всичко наред ли е, Сам? 150 00:12:06,016 --> 00:12:09,103 - Не казвай, че не съм те предупредил. - благодаря 151 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 съжалявам... 152 00:12:13,274 --> 00:12:14,400 окей 153 00:12:28,164 --> 00:12:30,332 Не се връзвайте, това е диво животно. 154 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 Името му е Джери. 155 00:12:34,211 --> 00:12:35,880 Откъде знаеш, че е момче? 156 00:12:37,673 --> 00:12:39,091 Достатъчно е и за двамата. 157 00:12:39,717 --> 00:12:41,510 Знаеш, че получаваш проказа. 158 00:12:41,677 --> 00:12:43,929 Не трябва да е по-лошо от това, което имате. 159 00:12:45,890 --> 00:12:47,558 Мога да направя капан. 160 00:12:47,683 --> 00:12:49,351 Можете да го пуснете надалеч. 161 00:12:49,435 --> 00:12:51,645 Това е капан. Не е застрашен от изчезване. 162 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 Да, но това е Джери. 163 00:12:57,526 --> 00:12:58,986 - Искаш ли? - да 164 00:13:09,997 --> 00:13:11,832 Те идват. свършва ли 165 00:13:11,916 --> 00:13:13,959 да Вие можете 166 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 дай ми този стек? 167 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 кои? 168 00:13:17,630 --> 00:13:19,924 Онзи там. Да, можете да поставите това 169 00:13:20,674 --> 00:13:22,176 вътре? 170 00:13:36,065 --> 00:13:38,025 много добре Можеш ли да изчакаш в другата стая? 171 00:13:38,359 --> 00:13:39,985 Искате ли да се запознаете с артиста? 172 00:13:40,110 --> 00:13:44,240 Не мисля, че тези момчета искат черно момиче прави своята бомба. 173 00:13:44,698 --> 00:13:45,783 може би 174 00:13:46,283 --> 00:13:49,703 ако не им беше казал какво правиш нещо, което не знаете как да направите. 175 00:13:52,081 --> 00:13:53,707 Да, но съм ти длъжник. 176 00:13:54,166 --> 00:13:55,626 Ти си моят сенсей. 177 00:13:55,709 --> 00:13:58,045 Но трябва да отидете в другата стая. 178 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 - Тези момчета са най-лошите. - Той е добре. 179 00:14:02,424 --> 00:14:03,634 Сега. 180 00:15:51,784 --> 00:15:53,118 добра работа 181 00:15:53,827 --> 00:15:55,329 Можех да имам повече време. 182 00:15:56,163 --> 00:15:58,958 Чантата е на масата в хола, полета е в полунощ. 183 00:16:02,002 --> 00:16:03,420 Може би място с хълмове. 184 00:16:04,964 --> 00:16:07,841 - Оклахома е много депресираща. - Вашингтон. 185 00:16:08,217 --> 00:16:11,178 Имаме нужда от някой с POTUS поради достоверна заплаха. 186 00:16:11,595 --> 00:16:14,431 Считайте го за повишение за добре свършена работа. 187 00:16:19,144 --> 00:16:22,856 Не, не искам PAW Patrol, Това е парти на Teenage Mutant Ninja Turtles. 188 00:16:23,023 --> 00:16:24,900 Трябваше да ми се обадиш миналата седмица. 189 00:16:25,234 --> 00:16:27,277 Партито е в събота. не мога... 190 00:16:28,070 --> 00:16:31,073 чакай Ще ти се обадя веднага. 191 00:16:31,657 --> 00:16:32,866 какво става 192 00:16:34,994 --> 00:16:37,204 Изпрати ми обаждане. ще ти се обадя по-късно 193 00:16:46,839 --> 00:16:49,091 Вижте го, четири поредни. не видяхте ли 194 00:16:49,174 --> 00:16:52,553 - Джеймс, мога ли да говоря с теб? -Нора. 195 00:16:52,928 --> 00:16:54,304 Някога стрелял ли си с пистолет? 196 00:16:55,222 --> 00:16:56,432 Съжалявам, г-н президент, 197 00:16:56,765 --> 00:16:58,600 - ама не, никога. - Но имаш 198 00:16:58,767 --> 00:17:01,937 пистолет, нали? Не ме карайте да изглеждам зле пред пресата. 199 00:17:02,146 --> 00:17:04,940 Имам два Remington 870 в оръжеен сейф в гаража. 200 00:17:05,274 --> 00:17:07,651 Ние ловихме пуйката за Деня на благодарността, миналата година. 201 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 Ловувахте пуйка? 202 00:17:11,780 --> 00:17:12,990 разбира се 203 00:17:13,073 --> 00:17:14,992 Така ли извадихте пушките от задника си? 204 00:17:15,075 --> 00:17:16,702 Добър съм в това, което правя. 205 00:17:16,785 --> 00:17:20,164 Дженифър Браун се обади мизогинист към POTUS, по CNN. 206 00:17:20,706 --> 00:17:22,624 - Кога? - Точно сега. 207 00:17:22,708 --> 00:17:25,169 Тя ще го попита. Той не обича изненадите. 208 00:17:25,252 --> 00:17:27,921 Добре момчета, Имаме нужда от президента. 209 00:17:28,005 --> 00:17:29,381 Господин президент, още един. 210 00:17:29,465 --> 00:17:32,593 Към следващия. Първата дама ще ме убие, ако закъснея. 211 00:17:32,676 --> 00:17:34,887 Благодаря ти, Шонда. Удоволствие е, както винаги. 212 00:17:34,970 --> 00:17:36,013 Разбира се, сър. 213 00:17:37,139 --> 00:17:39,433 - Искам да знам? - Информираме ви в колата. 