1 00:00:05,443 --> 00:00:06,283 Dit is duidelijk 2 00:00:06,284 --> 00:00:07,802 een verfijnde terroristische aanval. 3 00:00:07,803 --> 00:00:09,323 Stop! 4 00:00:10,163 --> 00:00:11,602 Er is meer nodig dan een bom om mij tegen te houden. 5 00:00:11,603 --> 00:00:13,882 Hallo, lieverd. 6 00:00:13,883 --> 00:00:16,362 Hijsen door zijn eigen petard. 7 00:00:16,363 --> 00:00:17,842 We zijn onze twee belangrijkste aanwijzingen kwijt 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,002 dat had ons naar de groep kunnen leiden. 9 00:00:19,003 --> 00:00:20,242 Hoe zit het met Alex? 10 00:00:20,243 --> 00:00:22,642 De oorzaak is meer belangrijker dan wij allemaal. 11 00:00:22,643 --> 00:00:23,643 We moeten iedereen verliezen 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,723 die een bedreiging vormt voor onze missie. 13 00:00:27,003 --> 00:00:28,962 Het is allemaal beschermend je eigen nek, nietwaar? 14 00:00:28,963 --> 00:00:30,322 Je geeft niets om Alex. 15 00:00:30,323 --> 00:00:31,682 Je geeft niets om de slachtoffers. 16 00:00:31,683 --> 00:00:32,802 Je geeft niet eens een shit over je team. 17 00:00:32,803 --> 00:00:33,763 Weet je wat, ik ben klaar. 18 00:00:33,764 --> 00:00:36,762 Ik heb een bom gekregen met instructies 19 00:00:36,763 --> 00:00:40,002 het apparaat persoonlijk afleveren naar de Londense beurs. 20 00:00:40,003 --> 00:00:41,682 Ze zal niet stoppen totdat ze het brengt 21 00:00:41,683 --> 00:00:45,642 het gehele strafrecht systeem crasht. 22 00:00:45,643 --> 00:00:47,523 Het is mijn tijd, het is mijn tijd. 23 00:01:35,782 --> 00:01:37,782 Weet jij wie ik ben? 24 00:01:38,823 --> 00:01:40,823 Natuurlijk weet ik wie je bent. 25 00:01:43,143 --> 00:01:45,143 Kom op dan. 26 00:01:47,303 --> 00:01:49,303 Lana Washington. 27 00:01:51,183 --> 00:01:53,183 Je bent goed in je werk, nietwaar? 28 00:01:56,222 --> 00:01:57,902 Alex heeft tenminste meegebracht jij uiteindelijk voor ons. 29 00:01:57,903 --> 00:01:59,142 Waar is hij? 30 00:01:59,143 --> 00:02:01,223 Ik wacht op jou. 31 00:02:04,223 --> 00:02:06,223 Lana. 32 00:02:07,503 --> 00:02:09,542 Wat ben je aan het doen? 33 00:02:09,543 --> 00:02:12,302 Onze vriend Alex speelde beide kanten. 34 00:02:12,303 --> 00:02:13,303 Het is niet waar. 35 00:02:13,304 --> 00:02:16,061 Leidt ons naar jou, jij naar ons. 36 00:02:16,062 --> 00:02:18,342 In de hoop dat we elkaar zouden afzeggen uit en hij zou ermee wegkomen. 37 00:02:18,343 --> 00:02:19,143 Nee. 38 00:02:19,144 --> 00:02:20,342 Hij probeert zijn geluk te beproeven. 39 00:02:20,343 --> 00:02:22,182 Ik zweer het je, het is niet waar. 40 00:02:22,183 --> 00:02:25,743 Dus we kunnen het net zo goed zien hoeveel geluk hij eigenlijk heeft. 41 00:02:28,263 --> 00:02:29,742 Doe dit niet. 42 00:02:29,743 --> 00:02:31,941 Ik doe niets. 43 00:02:31,942 --> 00:02:34,023 Het is aan jou, Lana. 44 00:02:35,303 --> 00:02:37,542 Eén van deze triggers is bedraad 45 00:02:37,543 --> 00:02:40,502 naar de ontsteker in de helm van Alex. 46 00:02:42,903 --> 00:02:44,903 De andere niet. 47 00:02:45,663 --> 00:02:47,663 Je bent een verdomde psychopaat. 48 00:02:48,223 --> 00:02:50,343 Ik ben niet degene die naar bommen toe loopt. 49 00:02:52,502 --> 00:02:53,382 Kiezen. 50 00:02:53,383 --> 00:02:55,061 Nee. 51 00:02:55,062 --> 00:02:57,143 Kies en je leeft. 52 00:02:57,622 --> 00:02:59,622 Misschien doet hij dat ook. 53 00:03:00,223 --> 00:03:03,782 Niet doen. 54 00:03:03,783 --> 00:03:04,783 Ik doe het niet. 55 00:03:04,784 --> 00:03:06,863 Ook al heeft hij je verraden? 56 00:03:08,143 --> 00:03:10,143 Ik zweer het je, Lana, dat heb ik nooit gedaan. 57 00:03:10,983 --> 00:03:11,743 Ik nooit. 58 00:03:11,744 --> 00:03:12,822 Hij zou zweren op zijn overleden familie 59 00:03:12,823 --> 00:03:14,462 als het zijn eigen huid redde. 60 00:03:14,463 --> 00:03:15,382 Ik weet wat je deed. 61 00:03:15,383 --> 00:03:17,182 Ik zag het. 62 00:03:17,183 --> 00:03:18,023 Wat? 63 00:03:18,024 --> 00:03:20,863 Je hebt Tom Youngblood geduwd in een schacht naar zijn dood 64 00:03:21,903 --> 00:03:23,903 terwijl hij mensen hielp. 65 00:03:33,703 --> 00:03:34,703 Ga dan maar. 66 00:03:54,303 --> 00:03:56,022 Je had hem kunnen redden. 67 00:03:56,023 --> 00:03:58,263 Je hoefde alleen maar te kiezen. 68 00:05:21,743 --> 00:05:23,743 Ze wil een woord. 69 00:05:25,142 --> 00:05:27,463 Hoeveel weet jij over mei 1968? 70 00:05:28,903 --> 00:05:31,782 Groep Franse studenten ontevreden over slaapzalen voor hetzelfde geslacht 71 00:05:31,783 --> 00:05:33,342 tijdens de Vietnamoorlog? 72 00:05:33,343 --> 00:05:34,822 Ze veroorzaakten een golf van protesten 73 00:05:34,823 --> 00:05:37,422 dat bracht bijna een heel land neer. 74 00:05:37,423 --> 00:05:39,503 Wat, dus... 75 00:05:39,902 --> 00:05:42,863 Dus jij en hij willen een slaapzaal delen? 76 00:05:44,183 --> 00:05:46,183 Ze sloegen op het juiste moment toe. 77 00:05:46,663 --> 00:05:48,342 Het kapitalisme faalde. 78 00:05:48,343 --> 00:05:49,782 Er was een belachelijke ongelijkheid. 79 00:05:49,783 --> 00:05:52,382 De arbeiders kregen niet genoeg betaald. 80 00:05:52,383 --> 00:05:54,463 Klinkt dit bekend? 