1 00:02:43,240 --> 00:02:45,985 Γεια σου, Γκλόρια! 2 00:02:47,108 --> 00:02:50,091 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. Εάν εσείς Είστε έτοιμοι, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 3 00:06:04,456 --> 00:06:08,437 Υπάρχει ένα κάλεσμα για σένα, Γκλόρια. Μπορείς απαντήστε στο τηλέφωνο στο τραπέζι. 4 00:06:24,394 --> 00:06:29,328 - Έλα; - Γεια, είναι η Ντόροθι. 5 00:06:29,418 --> 00:06:32,288 - Γεια, Dorothy, τι γίνεται α; - Σε μια ώρα πρέπει να δεις τον Πέτρο. 6 00:06:32,449 --> 00:06:36,346 Ω, φλάουτο! Αν το ήξερα, Θα είχα ντυθεί καλύτερα. 7 00:06:36,436 --> 00:06:39,337 Θα έστελνα κάποιος άλλος, αλλά σε θέλει. 8 00:06:39,426 --> 00:06:42,252 Αγοράστε ένα φόρεμα, τοποθετήστε το στο λογαριασμό. 9 00:06:42,418 --> 00:06:44,403 Εντάξει, αντίο. 10 00:07:00,441 --> 00:07:02,428 - Φεύγεις ήδη, Γκλόρια; - Ναι, ήταν το πρακτορείο, πρέπει να ξεφύγω. Έχω άλλο ραντεβού. 11 00:07:03,233 --> 00:07:07,339 - Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα και θέλω να σε βλέπω κάθε μέρα. - Ουάου! Πρέπει να βιαστώ, αγάπη μου. 12 00:07:17,189 --> 00:07:19,175 Οι φίλοι σου σιωπούν... 13 00:07:20,380 --> 00:07:22,164 και μου αρέσουν οι σιωπηλοί άντρες. 14 00:07:22,254 --> 00:07:25,204 - Τι ώρα αύριο; - Καλέστε το πρακτορείο. 15 00:07:26,161 --> 00:07:28,148 Δεν μπορούμε παρακάμψει το πρακτορείο; 16 00:07:28,275 --> 00:07:32,098 Είσαι βλαστός. Γεια σου Αλ! 17 00:11:17,643 --> 00:11:19,515 Εδώ είναι το κοριτσάκι. 18 00:11:27,412 --> 00:11:29,437 - Πολύ πρωτότυπο, Πέτρο. - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 19 00:11:29,526 --> 00:11:31,591 μου αρέσει! Είναι υπέροχο! 20 00:11:32,517 --> 00:11:37,452 - Να ξεκινήσουμε; - Εδώ; Αλλά Είσαι πολύ κακό παιδί, Πέτρο. 21 00:11:38,379 --> 00:11:41,487 -Μην είσαι ανυπόμονη καλή μου. - Δεν μπορώ να αντισταθώ σε μια τόσο σέξι γυναίκα. 22 00:14:22,908 --> 00:14:26,856 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τα λέμε σύντομα αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 23 00:14:35,868 --> 00:14:37,852 Ήταν πραγματικά καλό τον αριθμό που παραδώσατε. 24 00:14:37,942 --> 00:14:39,925 - Μα χάρηκα που σε έβλεπα. - Ω ναι; 25 00:14:40,015 --> 00:14:42,836 - Λοιπόν, πείστηκες; - Μα πώς στο διάολο το κάνεις; 26 00:14:42,926 --> 00:14:44,750 - Λοιπόν, θα σου πω κάτι. - Ορίστε, το μερίδιό μου. 27 00:14:44,840 --> 00:14:47,824 Ποτέ δεν χάθηκαν χρήματα. Συνεχίζεται. 28 00:14:48,947 --> 00:14:51,737 Ας δούμε αν έχετε ίσως ανακάμψει. 29 00:14:54,849 --> 00:14:57,670 Φυσικά, Κλιφ, καταλαβαίνω. 30 00:15:16,640 --> 00:15:19,589 Όταν το αποφασίσεις, εσύ θα με βρει όπως συμφωνήθηκε. 31 00:15:19,679 --> 00:15:22,716 -Μην ξεχνάς. - Μια γυναίκα δεν θα ήταν τόσο υπομονετική. 32 00:15:23,639 --> 00:15:27,632 Οι γυναίκες είναι εύκολο να αποκτηθούν. Ο άντρας απλά πρέπει να ξέρεις πώς να το κάνεις. 33 00:15:29,638 --> 00:15:30,667 Πάω να βρω ξενοδοχείο. 34 00:15:30,757 --> 00:15:32,628 Όχι, όχι, είσαι καλεσμένος μου. 35 00:15:32,718 --> 00:15:34,709 Θα μείνω με φίλους όσο θέλεις. 36 00:15:36,637 --> 00:15:39,629 Θέλω να μείνεις εδώ. Να νιώθεις σαν στο σπίτι σου εδώ. 37 00:15:40,757 --> 00:15:43,715 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. Νιώσε την παρουσία μου. 38 00:15:45,596 --> 00:15:49,715 Έτσι θα με γνωρίσετε καλύτερα. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 39 00:15:58,635 --> 00:16:01,672 - Τζέισον, εγώ... - Όχι, μην πεις τίποτα. 40 00:16:10,713 --> 00:16:12,625 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 41 00:16:33,751 --> 00:16:36,660 Έλεγε συνέχεια που του άρεσε τόσο πολύ η καραμέλα. 42 00:16:36,750 --> 00:16:39,708 - Ήμουν η καραμέλα... - Και ήταν το παιδί. 43 00:16:40,630 --> 00:16:42,579 Το μόνο που έκανε ήταν να με έκανε γλείφουν παντού. Νιώθω τόσο κολλημένος. 44 00:16:42,669 --> 00:16:45,707 - Πονάω κιόλας λίγο. - Είναι μέρος της δουλειάς μας. 45 00:16:56,587 --> 00:16:59,657 - Κάρολε, το ραντεβού είναι 5:30 μ.μ. - Αντίο κορίτσια. 46 00:16:59,747 --> 00:17:02,546 Και προσπαθήστε να κάνετε όλα όσα σου ζητάει. 47 00:17:03,547 --> 00:17:05,742 Α, αν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ κάνε, θα έρθω να κάνω μάθημα μαζί σου. 48 00:17:06,747 --> 00:17:11,741 - Πώς πήγαν οι ενδιάμεσες εξετάσεις; - Τέλεια, εκτός από τη φυσική. πρέπει να πάω. 49 00:17:17,585 --> 00:17:22,534 - Παρεμπιπτόντως, Λόρι, ο Τζακ έφυγε ξανά; - Ναι, αυτή τη φορά δύο ολόκληρες εβδομάδες! 50 00:17:22,624 --> 00:17:26,618 - Όταν παντρευτώ, παραιτούμαι. - Συμφωνώ μαζί σου. 51 00:17:26,744 --> 00:17:29,736 - Γκλόρια, μπορώ να σου μιλήσω; - Φυσικά. 52 00:17:34,703 --> 00:17:37,616 Πρέπει να φτιάξω λίγο επανορθωτική θεραπεία, 53 00:17:38,542 --> 00:17:39,658 «Σκοτώνω τον εαυτό μου με τη δουλειά». 54 00:17:40,623 --> 00:17:43,452 Δεν το πίστευα θα είχαμε τόση επιτυχία. 55 00:17:43,542 --> 00:17:45,652 Το πρακτορείο μας είναι το πρώτο όλης της πόλης. 56 00:17:45,742 --> 00:17:49,532 - Πήρες τα πιο όμορφα κορίτσια που ήταν εδώ. - Και τώρα ας περάσουμε στο βιβλίο. 57 00:17:49,622 --> 00:17:52,611 Μιας και το συζητάμε, τι πιστεύεις; από το τελευταίο κεφάλαιο; 58 00:17:52,701 --> 00:17:54,451 Αυτό αρχίζει να γίνεται συναρπαστικό. 59 00:17:54,541 --> 00:17:57,491 Άρα αρχίζει να έρχεται, δεν είμαι όχι εδώ για ψευδομοριακές κρίσεις. 