1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,418 --> 00:00:02,628
以前はトラッカーで...

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,962
報酬を集めますよね？

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,257
傭兵？

4
00:00:05,387 --> 00:00:06,517
いいえ、私はこの用語の方が好きです
実際には「報酬主義者」です。

5
00:00:06,647 --> 00:00:07,647
それは用語ですか？

6
00:00:07,697 --> 00:00:11,267
私の子供時代は、ええと...普通ではありませんでした。

7
00:00:11,397 --> 00:00:13,837
私の両親は両方ともそうでした
バークレー大学の教授たち、

8
00:00:13,967 --> 00:00:16,007
この事件が起こるまでは
父と一緒に。

9
00:00:16,137 --> 00:00:18,667
それで彼は私たちをオフグリッドの生活に連れて行きました。

10
00:00:18,797 --> 00:00:20,617
ある夜、母が外出していたのですが…

11
00:00:20,757 --> 00:00:21,797
今すぐ行かなければなりません。彼らは来ています。

12
00:00:21,927 --> 00:00:23,317
私たちはママなしでは行けません。

13
00:00:23,447 --> 00:00:25,887
あなたは決して私に矛盾しないのです！

14
00:00:26,017 --> 00:00:27,757
おい、彼女から離れろ。

15
00:00:27,887 --> 00:00:33,507
お父さん、待って。お父さん！いや、いや！

16
00:00:33,637 --> 00:00:35,547
ラッセル、どうしたの？！

17
00:00:37,077 --> 00:00:38,727
ラッセルが電話した。

18
00:00:38,857 --> 00:00:39,857
お兄さんと話しましたか？

19
00:00:39,915 --> 00:00:41,037
お母さん、何か知っていることがあれば

20
00:00:41,167 --> 00:00:43,687
私が知っておくべきラッセルや父について、

21
00:00:43,817 --> 00:00:44,907
教えてほしいのです。

22
00:00:45,037 --> 00:00:48,607
その番号をブロックしてください。彼を無視してください。

23
00:02:03,987 --> 00:02:06,207
ねえ、お母さん。できるだけ早く来ました。

24
00:02:07,557 --> 00:02:08,817
見せて。

25
00:02:16,607 --> 00:02:19,657
- 誰にも会わなかったのですか？
- いいえ。

26
00:02:23,357 --> 00:02:26,917
なぜ誰かが
お父さんのオフィスに侵入しますか？

27
00:02:27,057 --> 00:02:28,447
わからない。

28
00:02:28,577 --> 00:02:29,797
何か足りないものはありますか？

29
00:02:29,927 --> 00:02:31,537
いや、言えるわけではない。

30
00:02:32,927 --> 00:02:34,717
過剰反応してしまいました。

31
00:02:34,847 --> 00:02:36,537
あなたに電話すべきではなかったのです。

32
00:02:36,667 --> 00:02:38,847
保安官は、あったと言いました
地域内での侵入。

33
00:02:38,977 --> 00:02:40,237
おそらく子供だけでしょう。

34
00:02:42,897 --> 00:02:45,597
お父さんにはいつも居場所があった
すべてにおいてそうですよね？

35
00:02:48,247 --> 00:02:50,207
まあ、それも一つの言い方ですね。

36
00:02:56,947 --> 00:02:59,647
初めて彼をトップに倒しました。

37
00:02:59,777 --> 00:03:01,047
あなたはとても誇りに思っていました。

38
00:03:01,177 --> 00:03:03,567
彼が私を勝たせてくれたと確信していた。

39
00:03:03,697 --> 00:03:05,307
よく私を気が狂わせていました。

40
00:03:11,007 --> 00:03:12,007
カメラを手に入れるべきです。

41
00:03:12,057 --> 00:03:14,447
そしてスパイされるのか？いいえ、ありがとう。

42
00:03:17,537 --> 00:03:19,147
本当にその必要はありません。

43
00:03:19,277 --> 00:03:20,717
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