81 00:05:55,262 --> 00:05:57,822 Voeg daar nog een leugenachtige politieke klasse aan toe 82 00:05:57,823 --> 00:06:00,222 en ik denk dat je alles hebt wat je nodig hebt 83 00:06:00,223 --> 00:06:01,982 een opstand te beginnen. 84 00:06:01,983 --> 00:06:03,102 Je kunt niet serieus zijn. 85 00:06:03,103 --> 00:06:05,183 De mensen zijn boos. 86 00:06:05,503 --> 00:06:08,382 Ze willen gewoon een duwtje in de rug in de goede richting. 87 00:06:08,383 --> 00:06:11,103 Zodra we de regering, het is een schone lei. 88 00:06:12,223 --> 00:06:14,223 Oké, succes ermee. 89 00:06:19,223 --> 00:06:21,422 Lana. 90 00:06:21,423 --> 00:06:25,063 Onder de straten is er wel de vrijheid van het strand. 91 00:06:27,022 --> 00:06:29,022 En jij gaat ons helpen. 92 00:06:29,702 --> 00:06:31,823 Jij gaat bezorgen de beslissende slag. 93 00:06:37,743 --> 00:06:39,222 Meneer. 94 00:06:39,223 --> 00:06:41,021 Ik ben zojuist op de hoogte gebracht door beschermingscommando 95 00:06:41,022 --> 00:06:42,261 dat de minister van Binnenlandse Zaken binnenkomt 96 00:06:42,262 --> 00:06:43,622 voor een vergadering vanmiddag. 97 00:06:43,623 --> 00:06:44,901 Dat klopt. 98 00:06:44,902 --> 00:06:46,542 Ze is gevraagd aanwezig te zijn mijn 14:00 uur briefing 99 00:06:46,543 --> 00:06:48,222 met de afdelingshoofden. 100 00:06:48,223 --> 00:06:50,543 Zou dat niet kunnen op afstand gedaan, meneer? 101 00:06:51,423 --> 00:06:52,582 Wat is jouw zorg? 102 00:06:52,583 --> 00:06:54,141 Je weigert de minister van Binnenlandse Zaken niet. 103 00:06:54,142 --> 00:06:57,021 Nou, ik bedoel, de verhoogd dreigingsniveau, meneer, 104 00:06:57,022 --> 00:07:00,222 en het feit dat onze officieren zijn al doelwit? 105 00:07:00,223 --> 00:07:02,623 Ik denk dat ze hier veilig zal zijn, DI Batra. 106 00:07:05,663 --> 00:07:07,663 We houden hem al een tijdje in de gaten. 107 00:07:08,783 --> 00:07:09,543 Hij is het soort man 108 00:07:09,544 --> 00:07:12,581 wiens trots dat uiteindelijk zal zijn geef je een opening. 109 00:07:12,582 --> 00:07:14,502 Daar kan ik niet tegenin gaan. 110 00:07:14,503 --> 00:07:17,942 Van de minister van Binnenlandse Zaken bezoek aan CTHQ vanmiddag 111 00:07:17,943 --> 00:07:20,022 biedt ons de perfecte kans. 112 00:07:20,943 --> 00:07:21,663 In één beweging, 113 00:07:21,664 --> 00:07:24,701 we kunnen zogenaamde onthoofden wet en orde in dit land. 114 00:07:24,702 --> 00:07:26,382 Mensen hebben het recht om het te weten ze hoeven niet te leven 115 00:07:26,383 --> 00:07:28,622 met de repressie die ze gewend zijn. 116 00:07:28,623 --> 00:07:30,863 In plaats daarvan leven ze op een kermis, nietwaar? 117 00:07:32,582 --> 00:07:34,302 Ik denk dat jij dat ook bent geïndoctrineerd door het systeem 118 00:07:34,303 --> 00:07:36,102 te begrijpen. 119 00:07:36,103 --> 00:07:38,183 Ik denk dat je te veel grote woorden gebruikt. 120 00:07:40,503 --> 00:07:43,261 Je komt absoluut niet in CTHQ. 121 00:07:43,262 --> 00:07:44,502 En kom zeker nergens 122 00:07:44,503 --> 00:07:45,662 in de buurt van de minister van Binnenlandse Zaken. 123 00:07:45,663 --> 00:07:48,583 Nee, maar dat doe je wel. 124 00:07:51,063 --> 00:07:54,982 Ik geloof dat je dit noemt een commandogestuurd apparaat 125 00:07:54,983 --> 00:07:56,822 in jouw vakgebied. 126 00:07:56,823 --> 00:08:00,783 Ik bel, ik voer een code in en hij ontploft. 127 00:08:02,103 --> 00:08:04,103 Nu? 128 00:08:04,743 --> 00:08:05,862 Die hoeveelheid explosieven, 129 00:08:05,863 --> 00:08:07,943 onschuldige mensen zullen worden vermoord. 130 00:08:08,702 --> 00:08:10,662 Maar wist je het niet? 131 00:08:10,663 --> 00:08:12,462 Alle politieagenten zijn klootzakken. 132 00:08:12,463 --> 00:08:14,462 Dus wat, je wilt dat ik CTHQ binnenloop 133 00:08:14,463 --> 00:08:16,543 met dat koffertje? 134 00:08:20,303 --> 00:08:21,422 Dit is het schoonmaakbedrijf 135 00:08:21,423 --> 00:08:24,222 voor wie het contract is gebouwen van de centrale overheid, 136 00:08:24,223 --> 00:08:26,303 inclusief CTHQ. 137 00:08:27,423 --> 00:08:29,783 Ja, maar het was een Oxford met een voorbank. 138 00:08:30,863 --> 00:08:34,542 Zo komen wij, nou ja, jij ongehinderd binnen, 139 00:08:34,543 --> 00:08:36,623 via de dienstingang. 140 00:08:37,103 --> 00:08:39,822 De bom zal erin gaan daar tot we binnen zijn. 141 00:08:39,823 --> 00:08:42,342 Jij zit achterin met alle schoonmaakspullen. 142 00:08:42,343 --> 00:08:44,502 Zodra we binnen zijn, kun je dat doen om de hoofdbeveiliging te omzeilen 143 00:08:44,503 --> 00:08:45,343 en ga naar boven. 144 00:08:45,344 --> 00:08:47,423 Er is geen enkele kans dat ik dit doe. 145 00:09:04,343 --> 00:09:06,102 Waar ben je geweest? 146 00:09:06,103 --> 00:09:08,183 Uit. 147 00:09:17,623 --> 00:09:19,742 Misschien vind je het leuk om dit te zien. 148 00:09:19,743 --> 00:09:20,543 Het hele huis is bekabeld. 149 00:09:20,544 --> 00:09:23,103 Als ze proberen te vertrekken, We laten het apparaat tot ontploffing komen. 150 00:09:24,103 --> 00:09:26,822 Ik ga je verdomme vermoorden! 151 00:09:26,823 --> 00:09:29,223 Niet voordat ik je vader en moeder heb vermoord. 152 00:09:33,343 --> 00:09:36,423 Makkelijk, Lana. 153 00:09:37,263 --> 00:09:39,263 Eenvoudig. 154 00:09:39,903 --> 00:09:43,263 Doe wat ik zeg en je ouders leven. 