1
00:00:52,840 --> 00:00:54,512
こちらがジョーです。
2
00:00:54,600 --> 00:00:57,068
- ジョー、会えてうれしいです。
- 会えてうれしい。
3
00:00:59,400 --> 00:01:01,356
- 指揮官、調子はどうですか？
- 非常によく。
4
00:01:25,440 --> 00:01:28,477
だからこそ男性はジョーを好むのです
それは英国警察の未来だ。
5
00:01:28,560 --> 00:01:30,312
それならプレッシャーはありません！
6
00:01:38,320 --> 00:01:39,594
はい、戻ります。
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,873
これ以上近づかないでください！
8
00:01:47,920 --> 00:01:51,310
聞いてください、あなたも一度は言われたことがありますよね！
二度と言いたくない！
9
00:01:53,240 --> 00:01:55,959
大胆な取り組みが必要です
コミュニティと協力して
10
00:01:56,040 --> 00:01:58,952
社内での適切な実践を確保するため
強固な経営体制。
11
00:01:59,040 --> 00:02:01,031
最終的には、
これは効果的な配信についてです
12
00:02:01,120 --> 00:02:02,872
利害関係者への制裁。
13
00:02:02,960 --> 00:02:03,995
利害関係者?
14
00:02:04,080 --> 00:02:05,991
5年前、
私たちは彼らを単に犯罪者と呼びました。
15
00:02:08,520 --> 00:02:10,476
すみません。すみません。
16
00:02:10,560 --> 00:02:11,879
- 夜。
- 明日また会いましょう。
17
00:02:11,960 --> 00:02:12,949
さようなら、メアリー。
18
00:02:54,400 --> 00:02:55,594
何てことだ。
19
00:02:57,120 --> 00:02:59,793
わかったよ、愛さん。
きっと大丈夫だよ。
20
00:03:00,800 --> 00:03:03,758
PCSO バスフィールドを制御します。
受信中。以上。
21
00:03:03,840 --> 00:03:06,308
お迎えしました、メアリー、どうぞ
22
00:03:06,400 --> 00:03:08,356
即時のサポート
救急車が必要
23
00:03:08,440 --> 00:03:11,113
古い寄宿学校で
コマーシャルストリートの外れ。
24
00:03:12,920 --> 00:03:14,831
さあ、愛する人。
25
00:03:29,680 --> 00:03:31,238
キリストよ、憐れんでください！
26
00:03:53,200 --> 00:03:55,316
ヴィンス、コーヒーがあるよ。砂糖は入っていません。
27
00:03:56,840 --> 00:03:59,115
- ティーバッグ 2 個、スキップします。
- ありがとう。
28
00:03:59,200 --> 00:04:01,794
人が死んでもいいのか
まともな時間に？
29
00:04:01,880 --> 00:04:04,155
自分のものを手に入れた
くだらないプチーノ、ケント？
30
00:04:04,240 --> 00:04:05,798
そうですね、何が得られたでしょうか？
31
00:04:09,200 --> 00:04:10,872
彼らはそこであなたに感銘を受けました。
32
00:04:10,960 --> 00:04:13,918
良いお金があなたにあります
3年後には指揮官に就任。
33
00:04:14,000 --> 00:04:16,150
- それは寛大ですね。
- それはすべて計画の一部です、ジョー。
34
00:04:16,240 --> 00:04:18,708
- はい、先生。
- 堅苦しくする必要はありません。
35
00:04:18,800 --> 00:04:22,588
これがあなたのお父さんが望んでいたものです。彼は誇りに思うだろう。
36
00:04:27,440 --> 00:04:29,795
死んだ女性がいる
ホワイトチャペルで。
37
00:04:29,880 --> 00:04:32,792
おそらく国内産。 DIはありません。
ちょっと乱暴なスクワットです。
38
00:04:32,880 --> 00:04:35,235
- 承ります。
- 最初の殺人に向かう準備はできていますか?
39
00:04:35,320 --> 00:04:37,356
- 絶対に。
- いい奴だ。
40
00:04:37,440 --> 00:04:39,670
そのボックスにチェックを入れたら、
私たちはあなたを先に進めることができます。
41
00:04:39,760 --> 00:04:42,752
あなたを塹壕から救い出し、
所属する本社まで
42
00:04:42,840 --> 00:04:45,354
- 何と言ったらいいのか分かりません。
―「ありがとう」はどうでしょうか？
43
00:04:46,640 --> 00:04:47,834
ありがとうございます。
44
00:04:49,280 --> 00:04:50,235
素晴らしい！
45
00:04:55,120 --> 00:04:57,873
アンダーソン中佐
新しい DI を送信してください。
46
00:04:57,960 --> 00:05:02,033
おお。いいよ、私たちには分からないから
私たちは何をしているのですか！
47
00:05:02,120 --> 00:05:03,758
もう一人の高速追跡者。
48
00:05:03,840 --> 00:05:07,833
ああ、知っていたら、
ヴォル・オ・ヴァンを作ればよかった。
49
00:05:07,920 --> 00:05:09,990
他の人たちにも伝えておきます。
50
00:05:34,200 --> 00:05:35,713
これでいい感じになりました。
51
00:05:37,520 --> 00:05:39,272
- DI チャンドラー。
- DSマイル。
52
00:05:40,440 --> 00:05:43,000
スーツを着させていただきます。こちらです。
53
00:05:47,120 --> 00:05:50,749
被害者の名前はキャシー・レーン。
43歳。
54
00:05:50,840 --> 00:05:53,798
３児の母。
彼女のパートナーと別居。
55
00:05:53,880 --> 00:05:58,192
彼女は午前２時頃に発見された。
コミュニティサポート担当者による。
56
00:05:58,280 --> 00:06:00,510
その時キャシーはまだ生きていた
57
00:06:00,600 --> 00:06:03,068
でもその時までに
救急隊が彼女の元に駆けつけ、
58
00:06:03,160 --> 00:06:04,798
彼女は死んでいた。
59
00:06:04,880 --> 00:06:07,269
- 誰が彼女を特定したのですか?