60 00:17:57,581 --> 00:18:00,650 - Το να λες τα γεγονότα είναι πάντα το καλύτερο. - Το ελπίζω. 61 00:18:00,740 --> 00:18:02,732 Φοβόμουν ότι θα ήταν πολύ στοιχειώδες. 62 00:18:03,539 --> 00:18:06,578 - Πού είναι; - Έχω ακόμα τις σημειώσεις μου. 63 00:18:09,619 --> 00:18:11,609 Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο πρόγραμμα υπολογιστή. 64 00:18:11,699 --> 00:18:16,534 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με όλο αυτό το χάλι. - Κοίτα, δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. 65 00:18:17,578 --> 00:18:22,572 - Κυρία Νόρις; - Ελάτε, κύριε Έβανς. Δεν είσαι νωρίς. 66 00:18:23,738 --> 00:18:27,527 Γκλόρια, αυτός είναι ο Κλιφ Έβανς από την Idea Computer. 67 00:18:27,617 --> 00:18:29,653 Ένας άνθρωπος που μας πουλά τις ιδέες του. 68 00:18:30,616 --> 00:18:33,654 - Δεν χάνεις χρόνο. - Ο χρόνος είναι χρήμα. 69 00:18:34,696 --> 00:18:36,646 Ναι μπορείς πες το δυνατά. 70 00:18:36,736 --> 00:18:40,571 Σου εύχομαι ένα Καλημέρα, κύριε Έβανς. 71 00:18:41,735 --> 00:18:45,570 Πες μου τι ακριβώς χρειάζεσαι για να μπορέσω να πάω στη δουλειά. 72 00:18:45,735 --> 00:18:50,570 Φυσικά. Έχουμε πολλά διευθύνσεις και τηλέφωνα. 73 00:18:51,534 --> 00:18:52,684 Νομίζω ότι η Κέιτ είναι διαθέσιμη. 74 00:18:53,574 --> 00:18:57,488 Ναι, η Kate είναι διαθέσιμη. Α 7:30 μ.μ., λοιπόν, επιβεβαιώνεται. 75 00:18:57,614 --> 00:19:00,643 Αίθουσα 714. Και σας ευχαριστώ για που ονομάζεται Πεταλούδα. 76 00:19:00,733 --> 00:19:03,602 Λοιπόν, Σάρον, κατάλαβες η διεύθυνση για μένα; 77 00:19:03,692 --> 00:19:06,603 Ναι, σας το έγραψα εδώ. Paradise Model Agency. 78 00:19:06,693 --> 00:19:08,604 Έχετε ακρόαση αύριο. 79 00:19:09,692 --> 00:19:12,729 Εντάξει. Πρέπει να ρωτήσω κάποιον συγκεκριμένα; 80 00:19:13,531 --> 00:19:14,642 Δεν έχει σημαντικό, έχεις τη γοητεία σου. 81 00:19:14,732 --> 00:19:17,641 - Μην το παρακάνεις. Είναι διαφορετικό; - Ναι. 82 00:19:17,731 --> 00:19:19,641 Ναι, μόνο με εσυ εχω την εντυπωση 83 00:19:19,731 --> 00:19:21,722 να είναι το άτακτο μικρό πάπια ανάμεσα σε κύκνους. 84 00:19:22,530 --> 00:19:25,520 Δεν πρέπει να νιώθεις έτσι, η ομορφιά είναι πραγματικά εφήμερη. 85 00:19:25,610 --> 00:19:27,602 Ναι, ναι, είναι εύκολο να το πεις. 86 00:19:30,529 --> 00:19:33,647 Παρακαλώ περιμένετε. Σάρα, μην ξεχνάς τα σημερινά ραντεβού. 87 00:19:34,569 --> 00:19:40,520 - Ω, συγγνώμη. - Πεταλούδα Υπηρεσία συνοδών, πώς μπορώ να σας φανώ χρήσιμος; 88 00:19:40,649 --> 00:19:41,684 Ναι, μόνο μια στιγμή. 89 00:19:42,528 --> 00:19:45,645 Ναι, φυσικά, πέντε νεαρές γυναίκες για ένα δείπνο ιδιωτική. Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 90 00:19:47,687 --> 00:19:50,725 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. Οι ξανθιές σίγουρα διασκεδάζουν περισσότερο. 91 00:19:51,527 --> 00:19:52,722 Λοιπόν, το διασκεδάζω κι εγώ. 92 00:19:53,527 --> 00:19:55,563 Ίσως, αλλά να είσαι η ξανθιά δεν θα σε έκανε κακό. 93 00:19:56,646 --> 00:19:59,718 Α, μην αποφασίσεις για τους άλλους, αγαπητέ. 94 00:20:00,606 --> 00:20:01,676 μπράβο ! 95 00:20:04,525 --> 00:20:06,722 Θα σας φέρω το νέο πρόγραμμα το συντομότερο δυνατό, μην ανησυχείς. 96 00:20:07,525 --> 00:20:10,635 Ανυπομονώ. Κορίτσια! Αυτός είναι ο Κλιφ Έβανς. 97 00:20:10,725 --> 00:20:13,514 Θα μας εγκαταστήσει ένα νέο πρόγραμμα υπολογιστή. 98 00:20:13,604 --> 00:20:17,644 - Σκατά! - Αυτός είναι χαριτωμένο. - Θα το φάω! 99 00:20:21,683 --> 00:20:23,596 Τα λέμε λοιπόν σύντομα. 100 00:20:23,724 --> 00:20:26,593 Είχατε χθες το βράδυ το ώρα για το ραντεβού; 101 00:20:26,683 --> 00:20:30,562 - Ήσουν τόσο βιαστικός. - Θέλω να φτάσω στην ώρα μου. 102 00:20:30,682 --> 00:20:34,472 Το εκμεταλλεύτηκα. θα ήθελα να κάνω επανορθώσει κάποια στιγμή. 103 00:20:34,562 --> 00:20:39,636 -Irgendwann. - Α, αυτό είναι εντάξει. - Um sieben bei Cacun; 104 00:20:40,522 --> 00:20:43,514 - Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 105 00:20:46,520 --> 00:20:48,631 Γιατί δεν έρχεσαι να προγραμματίσεις ο υπολογιστής μου απόψε; 106 00:20:48,721 --> 00:20:51,554 Ή ένα εντελώς κρατημένο βράδυ, θα ήταν δυνατό αυτό; 107 00:20:52,600 --> 00:20:55,592 Αυτά είναι καλά άτομα με μεγάλη ζήτηση, σωστά; 108 00:22:42,507 --> 00:22:45,499 Γεια. - Κάτσε κάτω. 109 00:26:24,561 --> 00:26:26,472 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 110 00:26:27,680 --> 00:26:29,592 Άλλος ένας σκωτσέζος, παρακαλώ. 111 00:26:32,520 --> 00:26:33,590 Έχεις φάει ήδη; 112 00:26:36,679 --> 00:26:39,638 Πραγματικά μετανιώνω Είχα μια οπισθοδρόμηση. 113 00:26:40,519 --> 00:26:41,555 Πάμε εκεί, λοιπόν; 114 00:26:43,558 --> 00:26:47,517 - Συγγνώμη, αλλά δεν πεινάω πολύ πια. - Καταλαβαίνω. 115 00:26:50,558 --> 00:26:55,551 - Εντάξει. Αντίο, Κλιφ. - Γεια, περίμενε. 116 00:26:57,677 --> 00:27:00,589 Δεν το περίμενα αυτό. Επενέβησες τόσο γρήγορα. 117 00:27:01,596 --> 00:27:05,476 - Δεν μου αρέσει όταν τα πράγματα περιμένουν. - Σε ποιον αρέσει αυτό; 118 00:27:07,556 --> 00:27:09,467 Από πού είσαι, Κλιφ; 119 00:27:10,515 --> 00:27:13,585 Κατάγομαι από το Κλίβελαντ, αλλά ζω στο Σαν Φρανσίσκο. 120 00:27:13,675 --> 00:27:16,554 Ω, δεν είναι από εκεί που προέρχονται όλοι ιδιοφυίες υπολογιστών; 121 00:27:17,514 --> 00:27:20,552 Εννοείς το Silicon Valley; Ναι, είναι αλήθεια. 122 00:27:21,473 --> 00:27:23,511 Οπότε στοιχηματίζω ο τομέας σου είσαι ιδιοφυΐα. 123 00:27:25,553 --> 00:27:28,466 - Είμαι καλά. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 124 00:27:29,552 --> 00:27:33,467 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά Είμαι στη Νέα Ορλεάνη. 125 00:27:33,673 --> 00:27:36,665 Άκου, τι κάνουμε εδώ; Γιατί δεν φεύγουμε; 126 00:27:37,592 --> 00:27:41,586 Δεν θα ήθελες να έρθεις σπίτι μου; 127 00:27:44,471 --> 00:27:45,587 Όχι, ευχαριστώ. 128 00:27:52,470 --> 00:27:54,500 Δεν είναι καλή βραδιά, έτσι; 129 00:27:54,590 --> 00:27:59,539 - Αλήθεια δεν θέλεις να έρθεις; - Όχι, έχω αρκετά για σήμερα. 130 00:28:00,509 --> 00:28:03,580 Θέλεις να καλέσω ταξί; 131 00:28:04,548 --> 00:28:08,508 Όχι, ευχαριστώ, θέλω να περπατήσω. 132 00:28:09,548 --> 00:28:11,505 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 133 00:28:21,586 --> 00:28:24,417 Σάρα, λυπάμαι. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 134 00:28:24,507 --> 00:28:27,456 Αν δεν τον είχα φέρει εδώ, θα είχε πει τα πάντα στους γονείς μου. 135 00:28:27,546 --> 00:28:29,455 Δεν είχα πραγματικά επιλογή. 136 00:28:29,545 --> 00:28:32,664 Μην ανησυχείς, Δεν πειράζει. 137 00:28:39,465 --> 00:28:41,575 ΛΟΙΠΟΝ ; Τι σημαίνει αυτό; 138 00:28:41,665 --> 00:28:45,453 Ας βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι, Σάρα Ασπρούν. 139 00:28:45,664 --> 00:28:49,658 Κοινωνιολόγος και επιτυχημένος συγγραφέας. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω. 140 00:28:50,583 --> 00:28:53,573 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ο Πέτρος, ούτε κανένας άλλος. 141 00:28:53,663 --> 00:28:57,493 Χρειάζεσαι προστασία. 142 00:28:57,583 --> 00:28:59,572 Υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι για ένα κορίτσι χαριτωμένο σαν να κάνεις αυτή τη δουλειά. 143 00:28:59,662 --> 00:29:01,452 Θα το φροντίσω. 144 00:29:01,542 --> 00:29:04,571 - Κι αν μιλούσα στην αστυνομία; - Ω, όχι, Σάρα! 145 00:29:04,662 --> 00:29:08,575 Α, ναι, Σάρα! Και αυτή τη φορά, Σε θέλω δωρεάν. 146 00:29:09,461 --> 00:29:11,657 Εντάξει. Έλα λοιπόν μαζί μου. 147 00:30:41,650 --> 00:30:44,400 Λυπάμαι, κυρίες, αυτό θα είναι όλο αυτό που χρειάζεται για σήμερα. 148 00:30:44,490 --> 00:30:45,479 Θα σας ήμουν ευγνώμων αν αύριο 149 00:30:45,569 --> 00:30:47,482 καλείς μετά τις δέκα ώρες, εντάξει; 150 00:30:48,450 --> 00:30:51,647 Εσύ μείνε. νομίζω ότι έχω κάτι. 151 00:30:52,529 --> 00:30:55,398 Είναι δύσκολο να δεν σε καλωσορίζω. 152 00:30:55,488 --> 00:30:58,558 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Όλοι οι άλλοι εξαρτώνται από σένα. 153 00:30:58,648 --> 00:31:00,558 εννοώ, πόσα θέλετε να κερδίσετε. 154 00:31:00,648 --> 00:31:02,477 Χρήματα, ποτέ δεν μας φτάνουν. 155 00:31:02,567 --> 00:31:05,561 Έχετε κάνει ποτέ αυτού του είδους τη δουλειά; Εννοώ τηλεοπτικές διαφημίσεις; 156 00:31:07,567 --> 00:31:10,437 - Όχι γιατί; - Μου φαίνεσαι οικείος. 157 00:31:10,527 --> 00:31:12,563 Σε έχω ξαναδεί. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 158 00:31:20,445 --> 00:31:21,641 Όχι, πρέπει να είναι λάθος. 159 00:31:22,526 --> 00:31:24,435 Μπορώ να σε δω σήμερα το απόγευμα για ραντεβού. 160 00:31:24,525 --> 00:31:26,515 - είσαι ελεύθερος; - Λυπάμαι. 161 00:31:26,605 --> 00:31:30,435 Μόλις θυμήθηκα τι πρέπει να κάνουμε. Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 162 00:31:30,525 --> 00:31:32,474 Περί τίνος πρόκειται; θέλω πες ναι, μετά όχι. 163 00:31:32,564 --> 00:31:35,554 - Είσαι ήδη σε κακή διάθεση από την αρχή. - Πραγματικά λυπάμαι. 164 00:31:35,644 --> 00:31:38,477 Αλλά πάντα φτάνουμε να συνεννοηθούμε. Αντίο. 165 00:31:39,564 --> 00:31:43,443 Δεν μπορώ να το πιστέψω. ΕΝΑ οδοντιατρικό συνέδριο και ξεδιπλώνονται εύκολα. 166 00:31:49,482 --> 00:31:51,474 Γεια σου Sharon. Τι συμβαίνει; 167 00:31:52,562 --> 00:31:53,597 Τα έχω καταστρέψει όλα; 168 00:31:54,521 --> 00:31:56,392 Δεν ήθελα να το πω αλλά με ανάγκασε. 169 00:31:56,482 --> 00:31:58,471 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 170 00:31:58,561 --> 00:32:01,511 - Μακάρι να ήμουν νεκρός -Τώρα μην είσαι τόσο παιδικός. 171 00:32:01,601 --> 00:32:04,431 Ας το προσποιηθούμε δεν συμβαίνει, εντάξει; 172 00:32:04,521 --> 00:32:08,434 - Εντάξει, Σάρα. - Εντάξει, Γκλόρια. 173 00:32:24,921 --> 00:32:26,672 Έχεις απόλυτο δίκιο Εύα. 174 00:32:26,762 --> 00:32:28,833 Η εμπορική πτυχή πρέπει να είναι λίγο υποτιμημένο. 175 00:32:28,923 --> 00:32:31,884 Κρίμα που δεν μπορεί να μην γίνει και για τη Σαρόν. 176 00:32:32,925 --> 00:32:36,762 Ίσως μπορώ να το κάνω, Λόρι. Είναι δυνατό. 177 00:32:38,969 --> 00:32:42,760 - Γεια σου, Εύα. Λόρι. Σαρόν. - Γεια σου, Γκλόρια. 178 00:32:43,972 --> 00:32:47,809 -Τι κάνεις; - Σχεδιάζουμε μια μικρή ανακαίνιση. 179 00:32:48,775 --> 00:32:50,806 Ο νέος υπολογιστής δεν υποστηρίζει όχι πολύ χώρο. 180 00:32:50,896 --> 00:32:54,888 Και νόμιζα ότι η Σάρον το έκανε μέρος της ατμόσφαιρας. 181 00:32:54,978 --> 00:32:56,937 Καλή ιδέα. Γεια, Σάρον. 182 00:32:57,779 --> 00:33:00,854 - Εύα, μπορώ να σου μιλήσω; - Φυσικά. Περί τίνος πρόκειται; 183 00:33:01,863 --> 00:33:04,902 Σκατά, πρέπει να φύγω. Σε 20 λεπτά Έχω ένα ραντεβού στο Hyatt. 184 00:33:05,785 --> 00:33:06,901 Θα φέρω τα δείγματα από ύφασμα αύριο. 185 00:33:07,786 --> 00:33:09,904 Ναι, είναι πολύ καλό. εύχομαι μια καλή μέρα. 186 00:33:12,789 --> 00:33:13,940 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον κύριο Έβανς. 