1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [децата викаат] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [викањето престанува] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [девојка] Ова е вистинска приказна. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 Тоа се случи токму тука во мојот град пред две години. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 Многу луѓе умираат на многу навистина чудни начини 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 во оваа приказна, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 но нема да го најдеш во вестите 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 или каде било слично 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 бидејќи полицијата и врвните луѓе во овој град 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 беа, како, толку засрамени 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 дека не можеле да го реши 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 дека покривале сè сите нагоре. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 Но, ако дојдете овде и прашај кој било, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 сите ќе ти кажат истото 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 што ќе ти кажам сега. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 Оваа приказна започнува во моето училиште. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 Основно Мајбрук 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 е градинка до петто одделение. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 Така оваа една среда 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 е како обичен ден за целото училиште. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 И тие го имаа овој учител кој беше нов. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Нејзиното име беше Џастин Ганди. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 И на овој ден, таа одеше во својата училница 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 исто како и секое утро. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Но, денес беше поинаку. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 Денес, ниту едно од нејзините деца беа таму. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 Притоа секој друг час училиштето ги имаше сите нивни деца. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 Дури и другото трето одделение Г-ѓа Појас предаваше беше полна. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 Но, собата на г-ѓа Ганди беше целосно празен. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Па, не целосно. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 Имаше едно момче таму. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 И неговото име беше Алекс Лили. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 И тој беше единственото дете во класата 18 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 што дојде на училиште тој ден. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 А знаете ли зошто? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Тој беше единствениот таму 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 бидејќи претходната ноќ во 2:17 часот наутро, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 секое друго дете се разбуди, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 стана од креветот, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 отиде долу, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 ја отвори влезната врата, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 одеше низ предниот двор и во темнината. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 И никогаш не се вратија. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 [„Пазете се од темнината“ свири] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ Внимавај сега ♪ 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ Внимавајте Пазете се од свингери кои паѓаат ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ Паѓање насекаде околу вас ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ Болката Тоа често се меша ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ Во вашите прсти ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ Пазете се од темнината ♪ 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ Внимавај сега ♪ 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪ Внимавајте Пазете се од алчните лидери ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ Те земаат Каде што не треба да одите ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ Додека плачете Атлас кедри ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ Тие само сакаат да растат ♪ 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ Расте и расте ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ Пазете се од темнината ♪ 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ Пазете се од темнината... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [девојка] Сите родители и луѓето во училиштето 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 беа навистина тажни и вознемирени. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 Полицијата можеше да каже дека децата заминаа во 2:17 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 затоа што, како, половина од куќите имаше аларми 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 што се сопна кога одеа надвор. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Некои од децата дури и беше снимен 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 покрај куќите што имаше камери. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Но камерите ги покажа само децата 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 излегувајќи во темнината. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 Не се покажаа каде отидоа после тоа. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Полицијата разговараше на Алекс многу. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 Го прашале зошто е неговото соучениците го направија тоа што го направија, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 но тој им рекол тој не знаеше. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 Го прашаа ако имало план, 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 но тој рече дека ако имало, никогаш не го слушнал. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Го прашаа ако имаше ТВ емисија 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 каде некој побегнал така, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 но тој рече дека ако имало, никогаш не го видел. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Разговараа и со г-ѓа Ганди цел куп, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 но и таа не знаеше ништо 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 и не можеше да им помогне. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 Речиси цел месец, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 го држеа училиштето затворено за нивната голема истрага. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 Но, по некое време, тие мораа отвори сè назад, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 така што децата што не Исчезнат би можеле да научат повторно. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 Една вечер пред да го направат тоа, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 имаа голема средба во училиштето. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 Имаше еден куп на советниците 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 и такви луѓе 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 да им помогне на сите да дознаат како да се чувствувате 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 и бидете тажни заедно, претпоставувам. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 Тука е приказната навистина започнува. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [човек] Она што е важно е дека не ја судиме нашата тага. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 Можеби ќе доживееме емоции не ни се допаѓа. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 Емоциите покрај тагата. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 Треба да се увериме што си го дозволуваме 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 да се чувствуваат емоции како лутина. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Лутината е многу здрав дел на циклусот на тага. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 Може да биде особено моќен во случаи на напуштање. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 Сега, често има моменти дека ние... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [родител 1] Што значи тоа? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 „Особено моќен во случаи на напуштање“? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 Сакаш да кажеш дека треба да се нервираш со Метју? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 Јас велам дека не би биди ненормален... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [родител 1] Ќе ти кажам веднаш 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 дека можете да се јавите што се случи „напуштање“, 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 но јас не. Јас не го гледам тоа така. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 Гледам нешто што не воопшто има некаква смисла. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Зборуваме за 17 деца во една училница. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 Што се случи во таа училница? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 Зошто само нејзината училница? Зошто само нејзиниот? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 -[родител 2] Да! -[другите викаат] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [советник] Види, јас сум собирајќи многу емоции, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 и тоа е во ред. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [родител 1] Така ќе прости ми ако не сум 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 особено заинтересирани за слушам повеќе од тебе. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 Сакам да слушнам од Џастин Ганди. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 -[родител 2] Да. -[другите викаат] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [родител 1] Таа е тука. Сакам да знам точно 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 што правеше таа таму. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [се преклопуваат викање] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [го чисти грлото] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Ах... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 имам... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Прво... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 Само сакам да кажам колку ми е жал за... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 сето она што се случи. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Знам дека нема ништо Можам да кажам да го подобриме ова. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 Вистината е, е дека сакам одговор 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 - исто толку лоша како и сите вие. -[родителите викаат] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 -[родител 3] Конечно. Лажго! -[родител 4] Таа кучка. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 Ги сакам тие деца. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [мрморат родителите] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 И... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [родителите викаат] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 Јас... знам... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [родител 5] Знаеме дека знаеш точно што се случува. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Знам... Знам дека е... тоа не е... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 Таа треба да биде затворена до таа ни кажува што се случило! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [родителите викаат] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 Добро, сега таква работа навистина не е повикан. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 Сериозен сум. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 Г-ѓа Ганди е тука 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 како засегнат член на оваа заедница, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 и таа боли исто како и сите нас. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [родител 6] Ти си или несовесен или соучесник! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [родителите викаат] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [родител 7] Каде се нашите деца, г-ѓа Ганди? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 Доста е. На сите им треба да ни даде малку простор. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 Ве молам. Ве молам. Беше долга, долга ноќ. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 Треба да спиеме малку, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 разбуди се утре со појасни глави. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [викање продолжува] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 Дали имате некој можеш да останеш со вечерва? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -Мм-ммм. -Тогаш ти препорачувам да одиш 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 директно дома и лежејќи ниско. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 Ова се чувствува како може да се претвори... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [лице се смее во близина] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [луѓето разговараат] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Извинете, госпоѓо, Заштедувам за автобуска карта 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 да го видам брат ми. Дали имате некоја промена кај тебе воопшто? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 Не, се извинувам. Извинете. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [музика свири преку PA системот] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [зуи телефонот] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Здраво? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [тешко дишење на линија] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Здраво? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [тешкото дишење продолжува] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 - Кој е ова? -Подобро внимавајте на грбот 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 затоа што вечерва е ноќта кога јас... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 Извинете, госпоѓице, Заштедувам за автобуска карта 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 да го видам брат ми. Дали имате некаква промена? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 -Не, извини. -Во ред, благодарам. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [луѓето разговараат, викаат] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [штурците чврчореат] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 -[шишиња што трепкаат] -[чукање на вреќата] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [Џастин издишува] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [луѓето разговараат] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [Џастин воздивнува] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Сè што прави корисникот, Следува ZipString. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 Низата лета со околу 35 милји на час, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 а сепак е безбеден на допир. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Во ред, ајкули, гледајте го ова трик. Тоа се нарекува вител. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Овој е шрафот. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Ова е чекор-преку. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [ѕвони на вратата] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 И поп! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Ви го претставуваме порталот! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [Остин Хилам] ZipString лизга... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 Здраво? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Здраво? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 Да? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [лаење на кучето] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 -[лаење на кучето] -[Џастин задишан] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [воздишки] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [удирање на вратата] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 -Исус! Ебате што? -[удирање запира] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Кој е таму? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Здраво? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Заеби! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [лаење на кучето] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [деца си играат] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [директор] Ќе останеш вашето здравствено осигурување, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 а ако не имај ум да кажам, 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 има многу ментално здравје специјалисти на планот. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 Некои од нив се ... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 Јас,... Треба само да работам, знаеш? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 Само треба да си ги пополнам деновите со,... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 Да, јас... Треба да работам. Така... [се насмевнува] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 Џастин, сцената синоќа беше само доказ 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 дека имаме многу на емотивните родители овде. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Засега мислам дека е најдобро 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 ако држите одредено растојание од ова место 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 додека луѓето не најдат време да се средат. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [детско врескање] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 Како е Алекс? Дали тој... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 На Алекс му оди добро. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 Тој е во класата на г-ѓа Појас, и бевме советувани 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 тоа најдоброто нешто што можеме да го направиме за него 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 е да го држи на рутина. [вдишува] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 Неговиот живот нека биде нормален колку што е можно. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 Би сакал да зборувам со него. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 Го имавме ова разговор пред. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Тоа не доаѓа предвид. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 Па, јас би ... Би се чувствувал многу подобро 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 да можам само зборувај со него. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 -Токму таму. -Што? 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 Тоа е проблемот. Би се чувствувале многу подобро. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Тој е под лупа од страна на печатот. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 Имаше инспектори ја опустоши неговата куќа. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 Тој е трауматизиран. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 Ајде да се обидеме да го ставиме Алекс прво, да? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Ако имплицирате дека не ми е гајле 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 за Алекс, или за студентите... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 Прашањето не ти е гајле или не се грижат. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 Прашањето овде е, имаш шема 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 во која пречекориш професионални линии 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 -со учениците. -О, Боже мој. Еве одиме. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Знаете, јас не пречекувам. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 Знаеш дека не е соодветно да ги гушкаме учениците. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 О, прегрнав плач мало момче. Заклучи ме. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 Знаете како ги возите студентите дома не е професионален. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 Што? Таа го пропушти автобусот. Таа живееше блиску до мене. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 - Не е соодветно. -Што... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [воздишки] Го знам сето ова 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 доаѓа од фактот дека ти е гајле. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 Знам дека не си закана за овие деца, 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 но треба да сфатиш, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 ти не си родител, ти си учител. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 Има разлика. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 И поради таа причина, не, не можете да разговарате со Алекс Лили. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Тоа е само ... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 Останавме само ние. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [луѓето мрморат] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - Нема шанси. - Види, погледни, погледни. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [шмрка] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [лелекање] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Да, навистина е таму, а? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 Да, јас сум бил примање и телефонски повици. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 -Заканувачки. -О, да? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Размислете дека повикувачот можеби е одговорен за ова? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 Јас-не знам. Можеби, можеби не. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 Да, добро... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 Кој и да беше, најдобар можеме да направиме е да поднесеме извештај. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 Веројатно децата го направија ова, ако ме прашаш мене. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 Мислам... [се насмевнува] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ...по ѓаволите, правев вакви работи 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 кога бев на училиште. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 Знаете, куќите на ТП, Динг-донг ров. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 Никогаш не напишав „вештерка“ на автомобил претходно, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 но еден мој другар извалка некои од неговите ... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 [„Темниот крај на улицата“ играње] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 Еј! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [двајцата се смеат] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 Можеме ли да се гушкаме? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 Да, секако дека можеме да се гушкаме. Исус. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 Што се случи до твојата рака таму? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 О, тоа беше само глупост работа за несреќа. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 - Ништо. - Пијте? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 -Секако. -А, Тони? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 Тони? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 Да, тој ќе ... тој ќе биде тука за секунда. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 -Добро е. -Значи... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 -Да. -Не брзам. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 -[се насмевнува] - Хм... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 Леле. Така јас... Не очекував дека ќе дојдеш. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 Мило ми е што си пратил порака. јас... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 Знаеш, размислував многу за тебе и... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 Сакав да се јавам, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 но не знаев дали тоа би ги влошил работите или... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 - Не знам што е... -Да, добро, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 Јас не сум некој мал нежен цвет 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 тоа ќе попушти ако го видам твоето името се појавува на мојот телефон. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 -Знам. Не велам... - Значи, да. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 Ах, Тони. Мојот пријател сака пијалок. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 Здраво. Здраво. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 -Ах, да. Оди напред. -[Тони] Како работиме? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 Здраво. Хм, ќе земам кока-кола. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - Кока кола? -Да. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 Добро, добро. Што и да е. [се насмевнува] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Па, што се случува? како си? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Па, сите мислат Јас сум вештерка. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 Мислам дека тоа не е вистина. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 Оди погледни го мојот автомобил. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. Се надевам дека не возевте овде. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 Зошто се надеваш дека не... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 Се надевам дека не возевте овде затоа што... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 Чекај... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Не биди шупак, Пол. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 -Јас не бидам шупак. -Ајде. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 Јас не бидам шупак. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 Јас сум загрижен за тебе и... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 Знаеш што? Не ми треба... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 не ми треба твојата ебана грижа. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 Во ред? Не сум пијан. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 Во ред. Го разбрав. Жал ми е. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 Па што, некој ти го вандализирал автомобилот? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 Низ неа напишаа „вештерка“. Така, да. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 За ваша информација, сите мислат дека си... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 Јас сум вештерка. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Така, да. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 - Една Кока Кола. -Ти благодарам. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 Може ли да ти дадам малку... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 - Тешка љубов? -Не. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 Само неколку мисли од некој 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 кој многу добро те познава. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 -Дали е тоа во ред? -Да. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Обидете се да излезете на сопствената глава. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 Луѓето не размислуваат сите за тебе во моментов, во ред? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Целиот град не е насочена кон тебе. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 Хмм. Мислам дека можеш всушност греши за тоа. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Имате тенденција да добие малку „тешко мене“... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 - Леле. Леле. Во ред. -...и малку параноичен. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 И едно знам никогаш не помогна е ова. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 Што е „ова“? Што? 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Осамена забава за сожалување за пиење. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 Јас не сум осамен. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 Тука си. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Знаеш што мислам, во ред? И не можам да останам. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 Дали Дона знае дека си тука? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 бр. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 - Навистина? -Навистина. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 Ние не сме... Знаеш, ние не се случува во моментов. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Леле. 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 Тоа не е голема работа. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 Мм-хмм. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 Ти си смешен. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 Погледни се. Ти блескаш. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 Ајде. Пијте една вистинска пијачка со мене. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 - Џастин, не. Џастин. -Ајде. Ве молам. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Ве молам? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 бр. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 [„Морам да станам“ свири] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ Мора да станам Мора да излезам ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ Мора да се вратам дома Пред да дојде утрото ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ Што ако доцнам... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 Застани, те молам. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [песната продолжува] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 Не сте се промениле малку. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 Што имаш се случува денес? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 Работа. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Работа. Цел ден. До доцна. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 Во ред. ти верувам. Исус. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 Што? 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 Ах, не грижете се. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 Јас нема да бидам како, испраќање пораки со спам 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 цел ден и ноќ. Ја научив лекцијата. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 Џастин, само велам Јас работам. Тоа е тоа. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 Како е работата? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 Во ред е. Сеедно е. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 Леле. Се надевам дека не е општата атмосфера таму. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 Што значи тоа? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 Па, има 17 исчезнати деца таму, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 и сакам да мислам на луѓето задолжени за нивно пронаоѓање 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 не се како „О, што и да е“, за нивните работни места. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 Најпрво, Јас не сум детектив. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 Не знам дали го знаеш тоа. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 Како второ, Јас сум мамурен како срање. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 Не сфатив дека добивам скара на истрагата. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [Џустин] Не, не, не. Јас не сум... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 Не се обидувам на скара. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 Само се прашувам дали ми треба сам да ја решам оваа работа. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [Пол] Ние сме на тоа. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - Дали сте на тоа? -Да. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 Добро, добро, каков товар исклучен. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 Ти си на тоа. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Во моментов, вие навистина треба да се земе лесно. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 Никој не опушта. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 Не дозволувајте да добиете сè ... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 Дознајте ја целата Џастин за тоа? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 Само оставете ја истрагата на истражителите. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 Беше прекрасно што те видов. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Вие исто така. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [кликнување на рачката на вратата] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Цицај ми го курот. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [ѕвонење] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [Џастин го тапка по телото] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 Здраво? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [штурците чврчореат] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [мувите зујат] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [здивнува] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [ѕвонење] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [главен] Јас експлицитно ти кажав 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 да не комуницирам со Алекс. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 Па, технички, Не сум во интеракција со него. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 Го следевте дома. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 Му заѕвонивте на вратата постојано 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 потоа шпионирал низ прозорец. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 Па, може... можеме ли само фокусирајте се на фактот 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 дека таа куќа е бизарна? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 Џастин, да не бев јасен со тебе претходно, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 дозволете ми да го направам тоа сега. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 Сакам да го оставиш на мира. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 Добро, зошто му беа прозорците залепена со лента? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 Зарем тоа не изгледа чудно на тебе? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 Веројатно затоа што бучни луѓе го земаат на себе 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 да одиме нагоре и ѕирнете низ нив. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 -Но, Маркус... -Дали се шегуваш? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 Ќе ти ја покажам учтивоста 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 заборавајќи дека ова некогаш се случил телефонски повик. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [звучни сигнали на вратата] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [музика свири преку PA системот] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [Џастин вика] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [грчи] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 -Што по ѓаволите? - Го заебавте? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 Дона? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 - Го заебавте? -Дона, не. јас... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 Јас-Не го заебав. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 -Да, направивте. Знам дека направивте. -Не, не, не. Не, тој... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 Рече дека не сте заедно. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 -Лажго! - Не, не, не! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 -Го опијанивте! -Дона, застани. Стоп! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 Се трудеше да биде добар на тебе, и го опијани! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 -Еј! Еј! Немој! -Стоп! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [Дона] Погледнете што направи! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 Погледнете што направивте! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [жена на ТВ] Лучијано, знам тргнавме на карпест почеток 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 со се што се случи во џакузи, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 но сепак ти ме натера... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [часовникот отчукува] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [штиклирањето продолжува] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [здивнува] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [задишување] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [часовникот отчукува] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [придушено чукање] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [вреска] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [задишување] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 О, Боже мој. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Алекс, здраво. како си? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 Јас-Само сакав да се поздравам 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 затоа што размислував за тебе многу, и... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 Сакав да се уверам ти си во ред. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 Јас сум во ред. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 Да? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 Затоа што знам дека беше навистина тешко време за мене, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 а не можам ни да замислам како беше... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 морам да одам. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 Еј, издржи, те молам. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 Јас само... Сакам само да се уверам 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 -дека се е во ред. - Не ме следи! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Здраво? Тоа е г-ѓа Ганди. Би сакал да разговарам со тебе. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Здраво? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Знам дека си дома. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [штурците чврчореат] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [отварање на вратата] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [сецкање] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [тешко дишење] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 Одам на работа. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [чукање на тастатурата] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [го чисти грлото] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [чукање] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 Ви се јавував цело утро, шефе. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 Да, удрив во финтата на пат кон. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [вртење на машините] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 Како изгледаат работите? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [се насмевнува] Малку на хаотично утро. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -Да? -Да. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 Марк отиде да земе мелењето, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 но тие го немаа внатре 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 „Предизвика наредбата никогаш не бил поставен. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 Срање. По ѓаволите. Тоа ... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 Во ред, Жал ми е поради тоа. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 Да, го добивме сопственикот да дојде Петок за прошетка, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 и уште ќе го правиме имајте ја отворената рамка. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 На мене е. Тоа е мое лошо. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 И тогаш се појавив, и го гледам тој Алвин 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 ја обои вратата со бојата што ја нарачавте и... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 Да? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 Сакаа шумско зеленило и тоа е црвено. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 -Што? - Види. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 По ѓаволите. Почекај малку. Дали испратија погрешно... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 Ја проверив нарачката, и го нарачавме. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 Тие го испратија она што го баравме, но она што го баравме беше... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 Во ред. се заебав. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 Ќе го вратам, земи го вистинскиот. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [низок муабет] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 Г-дин Граф. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Да. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 Се надоврзуваме секој од овие повици. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 Затоа можам да ве уверам дека додека зборуваме, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 имаме службеници агресивно гони 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 секое водство што доаѓа преку оваа станица. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 Па, што е со федералните резерви? Немаат ништо ново? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Продолжува да има многу здрава размена на информации. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 Па можам да ти кажам со целосна доверба 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 што и тие го следат секое водство агресивно. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 Што се случува со единиците К-9? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 Не сум слушнал за ниту еден К-9 известува за долго време. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 Тоа е затоа што не ти известуваат. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 Господине Граф, можам да разберам вашата страст. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 И не ми пречи да имам овие разговори со тебе 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 затоа што, не дај Боже, да беше мое дете, 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 И јас би барал одговори. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 Но, ми треба да веруваш тоа што го правиме овде... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 Таа сè уште не зборува, а? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 Таа знае. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 Не се согласувам со тоа. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 Вие сте агресивни следење на секое водство, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 а сепак таа е само таму шетајќи се наоколу слободно како птица. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 Дали погледнавте во неа воопшто? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 Опширно. Да, имаме. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 Значи знаете за нејзиното минато, а? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 Затоа што ископав малку. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 И дознав многу. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 Таа пред две години имаше ДУИ. Не го виде тоа? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 Таа беше пуштена од неа последното училиште во кое предавала 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 за несоодветно однесување. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 Зарем не видовте или тој? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 Со член на факултет. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 Таа е проблематична личност, нели таа? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Што е тоа што мислиш дека таа знае? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 Што мислите дека е дека таа не ни кажува? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 Затоа што тие деца излегоа надвор од тие домови. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 Никој не ги извлекол. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 Никој не ги тераше. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 не гледам било што 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 тоа укажува на таа жена. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 Што гледаш што јас не? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 Гледам нешто што Воопшто не разбирам. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [родител 1] Да! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Зборуваме за 17 деца во една училница. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 И никој од нив зборуваше за тоа? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [родител 2] Точно. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 И добивме колку родители овде, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 и никој од нас не виде дека доаѓа? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [родителите викаат] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 Сакам да знам што се случи во таа училница. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 Зошто само нејзината училница? Зошто само нејзиниот? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [гласови кои се преклопуваат] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [родител 3] Каде се нашите деца? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [родител 4] Само што ќе заминеш? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [Маркус] Доста е. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 Секој треба да ни даде малку простор. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -Те молам. Ве молам. -[викање продолжува] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 Ајде сите да добиеме добар сон. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 Разбудете се со појасни глави. Ве молам. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 -[родител 5] Таа има одговори! -[родителите викаат] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 Извинете, госпоѓице, штедам за автобуска карта 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 да го видам брат ми. Дали имате некоја промена кај тебе воопшто? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [Џастин] Извини. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [здивнува] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 Метју? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Метју. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [чкрипење на шарките] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [задишување] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 Метју! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 Стоп! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Чекај. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [татне гром] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [стапки трчаат по скалите] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Метју? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 Метју? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [здивнува] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Метју, каде си? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 Каде отиде? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Зборувај со мене. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 Зборувај со мене! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [шмрка, стенка] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 Жал ми е. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Жал ми е што Не можев да кажам... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Дека не можев... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Сакав да го кажам толку пати. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 Навистина сакам да го кажам цело време 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 затоа што го чувствувам цело време. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 Те сакам многу. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [вика] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [грчење, задишување] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Што по ѓаволите? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Каде е нашата куќа? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Таму. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 Каде е кулата? Кула, кула, кула, кула, кула. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 Ах. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Покажи ми. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Ајде. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [ѕвонење на ѕвончето] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 Здраво. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -Здраво. -Како си? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Јас сум Арчер Граф. Јас сум на Метју... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 Да, знам кој си ти. Здраво. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 О, добро. Знам дека немаме изговорено пред директно. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 Се видовме на многу исто... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 -Како си Арчер? -Добар сум. Навистина сум добар. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 Јас... Знаеш. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 Со оглед на сите работи, само... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 војување на. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 Мораме, нели? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 Ние го правиме тоа. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 Слушај, жал ми е изненади вака дома 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 во... во средината на денот. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 Но, не знам ако знаеш, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 но добивме неколку снимки од Метју ја напушта куќата 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 на нашата ринг камера овде, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 и мислам дека вие луѓе го имаше истото... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 иста ситуација со Бејли? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 Да, тоа е точно. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 Во ред. Па, сигурен сум си го покажал своето на полиција 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 исто како и јас, но јас... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Се прашував дали ќе ти пречи дозволете ми да го погледнам. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 Не ми треба копија или било што. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Не ми е удобно со тоа. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Во ред. Јас разбирам. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Гери? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Стрелец Граф. Како си? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 Добро. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 Таткото на Метју. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Да. [воздишки] Се разбира. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 Како оди? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 Хм, имам чудно прашање Треба да те прашам. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 Тешко е да се гледа ова. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 Добро, чекај. Врати се таму каде гази на тротоарот. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Во ред. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 Ах... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Во ред. Токму таму. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [Гери] Што гледаш? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 Еден, два, три, четири... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...пет, шест, седум. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Извинете. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Ајде. Што гледам? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Еј. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 -Сакам да разговарам со тебе. - Па јас... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 Мислам дека немаме ништо да си кажеме. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 Мислам дека имаш многу да кажеш. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 Ти и секоја друга личност во овој град. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 Верувај ми, пораката е гласна и јасна. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 Јас сум проблемот. Го разбрав. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 Знаеш што? Мислам дека тоа е првото 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 искрена работа Слушнав како велиш. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 -Ти си проблемот. - Сакаш да ми влезеш во лице? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 - Сакаш да ми се закануваш? -Јас не сум... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 Никој не ти се заканува. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 Ти лаеш погрешно дрво. Во ред? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 Целата оваа личност жртва што го преземаш, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 може да има полицијата измами, 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 може да има училиштето го измами... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [говорот избледува] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - Престани да мислиш на себе! - Маркус? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 Јас и ти ќе направиме прави муабет... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 -[Маркус грофта] -[Џастин се напрега] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [Џастин здивнува] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 Еј! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [Маркус џагор некохерентно] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 -[Маркус рика] -[Џастин вика] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 Само останете долу. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [задишување, режење] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Еј! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [режење] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [грчење] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [вика, реже] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [викање] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [Пол] Хотелот е добар, сепак? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 -[Дона] Добро е. -Да. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 Не Риц, но јас не сум очекувајќи дека ќе полудат. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 Да. Па, тоа е само за шест ноќи. нели? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 Три, всушност. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 Очигледно, Не мора да бидам тука 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 за големото заокружување, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 па ќе заминам во четврток. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 -Зарем не е супер? -Да. Добро е. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 Затоа што јас се претпоставува да овулира петок, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 за да можеме да ја погодиме целта овој месец. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 Убаво. Во ред. Да. Добро. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 Мислев дека би сакал тоа. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 О, ќе му кажеш на татко ми кога ќе го видите денес 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 дека откако ќе се вратам за викенд, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 можеме да ги направиме нивните годишнина од ручекот? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [воздишки] Да, ќе му кажам. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Тој ќе биде среќен. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 Ќе ја започнете смената? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 Да. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 Ќе удриш состанок потоа? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Хм, не планирав. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 Не мислиш дека треба? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [воздишки] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 Ако имам време, Ќе удрам еден. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 Павле, особено кога 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 ќе бидеш трошењето се протега сам, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 Мислам дека е важно тоа одите на редовни состаноци. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 Нема да пијам, Дона. Се чувствувам добро. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 Ако не се чувствувам добро, тогаш ќе одржам состанок. Во ред? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Добро, мила. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 Во ред. Морам да тргнам сега. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 Во ред. Не заборавајте да кажете татко ми за овој викенд. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 Да. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 -Те сакам. -Те сакам. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 Исус Христос. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 Еј, Ед. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 Еј, другар. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 Дона се врати во петок, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 па добро сме да ручаме со вас момци во недела. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 Зошто се враќа рано? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 Претпоставувам дека се отсечете ја, па ... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 таа сакаше да те известам во која сме. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Во ред. Звучи добро. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Ручек за годишнина? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 Да. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Тоа е убаво. Па, честитки и... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 -Па, благодарам. - Многу години. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 Ме нарекуваш стар? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 Не, господине. Не, не, не. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 Зошто би ме нарекувал стар? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 Не, господине. Не го кажав тоа. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 Ти галам. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 Па, само што почнувам мојата смена овде. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 Роџер тоа. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [човек зборува во близина] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 [„Не плаши се“ свири на радио] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [читач на вести] Следниот понеделник ќе одбележи 30 дена 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 уште од 17 одделенија исчезнаа 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 од округот Мекарен. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 Членови на заедницата имаат издадено награда од 50.000 долари 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 за какви било информации што доведува до нивно закрепнување. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 Секој сомнителен поединец или активност 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 треба да се пријави кај вашиот... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [радиото исклучено] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 -[сирена со еден тон] - Застани токму таму. Полицијата. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 Срање. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [сирена плачење] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [сирена на камионот] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Престани или ќе престанеш земи го тејзерот! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [стенење] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 Другар, те молам. Стоп. Стоп. Стоп. Стоп. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 -Ќути. -Те молам. Работам таму, човеку. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 Само што ги изгубив клучевите. Ве молам. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 Ги загубив клучевите. Ве молам. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [човек што стенка] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 -Добро си? -Да, офицер, добро сум. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 Во ред. Слеговме надолу доста тешко таму. Добар си? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 Офицер, добро сум. Само ве молам јавете се во мојот магацин. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 Можете да го погледнете бројот на интернет. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 Мојот телефон не работи токму сега. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 Претесните манжетни? Рацете во ред? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 Да, тие се во ред, офицер. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 -Ајде да се вратиме до колата. -Не, не, не. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 Ајде. Ајде да одиме. Еден, два, три. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 Ве молам, службеник. Службеник. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 -Еј, како се викаш, господине? - Џејмс. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 Џејмс, во ред. Застанете овде за мене, Џејмс. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - Имаш ли оружје на тебе? -Не. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 Не? Што е со дрогата? Дали држите? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 Не, господине. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 Сè што е во вашите џебови ќе ме залепи 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 кога ги ставам рацете таму, Џејмс? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 Не, господине. јас не. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 Дали си сигурен? Не сакам се буни од било што. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 Немам ништо, господине. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Во ред, Џејмс. Задржи за мене таму. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Не треба да трча од полицијата, господине. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ах! Заеби! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [задишување] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 Ве молам. Те молам биди во ред. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 Срање. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 Во ред. Горе. Горе. Стани. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 -[Џејмс стенка] -Еј. Дали ме слушаш? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 Џејмс? Ти со мене? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Оф. Што по ѓаволите? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 Ебате ме удри, брат. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 Во ред. Еве што е ќе се случи сега. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 Јас ќе земам овие манжетни од тебе, во ред? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 Ќе влезам во мојата кола во секунда. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 Ќе си одам, но... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 Дали ме слушаш? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Не сакам да те видам овде повторно, во ред? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 Како што го гледам, Ти згрешив, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 ти ми згреши. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 Ајде да го наречеме еден ден. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 Но, ако те видам повторно овде, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 ќе биде поинаква приказна. Да? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Да? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 Мислам на тоа. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 Добро, размислете за себе предупреди. Сега, ајде да станеме. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 Ќе ги земам овие манжетни надвор од тебе. Еден, два... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 Затоа што во моментов, ова е... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 ова е сосема друга работа. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 Некој треба само кажи му на овој човек 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 неговото дете не е единственото дете кое недостасува. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Има 17 деца. Сите ... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [воздишки] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Добро, слушај. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 Се додека ова не е пријавено, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 таа снимка ќе биде седнете на возење некаде, 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 и ќе се снима за околу еден месец. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 И ако тој ебан граѓанин 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 не се враќа овде за еден месец 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 и поднесе жалба, сето ова може да исчезне. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 Но, ако го направат ... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Пол, ќе бидеш во некоја сериозна топла вода. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 Дали ја добивте таа рака одјавен? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Заеби! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [Пингува на телефонот] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 [„Темниот крај на улицата“ играње] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Еј! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 Можеме ли да се гушкаме? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 Да, секако дека можеме да се гушкаме. Исус. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [песната продолжува] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [двајцата грофтаат] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [воздишки] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [Дона] Здраво? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Пол? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Еј. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 -Каде беше? -Дома си. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 јас сум. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 Некој се разболе, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 и ги испратија сите на мојот тим, на Морис... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 Каде бевте? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Бев, ах... Бев надвор. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Каде? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Павле. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Ти гомно. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [офицер 1] Сакаш да се префрлиш на ручек денес или на истото место? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 -[офицер 2] Да, пица? -Да. Ручек на вас денес? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [ниско брборење] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 Го видов ова прашање... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Кучкин син. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 Еј! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 Што ти кажав? А? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 Што ти кажав? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 Што заебав... О, ебате. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [шкрипење на гумите] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Ебате! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [Џејмс] Ова е ебано срање. Погледнете го ова срање. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Те молам, те молам, те молам, те молам. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 Токму тука, токму овде, токму тука. Да. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [грчи] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 По ѓаволите. Што ебам! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Заеби. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Парче гомно. Да. По ѓаволите. 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 Ве молам, ве молам, ве молам. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Заеби! Заеби! Ајде. По ѓаволите. Ебате оди. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 Да. По ѓаволите. 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 Арг! Ебано срање! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Заеби! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Ај, нов телефон. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [кашла] Јас сум, пријателе. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 Хм, пријателе, Вчера добив работа. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 Да, благодарам, човеку. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 Ви благодарам, благодарам, благодарам. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 Да, хм, толку едноставно, како, мал мал проблем 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 „Затоа што едноставно... не можам да почнам додека немам, како, нови чевли. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 И, знаете, цела облека. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 Бидејќи, знаете, како што реков, тоа е фенси. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 И, хм... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 Чекај, чекај, чекај. Не, не, не. Чекај, чекај. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 Ова е добра работа. Добив... Добив работа, 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 и јас сум-јас-се лутам... Јас ја работам работата. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 Значи, знаеш, можеме повторно да почнеме да се ладиме. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [Стенка] Се разбира Ќе и вратам на мама, 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 но не можам да го сторам тоа 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 додека не го добијам, знаеш, пари за да ја набавам облеката, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 за да можам да ја завршам работата, за да можам да и вратам на мама. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Здраво? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Арг! Ебана кучка. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Заеби. Заеби. Заеби. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 Еј, човеку, се чувствувам како да не сум бил многу добро комуницираат 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 колку е важно да добијам 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 само, како, малку пари, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 за да можам да добијам облека за работа, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 за да можам да ја добијам работата, очигледно. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 Затоа те молам повикај ме така Можам подобро да го комуницирам тоа. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 Фала, другар. Те сакам. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 По ѓаволите, да! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 бр. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 Не? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 не сакам. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 Што сакаш да кажеш? Зошто не сакаш? Ова е добро. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Овие се добри. Овие се добри. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 Види, ова вреди, како, 50 долари. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 бр. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 Дваесет. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 Десет. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 Петка. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Те молам пријателе. Ве молам. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Заеби. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [сирена со еден тон] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [Пол] Застани токму таму. Полицијата. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [сирена плачење] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 Заеби! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [стенка] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [Пол] Како што гледам, јас ти направив тебе погрешно, ми згреши. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 Ќе го наречеме еден ден. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Но, ако те видам пак овде... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 ќе биде поинаква приказна. Да? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 Во ред. Сметајте се предупредени. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 Да се ​​ебам. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [грмење татнеж] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Заеби! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Ебати ме, човеку. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 Што по ѓаволите? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [напрегање] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [тропање] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Срање. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 О, срање. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 О, ебате, Врба. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Исусе! Заеби! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 Жал ми е. Жал ми е. Хм... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 Здраво? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 Добар си? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [Крипка со прст] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [тук] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 Што по ѓаволите? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [штракање] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [тропање] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [слабо шепотење] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [жуборење] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 Извинете! Заеби! Извинете! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 Извинете! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 Заеби! [грчи] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Што по ѓаволите? Што по ѓаволите? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [грчење] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [задишување] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 Заеби. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 По ѓаволите. Парче гомно. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [ѕвонење на приборот за јадење] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Што по ѓаволите? Исусе! Заеби! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 Заеби! По ѓаволите. 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Заеби! Арг! Ве молам, ве молам, ве молам. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 Заеби! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [заложник] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Еј. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 Се јавувам за наградата од 50.000 долари 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 за информации за исчезнатите деца 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 Затоа што знам каде се. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 Прилично сум сигурен дека сите. Изгледаше како еден куп од нив. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 Сите тие стојат во подрумот на оваа куќа, 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 само, како, да стои таму. И, хм... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 не знам. Тие се во подрумот 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 стоејќи мирно и срање. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 И има, ебано два вака таму. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 И тоа е само, како, заебана. [се смее] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 Ама, како е ова... како ќе функционира ова, сепак? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 Како да ги добијам парите? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 Не, не сум... јас сум... Јас сум сосема сериозен. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 Мислам, можам да ти покажам. Како, ќе ти покажам. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Хм, но јас само... Јас, у... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 Навистина не сакам да влезам, затоа што, како, некој ... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 Може ли некој да дојде да ме запознае некаде со кешот? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 Бидејќи како... јас само... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 Навистина не ми се допаѓа полициски станици, знаеш? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 Тие едноставно се некако изрод јас надвор. Фобичен сум. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [Пол] Еј! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 Што ти кажав? Што се заебав... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [Џејмс упс] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 „Што ти кажав, а? Што ти кажав? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 Што ти кажав? Јас сум голем полицаец и јас...“ 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [здивнува] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [штурците чврчореат] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [задишување] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 Во ред си. Во ред си. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 Тоа не беше реално. Тоа не беше вистински. Тоа не беше реално. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -Во ред е. Во ред си. -[се откинува гранче] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [Џејмс задишан] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [Џејмс задишан] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [Пол вреска] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [Џејмс] Јебига. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 Ебате! Ти ме избоде! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 Не, не, не. Жал ми е. Извинете. Тоа беше несреќа. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 Тоа беше несреќа. Жал ми е. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 Чекај, чекај, чекај. Чекај, чекај. Чекај, чекај. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 Знам каде се тие деца. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 Затоа доаѓав до станицата. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 -Ебате лажете! -Не, не, не, не сум. јас не сум. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 Ветувам. Ветувам. знам каде што се. Ветувам. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 Каде? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [пелтечење] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 Тие се во куќа, недалеку, во подрумот. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 Што кур си ти... Која куќа? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 Јас... Можам да ти покажам, човеку. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 Тоа е-тоа е навистина, навистина, навистина блиску. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 О, да ме ебам. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 Дали имате СИДА? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 А? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 СИДА, шупак. Дали имате СИДА? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 Ах... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 Ах, јас не мислам така. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Хепатитис? Срање така? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 Мислам, срање, не за што знам. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 Оној, темниот. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 Токму таму на крајот од блокот. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 Хм, извинете, господине. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 Хм, не сакам да бидам груб, но, како, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 како да знам дека не си ќе се обидам и, како, 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 земете ја таа награда за себе? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Господине? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Господине? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Службеник? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 О, човеку. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [без звучен дијалог] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [искажување зборови] Што по ѓаволите? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Што по ѓаволите? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [штурците чврчореат] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 Што по ѓаволите? [стенка] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Дозволете ми да си одам одовде. По ѓаволите. 