1 00:00:01,802 --> 00:00:06,774 (muzică pașnică) 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,217 (caii plângă) 3 00:00:56,357 --> 00:00:57,958 - Lupul moare de foame 4 00:00:57,958 --> 00:01:00,094 și elevii săi se lărgeşte la vedere. 5 00:01:00,094 --> 00:01:02,763 La carnea mea goală în jurul oaselor mele. 6 00:01:04,532 --> 00:01:07,301 (muzică pașnică) 7 00:01:49,343 --> 00:01:50,478 - Sarah. 8 00:01:51,979 --> 00:01:53,281 Arăți bine astăzi. 9 00:01:59,019 --> 00:01:59,887 Ah. 10 00:02:06,327 --> 00:02:09,129 (crisanți cu mere) 11 00:02:15,769 --> 00:02:18,239 Te-ai trezit devreme, e bine. 12 00:02:19,307 --> 00:02:20,308 Sunteți cu toții pregătiți? 13 00:02:22,443 --> 00:02:23,877 - Karen nu mă va lăsa să plec. 14 00:02:26,113 --> 00:02:26,980 - Nu. 15 00:02:28,949 --> 00:02:29,817 Du-te. 16 00:02:49,803 --> 00:02:52,406 (bătând la ușă) 17 00:02:55,243 --> 00:02:56,844 Kenny salut. 18 00:02:56,844 --> 00:02:58,479 Azi nu merge la școală. 19 00:02:58,479 --> 00:03:01,582 Ea mi-a spus să-ți spun ne vedem săptămâna viitoare. 20 00:03:01,582 --> 00:03:02,683 Mulțumesc pentru hârtie. 21 00:03:13,927 --> 00:03:17,064 - Roger, dragă, fă vrei niste oua? 22 00:03:17,064 --> 00:03:18,532 - Ce crezi? 23 00:03:35,583 --> 00:03:37,150 Karen. 24 00:03:41,622 --> 00:03:43,857 (muzică de rău augur) 25 00:03:43,857 --> 00:03:45,125 Știi cât de important 26 00:03:45,125 --> 00:03:47,261 următoarele câteva săptămâni sunt pentru afacerea mea. 27 00:03:47,261 --> 00:03:48,095 sunt pentru mine. 28 00:03:49,196 --> 00:03:50,431 Hmm, hmm. 29 00:03:54,868 --> 00:03:56,604 Și știi cum mult te iubesc. 30 00:04:00,541 --> 00:04:02,643 Trebuie s-o iau. 31 00:04:04,945 --> 00:04:09,149 Șefului îi place foarte mult ghimbirul, știi, capete roșii. 32 00:04:11,385 --> 00:04:13,587 Ea ar fi prezentată în difuzare. 33 00:04:15,088 --> 00:04:16,857 O voi proteja. 34 00:04:20,160 --> 00:04:21,895 Iubito fă-mi favoarea asta 35 00:04:21,895 --> 00:04:25,333 și apoi vom merge la Kauai, doar tu și cu mine, promit. 36 00:04:27,968 --> 00:04:30,438 Fă-mi o favoare. 37 00:04:30,438 --> 00:04:35,443 Sună-o bolnavă astăzi și O voi primi pentru luni. 38 00:04:35,443 --> 00:04:38,111 Este ușor, atât de ușor. 39 00:04:39,279 --> 00:04:41,982 (muzică de rău augur) 40 00:05:00,534 --> 00:05:03,637 Da, e africană, absolut spectaculos. 41 00:05:03,637 --> 00:05:04,972 Piele perfecta. 42 00:05:04,972 --> 00:05:06,674 Va fi grozavă pentru campanie. 43 00:05:07,675 --> 00:05:09,276 O voi aduce. 44 00:05:09,276 --> 00:05:10,143 Curând. 45 00:05:11,278 --> 00:05:14,047 Și există dublu, ea merită, crede-mă. 46 00:05:15,449 --> 00:05:16,517 Da, am un ghimbir. 47 00:05:17,618 --> 00:05:19,887 (razand) 48 00:05:37,571 --> 00:05:40,107 (fermoare cu fermoar) 49 00:05:41,675 --> 00:05:42,543 Hmm. 50 00:06:14,408 --> 00:06:17,077 (telefonul suna) 51 00:06:17,077 --> 00:06:20,113 (muzică plină de suspans) 52 00:06:21,615 --> 00:06:22,950 - Sangrin. 53 00:06:22,950 --> 00:06:25,352 - Mitchell, sunt Denton. 54 00:06:25,352 --> 00:06:27,455 Fetele erau pe ei drum spre America de Sud, 55 00:06:27,455 --> 00:06:30,190 dar știm că sunt a testat-o local 56 00:06:30,190 --> 00:06:32,192 pentru a te asigura că ei, 57 00:06:32,192 --> 00:06:33,894 performează bine. 58 00:06:35,195 --> 00:06:36,797 Chiar înaintea ta fiica Alison a fost găsită 59 00:06:36,797 --> 00:06:40,367 ea făcuse din aceeași plată telefonul și apoi a murit. 60 00:06:40,367 --> 00:06:42,202 Evident acestea pervertii nu permit 61 00:06:42,202 --> 00:06:43,937 fetele să aibă o celulă sau ceva de genul asta 62 00:06:43,937 --> 00:06:46,273 și sunt sigur că o vei face Găsiți amprentele pe telefon... 63 00:06:46,273 --> 00:06:47,941 - Nu, fără amprente. 64 00:06:47,941 --> 00:06:49,643 Telefonul era curat. 65 00:06:49,643 --> 00:06:50,444 - [Denton] Nimic? 66 00:06:50,444 --> 00:06:52,279 Nicio amprentă? 67 00:06:52,279 --> 00:06:54,081 - Nu, nu. - Nici măcar pe receptor? 68 00:06:54,081 --> 00:06:55,382 - Nu era niciun receptor. 69 00:06:55,382 --> 00:06:58,118 - Ce? - Au rupt-o. 70 00:07:00,387 --> 00:07:01,622 Uite, nu avem nimic. 71 00:07:02,823 --> 00:07:05,859 (muzică plină de suspans) 72 00:07:21,141 --> 00:07:22,610 - Bună dragă. 73 00:07:31,451 --> 00:07:33,921 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 74 00:07:33,921 --> 00:07:36,757 - Oh, am închis mâna înăuntru o ușă, nu e nimic. 75 00:07:36,757 --> 00:07:37,958 - Cum a fost weekendul? 76 00:07:37,958 --> 00:07:39,493 - Nu vreau vorbiți despre călătorie. 77 00:07:39,493 --> 00:07:41,028 De ce nu ne turnați ceva de băut? 78 00:08:06,486 --> 00:08:09,022 (fermoare cu fermoar) 79 00:08:42,489 --> 00:08:43,991 - Uau. 80 00:08:43,991 --> 00:08:44,858 Salut Sarah. 81 00:08:47,327 --> 00:08:48,829 Deci, care-i treaba? 82 00:08:48,829 --> 00:08:50,430 Te-am așteptat săptămâna trecută dar nu ai ieșit niciodată. 83 00:08:54,602 --> 00:08:57,070 Ei bine, voi pleca studiu de muncă astăzi, 84 00:08:57,070 --> 00:08:59,206 deci vei fi bucuros stiu ca voi fi in clasa. 85 00:09:01,374 --> 00:09:03,343 Bine, dacă asta nu este suficient 86 00:09:03,343 --> 00:09:04,712 aici, am ceva pentru tine. 87 00:09:11,118 --> 00:09:12,252 Proaspăt din cuptorul mamei. 88 00:09:22,529 --> 00:09:23,396 - Hei. 89 00:09:29,703 --> 00:09:31,471 De unde știu asta este sigur de mâncat? 90 00:09:32,372 --> 00:09:36,376 - Ooh, ei bine, cred că nu. 91 00:09:36,376 --> 00:09:40,080 Dar ai mâncat deja, așa că bănuiesc că ești un plecat. 92 00:09:40,080 --> 00:09:40,914 - Ieși. 93 00:09:42,482 --> 00:09:45,285 (muzică pașnică) 94 00:10:00,067 --> 00:10:02,736 - Există credit suplimentar pentru cercetări reale, 95 00:10:02,736 --> 00:10:04,237 nu doar Wikipedia. 96 00:10:04,237 --> 00:10:06,774 Și vom continua Seria de literatură americană 97 00:10:06,774 --> 00:10:08,475 cu a lui Hawthorne Scrisoarea stacojie, 98 00:10:08,475 --> 00:10:10,210 una dintre preferatele mele personale. 99 00:10:17,785 --> 00:10:19,920 Mă bucur că ai putut face asta azi Sarah. 100 00:10:19,920 --> 00:10:21,922 - Fata super cu hanoracul a reusit in sfarsit. 101 00:10:21,922 --> 00:10:23,523 - Da, chiar ea ai altceva? 102 00:10:23,523 --> 00:10:24,457 - Probabil că nu. 103 00:10:26,359 --> 00:10:28,796 (razand) 104 00:10:28,796 --> 00:10:29,897 - Băieți, este suficient. 105 00:10:30,764 --> 00:10:32,265 Multumesc. 106 00:10:32,265 --> 00:10:33,701 Dacă ai putea lua temele pentru acasă 107 00:10:33,701 --> 00:10:35,803 și schimb cu dvs vecin pentru evaluarea colegilor. 108 00:10:44,878 --> 00:10:46,246 - Sarah. 109 00:10:52,185 --> 00:10:55,155 - Deci, din ce am învățat citind Scrisoarea stacojie? 110 00:10:58,125 --> 00:10:58,992 Cineva? 111 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 Bine. 112 00:11:01,895 --> 00:11:06,633 Eeny, meeny, mini, Laura. 113 00:11:06,633 --> 00:11:08,401 Care este tema cărții? 114 00:11:08,401 --> 00:11:13,373 - Este vorba despre o singură, însărcinată doamnă proscrisă care este proscrisă 115 00:11:13,373 --> 00:11:16,043 pentru că rămâne însărcinată și nu este căsătorită. 116 00:11:17,144 --> 00:11:18,645 - Bine, mulțumesc Laura. 117 00:11:18,645 --> 00:11:20,180 Poate cineva să extindă asta? 118 00:11:21,648 --> 00:11:24,417 Kenny, partenerul tău este? 119 00:11:24,417 --> 00:11:26,053 - Sarah. 120 00:11:26,053 --> 00:11:28,722 - Ne poți spune despre evaluarea ei? 121 00:11:28,722 --> 00:11:29,589 - Hm. 122 00:11:33,727 --> 00:11:35,996 Ei bine, este vorba de inegalitate. 123 00:11:35,996 --> 00:11:38,098 -Poți te rog să explici ce înseamnă Sarah? 124 00:11:39,499 --> 00:11:41,168 - Ei bine, fata asta rămâne însărcinată de un om respectat 125 00:11:41,168 --> 00:11:44,204 și ea este de marcă pentru asta, dar nu este. 126 00:11:45,672 --> 00:11:48,909 Deci cred că băieții pot fac ce vor ei. 127 00:11:48,909 --> 00:11:51,711 - Mare idee Sarah, poate extinzi acest argument? 128 00:11:53,413 --> 00:11:54,281 Sarah. 129 00:11:56,750 --> 00:11:58,418 - Nu știu. 130 00:11:58,418 --> 00:11:59,686 - Hai Sarah, 131 00:11:59,686 --> 00:12:01,321 face branding fata doar îți sună corect? 132 00:12:02,923 --> 00:12:03,957 - Nu știu. 133 00:12:05,525 --> 00:12:08,395 Adică, poate a trebuit să o facă. 134 00:12:11,231 --> 00:12:12,933 Unele lucruri pur și simplu se întâmplă. 135 00:12:14,534 --> 00:12:17,237 Poate doar a privit-o și a mers cu ea. 136 00:12:18,105 --> 00:12:19,239 Poate că a meritat. 137 00:12:21,241 --> 00:12:23,944 (muzică de rău augur) 138 00:12:28,215 --> 00:12:31,118 (suna clopotel) 139 00:12:31,118 --> 00:12:33,821 - Hei, amintește-ți finala Raportul cu privire la acest lucru urmează să fie data viitoare, 140 00:12:33,821 --> 00:12:34,687 Vreau să spun. 141 00:12:38,892 --> 00:12:42,129 Hei Kenny, pot vorbi la tine pentru un minut? 142 00:12:43,563 --> 00:12:44,597 Dacă ai putea să te așezi. 143 00:12:45,765 --> 00:12:46,599 Vă rog. 144 00:12:47,734 --> 00:12:49,236 - [Kenny] Da, domnișoară B. 145 00:12:49,236 --> 00:12:51,538 - Deci Kenny, ceva nu este în regulă cu Sarah. 146 00:12:57,244 --> 00:12:59,947 - Nu prea ştiu ea atat de bine asa. 147 00:12:59,947 --> 00:13:02,883 - Kenny, amândoi suntem doi oameni inteligenți aici. 148 00:13:03,917 --> 00:13:05,452 Spune-mi ce știi. 149 00:13:05,452 --> 00:13:06,954 - Când aveam de gând la școală, ea nu m-a văzut 150 00:13:06,954 --> 00:13:11,091 dar am văzut-o aruncând câteva lenjerie și niște tocuri... 151 00:13:11,091 --> 00:13:13,793 (ticul de ceas) 152 00:13:17,097 --> 00:13:20,533 - Kenny, în munca mea cu judetul pe care il vedem 153 00:13:20,533 --> 00:13:24,204 tot mai multe de acest gen de abuz în suburbii, 154 00:13:24,204 --> 00:13:26,940 ai vazut vreun fel de comportament ciudat 155 00:13:26,940 --> 00:13:27,975 in cartierul tau? 156 00:13:29,943 --> 00:13:31,611 - Nu, doamnă, nu am făcut-o. 157 00:13:31,611 --> 00:13:32,946 Dar trebuie să plec acum. 158 00:13:32,946 --> 00:13:35,682 - Stai bine a în timp ce mai bine. 159 00:13:37,117 --> 00:13:40,053 (muzică melancolică) 160 00:13:44,224 --> 00:13:45,058 - Hei copile. 161 00:13:50,163 --> 00:13:51,264 Kenny nu? 162 00:13:54,001 --> 00:13:55,835 Ascultă, ai făcut un lucru bun. 163 00:13:55,835 --> 00:13:56,703 Nu chiar. 164 00:13:58,138 --> 00:14:00,840 Am găsit hainele în canalizare exact cum ai spus. 165 00:14:00,840 --> 00:14:03,410 Și cu declarația ei împotriva iubitului, Roger, 166 00:14:03,410 --> 00:14:04,411 putem lua măsuri. 167 00:14:05,879 --> 00:14:08,115 Și îți promit, îl vom primi. 168 00:14:10,150 --> 00:14:12,752 (telefonul bâzâie) 169 00:14:18,558 --> 00:14:22,229 - Hei, sună-mă bine. 170 00:14:31,771 --> 00:14:32,639 - Kenny. 171 00:14:34,041 --> 00:14:36,543 Știu că se simte ciudat, dar ai făcut ceea ce trebuie 172 00:14:36,543 --> 00:14:38,011 anunțându-mă despre haine. 173 00:14:38,011 --> 00:14:39,546 - Unde va merge acum? 174 00:14:39,546 --> 00:14:41,581 - Casa de onoare pentru refugiul sigur. 175 00:14:41,581 --> 00:14:43,083 - Dar terapia ei? 176 00:14:43,083 --> 00:14:45,285 - Județul va fi pentru a-l supraveghea. 177 00:14:45,285 --> 00:14:46,586 - E destul de sumbru. 178 00:14:46,586 --> 00:14:47,687 - De unde ştiţi? 179 00:14:47,687 --> 00:14:49,422 - Din studiu de lucru. 180 00:14:49,422 --> 00:14:52,359 - Am crezut că e un cal fermă, Nefrânat nu? 181 00:14:52,359 --> 00:14:56,196 - Da, dar domnișoara B Academia este un program pentru fete 182 00:14:56,196 --> 00:14:58,231 care au avut-o dur. 183 00:14:58,231 --> 00:14:59,866 Ei folosesc caii pentru terapie. 