187 00:33:28,798 --> 00:33:29,788 Δεν είναι εκεί. 188 00:33:31,959 --> 00:33:33,911 Είναι η Eva Norris από το Papillon, 189 00:33:34,001 --> 00:33:35,959 μπορεί να με καλέστε το συντομότερο δυνατό. 190 00:33:36,802 --> 00:33:39,764 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. Σας ευχαριστώ. 191 00:33:40,885 --> 00:33:42,957 Αυτός ο νεαρός άνδρας πρέπει να έχει πολλά πράγματα να κάνετε. 192 00:33:43,807 --> 00:33:45,878 Εύα, μπορείς να έρθεις για λίγο; 193 00:33:45,968 --> 00:33:48,768 Φυσικά. Μην φύγεις. 194 00:35:37,072 --> 00:35:39,903 Μισώ να μιλάω για αυτά τα πράγματα. Εάν εσείς τηλεφώνησες, δεν έπρεπε να το κάνω. 195 00:35:39,993 --> 00:35:42,866 Όπως όλες οι μητέρες, με ξέρεις, Ανησυχώ όταν λείπεις από το σπίτι. 196 00:35:42,956 --> 00:35:44,946 Παρακαλώ, θυμήσου ότι είμαι κι εγώ εδώ. 197 00:35:45,037 --> 00:35:46,073 Νιώθω άσχημα για σένα γιατί σε αγαπώ αγάπη μου. 198 00:35:47,078 --> 00:35:50,030 Να είσαι λίγο περισσότερο νοιάζεσαι και σταμάτα να είσαι τόσο εγωιστής. 199 00:35:50,120 --> 00:35:51,991 Σ' αγαπώ αγάπη μου, τότε τηλεφώνησε στο σπίτι. 200 00:35:52,081 --> 00:35:54,996 Φώναξε, παιδί μου, τον καημένο σου η μητέρα θα μπορεί να κοιμάται ήσυχη. 201 00:35:56,043 --> 00:35:57,956 Ναι μάνα αγαπητή. 202 00:35:59,005 --> 00:36:02,997 Είναι η Eva Norris από το Le Papillon, μπορεί να με καλέσει πίσω το συντομότερο δυνατό. 203 00:36:03,087 --> 00:36:06,082 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. Σας ευχαριστώ. 204 00:36:07,930 --> 00:36:10,041 Γεια, Κλιφ, είμαι χαρούμενος ότι δεν είσαι εκεί. 205 00:36:10,131 --> 00:36:12,803 Σου είπα ότι θα σε περιμένω. 206 00:36:12,893 --> 00:36:14,931 Ήρθα σε σένα και εγώ να ξέρετε ότι πρέπει να είναι έτσι. 207 00:36:16,015 --> 00:36:17,925 Με συγχωρείτε για αυτό στιγμιαία αδυναμία 208 00:36:18,015 --> 00:36:20,897 αλλά είναι πάντα δύσκολο να περιμένεις. Πολύ δύσκολο. 209 00:36:22,059 --> 00:36:24,850 Γεια, Κλιφ Έβανς, είναι η Γκλόρια. 210 00:36:24,940 --> 00:36:26,851 Λυπάμαι για την άλλη νύχτα 211 00:36:26,941 --> 00:36:28,852 και θα ήθελα να με συγχωρέσουν. 212 00:36:28,942 --> 00:36:31,903 Θα είμαι στο Green's Apple στις 1:00 μ.μ. Γεια, Cliff. 213 00:36:49,914 --> 00:36:53,114 - Έλα; - Έλα; Έλα; 214 00:37:03,923 --> 00:37:06,883 Δουλεύω συχνά το βράδυ και έχω και ιδιωτική ζωή. 215 00:37:07,004 --> 00:37:10,044 - Μένεις μόνος; - Εσύ μπορείς να κάνεις όλες αυτές τις ερωτήσεις; 216 00:37:11,046 --> 00:37:15,009 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. Πραγματικά λυπάμαι. 217 00:37:15,169 --> 00:37:18,049 Όχι, μην το λες. Αφήστε με να μαντέψω. 218 00:37:18,170 --> 00:37:20,972 Γιατί εγώ κάντε το, σωστά; 219 00:37:21,133 --> 00:37:25,085 Ας πούμε ότι είναι σαν μια αποστολή, στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν ένας λόγος να ζεις. 220 00:37:25,175 --> 00:37:30,173 - Ξέρεις, για ανθρωπιστικούς σκοπούς. - Λες σαν την κυρία με τη λάμπα; 221 00:37:30,938 --> 00:37:33,930 - Το Άγαλμα της Ελευθερίας. -Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ. 222 00:37:34,020 --> 00:37:39,051 - Λοιπόν ναι. Και οι δύο. - Είμαι χτυπημένος. 223 00:37:40,023 --> 00:37:42,855 Γκλόρια, υπάρχει μια κλήση για σένα. Θα μπορούσατε να με ακολουθήσετε; 224 00:37:42,945 --> 00:37:44,938 Ευχαριστώ πολύ, με συγχωρείτε. 225 00:38:02,957 --> 00:38:03,948 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 226 00:38:05,958 --> 00:38:06,949 Ερχομαι; 227 00:38:09,960 --> 00:38:11,992 Σε άκουσα, αλλά αν πιστεύεις μόνο στη μέση του γεύματος 228 00:38:12,082 --> 00:38:14,154 Πάω να σηκωθώ και να φύγω Έλα, είσαι τρελός. 229 00:38:19,006 --> 00:38:23,161 Εντάξει, εντάξει. πάω τα λέμε στο σπίτι. 230 00:38:28,131 --> 00:38:30,966 Μου λείπει ο Κλιφ αλλά πρέπει δυστυχώς φύγε. 231 00:38:31,213 --> 00:38:35,209 - Τίποτα σοβαρό, ελπίζω. - Όχι, όχι αυτό που νομίζεις. 232 00:38:36,976 --> 00:38:39,173 - Θα μπορέσω να σε προλάβω. - Ξέρω, φυσικά. 233 00:38:39,978 --> 00:38:41,174 Ευχαριστώ Αντίο. 234 00:38:56,067 --> 00:38:57,898 Γιατί δεν ρωτάς � Dorothy να σε βοηθήσει 235 00:38:57,988 --> 00:39:02,982 αν δεν το αντέχεις μόνος σου; 236 00:39:03,072 --> 00:39:08,025 Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. Δεν είχα ποτέ τίποτα από την Eva Norris επιλεγμένη από το Harvard Business School. 237 00:39:09,074 --> 00:39:09,985 Ναι, λοιπόν; 238 00:39:10,075 --> 00:39:13,067 Ξέρεις ότι και εγώ μια προσφορά εργασίας; 239 00:39:13,157 --> 00:39:15,989 Σοβαρά το λες; 240 00:39:16,079 --> 00:39:19,040 Ήρθε η ώρα και για μένα έχετε κάποια εμπειρία, σωστά; 241 00:39:22,082 --> 00:39:24,997 Είναι υπέροχο! Και ποιος είναι ο τυχερός θνητός; 242 00:39:25,205 --> 00:39:27,117 Έλα και θα μάθεις. Έχει και έναν φίλο. 243 00:39:29,207 --> 00:39:32,118 Λοιπόν, είναι μια προσφορά αυτή Δεν μπορώ να αρνηθώ. 244 00:39:32,208 --> 00:39:35,009 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 245 00:39:38,012 --> 00:39:40,084 Δεν μου άρεσε Είναι από το λύκειο. 246 00:39:40,213 --> 00:39:43,965 Μην ξεχνάτε ότι υπάρχουν δύο ψηλοί όμορφοι καουμπόηδες του Τέξας, 247 00:39:44,055 --> 00:39:47,046 που μας περιμένουν καθώς λιώνουν της αγάπης για εμάς. 248 00:39:47,136 --> 00:39:50,929 Σάρα, είσαι αδύνατη. Είναι ακριβώς τι λέω σε άλλα κορίτσια. 249 00:39:51,019 --> 00:39:56,017 - Περίμενε. - Είμαι έτοιμος. 