- 私たち全員がそうでした。さあ行こう。
60
00:06:08,600 --> 00:06:10,591
仕事はしましたか
この前の殺人現場？
61
00:06:10,680 --> 00:06:13,433
私は処女ではありません。
私は相応の分け前を持っています。
62
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
そうですね、それでは笑えるでしょう。
63
00:06:21,160 --> 00:06:22,115
小便の連続。
64
00:06:22,200 --> 00:06:24,919
- こんにちは、レイ。
- このような会議はやめなければなりません。
65
00:06:25,000 --> 00:06:28,436
そうそう。それは同じではないでしょう
私たちの間に死体はありません！
66
00:06:28,520 --> 00:06:30,078
- '朝。
- DI チャンドラー。
67
00:06:30,160 --> 00:06:32,390
彼女の喉の切り傷が見えますか？
68
00:06:32,480 --> 00:06:34,948
ここを横から見ると、
最初の切開があります
69
00:06:35,040 --> 00:06:38,316
そしてセカンドカットもある
それはより決定的な右ラウンドです。
70
00:06:38,400 --> 00:06:39,549
これが奥が深いのです。
71
00:06:39,640 --> 00:06:41,949
どこまでも進んでいくようだ
脊椎まで。
72
00:06:42,040 --> 00:06:44,838
- これを見てみますか？
- いいえ、大丈夫です。
73
00:06:46,360 --> 00:06:48,874
- 血はあまり出ていない。
- そんなに見えないですよね？
74
00:06:48,960 --> 00:06:53,192
あなたが何を考えているかはわかります、
彼女は振られたが、それは間違っているだろう。
75
00:06:53,280 --> 00:06:56,158
すべてここにあります。びしょ濡れ
彼女の服の中へ。彼女はずぶ濡れです。
76
00:06:56,240 --> 00:06:58,515
苦労がないのが面白いですね。
77
00:06:58,600 --> 00:07:02,195
ここに傷があります
そして反対側ではさらに
78
00:07:02,280 --> 00:07:05,113
小さな出血を伴う
目の周り、
79
00:07:05,200 --> 00:07:07,714
窒息を示唆しています。
80
00:07:07,800 --> 00:07:11,634
彼女が最初に絞め殺されたと思う
こうして彼は彼女を落とした。
81
00:07:11,720 --> 00:07:14,359
ただのスナップショット
明らかな傷害に基づく。
82
00:07:14,440 --> 00:07:15,555
忍耐。
83
00:07:29,280 --> 00:07:33,398
- エリアの詳細な計画が欲しい。
- フィッツジェラルドとマコーマックはそれをやっている。
84
00:07:36,280 --> 00:07:37,554
証人？
85
00:07:37,640 --> 00:07:40,791
メアリー・バスフィールド
コミュニティサポート担当者。こちらです。
86
00:07:46,840 --> 00:07:48,478
私は長いナイフを持った男を見た。
87
00:07:48,560 --> 00:07:52,599
彼は40歳を超えていました。
ダークコート。 5分10秒くらい。
88
00:07:54,400 --> 00:07:57,710
豪華だがみすぼらしい。面白い帽子をかぶっていた。
89
00:07:57,800 --> 00:07:59,119
おかしい？どうやって？
90
00:07:59,200 --> 00:08:01,031
面白い、珍しい。
91
00:08:02,720 --> 00:08:04,790
- フラップがありました。
- 彼の顔を見ましたか？
92
00:08:07,560 --> 00:08:09,869
本当にごめんなさい。私は警察を知っています
泣いてはいけないのです。
93
00:08:09,960 --> 00:08:13,794
私はいつも泣いています、メアリー。
私のマスカラが落ちるのを見てください！
94
00:08:16,520 --> 00:08:17,669
ありがとう。
95
00:08:17,760 --> 00:08:19,637
彼女を病院に連れて行きましょう。
96
00:08:22,360 --> 00:08:23,839
キャシー・レーンは暴力を受けた女性でした。
97
00:08:25,200 --> 00:08:28,112
彼女はパートナーと別れた
しかし、子供のためのお金のことで口論になりました。
98
00:08:28,200 --> 00:08:31,112
彼は金を払いたくなかった
彼女が他の男性と一緒に住んでいた間。
99
00:08:31,200 --> 00:08:33,589
彼らは飲みすぎるでしょう、
巨大な列があります。
100
00:08:33,680 --> 00:08:37,070
私たちはいつも彼を殴っていました
夜は独房で。
101
00:08:37,160 --> 00:08:39,515
一度、彼はジャガイモの皮むき器を突き刺した
彼女の頭の中で。バン！
102
00:08:39,600 --> 00:08:42,239
そのように。いつも知っていた
ある日、私たちは彼女が死んでいるのを見つけることになるだろう。
103
00:08:42,320 --> 00:08:44,993
- この男は誰ですか?
- ロブ・リース。
104
00:08:45,080 --> 00:08:48,436
彼は肉屋です。
長くて鋭いナイフを使用します。
105
00:08:48,520 --> 00:08:51,717
- それでは、ロブ・リースと話しましょう。
- 行く机がないのですか？
106
00:08:52,920 --> 00:08:54,478
いいえ、私はしません。
107
00:08:55,680 --> 00:08:56,829
さあ行こう。
108
00:09:15,640 --> 00:09:18,552
それでは、知事。
素敵ですね、またね、タタ！
109
00:09:19,640 --> 00:09:20,595
- 警察。
- うん？
110
00:09:20,680 --> 00:09:22,318
一言いただけますか、先生。
111
00:09:22,400 --> 00:09:24,072
- こんにちは、ジム。
- 新しい男の子ができましたか？
112
00:09:24,160 --> 00:09:26,549
おい！あなたは私をトラブルに巻き込むでしょう。彼が上司です。
113
00:09:26,640 --> 00:09:28,312
おお。お手伝いできますか？
114
00:09:30,000 --> 00:09:32,434
- ロブ・リース。
- ロブはここにいません。
115
00:09:32,520 --> 00:09:34,954
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- ああ。
116
00:09:35,040 --> 00:09:37,873
彼の携帯の電源が切れている
そして彼は家に迎えに来ません。
117
00:09:39,200 --> 00:09:42,237
- 彼はまたキャシーに来たのですか？
- うん。
118
00:09:42,960 --> 00:09:45,235
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は死んだんだ。
119
00:09:48,480 --> 00:09:50,118
- ロブは毛糸の帽子を持っていますか？
-え？
120
00:09:50,200 --> 00:09:51,155
- 毛糸の帽子？
- いいえ。
121
00:09:51,240 --> 00:09:55,119
彼はそのうちの1つを着ています
フラップが付いた毛皮で覆われたロシアのもの。
122
00:09:55,200 --> 00:09:57,270
そうだ、ロブ・リーズをフラットに見てもらいましょう。
123
00:09:57,360 --> 00:09:59,828
調べてみませんか
彼の携帯はどこにありますか？今すぐ。
124
00:09:59,920 --> 00:10:01,717
そして、誰かを地元に連れて行ってください。
125
00:10:02,840 --> 00:10:06,594
はい、そうです。知っている。
でも何ができるでしょうか？
126
00:10:06,680 --> 00:10:08,272
先に進んだほうがいいです。
127
00:10:08,360 --> 00:10:10,920
どこかに行く前に、
何かを正しく理解できますか？
128
00:10:11,000 --> 00:10:13,070
私はこの調査を担当しています。
129
00:10:13,160 --> 00:10:15,116
私はあなたにコツを教えているだけです、息子。
130
00:11:21,840 --> 00:11:23,956
これは予想していませんでした。
131
00:11:26,640 --> 00:11:28,232
地獄へようこそ、諸君。
132
00:11:39,280 --> 00:11:42,909
殺人者は彼女の頭を抱えてひざまずいたと思います、
それを左手で持ち、
133
00:11:43,000 --> 00:11:46,515
それから彼女の喉を左から右に切って、
右手で。
134
00:11:46,600 --> 00:11:48,318
血はそうなるだろう
彼から逃げてください。
135
00:11:48,400 --> 00:11:51,836
彼女の衣服には切り傷はありません
だからスカートがたくし上げられていたのだと思います。
136
00:11:51,920 --> 00:11:54,753
彼女を見つけてくれたコミュニティのサポート
彼女のスカートを下ろして、
137
00:11:54,840 --> 00:11:56,512
しかし彼女はレイプされたのだと思った。
138
00:11:56,600 --> 00:12:00,149
もちろん綿棒を採取しますが、私は見ていません
レイプの身体的兆候。
139
00:12:00,240 --> 00:12:03,994
そして驚きはここにあります。
まるで彼が彼女を骨抜きにしようとしているかのようだ。
140
00:12:04,080 --> 00:12:08,119
左側、2インチ内側、
私たちには深いギザギザの傷があります。
141
00:12:08,200 --> 00:12:11,431
右側には、
あと4カットあります。
142
00:12:11,520 --> 00:12:15,399
お腹が数カ所切られている
そして腸が露出している。
143
00:12:15,480 --> 00:12:19,109
彼は残ったと思う
彼女の頭上の彼の位置で、
144
00:12:19,200 --> 00:12:22,715
下を刺してからナイフを抜いた
かなり激しく自分自身に向かって立ち上がる
145
00:12:22,800 --> 00:12:24,711
これらのカットは迅速に行われました。
146
00:12:24,800 --> 00:12:28,110
この攻撃全体は終わっていただろう
数分以内に。
147
00:12:28,200 --> 00:12:29,428
彼女は何が自分を襲ったのか分からなかったでしょう。
148
00:12:29,520 --> 00:12:31,511
ロブ・リーズが彼女に衝撃を与えた。
149
00:12:33,840 --> 00:12:36,559
- 武器について何か言えますか?