44
00:03:20,847 --> 00:03:22,677
問題ない。

45
00:03:22,807 --> 00:03:24,367
近くにいられてよかったです。

46
00:03:28,067 --> 00:03:29,677
それを受け取らないのですか？

47
00:03:29,807 --> 00:03:32,077
それはおそらくただの仕事です。

48
00:03:32,207 --> 00:03:34,467
- テディ。
- 受け取ってください。

49
00:03:34,597 --> 00:03:36,427
やあ、テディ。

50
00:03:36,557 --> 00:03:38,127
どう思いますか
モンタナ州への素敵なドライブはいかがですか？

51
00:03:38,257 --> 00:03:39,607
モンタナ州？

52
00:03:39,737 --> 00:03:41,257
行く。

53
00:03:41,387 --> 00:03:43,957
うん。うん。なぜそうしないのですか
明日の朝電話してください

54
00:03:44,087 --> 00:03:47,737
詳細を取得します。ありがとう。

55
00:03:47,877 --> 00:03:50,527
元気です。もう行ってもいいよ。

56
00:03:50,657 --> 00:03:52,097
いや、もっと気分が良くなると思うよ
一晩過ごしたら。

57
00:04:04,457 --> 00:04:06,327
したがって、35,000 が情報として提供されます

58
00:04:06,457 --> 00:04:08,417
ジャクソン・チョンの行方については、

59
00:04:08,547 --> 00:04:10,287
27歳。

60
00:04:10,417 --> 00:04:12,937
会計士として働いています
モンタナ州ミズーラにて。

61
00:04:13,067 --> 00:04:15,987
報酬が掲載されました
彼の両親、マークとエデンによって。

62
00:04:27,217 --> 00:04:28,787
これは最近の写真ですか
息子ジャクソンのことは？

63
00:04:28,917 --> 00:04:29,997
1年ほど前。

64
00:04:30,137 --> 00:04:32,007
彼は図書館でボランティアをしていました。

65
00:04:32,137 --> 00:04:33,137
無料の税務アドバイス。

66
00:04:33,227 --> 00:04:35,527
ジャクソンは少し恥ずかしがっていましたが、

67
00:04:35,657 --> 00:04:38,187
だから彼にとってそれは良かった
外に出て人々に会う。

68
00:04:38,317 --> 00:04:39,707
彼は女性に会ったと言いますか？

69
00:04:39,837 --> 00:04:40,837
レベッカ・スミス。

70
00:04:40,967 --> 00:04:42,227
それはどれくらい前のことですか？

71
00:04:42,357 --> 00:04:43,757
2ヶ月ほど前です。

72
00:04:43,887 --> 00:04:45,237
彼女の写真はありますか？

73
00:04:50,847 --> 00:04:52,197
そう言えます。

74
00:04:52,327 --> 00:04:54,247
彼女は彼にとっては年をとりすぎている。

75
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
少なくとも20年は。

76
00:04:56,467 --> 00:04:59,597
息子さんは27歳、もう成人ですね。

77
00:04:59,727 --> 00:05:01,207
誰かを探しているなら
彼に伝えるために

78
00:05:01,337 --> 00:05:02,337
彼は誰と恋に落ちることができ、誰と恋に落ちることができないのか、

79
00:05:02,467 --> 00:05:04,127
- 私はあなたの男ではありません。
-そうではありません。

80
00:05:04,257 --> 00:05:05,257
彼が行方不明です。

81
00:05:05,297 --> 00:05:08,127
仕事を辞め、携帯電話も解約し、

82
00:05:08,257 --> 00:05:09,647
彼のアパートを出て、

83
00:05:09,777 --> 00:05:11,737
そして彼の銀行口座を空にしました。

84
00:05:11,867 --> 00:05:13,957
- 彼に何かが起こったと思いますか？
- 何も起こらないといいのですが、

85
00:05:14,087 --> 00:05:15,267
そして私たちはただ過剰反応しているだけです。

86
00:05:15,397 --> 00:05:17,877
彼は私たちの一人っ子です。

87
00:05:18,007 --> 00:05:20,227
私たちは追跡しようとしました
レベッカ・スミス自身も、

88
00:05:20,357 --> 00:05:22,227
しかしオンラインには何もありません。

89
00:05:22,357 --> 00:05:24,407
私たちにもわかりません
彼女が働いている場所。

90
00:05:24,537 --> 00:05:25,797
何がそんなに確信できるのか
彼は今彼女と一緒ですか？

91
00:05:25,927 --> 00:05:27,837
まあ、彼は彼女と一緒にいた
最後に彼と話したときのこと。

92
00:05:27,977 --> 00:05:31,497
どう言えばいいのか分かりませんが、
彼は彼女に夢中なんだと思います。

93
00:05:31,627 --> 00:05:34,067
ジャクソンの瞬間
その女性に出会って彼は変わりました。

94
00:05:34,197 --> 00:05:35,937
折り返し電話をしなくなったので、

95
00:05:36,067 --> 00:05:37,327
家族の夕食を欠席。

96
00:05:37,457 --> 00:05:39,937
そして彼の会計事務所から電話がありました
彼を探しています

97
00:05:40,067 --> 00:05:42,597
彼は顧客との会議を何回か欠席した後、

98
00:05:42,727 --> 00:05:46,517
そして二週間後、
彼は仕事を辞めて失踪した。

99
00:05:46,647 --> 00:05:48,167
他に何か思い出せることはありますか?

100
00:05:48,297 --> 00:05:50,737
最後に彼に会ったとき、彼は疲れているように見えました。

101
00:05:50,867 --> 00:05:53,477
まるで何日も起きていたかのように。

102
00:05:53,607 --> 00:05:55,917
彼はやっていると言いました
レベッカのために仕事もする。

103
00:05:56,047 --> 00:05:57,827
それは何ですかと尋ねると、
彼はそうだと言った

104
00:05:57,957 --> 00:05:59,747
人々のような
については調べられませんが、

105
00:05:59,877 --> 00:06:01,877
彼がトラブルに巻き込まれる可能性があることを。

106
00:06:02,007 --> 00:06:03,447
それが何であるかわかりますか？

107
00:06:03,577 --> 00:06:05,527
私はこれをレベッカだと思っています
彼は料理の本を持っています

108
00:06:05,667 --> 00:06:08,577
または資金洗浄。彼は自分自身ではなかった。

109
00:06:08,707 --> 00:06:10,577
彼に何か悪いことが起こった。

110
00:06:10,707 --> 00:06:13,407
ただそれは知っています。

111
00:06:19,507 --> 00:06:20,717
ボビー。

112
00:06:20,847 --> 00:06:23,157
レベッカ・スミス？スミス？
私をからかってるの？

113
00:06:23,287 --> 00:06:24,727
結果は 100 万件ほどあります。

114
00:06:24,857 --> 00:06:25,947
ああ、よかった、私のメッセージを受け取りました。

115
00:06:26,077 --> 00:06:27,207
私がコルター語を話せるのは幸運です。

116
00:06:27,337 --> 00:06:28,377
ほとんどの人は何をすればいいのかわからないでしょう

117
00:06:28,507 --> 00:06:29,687
ランダムな写真で、

118
00:06:29,817 --> 00:06:32,037
ゼロのコンテキスト、次は 1
最も一般的な名前の中で

119
00:06:32,167 --> 00:06:33,557
北米では。

120
00:06:33,687 --> 00:06:35,087
ここの部分ですか？
それがどれほど大変だったかを教えてください、

121
00:06:35,217 --> 00:06:36,607
でもなんとか彼女を見つけられたのですか？

122
00:06:36,737 --> 00:06:40,191
- かなりそうですが、私にはまだ彼女がいません。
- どのくらい時間がかかると思いますか

123
00:06:40,191 --> 00:06:41,877
- それをすべてふるいにかけますか？
- 時間がまったくありません。

124
00:06:42,007 --> 00:06:44,087
そのためのアプリがあります。
自分で作りました。

125
00:06:44,227 --> 00:06:45,967
もちろんそうしましたね。

126
00:06:46,097 --> 00:06:48,227
さて、良いニュースと悪いニュース。

127
00:06:48,357 --> 00:06:50,007
顔認識に一致するものはありません

128
00:06:50,137 --> 00:06:52,317
名前と重なって、

129
00:06:52,447 --> 00:06:55,407
でもマグショットはあるよ
レベッカ・ペンダーガストの場合、

130
00:06:55,537 --> 00:06:57,107
本当に同じように見える人。

131
00:06:57,237 --> 00:06:58,667
同じような同じですか？

132
00:06:58,807 --> 00:06:59,807
自分の目で見てください。

133
00:07:05,117 --> 00:07:06,807
はい、それは彼女です。

134
00:07:06,937 --> 00:07:08,207
だから彼女は偽名を使っているのです。

135
00:07:08,337 --> 00:07:10,157
マグショット。

136
00:07:10,297 --> 00:07:11,297
彼女は何のためにいたのでしょうか？

137
00:07:11,377 --> 00:07:13,467
保険金詐欺、振り込め詐欺、

138
00:07:13,597 --> 00:07:15,207
それに加えて脱税も。

139
00:07:15,337 --> 00:07:16,647
彼女は服役していないようだ
いつでも。

140
00:07:16,777 --> 00:07:17,777
告訴は取り下げられた。

141
00:07:17,777 --> 00:07:18,777
ジャクソン君の両親はこう語った。

142
00:07:18,867 --> 00:07:20,307
彼の銀行口座はすべて空になった。

143
00:07:20,437 --> 00:07:22,387
詐欺師っぽいですね
そして彼が次の目印だ。

144
00:07:22,517 --> 00:07:25,477
- 保険金詐欺だと言いましたね。万が一...
- 素晴らしい頭脳ですね。

145
00:07:30,177 --> 00:07:33,667
はい。相互参照
ジャクソン・チョンと。

146
00:07:33,797 --> 00:07:35,537
そこに私たちの女の子がいます。ああ。

147
00:07:35,667 --> 00:07:37,627
彼女は大物老人の受益者だ

148
00:07:37,757 --> 00:07:39,537
ジャクソンが打ち出した太い政策。

149
00:07:39,667 --> 00:07:41,847
そのアプリケーションにはアドレスが記載されていますか?