250 00:40:09,069 --> 00:40:12,061 Γεια σου, εγώ Με λένε Γκλόρια και αυτή είναι η Εύα. 251 00:40:12,151 --> 00:40:16,024 Γεια, Γκρέυ, τα κορίτσια είναι εδώ. Καλά διάλεξες, φλάουτο! 252 00:40:16,114 --> 00:40:20,110 Είναι τρελό. Λοιπόν, μπαίνουν κυρίες. 253 00:40:26,159 --> 00:40:29,199 Ελπίζω αυτό το μέρος είναι του γούστου σας. 254 00:40:35,124 --> 00:40:39,121 - Γεια! Και τα δύο «φιλάκια» είναι καλά καβαλημένα! - Έχουμε δύο όμορφα «καθαρόαιμα»! Yu-hu! 255 00:40:39,247 --> 00:40:43,038 Θα θέλατε να πιείτε μια μπύρα; Έχουμε ένα καλό αποθεματικό. 256 00:40:43,169 --> 00:40:47,041 - Είναι και ο φίλος σου καουμπόη; - Μπορείτε να το στοιχηματίσετε. 257 00:40:47,131 --> 00:40:50,084 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο κράτος από το Τέξας. Σωστά, Γκρεγκ; 258 00:40:50,174 --> 00:40:55,126 Απολύτως. Μόνο εγώ, οι αγελάδες βγάζουν περισσότερα, τις πουλάω. 259 00:40:56,177 --> 00:41:00,253 - Σαμπάνια για τις κυρίες. - Θα το φροντίσω. 260 00:41:01,060 --> 00:41:05,215 Αντικείμενα που εισάγονται από τη Γαλλία, 1983. 261 00:41:06,063 --> 00:41:07,174 Το πίνεις πολύ κρύο αλλά μετά σε ζεσταίνει. 262 00:41:07,264 --> 00:41:11,136 Υπηρεσία δωματίου; Μπορείτε να μας εξυπηρετήσετε άλλο ωραίο μπουκάλι; 263 00:41:11,226 --> 00:41:13,218 Καθίστε, αγαπητοί μου. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 264 00:41:21,111 --> 00:41:23,183 Προχωρώ σιγά σιγά. Εντάξει, εντάξει. 265 00:41:23,273 --> 00:41:25,185 Από όπου κατάγομαι, δεν υπάρχει όχι τόσο όμορφες γυναίκες. 266 00:41:26,194 --> 00:41:28,267 Η εταιρεία σας τηρεί τις υποσχέσεις της. 267 00:41:29,276 --> 00:41:32,271 Η αξιοπιστία είναι ένα από τα επιχείρηση. Αυτή είναι η Γκλόρια. 268 00:41:33,078 --> 00:41:35,071 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αγάπη μου. 269 00:41:35,319 --> 00:41:38,191 Εδώ πάμε, μπορούμε ξεκινήστε το πάρτι. 270 00:41:38,281 --> 00:41:40,194 Ένα μουσικό κομμάτι, Μαέστρο! 271 00:41:42,123 --> 00:41:45,236 Τι γλυκό έχεις και λεπτό ποδαράκι. 272 00:41:45,326 --> 00:41:48,117 Ακριβώς αυτό που θέλετε κάθε καουμπόη. 273 00:41:48,207 --> 00:41:51,121 Η μουσική είναι πολύ ωραίο, δεν νομίζεις; 274 00:42:12,180 --> 00:42:16,063 Ναι, ανέβα! Δυναμώστε τη φωνή σας καουμπόι, μικρέ! 275 00:42:38,196 --> 00:42:40,109 Τι σου αρέσει; 276 00:42:50,162 --> 00:42:51,313 Έλα τώρα μικρή μου. 277 00:43:32,268 --> 00:43:35,219 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, εγώ θα ήθελα να μιλήσω στον κύριο Άλισον. 278 00:43:35,309 --> 00:43:38,180 - Είμαι μοντέλο. - Λοιπόν, τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 279 00:43:38,270 --> 00:43:41,142 Έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα. Καθίστε όσο περιμένετε. 280 00:43:41,232 --> 00:43:42,269 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 281 00:43:50,237 --> 00:43:52,269 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω αφού παραπονιέται. 282 00:43:52,359 --> 00:43:55,190 Τα έβγαλες όλα τις ρυτίδες και ακόμη και το διπλό πηγούνι του. 283 00:43:55,280 --> 00:43:58,192 Α, ήταν ποίηση. Καθαρή ποίηση, Ρίτσαρντ. 284 00:43:58,282 --> 00:44:00,273 Ένα πορτρέτο σαν αυτό θα μείνει στην ιστορία. 285 00:44:00,363 --> 00:44:03,275 Δεν θέλει να κάνει φασαρία, αγάπη μου. Θέλει να δείχνει νέος. Καταλαβαίνετε; 286 00:44:03,365 --> 00:44:06,197 Μπορούμε να διακρίνουμε μεταξύ μια τρούφα και ένα αγγούρι. 287 00:44:06,287 --> 00:44:08,198 Ποιος θα πήγαινε με μια ηλικιωμένη γυναίκα; πετάλι στο κρεβάτι; 288 00:44:08,288 --> 00:44:10,361 Πραγματικά με σπρώχνεις στην απόγνωση. 289 00:44:27,259 --> 00:44:31,256 - Ναι; - Συγγνώμη, ήρθα σε λάθος πόρτα. 290 00:44:33,182 --> 00:44:34,378 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 291 00:44:38,385 --> 00:44:42,176 - Ένα δευτερόλεπτο. - Ναι; - Εσύ δεν είσαι φίλος του Κλιφ Έβανς; 292 00:44:42,348 --> 00:44:45,342 - Ναι. - Χαιρετίστε τον εμένα. Το όνομά μου είναι Jason. 293 00:44:46,270 --> 00:44:48,263 - Ναι, φυσικά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 294 00:45:08,203 --> 00:45:11,154 Dorothy, δεν ξέρω πόσες πολύ καιρό μπορώ να αντέξω έτσι. 295 00:45:11,244 --> 00:45:14,237 - Θα πρέπει να παίρνετε βιταμίνες. - Δεν εννοώ αυτό. 296 00:45:14,327 --> 00:45:17,238 Εννοώ, το παιχνίδι απόκρυψης. Θα σε φωνάξω με το πραγματικό σου όνομα. 297 00:45:17,328 --> 00:45:20,322 Πρέπει πάντα να το σκέφτομαι δύο φορές πριν πει Γκλόρια. 298 00:45:22,331 --> 00:45:27,170 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα, κάποιος ανακάλυψε τα πάντα. 299 00:45:27,413 --> 00:45:31,205 Ένας από τους πελάτες μου. Peter McLaris με εκβιάζει. 300 00:45:31,296 --> 00:45:33,414 Αυτό δεν πρέπει να είναι παράγουμε, δεν είμαστε έτοιμοι. 301 00:45:34,218 --> 00:45:37,178 Α, ίσως δεν είσαι εσύ αλλά νομίζω ότι είμαι εγώ. 302 00:45:37,419 --> 00:45:39,413 Σάρα, δεν το καταλαβαίνεις 303 00:45:40,221 --> 00:45:42,418 που παρέχει αυτή η υπηρεσία περισσότερα χρήματα από το βιβλίο. 304 00:45:43,223 --> 00:45:45,341 Αυτό είναι ένα θέμα ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 305 00:45:47,225 --> 00:45:50,257 Ντόροθι, είσαι τρελή; 306 00:45:50,347 --> 00:45:52,339 Το βιβλίο είναι το μόνο που έχει σημασία. 307 00:45:52,429 --> 00:45:56,341 Όλα τα άλλα είναι μόνο ένα παιχνίδι, είναι μόνο μια δικαιολογία. 308 00:45:56,431 --> 00:46:01,428 - Είναι μεγάλη υπόθεση! - Α... 309 00:46:05,356 --> 00:46:06,392 Cliff. 