●強力な刃を持っています。
150
00:12:36,640 --> 00:12:39,313
長さ？何かのように
肉の解体に使われるの？
151
00:12:39,400 --> 00:12:42,472
つまり、皮膚は伸びるのです
そして軟組織が圧迫される
152
00:12:42,560 --> 00:12:44,357
したがって、ナイフのサイズについて話すのは難しいです。
153
00:12:44,440 --> 00:12:46,192
ごく一般的に推測することしかできません。
154
00:12:46,280 --> 00:12:47,759
それで推測してください。私にとって。
155
00:12:49,520 --> 00:12:51,351
狩猟用のナイフのようなもの。
156
00:12:51,440 --> 00:12:52,839
それとも骨抜きナイフ？
157
00:12:52,920 --> 00:12:54,433
それを排除することはできません。
158
00:12:54,520 --> 00:12:56,033
ありがとう、恋人。
159
00:13:03,240 --> 00:13:05,913
そして彼は部門の半分にいる
彼を探しに出て、
160
00:13:06,000 --> 00:13:09,117
ロブ・リースが自宅の玄関先に現れる
10種類のたわごとのように見えますが、
161
00:13:09,200 --> 00:13:11,395
一晩中起きていて、パブのような匂いがする。
162
00:13:11,480 --> 00:13:14,153
- お茶をしに家までお迎えします。
- 素晴らしい。
163
00:13:14,240 --> 00:13:16,674
- 何してるの？
- 容疑者に事情聴取するつもりです。
164
00:13:16,760 --> 00:13:20,799
なぜ？ DIは後ろに座るべきだ
デスクに座ってハーブティーを飲みます。
165
00:13:20,880 --> 00:13:22,996
オフィスでの外出として扱います。
166
00:13:25,040 --> 00:13:26,359
ほら、私はこの男を知っています。
167
00:13:26,440 --> 00:13:28,158
彼は嘘つきで、人を操る、
168
00:13:28,240 --> 00:13:30,151
そしてさらに悪いことに、
彼は自分の権利を知っています。
169
00:13:30,240 --> 00:13:32,913
必要なら座ってください。
それはあなたの特権です。
170
00:13:33,000 --> 00:13:38,597
でもやらせてほしいとお願いしているんです
私の得意なこと。わかりました、先生？
171
00:13:38,680 --> 00:13:41,990
いいです...しかし私はこの結果が欲しいです
あなたがするのと同じくらい、
172
00:13:42,080 --> 00:13:43,718
だから私たちは一緒にこれをやります。
173
00:13:43,800 --> 00:13:46,314
正しく理解しています
それで終わります。
174
00:13:52,160 --> 00:13:54,151
OK、みんな、電話は切ってるよ。
175
00:13:55,840 --> 00:13:58,354
- やあ、そこは私の席です。
- はい、そこが私の席です。
176
00:13:58,440 --> 00:14:00,192
しかし、今日私たちは皆、犠牲を払っています。
177
00:14:00,280 --> 00:14:04,319
このインタビューは行われています
ホワイトチャペル警察署にて。
178
00:14:04,400 --> 00:14:09,315
時刻は午前10時15分です。
日付は2008年8月31日です。
179
00:14:09,400 --> 00:14:11,231
私はレイ・マイルズ巡査部長です。
180
00:14:11,320 --> 00:14:13,117
もう一人の警察官は...
181
00:14:13,200 --> 00:14:14,838
ジョセフ・チャンドラー警部。
182
00:14:14,920 --> 00:14:17,718
- 出席した弁護士は...
- リディア・ハート。
183
00:14:17,800 --> 00:14:19,836
フルネームを記載してください
そして生年月日。
184
00:14:19,920 --> 00:14:23,276
ロバート・リース。 1972年3月11日。
185
00:14:25,840 --> 00:14:27,558
サンダース、しっ！
186
00:14:27,640 --> 00:14:28,914
いいえ。
187
00:14:29,000 --> 00:14:31,833
- 注意事項は理解していますか？
- はい、分かりました。
188
00:14:33,000 --> 00:14:34,831
今朝午前2時にどこにいましたか？
189
00:14:37,400 --> 00:14:39,516
酔ったタンク。チャリングクロス。
190
00:14:40,840 --> 00:14:42,717
銅貨10個のアリバイを手に入れた。
191
00:15:01,680 --> 00:15:02,635
チェックアウトされます。
192
00:15:02,720 --> 00:15:06,030
彼らは彼の様子を覗いていた。
おそらく一晩中30分くらいです、ボス。
193
00:15:07,040 --> 00:15:08,473
新しい DI-sky はどこにありますか?
194
00:15:08,560 --> 00:15:10,949
おそらく指揮官と一緒に
移籍を懇願している。
195
00:15:11,840 --> 00:15:13,034
美術品と骨董品のチーム
196
00:15:13,120 --> 00:15:15,680
- はぁ！
- 私たちは彼を知る機会がありません。
197
00:15:15,760 --> 00:15:17,318
彼女を逃すことはありませんね?!
198
00:15:17,400 --> 00:15:20,949
それは記録に違いない、それは。
最短サービングDI。
199
00:15:25,920 --> 00:15:28,036
ロブ・リースはもはや容疑者ではない。
200
00:15:28,120 --> 00:15:31,715
皆さん――聞いてください、皆さん。
ロブ・リースはもはや容疑者ではない。
201
00:15:31,800 --> 00:15:33,028
さて、私たちは...
202
00:15:33,120 --> 00:15:36,476
もう私たちはいないので、
ロブ・リースを容疑者として...
203
00:15:37,760 --> 00:15:40,320
さて、ロブ・リース
もうこの一部ではありません...
204
00:15:41,440 --> 00:15:43,431
もう... はい。
205
00:15:44,560 --> 00:15:46,516
ロブ・リースはもういないのですが…
206
00:15:54,520 --> 00:15:56,112
最初からやり直さなければなりません
207
00:15:56,200 --> 00:15:59,829
容疑者の説明がありました
だから監視カメラで彼を見つけよう。
208
00:15:59,920 --> 00:16:03,356
彼はフラップ付きの帽子をかぶっています
だから彼は痛そうな親指のように突き出ているはずだ。
209
00:16:03,440 --> 00:16:05,396
- サンダース、あなたはテレビを見るのが得意です。
- 私は。
210
00:16:05,480 --> 00:16:08,074
あなたはそれについて最初のシフトを取ります。
フィッツ、名簿を作成して。
211
00:16:08,160 --> 00:16:11,311
そうです、ロブ・リースは排除されました
この問い合わせから。
212
00:16:11,400 --> 00:16:14,790
新たにスタートします。
これは新たな調査だと考えてください。
213
00:16:17,760 --> 00:16:18,715
右。
214
00:16:33,080 --> 00:16:34,069
チョークが必要です。
215
00:16:36,680 --> 00:16:37,874
いくつかあるかもしれない。
216
00:16:41,120 --> 00:16:43,680
待ってもいいよ。
217
00:16:46,720 --> 00:16:48,950
かかる限り。
218
00:16:55,200 --> 00:16:57,395
先生のペット！
ケツ舐め！
219
00:17:01,800 --> 00:17:03,518
- ありがとう、えっと...