184 00:14:59,866 --> 00:15:02,936 Adică, este un program de zi, ea nu putea sta acolo, 185 00:15:02,936 --> 00:15:05,772 dar terapia este uimitoare. 186 00:15:05,772 --> 00:15:08,408 - Înțeleg, funcționează? 187 00:15:08,408 --> 00:15:11,378 - Foarte bine, vreau să spun că este foarte greu de intrat, 188 00:15:11,378 --> 00:15:13,713 dar ar trebui să încercăm. 189 00:15:13,713 --> 00:15:14,681 - Pentru Sarah. 190 00:15:16,984 --> 00:15:19,686 (muzică de rău augur) 191 00:15:22,889 --> 00:15:23,756 - Hmm. 192 00:15:31,131 --> 00:15:32,499 - [Alison] Bună tată, 193 00:15:32,499 --> 00:15:34,401 bine, știu că ai spus eu nu puteam să rămână acasă la Martha 194 00:15:34,401 --> 00:15:37,437 dar mama ei va face fii inapoi dimineata 195 00:15:37,437 --> 00:15:39,772 si va fi cu adevărat, cu adevărat. 196 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 (râde) Oprește-te. 197 00:15:41,774 --> 00:15:43,910 Va fi cu adevărat în curând, nu-ți face griji. 198 00:15:43,910 --> 00:15:46,513 Bine, te iubesc, eu ne vedem maine. 199 00:15:46,513 --> 00:15:49,382 (râde) Pa. 200 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 (muzică plină de suspans) 201 00:15:54,287 --> 00:15:57,024 - La fel cum am exersat, iubito. 202 00:15:57,024 --> 00:15:58,791 - O să am probleme? 203 00:15:58,791 --> 00:16:00,960 - Doar fă-o. 204 00:16:00,960 --> 00:16:03,263 (muzică plină de suspans) 205 00:16:03,263 --> 00:16:05,732 (clicuri de armă) 206 00:16:23,883 --> 00:16:26,586 (bătând la ușă) 207 00:16:31,291 --> 00:16:32,392 Doar un minut. 208 00:16:35,162 --> 00:16:36,296 Bună, te pot ajuta? 209 00:16:36,296 --> 00:16:37,530 - Da, ești Roger Donegal? 210 00:16:37,530 --> 00:16:39,232 - Da sunt, ce pot face pentru tine? 211 00:16:39,232 --> 00:16:41,868 - Poți veni cu mine, am făcut-o am un mandat de arestare. 212 00:16:41,868 --> 00:16:43,070 Ești taxat 213 00:16:43,070 --> 00:16:44,804 cu angajarea în prostituția unui minor. 214 00:16:44,804 --> 00:16:46,306 - Ce? 215 00:16:46,306 --> 00:16:47,474 - Și contribuind la delincvența unui minor. 216 00:16:47,474 --> 00:16:48,675 Bine, trebuie să vii cu mine chiar acum? 217 00:16:48,675 --> 00:16:49,909 - Trebuie să citesc mandatul. 218 00:16:49,909 --> 00:16:51,044 - Trebuie să vii cu mine bine. 219 00:16:51,044 --> 00:16:52,045 Să mergem. 220 00:16:52,045 --> 00:16:53,146 - Detectiv. 221 00:16:53,146 --> 00:16:54,347 (geme) 222 00:16:54,347 --> 00:16:55,848 - Calmează-te, calmează-te, Abia te-am atins. 223 00:16:55,848 --> 00:16:56,983 Întoarce-te, doamnă, întoarce-te. - Evident că nu... 224 00:16:56,983 --> 00:16:58,251 - Să mergem. - Omule, asta doare. 225 00:16:58,251 --> 00:17:00,487 - Abia te ating. - Vai, vai. 226 00:17:00,487 --> 00:17:02,155 - Serios, chiar? 227 00:17:02,155 --> 00:17:03,823 (geme) 228 00:17:03,823 --> 00:17:05,325 Ai un drept a tace. 229 00:17:05,325 --> 00:17:07,327 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 230 00:17:07,327 --> 00:17:08,261 într-o instanță de judecată. 231 00:17:08,261 --> 00:17:09,596 Doamnă, trebuie să dați înapoi. 232 00:17:11,731 --> 00:17:12,599 Să mergem. 233 00:17:13,600 --> 00:17:15,335 Intră înăuntru, așa că ai grijă la cap. 234 00:17:15,335 --> 00:17:16,203 - Vai, vai. 235 00:17:17,504 --> 00:17:18,905 - Doamnă, trebuie să dați înapoi. 236 00:17:19,839 --> 00:17:22,875 (muzică plină de suspans) 237 00:17:28,181 --> 00:17:31,084 (turajul motorului) 238 00:17:31,084 --> 00:17:32,685 - Sună la poliție, sunați la poliție. 239 00:17:32,685 --> 00:17:34,887 - Eu sunt poliția. - Chemați poliția! 240 00:17:36,723 --> 00:17:39,759 (muzică plină de suspans) 241 00:18:07,053 --> 00:18:09,156 - Bună Sarah, bun venit la Safe Haven. 242 00:18:10,056 --> 00:18:11,258 domnișoară Bowdren. - Gerald. 243 00:18:13,059 --> 00:18:14,294 - Mulţumesc. 244 00:18:18,731 --> 00:18:20,167 Vom reveni la tine 245 00:18:20,167 --> 00:18:22,402 de îndată ce Sarah are o șansa de a fi înregistrat. 246 00:18:22,402 --> 00:18:25,104 O să-ți placă aici Sarah, promit. 247 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 Și ar trebui să fii clar pentru școală în câteva zile. 248 00:18:28,975 --> 00:18:30,210 O vom lua de aici. 249 00:18:31,611 --> 00:18:34,281 - Aş vrea să mă asigur ea se stabilește bine. 250 00:18:34,281 --> 00:18:36,249 - Îmi pare rău, este o casă de grup mixtă 251 00:18:36,249 --> 00:18:38,451 și avem foarte stricte guvernează doamna Bowdren. 252 00:18:39,652 --> 00:18:40,520 Hai Sarah. 253 00:18:44,957 --> 00:18:46,793 Corect, bine, 254 00:18:46,793 --> 00:18:48,661 de ce nu intri și vizita pentru putin timp? 255 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 Dar trebuie să fii afară cu 11 ascuţit. 256 00:18:51,431 --> 00:18:53,500 - Bine. - Sarah, doamnă Bowdren. 257 00:19:00,940 --> 00:19:02,309 - [Melissa] Doar eu să fie câteva minute. 258 00:19:03,876 --> 00:19:04,744 Hai să mergem puștiule. 259 00:19:32,472 --> 00:19:34,941 - Ce se va întâmpla cu el? 260 00:19:36,576 --> 00:19:40,347 - Roger va trebui se apara in instanta si... 261 00:19:40,347 --> 00:19:41,748 - Nevăstuica-i cale să iasă din ea. 262 00:19:44,851 --> 00:19:48,855 - Sarah, nimic din toate astea nu este corect, 263 00:19:48,855 --> 00:19:49,722 sau corect, 264 00:19:50,757 --> 00:19:54,794 sau vina ta, sau. 265 00:19:57,397 --> 00:20:01,067 În Biblie există povestea unui tip, 266 00:20:02,101 --> 00:20:04,971 Iov, care a avut-o dur. 267 00:20:06,506 --> 00:20:09,542 Și când prietenii lui Iov au văzut cât de mare era suferinţa lui 268 00:20:10,777 --> 00:20:12,245 au pus praf pe cap 269 00:20:12,245 --> 00:20:16,749 și nu a spus nimic pentru șapte zile si sapte nopti. 270 00:20:16,749 --> 00:20:19,719 (muzică melancolică) 271 00:20:22,021 --> 00:20:25,258 - Ei bine, este 10:53, deci ai șapte minute. 272 00:20:26,559 --> 00:20:28,795 (razand) 273 00:20:34,967 --> 00:20:36,068 - O să fie bine. 274 00:20:39,372 --> 00:20:40,607 Va fi bine. 275 00:20:50,383 --> 00:20:53,185 (muzică pașnică) 276 00:21:00,293 --> 00:21:02,995 (muzică de rău augur) 277 00:21:11,237 --> 00:21:14,374 (șoptește fantomatică) 278 00:21:20,146 --> 00:21:23,115 (râsete fantomatice) 279 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 - Totul este vina ta. 280 00:21:33,493 --> 00:21:34,327 Kenny. 281 00:21:37,630 --> 00:21:40,299 (muzică de rău augur) 282 00:21:44,604 --> 00:21:46,806 (geme) 283 00:22:14,634 --> 00:22:16,002 - Vii? 284 00:22:16,002 --> 00:22:16,869 - Nu. 285 00:22:18,137 --> 00:22:19,606 - Credeam că îți plac caii. 286 00:22:21,541 --> 00:22:22,409 - Nu chiar. 287 00:22:27,046 --> 00:22:28,347 - Poziționează-te. 288 00:22:45,998 --> 00:22:49,436 - Hei, ce mai faci Dora? 289 00:22:49,436 --> 00:22:50,369 Da. 290 00:22:50,369 --> 00:22:51,538 Lasă-mă să văd cum ai făcut Britney. 291 00:22:52,772 --> 00:22:53,640 Frumos. 292 00:22:57,009 --> 00:23:01,013 Mult mai bine astăzi, poți scoate-o la hambar. 293 00:23:01,013 --> 00:23:02,449 - [Britney] Bine. 294 00:23:04,517 --> 00:23:06,753 - Oh, Kenny, mă bucur să te văd. 295 00:23:06,753 --> 00:23:08,120 Stai cinci te rog. 296 00:23:08,120 --> 00:23:09,355 - Da, domnișoară Felicity, 297 00:23:09,355 --> 00:23:11,190 foarte repede doar mi-am dorit tu sa intalnesti pe cineva. 298 00:23:11,190 --> 00:23:12,191 O cunoști pe Pamela. 299 00:23:12,191 --> 00:23:13,359 - Bună. - Da, salut. 300 00:23:13,359 --> 00:23:14,527 - Și acesta este al meu profesoara domnisoara Bowdren. 301 00:23:14,527 --> 00:23:16,763 - Spune-mi Melissa. - Mă bucur să o cunosc pe Melissa. 302 00:23:16,763 --> 00:23:19,198 - [Kenny] Și aceasta este Felicity Clawson, ea conduce Unbridled. 303 00:23:19,198 --> 00:23:21,033 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 304 00:23:21,033 --> 00:23:22,769 - Ei bine, este vorba despre noi prietena Sarah Miller. 305 00:23:22,769 --> 00:23:24,904 - Tocmai a fost mutată în Paradisul sigur al lui Gerald Honor, 306 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 e speriată și confuză 307 00:23:26,372 --> 00:23:28,541 iar Kenny aici pare cred că caii au un leac. 308 00:23:28,541 --> 00:23:31,043 - Da, caii nu vindeca pe nimeni. 309 00:23:31,043 --> 00:23:33,112 - Nu am vrut să presupun... - Și, din păcate, îmi pare rău 310 00:23:33,112 --> 00:23:36,215 suntem plini, sunt cu adevărat scuze pentru asta. 311 00:23:36,215 --> 00:23:37,650 Kenny, ar fi trebuit să-l întrebi. 312 00:23:42,889 --> 00:23:45,892 - Mai sunt câteva altele programe foarte eficiente 313 00:23:45,892 --> 00:23:46,993 pe care le putem cerceta. 314 00:23:48,661 --> 00:23:50,096 - Ei bine, asta este. 315 00:23:52,064 --> 00:23:53,299 - Nu, doamnă. 316 00:23:53,299 --> 00:23:54,166 - Nu? 317 00:23:56,102 --> 00:23:57,504 - Nu, o vom introduce. 318 00:24:00,139 --> 00:24:02,942 (muzică pașnică) 319 00:24:47,486 --> 00:24:50,489 (telefonul suna) 320 00:24:52,158 --> 00:24:53,025 - Bună. 321 00:24:54,894 --> 00:24:57,564 Ronda, hei, ce mai faci? 322 00:24:58,798 --> 00:25:00,399 Se pare că este a fost chiar ieri 323 00:25:00,399 --> 00:25:03,335 că tu și Sebastian erați aici zgâriind gardurile. 324 00:25:06,138 --> 00:25:07,006 Oh. 325 00:25:08,741 --> 00:25:10,843 Este o veste minunată. 326 00:25:12,011 --> 00:25:13,345 Este băiat sau fată? 327 00:25:14,681 --> 00:25:15,548 Bine. 328 00:25:17,817 --> 00:25:19,085 Aici hai să-ți dau un număr. 329 00:25:19,085 --> 00:25:21,387 Vreau să-i dai lui The Morning Center un apel 330 00:25:21,387 --> 00:25:25,592 și programează o ecografie gratuită și un screening pentru copii sănătoși. 331 00:25:25,592 --> 00:25:27,860 Bine, cum stau lucrurile? 332 00:25:31,097 --> 00:25:32,765 Da, știu, am fost acolo. 333 00:25:35,501 --> 00:25:38,204 Trebuie să construiți pe o bază solidă. 334 00:25:38,204 --> 00:25:41,007 Cel mai important lucru pentru copii 335 00:25:41,007 --> 00:25:44,010 este că ei văd că ești îndrăgostit. 336 00:25:44,010 --> 00:25:45,344 Promite-mi asta, 337 00:25:45,344 --> 00:25:47,580 dacă căsătoria ta este mereu în necaz. 338 00:25:47,580 --> 00:25:50,349 Vreau să te uiți sus Mort Fratell, 339 00:25:50,349 --> 00:25:52,151 lasa-l sa te ajute reveni pe drumul cel bun. 340 00:25:53,085 --> 00:25:53,953 El este cel mai bun. 341 00:25:56,188 --> 00:25:57,056 Bine (râde). 342 00:25:58,257 --> 00:25:59,091 Vorbește curând. 343 00:26:01,694 --> 00:26:04,463 Hmm, salut. 344 00:26:05,865 --> 00:26:07,399 - Este vina mea, Felicity. 345 00:26:09,068 --> 00:26:13,072 Și chiar îmi pare rău, dar dacă acest program chiar funcționează 346 00:26:13,072 --> 00:26:15,007 i-ar putea salva viața. 347 00:26:16,976 --> 00:26:19,746 - Și, din păcate, suntem plini. 348 00:26:24,651 --> 00:26:27,519 Am un îngrozitor multă muncă de făcut. 349 00:26:30,623 --> 00:26:32,892 Adică, ai putea verifica înapoi în câteva săptămâni, 350 00:26:32,892 --> 00:26:34,961 Adică lucrurile s-ar putea schimba. 351 00:26:34,961 --> 00:26:36,863 - Domnișoara Felicity trebuie să existe o cale. 352 00:26:37,730 --> 00:26:40,532 (muzică pașnică) 353 00:27:11,030 --> 00:27:11,898 - Bună. 354 00:27:17,103 --> 00:27:19,271 - Ei bine, voi fi. 355 00:27:19,271 --> 00:27:22,008 (muzică pașnică) 356 00:27:40,226 --> 00:27:42,094 Nimeni nu face ceea ce tocmai ai făcut tu. 357 00:27:43,362 --> 00:27:45,397 Dreamer este profund rănit. 