310 00:46:36,333 --> 00:46:41,252 Παρεμπιπτόντως, θέλω να πω ένα γεια εγκάρδια. Από τον Ιάσονα. 311 00:46:41,456 --> 00:46:44,337 - Α αλήθεια; -Ποιος είναι ο Ιάσονας; 312 00:46:47,300 --> 00:46:49,371 Δουλέψαμε μαζί σε καλοκαιρινή κατασκήνωση. 313 00:46:49,461 --> 00:46:52,253 Δεν μπορώ να σε φανταστώ σε καλοκαιρινή κατασκήνωση. 314 00:46:52,343 --> 00:46:55,463 Ως εκπαιδευτής κολύμβησης. Ξέρεις, ο τύπος στο δίπλα στην πισίνα, αυτός που δεν μπαίνει ποτέ στο νερό. 315 00:46:56,466 --> 00:46:59,346 Ω ναι, ήμουν ερωτευμένος όταν ήμουν 16. 316 00:47:01,308 --> 00:47:03,221 Όχι, ήταν κατασκήνωση αγοριών. 317 00:47:03,469 --> 00:47:06,350 Αυτή η σαμπάνια έχει πάει στο κεφάλι μου. 318 00:47:07,271 --> 00:47:09,230 Είμαι έστω και λίγο ζαλισμένος. 319 00:47:10,473 --> 00:47:14,265 - Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω τι συμβαίνει εδώ. - Γιατί όχι; 320 00:47:14,355 --> 00:47:16,428 Λοιπόν, ίσως γιατί βλέπεις... 321 00:47:17,278 --> 00:47:19,348 - Θέλεις να κάνεις έρωτα εγώ; - Τι είπες; 322 00:47:19,438 --> 00:47:21,350 Κατάλαβες πολύ καλά. 323 00:48:56,922 --> 00:48:58,801 Αλλά είναι καλός. 324 00:48:59,963 --> 00:49:01,843 Εμπιστεύσου με. 325 00:50:40,856 --> 00:50:43,975 λυπάμαι. λυπάμαι. 326 00:51:00,025 --> 00:51:01,937 Έκανες ό,τι μπορούσες, αγάπη μου. 327 00:51:02,027 --> 00:51:05,021 Αλλά ο φίλος σου είναι πραγματικά περίεργος. Σχεδόν φαινόταν σαν να φοβόταν. 328 00:51:05,829 --> 00:51:08,860 - Είχε πονοκέφαλο. - Ήσουν υπέροχος. 329 00:51:08,950 --> 00:51:11,830 Δεν μπορώ να περιμένω δείτε τι έχω εδώ. 330 00:51:12,912 --> 00:51:15,827 - Είσαι τρελός; - Ίσως. - Γιατί το κάνεις αυτό; 331 00:51:15,954 --> 00:51:17,867 Έχω βαρεθεί αυτό το παιχνίδι. 332 00:51:18,956 --> 00:51:22,998 - Τα κατέστρεψες όλα! Γκλόρια, σε παρακαλώ! - Λυπάμαι. 333 00:51:32,002 --> 00:51:34,914 Μπορούμε να συνδέσουμε τα γραφεία σας με Freeport και Baton Rouge με τη Νέα Ορλεάνη. 334 00:51:35,004 --> 00:51:37,884 Πρέπει όμως να αποφασίσεις πού θέλεις έχουν το κύριο σύστημα. 335 00:51:38,045 --> 00:51:40,957 είχα ρωτήσει το Ο Zweigstellen υποβάλλει μια έκθεση. 336 00:51:41,047 --> 00:51:44,838 Ναι, αλλά ήταν πριν 2 μήνες. Και δεν με ενημέρωσες. 337 00:51:45,889 --> 00:51:47,006 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; τώρα; 338 00:51:47,930 --> 00:51:51,842 Αυτό είναι ένα εσωτερικό ζήτημα. Έτσι φαίνεται 339 00:51:51,932 --> 00:51:55,052 ότι τα γραφεία δεν έχουν ακόμη αποφασιστεί αυτό που πραγματικά χρειάζονται. 340 00:51:57,976 --> 00:52:00,807 Λοιπόν, τι νομίζετε εάν ένας από τους άντρες μας αποστέλλεται σε όλα τα γραφεία 341 00:52:00,897 --> 00:52:03,888 που στη συνέχεια καθιερώνει α ατομική παρουσίαση για κάθε γραφείο; 342 00:52:03,978 --> 00:52:06,894 Είναι μια καλή ιδέα. Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 343 00:52:09,982 --> 00:52:12,893 - Πότε θα στείλατε το δικό σας συνεργάτες; - Το συντομότερο δυνατό. 344 00:52:12,983 --> 00:52:16,022 Ό,τι κι αν γίνει. Ακόμα δεν ξέρω, dass dieses Gebuude στο dieser Straâe ist. 345 00:52:16,905 --> 00:52:18,977 Τι πιστεύετε λοιπόν αυτή η ατομική παρουσίαση; 346 00:52:19,067 --> 00:52:20,937 Γιατί με ρωτάς αυτό γιατί τι γίνεται τώρα σε δύο δόσεις; 347 00:52:21,027 --> 00:52:24,067 Α καλα ? Όπως πραγματικά μπορείς δείτε πόσο ενθουσιασμένος είμαι με αυτήν την ιδέα. 348 00:52:33,914 --> 00:52:35,865 Δεν ξέρω. 349 00:52:35,955 --> 00:52:37,986 Αλλά σε ρωτάω, Δεν το σκέφτομαι αυτό. 350 00:52:38,076 --> 00:52:40,908 Πιστέψτε με, αυτό έργα. Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 351 00:52:40,998 --> 00:52:42,911 Ναι, το ελπίζω. 352 00:52:44,880 --> 00:52:47,077 Δεκάρα. Πού είμαστε εδώ; 353 00:52:48,001 --> 00:52:49,880 Θα καλέσω ταξί. 354 00:52:50,883 --> 00:52:53,878 - Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε, μόλις μάθω κάτι. - Ταξί! 355 00:53:17,897 --> 00:53:18,848 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 356 00:53:18,938 --> 00:53:21,055 Ναι φυσικά. Μόλις είδα μπαίνει μια νεαρή γυναίκα. 357 00:53:21,899 --> 00:53:27,057 - Το όνομά σας, κύριε; - Άκου, θα περιμένω έξω. 358 00:56:00,061 --> 00:56:03,976 -Γεια, Κλιφ. - Έλα μέσα, ήμουν στο ντους. 359 00:56:05,023 --> 00:56:06,981 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 360 00:56:10,986 --> 00:56:12,944 Έφερα κάτι να φάω. 361 00:56:15,068 --> 00:56:17,186 - Ήταν ιδέα της Εύας; - Δεν πειράζει. 362 00:56:18,070 --> 00:56:21,189 - Ίσως έχετε λίγο κρασί; - Όχι, δυστυχώς μόνο μπύρα. 363 00:56:22,192 --> 00:56:24,992 Λοιπόν θα κάνουμε όπως αν ήταν το κρασί. 364 00:56:31,077 --> 00:56:37,189 - Είναι ένα ωραίο διαμέρισμα. - Ναι. Μπορούμε να καταγράψουμε τα λόγια σας. 365 00:56:38,000 --> 00:56:40,031 Δεν θέλω να ακούσω ότι είναι εκεί η πιο συναρπαστική νύχτα της ζωής σου. 366 00:56:40,121 --> 00:56:42,112 Ω, έχετε ήδη ακούσει μίλα, σωστά; 367 00:56:42,202 --> 00:56:44,953 Ξέρω όλα αυτά τα συνέδρια. Μπορώ να το φανταστώ. 