- ケント。
220
00:17:03,600 --> 00:17:05,636
ありがとう、ケント。
221
00:17:05,720 --> 00:17:09,076
そうですね、容疑者は40代です。
平均的な身長と体格。
222
00:17:09,160 --> 00:17:11,390
色黒。
耳当て付きの帽子をかぶっています。
223
00:17:11,480 --> 00:17:12,833
特徴的な見た目ですので、
224
00:17:12,920 --> 00:17:16,310
それでは、CCTVの機会から始めましょう
そしてこの男を見つけてください。
225
00:17:16,400 --> 00:17:18,960
- 素晴らしいアイデアですね。明日から始めます。
- ええと、いいえ。今から始めましょう。
226
00:17:19,040 --> 00:17:22,350
シフト終了。ただし、
ダブルタイムを承認しています。
227
00:17:40,120 --> 00:17:41,189
おい！
228
00:17:44,760 --> 00:17:46,034
よし。
229
00:19:04,680 --> 00:19:06,238
ああ、親愛なる神様。
230
00:19:11,880 --> 00:19:15,111
あなたの名前は何ですか？
スペルを書いてもらえますか？
231
00:19:17,960 --> 00:19:19,712
- それは彼でした。
- うーん！誰が解雇されましたか？
232
00:19:19,800 --> 00:19:22,598
あなたは探偵です。頑張ってね？
233
00:19:22,680 --> 00:19:25,114
彼に二階で待つように言ってください。
234
00:19:27,560 --> 00:19:30,358
上の階に男がいるよ。
彼は殺人事件についてすべてを知っていると言う。
235
00:19:33,840 --> 00:19:35,478
マイル！
236
00:19:37,120 --> 00:19:38,678
何とおっしゃいましたか？
237
00:19:46,840 --> 00:19:48,432
ご都合のよい時に、バカンさん。
238
00:19:50,520 --> 00:19:54,433
彼女は仰向けに横たわっていた。スカートがたくし上げられています。
239
00:19:54,520 --> 00:19:56,590
彼女は酔っているように見えた。
240
00:19:57,560 --> 00:20:00,472
彼女の喉は切り裂かれた
そして彼女の胃は切断されていました。
241
00:20:06,880 --> 00:20:09,758
- 切断現場を見ましたか？
- 正確には違います。
242
00:20:10,960 --> 00:20:13,190
どこに立っていましたか
キャシー・レーンの遺体を見たとき?
243
00:20:13,280 --> 00:20:14,429
ああ、私はそこにいなかった。
244
00:20:14,520 --> 00:20:18,308
メアリー・アン・ニコルズが最初だった
切り裂きジャックの正規の犠牲者
245
00:20:18,400 --> 00:20:21,676
そして彼女は1888年8月31日に亡くなりました。
246
00:20:21,760 --> 00:20:23,432
それで？イエス・キリスト！
247
00:20:23,520 --> 00:20:26,080
8月31日。
同じ日付、同じ夜の時間。
248
00:20:26,160 --> 00:20:28,628
彼女も寄宿学校の隣で亡くなった。
249
00:20:28,720 --> 00:20:30,597
私は彼女の怪我についてあなたに説明していました。
250
00:20:30,680 --> 00:20:32,159
こんなこと信じられない！
251
00:20:33,000 --> 00:20:34,592
私の本。
252
00:20:34,680 --> 00:20:36,318
正統な殺人事件がすべて含まれている
253
00:20:36,400 --> 00:20:38,755
そしてその他のイベント
リンクしていたと思います。
254
00:20:38,840 --> 00:20:42,037
私はあなたの女性を殺した男を信じます
ジャック・ザ・リッパーをコピーしていました。
255
00:20:43,040 --> 00:20:46,237
きっと彼女は仰向けに寝ていたはずだ
頭は東を向いており、
256
00:20:46,320 --> 00:20:48,834
目を開けて、
手を彼女の横に置き、手のひらを開き、
257
00:20:48,920 --> 00:20:50,990
脚はまっすぐに伸ばし、わずかに開きます。
258
00:20:52,200 --> 00:20:53,428
完璧なレクリエーションです。
259
00:20:53,520 --> 00:20:56,273
あなたはリッパー学者ですよね？
260
00:20:56,360 --> 00:21:00,194
はい、そうです。そして私も主催者です
素晴らしいリッパーツアー。
261
00:21:00,280 --> 00:21:03,238
多くのオペレーターがツアーを利用しています
不正確な理論を宣伝する
262
00:21:03,320 --> 00:21:06,312
しかし、私は自分が厳格に遵守していることに誇りを持っています
既知の事実に。
263
00:21:06,400 --> 00:21:08,789
さて、ここに事実があります。あなたは負け犬です。
264
00:21:08,880 --> 00:21:12,634
ニックネームをつける前に出て行け
警察の時間を無駄にしているから。
265
00:21:16,360 --> 00:21:17,679
本をお預かりできます。
266
00:21:17,760 --> 00:21:20,513
予測するのに役立ちます
殺人者が次に何をするか。
267
00:21:20,600 --> 00:21:23,239
あと4人の死者が出るだろうが、
私が正しければ。
268
00:21:23,320 --> 00:21:24,878
外！
269
00:21:26,400 --> 00:21:28,470
感謝すべきです。
私はあなたに有利なスタートを与えます。
270
00:21:28,560 --> 00:21:30,516
彼らはリッパーを決して捕まえなかった
271
00:21:30,600 --> 00:21:34,275
そして今の時間と歴史
彼のアイデンティティを遠ざけてしまいました。
272
00:21:35,080 --> 00:21:37,548
- 出て行け！
-お時間をいただきありがとうございます。
273
00:21:38,520 --> 00:21:39,589
続けてください。
274
00:21:43,480 --> 00:21:45,630
刺されるたびに
ホワイトチャペルでは、
275
00:21:45,720 --> 00:21:47,915
彼らは木組みから這い出てきます。
276
00:21:48,840 --> 00:21:51,274
私はリペロジストが嫌いです。
277
00:22:13,680 --> 00:22:15,159
右。
278
00:22:16,480 --> 00:22:17,435
法医学？
279
00:22:17,520 --> 00:22:21,229
何もありません。プリントなし、
繊維もDNAもありません。何もない。
280
00:22:21,320 --> 00:22:25,438
- 目撃者は？
- 誰も何も聞こえませんでした。
281
00:22:25,520 --> 00:22:29,115
まあ、みんな火災が起きていることを知っていましたが、
消防車の音が聞こえた
282
00:22:29,200 --> 00:22:31,236
しかし、誰も悲鳴や闘争を聞きませんでした。
283
00:22:31,320 --> 00:22:33,550
ええと、メアリー・バスフィールドが証人です。
284
00:22:33,640 --> 00:22:36,108
もう一度彼女と話してください。
彼女が他に何か覚えているかどうかを確認してください。
285
00:22:36,200 --> 00:22:37,155
友達や家族は？
286
00:22:37,240 --> 00:22:40,038
さて、私が話したみんな
とても動揺していた。
287
00:22:40,120 --> 00:22:42,475
敵はいなかった。動機はありません。
288
00:22:43,840 --> 00:22:46,877
そうです、それで、
物的証拠も目撃者もいない。
289
00:22:46,960 --> 00:22:49,269
不明…動機も不明。
290
00:22:51,200 --> 00:22:52,474
右。
291
00:23:04,560 --> 00:23:07,597
そうです、もう一度すべてのドアをノックしてください。
もう一度キャシーの友達と話してください。
292
00:23:07,680 --> 00:23:10,274
監視カメラのあらゆる瞬間をもう一度確認してください。
293
00:23:16,720 --> 00:23:18,517
このような調査はどのように行うことができますか?
294
00:23:20,360 --> 00:23:23,352
見てください。皆さんの机を見てください。
ここでアクションが発生する可能性があります。
295
00:23:24,280 --> 00:23:27,511
クリーンアップしてログインしてください。
ペーパーレスデスクが欲しい。
296
00:23:27,600 --> 00:23:29,397
ゴミ箱を使用してください...わかりますか?