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 О. Ви благодарам. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [шепоти] Што по ѓаволите? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 Исус Христос. Што по ѓаволите? Еј, ај, добар си? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 -[Пол рика] - Исус Христос, брат! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 -Еј! Тргни се од мене, брат! -[Ржење Пол] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 Тргни ме од мене! Тргни ме од мене! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 Еј! Заеби! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 Помогни ми! Помогни ми! Некој, те молам помогни ми! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [Џастин] Ти велам, Маркус. И самиот сум го видел. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 Има нешто многу, многу погрешно 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 се случува внатре во таа куќа. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 Ако не ми веруваш, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 - оди таму самиот. - Џастин, застани. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 Еве ја суштината. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 Алекс бил доволно трауматизиран 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 од настаните од последните два месеци, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 -како што сум сигурен дека имаш. - Маркус... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 Затоа и ќе направам вие учтивоста 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 заборавајќи дека ова некогаш се случил телефонски повик. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 Ако благосостојбата на детето се доведува во прашање, по закон... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 - Џастин. -...треба да го упатите 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 до CPS. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 Со закон. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 Дали навистина ќе однесе таму? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 Дали е ова аголот ќе ме ставиш? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 Само оди повикај дома, Маркус. Само направете го тоа. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 Јас не сум овластен само да се јавуваат дома. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 Па, ти си задолжителен известувач. Мора да. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 Добро, еве што ќе направам. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 Ќе ги поканам неговите родители дојди, разговарај со мене. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 Ќе имаме лице в лице во училиштето. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 Дали е тоа прифатливо за вас? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 Да, благодарам. јас би навистина го цениме тоа. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 Во ред, тогаш. Добредојдовте. Збогум. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 -[тропање на врата] -Да. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 Вашиот два часот е тука. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 Тоа е во ред. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 Па, испратете ги, ве молам, Марџ. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 На овој начин, госпоѓо. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 Директор Милер, јас сум Гледис. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Да. H-Здраво. Здраво. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Ајде внатре. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - Седнете, ве молам. -О, ти благодарам. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 Ти благодарам, Марџ. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Ви благодарам што дојдовте. Јас... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 Знам дека сте имале многу внимание во последно време. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 Не сето тоа може да се бара. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 Среќен сум што дојдов. Во ред е. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 Во ред. Прости ми... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 Не сме се сретнале. Дали е тоа точно? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 Не, не мислам така. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 -Во ред... Фу. -[Гледис се смее] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 Затоа што бев релативно сигурно ќе се сетам. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 Знам дека се запознав Таткото на Алекс претходно. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 Јас сум тетка на Алекс, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 а неговата мајка е моето бебе сестра. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 Во ред. Значи не си неговиот законски старател. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 Па, не. Тоа би било неговите родители, се разбира. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 Во ред. Па, ах... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 Прости ми, Гледис, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 но за жал, ми треба да разговара со своите родители. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [воздишки] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 Па, мразам да го кажам тоа, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 но неговите родители биле се чувствувате лошо доцна, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 и останувам со нив да помогне да се грижи за Алекс. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 О. S-Звучи сериозно. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 О, не. Не, не е сериозно. Ништо терминал. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 Тоа е само допир на потрошувачката. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 „Допир на потрошувачка“? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 Да. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 Знаеш што? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 Срам ми е да кажам 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 Претпоставувам дека навистина не знам што значи тоа. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 Мислев дека е нешто 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 доселениците добија на патеката Орегон. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [двајцата се смеат] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 -Што е тоа? Туберкулоза? - Знаеш што? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 Добро им оди, но тие треба да останат дома. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 Се надевав дека ќе разговарам со нив лично затоа што... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [вдишува] ...ова е непријатно, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 но загрижен поединец има поднесе жалба за социјална помош. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 И за жал, Треба да остварам контакт 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 со детската законски старател. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 Тоа е нешто тоа навистина не може да се преговара. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 Треба да зборувам лично со нивните родители. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 О, драги. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 Можев да дојдам до куќата ако тоа би го олеснило. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 Само се обидувам да избегнам кои вклучуваат CPS. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 -Но искрено... -ЦПС? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...не сум убеден дека нешто не е во ред. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 Кој ја поднесе жалбата? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Немам слобода да кажам. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 Па, ова е многу вознемирувачко. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [ТВ] Сега е тоа сета слободна волја е изгубена. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 Мравката се движи под раководство 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 на разделен ум од своите. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 Еве, мравката иницира неговиот фат за смрт. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 Ем, ем, ем. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 Таму одиме. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 Како паразитски Кордицепс продолжи да се храни од своето тело. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 Тоа е одвратно. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Следно се појавува габичното плодување. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - Големи цветови ... -[ѕвони на вратата] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ... кои служат да се шират повеќе спори... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 Кој би можел да биде тоа? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...што ќе најде повеќе мравки. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [човек] Ев. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [задишување] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 -Фала му на Бога што си дома. -[Човек] Кој е тоа? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 Многу ми е жал што те вознемирувам во сабота. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 О, ќе ве молам, те молам прости ми? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 Само што седиме. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 Автобусот не ме качи каде што беше предвидено да. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 И јас сфатив премногу доцна... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [вдишува] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...дека стоев на погрешен агол. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 И од времето Го составив тоа, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 О, јас целосно го пропуштив. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 Затоа морав да одам пешки до крај низ градот за да стигнете овде. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 Па, многу ми е жал да го слушне тоа... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 Жал ми е што ви го кажувам ова, мила, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 но јас сум на прагот на колапс. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 О. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Може ли да ве молам имаш малку вода? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 Се плашам дека тоа е повторно... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 Се разбира можете да пиете малку вода. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 О, ти благодарам многу. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 се плашам тоа навистина не е... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 Моето име е Гледис, мило ми е што те запознав. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 Здраво. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 О! Јас апсолутно сакам оваа куќа. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 Види, жирафа и зелена кинеска ла... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 Тоа е оригинално таму. Се обложувам дека е. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [плескање] О, само ја сакам оваа кујна. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 Чисти, бели кабинети. Колку ми завидувам на тоа. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [се смее] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 Сега, слушај. Знам дека е незгодно, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 но навистина ми требаше да зборувам со тебе 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 за нашиот разговор вчера. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [кашла] О. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [кашлање] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 Маркус, земи ѝ чаша. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Сад, ве молам. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 Сад? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 Да, сад. Тоа е моја особеност. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 Не се ни трудам да го рационализираат повеќе. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 Сад со вода. Во ред. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 Ви благодарам. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 Јас-сакав да го знаеш тоа Разговарав со таткото на Алекс, 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 кој е многу болен, како што реков. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 Но, добрата вест е, тој е повеќе од среќен 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 да дојде во понеделник, седнете со вас 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 и расчисти се. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 Го ценам тоа, но навистина е непотребно. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 Значи, нема потреба да контактирате властите, нели? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 Тоа е... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 Секако, претпоставувам дека не. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 Мислам, не си уште ги контактирав, нели? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 Гледис, навистина ќе го направам тоа мора да инсистираш дека ти... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 Дали... Дали е тоа мојата лента? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Вие не сте контактирав со нив, нели? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Не, не сум. Што е ова? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [човек] О, Боже мој! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 Упс! Погледнете што направив. О, Боже моја. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 Зошто го направи тоа? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 Па, тоа беше несреќа, секако. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 Леле. Тоа е навистина крварење. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 Тери, оди земи го алкохолот 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 -и комплетот за прва помош. -Во ред. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 О, не, не, не. Тоа е глупост. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 Можеш ли да ме добиеш партал, мила? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [пелтечење] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [вици] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 Мислам дека ми ја скрати косата! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 Се јавувам на 911. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 Маркус, мислам ми ја скрати косата! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 Маркус, што направи таа? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [динг] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [гушење, задишување] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 Маркус? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Маркус? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [здивнува] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [жуборење] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 -Па... -[грчење] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [стенење] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 -[Гледис потпевнува] -[грмењето продолжува] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [Маркус стенка и задишан] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [воздишки] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 -[Маркус задишан] -[лаење на кучето] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [лице на улица] Погледнете! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [шкрипење на автомобилски гуми, свирење на рогови] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [лице во парк] Ај, што по ѓаволите, човеку? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [луѓето во парк викаат] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [лице на маса] О, Боже мој. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [задишување продолжува] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [Стрелец] Излези со тоа. Само помислете на децата. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - Престани да мислиш на себе! -[Џастин] Маркус? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 - Јас и ти ќе имаме ... -[Маркус рика] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 -[Џастин вика] -[Маркус грофта] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [Стрелецот вика] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [грчење] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [Стрелецот вика] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [Стрелец] Остани долу. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Еј! Стоп! Не! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 О, Боже мој. [лелекање] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 Помогни ми, те молам. Ве молам. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 О, Боже. Не! [вреска] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 -[лелекање] -[ѕвончиња на вратата] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [викање] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 О, Боже мој. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [вреска] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [викање] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [Стрелец] Еј! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 О, моја... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [здишување] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [лелекање, џагор] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 -Излези од мојата продавница! - Ебате, помогни ми! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [викање] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 -[Ржење Маркус] -[вреска] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [Маркус џагорат] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [грчење] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [Џастин вреска] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 Што по ѓаволите? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [стенење] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Ебате мајка. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Ајде, гомно. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [придушено врескање] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [вреска продолжува] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [жена вреска] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [звукот станува појасен] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [жената продолжува да вреска] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [ниско брборење] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [без звучен дијалог] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Дали си добро? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Да, така мислам. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 Јас сум само... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 изгребан. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Ти? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 Истото. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 Јас-Сакам да ти се заблагодарам. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 -Ах... -Не, јас. Значи, благодарам. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 Секако. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Мислам, што друго би можел да направам? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 Гај беше надвор од контрола. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 Последен пат кога разговарав со него, тој беше добро. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 Мислам, тој навистина беше. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [пелтечи] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 Никогаш не сум видел ништо така во мојот живот. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 имам. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 Што зборуваш? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Начинот на кој трчаше, Го имам видено тоа порано. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 Може ли да ти покажам нешто? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 Нивното девојче трчаше исто како и Метју. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 Исто држење, ист точен начин. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 Исто како Маркус трчаше по тебе денес. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 Тој беше вооружен. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 Како проектил што бара топлина само заклучен на тебе. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 Значи, еве. Погледнете го ова. Ова е мојата куќа. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 Ова е куќата на Бејли Крамер. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 Сега, ако претпоставите дека биле се движи по права линија 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 само на некоја нивна цел, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 и претпоставуваш дека и двајцата имале истата цел, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 тие линии се сечат некаде овде. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 О, Боже мој. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 Мора да има нешто за оваа област. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 -Алекс. -Некои-- Што? 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Алекс Лили живее во оваа куќа. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Кој друг може да мисли на пример за паразит? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Некој? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 -Лиза? - Тенија. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 Тенија! Многу добро! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 Тоа е бруто, нели? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 Живее во вашите црева и ја јаде вашата храна. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [децата брборат] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 Престанете. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 „Престани“. 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 - „Престани“. -[други деца се смеат] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 „Престани“. 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 „Престани“. 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [децата брборат, викаат] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [човек] Што има, човече со секира? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 Зборувај со мене, човек со секира. Како беше на училиште денес? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 -Добро. -Добро? Бакнувам некој супермодел? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [се насмевнува] Не. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 Не? Во ред. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 Па, вечерва е ноќта, другар. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 Тетката на мајка ти Гледис доаѓа, се сеќаваш? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [воздишки] Зошто мораме дали живее во нашата куќа? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Затоа што е како разговаравме за. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Таа е болна, а не е имаат каде на друго место да одат. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 Но, јас дури и не ја познавај, сепак. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. Те слушам, пупка. Ни јас не ја познавам. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Да бидам искрен, не сум сигурен мајка ти ја знае толку добро. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 Но, таа е семејство. Семејството е важно. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 Мораме да си помагаме. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Еј, најде дете. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 Еј. Моите луѓе се вратија. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 -Здраво. -Здраво. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 Уф. Еј. Добар ден на училиште? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 -Да. - Добро, добро. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 Ух, навистина би сакал исчисти ја оваа куќа 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 пред тетка ти Гледис доаѓа тука. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 Па направи ми услуга, исчистете ја вашата соба 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 пред да започнете вашата домашна задача. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 Таа не доаѓа во мојата соба, дали е таа? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 Навистина би сакал чиста куќа. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 Тоа ја вклучува вашата соба, па ајде да одиме. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 знам. Тоа е ужасно чистење по себе. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [вратите на автомобилот се затвораат] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [тато] Во ред? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [мама] Здраво! Влези! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 -[тато] Ја добив вратата? -[мамо] сфатив. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [тато] Уште еден чекор. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [тато] Само велам таа изгледа навистина лошо. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 Не знам дали ова е местото за... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 Да, добро, или е тука или надвор на улица, Стефан. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 Па, знаете, ова не е хоспис место, чест. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 Јас го знам тоа. знам. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 Не сме опремени за ова вид на работа. Во ред? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 Ја немавме видено оваа жена за 15 години. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 Таа дури и не се појави на нашата свадба... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 Види, мајка ми би го направил ова за неа, 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 па јас ќе го сторам ова за неа, во ред? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 Навистина можев искористете ја вашата поддршка. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 Ако во кој било момент се чувствуваш како... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 Алекс, душо, што правиш? 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 Јас сум гладен. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 О, вие сте гладни. Во ред. Во ред. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 Па, оди долу, јади 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 а потоа оди миеш заби, во ред? Речиси е 7:30. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 И биди тивок таму. Тетка ти Гледис спие. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [вратата крцка] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [шкрипење на вратата] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [здивнува] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Колку долго ќе остане со нас? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Тешко е да се каже пријателе. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Не личи таа станува многу подобра. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 Па таа ќе остане со нас засекогаш? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 бр. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 јас... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 Мислам дека нема да биде тука подолго од еден месец. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [децата брборат] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 - Во ред, човеку. - Во ред. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 Ќе те земам во 2:00 часот, добро? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 -Се гледаме. -Се гледаме. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -Те сакам. -Те сакам. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [Џастин] Тоа е време. Моливи надолу. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 Метју! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 Што? Рековте: „Моливи надолу“. 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 Метју, надвор сега. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 Алекс, добро си? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 јас сум добро. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 Метју, ајде да одиме. Земете ја вашата чанта. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Тоа беше шега. О, Боже мој! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 -[ѕвонење] -[учениците брборат] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 - Ти недостига возењето, синко? -Добро сум. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 Сигурен си? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Мамо, тато, каде беше? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Еј, човек со секира. Како беше на училиште? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Што не е во ред? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Алекс? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 О, добредојде дома. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [се насмевнува] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 Како си, мила? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 Дозволете ми да ве погледнам. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 О, знаеш, Не сум те видел 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 од кога си бил мало тинејџерско бебе. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 Што не е во ред со моите родители? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 О, ништо, душо. Тие се само добро. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 Мамо. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 Еј. Како беше на училиште? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 Гледаш? ти реков, таа е само добро. Не грижете се. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Алекс. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 Сега, не биди груб. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 Зошто не седнете на маса? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 Затоа што подготвувам вечера. Требаше да те прашам, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 но ти не беше тука, 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 па си помислив мак и сирење би... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 Тато! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 Алекс, тоа е тоа. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 Сакам да одиш горе, измијте го лицето, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 миеш заби, а потоа е време за спиење. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 Нема вечера за тебе. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 Не се шегувам, млад човеку. Оди. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Дојдете. Седнете. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Алекс. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Седнете. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 Не грижете се за твоите родители. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 Тие само се одмараат. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 Сега, пред да одите на училиште денес сакам да ми ветиш 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 што нема да го кажеш жива душа што сум тука 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 или дека твоите родители се одмараат како што се. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 Дали ме слушаш, Алекс? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Гледајте. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Ох. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 Дали гледате? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 Стоп! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Застани, тато! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Алекс. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Седнете. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 Сега, кога ќе ви кажам дека не треба да зборуваш 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 за мене или за твоите родители на било кој... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 разбираш што може да се случи ако го прекршиш ветувањето. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 Можам да ги направам твоите родители се повредуваат себеси. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 Можам да ги направам се повредуваат едни со други. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Можам да ги натерам да се јадат едни со други ако сакам. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Дали сакам, Алекс? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 Дали ми веруваш? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 Вети дека нема зборувај за мене 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 на друго човечко суштество. Кажи го. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Ветувам. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 Затоа што ќе знам, Алекс. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 Оди на училиште. Земете автобус. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Денеска нема разговор. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Добро момче. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 Ќе треба нахрани ги твоите родители. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 Има супа во кабинетот. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 Утре, ќе добиеш уште малку. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [учениците викаат, брборење] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [Гледис, далечна] Алекс. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Алекс? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Дојди овде, мила. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [отпорно дишење] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 О. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Многу сум болен, Алекс. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Дали би сакале малку вода? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Па, водата нема да ми помогне. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Премногу сум болен за вода. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 јас сум бил за многу долго време. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 Што ќе те направи подобар? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 Па, се надевав мајка ти и татко ти 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 ќе ме натера да се чувствувам подобро, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 но се чини дека не е испадна толку добро. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Дали сакате да одите во болница? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Болницата нема да ме поправи. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 Но, можеби би можел, сепак. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 Вие би можеле да помогнете. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Како? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Па, на училиште, 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 донесете по еден предмет од секоја од твоите соученици дома кај мене. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Тоа може да функционира. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Како тоа ќе те направи подобар? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Можеби е тоа што ми треба. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 И ако се подобриш, би се вратил дома? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Ако бидам подобар... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Би се вратил дома. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [се смее] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Алекс. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 Што правиш овде? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 Хм, јас не чувствувам како да си играме, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 и заборавив нешто. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Аууууууууу. Еј, еј, еј. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 Дали си добро? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 -Да. -Да? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Сте биле страшна тишина во последно време. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Потивко од вообичаено. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 Како си? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Јас сум во ред. Само заборавив нешто. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Во ред е. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 Алекс, знаеш, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 ако... некогаш сакате да разговарате на некој, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 секогаш можеш да разговараш со мене. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 Дали го знаете тоа? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 Да. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 Можете да разговарате со мене за се што сакате. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 Сакам да се вратам сега. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 Во ред. Оди играј. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [ѕвонење] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [стружење, придушен говор] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [бучавата продолжува] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 што правиш? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [прстени] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [Џастин се смее] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 Не... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [Гледис] Стивен овде страдаше мозочен удар пред малку, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 па не може да зборува. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 И јас се грижам за семејството засега. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 Мило ми е што и двајцата сте тука. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 Алекс, како си, другар? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 Јас сум во ред. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 Сега, ќе ве прашаме некои прашања 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 за тоа што се случило на училиште, во ред? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Утре, луѓето ќе дојдат овде. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 И ќе бараат оваа куќа... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 и мора да бидеме подготвени. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [ѕвони на вратата] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 Детективе, влези! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 Добро утро, г-ѓа Лили. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 -Како си денес? -Добро. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 -Добро е што те гледам повторно. -Исто мило ми е што те видов. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 -Се сеќавате на детективот Колбер? -О, да. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 Само сакавме да дојдеме до куќа за неколку минути денес 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 и погледни наоколу, ах, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 види ја околината во кој живеел Алекс. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 И само добијте идеја за што семејната динамика е како. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 -Во ред! - О. Ви благодарам. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 И... О. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 Еј, Алекс. Како си денес? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 Тој е малку тивок денес, нели? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -Мм-хм. Да, тој е. -Во ред. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Здраво? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Спакувај си ги работите, Алекс, заминуваме утре. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Не пречекорувајте ја солта. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Полицајците се тука. Што мислите дека тоа значи? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 не знам. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 Дали тропаме? Дали се враќаме? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 Можеби ќе тропнеме. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 И кажи што? Што ... Што ќе објасниме? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 Да, не знам. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 - Ајде само... -Еве одиме. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Еј, што е ова? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 Дали е тоа полицаецот? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 Тоа е Пол. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 - Го познаваш? -Да. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [крцкање] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 Здраво? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Пол? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [глас кој трепери] Павле, што правиш таму? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [Стрелец] Чекај. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [Џејмс вреска] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 -[Пол вреска] -[Џастин вреска] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [придушено викање] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 -[Џастин вреска] -[Стрелецот вика] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 -[грчење] -[Џастин вреска] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [звуци на борба продолжување] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [Џејмс вреска] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [Стрелецот вика] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [Џастин вреска] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [вика] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [викање] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 Заеби! Заеби! [грчи] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 -[грчење] -[Џастин вреска] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 Остани ебат назад! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 -[ѕвончето бие] -[мама и тато врескаат] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 Павле. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 Пол, застани. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Стоп! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [Џастин се напрега] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [Ржење на Пол] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [задишување, режење] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 -[Џејмс рика] -[Стрелач грофта] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Бог. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 По ѓаволите. 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [Џејмс вика] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [задишување] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [Џејмс вика] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [Џејмс вика] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [удирање, кршење стакло] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Проклето откачено мало... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [Џејмс вика] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [вреска] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 Павле. Ве молам. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Ве молам. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [жуборење] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [задишување] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 -[удирање] -[рикање] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [мама и тато врескаат] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 -[Џејмс рика] -[Стрелач што рика] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [Џастин задишан] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 -[удирање на вратата] -[мама вреска] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Метју? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Метју! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 бр. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 Метју. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 бр. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [мама вреска] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [Тато ржење] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [удирање, шкрипење продолжи] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Метју? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Ајде. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Метју? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Кој... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [Стрелецот вреска] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 -[удирање] -[мама и тато викаат] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [рипање] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [стапки трчаат по скалите] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [Џастин вдишува] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [вреска] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [Гледис] Тоа е добро. Баш така. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [мама и тато врескаат] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 Тоа е начинот. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 О, не. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [стапки на трчање] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [деца врескаат] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [викање] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [Гледис лелека] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [децата врескаат] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [плачење] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 О, Боже! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [Гледис плаче] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [Моторот за косилка за трева запира] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [вреска] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 -[детско врескање] -[Гледис лелека] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [деца врескаат] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [Гледис вреска] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 Тргни се од мене! Тргни се од мене! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [здишување] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [вреска] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 -[вреска] -[деца што врескаат] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [ѕвончето бие] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 -[Џастин вдишува] -[Стрелач задишан] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 Метју? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [задишување] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [лелекање] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [сопственик на домот] Мила, погледни надвор. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 Погледнете што направија до дворот. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 Џереми, има стакло насекаде. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 Пронајдете го нејзиниот чевел! Боже мој! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 О, Боже мој. О, Боже мој. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 Сега има човек во кујната! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [Џастин задишан] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 Алекс? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Метју? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 О, те најдов. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [дете наратор] Родителите на Алекс се уште се 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 се хранат со супа некаде. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 Но не од него. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 Се преселил во друг град и живее со друга тетка. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 Го слушнав тој е убава дама. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 Сите деца од неговото одделение 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 повторно се соединија со нивните родители. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Некои од нив дури и почнаа повторно зборуваме оваа година. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 [„Под тремот“ свири] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [песната избледува]