214 00:17:39,933 --> 00:17:41,435 Стреляй пръв. 215 00:17:42,186 --> 00:17:43,771 да вървим Моля те. 216 00:17:44,229 --> 00:17:46,023 Обзалагам се, че никога не си взимал оръжие. 217 00:17:46,982 --> 00:17:51,028 Веднъж, в колежа. едно гадже ме заведе на стрелбище. 218 00:17:51,153 --> 00:17:52,279 Ще ти хареса. 219 00:17:53,030 --> 00:17:54,865 Не е нужно да подписвам нищо? 220 00:17:55,115 --> 00:17:57,409 Нора, стреляй с пистолета. 221 00:18:04,374 --> 00:18:06,585 Безопасността преди всичко. 222 00:18:10,297 --> 00:18:12,299 Не го насочвай към мен. 223 00:18:12,758 --> 00:18:15,385 Йордания го превръща в швейцарско сирене. 224 00:18:18,722 --> 00:18:20,682 Не затваряй очи, 225 00:18:20,974 --> 00:18:23,102 за бога! 226 00:18:35,656 --> 00:18:36,949 МОМЧЕТО НА МАМА 227 00:18:37,032 --> 00:18:38,200 И Питър, моят дивак, 228 00:18:38,283 --> 00:18:41,787 започна да се оплаква от болки в корема. 229 00:18:42,204 --> 00:18:43,580 И една нощ, 230 00:18:43,789 --> 00:18:45,457 дойде да легне на леглото ми. 231 00:18:45,874 --> 00:18:47,501 И всичко излезе. 232 00:18:47,626 --> 00:18:50,462 Г-жа Андрюс го видя дърпам косата на момиче 233 00:18:50,629 --> 00:18:52,881 и го засрами публично, 234 00:18:53,132 --> 00:18:54,550 пред целия клас. 235 00:18:54,800 --> 00:18:57,511 Бях бесен, когато говорих с нея. 236 00:18:57,803 --> 00:18:58,929 Стил майка мечка. 237 00:18:59,096 --> 00:19:02,432 „Искаме да преподаваме физическа автономност на децата", каза ми тя. 238 00:19:02,766 --> 00:19:04,518 Разбира се, че няма значение 239 00:19:05,018 --> 00:19:06,353 че го е бутнала. 240 00:19:07,729 --> 00:19:09,064 Или той е дете. 241 00:19:09,273 --> 00:19:10,983 Ние отглеждаме нашите момчета 242 00:19:11,441 --> 00:19:12,693 бойни инстинкти, 243 00:19:13,026 --> 00:19:15,112 да се срамуват от тях. 244 00:19:15,404 --> 00:19:19,449 Ние учим нашите момчета да се страхуват да бъдат мъже. 245 00:19:19,700 --> 00:19:22,703 Да се ​​страхуваш да докоснеш жена. 246 00:19:24,288 --> 00:19:25,664 Да целуваш жена. 247 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 Да се ​​страхуваш да говориш с жена. 248 00:19:28,584 --> 00:19:31,211 Защото сега живеем в свят 249 00:19:31,920 --> 00:19:34,673 в което едно недоразумение, само едно, 250 00:19:35,132 --> 00:19:36,675 Може да промени целия живот. 251 00:19:42,598 --> 00:19:44,391 Чухте ли как го нарече? 252 00:19:44,600 --> 00:19:46,685 - Нарече го женомразец. - Какво значение има? 253 00:19:47,394 --> 00:19:48,896 Той не е женомразец. 254 00:19:49,521 --> 00:19:51,565 Той е защитник на правата на жените. 255 00:19:51,815 --> 00:19:54,067 Не пускай това. какво правиш 256 00:19:54,151 --> 00:19:57,070 Вашето палто? Какво става с вратовръзката ти? 257 00:19:57,863 --> 00:19:59,865 Скъпа, какво става? 258 00:20:00,073 --> 00:20:01,366 Трябва да са готови. 259 00:20:01,575 --> 00:20:03,744 - Готови сме. – Те са боси. 260 00:20:04,036 --> 00:20:06,955 - Момчета, млъкнете. - Не искам да нося обувки! 261 00:20:07,039 --> 00:20:08,040 Можете да... 262 00:20:09,875 --> 00:20:12,794 Тя се страхува от опонентите си на първичните избори и си прав. 263 00:20:12,961 --> 00:20:15,505 Ще загубите следващия изборен цикъл. 264 00:20:16,048 --> 00:20:18,091 Браво, малките чудовища на мама. 265 00:20:18,217 --> 00:20:19,927 Обуйте си обувките. 266 00:20:20,010 --> 00:20:21,720 Да облечем палтата си. 267 00:20:21,887 --> 00:20:23,180 какво е това 268 00:20:24,139 --> 00:20:25,265 умря ли 269 00:20:26,308 --> 00:20:28,143 Добре момчета, да тръгваме. 270 00:20:28,518 --> 00:20:29,519 Не се забърквайте с това. 271 00:20:30,854 --> 00:20:33,148 Обуйте си обувките. трябва да тръгваме 272 00:21:05,389 --> 00:21:06,473 Изглеждаш красива. 273 00:21:10,894 --> 00:21:12,020 Ти го направи. 274 00:21:14,273 --> 00:21:16,191 Знаеш, че обичам ръкостисканията. 275 00:21:16,775 --> 00:21:20,279 Това не са ръкостискания, Това е облизване на ботуши. 276 00:21:20,487 --> 00:21:23,073 Поне го нарекохте идиот по националната телевизия. 277 00:21:23,198 --> 00:21:25,033 Това ще оживи нощта. 278 00:21:25,409 --> 00:21:26,618 конгресмен. 279 00:21:27,077 --> 00:21:28,161 Той иска да говори с теб. 280 00:21:31,206 --> 00:21:32,291 Ще ти донеса едно питие. 281 00:21:33,083 --> 00:21:34,084 благодаря 282 00:21:44,761 --> 00:21:46,346 Пианистът е приятно нещо. 283 00:21:46,513 --> 00:21:48,223 Марла трябва да е много щастлива. 