297
00:23:29,480 --> 00:23:33,553
ゴミ箱を使用して空にしましょう
毎晩の終わりに。
298
00:23:33,640 --> 00:23:35,198
それで、ここのオフィスマネージャーは誰ですか？
299
00:23:40,800 --> 00:23:41,789
良い？
300
00:23:45,400 --> 00:23:46,355
私はそうです、先生。
301
00:23:46,440 --> 00:23:48,271
なんとかしてよ、マコーマック！それは恥ずべきことだ！
302
00:23:50,480 --> 00:23:52,471
そして、あなたはそうではありませんか...？
シャワーについて聞いたことがありませんか？
303
00:23:54,320 --> 00:23:56,470
それとも…それともアイロン？
つまり、あなたの絆はどこにありますか？
304
00:23:56,560 --> 00:23:58,312
ネクタイはどこですか？足を離してください！
305
00:23:58,400 --> 00:23:59,594
わかりました、1 つもらいます。
306
00:23:59,680 --> 00:24:02,752
それは驚くべきことではない
証人となり得る者たちは何も話していない！
307
00:24:02,840 --> 00:24:06,435
あなたはプロフェッショナルに見えません
そしてここの匂いがする！
308
00:24:07,920 --> 00:24:11,833
整理整頓をしましょう。自制心、
自尊心、消臭剤。行く！
309
00:24:17,160 --> 00:24:19,071
これが本物の警察官の姿だ！
310
00:24:19,160 --> 00:24:22,152
これは何ですか
本物の警察官は臭いがする！
311
00:24:22,240 --> 00:24:23,878
あなたが理解してくれるとは期待していませんでした。
312
00:24:23,960 --> 00:24:26,269
あなたのすべてのコース、
紙の上では良く見えるかも知れませんが、
313
00:24:26,360 --> 00:24:28,237
しかし、ここではそれらは何の意味もありません！
314
00:24:28,320 --> 00:24:30,595
私たちは紙の警察官ではありません！
315
00:24:32,160 --> 00:24:34,799
これは殺人事件の捜査です
美人コンテストではありません！
316
00:25:01,280 --> 00:25:03,669
彼は持っていると思う
強迫性障害。
317
00:25:03,760 --> 00:25:07,230
こんなに夢中になっている男を私は見たことがない
私の生活に清潔さをもたらします。
318
00:25:07,320 --> 00:25:08,639
彼は同性愛者に違いない。
319
00:25:10,600 --> 00:25:13,876
- ああ、そう思いますか？
- ゲイダーがいるよ。わかります。
320
00:25:13,960 --> 00:25:16,872
- シャワーを浴びるつもりですか？
- シャワーを浴びますか？
321
00:25:20,760 --> 00:25:22,193
デイジーのように新鮮です。
322
00:25:22,280 --> 00:25:24,077
何てことだ！彼を見つけたよ！
323
00:25:25,040 --> 00:25:25,995
彼を見つけたよ！
324
00:25:28,000 --> 00:25:30,878
これはプーマ コートのカメラからのものです
殺人事件の直前。
325
00:25:32,600 --> 00:25:33,953
そこに帽子があります。
326
00:25:36,000 --> 00:25:38,036
鹿撃ちのようです。
327
00:25:38,120 --> 00:25:40,953
- 彼はシャーロック・ホームズに似ています。
- またはジャック・ザ・リッパー。
328
00:25:41,040 --> 00:25:43,270
ああ、黙って、ナンス！
329
00:25:43,360 --> 00:25:45,669
彼はコートの下に何を着ていますか?
330
00:25:47,520 --> 00:25:48,589
エプロンです。
331
00:26:18,160 --> 00:26:19,718
本は保管していただいても構いません
332
00:26:19,800 --> 00:26:22,712
予測に役立ちます
殺人者が次に何をするか
333
00:26:22,800 --> 00:26:25,360
今後さらに 4 人の死者が出ます。
私が正しければ。
334
00:26:30,720 --> 00:26:33,188
「ザ・スターの見出しは『革のエプロン』だった」
335
00:26:33,280 --> 00:26:35,999
リンクされている唯一の名前
ホワイトチャペル殺人事件で...」
336
00:26:36,080 --> 00:26:37,832
「騒音のない真夜中の恐怖…」
337
00:26:37,920 --> 00:26:41,629
「徘徊する奇妙な人物」
真夜中以降のホワイトチャペルについて...」
338
00:26:41,720 --> 00:26:43,517
「女性の間で普遍的な恐怖…」
339
00:26:44,640 --> 00:26:47,154
「大きな火事がありました」
メアリー・アン・ニコルズが死んだ夜
340
00:26:47,240 --> 00:26:51,153
彼女がいた場所からは通りしか離れていない
彼女の喉は切り裂かれ、体は切断されました。」
341
00:26:51,240 --> 00:26:52,878
ああ、クソ。
342
00:26:58,720 --> 00:26:59,675
おお！
343
00:26:59,760 --> 00:27:03,435
皆さんは世界的に有名なイベントを見に来ていますか？
バカンのガイド付きリッパー ツアー?
344
00:27:03,520 --> 00:27:07,195
よかった。皆さんも足を踏み入れてみませんか？
お願いします?古い音声を保存します。
345
00:27:07,280 --> 00:27:10,556
さて、私たちが訪問するのは、
切り裂き魔の殺人現場のすべての光景、
346
00:27:10,640 --> 00:27:12,756
彼の定期的な出没場所もいくつかあります。
347
00:27:12,840 --> 00:27:15,229
それで、ここにいる全員がどうか尋ねなければなりません
18歳以上です。
348
00:27:15,320 --> 00:27:17,959
- あなたは18歳以上ですか、お嬢さん？
- はい！
349
00:27:18,040 --> 00:27:19,598
よかった。
350
00:27:19,680 --> 00:27:22,148
さて、ここからは２時間の散歩です
351
00:27:22,240 --> 00:27:26,518
これらの人には適していません
弱い、または気難しい性質のこと
352
00:27:26,600 --> 00:27:29,990
真っ暗になるし、怖くなるだろうし、
353
00:27:30,080 --> 00:27:34,676
そして多分今夜会うことになるだろう
ホワイトチャペルの幽霊の一部。
354
00:27:36,320 --> 00:27:38,390
わかりました、お一人様につき �10 でお願いします。
355
00:27:40,840 --> 00:27:43,638
ありがとうございます。ありがとう。
356
00:27:43,720 --> 00:27:46,234
ありがとう。ありがとう。
357
00:27:46,320 --> 00:27:47,878
ビッテ・シン。
358
00:27:52,760 --> 00:27:55,194
ありがとうございます。ツアーをお楽しみください。
359
00:27:57,080 --> 00:27:58,308
今夜はオフピステに行きます。
360
00:27:58,400 --> 00:28:00,595
他のツアーではありません
ここに連れてきます。
361
00:28:00,680 --> 00:28:02,955
彼らはその重要性を理解していません。
362
00:28:04,000 --> 00:28:06,116
この通路
ジョージ・ヤードとして知られていました。
363
00:28:06,200 --> 00:28:08,156
ここ1階踊り場にありました
364
00:28:08,240 --> 00:28:11,630
1888年8月7日、
恐ろしい発見があったということ。
365
00:28:11,720 --> 00:28:15,713
女性、39回刺される
そして死ぬまで放置されました。
366
00:28:15,800 --> 00:28:17,870
彼女の名前はマーサ・タブラムでした
367
00:28:17,960 --> 00:28:20,269
そして彼女はそうだったかもしれない
リッパーの最初の犠牲者。
368
00:28:20,360 --> 00:28:22,476
リッパー研究者の中には彼女のことを軽視する人もいる
369
00:28:22,560 --> 00:28:25,472
彼女は持っていなかったので
彼女の喉は切られたり、切断されたりしなかった。
370
00:28:25,560 --> 00:28:27,391
彼女はリッパーの被害者ではない、と彼らは言う。
371
00:28:27,480 --> 00:28:29,198
パターンに合わない。
372
00:28:30,480 --> 00:28:31,608
ああ...
373
00:28:32,300 --> 00:28:35,918
連続殺人犯はそうではない
完全に形成された状態で現れます。
374
00:28:36,000 --> 00:28:38,309
彼でも自分の技術を学ばなければなりません
375
00:28:38,400 --> 00:28:40,391
そしてジャックはすぐに学びました。
376
00:28:43,000 --> 00:28:46,390
ある場所へ行ってみましょう
彼は最初の正規の犠牲者を殺しました、
377
00:28:46,480 --> 00:28:48,038
メアリー・アン・ニコルズ。
378
00:29:06,640 --> 00:29:07,924
この男は以前にも人を殺したことがあると思う。
379
00:29:07,925 --> 00:29:11,312
以前のものを探したいのですが、
ここ数ヶ月くらいで。
380
00:29:11,400 --> 00:29:14,836
行き過ぎた殺人事件。
胴体と脚に39カ所の刺し傷。
381
00:29:14,920 --> 00:29:17,673
- それで、これはどこから来たのですか？
- それはアイデアです。
382
00:29:17,760 --> 00:29:21,070
- 39 個の刺し傷は非常に具体的なアイデアです。
- まあ、何もないかもしれません。
383
00:29:21,160 --> 00:29:23,037
それは何でもありません。
観光客向けのリッパーズ。
384
00:29:23,120 --> 00:29:25,076
その可能性を無視していると思います...