155 00:09:44,943 --> 00:09:46,943 Ja? 156 00:09:47,983 --> 00:09:49,622 Jij... 157 00:09:49,623 --> 00:09:52,023 Ga jij deze keer de juiste keuze maken? 158 00:10:13,863 --> 00:10:15,142 Hallo. 159 00:10:15,143 --> 00:10:17,223 Pa, ik ben het. 160 00:10:18,303 --> 00:10:19,422 Lana. 161 00:10:19,423 --> 00:10:20,383 Wat is er, liefde? 162 00:10:20,384 --> 00:10:22,463 Luister, papa. 163 00:10:25,063 --> 00:10:27,582 Het is oké, het is oké. 164 00:10:27,583 --> 00:10:29,663 Wat het ook is, het komt allemaal goed. 165 00:10:31,343 --> 00:10:33,022 Pa, luister, je kunt het huis niet verlaten. 166 00:10:33,023 --> 00:10:34,302 Wat? 167 00:10:34,303 --> 00:10:36,383 Ze houden je in de gaten. 168 00:10:37,423 --> 00:10:39,423 Er ligt een bom in je huis. 169 00:10:40,783 --> 00:10:42,222 Wat? 170 00:10:42,223 --> 00:10:43,702 In ons huis? 171 00:10:43,703 --> 00:10:44,901 Ja. 172 00:10:44,902 --> 00:10:45,823 Het komt goed. 173 00:10:45,824 --> 00:10:48,021 Ik ga je eruit halen. 174 00:10:48,022 --> 00:10:49,981 Dus wat doen we? 175 00:10:49,982 --> 00:10:51,901 Vertel ons wat we moeten doen. 176 00:10:51,902 --> 00:10:53,182 Gewoon... 177 00:10:53,183 --> 00:10:55,262 Ga gewoon het huis niet uit. 178 00:10:55,943 --> 00:10:58,222 Roep niemand om hulp. 179 00:10:58,223 --> 00:11:00,621 Ik moet gewoon iets doen voor deze mensen. 180 00:11:00,622 --> 00:11:02,703 Wat? 181 00:11:03,543 --> 00:11:04,343 Maar ze houden je in de gaten. 182 00:11:04,343 --> 00:11:05,183 Er zijn camera's. 183 00:11:05,184 --> 00:11:07,262 Als je probeert weg te gaan... -Lana. 184 00:11:08,583 --> 00:11:10,342 Lana. 185 00:11:10,343 --> 00:11:12,423 Wat is er aan de hand? 186 00:11:46,783 --> 00:11:48,182 Hoe is dit gebeurd? 187 00:11:48,183 --> 00:11:49,702 Ze kwamen gisteren terwijl jij weg was. 188 00:11:49,703 --> 00:11:51,021 WHO? 189 00:11:51,022 --> 00:11:52,102 Ze zeiden dat ze van de Met waren. 190 00:11:52,103 --> 00:11:54,102 Het was een voorzorgsmaatregel of zoiets. 191 00:11:54,103 --> 00:11:55,342 Nee, nee, nee. 192 00:11:55,343 --> 00:11:56,542 Jezus, Val! 193 00:11:56,543 --> 00:11:58,621 Hoe kun je zo goedgelovig zijn? 194 00:11:58,622 --> 00:11:59,901 Nou, ze hadden een identiteitsbewijs! 195 00:11:59,902 --> 00:12:01,451 Dus wat? 196 00:12:01,452 --> 00:12:03,091 Lana zegt dat altijd Neem contact op met haar voordat we... 197 00:12:03,092 --> 00:12:04,851 Nou ja, misschien wel heb het me nog goed herinnerd, 198 00:12:04,852 --> 00:12:06,451 als je hier was geweest. 199 00:12:06,452 --> 00:12:07,932 Verdorie, ja, ja, ja. 200 00:12:07,933 --> 00:12:08,812 En ik had de verdomde indruk 201 00:12:08,813 --> 00:12:10,412 je kon de aanblik van mij niet verdragen. 202 00:12:10,413 --> 00:12:12,211 Dus wat, je was gewoon blijf uit de weg 203 00:12:12,212 --> 00:12:13,133 totdat het allemaal overwaaide? 204 00:12:13,134 --> 00:12:15,212 Ja, nou ja, vrijwel, ja! 205 00:12:18,773 --> 00:12:21,692 Ik bedoel, nee, dat denk ik niet. 206 00:12:24,373 --> 00:12:27,252 Kijk, kun je het je tenminste herinneren 207 00:12:27,253 --> 00:12:32,332 ongeveer waar in onze huis hebben ze een bom geïnstalleerd? 208 00:12:56,493 --> 00:12:58,493 Oké, laten we gaan. 209 00:13:09,692 --> 00:13:11,692 Zijdeur. 210 00:15:52,373 --> 00:15:54,373 De achteringang is net hier. 211 00:15:57,092 --> 00:15:59,092 Maak je klaar, Lana. 212 00:16:24,933 --> 00:16:26,933 Stop. 213 00:16:28,173 --> 00:16:30,173 Wauw, kijk ernaar! 214 00:16:50,212 --> 00:16:52,212 Ze hebben de veiligheid vergroot. 215 00:16:52,613 --> 00:16:54,613 Er zijn honden. 216 00:16:56,092 --> 00:16:57,612 Kun je mij horen? 217 00:16:57,613 --> 00:16:59,692 Wat verwacht je? 218 00:17:00,613 --> 00:17:02,331 Wacht, honden, weet je het zeker? 219 00:17:02,332 --> 00:17:04,413 Ja. 220 00:17:08,813 --> 00:17:10,732 Dat is riskant, dat is het. 221 00:17:10,733 --> 00:17:12,813 Ze ruiken de RDX. 222 00:17:21,532 --> 00:17:23,532 Draai je om. 223 00:17:29,972 --> 00:17:31,972 Wat, wat, wat is er aan de hand? 224 00:17:36,813 --> 00:17:38,813 Waarom draaien we om? 225 00:17:42,413 --> 00:17:44,413 Ik zei toch dat ik er wel achter zou komen. 226 00:17:45,333 --> 00:17:47,333 Geef me een verdomde kans. 227 00:18:18,853 --> 00:18:21,452 Maak je geen zorgen, je moeder en papa zijn nog niet dood. 228 00:18:23,093 --> 00:18:26,250 En uw bewering zojuist Je zou iets kunnen bedenken, 229 00:18:26,251 --> 00:18:28,692 was dat ook gewoon wanhoop? 230 00:18:28,693 --> 00:18:31,291 Nee, ik kan het. 231 00:18:31,292 --> 00:18:33,373 Hoe? 232 00:18:33,893 --> 00:18:35,893 Ik kan er een bom in bouwen. 233 00:18:39,012 --> 00:18:40,172 Waaruit? 234 00:18:40,173 --> 00:18:41,133 Verzameld bewijsmateriaal. 235 00:18:41,134 --> 00:18:43,172 Explosieven? 236 00:18:43,173 --> 00:18:44,291 Van data-analyse. 237 00:18:44,292 --> 00:18:48,011 Ze houden kleine monsters bij. 238 00:18:48,012 --> 00:18:51,132 Op zichzelf niet genoeg, maar in elkaar gezet, ja. 239 00:18:51,133 --> 00:18:53,332 En zij zouden hetzelfde werk kunnen doen? 240 00:18:53,333 --> 00:18:54,971 Genoeg om de minister van Binnenlandse Zaken uit te schakelen 241 00:18:54,972 --> 00:18:57,133 en iedereen binnen een straal van drie meter. 