358 00:27:45,397 --> 00:27:47,333 (muzică plină de suspans) 359 00:27:47,333 --> 00:27:48,634 - Ce sa întâmplat cu el? 360 00:27:48,634 --> 00:27:49,568 (zâmbete de cai) 361 00:27:49,568 --> 00:27:51,170 - [Felicity] Foame, bătut. 362 00:27:52,371 --> 00:27:53,272 A fost trădat. 363 00:27:54,673 --> 00:27:57,043 A dat jos o tarabă și apoi a fost lovit de un camion. 364 00:27:58,410 --> 00:28:00,780 A fost imposibil de plasat cu oricare dintre elevii noștri. 365 00:28:04,751 --> 00:28:06,052 - E un cal dur. 366 00:28:09,088 --> 00:28:10,222 Vreau să fie al meu. 367 00:28:11,758 --> 00:28:14,693 (muzică melancolică) 368 00:28:18,765 --> 00:28:23,035 - Sarah, asta nu este va fi ușor. 369 00:28:25,071 --> 00:28:29,208 Nu există nicio salvare dacă tu nu îl pot sparge în câteva săptămâni. 370 00:28:31,177 --> 00:28:33,045 Are nevoie de cineva asta e consistent. 371 00:28:34,080 --> 00:28:36,115 Chiar dacă ești bolnav 372 00:28:36,115 --> 00:28:39,919 și întreaga ta lume se prăbușește în jurul tău. 373 00:28:40,953 --> 00:28:43,689 Crezi că poți face asta? 374 00:28:43,689 --> 00:28:45,257 - Da. 375 00:28:45,257 --> 00:28:48,660 (muzică pașnică) 376 00:28:49,595 --> 00:28:50,897 - Bine. 377 00:28:53,599 --> 00:28:56,302 Spune-ți transferul tu stai. 378 00:28:56,302 --> 00:28:57,336 - Mulţumesc. 379 00:29:00,106 --> 00:29:01,540 - [Felicity] The roabe afară. 380 00:29:01,540 --> 00:29:04,076 Cineva să-i arate ce de făcut în padoc. 381 00:29:11,550 --> 00:29:13,920 (geme) 382 00:29:31,938 --> 00:29:33,772 - Doamne te rog să aducă ea cu spatele la mine. 383 00:29:41,413 --> 00:29:44,116 (telefonul suna) 384 00:29:48,087 --> 00:29:49,588 Da. 385 00:29:49,588 --> 00:29:51,924 - De când facem un guler fără spate? 386 00:29:51,924 --> 00:29:53,826 La ce te gândeai? 387 00:29:53,826 --> 00:29:56,595 Acum cineva a postat un minunat video YouTube. 388 00:29:56,595 --> 00:29:59,531 Vreau geanta ta și a ta pistol pe biroul meu până dimineața. 389 00:29:59,531 --> 00:30:02,434 - Tu, bine, ce sunt Trebuia să fac acum? 390 00:30:02,434 --> 00:30:03,936 - Județul are nevoie de antrenori de dezintoxicare. 391 00:30:03,936 --> 00:30:04,971 Denton e tipul tău. 392 00:30:06,005 --> 00:30:08,440 Uite, știu că Alison e copilul tău, 393 00:30:08,440 --> 00:30:10,142 iti lasi emoțiile se implică 394 00:30:10,142 --> 00:30:12,444 iar acum fetele urmăresc este frig de trei luni. 395 00:30:12,444 --> 00:30:14,646 Bagă-ți capul în joc, apoi vorbim. 396 00:30:22,521 --> 00:30:24,023 - Bună doamnelor. 397 00:30:24,023 --> 00:30:27,226 Numele meu este Cassie Davis și eu sunt directorul ecvin aici. 398 00:30:27,226 --> 00:30:29,661 Mulți dintre acești cai au o este dificil să ai încredere în oameni 399 00:30:29,661 --> 00:30:32,131 deci acolo intri tu. 400 00:30:32,131 --> 00:30:33,365 Datorită ajutorului tău 401 00:30:33,365 --> 00:30:35,534 aceşti cai pot învăţa cum să ai încredere din nou. 402 00:30:35,534 --> 00:30:37,236 (imită scâncetul cailor) 403 00:30:37,236 --> 00:30:38,170 - Nu? 404 00:30:39,538 --> 00:30:44,310 - Cei cinci piloni cheie sunt echitație, școlar, vocațional, 405 00:30:44,310 --> 00:30:47,013 terapie și mentorat. 406 00:30:47,013 --> 00:30:48,814 Veți dobândi cunoștințe și dezvoltă comportamente 407 00:30:48,814 --> 00:30:50,649 care sunt necesare pentru ca tu să urmărești 408 00:30:50,649 --> 00:30:53,052 lucrurile care sunt important pentru tine. 409 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 Oricum ar arăta. 410 00:30:54,220 --> 00:30:57,689 Ar putea fi cariera ta, mergând la facultate, 411 00:30:57,689 --> 00:30:59,591 având sănătos şi relații bune, 412 00:30:59,591 --> 00:31:01,327 poate să întemeieze o familie. 413 00:31:01,327 --> 00:31:04,063 - Da, cât durează ia pentru a lua toate astea nu? 414 00:31:04,063 --> 00:31:06,198 - Majoritatea fetelor rămâne la liceu 415 00:31:06,198 --> 00:31:08,667 dar de obicei putem spune în termen de șase săptămâni 416 00:31:08,667 --> 00:31:11,870 indiferent dacă sunt sau nu programe va fi benefic pentru ei. 417 00:31:11,870 --> 00:31:13,839 Multe dintre fete se spală. 418 00:31:13,839 --> 00:31:16,042 Nu-ți face griji, vom face începe cu sarcini mici 419 00:31:16,042 --> 00:31:18,777 și apoi treptat să te lucrezi spre sarcini mai dificile 420 00:31:18,777 --> 00:31:22,781 cu caii, cu oamenii și în cele din urmă pe voi înșivă. 421 00:31:24,116 --> 00:31:27,053 Așa că permiteți-mi să vă prezint Felicity Clawson, directorul nostru. 422 00:31:28,354 --> 00:31:29,388 - Mulţumesc Cassie. 423 00:31:31,257 --> 00:31:32,824 Cum sunteți astăzi doamnelor? 424 00:31:34,193 --> 00:31:34,994 Bun. 425 00:31:39,231 --> 00:31:40,199 - Lindsey! - Hei. 426 00:31:40,199 --> 00:31:41,700 - Oh, mă bucur că ești aici. 427 00:31:41,700 --> 00:31:43,702 - E atât de minunat să fii aici, mulțumesc că m-ai primit. 428 00:31:43,702 --> 00:31:47,039 Oh, a trebuit să ies din camion, ai o întindere plăcută. 429 00:31:47,039 --> 00:31:49,208 Ar fi trebuit să vezi câți gogoși am mâncat pe drum. 430 00:31:49,208 --> 00:31:50,977 - Oh, nu-ți face griji, noi toți au partea noastră echitabilă 431 00:31:50,977 --> 00:31:52,311 de mâncare de călătorie. 432 00:31:52,311 --> 00:31:53,245 (razand) 433 00:31:53,245 --> 00:31:54,646 - Oh, am o favoare să vă cer. 434 00:31:54,646 --> 00:31:56,148 Am uitat total aduce Gastra. 435 00:31:56,148 --> 00:31:58,117 Ai vreunul pe care l-as putea imprumuta? 436 00:31:58,117 --> 00:31:59,618 Dar trebuie să fie Omega-Alpha. 437 00:31:59,618 --> 00:32:02,588 - Oh, în totalitate, avem o mulțime, doar ia tot ce ai nevoie. 438 00:32:02,588 --> 00:32:05,391 - E minunat, multumesc mult. 439 00:32:05,391 --> 00:32:07,793 Ce ma vrei sa vorbim despre astazi? 440 00:32:07,793 --> 00:32:10,762 - Nu știu, poate al tău moduri de campionat câștigătoare. 441 00:32:10,762 --> 00:32:12,498 - (râde) Ești prea drăguț. 442 00:32:12,498 --> 00:32:15,567 - Nu-ți face griji, fetele sunt pur și simplu încântat că ești aici. 443 00:32:15,567 --> 00:32:16,502 Vrei să-i cunoști? 444 00:32:16,502 --> 00:32:17,736 - Sigur, da, sunt așa? 445 00:32:17,736 --> 00:32:18,704 - Da. - Bine. 446 00:32:20,172 --> 00:32:24,343 - Indiferent ce ai fost prin, îl poți depăși. 447 00:32:24,343 --> 00:32:26,845 Vei fi asociat cu un cal salvat 448 00:32:26,845 --> 00:32:30,349 care va deveni al tău prieten și confidentul tău. 449 00:32:30,349 --> 00:32:32,251 O să ai și tu diverse treburi de hambar 450 00:32:32,251 --> 00:32:36,255 cum ar fi curățarea și hrănirea și îngrijirea cailor. 451 00:32:36,255 --> 00:32:38,257 - Atunci odată hambarul tău treburile sunt terminate, 452 00:32:38,257 --> 00:32:40,426 vei putea cheltui mai mult timp cu calul tău. 453 00:32:40,426 --> 00:32:43,495 Se așteaptă să vă mențineți și îmbunătățiți-vă notele, 454 00:32:43,495 --> 00:32:45,764 fii sincer și respectuos cu toată lumea 455 00:32:45,764 --> 00:32:48,367 sau nu vei rezista în acest program. 456 00:32:52,938 --> 00:32:56,142 - Doamnelor, bun venit în turmă. 457 00:32:58,010 --> 00:33:00,779 - Acum de când unii dintre voi ai ascultat, 458 00:33:00,779 --> 00:33:02,448 Aș dori să vă prezint 459 00:33:02,448 --> 00:33:05,817 o călărie naturală Campionatul de stil liber 460 00:33:05,817 --> 00:33:09,321 Lindsey Partridge și calul ei frumos Soar. 461 00:33:09,321 --> 00:33:11,657 (batând din palme) 462 00:33:15,994 --> 00:33:18,464 - Hei fetelor, acesta este Soar. 463 00:33:18,464 --> 00:33:21,333 Ea a câștigat stilul liber și competiția de trail 464 00:33:21,333 --> 00:33:22,868 și apoi a câștigat titlul general 465 00:33:22,868 --> 00:33:25,071 din America's Most Vreau pursânge. 466 00:33:26,572 --> 00:33:29,908 Vreau să vă împărtășesc cum Am reantrenat acest cal de curse 467 00:33:29,908 --> 00:33:33,045 pentru a fi calmul și conectat partener care este. 468 00:33:34,646 --> 00:33:37,183 Deci cine știe ce armonie călărie înseamnă? 469 00:33:39,185 --> 00:33:42,488 Armonie călărie înseamnă invata sa te intelegi pe tine insuti, 470 00:33:42,488 --> 00:33:45,224 calul tău și limba care te leagă. 471 00:33:45,224 --> 00:33:49,728 Odată ce putem fi calmi, încrezători și axat pe comunicare 472 00:33:49,728 --> 00:33:52,931 putem învăţa să ne conectăm şi ajunge în echilibru cu calul 473 00:33:52,931 --> 00:33:55,467 si apoi putem invata să călărească neînfrânat. 474 00:33:57,703 --> 00:33:59,738 - Karen, casa de grup e bine. 475 00:34:01,006 --> 00:34:03,209 - [Karen] Cum e Unburgled Riding Academy? 476 00:34:04,276 --> 00:34:05,444 - Neînfrânat. 477 00:34:06,878 --> 00:34:11,016 Și orientarea a fost bună, celelalte fete sunt bine, 478 00:34:11,016 --> 00:34:13,252 sunt bine. 479 00:34:13,252 --> 00:34:16,355 - Dragă, mi-e tare dor de tine. 480 00:34:16,355 --> 00:34:18,624 Voi primi lucruri împreună, promit. 481 00:34:18,624 --> 00:34:19,791 - Da, bine, trebuie să plec. 482 00:34:19,791 --> 00:34:21,093 Bine, la revedere. 483 00:34:27,199 --> 00:34:29,535 - [Felicity] Bine, cine e cu mine? 484 00:34:29,535 --> 00:34:31,903 Hei Sarah, vino să privești. 485 00:34:34,039 --> 00:34:35,807 - Pot să mă schimb prima domnișoară Felicity? 486 00:34:35,807 --> 00:34:38,244 - [Felicity] Nu, tu trebuie să mă obișnuiesc cu asta. 487 00:34:50,289 --> 00:34:52,391 - Vezi tu ce fac fetele? 488 00:34:52,391 --> 00:34:55,026 Ei vorbesc cu cai pentru a-și construi încrederea. 489 00:34:56,395 --> 00:34:58,430 Este faza a doua. 490 00:34:58,430 --> 00:35:01,600 - Hm, şi ce este prima faza? 491 00:35:02,734 --> 00:35:04,436 - E peste tot haine dragă. 492 00:35:09,941 --> 00:35:11,810 - Cum e relația Stacy? 493 00:35:13,145 --> 00:35:14,180 - Lucrez la asta. 494 00:35:15,013 --> 00:35:16,114 - Te conectezi? 495 00:35:18,817 --> 00:35:19,685 De ce nu? 496 00:35:21,086 --> 00:35:23,655 - Pentru că am avut o mare ceartă cu mama azi dimineață 497 00:35:23,655 --> 00:35:25,324 și încă sunt supărat pentru asta. 498 00:35:26,292 --> 00:35:27,125 - Ei ştiu. 499 00:35:31,597 --> 00:35:33,365 Deci de ce nu spune-i despre asta? 500 00:35:39,538 --> 00:35:40,572 Trebuie să fii deschis. 501 00:35:43,942 --> 00:35:46,478 Cassie, care este scopul lui Cameron? 502 00:35:48,113 --> 00:35:51,383 - Să se concentreze asupra ei respira si stai calm. 503 00:35:51,383 --> 00:35:53,352 - Cum merge Cameron? 504 00:35:53,352 --> 00:35:55,120 - Ei bine, simt o mult mai putin anxioasa, 505 00:35:55,120 --> 00:35:58,657 mult mai bine ca ieri. 506 00:35:58,657 --> 00:36:00,192 - Munca remarcabila. 507 00:36:01,493 --> 00:36:02,828 (râs) 508 00:36:03,695 --> 00:36:05,197 Mary, ce mai face Malakai azi? 509 00:36:06,532 --> 00:36:10,035 - (râde) Nu este chiar mă mușcă azi, 510 00:36:10,035 --> 00:36:13,372 dar sunt la trucurile lui, deci e mai bine ca ieri. 511 00:36:13,372 --> 00:36:14,473 - [Felicity] Asta e bine. 512 00:36:14,473 --> 00:36:15,641 - Vai! 513 00:36:15,641 --> 00:36:16,542 (razand) 514 00:36:16,542 --> 00:36:18,777 Ce e așa de amuzant Ninita? 515 00:36:20,011 --> 00:36:21,647 Ce crezi tu poti sa faci mai bine? 516 00:36:21,647 --> 00:36:23,415 Oh, crezi că sunt amuzant? 517 00:36:23,415 --> 00:36:26,017 - Mary, am râs cu toții. 518 00:36:26,017 --> 00:36:26,885 am râs. 519 00:36:30,256 --> 00:36:32,924 Sarah ar putea avea aceeași problemă ca tine. 520 00:36:32,924 --> 00:36:34,360 Așa că vreau să fii cu ea 521 00:36:34,360 --> 00:36:36,895 și arată-i ce facem aici. 522 00:36:36,895 --> 00:36:37,829 - Domnișoara Felicity. 