385
00:29:25,160 --> 00:29:27,276
- ここではそのような殺人はありませんでした。
- あなたは確かに？
386
00:29:27,360 --> 00:29:28,963
はい、もちろん確かです。
それを知るのが私の仕事です。
387
00:29:28,964 --> 00:29:30,855
よし、本格的な攻撃だ。
彼女は生き残ったかもしれない。
388
00:29:30,856 --> 00:29:31,856
冗談だよ！
389
00:29:31,880 --> 00:29:33,888
あなたには仕事が与えられました。
してくれますか-
390
00:29:34,950 --> 00:29:36,273
ただやるだけ？
391
00:29:37,560 --> 00:29:38,515
お客様。
392
00:29:40,960 --> 00:29:43,420
ケント、ウィルト・ストリートで火事が起きた
殺人事件と同じ夜。
393
00:29:43,421 --> 00:29:45,353
繋がってるかも知れませんね。
できることはすべて調べてみませんか？
394
00:29:45,354 --> 00:29:46,354
はい、先生。
395
00:29:51,480 --> 00:29:54,392
そして今日は父の日ではないので、
あなたは世界一の恋人ではありません、そして...
396
00:29:55,600 --> 00:29:56,953
IOFB とはどういう意味ですか?
397
00:29:57,040 --> 00:29:59,759
私はブランクを発射するだけです。
398
00:29:59,840 --> 00:30:02,559
奥さんが買ってきてくれました
切り取った後。
399
00:30:02,640 --> 00:30:05,154
脱いでください。
400
00:30:05,240 --> 00:30:07,037
ユーモアのセンスがない、
それが彼の問題だ。
401
00:30:07,120 --> 00:30:09,714
彼は私たちの一員になりたくないのです。
402
00:30:09,800 --> 00:30:13,793
彼は望んでいる妻のようなものです
悪い習慣をすべて変えるために。
403
00:30:13,880 --> 00:30:16,075
ご存知のとおり、プラスチックの銅です。
本物の探偵ではありません。
404
00:30:16,160 --> 00:30:17,878
サージさん、これは見たほうがいいと思います。
405
00:30:21,720 --> 00:30:23,233
エマ・ジョーンズ、8 月 7 日
406
00:30:23,320 --> 00:30:26,000
彼女は頭にしこりがある状態で発見された
そして39の刺し傷。
407
00:30:26,001 --> 00:30:28,158
- わかりました、先生。
- 彼女は攻撃者を特定しましたか?
408
00:30:28,240 --> 00:30:31,676
彼女は彼が若いと言いました、
黒髪で約5フィート9インチ
409
00:30:31,760 --> 00:30:33,432
そして彼女は彼が兵士だと思った。
410
00:30:33,520 --> 00:30:34,714
何が彼女にそう言わせたのでしょうか？
411
00:30:34,800 --> 00:30:36,677
彼女はタトゥーを見ました、
彼らは連隊だと思った。
412
00:30:36,760 --> 00:30:37,715
どの連隊ですか？
413
00:30:37,800 --> 00:30:41,315
先生、彼女は39回も刺されました。
彼女は本当のことを言うことができませんでした。
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,597
校庭で殺人事件が起きた
そして隊員による殺人未遂事件。
415
00:30:44,680 --> 00:30:46,477
- 関係があると思いますか？
- エマ・ジョーンズと話したいです。
416
00:30:46,560 --> 00:30:48,676
- 彼女はまだ入院中です。
- ケント、一緒に来て。
417
00:30:48,760 --> 00:30:50,557
これを詰め込まなければなりません。
418
00:30:50,640 --> 00:30:53,200
素敵な小さなパブを買う
田舎か何かで。
419
00:30:56,160 --> 00:30:58,469
彼の様子は良くありません。私は病院が嫌いです。
420
00:31:05,440 --> 00:31:07,954
彼の何が問題だと思いますか？
421
00:31:08,040 --> 00:31:10,838
すみません。フィリップス博士、お願いします。
フィリップス博士を探しています。
422
00:31:10,920 --> 00:31:13,070
本気ですか？もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
423
00:31:13,160 --> 00:31:14,479
フィリップス博士、お願いします。
424
00:31:14,560 --> 00:31:17,996
彼はここにはいません。私は思う
彼はコーエン博士とシフトを交換した。
425
00:31:19,440 --> 00:31:21,192
- もしかしたら彼があなたを助けてくれるかもしれません。
- ありがとう。
426
00:31:24,600 --> 00:31:27,672
エマ・ジョーンズを治療しなかった
しかし、私は彼女の件を知っています。
427
00:31:27,760 --> 00:31:29,557
このアカウントに見覚えがありませんか?
428
00:31:29,640 --> 00:31:31,392
胴体に22か所の刺し傷。
429
00:31:31,480 --> 00:31:35,109
左肺が5か所貫通していて、
右肺が2つに分かれています。
430
00:31:35,200 --> 00:31:38,351
ハートは一度貫通しました。
肝臓は5回貫通した。
431
00:31:38,440 --> 00:31:40,954
脾臓 2 回
そしてお腹は6回。
432
00:31:41,040 --> 00:31:43,600
胸骨の傷
長い楽器で作られた、
433
00:31:43,680 --> 00:31:45,238
おそらく銃剣。
434
00:31:46,800 --> 00:31:48,711
さて、これが攻撃です
エマ・ジョーンズについて。
435
00:31:48,800 --> 00:31:51,316
いいえ、それは起こった攻撃です
100年以上前。
436
00:32:03,800 --> 00:32:06,792
ああ、はい。ハートは一度貫通しました。なるほど。
437
00:32:08,000 --> 00:32:12,073
エマ・ジョーンズの場合は、
ナイフが肋骨をかすめた。
438
00:32:12,160 --> 00:32:13,513
心臓は貫かれなかった。
439
00:32:13,600 --> 00:32:16,592
- それが彼女が生き残った理由ですか？
- そうですね、それと救急車です。
440
00:32:16,680 --> 00:32:19,274
- 彼女と話したいのですが、お願いします。
- それは不可能です。
441
00:32:19,360 --> 00:32:21,112
- 彼女は集中治療を受けています。
- それでも。
442
00:32:21,200 --> 00:32:23,350
昏睡状態。ごめんなさい。
443
00:32:25,920 --> 00:32:27,478
ありがとう。
444
00:32:29,760 --> 00:32:32,228
なぜ誰かがコピーしたがるのか
100年ぶりの殺人？
445
00:32:33,920 --> 00:32:35,797
彼らはリッパーを捕まえることはできませんでした。
446
00:32:35,880 --> 00:32:38,952
彼らは近づいてきましたか？
おそらくですが、私たちには決してわかりません。
447
00:32:40,000 --> 00:32:43,072
本物のジャックはおそらく自殺した
最後の殺人事件の直後。
448
00:32:43,160 --> 00:32:47,278
もしかしたら彼は氷のテムズ川に飛び込んだのかもしれない
彼の秘密を持って行きます。
449
00:32:47,360 --> 00:32:51,797
そして私たちは彼の遺産を残しています。
連続殺人犯の誕生。
450
00:32:53,680 --> 00:32:56,478
私の本。事実を集めた百科事典。
451
00:32:56,560 --> 00:32:59,313
必要なすべての手がかり
あなた自身のジャック狩りを始めてください。
452
00:32:59,400 --> 00:33:02,233
リッパーを見つけるのはあなたですか?