242 00:19:03,173 --> 00:19:06,093 Als dat zo is, vermoord ik je ouders Je houdt me voor de gek, Lana. 243 00:19:19,251 --> 00:19:21,733 Alex slaagde erin te vertrekken ons met iets nuttigs. 244 00:19:22,653 --> 00:19:24,812 Toegang tot alle belangrijke beveiligingscamera's bouwen 245 00:19:24,813 --> 00:19:26,893 binnen CTHQ. 246 00:19:27,813 --> 00:19:29,853 We kunnen je overal zien, waar je ook gaat. 247 00:19:33,413 --> 00:19:35,413 En stop dit in je oor. 248 00:19:35,813 --> 00:19:37,813 Het is zodat ik met je kan praten. 249 00:19:51,173 --> 00:19:53,011 En je zult het moeten dragen dit om je nek. 250 00:19:53,012 --> 00:19:55,652 Het is de inductielus voor het oorstuk. 251 00:19:55,653 --> 00:19:58,251 Je zult mij kunnen horen ergens binnen 800 voet. 252 00:20:00,173 --> 00:20:02,412 Maar je kunt mij niet horen? 253 00:20:02,413 --> 00:20:04,492 Nee, één manier. 254 00:20:05,173 --> 00:20:08,653 Dus als ik je zeg wat je moet doen, doe je het. 255 00:20:10,012 --> 00:20:12,052 En sluit deze telefoon aan op het apparaat 256 00:20:12,053 --> 00:20:14,333 dus ik blijf de controle over de bom behouden. 257 00:20:15,413 --> 00:20:16,333 Maak je een grapje? 258 00:20:16,334 --> 00:20:17,852 Je zult een manier vinden om het binnen te krijgen. 259 00:20:17,853 --> 00:20:19,132 Wat als iemand anders belt? 260 00:20:19,133 --> 00:20:21,573 Het is beveiligd met een code, hetzelfde als de andere. 261 00:20:22,972 --> 00:20:25,133 Wat ga je doen met het apparaat in het busje? 262 00:20:26,213 --> 00:20:27,451 Als de hulpdiensten arriveren, 263 00:20:27,452 --> 00:20:30,372 We kunnen het busje er middenin parkeren. 264 00:20:30,373 --> 00:20:32,491 Maak een mooie secundaire. 265 00:20:32,492 --> 00:20:34,573 Verdomde hel. 266 00:20:35,213 --> 00:20:37,213 Thuis is slechts een telefoontje verwijderd. 267 00:20:39,853 --> 00:20:41,853 Neem het, Lana. 268 00:20:50,573 --> 00:20:53,133 We willen je binnen zien het gebouw in één minuut. 269 00:21:37,813 --> 00:21:39,451 58 seconden. 270 00:21:39,452 --> 00:21:41,532 Je houdt ervan om het naar de draad te brengen. 271 00:21:43,613 --> 00:21:45,613 Hallo, Lana Washington, tentoonstelling. 272 00:21:46,452 --> 00:21:47,213 Ik ben mijn koord vergeten, 273 00:21:47,214 --> 00:21:50,572 maar ik ben hier voor Dr. Reeves in de analyse van bomgegevens? 274 00:21:50,573 --> 00:21:51,770 Verwacht ze jou? 275 00:21:51,771 --> 00:21:52,971 Nee. 276 00:21:52,972 --> 00:21:55,053 Ik heb wat bewijsmateriaal dat moet worden bekeken. 277 00:21:59,133 --> 00:22:01,771 Dr. Reeves, er is een Lana Washington is er voor jou. 278 00:22:13,333 --> 00:22:14,093 Kun je er weer doorheen, 279 00:22:14,094 --> 00:22:16,173 alsjeblieft? 280 00:22:20,932 --> 00:22:25,212 Oké, armen omhoog. 281 00:22:25,213 --> 00:22:28,172 Het is waarschijnlijk allemaal granaatscherven in mijn lichaam. 282 00:22:28,173 --> 00:22:30,251 Veel ervan. 283 00:22:33,093 --> 00:22:35,093 Oké, draai je om voor mij. 284 00:22:55,613 --> 00:22:57,052 Wacht op Dr. Reeves, alstublieft. 285 00:22:57,053 --> 00:22:59,133 Ja, zeker. 286 00:23:04,532 --> 00:23:06,531 Ik kan het vanaf hier overnemen, bedankt. 287 00:23:06,532 --> 00:23:08,613 Ik zei toch dat je een manier zou vinden om binnen te komen. 288 00:23:10,932 --> 00:23:11,693 Alles goed, maat? 289 00:23:11,694 --> 00:23:13,771 Ja, goed. 290 00:23:14,292 --> 00:23:15,012 Ik heb deze. 291 00:23:15,013 --> 00:23:17,093 Ik moet ze loggen. 292 00:23:18,012 --> 00:23:19,212 Oké. 293 00:23:19,213 --> 00:23:21,292 Wil je ze dan ter sprake brengen? 294 00:23:22,452 --> 00:23:23,452 Proost. 295 00:23:39,093 --> 00:23:41,093 Wassen, wat is er aan de hand? 296 00:23:43,012 --> 00:23:44,931 Vertrouw je mij? 297 00:23:44,932 --> 00:23:47,012 Ja, natuurlijk. 298 00:23:48,133 --> 00:23:50,133 Ik heb een gunst die ik je moet vragen. 299 00:23:52,893 --> 00:23:54,971 Breng de liftcamera naar boven. 300 00:23:54,972 --> 00:23:57,092 Wij hebben het niet. 301 00:23:57,093 --> 00:23:58,812 Waarom niet? 302 00:23:58,813 --> 00:24:01,132 Ze worden door de fabrikant geïnstalleerd. 303 00:24:01,133 --> 00:24:03,213 Het is geen livefeed. 304 00:24:06,012 --> 00:24:08,093 Ik heb je pas en de OME-code nodig. 305 00:24:09,292 --> 00:24:10,852 Dat is een hele gunst. 306 00:24:10,853 --> 00:24:12,932 Ja, nou, dat zou ik niet doen vraag of ik dat niet nodig had. 307 00:24:21,853 --> 00:24:23,212 Oké, we hebben je op de derde verdieping. 308 00:24:23,213 --> 00:24:25,771 Kijk naar de camera op je Oké, als je me kunt horen. 309 00:24:27,452 --> 00:24:28,413 Hallo, Lana. 310 00:24:28,414 --> 00:24:30,492 Je vader en moeder rekenen op je. 311 00:24:43,972 --> 00:24:44,813 -Lana? - Danny. 312 00:24:44,814 --> 00:24:46,372 - Wat doe jij hier? - Ga gewoon door, oké? 313 00:24:46,373 --> 00:24:48,132 We worden in de gaten gehouden. 314 00:24:48,133 --> 00:24:50,213 Wat? 315 00:24:50,532 --> 00:24:52,250 Deze bende waar we achteraan zitten, 316 00:24:52,251 --> 00:24:53,770 Ze houden ons in de gaten via de camera's. 317 00:24:53,771 --> 00:24:55,853 Blijf gewoon doen wat je doet. 318 00:24:58,133 --> 00:25:00,052 Wat ben je van plan, Lana? 319 00:25:00,053 --> 00:25:02,133 Ik hoop dat je je aan het plan houdt. 