523 00:36:37,829 --> 00:36:39,531 - Mary, vrei un cip? 524 00:36:42,401 --> 00:36:43,635 Vom fi o echipă. 525 00:36:48,073 --> 00:36:52,978 - Fata aceea, e acoperit, chestii. 526 00:36:54,179 --> 00:36:55,547 Bine, este dezgustător. 527 00:36:57,783 --> 00:37:00,619 - Erai acoperit de asta și în prima ta zi, bine. 528 00:37:00,619 --> 00:37:01,553 Îți amintești asta? 529 00:37:02,888 --> 00:37:04,690 - Domnişoară Felicity, ea nu ne-a spus niciun cuvânt, 530 00:37:04,690 --> 00:37:06,224 de ce ar trebui sa vorbim cu ea? 531 00:37:06,224 --> 00:37:08,394 - Stacy, hai să ne gândim de ce am simți după un cal nou 532 00:37:08,394 --> 00:37:09,795 dar nu o fată nouă, bine? 533 00:37:09,795 --> 00:37:13,064 - Ei bine, poate ea pur si simplu nu este pregatit. 534 00:37:13,064 --> 00:37:14,232 Nu-i așa, domnișoara Felicity? 535 00:37:14,232 --> 00:37:16,101 - Da, pentru că caii sunt si oameni. 536 00:37:16,101 --> 00:37:20,306 - Bine fetelor, haide hai să ne schimbăm pentru grup. 537 00:37:21,273 --> 00:37:22,140 Mulţumesc. 538 00:37:24,376 --> 00:37:26,612 Deci, ne distrăm încă? 539 00:37:28,480 --> 00:37:29,781 - Nu. 540 00:37:31,417 --> 00:37:32,751 - Ești gata să-l împachetezi? 541 00:37:35,220 --> 00:37:36,422 - Precum ce? 542 00:37:36,422 --> 00:37:38,990 Pentru zi sau pentru toata treaba? 543 00:37:40,292 --> 00:37:41,159 - Oricare ar fi. 544 00:37:45,631 --> 00:37:50,101 (râde) Adu în plus hainele data viitoare. 545 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 - [Sarah] Da. 546 00:37:53,905 --> 00:37:56,675 (muzică pașnică) 547 00:38:21,032 --> 00:38:24,002 (muzică melancolică) 548 00:40:03,869 --> 00:40:07,305 - Bun venit în lumea mea Ninita. 549 00:40:09,374 --> 00:40:13,111 Uite, nimeni niciodată mă ajută bine. 550 00:40:14,546 --> 00:40:19,585 Dar domnișoara Felicity spune că suntem ar trebui, așa că iată. 551 00:40:24,756 --> 00:40:27,392 Pariați pe Sea Biscuit în cursa a patra. 552 00:40:27,392 --> 00:40:28,960 (râde) 553 00:40:31,396 --> 00:40:35,000 Bine uite, eu nu a primit multă înțelepciune 554 00:40:35,000 --> 00:40:38,770 dar asta de obicei mă ajută să trec. 555 00:40:43,742 --> 00:40:45,644 Știi ce să faci cu ea? 556 00:40:49,414 --> 00:40:50,849 (râde) Nu, fată. 557 00:40:52,417 --> 00:40:53,785 Dă-i-o calului tău. 558 00:41:13,038 --> 00:41:15,507 - Mulţumesc pentru cămaşă. 559 00:41:15,507 --> 00:41:17,976 - Desigur, ia loc. 560 00:41:28,319 --> 00:41:30,288 Nu ai pix și hârtie. 561 00:41:30,288 --> 00:41:33,324 Poate cineva să ofere vă rog Sarah o bucată de hârtie? 562 00:41:38,664 --> 00:41:40,498 - Poftim. 563 00:41:40,498 --> 00:41:41,332 - Mulţumesc. 564 00:41:42,901 --> 00:41:46,538 - Avem un nou domnișoară ni se alătură astăzi, după cum ați văzut. 565 00:41:46,538 --> 00:41:48,006 Numele ei este Sarah 566 00:41:48,006 --> 00:41:50,341 și ea vine la noi de la Safe Haven Honor Home. 567 00:41:51,409 --> 00:41:53,845 Vă rog toată lumea salut pe Sarah? 568 00:41:53,845 --> 00:41:55,681 - [Fetele împreună] Bună Sarah. 569 00:42:00,886 --> 00:42:02,087 - Ceva amuzant Mary? 570 00:42:05,256 --> 00:42:08,594 De ce nu ne spui a putin despre tine? 571 00:42:13,999 --> 00:42:15,366 Sarah, e în regulă. 572 00:42:16,768 --> 00:42:20,238 - Hm, nimic acum. 573 00:42:22,608 --> 00:42:23,441 - Asta e bine. 574 00:42:30,181 --> 00:42:32,450 Mary, ce zici de tine? 575 00:42:33,585 --> 00:42:35,386 Cum ai săptămâna ta fost diferit? 576 00:42:35,386 --> 00:42:40,258 - Ei bine, eu sunt încă campion principal în ring. 577 00:42:40,258 --> 00:42:42,227 Ba, ba, ba ba (râde). 578 00:42:43,461 --> 00:42:45,296 - Da, sunteti. 579 00:42:45,296 --> 00:42:46,397 Ce zici de școală? 580 00:42:46,397 --> 00:42:47,933 Cum merge știința? 581 00:42:47,933 --> 00:42:49,701 - Mai bine, da. 582 00:42:49,701 --> 00:42:52,470 Adică am primit un C la test deci. 583 00:42:52,470 --> 00:42:55,573 Da, vreau să spun că nu este grozav sau ceva. 584 00:42:56,975 --> 00:42:59,477 - Mary, adică îmbunătățire semnificativă. 585 00:43:00,646 --> 00:43:01,913 - Serios? 586 00:43:03,048 --> 00:43:06,217 Da, vreau să spun, știi, într-un fel, 587 00:43:06,217 --> 00:43:09,254 dar, da, presupun este destul de bine nu? 588 00:43:09,254 --> 00:43:10,722 - Poate data viitoare Claire te poate ajuta să studiezi 589 00:43:10,722 --> 00:43:12,090 și vei obține că A bine. 590 00:43:13,725 --> 00:43:14,926 - Da. 591 00:43:14,926 --> 00:43:17,262 - Celelalte lucruri, au ai mancat bine? 592 00:43:19,831 --> 00:43:22,801 - E privat. 593 00:43:24,135 --> 00:43:25,503 Numai turma. 594 00:43:26,972 --> 00:43:28,406 - Toată lumea este aici parte din turma Maria. 595 00:43:28,406 --> 00:43:29,507 - Nu, nu sunt. 596 00:43:29,507 --> 00:43:30,909 - [Cameron] Nu sunt. 597 00:43:30,909 --> 00:43:34,012 - Uite, nu ştiu nimic despre ea. bine? 598 00:43:34,012 --> 00:43:36,181 Ea nu are niciun drept sa stii despre mine. 599 00:43:41,319 --> 00:43:42,788 - Bine bine. 600 00:43:45,123 --> 00:43:47,092 Stacy ce zici de tine? 601 00:43:47,092 --> 00:43:48,459 Ai vorbit cu mama ta? 602 00:43:50,428 --> 00:43:51,296 - Nu. 603 00:43:52,764 --> 00:43:55,133 - I-ai trimis scrisoarea la care lucrai? 604 00:43:56,101 --> 00:43:56,968 - Nu. 605 00:44:00,105 --> 00:44:00,972 - Bine. 606 00:44:02,107 --> 00:44:05,643 Este cu adevărat important să spun că îți pare rău. 607 00:44:06,778 --> 00:44:08,013 Mai ales la oameni pe care îi iubești 608 00:44:08,013 --> 00:44:09,547 si mai ales după un incident. 609 00:44:09,547 --> 00:44:12,317 Deci poate că poți lucrează la asta 610 00:44:12,317 --> 00:44:13,651 și i-o trimite săptămâna asta? 611 00:44:18,623 --> 00:44:20,658 - Stacy, parcă nu ar fi 612 00:44:20,658 --> 00:44:22,894 trebuie să ierți ea, știi. 613 00:44:22,894 --> 00:44:24,329 Spune-i doar că-ți pare rău. 614 00:44:26,631 --> 00:44:30,035 - Poate că nu-i pare rău, nu? 615 00:44:31,703 --> 00:44:32,904 - Stai... 616 00:44:32,904 --> 00:44:34,840 - [Mary] Deci de ce nu doar te retragi? 617 00:44:34,840 --> 00:44:38,209 - Să o lăsăm pe Stacy vorbește pentru ea însăși bine. 618 00:44:38,209 --> 00:44:39,077 - Da. 619 00:44:42,513 --> 00:44:45,016 - Vom reveni la asta. 620 00:44:45,016 --> 00:44:46,551 - Mă simt rău pentru ceea ce am făcut. 621 00:44:49,354 --> 00:44:50,588 Am speriat-o. 622 00:44:52,023 --> 00:44:53,258 M-am speriat. 623 00:44:57,028 --> 00:45:00,098 M-a făcut să mă simt urât. 624 00:45:00,098 --> 00:45:03,068 (muzică melancolică) 625 00:45:24,890 --> 00:45:27,458 - Să comandăm o pizza cu cârnați. 626 00:45:27,458 --> 00:45:28,326 - Sună bine. 627 00:45:37,702 --> 00:45:38,636 Vă pot ajuta? 628 00:45:41,372 --> 00:45:45,376 - Bună, um, da 629 00:45:45,376 --> 00:45:50,081 Am acest ordin de restricție. 630 00:45:57,388 --> 00:46:00,058 Este aici unde oamenii arestați sunt ținuți? 631 00:46:00,058 --> 00:46:02,828 - Nu, închisoarea este pe Oak Street. 632 00:46:05,596 --> 00:46:09,901 Bine, acest formular trebuie să fie complet completat 633 00:46:09,901 --> 00:46:11,269 cu data ta de naștere. 634 00:46:54,179 --> 00:46:55,513 - Calul iti simte durerea, 635 00:46:55,513 --> 00:46:56,848 așa că vreau să faci apropie-te de el 636 00:46:56,848 --> 00:46:59,317 și ține-l ca și cum îl îmbrățișezi. 637 00:47:00,151 --> 00:47:02,520 (muzică pașnică) 638 00:47:02,520 --> 00:47:03,989 - Ca asta? 639 00:47:03,989 --> 00:47:05,490 - Frumos. 640 00:47:05,490 --> 00:47:10,161 Acum să aducem toate astea energie și îndreptați-o înainte. 641 00:47:10,161 --> 00:47:13,999 Gata și (expiră). 642 00:47:15,500 --> 00:47:17,635 (razand) 643 00:47:17,635 --> 00:47:18,970 Becky a făcut ceva bine, 644 00:47:18,970 --> 00:47:22,073 când calul începe să mesteca si linge-i buzele 645 00:47:22,073 --> 00:47:25,643 el procesează asta a descoperit ceva, 646 00:47:25,643 --> 00:47:27,979 ca un moment shazam. 647 00:47:27,979 --> 00:47:29,347 Bun. 648 00:47:30,481 --> 00:47:32,650 Iată-ne, acum suntem îl voi doborî. 649 00:47:32,650 --> 00:47:34,585 Atunci îl aducem și cu nasul în jos, 650 00:47:34,585 --> 00:47:36,654 aduce directia a energiei în jos. 651 00:47:36,654 --> 00:47:37,488 Bun. 652 00:47:37,488 --> 00:47:38,556 Bine ridică-te. 653 00:47:38,556 --> 00:47:42,060 Conectează-te și dă-l jos. 654 00:47:43,494 --> 00:47:44,862 Bună treabă. 655 00:47:49,667 --> 00:47:53,604 Deci, Stacy, știu cum te simți nervos. 656 00:47:53,604 --> 00:47:56,841 Noi, în viață, ne simțim nervoși, dar el este de încredere 657 00:47:56,841 --> 00:47:59,344 așa că vreau să vorbești cu el. 658 00:47:59,344 --> 00:48:01,846 Conectează-te cu el. 659 00:48:01,846 --> 00:48:04,282 - Ce să spun? 660 00:48:04,282 --> 00:48:06,051 - [Felicity] Durerea pe care o simți, 661 00:48:06,051 --> 00:48:09,854 lupta pe care o duci prin mintea ta. 662 00:48:09,854 --> 00:48:12,057 Comunica asta cu el. 663 00:48:17,195 --> 00:48:19,064 Spune-i cum te simți. 664 00:48:21,532 --> 00:48:24,402 - Cred că mă doare azi. 665 00:48:26,771 --> 00:48:29,240 (spine) 666 00:48:29,240 --> 00:48:32,810 Sunt recunoscător că tu asculți. 667 00:48:33,778 --> 00:48:36,747 (muzică melancolică) 668 00:48:41,052 --> 00:48:42,954 - (râde) Mulțumesc. 669 00:48:42,954 --> 00:48:44,555 - Fetelor să ne concentrăm. 670 00:48:44,555 --> 00:48:45,790 O să număr până la trei 671 00:48:45,790 --> 00:48:48,759 și va fi unul, doi, trei cad, gata. 672 00:48:48,759 --> 00:48:50,395 Așa că cădea în toamnă. 673 00:48:50,395 --> 00:48:51,629 - Am să te prind. - Începem. 674 00:48:51,629 --> 00:48:52,663 (razand) 675 00:48:52,663 --> 00:48:54,799 Unu, doi, trei și cad. 676 00:48:56,067 --> 00:48:58,303 (razand) 677 00:49:00,638 --> 00:49:04,209 - O să fac asta fara sa te sperii bine. 678 00:49:07,145 --> 00:49:08,813 - Dacă o poate face, toți o putem face. 679 00:49:08,813 --> 00:49:10,248 - M-ai prins. - Da. 680 00:49:10,248 --> 00:49:12,417 - O să te prindă. - Da. 681 00:49:12,417 --> 00:49:14,352 (razand) 682 00:49:14,352 --> 00:49:16,021 - [Ambrosia] M-a făcut să zâmbesc. 683 00:49:17,588 --> 00:49:21,792 (muzică pașnică) 684 00:49:35,606 --> 00:49:38,543 (caii plângând) 685 00:49:54,225 --> 00:49:56,527 - De fapt, am crescut la o fermă. 686 00:49:56,527 --> 00:49:59,730 E foarte greu munca, iti place? 687 00:50:00,831 --> 00:50:04,001 - E în regulă, cu lopata mult. 688 00:50:04,001 --> 00:50:06,504 - Da, zăpadă? 689 00:50:06,504 --> 00:50:08,773 (razand) 690 00:50:10,308 --> 00:50:12,143 - Domnişoara Felicity a spus dacă Ajung aici destul de devreme 691 00:50:12,143 --> 00:50:14,179 Pot să încerc să montez Visător azi. 692 00:50:14,179 --> 00:50:15,646 - Oh, e incitant. 693 00:50:15,646 --> 00:50:19,016 Îmi amintesc prima dată călare pe un cal aveam vreo 12 ani. 694 00:50:22,187 --> 00:50:23,354 Du-te fată. 695 00:50:38,536 --> 00:50:40,105 - Bine, înainte Sarah. 696 00:50:44,675 --> 00:50:45,543 - Bună, visător. 697 00:50:48,779 --> 00:50:49,614 Bine. 698 00:50:51,015 --> 00:50:52,617 - Bine, încetinește Sarah. 699 00:51:00,225 --> 00:51:01,859 - Haide. 700 00:51:01,859 --> 00:51:03,594 Ai spus că pot urcă-l astăzi. 701 00:51:03,594 --> 00:51:06,864 - În teorie da, dar noi, nu putem forța nimic. 702 00:51:06,864 --> 00:51:08,099 - Spune-i asta 703 00:51:08,099 --> 00:51:10,235 Am tot ridicat după el săptămâni întregi. 704 00:51:10,235 --> 00:51:12,137 Am făcut tot temele la timp 705 00:51:12,137 --> 00:51:15,540 și chiar am ajuns aici devreme, ce greșesc? 