284 00:21:48,348 --> 00:21:50,058 Нора те видя по телевизията. 285 00:21:50,267 --> 00:21:53,312 Това бяха тежки думи, за всеки, който дойде на вашата сватба. 286 00:21:53,437 --> 00:21:54,855 Какво каза тя, Нора? 287 00:21:54,980 --> 00:21:57,899 „Не е нищо ново, че президентът Кембъл Не отговаряй на известията ми 288 00:21:57,983 --> 00:21:59,818 „да приемаме сериозно интернет омразата. 289 00:22:00,027 --> 00:22:03,196 „Това би изисквало отчуждаване техните най-големи поддръжници. 290 00:22:03,655 --> 00:22:04,865 — Като ККК. 291 00:22:05,073 --> 00:22:07,659 ККК, Дженифър. сериозно ли? 292 00:22:07,909 --> 00:22:08,910 Продължи. 293 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 аз бях там Знам какво казах. 294 00:22:10,662 --> 00:22:13,123 „Той е старомоден политик, от една отминала епоха..." 295 00:22:13,290 --> 00:22:15,709 Наистина ли, Джен? Вие сте в Конгреса от две десетилетия. 296 00:22:15,834 --> 00:22:19,338 „...който очаква от мен да млъкна и да слушам. Мисля да послушам експертите. 297 00:22:19,546 --> 00:22:22,299 „Президентът никога не е бил жена в интернет." 298 00:22:23,091 --> 00:22:24,176 Ти ме нарече сексист. 299 00:22:24,301 --> 00:22:26,136 Попитаха ме и аз им отговорих. 300 00:22:27,095 --> 00:22:28,221 можеш да вървиш 301 00:22:28,388 --> 00:22:30,474 Джеймс все още иска да говори с теб за Оклахома. 302 00:22:30,974 --> 00:22:32,392 Какво се случва в Оклахома? 303 00:22:33,643 --> 00:22:37,606 Избухна бомба. Вътрешни терористи свързан с Американската лига за свобода. 304 00:22:38,440 --> 00:22:39,441 Жертви? 305 00:22:39,524 --> 00:22:43,487 Като по чудо бяха замесени само идиоти. Бомбата избухна случайно. 306 00:22:45,947 --> 00:22:49,326 Те искат да правят залози за тяхната интернет активност? 307 00:22:52,454 --> 00:22:55,832 Кажи й, че ще ти се обадя от колата по пътя към резиденцията. 308 00:22:57,501 --> 00:23:00,045 И завържи Марла за мен, става ли? 309 00:23:00,879 --> 00:23:02,130 Да, господин президент. 310 00:23:08,637 --> 00:23:10,347 Никога не си използвал женската карта. 311 00:23:10,430 --> 00:23:11,765 Всички те уважавахме за това. 312 00:23:11,932 --> 00:23:13,683 — Картичката на жената. 313 00:23:14,559 --> 00:23:16,311 Не искам да го обсъждам в пресата. 314 00:23:18,939 --> 00:23:21,566 Мислиш си, че си единственият Кой не харесва нацистите? 315 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 Можем да работим заедно. 316 00:23:23,026 --> 00:23:25,404 Имали ли сте някога тази възможност? а ти не искаше. 317 00:23:25,570 --> 00:23:27,322 да вървим Щяхте да намразите тази позиция. 318 00:23:27,489 --> 00:23:28,824 кажи ми повече 319 00:23:28,990 --> 00:23:30,700 Исках да си отидеш. ти знаеш 320 00:23:30,867 --> 00:23:32,619 Но имаше и други мнения. 321 00:23:32,744 --> 00:23:34,246 Не се ебавай с мен, Тед. 322 00:23:34,663 --> 00:23:36,123 Ти представи идеята на пресата 323 00:23:36,248 --> 00:23:38,458 за да получите бисквитка за това, че си герой. 324 00:23:38,625 --> 00:23:40,001 Имате точките 325 00:23:40,085 --> 00:23:41,920 без да е необходимо да правите нищо. 326 00:23:42,087 --> 00:23:44,214 - Това ли мислиш за мен? – Вие сте политик. 327 00:23:44,965 --> 00:23:46,007 а ти какъв си 328 00:23:46,299 --> 00:23:47,342 вярваш или не, 329 00:23:47,467 --> 00:23:49,344 помислете за място във вашето правителство 330 00:23:49,469 --> 00:23:51,513 Не работи толкова добре за мен. като за теб. 331 00:23:53,265 --> 00:23:54,474 Харесвам те, Дженифър. 332 00:23:55,058 --> 00:23:56,601 Искам отново да сме приятели. 333 00:23:57,519 --> 00:23:59,688 И ще бъдем, след две години и половина. 334 00:24:05,902 --> 00:24:09,865 Трябва да работиш в събота. Джоуи има първото причастие на дъщеря си. 335 00:24:10,073 --> 00:24:11,575 аз не мога съжалявам 336 00:24:12,451 --> 00:24:14,077 - Защо не? - Не искам. 337 00:24:21,376 --> 00:24:22,711 Разказах му за нас. 338 00:24:25,213 --> 00:24:27,257 млъкни Той не каза нищо. 339 00:24:36,641 --> 00:24:37,767 какво каза тя 340 00:24:49,112 --> 00:24:51,198 Самодоволни малки глупости. 341 00:24:51,323 --> 00:24:53,074 Райън, момчето, за което ти говорих. 342 00:24:53,200 --> 00:24:56,786 Дадох на Райън 13 на работа края на семестъра, защото беше ужасно. 343 00:24:56,912 --> 00:24:59,831 Той използва точка и запетая през цялото време. 344 00:24:59,956 --> 00:25:02,334 Буквално, без причина да използвате точка и запетая. 345 00:25:02,459 --> 00:25:04,211 Това е като украса на страницата. 