453
00:33:06,080 --> 00:33:08,640
どうもありがとうございます。ああ、ありがとう。
454
00:33:08,720 --> 00:33:11,188
とても興味深かったです。
ありがとう。とても良いツアーです。
455
00:33:11,280 --> 00:33:13,111
- グーテン・アーベント。
- ダンケ シン。
456
00:33:21,040 --> 00:33:23,429
ああ、普通は何口か食べますよ。
457
00:33:24,360 --> 00:33:25,713
今夜は歌わなかった。
458
00:33:25,800 --> 00:33:28,360
群衆の中にドイツ人が多すぎます。
彼らはあまりお返しをしません。
459
00:33:29,400 --> 00:33:33,791
私はヤンクスが好きです。すごい熱意
そして彼らはお土産が好きです。
460
00:33:33,880 --> 00:33:35,089
一言いいですか？
461
00:33:35,390 --> 00:33:38,317
絶対に。飲み物を買ってきてもらえますよ。
462
00:33:42,120 --> 00:33:44,588
つまり、あなたはリッパーの大ファンだと思います。
463
00:33:44,680 --> 00:33:49,037
ファンという言葉は適切ではないと思います。
私は彼のしたことを賞賛しません。
464
00:33:49,120 --> 00:33:52,396
楽しんでるようですね
ただし、殺人事件。すべての詳細。
465
00:33:52,480 --> 00:33:54,436
あなたはほぼ毎晩それを生きています。
466
00:33:54,520 --> 00:33:55,839
まあ。
467
00:33:55,920 --> 00:33:59,066
私はパフォーマーです
観光客の大群にとってはそれが真実ですが、
468
00:34:00,740 --> 00:34:03,755
心の中では探偵なのですが、
立派な自分のように。
469
00:34:03,840 --> 00:34:07,355
それがどのようなものかご存知でしょう、
抗えない謎のサイレンの叫び声。
470
00:34:07,440 --> 00:34:09,908
難問の楽しいひねり。
471
00:34:10,500 --> 00:34:13,151
私たちは奴隷です
あのおいしいエウレカの瞬間へ
472
00:34:13,240 --> 00:34:17,472
鱗が落ちるとき
そしてすべてがむき出しになります。
473
00:34:17,560 --> 00:34:19,949
私のやっていることには、ひらめきの瞬間はありません。
474
00:34:20,040 --> 00:34:22,793
血まみれの足跡を辿る
そしてナイフを持った男を逮捕する。
475
00:34:24,040 --> 00:34:26,235
しかし、それは悲劇的です。
476
00:34:26,320 --> 00:34:28,675
探偵になるには
そして火をつけないこと。
477
00:34:30,920 --> 00:34:33,388
だからあなたはもっと興味を持っています
切り裂き魔より探偵のほうがいいですか？
478
00:34:33,480 --> 00:34:36,017
私は貧乏人の切り裂き魔になるだろう。
479
00:34:36,018 --> 00:34:39,424
小型犬のみ派遣可能
そして5フィート未満の女性。
480
00:34:39,425 --> 00:34:40,650
想像できますか？
481
00:34:43,720 --> 00:34:45,061
キャシー・レーンが殺された夜、
482
00:34:45,062 --> 00:34:46,821
私は母を見ていました
教会の聖歌隊と一緒に歌う
483
00:34:46,822 --> 00:34:48,839
屋根修復基金を支援します。
484
00:34:48,840 --> 00:34:52,112
眠ってしまってみんなに迷惑をかけてしまった
私のいびきと一緒に。
485
00:34:54,560 --> 00:34:58,553
- 手伝ってもらえますか？
- はい。
486
00:35:00,040 --> 00:35:04,033
キャシー・レーンを殺害した男
また殺すだろう。
487
00:35:09,160 --> 00:35:11,594
はい、これがパターンです。
488
00:35:11,680 --> 00:35:14,797
エマ・ジョーンズ
8月7日、39回刺された。
489
00:35:14,880 --> 00:35:16,108
生き残った。ただ。
490
00:35:16,200 --> 00:35:20,637
マーサ・タブラム、39回刺された
1888年8月7日、死去。
491
00:35:20,720 --> 00:35:23,792
キャシー・レーン、喉を切り裂かれ、切断された、
8月31日。
492
00:35:23,880 --> 00:35:28,271
メアリー・アン・ニコルズ、喉を切られ、
1888年8月31日に切断された。
493
00:35:28,360 --> 00:35:32,273
この女性たちを襲い殺害した男
1888年には切り裂きジャックが誕生した。
494
00:35:32,360 --> 00:35:36,717
この女性たちを襲っている男
2008年の彼は彼の最大のファンです。
495
00:35:37,720 --> 00:35:38,835
模倣者がいます。
496
00:35:38,920 --> 00:35:40,319
ああ、また行きます。
497
00:35:40,400 --> 00:35:43,551
来て！これがあなたのパッチです！
あなたはこれに気づいたはずです。
498
00:35:43,640 --> 00:35:46,044
本当は恥ずかしいはずなのに、
それは私のようにプラスチックを摂取したことを
499
00:35:46,045 --> 00:35:47,639
何が起こったのかを解明する
あなたの鼻の下で起こっています。
500
00:35:47,640 --> 00:35:48,460
分かった、分かった。
501
00:35:50,880 --> 00:35:53,678
- 切り裂き魔は売春婦だけを殺したんですよね？
- そうです。
502
00:35:53,760 --> 00:35:56,035
つまり、エマとキャシーってことですか？
ゲームに参加していましたか？
503
00:35:56,600 --> 00:35:57,075
いいえ。
504
00:35:57,160 --> 00:35:59,984
示唆するものは何もありません
これらの女性のどちらかがトムでした。
505
00:35:59,985 --> 00:36:00,559
良い点です。
506
00:36:00,560 --> 00:36:03,472
同じ場所で襲われたのか
リッパーの被害者として？
507
00:36:03,560 --> 00:36:05,278
いや、いいえ。それらの場所はもう存在しません。
508
00:36:05,360 --> 00:36:07,874
スラム街は一掃された
そして道路も変わりました。
509
00:36:07,960 --> 00:36:09,678
最大限の敬意を表します、閣下、
510
00:36:09,760 --> 00:36:13,548
これらの女性たちは攻撃されました
接続されていない場所で、さまざまな人々によって。
511
00:36:13,640 --> 00:36:15,915
20代の兵士、身長約5フィート9インチ
512
00:36:16,000 --> 00:36:18,912
そして40代の男性
鹿撃ち帽をかぶっている。
513
00:36:19,000 --> 00:36:21,594
さまざまな人、さまざまな場所。
514
00:36:21,680 --> 00:36:23,989
理論はあったけど…
515
00:36:24,080 --> 00:36:28,999
まあ、あなたはこれを初めて使うので、簡単に手に入れることができます
この地域の歴史とそれをすべて持ち去りました。
516
00:36:31,880 --> 00:36:33,279
ゲームオーバー。
517
00:36:33,360 --> 00:36:35,237
そうです、お腹が空いているのは誰ですか？
518
00:36:35,320 --> 00:36:38,471
犯人は仮装をしている可能性があると思う
歴史上の容疑者と一致する。
519
00:36:40,400 --> 00:36:42,436
ドレスアップ？では、彼は変態なのでしょうか？
520
00:36:42,520 --> 00:36:44,556
いいえ、いいえ、いいえ。
521
00:36:44,640 --> 00:36:47,916
したがって、証人の説明は
1888年に警察が持っていたものと一致する。
522
00:36:48,000 --> 00:36:50,798
警察は兵士を捜索している
マーサ・タブムの死後。
523
00:36:50,880 --> 00:36:53,553
主な容疑者は
エマ・ジョーンズが刺されたのは兵士だ。
524
00:36:53,640 --> 00:36:56,712
メアリー・アン・ニコルズの主容疑者、
革のエプロンを着た男性。
525
00:36:56,800 --> 00:36:59,075
考えてみてください。
526
00:36:59,160 --> 00:37:02,391
監視カメラの中の男
コートの下にエプロンを着ていました。
527
00:37:03,800 --> 00:37:05,074
スキップ？
528
00:37:05,160 --> 00:37:09,153
切り裂きジャックは黒いバッグを持っていると思ったのですが、
シルクハットをかぶってスモッグの中を歩きました。
529
00:37:09,240 --> 00:37:12,391
それは注目を集めると思います
ブリックレーンにありますよね？
530