706 00:51:15,540 --> 00:51:17,074 - Poate te străduieşti din greu. 707 00:51:18,876 --> 00:51:21,512 Vezi, caii ne învață să răbdăm. 708 00:51:24,882 --> 00:51:26,016 (ofta) 709 00:51:27,152 --> 00:51:28,653 Aproape la fel de mult ca oamenii. 710 00:51:29,887 --> 00:51:34,725 (fete vorbesc unul peste altul) 711 00:51:34,725 --> 00:51:36,394 - Hei doamnelor. 712 00:51:36,394 --> 00:51:38,429 - Bună. - Hei. 713 00:51:38,429 --> 00:51:40,965 - Deci cine are ceva azi? 714 00:51:41,832 --> 00:51:42,667 Cineva. 715 00:51:44,235 --> 00:51:45,236 - Da. 716 00:51:45,236 --> 00:51:46,271 - [Cassie] Mergi la asta Ambrosia. 717 00:51:47,438 --> 00:51:50,408 - Ei bine, a bunicii mele cancerul a revenit 718 00:51:50,408 --> 00:51:54,445 și am vrut să o văd înainte a continuat tratamentul, 719 00:51:54,445 --> 00:51:58,082 dar asistentul meu social a spus nu a fost o idee bună, 720 00:51:58,082 --> 00:52:01,252 atâta timp cât unchiul meu era încă acolo așa. 721 00:52:01,252 --> 00:52:05,523 Doar că nu vreau să gândească că nu-mi pasă, știi. 722 00:52:05,523 --> 00:52:08,993 Deci ne putem ruga pentru bunica mea? 723 00:52:08,993 --> 00:52:12,797 - Da, sigur, o vom face roagă-te pentru recuperare deplină 724 00:52:12,797 --> 00:52:15,166 și că ea știe cât de mult o iubești 725 00:52:15,166 --> 00:52:18,603 și că chiar îți pasă deși nu poți fi acolo. 726 00:52:18,603 --> 00:52:21,939 - Adică nu este vina ei, știi. 727 00:52:21,939 --> 00:52:26,444 Nu am spus niciodată cu adevărat despre ce sa întâmplat cu unchiul Phil. 728 00:52:26,444 --> 00:52:28,813 - Bunica ta este o femeie puternică. 729 00:52:28,813 --> 00:52:32,517 Ea poate învinge asta, ea o să învingă asta. 730 00:52:34,552 --> 00:52:37,522 Eu chiar cred că Dumnezeu o va face vă duce pe amândoi prin ea. 731 00:52:37,522 --> 00:52:40,057 - Hei, asta e o minciună si tu o stii. 732 00:52:41,192 --> 00:52:42,827 Dacă bunica ta te-am iubit atât de mult, 733 00:52:42,827 --> 00:52:45,129 ar fi trebuit să știe și ea ar fi oprit-o. 734 00:52:45,129 --> 00:52:46,531 - Sarah e un chip. 735 00:52:47,398 --> 00:52:48,799 Nu trebuie să participați, 736 00:52:48,799 --> 00:52:50,801 dar tu ai a fi respectuos. 737 00:52:50,801 --> 00:52:53,504 - Îmi pare rău că am treburi. 738 00:52:53,504 --> 00:52:56,441 (muzică melancolică) 739 00:53:27,538 --> 00:53:29,874 Nu am nevoie de terapie de grup. 740 00:53:29,874 --> 00:53:31,542 Bine, am nevoie doar ceva real. 741 00:53:34,211 --> 00:53:36,981 Toate fetele doar râde de mine și șoptește. 742 00:53:42,353 --> 00:53:43,788 Ei bine, am fost cam răutăcios. 743 00:53:44,955 --> 00:53:46,056 Mi-am pierdut cumpătul. 744 00:53:47,858 --> 00:53:48,893 Felicity e drăguță. 745 00:53:50,194 --> 00:53:51,396 Apreciez că a încercat. 746 00:53:54,699 --> 00:53:59,570 Cassie și Ambrosia de asemenea, ei știu cum e. 747 00:53:59,570 --> 00:54:02,340 (muzică pașnică) 748 00:54:03,308 --> 00:54:04,174 La fel si tu. 749 00:54:09,914 --> 00:54:10,948 Hei frumos. 750 00:54:12,950 --> 00:54:15,986 Vreau doar să te las sa stii ca te iubesc. 751 00:54:15,986 --> 00:54:18,289 Și îmi pare rău pentru toată durerea ta. 752 00:54:19,424 --> 00:54:22,259 (muzică pașnică) 753 00:54:26,931 --> 00:54:28,132 (râde) 754 00:54:32,102 --> 00:54:34,939 (muzică pașnică) 755 00:54:38,242 --> 00:54:40,144 Sunt fata ta Visătoare, bine. 756 00:54:40,144 --> 00:54:41,779 Am încredere în tine. 757 00:54:42,613 --> 00:54:45,383 (muzică pașnică) 758 00:55:02,199 --> 00:55:03,768 - Bine, pare ca și cum am avea pe toți. 759 00:55:03,768 --> 00:55:05,470 Să mergem să luăm loc. 760 00:55:07,104 --> 00:55:09,474 Luați loc, așa este oameni adevărați simpli. 761 00:55:10,541 --> 00:55:13,043 Cu cât te așezi mai repede și începem, 762 00:55:13,043 --> 00:55:14,479 cu cât pot pleca mai repede, 763 00:55:14,479 --> 00:55:15,946 cu atât voi termina mai repede 764 00:55:15,946 --> 00:55:18,683 și cu cât poți mai repede adu-ți copiii înapoi, poate. 765 00:55:20,785 --> 00:55:21,652 În regulă. 766 00:55:23,153 --> 00:55:26,023 Salutare tuturor numele meu este Detectivul Mitchell Sangrin, 767 00:55:27,492 --> 00:55:30,961 Am lumina lunii aici pentru că Am cunoștințele, 768 00:55:30,961 --> 00:55:33,431 expertiză și grade pentru a face acest lucru. 769 00:55:36,534 --> 00:55:38,068 Dar mai ales pentru că îmi place. 770 00:55:40,170 --> 00:55:41,806 Deci de aceea sunt aici. 771 00:55:41,806 --> 00:55:43,207 - Ce zici concediu administrativ? 772 00:55:43,207 --> 00:55:44,341 - Sunteți cu toții aici 773 00:55:45,876 --> 00:55:50,848 să se conformeze instanței dvs cursuri obligatorii de parenting. 774 00:55:52,817 --> 00:55:55,853 Cu toții ați considerat de către stat ca inapt 775 00:55:57,522 --> 00:55:59,557 să ai grijă de tine copii sau persoane aflate în întreținere. 776 00:56:00,658 --> 00:56:02,126 Asta te-a trezit? 777 00:56:03,428 --> 00:56:06,397 Oameni nu există scuze, nu există nicio scuză. 778 00:56:08,666 --> 00:56:10,535 Cel mai important lucru din viața ta 779 00:56:10,535 --> 00:56:12,269 ar trebui să fie copiii tăi. 780 00:56:15,740 --> 00:56:17,041 Asta e lecția numărul unu. 781 00:56:19,276 --> 00:56:23,280 De acum înainte, cel cel mai important lucru, 782 00:56:24,415 --> 00:56:28,419 număr prioritar unul, în viața ta 783 00:56:30,054 --> 00:56:32,122 Sunt copiii tăi. 784 00:56:34,024 --> 00:56:35,460 Înțelegeți băieți? 785 00:56:37,895 --> 00:56:39,196 Înțelegi? 786 00:56:39,196 --> 00:56:41,098 (spine) 787 00:56:44,034 --> 00:56:44,969 Ce, ce? 788 00:56:44,969 --> 00:56:47,304 Tu, hei, cum te cheamă? 789 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 Numele dumneavoastră, doamnă. 790 00:56:52,042 --> 00:56:52,910 - Karen. 791 00:56:54,479 --> 00:56:55,345 - Karen. 792 00:56:56,380 --> 00:56:57,582 Bine Karen... 793 00:57:01,085 --> 00:57:03,420 Te aștepți pe vreunul dintre noi să-mi pară rău pentru tine? 794 00:57:06,824 --> 00:57:08,593 Bună Karen. 795 00:57:10,595 --> 00:57:13,664 Pentru că singura persoană pentru care ne pare rău 796 00:57:13,664 --> 00:57:15,866 in camera asta e ta... 797 00:57:18,268 --> 00:57:19,269 - Fiica mea. 798 00:57:20,237 --> 00:57:21,105 - Fiica ta. 799 00:57:23,007 --> 00:57:24,909 Deci, să ne concentrăm depărtați de noi pentru o clipă 800 00:57:24,909 --> 00:57:26,711 și să ne concentrăm pe Sarah. 801 00:57:42,693 --> 00:57:45,730 (muzică melancolică) 802 00:58:23,801 --> 00:58:25,502 - Doamne, dacă ești acolo? 803 00:58:28,138 --> 00:58:30,207 Trebuie să mă ții în siguranță. 804 00:58:33,210 --> 00:58:34,845 Și găsește-mi o casă. 805 00:58:46,924 --> 00:58:49,627 (telefonul bâzâie) 806 00:58:58,335 --> 00:59:01,105 (muzică pașnică) 807 00:59:11,281 --> 00:59:15,720 - Karen, ascultă, știu ce se intampla bine. 808 00:59:15,720 --> 00:59:17,287 Am nevoie de ajutorul vostru. 809 00:59:21,191 --> 00:59:23,994 (tăierea cuțitului) 810 00:59:28,966 --> 00:59:31,669 (vârâitul blenderului) 811 00:59:32,536 --> 00:59:35,172 (bip cuptor) 812 01:00:03,567 --> 01:00:07,872 (fete vorbesc unul peste altul) 813 01:00:11,575 --> 01:00:13,778 - Ambrosia, doar eu am vrut să-mi cer scuze 814 01:00:13,778 --> 01:00:16,647 despre ce am spus în grup. 815 01:00:16,647 --> 01:00:19,049 - E în regulă, nu îngrijorează-te. 816 01:00:19,917 --> 01:00:21,351 Arăți grozav. 817 01:00:21,351 --> 01:00:22,653 - Mulţumesc. 818 01:00:22,653 --> 01:00:23,654 - Uite, stai. 819 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Luați loc. 820 01:00:32,129 --> 01:00:32,963 - OK (râde) 821 01:00:35,766 --> 01:00:38,703 Deci, vine mama ta azi? 822 01:00:40,104 --> 01:00:43,373 - Da, se descurcă mai bine. 823 01:00:43,373 --> 01:00:45,375 Cred că îi place să trăiască singură. 824 01:00:46,877 --> 01:00:48,145 - Tatăl tău a plecat? 825 01:00:50,681 --> 01:00:52,349 - Da. 826 01:00:53,483 --> 01:00:56,653 A murit când eram eu șapte, în Afganistan. 827 01:00:59,824 --> 01:01:00,858 - Îmi pare rău. 828 01:01:03,694 --> 01:01:05,029 Tatăl meu este un drogat. 829 01:01:06,396 --> 01:01:09,533 Nu l-am mai văzut de atunci Eram ca doi sau ceva. 830 01:01:15,505 --> 01:01:17,341 - Vine bunica ta? 831 01:01:18,642 --> 01:01:20,677 - Da, este. 832 01:01:21,746 --> 01:01:24,849 Ea se descurcă bine acum, din fericire. 833 01:01:24,849 --> 01:01:26,683 Își pierde tot părul, dar 834 01:01:26,683 --> 01:01:29,720 (râde) îi place purtand peruci oricum asa. 835 01:01:31,856 --> 01:01:35,860 Pop meu pop vine de asemenea, o să-ți placă de el. 836 01:01:35,860 --> 01:01:39,329 E cam amuzant în un fel ciudat. 837 01:01:39,329 --> 01:01:40,831 (râde) 838 01:01:40,831 --> 01:01:45,702 Obișnuia să fie în război, Vietnam, deci da. 839 01:01:46,871 --> 01:01:48,105 Arăți bine? - Mulţumesc. 840 01:01:48,105 --> 01:01:49,406 - Bine ale tuturor începe să sosească curând, 841 01:01:49,406 --> 01:01:52,009 hai sa mergem afara și să-i întâlnești. 842 01:01:52,009 --> 01:01:53,577 Haide. 843 01:01:54,578 --> 01:01:57,614 (muzică melancolică) 844 01:02:19,203 --> 01:02:23,240 - [Roger] Da, corect (râde). 845 01:02:24,541 --> 01:02:27,577 (muzică plină de suspans) 846 01:02:43,760 --> 01:02:44,895 - Scuză-mă ce faci? 847 01:02:44,895 --> 01:02:46,730 - Bună Jim. - Roger. 848 01:02:46,730 --> 01:02:48,298 - Mă bucur să te văd prietene. 849 01:02:48,298 --> 01:02:51,401 - Karen a schimbat încuietorile, nu ar trebui să fii aici. 850 01:02:51,401 --> 01:02:54,471 - Jim uite, acum Karen mi-a dat un nou set de chei. 851 01:02:54,471 --> 01:02:56,240 Ea a spus că e în regulă ia ceva din lucrurile mele 852 01:02:56,240 --> 01:02:57,842 dar ea a întârziat. 853 01:02:57,842 --> 01:03:00,244 Știi, a trebuit să o iau fiica la chestia calului. 854 01:03:00,244 --> 01:03:02,579 - Ei bine, cum ai făcut stii despre asta? 855 01:03:02,579 --> 01:03:04,181 - Eu sunt portarul Jim, 856 01:03:04,181 --> 01:03:06,817 este treaba mea să le știi pe toate. 857 01:03:06,817 --> 01:03:08,752 - Ei bine, dacă Becky ar ști vorbeam cu tine, 858 01:03:08,752 --> 01:03:10,020 ea m-ar ucide. 859 01:03:10,020 --> 01:03:11,188 - E o dragoste atât de mare. 860 01:03:12,089 --> 01:03:14,658 Știi, Jimmy, 861 01:03:16,260 --> 01:03:20,664 amintiți-vă de divertisment pentru petrecerea burlacilor prietenului tău? 862 01:03:22,099 --> 01:03:25,035 Fii păcat dacă rana aia pe web, cowboy? 863 01:03:25,035 --> 01:03:27,771 Trebuie să intru, sunt la nivelul meu ultima pereche de skivvies curate. 864 01:03:27,771 --> 01:03:29,773 - Skivvies, da skivvies. 865 01:03:29,773 --> 01:03:32,542 Un băieți trebuie să aibă skivvies curate. 866 01:03:32,542 --> 01:03:34,845 Becky se va întoarce în curând. 867 01:03:34,845 --> 01:03:36,646 - Voi fi plecat de mult prietene. 868 01:03:36,646 --> 01:03:39,016 Hei Jimmy, când tot de aceasta suflă peste 869 01:03:39,016 --> 01:03:41,185 eu și tu, un joc cu mingea, nu? 870 01:03:41,185 --> 01:03:42,052 tratarea ta. 871 01:03:44,321 --> 01:03:47,357 (muzică plină de suspans) 872 01:04:23,327 --> 01:04:25,362 - Bună cal, cal, cal. 873 01:04:25,362 --> 01:04:26,230 Bună dragă. 874 01:04:28,198 --> 01:04:31,235 Face trucuri? 875 01:04:31,235 --> 01:04:33,037 - Ei bine, este un cal Karen. 876 01:04:33,037 --> 01:04:33,904 - Oh (râde). 877 01:04:39,409 --> 01:04:40,277 Hi. 878 01:04:42,879 --> 01:04:43,948 Ce sa întâmplat dragă? 879 01:04:45,349 --> 01:04:47,017 - Miroși a prăjituri. 