150
00:08:43,207 --> 00:08:44,557
行かせてください！

151
00:08:44,687 --> 00:08:46,217
あなたは私を去らせてくれると言った。お願いします！

152
00:08:46,347 --> 00:08:48,307
私をここに留まらせることはできません。

153
00:08:50,957 --> 00:08:53,487
やめさせろ！彼女は私を殺そうとしているのです！

154
00:08:53,617 --> 00:08:56,177
- 彼女は私の死を望んでいます!
- 座ってほしいです。

155
00:08:56,307 --> 00:08:57,707
いいえ！したくないです。

156
00:08:57,837 --> 00:09:01,666
それはいいです。でも私は
怒鳴るのをやめてもらう必要があります。

157
00:09:01,666 --> 00:09:02,927
あなたは私を作ることはできません！

158
00:09:03,057 --> 00:09:05,237
なんてこった？

159
00:09:07,237 --> 00:09:09,457
どうして知っていますか？

160
00:09:09,587 --> 00:09:11,237
あなたは私のことを何も知りません。

161
00:09:12,937 --> 00:09:17,067
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？
それは不公平です！

162
00:09:18,287 --> 00:09:20,427
あなたは私を作ることはできません。どうして知っていますか？

163
00:09:20,557 --> 00:09:23,647
あなたは私のことを何も知りません。

164
00:09:29,827 --> 00:09:34,827
- actumaxime により同期および修正 -
- www.MY-SUBS.com -

165
00:09:50,237 --> 00:09:51,327
あなたは一体誰ですか？

166
00:09:51,457 --> 00:09:53,407
はい、ごめんなさい、ドアを蹴って入ってしまいました。

167
00:09:53,547 --> 00:09:55,457
それはちょっとした誤解です。

168
00:09:55,587 --> 00:09:56,837
実は面白い話なんです
聞きたいなら。

169
00:09:56,937 --> 00:10:00,727
そうではないと思います。

170
00:10:16,657 --> 00:10:18,267
もう一度試してみましょう。

171
00:10:18,397 --> 00:10:21,617
- あなたは一体何者ですか？
- コルター・ショー。

172
00:10:21,747 --> 00:10:24,617
- ID を見せてください。
- ポケット。

173
00:10:27,967 --> 00:10:29,887
さっきも言ったように、おい、
トラブルは望んでいません、いいですか？

174
00:10:30,017 --> 00:10:31,537
私は物を盗むためにここにいるわけではありません。

175
00:10:31,667 --> 00:10:33,017
皆さんと同じように、私も仕事でここに来ています。

176
00:10:34,317 --> 00:10:35,797
それは何の仕事ですか？

177
00:10:35,937 --> 00:10:37,677
ジャクソン・チョンを探しています。

178
00:10:40,367 --> 00:10:41,367
彼のことは聞いたこともありません。

179
00:10:41,417 --> 00:10:43,067
ここは私有地です。

180
00:10:43,197 --> 00:10:44,467
警察に電話してもいいよ
そして逮捕されましたか

181
00:10:44,597 --> 00:10:45,637
壊して入るため。

182
00:10:45,767 --> 00:10:47,117
あるいは、私があなたを撃ちます。

183
00:10:47,247 --> 00:10:48,947
私が自分の立場を貫いたと伝えてください。

184
00:10:49,077 --> 00:10:50,727
もしあなたが私を撃つつもりなら、
あなたはすでにそれをやっているでしょう。

185
00:10:50,857 --> 00:10:52,727
警察に通報する場合も同様です。

186
00:10:54,607 --> 00:10:56,607
ただ行きます、いいですか？
トラブルは望んでいません。

187
00:11:01,567 --> 00:11:04,827
- もうここでは会わないほうがいいよ。
- うん。

188
00:11:07,877 --> 00:11:09,227
これに関しては嫌な予感がしました。

189
00:11:09,357 --> 00:11:10,877
あなたは何について話しているのですか？

190
00:11:11,007 --> 00:11:12,577
レベッカ・ペンダーガスト。

191
00:11:12,707 --> 00:11:14,017
彼女は本当に印象的なのを持っています
監視のセットアップ

192
00:11:14,147 --> 00:11:15,837
彼女の家ではプライベートセキュリティ。

193
00:11:15,977 --> 00:11:18,147
ジャクソン・チョンのことなら何でも
自らもそれに関与し、

194
00:11:18,277 --> 00:11:19,457
それは悪い恋愛よりもはるかに悪いです。

195
00:11:19,587 --> 00:11:20,887
脅迫を考えているのですか？

196
00:11:21,017 --> 00:11:23,067
何かの誘拐団？

197
00:11:23,197 --> 00:11:24,197
私にはまだ分かりません。

198
00:11:27,807 --> 00:11:29,027
調べてみます
一体何が起こっているのか。

199
00:12:01,627 --> 00:12:04,937
すぐにここに到着しました
潜在的な変革の可能性。

200
00:12:05,067 --> 00:12:06,547
そこにあります。

201
00:12:06,677 --> 00:12:10,507
変化する準備ができているあなたの一部。

202
00:12:10,637 --> 00:12:13,727
ネガティブなことはすべて脇に置いて、
あなたの行く手に立ちはだかる思考。

203
00:12:13,857 --> 00:12:16,637
あなたが他人に建てさせた壁はすべて、

204
00:12:16,777 --> 00:12:20,867
壁が高すぎて邪魔になる
私たち全員を照らす光。

205
00:12:23,737 --> 00:12:24,907
光を見る準備はできていますか?

206
00:12:25,037 --> 00:12:27,087
準備は完了です。

207
00:12:27,217 --> 00:12:31,087
一人の男があなたをそこに導くことができます。セス。

208
00:12:41,317 --> 00:12:42,537
目を閉じてください。

209
00:12:43,927 --> 00:12:46,367
私たちは光を見なければなりません
私たちがそれを感じる前に。

210
00:12:46,497 --> 00:12:48,367
それはわかります。

211
00:12:48,497 --> 00:12:50,287
それはあなたのためにここにあります。

212
00:12:50,417 --> 00:12:52,157
それは私たちの周りにあります。

213
00:12:52,287 --> 00:12:55,337
タップされるのを待っています
意欲のある人たちによって

214
00:12:55,467 --> 00:12:56,897
仕事に取り組むこと。

215
00:13:06,907 --> 00:13:09,917
あなた、先生。あなたが見えてます。

216
00:13:11,307 --> 00:13:13,177
あなたが何を運んでいるのかわかります。

217
00:13:13,307 --> 00:13:17,097
痛み。石みたいに。

218
00:13:19,187 --> 00:13:23,017
コルター、そうですか？コルター・ショー。

219
00:13:24,927 --> 00:13:27,627
話し合うことがたくさんあります。

220
00:13:27,757 --> 00:13:29,457
一緒に過ごせるのを楽しみにしています。

221
00:13:33,547 --> 00:13:34,937
そしてあなた、奥様。

222
00:13:36,197 --> 00:13:37,897
あなたの損失はわかります。

223
00:13:39,377 --> 00:13:41,687
悲しみがわかります
隠そうとしていること。

224
00:14:02,787 --> 00:14:06,447
それで、それは...カルトですか?

225
00:14:06,577 --> 00:14:08,797
まあ、彼らはそうしないと思います
その言葉を使いますが、そうです。

226
00:14:08,927 --> 00:14:10,367
彼らはエンパワーメントを提供しています。

227
00:14:10,497 --> 00:14:11,797
アルファへの道。

228
00:14:11,927 --> 00:14:13,807
珍しいことではありません
このような組織のために

229
00:14:13,937 --> 00:14:15,717
人々を愛する人から引き離すこと。

230
00:14:15,847 --> 00:14:17,677
彼らは...彼らは感情的なものを見つけます
ウェッジを打ち込んで、

231
00:14:17,807 --> 00:14:19,327
そして彼らがそれをやったら...