00:37:13,360 --> 00:37:17,399
1888年9月8日。
次の犠牲者はアニー・チャップマンだった。
531
00:37:17,480 --> 00:37:20,836
9月8日だったと思いますが、
ハンベリー・ストリートで殺人事件が起きる。
532
00:37:20,920 --> 00:37:22,911
それを止めるために私たちがそこにいる必要があります。
533
00:37:24,000 --> 00:37:27,390
もう全部聞きましたよ。
534
00:37:28,240 --> 00:37:30,231
幻想的な時間。
535
00:37:51,960 --> 00:37:55,157
ジョー、あなたが提案しているのは
あらゆる手順に反します。
536
00:37:55,240 --> 00:37:58,994
ボギーマンを追いかけても何も得られない
そしてあなたはすべてを失うことになります。
537
00:37:59,080 --> 00:38:01,833
- しかし、パターンが現れているのがわかります。
- あなたは野心的で、それは良いことです。
538
00:38:01,920 --> 00:38:04,798
でも、あなたは許していると思います
あなたの野心はあなたの判断力を曇らせます。
539
00:38:04,880 --> 00:38:09,237
この殺人に何か意味を持たせたいのでしょう
死は重要なものであるべきだから、
540
00:38:09,320 --> 00:38:11,834
しかし真実は、ほとんどの殺人は平凡です。
541
00:38:11,920 --> 00:38:13,353
こんなこと想像してないよ。
542
00:38:13,440 --> 00:38:16,159
私のアドバイスを受け入れてください。少し後ずさりしてください。
543
00:38:16,240 --> 00:38:17,719
自分から離れてください。
544
00:38:19,320 --> 00:38:20,594
そして、別の女性が亡くなったら？
545
00:38:23,200 --> 00:38:25,395
それから私たちはこの会話をすることはありませんでした。
546
00:38:46,800 --> 00:38:48,713
このオブボは時間の無駄だろう。
547
00:38:48,714 --> 00:38:52,277
今夜は誰も殺されないよ
模倣犯ジャック・ザ・リッパーによる。
548
00:38:52,360 --> 00:38:54,430
それで食べてください。
549
00:38:54,520 --> 00:38:57,751
私の母があなたを見ることができたら、知っていますか？
彼女が何と言うでしょうか知っていますか？
550
00:38:57,840 --> 00:39:00,513
彼女はあなたが行くべきではないと言うだろう
容疑者を追いかける
551
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
少なくとも30分までは
食べ終わった後。
552
00:39:03,320 --> 00:39:05,515
30分？
私たちは一晩中ここにいるつもりです、相棒。
553
00:39:06,600 --> 00:39:09,592
私たちの歴史的殺人
午前5時までは起こらない
554
00:39:10,640 --> 00:39:12,915
食べられると思った
しかし、あなたはビスケットを受け取ります。
555
00:39:13,000 --> 00:39:16,834
来て！これはお別れの食事です
私たちの良き友人であるDIチャンドラーのために。
556
00:39:16,920 --> 00:39:18,990
彼はギャンブルをして負けました。
557
00:39:19,080 --> 00:39:22,709
これが彼の最後の晩餐です...
経費について！
558
00:39:22,800 --> 00:39:25,268
もっとビールを飲んでもいいですか？
559
00:39:28,600 --> 00:39:31,797
カレーを食べると匂いがする
次の日のピットで。
560
00:39:36,160 --> 00:39:38,958
- 欲しいですか？
- ああ、いえ、ありがとう。
561
00:39:40,920 --> 00:39:44,276
あなたがすべき。
あなたはオボボの銅のように見えます。
562
00:39:45,480 --> 00:39:48,631
彼の言いたいことは、先生、
リラックスする必要があるということです。溶け込みます。
563
00:39:48,720 --> 00:39:51,109
試しに見てみよう
まるでまつ毛の上にいるかのように。
564
00:39:53,400 --> 00:39:56,039
何も残らない
ハンベリー ストリート 29 番地
565
00:39:56,120 --> 00:39:59,192
これが私たちができる限り近いものです
566
00:39:59,280 --> 00:40:03,512
アニー・チャップマンの遺体の行き先
裏庭で発見されました
567
00:40:03,600 --> 00:40:05,875
1888年のまさにこの夜のこと。
568
00:40:06,880 --> 00:40:09,713
そしてそれは恐ろしい光景でした。
569
00:40:09,800 --> 00:40:12,758
彼はただ彼女の喉を切ったわけではありません。
なんてこった。
570
00:40:12,840 --> 00:40:14,796
彼は彼女の頭を切り落とそうとした。
571
00:40:16,040 --> 00:40:20,113
彼は彼女を引き裂いて投げた
彼女の腸は肩の上にあります...
572
00:40:21,480 --> 00:40:23,118
...グロテスクなスカーフのような。
573
00:40:23,200 --> 00:40:26,237
哀れなアニー・チャップマンの遺品はほとんど残っていない。
574
00:40:26,320 --> 00:40:29,437
ほんの少しの悲しい持ち物
彼女の足元に。
575
00:40:30,680 --> 00:40:32,238
次に進みます。
576
00:40:36,760 --> 00:40:38,159
幸運を祈ります、先生。
577
00:40:39,080 --> 00:40:40,500
彼を調べてみるべきだ。
578
00:40:42,280 --> 00:40:44,748
彼はそれについてよく知っているようです。
579
00:40:44,840 --> 00:40:46,478
それは彼の仕事です。
580
00:40:48,040 --> 00:40:49,178
面白い仕事だ。
581
00:41:14,440 --> 00:41:17,318
時間とリソースのとんでもない無駄遣い
そして私の忍耐力。
582
00:41:17,400 --> 00:41:19,436
何も起こらないと言いました。
583
00:41:19,520 --> 00:41:22,796
私たちが降りるとすぐに、
指揮官と話中です。
584
00:41:25,000 --> 00:41:26,115
スラッシュしてます。
585
00:41:30,880 --> 00:41:32,677
午前5時、スキップ。
586
00:41:37,040 --> 00:41:39,873
DI についてはこれで終わりです。
587
00:41:39,960 --> 00:41:42,190
あまりファストトラックではない
帰りのバス代として。
588
00:41:46,880 --> 00:41:48,518
それで、電話しますか、先生？
589
00:41:52,920 --> 00:41:54,114
やってみましたね。
590
00:41:54,900 --> 00:41:56,156
今夜、私たちは命を救いました。
591
00:41:56,240 --> 00:41:59,152
はい…履歴書に載せておきます。
592
00:42:26,360 --> 00:42:28,828
- 彼女はどこですか？
- 後ろから4番！
593
00:42:28,920 --> 00:42:32,799
境界線を確立せよ！ルウェリン博士を捕まえてください！
マイルを獲得して私をフォローしてください！
594
00:42:41,600 --> 00:42:43,909
- DS マイル、入ってください。終わりです。
- スキップしてください！
595
00:42:44,000 --> 00:42:46,355
- スキップ、もう終わりです!
- ああ、イエス様！
596
00:43:09,120 --> 00:43:11,236
「彼は彼女の顎をつかんだ
597
00:43:11,320 --> 00:43:13,709
そして切開を開始しました
左から右へ。」
598
00:43:14,360 --> 00:43:17,796
「試みが行われました
首の骨を分離する
599
00:43:18,800 --> 00:43:22,270
腹部
完全に野ざらしになっていた
600
00:43:22,360 --> 00:43:25,272
体外に持ち上げられた腸
601
00:43:25,360 --> 00:43:28,024
肩の横に置きます
死体の。」
602
00:44:20,720 --> 00:44:21,870
それはリッパーです。
603
00:44:34,560 --> 00:44:36,630
-彼は正しかったですね。
- はい。
604
00:44:44,000 --> 00:44:46,594
おめでとうございます。あなたは正しかったです。
605
00:44:46,680 --> 00:44:48,910
だから今あなたがしなければならないのは、解決できない問題を解決することだけです
606
00:44:49,000 --> 00:44:52,117
そして最も有名なものを捕まえます
かつて存在した連続殺人犯。
607
00:44:52,800 --> 00:44:53,674
幸運を祈ります。