346 00:25:04,503 --> 00:25:08,423 благодаря И копелето попита да говори с мен след час. 347 00:25:08,507 --> 00:25:10,008 Точката и запетая са шлифовани. 348 00:25:11,134 --> 00:25:12,636 какво е това 349 00:25:12,802 --> 00:25:13,887 Топено сирене. 350 00:25:14,054 --> 00:25:15,472 разбирам 351 00:25:15,597 --> 00:25:18,308 Три различни сирена. Чедър, Джак и коза. 352 00:25:18,391 --> 00:25:20,310 Има и домат. 353 00:25:24,314 --> 00:25:26,191 И така, Райън? 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,903 Райън казва, че ще говори с учителя 355 00:25:30,070 --> 00:25:32,364 защото смята, че съм предубеден към него. 356 00:25:33,198 --> 00:25:34,950 по дяволите! Това е грандиозно. 357 00:25:35,075 --> 00:25:37,410 Да, пристрастен си. Ти ми каза, че го мразиш. 358 00:25:37,536 --> 00:25:41,248 Той каза на учителя който си мисли, че го гоня 359 00:25:41,540 --> 00:25:46,086 защото изглежда, че използвах израза "привилегировано бяло", онзи ден, 360 00:25:46,545 --> 00:25:48,421 и казва, че го погледнах, когато го казах. 361 00:25:48,505 --> 00:25:49,506 Какъв глупак! 362 00:25:50,215 --> 00:25:51,216 а ти 363 00:25:51,424 --> 00:25:53,051 А Фреди? Сложихте ли го в жилетката? 364 00:25:53,176 --> 00:25:55,053 Да горе-долу. 365 00:25:58,557 --> 00:26:00,809 На десет години Те не трябва да имат клаустрофобия, нали? 366 00:26:00,892 --> 00:26:02,686 Какво ти се случи, Фреди? 367 00:26:06,231 --> 00:26:08,942 Мисля, че трябва да отида с теб в Австралия. 368 00:26:09,067 --> 00:26:10,193 Мисля, че трябва да отида. 369 00:26:10,860 --> 00:26:13,446 А вашето шоу? Джоел не беше приел? 370 00:26:13,530 --> 00:26:15,865 Да, но само ако го намалите до 45 минути. 371 00:26:16,032 --> 00:26:17,325 Така че, намалете го. 372 00:26:17,450 --> 00:26:20,579 Не може да бъде. Просто ще бъде столът в огън, усмирителна риза 373 00:26:20,662 --> 00:26:23,081 - и още нещо. - Извадете резервоара от усмирителната риза. 374 00:26:23,164 --> 00:26:24,165 какво? 375 00:26:24,874 --> 00:26:26,293 Това е най-важното. 376 00:26:26,376 --> 00:26:29,588 Това е историята на магията. Това е нещо, което няма да... 377 00:26:31,881 --> 00:26:34,676 Мога да работя върху това навсякъде. 378 00:26:38,305 --> 00:26:40,015 съжалявам Не искаш ли да отида? 379 00:26:40,724 --> 00:26:43,310 Разбира се, че искам да отидеш. Да, посетете, но... 380 00:26:43,435 --> 00:26:46,104 Но един час на скапана сцена в магически магазин. 381 00:26:46,229 --> 00:26:48,231 Това е най-добрата възможност, която сте имали. 382 00:27:03,538 --> 00:27:04,539 Отворете. 383 00:27:11,338 --> 00:27:12,464 Той е бедуин. 384 00:27:13,089 --> 00:27:14,299 От началото на века. 385 00:27:14,424 --> 00:27:16,343 какво си... 386 00:27:16,509 --> 00:27:18,595 Да, има смисъл. 387 00:27:18,762 --> 00:27:20,305 - Нас. ти и аз - Йорик... 388 00:27:20,430 --> 00:27:22,891 Знам, че съм объркан и знам, че мислиш 389 00:27:23,016 --> 00:27:24,768 Не знам какво искам, но знам. 390 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 искам те 391 00:27:28,938 --> 00:27:30,231 Това е всичко, което някога съм искал. 392 00:27:32,776 --> 00:27:36,446 Можем да се оженим в службата по вписванията или има 600 гости. 393 00:27:36,613 --> 00:27:39,324 Ще го направя довечера. Каквото искаш, става ли? 394 00:27:39,449 --> 00:27:43,495 Но, Бет, ние ще бъдем заедно завинаги. 395 00:27:45,455 --> 00:27:46,748 Омъжи се за мен, по дяволите! 396 00:27:51,086 --> 00:27:53,880 Не мога да те помоля да зарежеш всичко и да дойде в Австралия. 397 00:27:53,963 --> 00:27:55,757 Вие можете. Моля попитайте. 398 00:27:56,049 --> 00:27:58,343 Не можеш да ми звъннеш. 399 00:27:58,468 --> 00:27:59,552 Не какъвто и да е пръстен. 400 00:27:59,678 --> 00:28:00,720 Не, той е бедуин. 401 00:28:00,887 --> 00:28:02,806 Ти каза, че не искаш диамант... 402 00:28:02,931 --> 00:28:06,476 Какъв ще бъдеш в Австралия? 403 00:28:06,851 --> 00:28:10,230 Моят професионален годеник? Ние сме на 27 години. 404 00:28:10,355 --> 00:28:12,524 Родителите ми бяха по-млади когато се ожениха. 405 00:28:12,607 --> 00:28:15,110 Ще останете в апартамента, докато ходя на училище? 406 00:28:15,193 --> 00:28:17,153 И да отложа шоуто с още една година? 407 00:28:17,278 --> 00:28:19,656 Не. Помагам ти и работя по шоуто. 408 00:28:19,739 --> 00:28:21,449 Австралийците трябва да харесват магията. 409 00:28:21,533 --> 00:28:23,076 Ще умреш от скука и ще ме обвиняваш. 410 00:28:23,284 --> 00:28:25,662 Ти иди и ще ме вържеш. 411 00:28:25,787 --> 00:28:27,622 Как да те вържа? 