368 00:56:45,043 --> 00:56:47,995 - Ήθελα απλώς να είμαι μαζί σου. - Γιατί αγόρασες αυτό το φόρεμα; 369 00:56:48,086 --> 00:56:50,116 Τι είναι αυτό; Έχεις μνηστήρα; 370 00:56:50,206 --> 00:56:53,918 - Ακόμα ελεύθερος; - Λοιπόν, ένας από τους φίλους σου. 371 00:56:54,008 --> 00:56:58,209 - Δεν ζηλεύεις; - Ζηλεύεις; Θα έπρεπε να είμαι; 372 00:56:59,211 --> 00:57:04,124 - Γιατί είσαι τόσο κακός; -Τι θέλεις από μένα; 373 00:57:04,214 --> 00:57:09,007 - Θέλω το ίδιο πράγμα με εσένα, Κλιφ. - Πώς ξέρεις τι θέλω; 374 00:57:34,149 --> 00:57:38,061 Γκλόρια... υπάρχει ένα πράγμα τι έχω να σου πω. 375 00:57:38,151 --> 00:57:42,067 - Όχι τώρα. - Ναι, τώρα. 376 00:57:43,234 --> 00:57:49,107 - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. - Σε θέλω. 377 01:01:18,224 --> 01:01:20,136 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 378 01:01:20,226 --> 01:01:25,137 - Πέτρο, σταμάτα! - Απάντησέ μου! Σκατά, απαντήστε! 379 01:01:25,228 --> 01:01:26,138 Άσε με ήσυχο! 380 01:01:26,228 --> 01:01:29,060 Η Εύα είπε ότι δεν το κάνεις δεν λειτουργεί. Που ήσουν, σκύλα; 381 01:01:29,150 --> 01:01:32,142 - Αυτά είναι θέματα που δεν σε αφορούν. - Α ναι, με αφορούν περισσότερο! 382 01:01:32,232 --> 01:01:34,303 - Πες τα πράγματα ξεκάθαρα. - Άσε με τώρα! 383 01:01:35,233 --> 01:01:37,192 Μη μου απαντάς έτσι! 384 01:01:39,275 --> 01:01:42,269 Τώρα κοιμήσου λίγο. δεν θέλω όχι ότι μοιάζεις με παλιό κουτί. 385 01:01:46,159 --> 01:01:49,271 Ήθελα να σου πω κάτι πράγμα για χθες το βράδυ. 386 01:01:49,361 --> 01:01:53,193 Όχι, μην πεις τίποτα παραπάνω. Σε αγαπώ πολύ. 387 01:01:53,283 --> 01:01:55,240 Πραγματικά, πραγματικά, πολλά. 388 01:01:59,165 --> 01:02:00,236 Τι είναι; 389 01:02:05,209 --> 01:02:06,279 Το ξέχασες στο σπίτι μου. 390 01:02:07,370 --> 01:02:11,286 Ήθελα να έχεις κάτι που σου θυμίζει εμένα Ευχαριστώ. 391 01:02:33,383 --> 01:02:36,219 Α, άργησα. Να σε αφήσω κάπου; 392 01:02:36,345 --> 01:02:39,216 - Ο Καλός Σαμαρείτης. - Τώρα ξαναρχίζει. 393 01:02:39,306 --> 01:02:42,379 Λυπάμαι, αλλά χθες το βράδυ... 394 01:02:43,308 --> 01:02:45,381 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Οι γυναίκες απλά με τρομάζουν. 395 01:02:46,189 --> 01:02:51,142 - Μα όχι εγώ. - Όχι! Ναι... 396 01:02:52,353 --> 01:02:57,226 - Ούτε εγώ ξέρω. - Εντάξει, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 397 01:02:58,316 --> 01:03:01,277 Δεν μπορώ να σε αφήσω φύγε τώρα. Έρχομαι μαζί σου. 398 01:03:02,358 --> 01:03:05,150 - Λοιπόν, Κλιφ. Τώρα μην είσαι ανόητος. - Δεν είμαι. 399 01:03:05,240 --> 01:03:07,391 Στο διάολο με όλα. Κοινωνία, μου πελάτες, πελάτες σας, με τα πάντα. 400 01:03:08,201 --> 01:03:11,313 - Είσαι τρελός. - Όχι, δεν είμαι. 401 01:03:11,403 --> 01:03:15,285 Δεν μπορούμε να είμαστε σαν τον άλλοι; Δηλαδή, μόνο εσύ κι εγώ; 402 01:03:19,247 --> 01:03:21,319 Καλά. Πάμε 403 01:03:51,223 --> 01:03:54,214 Η Λόρα θα σας δώσει τις πληροφορίες που χρειάζεσαι. Εντάξει ; 404 01:03:54,304 --> 01:03:57,379 Κορίτσια, σας θέλω παρουσίασε τη Λάουρα. Θα συνεργαστεί μαζί μας. 405 01:03:58,227 --> 01:04:00,299 Και την θέλω νιώθει σαν στο σπίτι του εδώ. 406 01:04:02,389 --> 01:04:05,261 Αλλά ήρθε η ώρα... Πού ήσουν; 407 01:04:05,351 --> 01:04:09,263 Είναι η αντικατάστασή μου, έτσι δεν είναι; Έχω καθυστερήσει μόνο λίγες ώρες. 408 01:04:09,353 --> 01:04:14,225 Σε παρακαλώ μη με εκνευρίζεις. Λόρι, μπορείς να φέρεις τη Λόρα στο Τάμπι; 409 01:04:14,315 --> 01:04:17,267 - Ίσως χρειάζεται ρούχα. - Πάω κι εγώ εκεί για να κοιτάξω. 410 01:04:17,357 --> 01:04:21,149 -Σάρον; - Η Paulette χρωστάει στο Sheraton στις 7:00 μ.μ. 411 01:04:21,239 --> 01:04:24,278 Εντάξει, μπορείς να πας. Αλλά μην ξεχνάτε δεν είναι η ώρα, είναι σαφές; 412 01:04:32,365 --> 01:04:34,355 Οι πελάτες μου σε έψαχναν όλη μέρα. 413 01:04:34,446 --> 01:04:38,197 Τι συνέβη; Θα είχατε θα μπορούσε τουλάχιστον να τηλεφωνήσει. 414 01:04:38,287 --> 01:04:40,279 τότε θα είχα έστειλε κάποιον άλλο. 415 01:04:40,369 --> 01:04:43,329 Ήμουν με τον Κλιφ. Ο μάστορας του υπολογιστή. 416 01:04:44,251 --> 01:04:45,446 Ξέρω τι εννοείς, αγάπη μου. 417 01:04:46,251 --> 01:04:49,452 Απλώς νόμιζα ότι ήταν λίγο πολύ τρυφερό για το γούστο σας. 418 01:04:51,254 --> 01:04:53,293 Το σεξ δεν είναι το παν, Ντόροθι. 419 01:04:53,456 --> 01:04:56,450 Μου αρέσει πολύ. Δείχνουμε καλά μαζί. 420 01:04:57,258 --> 01:05:00,457 Το σεξ δεν είναι το παν, νομίζω επίσης, η Σάρα, αλλά είναι ένας από αυτούς. 421 01:05:01,260 --> 01:05:02,329 Τι θα κάνεις; 422 01:05:06,262 --> 01:05:07,332 Τίποτα. 423 01:05:27,473 --> 01:05:29,431 Είσαι η κόρη της Πεταλούδας; 424 01:05:33,356 --> 01:05:35,349 Είσαι πολύ έξυπνος. 425 01:08:55,640 --> 01:08:57,757 ήταν υπέροχο, μην ανησυχείς. 426 01:08:58,801 --> 01:09:00,679 Δεν ανησυχώ. 427 01:09:03,683 --> 01:09:07,679 - Θα διευθετήσουμε αυτήν την ερώτηση. - Δεν ανησυχώ. 428 01:09:08,764 --> 01:09:11,679 Λοιπόν, εμπιστεύσου με. 429 01:09:13,807 --> 01:09:17,688 - Μην πας! - Μακάρι να μην χρειαστεί να το κάνω αυτό. 430 01:09:18,809 --> 01:09:20,688 Κι εγώ επίσης. 431 01:10:22,715 --> 01:10:23,831 Πέτρο, μην το παρακάνεις. 432 01:10:24,636 --> 01:10:26,746 Είμαι πολύ συμπαθητικός εσύ, σωστά; Έχετε κάτι να παραπονεθείτε; 433 01:10:26,836 --> 01:10:29,750 - Φύγε! - Εσύ μου ραγίζει την καρδιά. 434 01:10:31,838 --> 01:10:34,673 - Κι εγώ. - Όχι, φεύγω. 435 01:10:53,767 --> 01:10:55,680 Αυτός ο τύπος εδώ θέλει να σου μιλήσει. 436 01:11:01,770 --> 01:11:05,812 - Δεν θέλεις να μας συστήσεις; - Α, είναι ο Πέτρος. 437 01:11:08,653 --> 01:11:13,765 -Και ποιος είναι; - Είναι ο Cliff - Είμαι ο Κλιφ Έβανς. Ιδέες Απεριόριστες. 438 01:11:13,855 --> 01:11:16,646 Είμαι ο προγραμματιστής του Papillon. 