880 01:04:47,017 --> 01:04:50,354 - Da, am făcut niște mentă ciocolată, preferata ta. 881 01:04:50,354 --> 01:04:52,189 Oh, i-am lăsat în mașină, ar trebui sa ma duc sa le iau? 882 01:04:52,189 --> 01:04:55,625 - Oh, nu, nu, fără prăjituri te rog. 883 01:04:55,625 --> 01:04:58,362 Încerc să ucid un dinte de dulce. 884 01:04:58,362 --> 01:04:59,829 Fiecare a auzit de boboc 15. 885 01:05:02,199 --> 01:05:03,934 E doar treaz? 886 01:05:03,934 --> 01:05:04,801 - Da. 887 01:05:05,769 --> 01:05:07,171 O lună vineri. 888 01:05:09,406 --> 01:05:11,041 - Grozav. 889 01:05:11,041 --> 01:05:14,111 - Și, uh, sunt înăuntru cursuri de parenting de asemenea. 890 01:05:15,279 --> 01:05:18,248 Tipul care o conduce cam infricosator dar... 891 01:05:18,248 --> 01:05:20,584 (zâmbete de cai) 892 01:05:20,584 --> 01:05:23,487 Ei bine, cred că voi putea să te aduc acasă curând. 893 01:05:23,487 --> 01:05:24,521 Nu va fi grozav? 894 01:05:26,423 --> 01:05:27,624 Oh, salut. 895 01:05:28,758 --> 01:05:30,494 Vă las pe voi doi vorbi o vreme. 896 01:05:33,563 --> 01:05:34,431 - Hei. - Bună. 897 01:05:36,333 --> 01:05:37,968 - Vrei să merg pentru o plimbare sau ceva? 898 01:05:39,136 --> 01:05:39,970 - Da. 899 01:05:39,970 --> 01:05:41,338 (zâmbete de cai) 900 01:05:41,338 --> 01:05:42,706 Da, îl cunosc pe Dreamer. 901 01:05:47,577 --> 01:05:50,547 (muzică plină de suspans) 902 01:06:04,594 --> 01:06:06,030 (ofta) 903 01:06:08,532 --> 01:06:11,568 (muzică plină de suspans) 904 01:06:24,114 --> 01:06:26,850 (turajul motorului) 905 01:06:34,124 --> 01:06:36,560 - Deci nu mă poți urî acum, știi asta, nu? 906 01:06:39,396 --> 01:06:41,465 - De ce ai spune asta? 907 01:06:41,465 --> 01:06:43,133 - Nu știu, este cam vina mea, 908 01:06:43,133 --> 01:06:44,668 cum ai spus in text. 909 01:06:45,802 --> 01:06:48,004 - Ei bine, este cam vina ta, 910 01:06:48,004 --> 01:06:51,441 dar înainte era mai rău, deci. 911 01:06:55,379 --> 01:06:58,148 (muzică veselă) 912 01:06:58,148 --> 01:06:59,716 (batând din palme) 913 01:06:59,716 --> 01:07:02,018 (aclamat) 914 01:07:05,922 --> 01:07:08,158 * Când ai o zi proastă 915 01:07:08,158 --> 01:07:10,327 * Mă uit la o față tristă 916 01:07:10,327 --> 01:07:12,762 - [Cranic] Dă o rundă de aplauze pentru Erin Kelsoe, 917 01:07:12,762 --> 01:07:16,266 ultimii ani Nefrânat Fata anului. 918 01:07:16,266 --> 01:07:18,568 (aclamat) 919 01:07:22,172 --> 01:07:24,374 Acum te rog bine ai venit Campioni Nationali 920 01:07:24,374 --> 01:07:27,177 al Călăriei Naționale Concurs de Freestyle 921 01:07:27,177 --> 01:07:31,581 Lindsey Partridge și Acru, calul cu aripi. 922 01:07:31,581 --> 01:07:33,350 (batând din palme) 923 01:07:33,350 --> 01:07:37,187 * Poți fi totul 924 01:07:37,187 --> 01:07:39,423 * Ziua se poate transforma în noapte 925 01:07:39,423 --> 01:07:41,791 * Dar visele tale nu se pot ascunde* 926 01:07:41,791 --> 01:07:46,830 * Pentru că trebuie live este maine* 927 01:07:47,564 --> 01:07:49,933 * Mă simt cam dezamăgit 928 01:07:49,933 --> 01:07:52,469 * Puteți întoarce totul 929 01:07:52,469 --> 01:07:54,938 * Cauza ceea ce ai am ramas maine* 930 01:07:54,938 --> 01:07:56,706 - Cum merge cu Dreamer? 931 01:07:56,706 --> 01:07:58,108 - Shh. 932 01:07:58,108 --> 01:08:00,410 (batând din palme) 933 01:08:03,547 --> 01:08:05,782 * Încerc să te țin sub 934 01:08:05,782 --> 01:08:08,785 * Te face să te întrebi 935 01:08:08,785 --> 01:08:11,087 (batând din palme) 936 01:08:12,055 --> 01:08:13,723 * Te fac să te simți mic 937 01:08:13,723 --> 01:08:16,160 * Poate cu ce vii 938 01:08:16,160 --> 01:08:18,828 * Dă ceva care ei nu pot da * 939 01:08:18,828 --> 01:08:21,298 * Te mut la spatele camerei * 940 01:08:21,298 --> 01:08:24,234 * Este singura cale a trece peste * 941 01:08:24,234 --> 01:08:29,072 * Poți fi, tu poate fi orice* 942 01:08:29,072 --> 01:08:33,109 * Poți fi, tu poate fi totul* 943 01:08:34,311 --> 01:08:36,946 (batând din palme) 944 01:08:36,946 --> 01:08:39,983 (razand) 945 01:08:39,983 --> 01:08:44,288 * Ce ai ramane maine* 946 01:08:46,256 --> 01:08:48,425 - Vreau să fac asta. 947 01:08:48,425 --> 01:08:49,926 - Da. 948 01:08:49,926 --> 01:08:50,727 - Da. 949 01:08:52,596 --> 01:08:54,063 - Sunt sigur că o vei face. 950 01:09:03,106 --> 01:09:04,674 - Deci da, așa cum spuneam, 951 01:09:04,674 --> 01:09:06,776 se întâmplă minuni aici tot timpul. 952 01:09:06,776 --> 01:09:07,977 - Da. - Da. 953 01:09:07,977 --> 01:09:08,945 - Va fi o loc bun pentru tine, 954 01:09:08,945 --> 01:09:10,046 multumesc ca ai adus-o. 955 01:09:10,046 --> 01:09:11,215 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 956 01:09:11,215 --> 01:09:12,182 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 957 01:09:15,819 --> 01:09:17,987 (râde) 958 01:09:20,190 --> 01:09:23,293 - Felicity îmi spune asta notele tale sunt mai bune 959 01:09:23,293 --> 01:09:25,829 si asta faci foarte bine cu calul. 960 01:09:27,297 --> 01:09:28,898 - Visător. 961 01:09:28,898 --> 01:09:30,066 - Visător. 962 01:09:34,304 --> 01:09:36,039 - Da, e destul de tare. 963 01:09:38,808 --> 01:09:41,245 - Fac totul Pot să fac dreptate. 964 01:09:42,379 --> 01:09:44,381 Am chiar și un nou loc de muncă. 965 01:09:44,381 --> 01:09:45,682 Sunt asistent juridic acum. 966 01:09:49,886 --> 01:09:51,355 Te descurci atât de bine Sarah. 967 01:09:52,489 --> 01:09:54,991 te voi aduce acasă ca de îndată ce pot, 968 01:09:54,991 --> 01:09:56,092 stii asta nu? 969 01:09:58,395 --> 01:10:00,730 Și eu, am primit un ordin de restricție. 970 01:10:01,898 --> 01:10:04,301 Roger nu ne va deranja din nou, promit. 971 01:10:07,337 --> 01:10:09,573 Ei bine, îmbrățișează-mă. 972 01:10:14,511 --> 01:10:15,745 te iubesc draga mea. 973 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 - Hei. 974 01:10:37,133 --> 01:10:38,268 Mama ta pare fericită. 975 01:10:40,770 --> 01:10:42,105 - Da, se descurcă mai bine. 976 01:10:45,709 --> 01:10:47,143 - Vrei să mă ajuți să fac curățenie. 977 01:10:49,913 --> 01:10:50,747 - Da, sigur. 978 01:10:52,549 --> 01:10:53,950 - Bine. 979 01:10:53,950 --> 01:10:56,486 De ce nu te duci să-ți pui o jachetă pe, e frig aici. 980 01:10:56,486 --> 01:10:58,588 (râde) 981 01:11:03,660 --> 01:11:05,929 (razand) 982 01:11:18,975 --> 01:11:22,746 Mereu mă uimește cât de mult parintii fac o mizerie mai mare 983 01:11:22,746 --> 01:11:24,681 decât chiar și voi fetelor. (razand) 984 01:11:24,681 --> 01:11:28,452 - Da, părinții se pricep la făcând mizerie, asta e sigur. 985 01:11:28,452 --> 01:11:31,020 - Ah, deci te-am auzit mama are un nou loc de muncă? 986 01:11:33,089 --> 01:11:34,691 Îmi pare rău că am ascultat. 987 01:11:34,691 --> 01:11:37,661 Este un obicei prost a mea, una dintre multe. 988 01:11:37,661 --> 01:11:41,831 - Da, oameni ca tine aproape nascut perfect. 989 01:11:41,831 --> 01:11:43,032 Deci sunt destul de sigur 990 01:11:43,032 --> 01:11:44,834 nu ai facut niciodata o greseala întreaga ta viață. 991 01:11:46,436 --> 01:11:47,971 - Serios crezi asta? 992 01:11:49,806 --> 01:11:52,108 - Ei bine, toți facem, toată lumea spune că ești 993 01:11:52,108 --> 01:11:55,445 acest călăreţ Campion care avea această chemare profundă 994 01:11:55,445 --> 01:12:00,484 să renunț la toate reabilita învinșii ca mine si el. 995 01:12:01,184 --> 01:12:02,318 - Nu spune perdanți. 996 01:12:14,564 --> 01:12:16,666 Vino aici Sarah. 997 01:12:20,470 --> 01:12:22,005 Ceea ce sunt pe cale să spun este, 998 01:12:23,540 --> 01:12:25,809 este incomod, e ceva În mod normal, nu le spun oamenilor 999 01:12:25,809 --> 01:12:29,513 pentru ca e frumos jenant. 1000 01:12:32,516 --> 01:12:35,452 (muzică melancolică) 1001 01:12:37,020 --> 01:12:39,789 Am crescut într-o remorcă parc până la 15 ani. 1002 01:12:43,026 --> 01:12:47,330 Tatăl meu a murit când aveam 11 ani iar mama a lucrat trei locuri de muncă 1003 01:12:47,330 --> 01:12:48,932 doar ca să mă hrănesc pe frații mei și pe mine. 1004 01:12:50,767 --> 01:12:53,470 Și într-o zi cel mai mare al meu fratele și-a dat seama, 1005 01:12:55,505 --> 01:12:58,775 că băieții credeau că sunt drăguță. 1006 01:13:03,880 --> 01:13:05,449 Și pentru asta ar plăti. 1007 01:13:11,120 --> 01:13:14,458 Nu știu dacă mama mea vreodată știa cu adevărat ce se întâmplă. 1008 01:13:15,859 --> 01:13:20,630 Dar adevărul a fost, ea nu a fost niciodată acolo. 1009 01:13:25,201 --> 01:13:27,403 (plângând) 1010 01:13:33,743 --> 01:13:34,611 imi pare rau. 1011 01:13:35,445 --> 01:13:38,748 Și ea, a cheltuit banii 1012 01:13:39,883 --> 01:13:42,619 și nu a întrebat niciodată de unde a venit. 1013 01:13:46,055 --> 01:13:47,924 - Fratele tău a intrat la închisoare? 1014 01:13:47,924 --> 01:13:50,426 - Nu, nici mama mea. 1015 01:13:53,963 --> 01:13:58,201 Fără mărturia mea acolo nu a fost suficient pentru a demonstra nimic. 1016 01:13:59,736 --> 01:14:01,838 Și nu era ca și cum al lui John 1017 01:14:01,838 --> 01:14:04,641 se aliniau la spune povestea lor. 1018 01:14:08,244 --> 01:14:11,548 Dar erau suficiente dovezi ca să mă acorde statului 1019 01:14:14,518 --> 01:14:16,853 si asa am ajuns aici. 1020 01:14:16,853 --> 01:14:17,721 - Ce? 1021 01:14:18,855 --> 01:14:19,723 - Da. 1022 01:14:21,324 --> 01:14:25,228 Beatrice Dolan, ea folosit pentru a conduce acest loc. 1023 01:14:26,162 --> 01:14:27,864 Vechi și năucit. 1024 01:14:27,864 --> 01:14:29,533 (râde) 1025 01:14:30,500 --> 01:14:32,001 Da, dar știai că îi pasă. 1026 01:14:33,436 --> 01:14:35,471 Mi-am spus mie și lui Dumnezeu asta 1027 01:14:37,006 --> 01:14:42,045 dacă aș supraviețui, m-aș întoarce aici și lucrează cu fetele. 1028 01:14:45,715 --> 01:14:46,716 Și iată-ne. 1029 01:14:50,286 --> 01:14:51,087 - Wow. 1030 01:14:52,522 --> 01:14:57,126 - Așa că am venit acasă de la serviciu la găsește-mi fiul în garaj. 1031 01:14:57,126 --> 01:14:59,896 Ieși din mașină, acolo o trambulina instalata, 1032 01:14:59,896 --> 01:15:02,065 în afara gardului spre piscină. 1033 01:15:02,065 --> 01:15:03,567 Acum, când m-am uitat la el 1034 01:15:03,567 --> 01:15:05,201 Știam că nu există nicio cale, 1035 01:15:05,201 --> 01:15:08,171 că dacă a sărit el urma să lovească piscina aia. 1036 01:15:08,171 --> 01:15:09,138 Ar fi fost ciment. 1037 01:15:09,138 --> 01:15:10,840 Deci, în loc să te enervezi, 1038 01:15:10,840 --> 01:15:14,544 L-am instruit să învețe mai mult matematică și psihică. 1039 01:15:14,544 --> 01:15:16,012 Îmi pare rău, doamnă, ați întârziat. 1040 01:15:16,012 --> 01:15:18,147 Nu pot să-ți dau credit pentru seara asta. 1041 01:15:18,147 --> 01:15:19,549 - Ce? 1042 01:15:19,549 --> 01:15:20,617 Stai, eu. 1043 01:15:24,187 --> 01:15:25,421 Am întârziat cinci minute, 1044 01:15:25,421 --> 01:15:27,490 Adică nu poți lăsa a trecut de data asta. 1045 01:15:27,490 --> 01:15:29,158 - Îmi pare rău că sunt regulile. 1046 01:15:29,158 --> 01:15:30,660 - Dar tocmai am venit de ziua parintilor 1047 01:15:30,660 --> 01:15:32,495 la grupul de terapie al fiicelor mele. 1048 01:15:32,495 --> 01:15:35,164 - E grozav, eu sper sa se descurce bine. 1049 01:15:35,164 --> 01:15:37,266 Dar acum ne pierzi timpul. 1050 01:15:37,266 --> 01:15:38,768 - Eşti serios? 1051 01:15:38,768 --> 01:15:41,304 - Poți participa, dar tu nu va primi credit pentru ziua de azi. 1052 01:15:42,672 --> 01:15:43,539 - De necrezut. 1053 01:15:44,841 --> 01:15:47,711 - [Consilier] Oamenii ascultă, asta nu este despre tine. 1054 01:15:49,779 --> 01:15:51,781 Suntem aici să vorbim despre... 