412 00:28:28,081 --> 00:28:31,376 Пречи ми да се срещам с хора, да се интегрират. 413 00:28:34,754 --> 00:28:36,381 Да се ​​срещам с хора? 414 00:28:37,632 --> 00:28:38,633 Йорик. 415 00:28:40,885 --> 00:28:43,263 Господи! да 416 00:28:45,265 --> 00:28:46,766 да да 417 00:28:47,767 --> 00:28:50,019 Ще срещнеш хора. Проклет Хемсуърт и такива. 418 00:28:50,145 --> 00:28:51,813 Държиш се глупав. 419 00:28:51,938 --> 00:28:53,440 Глупав ли съм? 420 00:28:54,983 --> 00:28:56,276 Ти си този. 421 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Крийд! Майната ми на главата заради шоуто? 422 00:28:59,070 --> 00:29:00,405 Днес не работих. 423 00:29:00,572 --> 00:29:02,282 Знаеш ли какво съм правил? 424 00:29:02,365 --> 00:29:03,825 Сортиране на вашите глупости. 425 00:29:03,950 --> 00:29:06,536 И отидох да ти взема дрехите от пералнята. 426 00:29:06,619 --> 00:29:09,164 И отидох да купя сирене, за да направя вечеря. 427 00:29:09,247 --> 00:29:11,166 И те помолих да се ожениш за мен. 428 00:29:11,249 --> 00:29:14,002 И ти каза, че искаш да отидеш за Австралия, за да се срещне с хора. 429 00:29:15,378 --> 00:29:17,338 какво правиш къде отиваш 430 00:29:17,422 --> 00:29:18,631 не можеш ли да млъкнеш 431 00:29:18,798 --> 00:29:20,592 Не те помолих да отидеш до пералнята. 432 00:29:20,717 --> 00:29:22,093 Не съм те молил да поправяш нищо. 433 00:29:22,218 --> 00:29:24,095 Направих го, защото съм добър човек и те обичам, 434 00:29:24,179 --> 00:29:25,972 въпреки че ме ядосваш. 435 00:29:26,139 --> 00:29:28,141 не! Може ли да говорим за това? 436 00:29:28,433 --> 00:29:30,185 - Обичам те - Обичам те 437 00:29:30,977 --> 00:29:32,145 Трябва да коригирам работата. 438 00:29:32,270 --> 00:29:34,189 И какво правя? 439 00:29:34,314 --> 00:29:36,566 Бет, не мога... Да те преследвам ли? 440 00:29:36,691 --> 00:29:37,859 Ще се върна след няколко часа. 441 00:29:37,984 --> 00:29:42,447 Не, можеш... По дяволите! кълна се... 442 00:29:52,624 --> 00:29:53,625 мамка му 443 00:30:11,476 --> 00:30:12,477 Каква е заплахата? 444 00:30:15,522 --> 00:30:16,648 Това е маратон. 445 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 Ще ви уведомя след няколко седмици. 446 00:31:07,073 --> 00:31:08,408 кой съм аз 447 00:31:09,492 --> 00:31:10,994 Агент Сара Бъргин. 448 00:31:12,161 --> 00:31:13,329 Тайните служби. 449 00:31:14,914 --> 00:31:16,457 Въоръжено украшение? 450 00:31:16,958 --> 00:31:19,294 Тя е родолюбива. като теб. 451 00:31:20,628 --> 00:31:21,671 Сара. 452 00:31:22,130 --> 00:31:23,798 Добро име за украшение. 453 00:31:59,751 --> 00:32:01,210 какво правиш 454 00:32:01,461 --> 00:32:03,671 аз не знам Мисля, че чух... 455 00:32:04,714 --> 00:32:06,341 Вече го имам. благодаря 456 00:32:06,507 --> 00:32:09,344 Съжалявам, че трябва да изпълнявам тези задачи. 457 00:32:09,677 --> 00:32:10,887 готино е 458 00:32:10,970 --> 00:32:11,971 Това е добро упражнение. 459 00:32:13,097 --> 00:32:15,224 Не е упражнение. 460 00:32:15,308 --> 00:32:17,268 Шефът ми има нужда от това за утре. 461 00:32:17,352 --> 00:32:18,770 Каква чест. Никога не съм ходил да търся 462 00:32:18,853 --> 00:32:20,980 облекло на конгресмена. 463 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 съжалявам 464 00:32:25,234 --> 00:32:26,319 свършвам 465 00:32:28,154 --> 00:32:30,531 Роклята е много синя. 466 00:32:30,949 --> 00:32:32,075 Това е цветът на нейната сила. 467 00:32:33,326 --> 00:32:35,578 - Имам нужда от едно от тези. - Да разбира се. 468 00:32:37,246 --> 00:32:40,792 - Късно е за филма. - Вярвам! съжалявам 469 00:32:40,917 --> 00:32:42,043 да хапнем 470 00:32:42,752 --> 00:32:45,922 - Какво харесваш? - Може би италиански. Знам едно място... 471 00:32:58,476 --> 00:33:00,061 мамка му! 472 00:33:03,564 --> 00:33:05,108 Какво по дяволите е това? 473 00:33:06,067 --> 00:33:07,068 - добре ли си - да 474 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 да а ти 475 00:33:09,487 --> 00:33:10,863 Моят ключ? 476 00:33:10,947 --> 00:33:12,407 Полицейски кон ли беше? 477 00:33:13,116 --> 00:33:14,117 Къде е полицаят? 478 00:33:21,457 --> 00:33:24,377 - Да тръгваме. да вървим - Господи! 479 00:33:39,600 --> 00:33:41,227 Да вървим, но тук е базарът. 480 00:33:47,525 --> 00:33:49,277 Искаме рафтове за офиса. 481 00:33:49,444 --> 00:33:50,778 Лори среща човек на Кейп 482 00:33:50,862 --> 00:33:53,072 който ги прави от стари кораби на Втората световна война. 