232
00:14:19,457 --> 00:14:20,677
彼らは完全なコントロールを持っています。

233
00:14:20,807 --> 00:14:21,987
彼を外に出してもらえますか？

234
00:14:22,117 --> 00:14:24,727
強制的に排除する以外にも、

235
00:14:24,857 --> 00:14:25,857
ジャクソンが去りたくないなら、

236
00:14:25,987 --> 00:14:27,297
本当に何もできません。

237
00:14:27,427 --> 00:14:28,907
私たちが求めているのは、あなたが試してみることだけです。

238
00:14:30,127 --> 00:14:31,337
あなたは私を男として思わない

239
00:14:31,467 --> 00:14:32,687
そんなに簡単に諦めるなんて。

240
00:14:34,087 --> 00:14:35,297
いいえ、違います。

241
00:14:52,367 --> 00:14:53,797
- おい。
- やあ、みんな、知りたいの

242
00:14:53,927 --> 00:14:55,187
あなたが見つけることができるすべての情報

243
00:14:55,317 --> 00:14:57,407
組織について
ポジティブライトと呼ばれます。

244
00:14:57,537 --> 00:14:59,717
彼らは約に本部を持っています
ミズーラ郊外から1時間。

245
00:14:59,847 --> 00:15:01,027
まずはそこに向かいます
明日の朝。

246
00:15:01,157 --> 00:15:02,457
自分が何に向かっているのかを知る必要がある。

247
00:15:02,587 --> 00:15:04,807
- では本題に入ります。
- 急いで動きます。彼らは知っています

248
00:15:04,937 --> 00:15:06,337
ジャクソンを探しています。
彼らは私のために準備を整えてくれるでしょう。

249
00:15:44,547 --> 00:15:47,377
- 明日はそれができると思いますか?
- はい。

250
00:15:47,507 --> 00:15:49,337
ありがとう。行ってもいいよ。

251
00:15:49,467 --> 00:15:51,077
ジャクソン・チョンはどこですか？

252
00:15:51,207 --> 00:15:52,817
ショウさん。

253
00:15:52,947 --> 00:15:55,337
ある気がした
また会いましょう。

254
00:15:55,467 --> 00:15:56,997
彼はどこにいますか？

255
00:15:57,127 --> 00:15:59,127
タフガイポーズは必要ありません。

256
00:15:59,257 --> 00:16:01,827
ジャクソンは守られていない
彼の意志に反してここに。

257
00:16:01,957 --> 00:16:03,997
そうすれば彼自身がそれを私に言うことができます。

258
00:16:04,997 --> 00:16:08,007
コルター。コルターと呼んでもいいですか？

259
00:16:09,437 --> 00:16:10,917
ジャクソンはここで幸せだ。

260
00:16:11,047 --> 00:16:13,447
彼は私たちに自分の居場所を見つけました。

261
00:16:13,577 --> 00:16:16,617
そして私たちは本当に依存するようになりました
彼の財務上の指導について。

262
00:16:16,747 --> 00:16:18,147
素晴らしい。

263
00:16:19,407 --> 00:16:20,667
彼はどこにいますか？

264
00:16:20,797 --> 00:16:23,537
残念ながら、
彼はセスとセッション中です。

265
00:16:24,937 --> 00:16:26,757
彼はそうかもしれないと思いました。

266
00:16:26,887 --> 00:16:28,897
おそらくセスに会いたいと思っているでしょう。

267
00:16:29,027 --> 00:16:31,327
ジャクソンに会いたいです。

268
00:16:32,857 --> 00:16:34,987
残念ながらそうではありません
可能になるだろう。

269
00:16:35,117 --> 00:16:36,817
まずセスに会わない限り。

270
00:16:42,687 --> 00:16:44,297
わかった。

271
00:16:50,177 --> 00:16:52,217
準備はできたか？

272
00:16:54,697 --> 00:16:57,617
セス、コルター・ショーです。

273
00:16:57,747 --> 00:16:59,097
ショウさん。

274
00:17:02,837 --> 00:17:04,277
またお会いできて嬉しいです。

275
00:17:05,537 --> 00:17:07,407
ジャクソン・チョンに会いに来ました。

276
00:17:07,537 --> 00:17:09,367
レベッカが説明してくれた。

277
00:17:10,717 --> 00:17:11,937
でもそんなことは許せない

278
00:17:12,067 --> 00:17:14,287
話す機会ができるまで、

279
00:17:14,417 --> 00:17:15,857
測ってください。

280
00:17:15,987 --> 00:17:17,637
何を話そうか分かりません。

281
00:17:17,767 --> 00:17:20,297
さて、始めましょうか
何か簡単なもので？

282
00:17:20,427 --> 00:17:22,557
自己紹介をお願いします。

283
00:17:22,687 --> 00:17:23,817
私はピニャコラーダが好きです。

284
00:17:23,947 --> 00:17:26,127
そして雨に降られてしまう。

285
00:17:26,257 --> 00:17:28,777
ショーさん、できればいいのですが
お互いの時間を無駄にしませんでした。

286
00:17:28,907 --> 00:17:30,867
私たちはあなたのことをすでによく知っていますが、

287
00:17:30,997 --> 00:17:32,697
誰と一緒に仕事をするか、あらゆる種類のこと。

288
00:17:32,827 --> 00:17:35,617
私のIDを覗いたんですね。
で、グーグル検索したんですか？

289
00:17:36,877 --> 00:17:39,007
そんなに脅迫されることはないよ。

290
00:17:39,137 --> 00:17:41,837
あなたを脅迫するつもりはありません。

291
00:17:41,967 --> 00:17:43,707
私は暴力的な男ではありません。

292
00:17:43,837 --> 00:17:46,667
あらゆる種類の暴力が存在します。

293
00:17:46,797 --> 00:17:52,107
それは本当だと思います。教えてください...