439 01:11:16,736 --> 01:11:19,731 Δεν μπορούσα να βρω την κυρία Νόρις αλλά έχω μερικές ερωτήσεις. 440 01:11:19,858 --> 01:11:24,650 - Ω ναι; - Τα έγραψα όλα εδώ. 441 01:11:24,740 --> 01:11:28,702 Ένα είδος ερωτηματολογίου. Οι απαντήσεις σας θα με βοηθήσει να εργαστώ στο πρόγραμμα. 442 01:11:29,661 --> 01:11:34,653 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. Φεύγω τώρα. Ελπίζω να μην σε ενόχλησα. 443 01:11:34,744 --> 01:11:38,785 - Όχι. Ευχαριστώ πολύ, Κλιφ. - Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη φορά. 444 01:11:40,786 --> 01:11:44,668 - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; - Άκουσες τι είπε. 445 01:11:44,828 --> 01:11:48,743 - Πάω να πιω ένα ποτό, θέλεις κι εσύ; - Όχι ευχαριστώ. 446 01:11:56,873 --> 01:11:58,784 Δεν μπορείς απλά να πάρεις η σύνταξή σου τώρα. 447 01:11:58,874 --> 01:12:00,704 Πόσες φορές πρέπει ακόμα να σου το εξηγήσω; 448 01:12:00,794 --> 01:12:02,745 Ας σταματήσουμε πριν ας είναι πολύ αργά. 449 01:12:02,835 --> 01:12:05,666 Το καμουφλάζ μας είναι όλο σχεδόν ακάλυπτο. 450 01:12:05,756 --> 01:12:07,794 - Εννοείς τον Πέτρο; - Είναι ανόητος. 451 01:12:08,677 --> 01:12:10,749 Είναι ανίκανος σκοτώστε τη χήνα που γεννά τα χρυσά αυγά. 452 01:12:10,839 --> 01:12:14,675 - Όχι, σκέφτομαι και τον Κλιφ. - Αυτό, φοβόμουν. 453 01:12:15,761 --> 01:12:17,751 Οπότε με τον Πέτρο, έχω ήδη τελειώσει. 454 01:12:17,841 --> 01:12:20,672 Και πρέπει να πάει στην αστυνομία οπότε είναι καλή δημοσιότητα. 455 01:12:20,762 --> 01:12:22,713 - Δωρεάν διαφήμιση. - Για το βιβλίο; 456 01:12:22,803 --> 01:12:26,715 Φυσικά. Ο Οργανισμός τότε είναι πιο ασφαλής. 457 01:12:26,805 --> 01:12:29,796 Αλλά είσαι σίγουρη, Σάρα, Είστε έτοιμοι να αφήσετε τα πάντα πίσω σας; 458 01:12:29,886 --> 01:12:32,678 Δεν είναι αυτό το θέμα και το ξέρεις. 459 01:12:32,768 --> 01:12:35,678 Σύντομα ο Cliff σας θα αναχωρήσει για το Σαν Φρανσίσκο. 460 01:12:35,768 --> 01:12:37,679 Όταν ξαναφύγει ίσως ότι θα δεις τα πράγματα διαφορετικά. 461 01:12:37,769 --> 01:12:39,727 Ίσως εσύ τελικά θα επιστρέψεις μόνος σου. 462 01:12:44,692 --> 01:12:46,764 Γεια σου Φιλ. Ως συνήθως. 463 01:13:28,709 --> 01:13:32,785 Είχες δίκιο, Τζέισον, έχω κι εγώ μπερδεμένος να έχει μια σοβαρή δέσμευση. 464 01:13:34,792 --> 01:13:36,703 Αυτό όμως σήμαινε πολλά για μένα που μένεις εδώ 465 01:13:36,793 --> 01:13:38,786 να ζεις ανάμεσα στα πράγματά σου. 466 01:13:39,714 --> 01:13:40,831 Είσαι ένας αληθινός φίλος για μένα. 467 01:13:41,835 --> 01:13:44,750 Ότι καλύτερο έχω δεν είχε ποτέ. Μόνο... 468 01:13:46,717 --> 01:13:47,913 Γνώρισα ένα κορίτσι. 469 01:13:58,801 --> 01:13:59,918 Αυτή είναι... 470 01:14:01,723 --> 01:14:04,762 Λοιπόν πώς πρέπει να πω; το θέλω. 471 01:14:04,924 --> 01:14:06,803 Περισσότερα από όσα δεν ξέρω. 472 01:14:07,885 --> 01:14:09,718 Απλώς ξέρω ότι το θέλω. 473 01:14:09,847 --> 01:14:14,719 Αν και είμαστε διαφορετικά. Αυτή είναι... 474 01:14:18,730 --> 01:14:22,722 - Έλα; - Κλιφ, είναι η Σάρα. σε χρειάζομαι. 475 01:14:22,812 --> 01:14:27,934 - Πού είσαι; - Στη γωνία ντε Καμπ και Τζούλια. -Σάρα! 476 01:16:57,874 --> 01:17:01,789 Νομίζω ότι θα το τελειώσεις μια μέρα στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. 477 01:18:42,837 --> 01:18:44,794 Θα είμαι καλύτερα τώρα. 478 01:18:51,841 --> 01:18:56,792 - Είσαι σίγουρος; - Αυτό θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί; 479 01:18:57,842 --> 01:18:58,879 Ναί. 480 01:19:05,925 --> 01:19:08,806 - Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο. - Εντάξει. 481 01:19:15,850 --> 01:19:16,840 ΚΑΛΟΣ. 482 01:19:17,850 --> 01:19:20,048 Σάρον, κλείδωσε το γραφείο και αφήστε το κλειδί στον φύλακα. 483 01:19:20,852 --> 01:19:22,844 Θα επανέλθω αργότερα να υπογράψει τα χαρτιά. 484 01:19:23,893 --> 01:19:25,965 Καλά. Γεια σου ! 485 01:19:27,935 --> 01:19:30,845 Ξέρεις, έχω σκέφτομαι πολύ αυτές τις μέρες 486 01:19:30,935 --> 01:19:33,887 και είχες δίκιο. 487 01:19:33,977 --> 01:19:35,970 Όλα πρέπει να έχουν ένα τέλος. 488 01:19:36,858 --> 01:19:39,969 - Θα συνεχίσουμε με το βιβλίο. -Ω, Ντόροθι! 489 01:19:40,059 --> 01:19:43,811 - Φεύγω από την πόλη. - Περίμενε ένα λεπτό. 490 01:19:43,901 --> 01:19:46,853 Γεια, περίμενε, δεν θέλεις να πετάξεις Τέτοια πολλή δουλειά σε μια στιγμή; 491 01:19:46,943 --> 01:19:49,974 Όχι. Σκέφτομαι επίσης παραδώστε όπως κάνετε. 492 01:19:50,064 --> 01:19:52,863 Έχω ένα φορητό υπολογιστή, μην ανησυχείς. 493 01:19:53,065 --> 01:19:55,058 Αυτός φταίει ο Κλιφ Έβανς. 494 01:19:57,867 --> 01:19:59,860 Ελπίζω να ξέρεις επίσης αυτό που κάνεις. 495 01:20:01,068 --> 01:20:02,981 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 496 01:20:11,993 --> 01:20:12,982 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 497 01:21:23,982 --> 01:21:26,812 Ω, Ντόροθι. είμαι τόσο χαίρομαι που σε βρήκα. 498 01:21:26,902 --> 01:21:28,019 Είσαι ελεύθερος απόψε; 499 01:21:28,904 --> 01:21:30,975 Νόμιζα ότι εμείς μπορούσε να περάσει από το χειρόγραφο. 500 01:21:32,945 --> 01:21:36,987 Γκρεμός; Αφήστε τον ηρέμησε, τελείωσε μεταξύ μας. 501 01:21:37,907 --> 01:21:39,057 Ξέρει πού βρίσκομαι. 502 01:21:41,028 --> 01:21:46,060 Όχι, είμαι καλά. Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 503 01:21:52,113 --> 01:21:54,993 Αυτό μας φέρνει πίσω στο κεφάλαιο 1. 504 01:22:10,040 --> 01:22:11,111 Σάρα!