1055 01:16:13,302 --> 01:16:16,005 (muzică de rău augur) 1056 01:16:18,307 --> 01:16:19,175 - Roger. 1057 01:16:23,446 --> 01:16:24,313 Roger. 1058 01:17:46,629 --> 01:17:49,833 - Când te simți pregătit doamnelor, rugați-vă caii să trapească. 1059 01:17:51,835 --> 01:17:53,970 Fă-te ușor Cameron. 1060 01:17:53,970 --> 01:17:57,006 - [Cameron] Uau, cred că eu a mâncat prea mult pentru această călătorie. 1061 01:17:57,006 --> 01:17:59,342 (razand) 1062 01:18:00,910 --> 01:18:02,645 - Nu, nu vă înghesuiți. 1063 01:18:02,645 --> 01:18:05,548 Asigură-te că ești atent spațiul dintre caii tăi. 1064 01:18:19,562 --> 01:18:20,629 Bine, adu-l înăuntru. 1065 01:18:25,501 --> 01:18:26,803 - Hei, unde e Mary? 1066 01:18:28,237 --> 01:18:31,775 - Nu știu, poate că e făcându-și părul sau așa ceva. 1067 01:18:31,775 --> 01:18:33,542 - [Felicity] Cassie ajută! 1068 01:18:34,510 --> 01:18:36,245 - Asta e tot pentru azi, doamnelor. 1069 01:18:36,245 --> 01:18:39,282 (muzică plină de suspans) 1070 01:18:41,017 --> 01:18:43,419 (plângând) 1071 01:18:43,419 --> 01:18:44,620 - Mary nu, nu! 1072 01:18:46,255 --> 01:18:48,257 - Stacy afară chiar acum. 1073 01:18:48,257 --> 01:18:49,859 Anunță-ne când ambulanța ajunge aici. 1074 01:18:49,859 --> 01:18:51,560 - Asta nu e vina ei. 1075 01:18:51,560 --> 01:18:55,364 - În afara lui Stacy, acum. 1076 01:18:55,364 --> 01:18:56,265 - Hai Stacy. 1077 01:18:56,265 --> 01:18:57,433 - Hai fetelor pleacă. 1078 01:18:58,601 --> 01:19:01,637 (muzică plină de suspans) 1079 01:19:03,406 --> 01:19:04,573 Hai Mary. 1080 01:19:05,574 --> 01:19:07,777 (plângând) 1081 01:19:17,386 --> 01:19:19,255 (muzică melancolică) 1082 01:19:19,255 --> 01:19:20,790 - Bine, vino aici. 1083 01:19:54,523 --> 01:19:55,558 Fugi cu mine. 1084 01:19:56,826 --> 01:19:59,628 (muzică pașnică) 1085 01:20:40,236 --> 01:20:43,172 (muzică melancolică) 1086 01:20:56,519 --> 01:20:57,386 Băiat bun. 1087 01:20:59,855 --> 01:21:02,025 (râde) 1088 01:21:04,027 --> 01:21:05,261 - Hei. 1089 01:21:05,261 --> 01:21:06,729 - Hei, mulţumesc pentru întâlnire cu mine. 1090 01:21:06,729 --> 01:21:08,164 - Da, nicio problemă. 1091 01:21:08,164 --> 01:21:09,832 - Vreau să-l iau pe tipul ăsta. 1092 01:21:09,832 --> 01:21:11,935 - Da. - Și am un plan. 1093 01:21:11,935 --> 01:21:13,169 - Bine. 1094 01:21:13,169 --> 01:21:14,103 - Cred că ar trebui folosește-o pe Karen pentru a încerca și... 1095 01:21:14,103 --> 01:21:15,538 - Ea lucrează deja cu noi. 1096 01:21:15,538 --> 01:21:17,840 Bine, uite copil noi nu prea ai timp. 1097 01:21:17,840 --> 01:21:18,908 Bine, ce avem? 1098 01:21:18,908 --> 01:21:19,808 - Iată că vine. 1099 01:21:22,511 --> 01:21:24,914 Sarah, du-te și spune-i. 1100 01:21:27,283 --> 01:21:30,286 - L-am auzit pe Roger înainte am plecat în acea călătorie. 1101 01:21:31,620 --> 01:21:34,423 Era la telefon 1102 01:21:34,423 --> 01:21:36,892 și a menționat ceva despre un african. 1103 01:21:38,127 --> 01:21:41,464 El a spus absolut spectaculos cu pielea perfecta. 1104 01:21:41,464 --> 01:21:43,799 - Asta e Alison. - Nu a spus un nume. 1105 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 - Nu contează. 1106 01:21:44,900 --> 01:21:48,004 E încă în viață, știu asta. 1107 01:21:53,209 --> 01:21:55,011 - Crezi Alison este chiar în viață? 1108 01:21:56,980 --> 01:21:57,947 - Chiar sper. 1109 01:22:01,584 --> 01:22:02,451 Ce mai face Mary? 1110 01:22:04,920 --> 01:22:06,722 - A pierdut mult sânge 1111 01:22:06,722 --> 01:22:09,993 dar Felicity spune ea va fi bine. 1112 01:22:11,394 --> 01:22:12,528 - E bine de auzit. 1113 01:22:13,396 --> 01:22:14,897 - Da. 1114 01:22:14,897 --> 01:22:17,466 Nu știu dacă e revin sau nu totuși. 1115 01:22:19,768 --> 01:22:21,837 - A fost cam rea pentru tine nu a fost? 1116 01:22:22,805 --> 01:22:23,639 - Da. 1117 01:22:24,740 --> 01:22:25,774 Ea era. 1118 01:22:27,343 --> 01:22:28,677 Dar ea face parte din turma mea. 1119 01:22:31,014 --> 01:22:31,880 - Ce? 1120 01:22:32,815 --> 01:22:35,518 - Păstrarea cailor cu piciorul și piciorul, 1121 01:22:35,518 --> 01:22:38,121 dar uneori libertatea vine. 1122 01:22:39,955 --> 01:22:41,124 - E destul de greu. 1123 01:22:42,258 --> 01:22:43,626 Când ai devenit atât de visător? 1124 01:22:44,793 --> 01:22:46,462 - (râde) Doar nu mai vorbi bine. 1125 01:22:50,266 --> 01:22:51,400 - Am un plan. 1126 01:22:53,202 --> 01:22:54,070 - Bine. 1127 01:22:59,142 --> 01:23:00,009 - Capcană de oțel. 1128 01:23:05,281 --> 01:23:09,485 - Karen, ești aproape gata cu acea transcriere? 1129 01:23:09,485 --> 01:23:11,720 - Da, da, o voi face fii doar un minut. 1130 01:23:11,720 --> 01:23:13,656 - Ce am spus despre ochelari? 1131 01:23:16,059 --> 01:23:18,127 - Îmi pare rău, domnişoară Sandler. 1132 01:23:18,127 --> 01:23:20,796 - Uite, am un client nou vine in cateva minute, 1133 01:23:20,796 --> 01:23:22,365 poți te rog să te grăbești. 1134 01:23:22,365 --> 01:23:23,232 - Da, doamnă. 1135 01:23:56,499 --> 01:23:57,900 - Hmm. 1136 01:24:02,338 --> 01:24:03,872 Fă-ți timp iubirea mea. 1137 01:24:06,909 --> 01:24:08,043 - Roger. 1138 01:24:11,747 --> 01:24:12,615 Roger? 1139 01:24:13,882 --> 01:24:14,750 - Hei iubito. 1140 01:24:16,018 --> 01:24:18,554 - Roger, ce sunt faci aici? 1141 01:24:18,554 --> 01:24:20,723 Cum, cum m-ai găsit? 1142 01:24:20,723 --> 01:24:22,691 - Am venit să-mi văd avocatul, 1143 01:24:22,691 --> 01:24:25,961 Am intrat un pic de probleme, ea este cea mai bună. 1144 01:24:25,961 --> 01:24:28,364 - Nu poți fi aici, trebuie să pleci. 1145 01:24:28,364 --> 01:24:32,501 - Oh Doll, pot pleca daca ma vrei si tu... 1146 01:24:33,536 --> 01:24:34,403 Sau... 1147 01:24:36,472 --> 01:24:39,007 (zdrănitoare de cutie) 1148 01:24:41,110 --> 01:24:41,977 - Ce este? 1149 01:24:42,878 --> 01:24:45,148 - Nu (râde). 1150 01:24:45,148 --> 01:24:46,849 Trebuie să deschizi ea și află. 1151 01:24:47,783 --> 01:24:50,686 (muzică melancolică) 1152 01:25:01,997 --> 01:25:05,100 - Oh Roger, e frumos. 1153 01:25:09,071 --> 01:25:13,176 - [Roger] Ești prea drăguță să muncească pentru a trăi. 1154 01:25:18,581 --> 01:25:20,115 - Mă bucur să te văd Karen. 1155 01:25:20,115 --> 01:25:23,986 - Bună Karen, eu sunt Gerald Honor, directorul Safe Haven. 1156 01:25:23,986 --> 01:25:25,154 Sunt entuziasmat de lucruri 1157 01:25:25,154 --> 01:25:26,622 Am auzit despre Sarah la Academie, 1158 01:25:26,622 --> 01:25:29,758 și tot ce ai făcut cu tine cursuri, bravo Karen. 1159 01:25:29,758 --> 01:25:30,793 - Mulţumesc. 1160 01:25:32,595 --> 01:25:35,931 - Deci, mă duc să o găsesc pe Sarah. 1161 01:25:35,931 --> 01:25:40,969 I-am spus ce azi este despre și ea este... 1162 01:25:41,504 --> 01:25:42,771 - Ea ce? 1163 01:25:42,771 --> 01:25:43,606 Fericit? 1164 01:25:43,606 --> 01:25:44,507 Foarte bucuros? 1165 01:25:44,507 --> 01:25:45,841 Bineînțeles că vine acasă. 1166 01:25:45,841 --> 01:25:48,311 - Aceasta este decizia ei Karen 1167 01:25:48,311 --> 01:25:50,479 și apoi mai este problema lui Roger. 1168 01:25:51,780 --> 01:25:54,783 - Nu, am rezolvat deja asta. 1169 01:25:54,783 --> 01:25:57,152 Roger nu va face ne mai deranjează vreodată. 1170 01:26:04,693 --> 01:26:05,694 - Am probleme? 1171 01:26:07,196 --> 01:26:09,898 - Nu, iubito, ești venind acasă în seara asta. 1172 01:26:11,033 --> 01:26:13,068 - Al mamei tale depusă pentru arestare 1173 01:26:13,068 --> 01:26:16,672 si daca totul merge bine, atunci ar putea fi permanent. 1174 01:26:17,973 --> 01:26:20,209 - Ce crezi despre asta Sarah? 1175 01:26:20,209 --> 01:26:22,177 Mai ai un spune în toate acestea. 1176 01:26:24,513 --> 01:26:27,350 Nimeni nu va forța tu să te întorci acasă. 1177 01:26:28,417 --> 01:26:30,519 - Stai putin, asta nu ajuta. 1178 01:26:33,155 --> 01:26:34,357 - Bea din nou. 1179 01:26:35,824 --> 01:26:38,927 Aceștia sunt ochelarii ei pentru mahmureala. 1180 01:26:38,927 --> 01:26:39,795 - Nu. 1181 01:26:47,536 --> 01:26:52,107 - Deci ori du-te înapoi acolo și așteptați să apară Roger 1182 01:26:53,542 --> 01:26:56,211 sau continui sa traiesc la Safe Haven? 1183 01:27:03,419 --> 01:27:04,787 Asta chiar miroase. 1184 01:27:08,591 --> 01:27:09,725 Ce ați face cu toții? 1185 01:27:11,627 --> 01:27:15,230 - Ei bine, cred că aș alege locul în care m-am simțit cel mai în siguranță. 1186 01:27:15,230 --> 01:27:16,799 - Indiferent de ce? 1187 01:27:16,799 --> 01:27:19,435 - Chiar acum, concentrează-te pe Sarah. 1188 01:27:26,642 --> 01:27:29,545 - Știe că nu este sigur. 1189 01:27:29,545 --> 01:27:30,613 - Oh, iubito, haide. 1190 01:27:32,815 --> 01:27:35,117 - Ştii ce el mi-a făcut Karen. 1191 01:27:35,984 --> 01:27:39,087 (muzică melancolică) 1192 01:27:39,087 --> 01:27:40,689 Uite ce ți-a făcut. 1193 01:27:48,897 --> 01:27:50,232 Vreau să stau la casa grupului 1194 01:27:50,232 --> 01:27:51,800 și continuă-mi lecții la Academie. 1195 01:27:51,800 --> 01:27:54,903 - Nu, nu, nu Sarah. 1196 01:27:54,903 --> 01:27:55,838 Uită-te la mine. 1197 01:27:57,072 --> 01:27:58,907 Ce vrei să spui? 1198 01:27:58,907 --> 01:28:01,810 Sarah, te rog, am nevoie de tine. 1199 01:28:03,612 --> 01:28:05,814 (plângând) 1200 01:28:06,649 --> 01:28:08,283 - Am avut şi eu nevoi Karen. 1201 01:28:10,453 --> 01:28:11,354 - Sarah. 1202 01:28:12,254 --> 01:28:15,157 (plângând) 1203 01:28:15,157 --> 01:28:16,659 - Îmi pare rău. 1204 01:28:16,659 --> 01:28:17,793 - Iti pare rau? 1205 01:28:19,628 --> 01:28:21,330 Sper că ești mulțumit. 1206 01:28:23,198 --> 01:28:26,635 (muzică melancolică) 1207 01:28:26,635 --> 01:28:27,803 (ușă scârțâind) 1208 01:28:30,105 --> 01:28:32,808 (muzică de rău augur) 1209 01:29:12,481 --> 01:29:15,518 (muzică plină de suspans) 1210 01:29:53,589 --> 01:29:56,224 (telefonul bâzâie) 1211 01:30:06,301 --> 01:30:09,337 (muzică plină de suspans) 1212 01:31:01,824 --> 01:31:02,925 (zgomot electric) 1213 01:31:02,925 --> 01:31:05,894 - Ji---- (geme). 1214 01:31:06,795 --> 01:31:09,998 - Hei, frig în seara asta? 1215 01:31:09,998 --> 01:31:10,833 Da, știu. 1216 01:31:12,701 --> 01:31:15,738 (muzică plină de suspans) 1217 01:31:40,996 --> 01:31:42,631 - Hai, visător, 1218 01:31:42,631 --> 01:31:44,399 haide, băiete, hai mergi la plimbare. 1219 01:31:45,634 --> 01:31:46,902 Vrei să alergi? 1220 01:31:46,902 --> 01:31:49,071 Oh, stai bine băiete, vino aici. 1221 01:31:49,071 --> 01:31:50,238 Lasă-mă să repar asta pentru tine. 1222 01:31:51,306 --> 01:31:52,741 Lasă-mă să-mi iau un cârlig foarte repede. 1223 01:31:54,376 --> 01:31:57,345 Lasă-mă să repar asta aici băiete, haide. 1224 01:31:58,346 --> 01:31:59,447 Iată. 1225 01:32:05,654 --> 01:32:07,189 Iată, hei. 1226 01:32:11,860 --> 01:32:13,028 Iată. 1227 01:32:15,330 --> 01:32:17,399 Bine, bine haide, hai să mergem. 1228 01:32:18,667 --> 01:32:20,202 Să mergem băiete. 1229 01:32:21,036 --> 01:32:22,971 (muzică plină de suspans) 1230 01:32:41,256 --> 01:32:43,558 (geme) 1231 01:33:01,910 --> 01:33:04,947 (muzică plină de suspans) 1232 01:33:18,126 --> 01:33:19,762 - Pe aici Dreamer. 1233 01:33:25,934 --> 01:33:28,170 Da, te văd, te văd. 1234 01:33:40,916 --> 01:33:43,686 (muzică de rău augur) 1235 01:33:50,926 --> 01:33:53,962 - Țipi, eu împușcă-ți calul. 1236 01:33:59,367 --> 01:34:02,104 Dă-mi telefonul tău. 1237 01:34:02,104 --> 01:34:02,971 Telefon mobil. 1238 01:34:05,440 --> 01:34:06,308 Haide. 1239 01:34:15,650 --> 01:34:17,485 Cal arătos. 1240 01:34:17,485 --> 01:34:19,321 Să mergem, haide, să mergem. 