483 00:33:53,156 --> 00:33:56,117 Е, къщата е красива, Кен. 484 00:33:57,326 --> 00:33:59,245 ще ме извиниш ли 485 00:34:00,997 --> 00:34:02,457 Без бягане, моля. 486 00:34:02,582 --> 00:34:04,834 съжалявам Единствените деца на партито. 487 00:34:04,959 --> 00:34:06,669 Ким, радвам се да те видя. 488 00:34:07,045 --> 00:34:08,880 - Майка ти? - Скрито е. 489 00:34:08,963 --> 00:34:12,800 Татко искаше палатка в градината и оркестър от 20 души. 490 00:34:12,884 --> 00:34:14,969 Тя е по-дискретна. 491 00:34:15,386 --> 00:34:18,056 - Е, много се радвам, че съм тук. - Така ли е? 492 00:34:18,598 --> 00:34:22,268 Мислех, че искаш да избегнеш присъединете се към онези, които мразят жените. 493 00:34:23,811 --> 00:34:24,979 шегувам се 494 00:34:28,149 --> 00:34:32,236 - Герой? - Той е добре. Тя е парамедик в Ню Йорк. 495 00:34:32,737 --> 00:34:35,907 Последния път, когато я видях беше откриване. 496 00:34:36,157 --> 00:34:38,785 Беше забавна вечер. Запомнящо се. 497 00:34:38,868 --> 00:34:40,369 Тя много се забавляваше. 498 00:34:40,787 --> 00:34:43,331 ще ме извиниш ли Николас атакува десертите. 499 00:34:43,414 --> 00:34:44,499 За мен беше удоволствие да я видя. 500 00:34:48,336 --> 00:34:49,670 Не, не, не, не, не. 501 00:34:50,254 --> 00:34:53,382 Не. Просто взехме няколко, става ли? Можете ли да изберете един? Това не е едно. 502 00:34:53,466 --> 00:34:57,220 Извинете, че ви прекъсвам, Но имам нужда от съпруга си. 503 00:34:58,888 --> 00:35:00,223 За мен беше удоволствие да говоря с вас. 504 00:35:00,807 --> 00:35:04,102 Минаха 15 минути за петролни инвестиции. 505 00:35:04,560 --> 00:35:06,896 Не мога, Джен. Не знам как го правиш. 506 00:35:08,898 --> 00:35:10,733 Хазяинът на Йорик се обади сутринта. 507 00:35:11,609 --> 00:35:12,610 Не е плащал наема. 508 00:35:13,778 --> 00:35:15,071 Изпратих му пари. 509 00:35:17,031 --> 00:35:19,325 Трябва да спрем да се измъкваме. 510 00:35:19,408 --> 00:35:22,578 Искаш ли да живея при теб? Правите магии в мазето? 511 00:35:23,955 --> 00:35:24,956 не 512 00:35:29,752 --> 00:35:32,463 - Оправих стаята за гости. - Имам стая в Джеферсън. 513 00:35:32,547 --> 00:35:34,340 - Нямах нужда. - Не знаех. 514 00:35:34,423 --> 00:35:36,801 - Трябва да тръгвам рано. - Той е добре. 515 00:35:44,934 --> 00:35:47,353 - Липсваш ми - Но аз съм идиот. 516 00:35:48,187 --> 00:35:49,397 точно така 517 00:35:49,480 --> 00:35:50,481 но... 518 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 това е глупаво Ние не сме такива. 519 00:35:57,488 --> 00:36:00,575 аз ти прощавам Или мога да простя. 520 00:36:00,658 --> 00:36:01,993 Винаги работеше. 521 00:36:02,076 --> 00:36:04,412 Не си виновен. 522 00:36:04,537 --> 00:36:07,456 Не е това. просто... 523 00:36:08,416 --> 00:36:11,627 Може би вече сте се наказали достатъчно. 524 00:36:12,545 --> 00:36:15,464 Може би съм те наказал достатъчно. 525 00:36:19,719 --> 00:36:22,847 - Това време на раздяла... -Джен. 526 00:36:39,780 --> 00:36:41,616 Можем да запазим това в тайна. 527 00:36:42,241 --> 00:36:43,743 Изчакайте междинните изпити. 528 00:36:44,744 --> 00:36:45,745 Но аз говорих с Марк. 529 00:36:46,871 --> 00:36:48,247 Те ще започнат наздравицата. 530 00:36:48,956 --> 00:36:50,041 Да тръгваме скоро. 531 00:36:55,254 --> 00:36:56,464 Говорихте с адвокат. 532 00:37:01,677 --> 00:37:02,803 Поискай ми развод. 533 00:37:04,263 --> 00:37:08,017 - Искам да те чуя да го казваш. - Има добър начин да направите това. 534 00:37:09,602 --> 00:37:11,812 Обичам те и винаги ще те обичам. 535 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Но е време. 536 00:37:19,987 --> 00:37:23,783 Когато момчетата бяха малки, Марла написа няколко бележки. 537 00:37:23,866 --> 00:37:28,996 Поставете ги в обувките си и понякога имаха блясък. 538 00:37:29,080 --> 00:37:31,874 Къщата беше пълна с блясък. 539 00:37:32,250 --> 00:37:36,337 Мисля, че роклите на Кимбър, до 15 години бяха пълни с тях. 540 00:37:36,420 --> 00:37:38,422 петнадесет? На 25. 541 00:37:40,758 --> 00:37:43,970 Марла, ти се върна животът на децата ни е вълшебен. 542 00:37:44,053 --> 00:37:48,057 Винаги. И беше удоволствие, през последните години, 543 00:37:48,140 --> 00:37:50,309 виждам те като майка на тази страна. 544 00:37:50,726 --> 00:37:52,520 Съединените щати са късметлии, че те имат. 545 00:37:53,688 --> 00:37:56,899 Аз също. Поздравления, скъпа. 546 00:38:40,526 --> 00:38:41,944 Все още работи. 547 00:38:43,654 --> 00:38:46,574 Партито е наето нашата надуваема за друго семейство. 548 00:38:46,657 --> 00:38:49,660 Предложиха ми Paw Patrol. 