320 00:25:07,853 --> 00:25:09,853 Ik heb je hulp nodig, Danny. 321 00:25:14,853 --> 00:25:16,531 Reageer niet, maar deze bende, 322 00:25:16,532 --> 00:25:19,491 ze hebben, ze hebben bekabeld het huis van mijn vader en moeder 323 00:25:19,492 --> 00:25:22,373 en als ik niet doe wat ze zeggen dat ze misschien doodgaan. 324 00:25:25,452 --> 00:25:26,612 Wat willen ze dat je doet? 325 00:25:26,613 --> 00:25:28,693 Lana. 326 00:25:30,213 --> 00:25:32,213 Geef me je knipsels. 327 00:25:32,853 --> 00:25:34,531 Wat? 328 00:25:34,532 --> 00:25:35,373 Wat is hier verdomme aan de hand? 329 00:25:35,374 --> 00:25:36,812 Geef me gewoon je knipsels, Danny. 330 00:25:36,813 --> 00:25:38,732 Maak er geen ding van. 331 00:25:38,733 --> 00:25:40,813 Alsjeblieft. 332 00:25:47,251 --> 00:25:49,172 Bedankt. 333 00:25:49,173 --> 00:25:50,892 Haal Alice, ga naar mijn vader en moeder, 334 00:25:50,893 --> 00:25:52,972 en doe niets totdat Sonya belt. 335 00:25:56,292 --> 00:25:59,173 Oké, je hebt de gereedschap, laten we nu de bom bouwen. 336 00:27:29,053 --> 00:27:32,653 Dus de kamer, dit geheel Het ding zit vol met explosieven. 337 00:27:35,813 --> 00:27:40,813 Nee, wat ben je aan het doen? 338 00:27:50,173 --> 00:27:52,212 Ik ga gewoon voor een klein kijkje. 339 00:27:52,213 --> 00:27:54,732 Doe niet zo gek, dat doe je niet weten over explosieven. 340 00:27:54,733 --> 00:27:56,813 Ik heb verstand van bedrading. 341 00:27:57,213 --> 00:27:58,372 Nee. 342 00:27:58,373 --> 00:27:59,812 - Het is in orde. - Nee. 343 00:27:59,813 --> 00:28:00,771 Het is in orde. 344 00:28:00,772 --> 00:28:05,853 Nee! 345 00:28:07,333 --> 00:28:08,251 Het gaat niet goed tussen je moeder en vader, 346 00:28:08,252 --> 00:28:10,333 Zijn dat Lana? 347 00:28:11,733 --> 00:28:12,892 Nee sorry, je hebt helemaal gelijk. 348 00:28:12,893 --> 00:28:14,972 Het zijn mijn zaken niet. 349 00:28:20,813 --> 00:28:22,892 Ik ben niet zoals jij. 350 00:28:22,893 --> 00:28:24,972 Ik ben er niet klaar voor om zomaar op te geven. 351 00:28:29,333 --> 00:28:33,373 Het lijkt erop dat onze gast is gearriveerd. 352 00:28:40,373 --> 00:28:41,451 Hartelijk dank voor uw komst. 353 00:28:41,452 --> 00:28:43,212 Wij waarderen het enorm. 354 00:28:43,213 --> 00:28:45,292 Deze kant op. 355 00:29:37,853 --> 00:29:39,732 Goed gedaan, Lana. 356 00:29:39,733 --> 00:29:41,813 Ik had je al lang geleden moeten rekruteren. 357 00:29:47,932 --> 00:29:50,291 Washington. 358 00:29:50,292 --> 00:29:51,971 Wat doe jij hier verdomme? 359 00:29:51,972 --> 00:29:53,212 Meneer, excuses. 360 00:29:53,213 --> 00:29:55,092 Sonya in de analyse van bomgegevens kan dat niet 361 00:29:55,093 --> 00:29:57,692 om de vergadering bij te wonen, dus ze heeft mij gevraagd in te grijpen. 362 00:29:57,693 --> 00:29:58,812 Wat? 363 00:29:58,813 --> 00:29:59,971 Je kunt niet serieus zijn. 364 00:29:59,972 --> 00:30:01,250 Ik ben de persoon die het meest geschikt is 365 00:30:01,251 --> 00:30:04,531 om over de apparaten te praten tot nu toe in deze campagne gebruikt. 366 00:30:04,532 --> 00:30:05,652 Nou nee, het spijt me. 367 00:30:05,653 --> 00:30:06,852 Dit wil zeggen: dit is onaanvaardbaar. 368 00:30:06,853 --> 00:30:10,612 Meneer, ik weet dat we niet zijn weggegaan gisteren op de beste voorwaarden. 369 00:30:10,613 --> 00:30:12,531 Je noemde mij een bruinneus-slet. 370 00:30:12,532 --> 00:30:14,971 Ik weet het, meneer, en het spijt me echt, 371 00:30:14,972 --> 00:30:17,292 maar de minister van Binnenlandse Zaken wellicht deskundige input nodig 372 00:30:17,293 --> 00:30:18,532 op de apparaten. 373 00:30:18,533 --> 00:30:22,092 Oké, we parkeren dit voorlopig. 374 00:30:22,093 --> 00:30:24,172 Blijf en val in voor Dr. Reeves. 375 00:30:26,253 --> 00:30:28,253 Het wordt gewaardeerd. 376 00:30:33,451 --> 00:30:34,651 Hartelijk dank voor uw komst. 377 00:30:34,652 --> 00:30:35,652 Bedankt, een genoegen. 378 00:30:35,653 --> 00:30:37,892 We gaan binnenkort beginnen, dus ga alsjeblieft zitten. 379 00:30:37,893 --> 00:30:39,252 Rechts. 380 00:30:39,253 --> 00:30:40,093 Hartelijk dank, iedereen. 381 00:30:40,094 --> 00:30:42,172 Ga alsjeblieft zitten. 382 00:30:58,373 --> 00:30:59,132 Ja. 383 00:30:59,133 --> 00:31:00,892 - Bedankt. - Geen probleem. 384 00:31:00,893 --> 00:31:02,971 Hoi, bedankt. 385 00:31:04,692 --> 00:31:06,052 Goedemiddag, minister van Binnenlandse Zaken, 386 00:31:06,053 --> 00:31:08,651 en bedankt voor het geven ons een momentje van uw tijd. 387 00:31:08,652 --> 00:31:11,812 Deze situatie is dynamisch en in tempo bewegen. 388 00:31:11,813 --> 00:31:13,450 Daarom zullen we het kort houden. 389 00:31:13,451 --> 00:31:14,253 Bedankt. 390 00:31:14,254 --> 00:31:16,131 En dank aan alle aanwezigen 391 00:31:16,132 --> 00:31:17,412 voor het werk dat je hebt gedaan 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,572 in de meest moeilijke omstandigheden. 393 00:31:20,573 --> 00:31:21,852 Ga alsjeblieft verder, Johan. 394 00:31:21,853 --> 00:31:23,691 Dank u, mevrouw. 395 00:31:23,692 --> 00:31:25,773 Wat is het plan, Lana? 396 00:31:26,413 --> 00:31:28,292 Brengt hij het naar haar toe Of gaat ze naar hem toe? 397 00:31:28,293 --> 00:31:30,731 Wij spreken alleen bij uitzondering. 