1241 01:34:19,321 --> 01:34:20,588 - [Sarah] Bine. 1242 01:34:21,623 --> 01:34:23,258 - Oprește-te chiar acolo. 1243 01:34:26,194 --> 01:34:28,163 Bine intră. 1244 01:34:28,163 --> 01:34:29,765 (zâmbete de cai) 1245 01:34:31,066 --> 01:34:32,835 - [Sarah] Visătoare. 1246 01:34:33,668 --> 01:34:35,871 (plângând) 1247 01:34:38,640 --> 01:34:39,875 (se dreseaza) 1248 01:34:42,644 --> 01:34:46,014 - Tu acționezi, ei mor. 1249 01:34:47,850 --> 01:34:50,853 (muzică plină de suspans) 1250 01:34:56,058 --> 01:34:58,193 (râde) 1251 01:35:08,003 --> 01:35:11,406 (zgomot electric) (geme) 1252 01:35:11,406 --> 01:35:12,941 Mai bine te porți. 1253 01:35:14,242 --> 01:35:17,279 (muzică plină de suspans) 1254 01:35:26,354 --> 01:35:27,890 Un măr frumos. 1255 01:35:33,261 --> 01:35:34,729 O fată frumoasă. 1256 01:35:40,635 --> 01:35:42,570 - Trebuie să împărtășesc cu clasa. 1257 01:35:43,772 --> 01:35:47,742 - (râde) O plăcintă atât de dragă. 1258 01:35:49,477 --> 01:35:52,247 (turajul motorului) 1259 01:35:57,619 --> 01:36:00,655 (muzică plină de suspans) 1260 01:36:18,006 --> 01:36:21,443 (muzică epică plină de suspans) 1261 01:36:47,602 --> 01:36:50,638 (muzică plină de suspans) 1262 01:36:56,011 --> 01:36:57,712 - Ceva nu e în regulă. 1263 01:37:00,115 --> 01:37:01,449 - [Karen] Bună. 1264 01:37:01,449 --> 01:37:02,684 - Karen, sunt Mitchell. 1265 01:37:02,684 --> 01:37:03,952 Ce e în neregulă cu tine? 1266 01:37:03,952 --> 01:37:07,990 - [Karen] Oh, am încercat să te avertizez, îmi pare rău. 1267 01:37:07,990 --> 01:37:11,860 M-a lovit, este plecat, îmi pare atât de rău. 1268 01:37:11,860 --> 01:37:13,661 - Glumești cu mine? 1269 01:37:15,630 --> 01:37:18,400 (turajul motorului) 1270 01:37:19,968 --> 01:37:23,005 (muzică plină de suspans) 1271 01:38:15,190 --> 01:38:17,993 (se prăbușește metalul) 1272 01:38:19,894 --> 01:38:22,931 (muzică plină de suspans) 1273 01:39:00,902 --> 01:39:02,971 Sarah, a mai rănit cineva? 1274 01:39:04,439 --> 01:39:06,174 (geme) 1275 01:39:06,174 --> 01:39:09,411 Să mergem, să mergem chiar acum. 1276 01:39:09,411 --> 01:39:10,278 Să mergem. 1277 01:39:11,579 --> 01:39:12,947 Pune-ți mâinile la spate. 1278 01:39:12,947 --> 01:39:14,116 Mâinile la spate. 1279 01:39:15,017 --> 01:39:16,651 (geme) 1280 01:39:19,254 --> 01:39:22,957 - Ah, ah le faci lucrurile prea strânse. 1281 01:39:22,957 --> 01:39:23,825 - Să mergem. 1282 01:39:24,926 --> 01:39:26,161 Sarah, stai chiar acolo. 1283 01:39:33,868 --> 01:39:34,802 (geme) 1284 01:39:35,670 --> 01:39:37,372 Kenny. 1285 01:39:37,372 --> 01:39:39,207 (muzică melancolică) 1286 01:39:39,207 --> 01:39:41,543 Kenny ești bine? - Da da. 1287 01:39:42,677 --> 01:39:44,112 - Hei iubito. - E bine. 1288 01:39:44,112 --> 01:39:45,647 Cred că e doar drogată. 1289 01:39:47,482 --> 01:39:52,120 - Alison, dragă, ești bine? 1290 01:39:52,120 --> 01:39:55,090 (muzică melancolică) 1291 01:39:56,958 --> 01:39:59,361 Asta e dragă, vino aici. 1292 01:40:02,864 --> 01:40:04,732 Poți ajuta cu ușa? 1293 01:40:04,732 --> 01:40:08,103 - Da, voi primi ușa. - Ia ușa. 1294 01:40:18,213 --> 01:40:21,183 (muzică melancolică) 1295 01:40:22,584 --> 01:40:24,152 - Acesta este detectivul Sangrin, 1296 01:40:24,152 --> 01:40:27,555 Am nevoie de o ambulanță la 40 East Flowers. 1297 01:40:29,724 --> 01:40:33,128 Am un accident, răni multiple. 1298 01:40:34,596 --> 01:40:36,064 Am nevoie de o ambulanță chiar acum. 1299 01:40:44,506 --> 01:40:46,274 Am să te prind. 1300 01:40:46,274 --> 01:40:47,742 O să te scot de aici. 1301 01:40:47,742 --> 01:40:49,444 Am să te scot afară. 1302 01:40:49,444 --> 01:40:50,545 - Mulţumesc omule. 1303 01:40:50,545 --> 01:40:51,413 - Ia ușa. 1304 01:41:02,590 --> 01:41:05,627 (muzică plină de suspans) 1305 01:41:14,035 --> 01:41:16,571 - Te iubesc dragă, o să facem fiți împreună pentru totdeauna. 1306 01:41:23,044 --> 01:41:25,380 Nu ai curaj. 1307 01:41:25,380 --> 01:41:26,748 Eu te detin. 1308 01:41:29,050 --> 01:41:30,318 - Sarah. 1309 01:41:31,553 --> 01:41:33,155 Sarah ce faci? 1310 01:41:33,155 --> 01:41:34,356 - Pleacă Kenny. 1311 01:41:37,091 --> 01:41:38,493 - Sarah nu face asta. 1312 01:41:38,493 --> 01:41:40,562 - Sarah, nu, nu, nu, nu, nu, Sarah. 1313 01:41:40,562 --> 01:41:41,829 Sarah a pus pistolul jos. 1314 01:41:41,829 --> 01:41:43,398 - [Sarah] Lasă-mă în pace! 1315 01:41:43,398 --> 01:41:47,068 - Te rog nu face asta Sarah. - E în regulă, Sarah, e în regulă. 1316 01:41:47,068 --> 01:41:49,103 Lasă-mă să mă ocup de asta, bine. 1317 01:41:49,103 --> 01:41:50,338 Pune pistolul jos pe Sarah. 1318 01:41:50,338 --> 01:41:51,273 - Am spus să pleci. 1319 01:41:51,273 --> 01:41:52,840 - Mai sunt și alții, nu te mișca. 1320 01:41:53,941 --> 01:41:56,544 Sunt altele Fetelor, avem nevoie de el. 1321 01:41:57,979 --> 01:41:59,247 Mai sunt și alte fete. 1322 01:41:59,247 --> 01:42:01,783 Gândește-te la celălalt fetelor pe care le puteți ajuta. 1323 01:42:01,783 --> 01:42:02,684 Pune pistolul jos pe Sarah. 1324 01:42:02,684 --> 01:42:03,851 - Nu merită. 1325 01:42:05,153 --> 01:42:06,988 (calul expiră) 1326 01:42:06,988 --> 01:42:08,490 - Sarah, știu cum te simți. 1327 01:42:09,791 --> 01:42:10,958 Aruncă arma. 1328 01:42:22,437 --> 01:42:24,306 Întoarce-te, hai să mergem. 1329 01:42:28,310 --> 01:42:29,611 (calul expiră) 1330 01:42:29,611 --> 01:42:30,512 - Hei. 1331 01:42:30,512 --> 01:42:31,379 Hei iubito. 1332 01:42:32,947 --> 01:42:35,817 (spine) Îmi pare rău. 1333 01:42:38,853 --> 01:42:41,055 Ești bine totuși, nu? 1334 01:42:41,055 --> 01:42:41,923 Da. 1335 01:42:43,391 --> 01:42:44,559 esti bine. 1336 01:42:47,061 --> 01:42:49,130 esti bine. 1337 01:42:49,130 --> 01:42:51,233 (plângând) 1338 01:42:52,667 --> 01:42:55,703 (sirena sunet) 1339 01:42:57,205 --> 01:43:00,174 (muzică melancolică) 1340 01:43:30,505 --> 01:43:33,541 - Deci spune-mi ce il hranesti pe Dreamer? 1341 01:43:33,541 --> 01:43:37,479 - Kenny, vreau să mulțumesc tu pentru că ai adus-o pe Sarah aici. 1342 01:43:39,447 --> 01:43:42,116 - Acestea mici um, aceste cookie-uri. 1343 01:43:42,116 --> 01:43:44,886 - Deci, Alison, te vei întoarce la școală semestrul următor. 1344 01:43:46,721 --> 01:43:47,755 E chiar grozav. 1345 01:43:49,223 --> 01:43:52,427 - Asta e minunat, asta va fi un loc sigur pentru tine. 1346 01:43:54,529 --> 01:43:56,798 Pentru că ești un supraviețuitor. 1347 01:43:58,132 --> 01:44:00,735 Suntem aici oricând tu vreau să vorbesc despre povestea ta. 1348 01:44:03,237 --> 01:44:04,339 - Mergi pe cai? 1349 01:44:05,907 --> 01:44:09,277 - Nu ştiu, ei sunt îngrozitor de mari. 1350 01:44:13,715 --> 01:44:14,916 - Sunt atât de mândru de tine. 1351 01:44:18,720 --> 01:44:20,121 - Mă bucur că s-a terminat. 1352 01:44:21,222 --> 01:44:22,123 Gata cu el. 1353 01:44:24,659 --> 01:44:26,260 - Și gata cu sticla. 1354 01:44:29,597 --> 01:44:33,801 - M-ai protejat și a avut grijă de mine mama. 1355 01:44:37,339 --> 01:44:38,473 - Oh, Sarah, iubito. 1356 01:44:39,974 --> 01:44:42,109 Tot ce mi-am dorit vreodată a face a fost să te salvezi. 1357 01:44:43,244 --> 01:44:46,180 Eu, pur și simplu nu puteam afla cum. 1358 01:44:50,918 --> 01:44:55,022 - Mi-a spus prin mesaj că dacă depunem mărturie 1359 01:44:55,022 --> 01:44:56,791 ca ne va pare rau. 1360 01:44:59,026 --> 01:45:01,663 Dar, pentru orice eventualitate, te întrebi 1361 01:45:03,665 --> 01:45:08,370 vom pune el departe, pentru totdeauna. 1362 01:45:10,004 --> 01:45:13,207 - Da, suntem. 1363 01:45:14,642 --> 01:45:18,045 - Și vom veni amândoi acasă pentru prima dată. 1364 01:45:18,045 --> 01:45:20,314 (razand) 1365 01:45:25,853 --> 01:45:28,823 (șoapte înfundate) 1366 01:45:36,664 --> 01:45:40,502 - Uh, Sarah vrei să ieși la o plimbare? 1367 01:45:40,502 --> 01:45:42,704 - Da (râde). 1368 01:45:46,808 --> 01:45:49,544 (muzică pașnică) 1369 01:45:57,151 --> 01:45:58,620 Aici, uită-te la asta. 1370 01:46:03,891 --> 01:46:05,593 Iată. 1371 01:46:05,593 --> 01:46:07,028 Tot drumul. 1372 01:46:09,497 --> 01:46:10,364 - Wow. 1373 01:46:14,836 --> 01:46:16,804 Deci când vei primi să-l călăresc din nou? 1374 01:46:18,205 --> 01:46:20,408 - Veterinarul a spus că va fi bine ca nou în aproximativ șase săptămâni. 1375 01:46:21,776 --> 01:46:23,077 - Ei bine, vei avea nevoie 1376 01:46:23,077 --> 01:46:25,212 transport alternativ pana atunci. 1377 01:46:26,781 --> 01:46:29,451 Tipul ăsta va lucra ca un bun înlocuitor. 1378 01:46:29,451 --> 01:46:34,055 (razand) 1379 01:46:36,090 --> 01:46:40,595 Știți că cei cu caii sunt sursele vieții 1380 01:46:40,595 --> 01:46:41,863 asta ne obligă să... 1381 01:46:41,863 --> 01:46:45,433 - Ce am spus despre matematica? 1382 01:46:46,634 --> 01:46:49,437 (muzică pașnică) 1383 01:46:50,738 --> 01:46:53,575 (muzică veselă) 1384 01:47:22,470 --> 01:47:23,938 - Asta e fata mea. 1385 01:47:25,507 --> 01:47:28,275 (muzică pașnică) 1386 01:47:41,523 --> 01:47:44,325 (muzică veselă) 1387 01:48:15,857 --> 01:48:18,826 (muzică melancolică) 1388 01:48:36,310 --> 01:48:39,313 * Nu vreau să vezi asta 1389 01:48:39,313 --> 01:48:44,351 * Nu vreau să vezi asta 1390 01:48:47,154 --> 01:48:49,924 * Intră în salon 1391 01:48:49,924 --> 01:48:54,896 * Vom râde despre vreme* 1392 01:48:56,831 --> 01:49:01,869 * Cum ascundeți pământ de la soare* 1393 01:49:03,037 --> 01:49:07,074 * De ce să te prefaci când s-a terminat deja* 1394 01:49:08,242 --> 01:49:12,747 * Aș vrea să măturăm eu sub covor * 1395 01:49:12,747 --> 01:49:17,785 * Dar mă afli mereu 1396 01:49:19,020 --> 01:49:23,791 * A fi iubit este o lucru greu de luat* 1397 01:49:27,028 --> 01:49:32,066 * Este un lucru greu de luat 1398 01:49:33,267 --> 01:49:37,639 * A fi iubit este o lucru greu de luat* 1399 01:49:38,539 --> 01:49:42,910 * Voi încerca, voi încerca 1400 01:49:53,054 --> 01:49:55,489 * Aș dori să vă arăt 1401 01:49:55,489 --> 01:50:00,527 * Ceva de-al meu propriile două mâini* 1402 01:50:03,430 --> 01:50:06,400 * Vreau să o merit 1403 01:50:06,400 --> 01:50:11,438 * Vreau să fi câștigat asta 1404 01:50:13,307 --> 01:50:18,345 * Unde este vrabia în toate cerurile* 1405 01:50:19,513 --> 01:50:23,685 * Cel câștigat prin merit locul lui in viata* 1406 01:50:24,919 --> 01:50:29,156 * Esti persistent si ma intreb de ce * 1407 01:50:29,156 --> 01:50:34,195 * Și cum te las să intri 1408 01:50:35,462 --> 01:50:39,967 * Pentru că a fi iubit este un lucru greu de luat* 1409 01:50:43,671 --> 01:50:48,676 * Este un lucru greu de luat 1410 01:50:49,944 --> 01:50:54,315 * A fi iubit este o lucru greu de luat* 1411 01:50:55,149 --> 01:50:59,653 * Voi încerca, voi încerca 1412 01:51:07,962 --> 01:51:13,000 * Ne naștem dezbrăcați 1413 01:51:13,835 --> 01:51:18,339 * Cum am venit, vom merge 1414 01:51:19,173 --> 01:51:23,677 * Din prima, suntem cunoscuți 1415 01:51:24,245 --> 01:51:29,083 * Suntem cunoscuți 1416 01:51:29,984 --> 01:51:34,789 * Ne naștem dezbrăcați 1417 01:51:35,656 --> 01:51:39,861 * Cum am venit, vom merge 1418 01:51:40,762 --> 01:51:45,532 * Din prima, suntem cunoscuți 1419 01:51:46,167 --> 01:51:50,704 * Suntem cunoscuți 1420 01:51:54,175 --> 01:51:59,213 * Este un lucru greu de luat 1421 01:52:00,414 --> 01:52:05,052 * A fi iubit este o lucru greu de luat* 1422 01:52:05,920 --> 01:52:10,491 * Voi încerca, voi încerca 1423 01:52:11,192 --> 01:52:13,928 * A fi iubit 1424 01:52:13,928 --> 01:52:16,697 * Fiind auzit 1425 01:52:16,697 --> 01:52:20,667 * Voi încerca