294
00:17:52,237 --> 00:17:54,107
あなたのお父さんはどんな人でしたか？

295
00:17:57,507 --> 00:17:59,637
私はそれについて話すためにここにいるわけではありません。

296
00:17:59,767 --> 00:18:01,677
過去の話をしても大丈夫です。

297
00:18:01,817 --> 00:18:03,897
それは私たちがここで行っていることの一部です。

298
00:18:04,037 --> 00:18:05,907
メンバーを脅迫している
彼らの秘密とともに。

299
00:18:06,037 --> 00:18:07,257
真実。

300
00:18:08,687 --> 00:18:09,907
私たちはあなたを調べました。

301
00:18:10,037 --> 00:18:11,557
あなたの家族も。

302
00:18:11,687 --> 00:18:14,387
最近は用心しすぎることはできません。

303
00:18:14,517 --> 00:18:15,997
そして情報ですが、

304
00:18:16,127 --> 00:18:17,657
どこを見るべきか知っていればそこにあります。

305
00:18:21,747 --> 00:18:22,917
あなたのお父さん。

306
00:18:23,877 --> 00:18:26,137
なかなか印象深い男だ。

307
00:18:27,147 --> 00:18:30,097
科学者。その後活動家に。

308
00:18:31,497 --> 00:18:32,887
それから彼は倒れた。

309
00:18:34,067 --> 00:18:35,677
あなたの実家の近くの崖、

310
00:18:35,807 --> 00:18:38,287
私が間違っていなければ。事故だ。

311
00:18:39,937 --> 00:18:41,987
少なくとも新聞はそう言った。

312
00:18:43,547 --> 00:18:45,947
でもあなたの目は教えてくれる
何か違う。

313
00:18:47,337 --> 00:18:48,857
もしかしたら彼は飛び降りたのでしょうか？

314
00:18:50,387 --> 00:18:51,727
それとも押し込まれたのか？

315
00:18:53,257 --> 00:18:54,907
出典が分からないのか

316
00:18:55,037 --> 00:18:57,087
あなたが抱えているすべての痛みについて？

317
00:18:59,257 --> 00:19:02,137
彼がどのようにして解雇されたのか教えてください
教授としての仕事から。

318
00:19:03,877 --> 00:19:05,177
Googleはそんなこと教えてくれなかったの？

319
00:19:06,487 --> 00:19:07,747
いいえ。

320
00:19:09,007 --> 00:19:11,277
ああ、なぜだか分かりませんよね？

321
00:19:13,187 --> 00:19:15,407
それで、あなたのお母さんはあなたに秘密を隠しているのですか？

322
00:19:16,667 --> 00:19:18,147
面白い。

323
00:19:20,417 --> 00:19:21,897
ジャクソンに会いたいです。

324
00:19:22,027 --> 00:19:23,547
あなたのお父さんについての真実を一つ教えてください

325
00:19:23,677 --> 00:19:25,287
そしてジャクソンに会わせてあげるよ。

326
00:19:25,417 --> 00:19:27,467
それはとても簡単です。

327
00:19:27,597 --> 00:19:29,727
彼は私を今のような人間にしてくれました。

328
00:19:29,857 --> 00:19:31,597
でも、それは簡単ではありませんでしたね。

329
00:19:31,727 --> 00:19:33,037
そんな父親のもとで育つ。

330
00:19:33,167 --> 00:19:34,687
彼はあなたのような人のために私を用意してくれました、

331
00:19:34,817 --> 00:19:35,947
ゲームをするのが好きな人。

332
00:19:36,077 --> 00:19:37,077
あなたのお父さんはゲームをするのが好きでしたか？

333
00:19:37,217 --> 00:19:39,867
どういう種類か教えてください
彼がプレイするのが好きだったゲームのこと。

334
00:19:39,997 --> 00:19:41,697
私の父はゲームをしませんでした。

335
00:19:41,827 --> 00:19:43,527
彼にとってすべては生きるか死ぬかだった。

336
00:19:43,657 --> 00:19:45,747
生きる準備をする
この世界では、おそらく。

337
00:19:45,877 --> 00:19:47,267
多分。

338
00:19:48,747 --> 00:19:51,057
我慢しなければならなかったのは残念です。

339
00:19:52,577 --> 00:19:54,097
でも、ありがとう

340
00:19:54,227 --> 00:19:55,757
私に心を開いてくれて。

341
00:19:55,887 --> 00:19:57,887
それが簡単ではなかったことはわかっています。

342
00:19:58,017 --> 00:19:59,797
でもそれは私に示してくれる

343
00:19:59,927 --> 00:20:02,807
あなたが誰かかもしれないことを
信頼を得ることができます。

344
00:20:02,937 --> 00:20:04,547
私はそうは思わない。

345
00:20:09,677 --> 00:20:12,027
あなたはそれを私の近くに持ってきます、
喉の奥に押し込んでやるよ。

346
00:20:16,337 --> 00:20:18,597
目撃したり抱きしめたりすると火傷を負う

347
00:20:18,727 --> 00:20:20,477
他人の秘密。

348
00:20:30,307 --> 00:20:33,137
共有できるのは光栄です
あなたの一人、コルター・ショー。

349
00:20:37,277 --> 00:20:39,577
ジャクソンが待ってるよ
庭にいるあなたに。

350
00:20:52,027 --> 00:20:53,807
これは良い考えだと思いますか?

351
00:20:53,937 --> 00:20:56,207
ジャクソンは私たちのうちの一人です。

352
00:20:57,897 --> 00:21:00,117
ショー氏に話してもらいましょう、そうすれば分かるでしょう。

353
00:21:00,247 --> 00:21:02,037
そして、もし彼が問題を起こしたら？

354
00:21:02,167 --> 00:21:04,217
ショー氏は非常に優れています。
危険な職業。

355
00:21:06,867 --> 00:21:08,387
事故は起こります。

356
00:21:17,318 --> 00:21:19,487
- うん。
- 話すのに適した場所にいますか？

357
00:21:19,617 --> 00:21:20,967
あまり。あなたが話したら、私は聞きます。

358
00:21:21,097 --> 00:21:22,797
それが私たちのやり方ではないでしょうか？

359
00:21:22,927 --> 00:21:23,927
本気だよ、ボビー。

360
00:21:23,967 --> 00:21:25,147
これについては注意が必要だ。

361
00:21:25,277 --> 00:21:27,237
それをコピーしてください。私はいつもそうです。

362
00:21:27,367 --> 00:21:28,847
それで、ええ、テディとヴェルマから電話がありました。

363
00:21:28,977 --> 00:21:30,587
スクープをくれた。

364
00:21:30,717 --> 00:21:31,757
- ポジティブライト...
- うーん、うーん。

365
00:21:31,887 --> 00:21:33,287
...とても奇妙です。

366
00:21:33,417 --> 00:21:35,117
ネガティブなことは何もない
彼らについてオンラインで。

367
00:21:35,247 --> 00:21:37,197
記事も掲示板もありません...

368
00:21:37,337 --> 00:21:38,547
ナダさん。

369
00:21:38,677 --> 00:21:39,677
正しくないようです。

370
00:21:39,767 --> 00:21:40,817
ええ、いや、そうではありません。

371
00:21:40,947 --> 00:21:42,817
アーカイブを掘り始めて、

372
00:21:42,947 --> 00:21:44,257
ほとんどがリンク切れです。

373
00:21:44,387 --> 00:21:46,207
完全に終わったもの
インターネットから消去されました。

374
00:21:46,337 --> 00:21:48,477
そして、たくさんの訴訟を見つけました、

375
00:21:48,607 --> 00:21:50,347
主に民事訴訟
どちらかが解決済み

376
00:21:50,477 --> 00:21:52,957
- または突然落ちた。
- レベッカの告発のように。

377
00:21:53,087 --> 00:21:56,007
- うーん、うーん。
- 一連の訴訟が要求されました...

378
00:21:56,137 --> 00:21:58,227
デビッド・グラスリーが証人として出席する。

379
00:21:58,357 --> 00:21:59,917
彼と妻のヤナは両方とも会員でした。

380
00:22:00,047 --> 00:22:01,447
デヴィッドに似てる

381
00:22:01,577 --> 00:22:03,967
ポジティブライトのすべてを準備しました
財務諸表。

382
00:22:04,097 --> 00:22:06,057
そして彼は署名者でした
彼らのすべてのアカウントで。

383
00:22:06,187 --> 00:22:07,407
- 私に住所を教えてもらえましたか？
- そうですね...

384
00:22:07,537 --> 00:22:08,977
それが事なのです。

385
00:22:09,107 --> 00:22:12,407
- デヴィッド・グラスリーが亡くなった。
- いつ？どうやって？

386
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
ひき逃げ。

387
00:22:13,547 --> 00:22:15,677
警察は運転手を発見できなかった。

388
00:22:15,807 --> 00:22:17,287
奥さんがすごく臭かったみたいです

389
00:22:17,417 --> 00:22:19,857
警官がどうだったかについて
捜査はすべて失敗した

390
00:22:19,987 --> 00:22:21,727
わざとだけど、彼女は黙ってしまった。

391
00:22:21,857 --> 00:22:23,767
荷物をまとめてワイオミング州南部に移動しました。

392
00:22:23,897 --> 00:22:25,297
彼女は話すのが怖いです。

393
00:22:25,427 --> 00:22:26,647
誰かを直接そこに送る必要があります。

394
00:22:26,777 --> 00:22:27,987
彼女を快適にさせてください。

395
00:22:28,117 --> 00:22:29,557
ワイオミング州の正確な場所はどこですか?