549 00:38:50,661 --> 00:38:53,247 - Конър ще откачи. - Меги им звъни сутринта. 550 00:38:53,331 --> 00:38:55,416 Не карайте секретарката да се обажда. 551 00:38:55,499 --> 00:38:56,751 Какво друго прави тя? 552 00:38:57,126 --> 00:39:00,046 Ако Маги туитне, че е преминала деня, като се обадите на партито... 553 00:39:00,129 --> 00:39:03,382 обаждам се. ела тук 554 00:39:04,967 --> 00:39:07,928 - Сложен ден? - Най-лошото. 555 00:39:08,971 --> 00:39:10,306 Утре ще бъде още по-лошо. 556 00:39:21,442 --> 00:39:22,610 татко! 557 00:39:24,695 --> 00:39:26,030 искаш ли да отидем там 558 00:39:26,447 --> 00:39:27,448 Тя те иска. 559 00:39:34,663 --> 00:39:35,790 татко! 560 00:39:35,873 --> 00:39:38,084 Всичко е наред, скъпа, тръгвам си сега. 561 00:39:39,668 --> 00:39:41,504 Хайде да те сложим в леглото. върви 562 00:39:41,629 --> 00:39:44,173 - добре ли си Беше само сън. - Не, беше истинско. 563 00:39:44,840 --> 00:39:45,925 хайде 564 00:39:51,472 --> 00:39:53,140 какво каза тя 565 00:39:55,935 --> 00:39:57,103 Тя беше разстроена. 566 00:39:58,604 --> 00:39:59,605 наранен. 567 00:40:03,275 --> 00:40:05,945 Но тя разбира. аз мисля. Или трябва да разбереш. имам предвид, 568 00:40:06,821 --> 00:40:08,656 Отдавна не работи. 569 00:40:12,326 --> 00:40:15,538 - Кога направихте това? - Преди работа. 570 00:40:18,457 --> 00:40:21,210 - Как? - Не искам да говоря за нея. 571 00:40:22,336 --> 00:40:24,797 Не можем ли да бъдем щастливи за минута? 572 00:40:26,382 --> 00:40:27,383 Аз го направих. 573 00:40:32,430 --> 00:40:33,514 Вижте. 574 00:40:34,598 --> 00:40:35,599 Аз го направих. 575 00:40:49,572 --> 00:40:51,449 Ще се върна след малко. 576 00:41:25,733 --> 00:41:28,486 Здравей приятел, какво правиш тук? 577 00:41:33,991 --> 00:41:35,201 имаш ли човек 578 00:41:48,255 --> 00:41:49,924 Той е добре. 579 00:41:51,634 --> 00:41:52,718 Той е. 580 00:42:03,562 --> 00:42:04,855 Там има куче. 581 00:42:07,816 --> 00:42:09,693 Жена ти ти изпрати съобщение. 582 00:42:09,777 --> 00:42:12,112 Искам да знам кога пристигате. 583 00:42:12,196 --> 00:42:14,573 „Можете ли да си купите памперси, моля? 584 00:42:14,657 --> 00:42:16,951 „Fairway е отворен 24 часа.“ 585 00:42:20,496 --> 00:42:21,664 аз ще ти кажа 586 00:42:21,747 --> 00:42:23,207 Не ми пука за това. 587 00:42:23,290 --> 00:42:24,375 не казвай това 588 00:42:24,458 --> 00:42:26,585 Не е толкова просто. Имаме син. 589 00:42:27,419 --> 00:42:29,797 искам да ти кажа не искам да те нараня... 590 00:42:29,880 --> 00:42:31,257 Не можеш да ме нараниш. 591 00:42:32,091 --> 00:42:35,511 Вие сте фелдшер на 40 години, с жена, която не иска да се чука 592 00:42:35,594 --> 00:42:37,680 и син, който никога не си искал. 593 00:42:37,763 --> 00:42:40,683 Ако съм такъв голям лайно, защо си ядосан 594 00:42:45,646 --> 00:42:47,565 знаеш ли нещо Махай се! 595 00:42:47,815 --> 00:42:50,317 - Какво? Така че да. - Махай се! Вървете пеша до вкъщи. 596 00:42:50,401 --> 00:42:52,820 - Хайде де. ти сериозно ли - Махай се! 597 00:42:52,903 --> 00:42:54,572 да Махай се! 598 00:42:54,863 --> 00:42:57,199 - Спрете. - Махай се! 599 00:42:57,283 --> 00:43:00,744 Крийд! Съжалявам, че не бързам да проваля брака ми 600 00:43:00,828 --> 00:43:03,330 - за прекратяване на травматизиран... - Махай се! 601 00:43:05,207 --> 00:43:06,792 - По дяволите! - Махай се! 602 00:43:06,875 --> 00:43:08,877 - Той пристига! - Махай се! 603 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Ето те, шибан страхливец! 604 00:43:12,298 --> 00:43:14,383 страхливец? 605 00:43:14,466 --> 00:43:17,261 Пусни ме! Махай се! 606 00:43:23,309 --> 00:43:25,644 Не, не, не. 607 00:43:28,731 --> 00:43:30,024 Господи! 608 00:43:32,401 --> 00:43:34,570 ти си добре 609 00:43:35,779 --> 00:43:38,574 Всичко е наред ти си добре 610 00:43:38,657 --> 00:43:42,870 не ме оставяй не ме оставяй 611 00:43:42,953 --> 00:43:45,122 не 612 00:43:46,248 --> 00:43:47,666 Господи! 613 00:43:54,089 --> 00:43:56,425 СУТРИНТА НА 614 00:43:56,508 --> 00:43:57,509 ПОЛИЦИЯ НА ПЕНТАГОНА 615 00:44:18,739 --> 00:44:20,199 ОТДЕЛЕНИЕ НА ВМС 616 00:44:20,282 --> 00:44:21,992 OVO AIR КАМПАНИЯ ВОЙНА СРЕЩУ ТЕРОРИЗМА 617 00:44:33,128 --> 00:44:34,672 Те ще искат да ви принудят. 618 00:44:34,755 --> 00:44:37,841 Милиарди долара за сателити и установяване на надмощие в космоса. 619 00:44:37,925 --> 00:44:39,343 Междузвездни войни на Рейгън. 620 00:44:39,426 --> 00:44:41,679 Абсурдно е, трябва да се противопоставите. 