398 00:31:30,732 --> 00:31:33,491 Het doel van deze korte is om de voortgang uiteen te zetten 399 00:31:33,492 --> 00:31:35,211 van dit onderzoek. 400 00:31:35,212 --> 00:31:37,491 Kijkend naar de groep achter de aanslagen 401 00:31:37,492 --> 00:31:40,691 en het bewijs dat we hebben wat betreft hun identiteit, 402 00:31:40,692 --> 00:31:42,131 inclusief het fysieke bewijsmateriaal, 403 00:31:42,132 --> 00:31:45,532 waarvan wij denken dat dit zal leiden ons tot een snelle oplossing 404 00:31:45,533 --> 00:31:47,292 zonder verder verlies aan mensenlevens. 405 00:31:47,293 --> 00:31:49,969 Wij hebben te maken met een groep die nog niet eerder bekend was 406 00:31:49,970 --> 00:31:52,932 aan de politie of de veiligheidsdiensten. 407 00:31:52,933 --> 00:31:55,451 Hun bombardementscampagne was gericht 408 00:31:58,013 --> 00:32:00,812 zowel in als rond de stad Londen, 409 00:32:00,813 --> 00:32:03,491 met behulp van een niveau van verfijning die nog niet eerder is gezien 410 00:32:03,492 --> 00:32:04,731 op het Britse vasteland. 411 00:32:04,732 --> 00:32:06,813 Wat voor verfijning? 412 00:32:07,413 --> 00:32:09,450 Nou, ik heb hier een paar voorbeelden 413 00:32:09,451 --> 00:32:13,053 van het geïmproviseerde explosief apparaten die ze hebben gebruikt. 414 00:32:14,013 --> 00:32:16,612 Wij zijn binnen geweest communicatie met Interpol 415 00:32:16,613 --> 00:32:19,252 en Five Eyes, die eveneens heb dit type nog niet gezien 416 00:32:19,253 --> 00:32:22,092 van vindingrijkheid geassocieerd met binnenlands terrorisme 417 00:32:22,093 --> 00:32:24,492 en zeker niet op deze schaal. 418 00:32:25,573 --> 00:32:28,332 Ik zou onze explosievenofficier willen vragen: 419 00:32:28,333 --> 00:32:30,413 Lana Washington, om met mij mee te gaan. 420 00:32:31,692 --> 00:32:34,332 Lana is de technische leiding deskundige in deze zaak, 421 00:32:34,333 --> 00:32:38,853 bij afwezigheid van Dr. Sonya Reeves van de analyse van bomgegevens. 422 00:32:39,970 --> 00:32:42,132 Zij heeft een bijzondere expertise 423 00:32:48,451 --> 00:32:52,892 bij het onschadelijk maken van bommen en blikken specialistisch inzicht bieden 424 00:32:52,893 --> 00:32:55,332 in de waarschijnlijke identiteit van de verantwoordelijke groep 425 00:32:55,333 --> 00:32:56,373 voor de dis... 426 00:33:02,132 --> 00:33:05,573 De ervaring leert ons dat geïmproviseerde explosieven 427 00:33:13,013 --> 00:33:15,893 hebben een identiteit die heel erg is specifiek voor hun maker. 428 00:33:25,893 --> 00:33:27,893 Het spijt me. 429 00:33:30,893 --> 00:33:32,933 Ik heb het slechter gehad met je moeder. 430 00:33:36,053 --> 00:33:39,730 Ik kan gewoon niet stoppen met rouwen. 431 00:33:45,251 --> 00:33:46,691 Ik ook niet. 432 00:33:46,692 --> 00:33:50,292 Het is grappig, hoe lang we al getrouwd zijn, 433 00:33:51,533 --> 00:33:55,690 we hebben zoveel verschillende manieren om met dingen om te gaan. 434 00:33:57,690 --> 00:34:00,731 Nou, ik krop de boel op, denk ik. 435 00:34:03,012 --> 00:34:05,132 Ik duw de dingen naar beneden. 436 00:34:06,452 --> 00:34:08,453 Houd mezelf bezig. 437 00:34:09,932 --> 00:34:11,932 Soort persoon dat ik ben. 438 00:34:16,333 --> 00:34:18,492 Ik niet. 439 00:34:18,493 --> 00:34:20,651 Dat kun je nog een keer zeggen. 440 00:34:24,172 --> 00:34:26,172 Jef. 441 00:34:27,172 --> 00:34:29,533 Ik neem het je niet kwalijk van Billy. 442 00:34:32,212 --> 00:34:34,212 Het is niet jouw schuld. 443 00:34:36,810 --> 00:34:38,810 Nee. 444 00:34:39,892 --> 00:34:42,493 Maar het is ook niet jouw schuld. 445 00:34:47,453 --> 00:34:49,211 Hé, hé. 446 00:34:49,212 --> 00:34:51,211 Val. 447 00:34:51,212 --> 00:34:53,171 Luister, het komt allemaal goed. 448 00:34:53,172 --> 00:34:55,252 Het komt goed. 449 00:35:22,852 --> 00:35:23,651 Wat is het plan, Lana? 450 00:35:23,652 --> 00:35:25,931 Het eerste apparaat Lana gaat je laten zien- 451 00:35:25,932 --> 00:35:27,211 Met alle respect, Johan, 452 00:35:27,212 --> 00:35:30,211 Ik ben niet geïnteresseerd in de soort bommen dat wordt gebruikt. 453 00:35:30,212 --> 00:35:31,172 Ik wil weten hoe het met je gaat 454 00:35:31,173 --> 00:35:33,333 om de terroristen hierachter te pakken. 455 00:35:34,373 --> 00:35:36,011 Ik begrijp dat, minister van Binnenlandse Zaken, 456 00:35:36,012 --> 00:35:38,690 maar de aard van de gebruikte apparaten 457 00:35:38,691 --> 00:35:41,171 Is verfijnd, dat begrijp ik. 458 00:35:41,172 --> 00:35:42,931 Maar welke maatregelen worden er eigenlijk genomen 459 00:35:42,932 --> 00:35:44,971 om de daders op te sporen? -Lana. 460 00:35:44,972 --> 00:35:46,211 Natuurlijk. 461 00:35:46,212 --> 00:35:48,730 Als we de granulaire intelligentie onderzoeken. 462 00:35:48,731 --> 00:35:50,851 Vergeef mij, mevrouw. 463 00:35:50,852 --> 00:35:54,730 Sorry, maar ik ben het ermee eens met commandant Francis. 464 00:35:54,731 --> 00:35:56,891 Een begrip van de apparaat is de enige manier 465 00:35:56,892 --> 00:35:58,972 om vast te stellen wie er achter zit. 466 00:36:01,771 --> 00:36:04,892 Dit is een door een opdracht geïnitieerd apparaat. 