396
00:22:29,557 --> 00:22:31,475
- シャイアン。
- デンバーからは 2 時間もかかりません。

397
00:22:31,600 --> 00:22:34,737
- Do you mind, uh...?
- ヴェルマとテディに話しかけますか？私はそれに取り組んでいます。

398
00:22:39,957 --> 00:22:43,097
ジャクソン。私はコルター・ショーです。

399
00:22:43,227 --> 00:22:44,397
プライベートで話せる場所はありますか？

400
00:22:45,397 --> 00:22:46,707
私はガーデニング当番です。

401
00:22:48,317 --> 00:22:50,537
でも、話したいなら、
あなたは私を助けることができます。

402
00:22:57,017 --> 00:22:58,287
家には帰りません。

403
00:22:58,417 --> 00:23:00,677
もう両親はそれを知っているはずです。

404
00:23:00,807 --> 00:23:02,117
あなたの両親も知らなかった

405
00:23:02,247 --> 00:23:03,287
昨夜まであなたがいた場所。

406
00:23:03,417 --> 00:23:06,027
私は大丈夫だと彼らに伝えてください。

407
00:23:06,157 --> 00:23:08,297
私は大丈夫よりは良いです。私は幸せです。

408
00:23:08,427 --> 00:23:09,817
素晴らしい。なぜ自分で彼らに伝えないのですか？

409
00:23:11,167 --> 00:23:13,467
セスが言うには、私は非常に...

410
00:23:13,607 --> 00:23:15,607
私の発達のデリケートな段階。

411
00:23:16,907 --> 00:23:18,477
それは良い考えだとは思いません。

412
00:23:27,447 --> 00:23:29,397
そんなに土が硬いと、

413
00:23:29,527 --> 00:23:31,447
浅く始めただけでいいですか？

414
00:23:32,967 --> 00:23:35,277
そして、いつでも行けるよ
2回目のパスではさらに深くなります。

415
00:23:35,407 --> 00:23:37,147
理にかなっていますか？

416
00:23:37,277 --> 00:23:39,067
- あなたも庭師ですか？
- 種の。

417
00:23:39,197 --> 00:23:40,677
父が私に教えてくれました。

418
00:23:40,807 --> 00:23:43,237
自給自足を信じている。

419
00:23:43,367 --> 00:23:44,807
自分自身で養うことができなければなりませんでした。

420
00:23:44,937 --> 00:23:47,377
自分で食べ物を育てることもその一環です。

421
00:23:47,507 --> 00:23:49,597
セスは私たちにそうありたいと望んでいます
自給自足も。

422
00:23:49,727 --> 00:23:51,597
自分たちの強みを知るため。

423
00:23:53,597 --> 00:23:55,647
両親が費やした
彼らの一生は空中に浮かんでいます。

424
00:23:57,077 --> 00:23:58,387
もしそれが彼ら次第だったら、

425
00:23:58,517 --> 00:24:00,567
まだ寝てるだろう
子供の頃の寝室で。

426
00:24:01,737 --> 00:24:02,997
はぁ。

427
00:24:04,397 --> 00:24:07,087
では、これらすべてのカメラはどうなるのでしょうか?
つまり、ホバリングしてるんじゃないの？

428
00:24:08,917 --> 00:24:11,967
私の段階の人たちはもっと必要としている
道を歩み続けるためのサポート。

429
00:24:12,097 --> 00:24:14,407
あなたをチェックしてくれる人々がいますよね？

430
00:24:14,537 --> 00:24:16,227
セスがそれを教えてくれますか？

431
00:24:16,357 --> 00:24:18,187
セスは私を信頼してくれています...

432
00:24:18,317 --> 00:24:19,667
重要な情報とともに。

433
00:24:19,797 --> 00:24:21,457
財務情報。そうですか？

434
00:24:21,587 --> 00:24:22,937
私はただの数字計算屋ではありません。

435
00:24:24,417 --> 00:24:27,637
セスは私にできる気がする
私が心に決めたことは何でも。

436
00:24:27,767 --> 00:24:29,677
それには歩くことも含まれますか
今ドアの外にいますか？

437
00:24:31,157 --> 00:24:32,547
そんなことはしないよ。

438
00:24:36,467 --> 00:24:38,387
試してみませんか?

439
00:24:40,777 --> 00:24:42,427
浅く、そして深く。さあ、どうぞ。

440
00:24:42,557 --> 00:24:43,737
少しは簡単ですか？

441
00:24:45,907 --> 00:24:47,437
あなたのお父さんは自分が何をしているのか知っていました。

442
00:24:47,567 --> 00:24:49,957
彼は自分のやり方を知っていた
アウトドア、それは確かです。

443
00:24:52,087 --> 00:24:53,397
彼はとても魅力的かもしれません。

444
00:24:53,527 --> 00:24:54,967
カリスマ性たっぷり。

445
00:24:57,007 --> 00:24:58,967
覚えてるよ、えっと…

446
00:24:59,097 --> 00:25:00,537
子供の頃、彼が私を見るとき、

447
00:25:00,667 --> 00:25:01,967
時々、彼はただ...

448
00:25:03,577 --> 00:25:05,327
...私をまっすぐに見つめています。

449
00:25:07,977 --> 00:25:09,327
セスっぽいですね。

450
00:25:10,287 --> 00:25:11,637
セスがあなたを見たとき。

451
00:25:11,767 --> 00:25:13,457
どう感じますか？

452
00:25:15,067 --> 00:25:16,547
まるで自由だ。

453
00:25:18,287 --> 00:25:20,647
あらゆるものから解放される

454
00:25:20,777 --> 00:25:21,987
それが私を引き留めた。

455
00:25:26,737 --> 00:25:29,867
確かに父の場合はそうではなかった。

456
00:25:29,997 --> 00:25:31,607
彼は意地悪かもしれない。

457
00:25:32,607 --> 00:25:34,137
お願いするのは不可能です。

458
00:25:35,527 --> 00:25:37,267
私は努力を続けました。

459
00:25:37,397 --> 00:25:39,267
彼が死ぬその日まで私は努力しました。

460
00:25:40,797 --> 00:25:42,317
聞き覚えがありますか？

461
00:25:43,277 --> 00:25:45,707
ジャクソン、セスは意地悪をすることがある？

462
00:25:45,837 --> 00:25:47,627
レベッカはどうですか？彼女は意地悪をすることがありますか？

463
00:25:51,547 --> 00:25:53,717
彼らは私にとって最善のものだけを望んでいます。

464
00:26:04,907 --> 00:26:06,297
ええ、そうですね...