621 00:44:43,681 --> 00:44:45,307 Можеш ли да ми донесеш кафе? 622 00:44:45,391 --> 00:44:46,433 Да, госпожо. 623 00:44:47,768 --> 00:44:48,769 разбира се 624 00:44:48,852 --> 00:44:51,397 Не на пода, моля. На облегалката на стола. 625 00:44:54,775 --> 00:44:55,943 благодаря 626 00:45:14,002 --> 00:45:15,629 Ще сложа чернова на бюрото ти в 9:00. 627 00:45:15,713 --> 00:45:18,215 Той ще иска да направи промени, но почти стигнахме. 628 00:45:18,298 --> 00:45:20,217 Макензи, Картър, хайде! 629 00:45:20,300 --> 00:45:21,552 Те закъсняха. 630 00:45:21,635 --> 00:45:24,972 Съжалявам, синът ми се появи в леглото ми в 4:00. 631 00:45:25,055 --> 00:45:26,181 Никой не спа добре. 632 00:45:40,738 --> 00:45:42,156 Ще се видим на работа. 633 00:45:44,032 --> 00:45:45,325 по дяволите! 634 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 Закъсняваме за училище! 635 00:45:56,920 --> 00:46:00,799 Централна. Аз съм на 10-17. Тук има мъртво куче. 636 00:46:00,883 --> 00:46:03,177 Кога ще превозното средство Беше ли обявено за изчезнало? 637 00:46:03,260 --> 00:46:06,054 Станция 37 се обади в 1:00. 638 00:46:06,138 --> 00:46:08,140 разбрах. Ще бъдем към 10-10 Б. 639 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 има ли някой 640 00:46:36,752 --> 00:46:38,045 здравей 641 00:46:52,851 --> 00:46:53,936 Можеш ли да доведеш брат си? 642 00:46:54,019 --> 00:46:56,355 - Той е в стаята ми с баща си. - Още спят. 643 00:46:56,730 --> 00:46:57,981 все пак... 644 00:47:40,190 --> 00:47:43,151 НАВИГИРАЙТЕ ЗАЕДНО 645 00:47:51,660 --> 00:47:53,662 В Израел имаше много жертви. 646 00:47:53,745 --> 00:47:56,123 - Трябва да тръгваме сега. - В опасност ли сме? 647 00:48:04,172 --> 00:48:06,633 - Какво беше? - Искат да отидем в Ситуационната зала. 648 00:48:06,717 --> 00:48:09,177 - Има предупреждение от Израел. - На тревога? 649 00:48:09,261 --> 00:48:10,512 за какво? 650 00:48:10,804 --> 00:48:13,140 Не мога да се свържа с тях. Никой не отговаря. 651 00:48:13,223 --> 00:48:14,975 Никой ли не отговаря в Израел? 652 00:48:15,350 --> 00:48:17,436 Г-н президент, вашият нос. 653 00:48:18,353 --> 00:48:19,897 Имам шал. 654 00:48:20,147 --> 00:48:21,523 мамка му 655 00:48:21,982 --> 00:48:23,775 не съм добре 656 00:48:26,320 --> 00:48:27,654 Господи! помощ! 657 00:48:27,738 --> 00:48:28,947 Имаме нужда от помощ! 658 00:48:29,656 --> 00:48:30,866 помощ! Имаме нужда от помощ! 659 00:48:37,706 --> 00:48:39,917 Господи... Чуваш ли ме? 660 00:48:46,381 --> 00:48:49,509 Хайде, момчета. време е 661 00:48:59,728 --> 00:49:02,064 Слушате ли, господин президент? 662 00:49:02,147 --> 00:49:03,440 Имам нужда от дефибрилатор. 663 00:49:06,526 --> 00:49:08,278 Донесете дефибрилатора! 664 00:49:30,133 --> 00:49:31,134 помогни ми! 665 00:49:34,137 --> 00:49:35,138 Моля те! 666 00:49:35,222 --> 00:49:36,556 Моят син! 667 00:49:39,101 --> 00:49:40,978 - Майка? - Махай се! 668 00:49:45,065 --> 00:49:46,608 Моят син! 669 00:50:00,539 --> 00:50:02,416 помощ! 670 00:50:05,043 --> 00:50:06,837 не! 671 00:50:07,629 --> 00:50:09,297 Моят син! 672 00:50:19,850 --> 00:50:21,935 Моля, помогнете на сина ми! 673 00:50:23,311 --> 00:50:24,563 помогни ми! 674 00:50:27,482 --> 00:50:29,276 помощ! 675 00:50:30,902 --> 00:50:32,654 не! 676 00:51:15,113 --> 00:51:16,573 - Оръжие ли е? - Не знам. 677 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 - Вицепрезидентът? - Той отива в Лондон. 678 00:51:18,658 --> 00:51:21,745 - Да го свалим. - Всички там ли са? Емили? 679 00:51:21,828 --> 00:51:23,580 Лиза? Лиза, продължавай. 680 00:51:24,081 --> 00:51:27,125 Air Force Two току-що се разби, в Атлантическия океан. 681 00:51:27,751 --> 00:51:29,586 - Кога? - Преди три минути. 682 00:51:30,796 --> 00:51:32,172 Има го навсякъде. 683 00:51:32,631 --> 00:51:35,217 - Минете под земята сега. да вървим - Да... 684 00:51:35,550 --> 00:51:37,469 Той не... 685 00:51:37,803 --> 00:51:39,596 погледни ме 686 00:51:39,763 --> 00:51:40,972 Дишайте. 687 00:51:42,516 --> 00:51:44,101 Задръж това. 688 00:51:45,310 --> 00:51:47,104 - Да тръгваме. - Сложи го на лицето си. 689 00:51:47,187 --> 00:51:48,188 остани с мен 690 00:51:48,271 --> 00:51:49,272 Фокус. 691 00:51:49,648 --> 00:51:51,316 ще се оправиш да вървим 692 00:52:17,634 --> 00:52:18,635 Майната му! 693 00:52:22,013 --> 00:52:23,014 пич... 694 00:52:29,020 --> 00:52:30,021 Бет? 695 00:52:34,442 --> 00:52:35,443 скъпа 696 00:52:50,041 --> 00:52:51,376 Но какво, по дяволите? 697 00:54:05,700 --> 00:54:07,702 Превод: Дина Алмейда