467 00:36:09,333 --> 00:36:12,730 Een bom als deze zou dat mogelijk maken de bommenwerper meer controle 468 00:36:12,731 --> 00:36:15,810 om hun geplande doel te bereiken. 469 00:36:21,892 --> 00:36:24,611 Wat hier ongebruikelijk aan is, is 470 00:36:24,612 --> 00:36:26,611 het wordt niet zomaar geactiveerd door de telefoon te bellen. 471 00:36:26,612 --> 00:36:29,972 Je moet een vier invoeren cijfercode om het uit te schakelen. 472 00:36:30,810 --> 00:36:33,332 Dit is het maken van bommen van de hoogste orde, 473 00:36:33,333 --> 00:36:35,131 dus een goed begrip van hoe het is gemaakt is- 474 00:36:35,132 --> 00:36:37,413 Ja precies, heel erg bedankt, Lana. 475 00:36:40,493 --> 00:36:41,532 Doe het nu. 476 00:36:41,533 --> 00:36:44,291 Nee, het is niet dichtbij genoeg. 477 00:36:44,292 --> 00:36:45,172 Jullie zijn helemaal duidelijk. 478 00:36:45,173 --> 00:36:47,051 Neem posities in. 479 00:36:53,612 --> 00:36:55,809 DS Morgan. 480 00:36:55,810 --> 00:36:56,931 Hebben we iedereen buiten? 481 00:36:56,932 --> 00:36:58,332 Alleen degenen die de briefing bijwoonden 482 00:36:58,333 --> 00:37:00,251 en degenen in de directe omgeving vertrokken. 483 00:37:00,252 --> 00:37:02,412 Oké, hebben we toestemming gekregen om verder te gaan? 484 00:37:02,413 --> 00:37:05,533 Wij zijn bevoegd om te gebruiken indien nodig dodelijk geweld. 485 00:37:14,333 --> 00:37:17,372 En natuurlijk dit apparaat is slechts één van de vele soorten 486 00:37:17,373 --> 00:37:19,453 van de gebruikte initiatiemethoden. 487 00:37:20,612 --> 00:37:22,809 Je ziet de complexiteit duidelijk 488 00:37:22,810 --> 00:37:25,211 waar wij als team mee te maken hebben gehad 489 00:37:25,212 --> 00:37:28,171 tijdens ons onderzoek. 490 00:37:28,172 --> 00:37:30,252 Gewapende politie is in het gebouw aanwezig. 491 00:37:32,691 --> 00:37:34,691 Sluiten. 492 00:37:37,533 --> 00:37:38,931 Je zult iets moeten doen, Lana. 493 00:37:38,932 --> 00:37:41,012 Het is jij of je vader en moeder. 494 00:37:45,091 --> 00:37:48,211 En variatie geeft aan ofwel een team voor het maken van bommen 495 00:37:48,212 --> 00:37:51,650 of een zeer getalenteerde individuele bommenmaker. 496 00:37:51,651 --> 00:37:53,011 Omdat individuen de neiging hebben om vast te houden 497 00:37:53,012 --> 00:37:56,851 afhankelijk van het type apparaat dat ze gebruiken het meeste succes mee hebben. 498 00:37:56,852 --> 00:38:01,332 Dus wie het ook is, het is een schone huid, iemand nieuw. 499 00:38:01,333 --> 00:38:04,291 Dus terwijl we er honderden hebben personeel dat aan deze zaak werkt, 500 00:38:04,292 --> 00:38:07,612 het is waar dat we heel veel hebben weinig bruikbare leads. 501 00:38:09,691 --> 00:38:10,453 Nu, Lana. 502 00:38:10,454 --> 00:38:14,051 Maar indicatie suggereert dat er weer een aanval is... 503 00:38:16,731 --> 00:38:18,731 Nu. 504 00:38:20,493 --> 00:38:22,493 Mevrouw! 505 00:38:28,493 --> 00:38:30,333 Deze oproep wordt omgeleid. 506 00:38:32,453 --> 00:38:34,533 Wat? 507 00:38:35,533 --> 00:38:36,533 Shit! 508 00:38:41,172 --> 00:38:43,172 Gewapende politie, stop! 509 00:38:43,771 --> 00:38:45,372 Blijf daar! 510 00:38:45,373 --> 00:38:47,332 Blijf stil. 511 00:38:47,333 --> 00:38:48,931 Houd je handen waar we ze kunnen zien. 512 00:38:48,932 --> 00:38:50,730 Ga vooruit. 513 00:38:50,731 --> 00:38:51,572 Stop. 514 00:38:51,573 --> 00:38:53,291 Batra, wil je Sonya bellen, alsjeblieft? 515 00:38:53,292 --> 00:38:54,971 - Zeker, ja. - Ga vooruit. 516 00:38:54,972 --> 00:38:56,809 Stop. 517 00:38:56,810 --> 00:38:58,372 IED, IED. 518 00:38:58,373 --> 00:38:59,891 Ga achteruit! 519 00:38:59,892 --> 00:39:03,851 Volg allemaal naar uw dichtstbijzijnde uitgang. 520 00:39:03,852 --> 00:39:05,932 Oké, CTHQ. 521 00:39:06,972 --> 00:39:08,972 Dat is alles, huis gaan. 522 00:39:12,132 --> 00:39:15,011 Oké, nu, heel, heel Vang dit voorzichtig op, meneer. 523 00:39:15,012 --> 00:39:16,851 Heb je het? - Begrepen. 524 00:39:16,852 --> 00:39:18,932 Alles goed met jullie? 525 00:39:19,373 --> 00:39:20,931 Kom op Val, kom op. 526 00:39:20,932 --> 00:39:23,011 Daar gaan we, daar gaan we, liefje. 527 00:39:23,012 --> 00:39:25,211 Lekker zacht, zachtjes, zachtjes, zachtjes. 528 00:39:25,212 --> 00:39:26,891 Heb je haar? - Ja. 529 00:39:26,892 --> 00:39:27,971 Lekker zacht, alsjeblieft. 530 00:39:27,972 --> 00:39:28,771 Goed gedaan Val, goed gedaan, goed gedaan. 531 00:39:28,771 --> 00:39:29,612 Makkelijk, makkelijk, het is oké, ik heb je. 532 00:39:29,612 --> 00:39:30,453 Gaat het goed? 533 00:39:30,453 --> 00:39:31,453 Daar gaan we, we hebben het. 534 00:39:31,454 --> 00:39:33,291 Makkelijk als taart, daar gaan we. 535 00:39:33,292 --> 00:39:34,690 - Oké, jongens, laten we gaan. - Doei. 536 00:39:34,691 --> 00:39:35,891 Dat wil je krijgen Deur voor mij, maat, alsjeblieft? 537 00:39:35,892 --> 00:39:37,972 Vertel Wash dat haar ouders veilig zijn. 538 00:39:39,612 --> 00:39:42,730 Je hebt het gesprek doorgeschakeld vanaf de telefoon die ze je gaven 539 00:39:42,731 --> 00:39:44,851 en het gaf je de controle over het apparaat? 540 00:39:44,852 --> 00:39:46,932 Ja. 541 00:39:48,691 --> 00:39:50,691 Dat is slim. 542 00:39:51,333 --> 00:39:53,891 Maar waarom deed de bom dan? je hebt gebouwd om helemaal te komen 543 00:39:53,892 --> 00:39:54,971 naar de minister van Binnenlandse Zaken? 