465
00:26:06,427 --> 00:26:09,037
聞いて、行かなければなりません。

466
00:26:09,167 --> 00:26:10,167
私の番号、いいですか？

467
00:26:11,867 --> 00:26:13,437
電話してください。

468
00:26:13,567 --> 00:26:14,607
話したいことがあれば連絡してください。

469
00:26:17,137 --> 00:26:18,657
留まるか、去るか。

470
00:26:18,787 --> 00:26:20,707
自分にとって何が最善かを決めるのはあなたです。

471
00:26:22,047 --> 00:26:23,227
なぜ気にするのですか？

472
00:26:25,267 --> 00:26:26,707
あなたは私のことさえ知りません。

473
00:26:27,667 --> 00:26:28,757
私はあなたを知りません。

474
00:26:30,147 --> 00:26:32,057
私もかつてはあなたでした。

475
00:26:37,587 --> 00:26:41,117
よし。楽しいおしゃべり
あなたと一緒に。幸運を。

476
00:26:41,247 --> 00:26:43,947
いつになったら時間を作れますか
別のセッション、ショーさん？

477
00:26:44,077 --> 00:26:45,467
- まだ始まったばかりです。
- うん。

478
00:26:45,597 --> 00:26:46,767
私は自分自身を見てみます。

479
00:27:53,187 --> 00:27:55,097
あなたがここにいる理由はわかっています、コルター。

480
00:27:55,227 --> 00:27:57,187
ジャクソンはどこですか？

481
00:27:57,317 --> 00:27:59,797
彼は癒しの旅行中です。
彼は見つからないでしょう。

482
00:28:04,067 --> 00:28:05,527
あなたが彼を誘拐した
彼が私に手を差し伸べてくれたから？

483
00:28:05,528 --> 00:28:07,807
いいえ、彼は自主的に行きました。

484
00:28:07,937 --> 00:28:10,377
彼も自発的にあなたの番号を私に教えてくれました。

485
00:28:10,507 --> 00:28:12,077
あなたにテキストメッセージを送ったのは私です。

486
00:28:12,207 --> 00:28:13,377
信じられないことはわかっています

487
00:28:13,507 --> 00:28:15,077
あなたは生まれながらに疑い深いからです。

488
00:28:15,207 --> 00:28:16,857
でも、私はあなたを責めません。

489
00:28:16,997 --> 00:28:19,687
誰が追いかけないでしょうか
あなたの困難な子供時代は？

490
00:28:19,817 --> 00:28:22,697
あなたは道路上に住んでいます
そこから逃げようとしている。

491
00:28:22,827 --> 00:28:24,867
しかし、実際には決してできません
すべてを残して、

492
00:28:24,997 --> 00:28:26,307
できるか、コルター？

493
00:28:28,177 --> 00:28:29,217
彼をどこに連れて行きましたか？

494
00:28:30,527 --> 00:28:33,357
彼を引きずりおろすことは許さない。

495
00:28:33,487 --> 00:28:36,317
でも新しい人生への扉
いつでもあなたにオープンです。

496
00:28:36,447 --> 00:28:40,147
しかし、もし別の道を選んだとしたら、

497
00:28:40,277 --> 00:28:43,017
私たちが擁護していることを知ってください
私たちのものよ、コルター。

498
00:28:43,147 --> 00:28:44,847
私たちは彼らを守ります

499
00:28:44,977 --> 00:28:46,677
オオカミと暗闇から

500
00:28:46,807 --> 00:28:48,977
あなたが持ち込もうとしているもの
ジャクソンの人生に。

501
00:28:49,107 --> 00:28:50,587
それは脅迫ですか？

502
00:28:50,717 --> 00:28:52,727
ああ、知っていると思います
まさに私が言いたいことです。

503
00:29:16,487 --> 00:29:17,877
行ってもいいよ。

504
00:29:21,097 --> 00:29:22,317
でも、もしそれが私次第だったら、

505
00:29:22,447 --> 00:29:24,277
あなたは永久に去ってしまうでしょう。

506
00:29:24,407 --> 00:29:26,927
まあ、私にとって幸運なことに、
あなたは責任者ではありませんよね？

507
00:29:32,237 --> 00:29:33,377
ジャクソンはいますか？

508
00:29:33,507 --> 00:29:34,727
彼らは私たちの出会いを知り、

509
00:29:34,857 --> 00:29:36,287
彼を捕まえて立ち去った
そこに着く前に。

510
00:29:36,417 --> 00:29:38,417
彼らにとってジャクソンは貴重な存在だ。
彼は彼らの新しい会計士です。

511
00:29:38,547 --> 00:29:39,727
彼らは彼を手放すつもりはない
戦いなしで。

512
00:29:39,857 --> 00:29:41,427
デイヴィッド・グラスリーみたいに。

513
00:29:41,557 --> 00:29:43,597
私たちはちょうど彼の未亡人のヤナに会ったところです。

514
00:29:43,727 --> 00:29:46,427
彼女はデイビッドが気づいたと言いました
セスとレベッカは

515
00:29:46,557 --> 00:29:48,907
銀行口座を流出させる
彼らのフォロワーの

516
00:29:49,037 --> 00:29:51,517
そして彼が立ち去ろうとしたとき、
彼らは彼を殺しました。

517
00:29:51,657 --> 00:29:53,177
ヤナはセスが持っていると私たちに言いました

518
00:29:53,307 --> 00:29:55,502
ひき逃げの写真
それが彼女の夫を殺した。

519
00:29:55,502 --> 00:29:58,177
この人たちはあらゆるものを撮影します。
彼らはそれを撮影しました。

520
00:29:58,307 --> 00:30:01,967
セスは物理的な写真を持っています
殺人事件の？どこ？

521
00:30:02,097 --> 00:30:03,967
ヤナさん曰く、写真は
セスのオフィスにて。

522
00:30:04,097 --> 00:30:05,927
とある指導センターにて。

523
00:30:06,057 --> 00:30:08,497
彼らはとても偏執的だ
ハッキングされたことについて、

524
00:30:08,627 --> 00:30:09,847
彼は全員のファイルを保管していると

525
00:30:09,977 --> 00:30:11,977
彼はそのオフィスで会ったことがあります。

526
00:30:12,107 --> 00:30:14,197
ヤナはどこで言う
この指導センターは何ですか？

527
00:30:14,327 --> 00:30:15,977
いいえ、途中で彼女に目隠しをされました。

528
00:30:16,107 --> 00:30:18,197
彼女も確信が持てなかった
どの方向にあったのか。

529
00:30:18,327 --> 00:30:19,417
彼女は信頼できると確信していますか?

530
00:30:19,547 --> 00:30:20,987
彼女は傷心していました、コルター。

531
00:30:21,117 --> 00:30:22,377
そして彼女は怯えていました。

532
00:30:22,507 --> 00:30:24,297
彼女自身も写真を見ました。

533
00:30:24,427 --> 00:30:25,947
セスは彼女に写真を見せました

534
00:30:26,077 --> 00:30:27,127
彼女を黙らせるために。

535
00:30:27,257 --> 00:30:28,467
ええ、私たちは二人とも彼女を信じていました。

536
00:30:32,647 --> 00:30:34,957
行かなければなりません。フォローされてるよ。

537
00:31:31,447 --> 00:31:32,797
気づかずにはいられなかった
あなたは私をフォローしています。

538
00:31:32,927 --> 00:31:34,887
ポジティブな光があなたに届けますか？

539
00:31:36,797 --> 00:31:38,847
なぜあなたを救わないのですか
問題は？なぜそうしないのですか

540
00:31:38,977 --> 00:31:41,767
指導室に連れて行って
セスのオフィスがある施設は？

541
00:32:07,437 --> 00:32:08,967
リフトをありがとう。

542
00:33:14,451 --> 00:33:16,507
テディ、写真を見つけました
そのドライブレコーダーのビデオ。

543
00:33:16,637 --> 00:33:18,557
彼らはひき逃げを示しています
あの会計士デイビッド・グラスリーだ。

544
00:33:18,687 --> 00:33:20,777
あなたを送ります

545
00:33:20,907 --> 00:33:23,037
今ピンです。

546
00:33:23,167 --> 00:33:24,687
持っているはずです。

547
00:33:24,817 --> 00:33:26,517
警官をその場所に送ってください。

548
00:34:01,947 --> 00:34:04,037
逮捕者も出た。

549
00:34:04,167 --> 00:34:05,947
詐欺、不正小切手。

550
00:35:03,787 --> 00:35:05,562
ジャクソン。

551
00:35:10,537 --> 00:35:11,797
あなたをここから連れ出さなければなりません。

552
00:35:11,927 --> 00:35:13,187
この人たちは危険です。

553
00:35:13,317 --> 00:35:15,977
- レベッカはあなたが来ると言いました。
- うん。

554
00:35:16,107 --> 00:35:17,327
デビッド・グラスリーという名前
あなたにとって何か意味がありますか？

555
00:35:17,457 --> 00:35:18,977
彼はここの会計士でした
目の前のポジティブライトで。

556
00:35:21,547 --> 00:35:23,417
それを見てください。

557
00:35:23,547 --> 00:35:26,337
- これは何ですか？
- 彼らは彼を殺しました。

558
00:35:26,467 --> 00:35:29,427
彼が試みたとき、彼らは彼を殺した
ポジティブライトを離れる。

559
00:35:29,557 --> 00:35:32,077
当て逃げだった。警官
誰がやったのか分かりませんでした。

560
00:35:32,207 --> 00:35:34,507
でもどういうわけかセスとレベッカ
ドライブレコーダーの映像はすべてあります。

561
00:35:34,507 --> 00:35:36,647
- では、それはなぜだと思いますか?
- わからない。

562
00:35:36,777 --> 00:35:38,517
これが彼らのやることなのです。

563
00:35:38,647 --> 00:35:41,127
これがセスと
レベッカ・ペンダーガストは

564
00:35:41,267 --> 00:35:42,827
彼らのフォロワーに
彼らがラインから外れたとき。

565
00:35:42,957 --> 00:35:45,787
- レベッカ・ペンダーガストを知りません。
- そうですね、見てください。

566
00:35:45,917 --> 00:35:47,097
レベッカです。

567
00:35:47,227 --> 00:35:50,137
見て。彼女はここでビデオを作成しました。

568
00:35:52,147 --> 00:35:54,577
セスへの忠誠を証明するためだと思う。

569
00:35:56,797 --> 00:35:58,587
彼らは私たち全員に証言をさせます。うん？

570
00:35:59,977 --> 00:36:02,027
時計。

571
00:36:03,327 --> 00:36:05,717
逮捕者も出た。

572
00:36:05,847 --> 00:36:07,637
詐欺、不正小切手。

573
00:36:07,767 --> 00:36:10,467
父は私を勘当しました

574
00:36:10,597 --> 00:36:12,637
2番目以降。

575
00:36:12,767 --> 00:36:15,297
彼は子供がいなかったと皆に話しました。

576
00:36:16,687 --> 00:36:19,087
ジャクソン、もう行かなきゃ。

577
00:36:21,167 --> 00:36:23,217
彼女は私に言いました
彼女の父親は自殺した。

578
00:36:25,087 --> 00:36:28,047
初めて火傷を負ったので...

579
00:36:28,177 --> 00:36:29,967
彼女は秘密を共有していると言った

580
00:36:30,097 --> 00:36:31,357
私と一緒に。

581
00:36:32,657 --> 00:36:35,097
近寄らないように言ったよ、コルター。

582
00:36:36,407 --> 00:36:38,367
私の言うことを聞いておくべきだった。

583
00:36:38,497 --> 00:36:40,237
彼から離れてください。

584
00:36:40,367 --> 00:36:42,537
警備が進んでいます。

585
00:36:42,667 --> 00:36:44,937
警察も同様だ。

586
00:36:45,067 --> 00:36:46,847
素晴らしい、手間が省けます

587
00:36:46,977 --> 00:36:48,547
彼らを自分たちと呼ぶことについて。

588
00:36:48,677 --> 00:36:50,197
これは 2 回目です

589
00:36:50,327 --> 00:36:52,727
壊れて捕まった
そして入ってきました、ショーさん。

590
00:36:52,857 --> 00:36:54,687
今回は告訴を迫っていきます。

591
00:36:54,817 --> 00:36:57,037
あなたは私に嘘をつきましたか？

592
00:36:57,167 --> 00:37:00,218
ジャクソン、思い出してください
この男のことについて話しました。

593
00:37:00,218 --> 00:37:02,777
いいえ、彼は真実を言っています。

594
00:37:02,907 --> 00:37:04,907
- なるほど！
- ジャクソン。

595
00:37:05,037 --> 00:37:07,567
あなたは...恥知らずです...

596
00:37:07,697 --> 00:37:11,437
利己的な...殺人的な部分...

597
00:37:24,017 --> 00:37:25,147
やめてください。

598
00:37:28,197 --> 00:37:29,327
ジャクソン、大丈夫？

599
00:37:47,907 --> 00:37:49,177
頭上注意。

600
00:37:53,787 --> 00:37:55,007
さあ行こう。

601
00:37:55,137 --> 00:37:57,227
これでは何も解決しません。

602
00:37:57,357 --> 00:37:59,317
あなたのお父さんはこれからもあなたを悩ませるでしょう。

603
00:38:19,637 --> 00:38:22,597
♪簡単には失望させませんよ♪

604
00:38:22,727 --> 00:38:24,597
家まで送りましょう。

605
00:38:24,727 --> 00:38:28,737
♪鉛でがっかりするよ
重りを両側から引っ張ります♪

606
00:38:28,867 --> 00:38:32,517
♪ そしてあなたが陥ると、
息を切らして戦うことになるでしょう♪

607
00:38:32,647 --> 00:38:35,397
♪持っているものすべてを使って♪

608
00:38:37,177 --> 00:38:39,697
♪転んでもがきながらも♪

609
00:38:42,267 --> 00:38:45,707
♪助けを呼んでも誰も助けてくれないよ♪

610
00:38:45,837 --> 00:38:48,317
♪あなたは歌に沈みます♪

611
00:38:48,447 --> 00:38:52,717
♪ 溺れる火のように
夕陽の中で…♪

612
00:38:52,847 --> 00:38:54,677
きっと大丈夫だよ。

613
00:38:54,807 --> 00:38:56,587
どうして知っていますか？

614
00:38:58,027 --> 00:38:59,677
きっと驚かれるでしょう
人々はどれほど回復力があるのか。

615
00:38:59,807 --> 00:39:01,727
あなたは若いし、賢いです。

616
00:39:04,247 --> 00:39:05,767
あなたには本当にあなたを愛してくれる人々がいます。

617
00:39:15,257 --> 00:39:17,867
♪それが何なのか知りたいよね♪

618
00:39:20,137 --> 00:39:22,357
♪孤独とは何かを愛が教えてくれた♪

619
00:39:22,487 --> 00:39:25,047
♪許し方を教えてくれた♪

620
00:39:25,177 --> 00:39:28,137
♪誰にも作ってはいけないもの♪

621
00:39:28,267 --> 00:39:30,407
♪本当に許してあげなければなりません♪

622
00:39:30,537 --> 00:39:33,447
♪そして私たちはみんな遅れてしまうのです♪

623
00:39:33,577 --> 00:39:36,847
♪たまにはこう思うよ♪

624
00:39:36,977 --> 00:39:40,027
♪もうすべては終わったことを♪

625
00:39:40,157 --> 00:39:42,717
♪そしてそれがその通りです♪

626
00:39:43,987 --> 00:39:47,077
♪孤独とは何かを愛が教えてくれた♪

627
00:39:47,207 --> 00:39:50,117
♪許し方を教えてくれた♪

628
00:39:50,247 --> 00:39:52,297
♪誰にも作ってはいけないもの♪

629
00:39:52,427 --> 00:39:55,077
♪本当に許してあげなければなりません♪

630
00:39:55,207 --> 00:39:58,127
♪そして私たちはみんな遅れてしまうのです♪

631
00:39:58,257 --> 00:40:00,567
♪時々♪

632
00:40:00,697 --> 00:40:04,787
♪そして思ったと言う
もう終わったことを♪

633
00:40:04,917 --> 00:40:08,047
♪ でも、そうじゃないんです。 ♪

634
00:40:10,967 --> 00:40:15,967
- actumaxime により同期および修正 -
- www.MY-SUBS.com -