544 00:39:54,972 --> 00:39:57,971 Omdat ik ze nodig had om na te denken zij waren het die het veroorzaakten. 545 00:39:57,972 --> 00:39:59,891 Voor het echte apparaat was een viercijferige code nodig 546 00:39:59,892 --> 00:40:01,211 waar alleen zij toegang toe hadden. 547 00:40:01,212 --> 00:40:02,650 Waarom heb je onze agenten niet gewaarschuwd? 548 00:40:02,651 --> 00:40:04,211 zodra u het gebouw binnenkwam? 549 00:40:04,212 --> 00:40:05,931 Omdat ze dat zouden hebben gedaan mijn vader en moeder vermoord. 550 00:40:05,932 --> 00:40:08,090 Maar dat had je ook kunnen doen heeft de minister van Binnenlandse Zaken vermoord. 551 00:40:08,091 --> 00:40:10,571 Ik probeerde te nemen controle over de situatie. 552 00:40:10,572 --> 00:40:12,211 Controle? 553 00:40:12,212 --> 00:40:13,051 Lana- - En- 554 00:40:13,052 --> 00:40:14,332 Je hebt een groot risico genomen. 555 00:40:14,333 --> 00:40:18,810 Door dat te doen, redde ze andermans leven. 556 00:40:20,572 --> 00:40:22,731 Ik denk dat we het goed zouden doen om dat te onthouden, meneer. 557 00:40:28,691 --> 00:40:30,730 Hoe zit het met de anderen? 558 00:40:30,731 --> 00:40:32,810 Ik heb je hun locatie gegeven. 559 00:40:34,132 --> 00:40:38,771 Wat? 560 00:40:41,292 --> 00:40:42,932 Gewapende politie, naar beneden! 561 00:40:45,333 --> 00:40:47,413 Beweeg niet, beweeg niet! 562 00:41:20,333 --> 00:41:21,172 Daar ben je. 563 00:41:21,173 --> 00:41:22,809 Ik ben naar je op zoek. 564 00:41:22,810 --> 00:41:24,892 Heb je je verstopt op het toilet? 565 00:41:25,771 --> 00:41:26,533 Alles goed met je? 566 00:41:26,534 --> 00:41:27,770 Nee, dat ben ik niet. 567 00:41:27,771 --> 00:41:29,851 Kijk, wil je gaan? 568 00:41:29,852 --> 00:41:30,971 Ik dek graag voor je. 569 00:41:30,972 --> 00:41:32,412 Nee, ik kan niet gaan, het is Danny's bruiloft. 570 00:41:32,413 --> 00:41:34,412 Ik krijg gewoon een rot gezicht. 571 00:41:34,413 --> 00:41:36,333 Nou, dat klinkt als een goed idee. 572 00:41:49,132 --> 00:41:50,690 Bedankt. 573 00:41:50,691 --> 00:41:52,771 Proost. 574 00:41:56,691 --> 00:41:59,332 Naar wie kijk je? 575 00:41:59,333 --> 00:42:01,413 Ik denk dat hij een van Danny's ooms is. 576 00:42:02,012 --> 00:42:03,532 Hij is je aan het controleren. 577 00:42:03,533 --> 00:42:05,612 Ja, kijk naar die ogen. 578 00:42:06,051 --> 00:42:06,810 Ga dan maar hallo zeggen. 579 00:42:06,811 --> 00:42:08,171 Nee, ik ga je niet verlaten. 580 00:42:08,172 --> 00:42:10,412 Ga weg en zeg hallo. 581 00:42:10,413 --> 00:42:11,252 Hij is heet. 582 00:42:11,253 --> 00:42:13,332 Ik sleep je erheen als je niet gaat. 583 00:42:13,333 --> 00:42:15,413 Oké, oké. 584 00:42:16,292 --> 00:42:17,851 Ga door, ga door. 585 00:42:17,852 --> 00:42:20,291 Dat zal het laatste zijn dat je vandaag van haar ziet. 586 00:42:20,292 --> 00:42:23,050 Ja. 587 00:42:23,051 --> 00:42:26,132 Hier is hij, man van het moment. 588 00:42:27,091 --> 00:42:28,492 Kom hier. 589 00:42:28,493 --> 00:42:30,532 Het was niets, het was niets. 590 00:42:30,533 --> 00:42:32,050 Hij is een zeer bescheiden man, nietwaar? 591 00:42:32,051 --> 00:42:34,332 Jij en Danny hebben alleen onze levens gered. 592 00:42:34,333 --> 00:42:36,211 En luister, Lana, zij heeft al het werk gedaan. 593 00:42:36,212 --> 00:42:39,412 Ja, ik ga de eer, want ik ben zijn baas. 594 00:42:39,413 --> 00:42:40,373 Dit is verontrustend. 595 00:42:40,374 --> 00:42:42,453 Ik ga, doei. 596 00:42:44,572 --> 00:42:46,412 Je hebt je goed geschrobd, papa. 597 00:42:46,413 --> 00:42:47,971 Ja, ziet er geweldig uit, liefje, ja? 598 00:42:47,972 --> 00:42:49,971 Ja, alles goed met je? 599 00:42:49,972 --> 00:42:52,132 Ja, tip-top, tip-top. 600 00:42:53,091 --> 00:42:55,891 Nee, hoe gaat het met mama? 601 00:42:55,892 --> 00:42:56,810 Kijk naar haar. 602 00:42:56,810 --> 00:42:57,651 Het gaat goed met haar. 603 00:42:57,652 --> 00:42:58,971 Leuk om haar buiten te zien. 604 00:42:58,972 --> 00:42:59,810 Ja. 605 00:42:59,811 --> 00:43:01,571 Let wel, als ze op de dansvloer komt, 606 00:43:01,572 --> 00:43:04,571 Je zult me moeten helpen in bedwang te houden haar voordat er een bloedbad plaatsvindt. 607 00:43:04,572 --> 00:43:07,090 - Hallo, alles goed? - Oké, liefje? 608 00:43:07,091 --> 00:43:09,453 Haar outfit ziet er nog cooler uit dan de mijne. 609 00:43:14,453 --> 00:43:16,453 Billy zou dit leuk gevonden hebben. 610 00:43:16,771 --> 00:43:18,251 Nee, dat zou hij niet doen, hij haatte feestjes. 611 00:43:18,252 --> 00:43:20,333 Hij had twee linkervoeten en kon niet dansen. 612 00:43:23,612 --> 00:43:25,932 Ja, waar genoeg. 613 00:43:33,132 --> 00:43:35,132 Gaat het? 614 00:43:35,453 --> 00:43:37,453 Ja. 615 00:43:39,333 --> 00:43:40,252 Oké. 616 00:43:40,253 --> 00:43:41,690 Nee, Danny, luister, Ik ben, ik ben blij voor je, 617 00:43:41,691 --> 00:43:43,050 maar hier trek ik de grens. 618 00:43:43,051 --> 00:43:44,372 - Geen nee als antwoord accepteren. - Juist, Sonya. 619 00:43:44,373 --> 00:43:46,611 Laten we gaan, laten we gaan. 620 00:43:46,612 --> 00:43:48,252 Ik zit achter je aan, kom op. 621 00:43:57,373 --> 00:43:59,373 - Bedankt. - Eerlijk.