1 00:00:04,550 --> 00:00:08,070 We kunnen de weg van DCI Thistle niet vinden. Wat oude manier? 2 00:00:10,270 --> 00:00:14,390 Er is overal politie op het terrein staat. De hoofddetective werd vermist. 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,530 Twee van mijn vrienden zijn dood. 4 00:00:17,150 --> 00:00:19,630 Eigenlijk denk ik dat we het gratis kunnen gebruiken promo. 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,570 Weet je wat promotie is? 6 00:00:29,600 --> 00:00:34,700 Als zijn tanden overeenkomen met zijn gebitsgegevens, dit zou Tobias George James zijn, de 7 00:00:34,720 --> 00:00:35,700 12 november. 8 00:00:36,380 --> 00:00:38,860 Wat de bijzonderheden ervan ook zijn, laat hem rust. 9 00:00:41,140 --> 00:00:48,020 Hij was van plan 10 00:00:48,040 --> 00:00:54,780 alles. Hij verborg het niet eens. De De man die we zoeken is Man Ray. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,980 Die spijkers zijn niet eens van mij. 12 00:00:58,340 --> 00:00:59,340 Zaak is gesloten. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,280 DCI stopt niet volledig. 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,740 Bedankt voor het langskomen, Michaël. 15 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 Laten we daarheen gaan. 16 00:01:04,760 --> 00:01:05,960 Laten we de muur opgaan. 17 00:01:08,740 --> 00:01:09,740 Een derde. 18 00:01:12,780 --> 00:01:14,180 Misschien wil je dit komen bekijken. 19 00:01:59,180 --> 00:02:00,180 En wat schilder je? 20 00:02:01,000 --> 00:02:04,340 Ik schilder eigenlijk de realiteit van vandaag, maar mijn eigen versie ervan. 21 00:02:04,640 --> 00:02:09,860 Uitwijden. Nou ja, zien betekent meestal je doet je ogen open en je kijkt naar de 22 00:02:09,880 --> 00:02:10,860 buitenwereld. 23 00:02:10,880 --> 00:02:14,360 Maar je kunt het ook op een andere manier zien. Dat kan sluit je ogen en kijk dan in je ogen 24 00:02:14,380 --> 00:02:15,360 innerlijke wereld. 25 00:02:15,500 --> 00:02:20,160 Ik geloof dat het het beste is om één oog te houden gesloten en naar binnen kijken en de andere 26 00:02:20,320 --> 00:02:24,500 Je hebt het gefixeerd op de realiteit. Wat is wat er allemaal gaande is in deze gekke wereld 27 00:02:24,520 --> 00:02:25,500 nu? 28 00:02:25,640 --> 00:02:26,860 Dat is een vrij duidelijke boodschap. 29 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Nee? 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Ik denk het wel. 31 00:02:30,620 --> 00:02:31,840 Waarom arresteerde je Man Ray dan? 32 00:02:32,620 --> 00:02:33,620 Waarom deed ik? 33 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Waarom denk je? 34 00:02:35,680 --> 00:02:37,580 We hebben hem betrapt op een bloedige moord wapen. 35 00:02:37,860 --> 00:02:39,660 De moordenaar speelt met ons. Opnieuw. 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,060 Waarschijnlijk houdt hij ons nu in de gaten. 37 00:02:42,500 --> 00:02:44,180 De verkeerde man zit in de gevangenis, Quant. 38 00:02:45,960 --> 00:02:47,880 Ik krijg Man Ray niet van de haak dit. 39 00:02:48,080 --> 00:02:52,180 Oké? De hogeropgeleiden willen dat hij dat doet naar beneden gaan. Dat geldt ook voor Lord James. 40 00:02:52,560 --> 00:02:53,940 Hij komt die cel niet uit. 41 00:02:54,160 --> 00:02:55,420 Totdat we de echte moordenaar vinden. 42 00:02:56,240 --> 00:02:57,560 Waar zijn de lichamen? 43 00:03:03,599 --> 00:03:06,660 Thistle, noemde hij de mogelijkheid ervan verborgen doorgangen. 44 00:03:07,400 --> 00:03:08,820 Misschien, ja, waarschijnlijk. 45 00:03:09,540 --> 00:03:12,580 Ik bedoel, de koks en het personeel zijn binnen geweest de keuken werkt de hele avond. 46 00:03:12,920 --> 00:03:16,280 Ze moeten iemand gezien hebben die dat niet doet horen daar thuis, en zeker niet iemand 47 00:03:16,300 --> 00:03:18,080 met drie dode lichamen. 48 00:03:18,460 --> 00:03:20,740 Er moeten zeker twee mensen zijn. 49 00:03:21,260 --> 00:03:23,320 Een moordenaar en een assistent. 50 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 Of twee moordenaars. 51 00:03:28,100 --> 00:03:30,680 Sorry, de tentoonstelling gaat bijna beginnen. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,860 Niemand van de gasten mag hiervan weten, meneer. 53 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Hij heeft gelijk. 54 00:03:36,940 --> 00:03:38,380 En dat moeten we zo houden. 55 00:03:38,800 --> 00:03:40,340 We mogen niet in paniek raken. 56 00:03:42,100 --> 00:03:44,720 Ik bescherm de gasten, bewaak de diner en de tentoonstelling met sommigen 57 00:03:44,740 --> 00:03:45,720 agenten, oké? 58 00:03:46,040 --> 00:03:47,039 Dank u, mevrouw. 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,900 Dit is een heel belangrijke avond voor Lord Jakobus. 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,560 Vertel Jean-Claude alsjeblieft dat ik te laat kom. 61 00:03:59,600 --> 00:04:01,940 Ik moet wat dieper graven. Gewoon een tweede. Ja. 62 00:04:06,120 --> 00:04:10,580 Kijk, dat hoef ik je niet te vertellen Wees voorzichtig, oké? 63 00:04:11,400 --> 00:04:13,420 Maar wees alsjeblieft voorzichtig. 64 00:04:15,180 --> 00:04:16,180 Zie ik hem? 65 00:05:13,580 --> 00:05:19,360 Dus wat is dat met de werkelijkheid inspireert jou? Ik schilder dromen. 66 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Fascinerend. 67 00:05:21,140 --> 00:05:22,139 Dromen, echt? 68 00:05:22,140 --> 00:05:24,260 Ja. Natte exemplaren, hoop ik. Dhr. 69 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Cunard. 70 00:05:56,620 --> 00:06:01,700 Net zo goed als goed eten en goede wijn je geest hersteld, dat zou ik graag willen 71 00:06:01,720 --> 00:06:03,000 je ziel nog verder. 72 00:06:04,160 --> 00:06:08,740 Misschien heb je dit in de gootpers gelezen week en kom bepaalde ongelukkigen tegen 73 00:06:08,760 --> 00:06:10,800 gebeurtenissen die op mijn landgoed plaatsvonden. 74 00:06:12,400 --> 00:06:18,800 Niemand houdt de dood tegen als die komt kloppen op de deur, in welke vorm dan ook 75 00:06:18,820 --> 00:06:19,800 gedaante. 76 00:06:20,740 --> 00:06:25,020 Het is met de grootste spijt dat ik denk aan mijn dierbare nichtje Sheila. 77 00:06:25,660 --> 00:06:27,140 en onze gezamenlijke vriend Nash. 78 00:06:28,260 --> 00:06:29,760 Mogen zij in vrede rusten. 79 00:06:30,480 --> 00:06:36,020 Respect is ook te danken aan de detective die probeerde ons veilig te houden. 80 00:06:36,260 --> 00:06:41,980 Zijn offer leidde tot het ultieme arrestatie van onze ongelukkige moordenaar. 81 00:06:43,040 --> 00:06:45,800 De moordenaar bleek een van mij te zijn favoriete artiesten. 82 00:06:46,410 --> 00:06:50,250 Een reus van de 20e-eeuwse kunst, Mr. Man Ray. 83 00:06:50,610 --> 00:06:53,890 Ik was het niet. Ik ben bang dat hij naar toe is gegaan de duivel. 84 00:06:54,110 --> 00:06:56,370 Ik was het niet. Stil! 85 00:06:56,650 --> 00:06:58,110 Dat zeg je niet altijd. 86 00:06:58,790 --> 00:07:00,870 Laat me eruit, jullie meedogenloze klootzakken! 87 00:07:01,630 --> 00:07:02,850 Laat me los of wat? 88 00:07:03,790 --> 00:07:05,970 Laat mij los! 89 00:07:07,390 --> 00:07:12,070 Wat het belang ook niet zal verminderen de waarde van zijn werk, dat kan ik je verzekeren. 90 00:07:12,250 --> 00:07:13,530 Integendeel, mijn heer. 91 00:07:13,730 --> 00:07:14,870 Hij is wit - heet. 92 00:07:17,500 --> 00:07:22,160 Veel te lang is Man Ray dat al geweest gericht op thema's als de dood en 93 00:07:22,420 --> 00:07:28,180 Zijn kunst is gewoon ontzagwekkend, beangstigend, diepgaand en mooi. 94 00:07:28,620 --> 00:07:30,260 Nu zul je het tentoongesteld zien. 95 00:07:30,500 --> 00:07:33,840 Wees erop voorbereid dat u geschokt zult zijn comfortzone. 96 00:07:34,220 --> 00:07:36,620 Briljant. Ik hou van deze intriges. 97 00:07:37,180 --> 00:07:40,440 Ik ben van mening dat een kunstenaar dat wel kan ga nooit te ver. 98 00:07:41,540 --> 00:07:43,000 Behalve wanneer hij... 99 00:07:43,600 --> 00:07:49,000 Zoals onze man Ray duidelijk deed toen hij kruisen 100 00:07:49,020 --> 00:07:52,720 naar de andere wereld. 101 00:07:56,460 --> 00:07:58,800 Vanaf die kant is er geen weg meer terug de stok. 102 00:08:10,700 --> 00:08:14,160 Maar zoals je weet heeft elke cloud een zilveren voering. 103 00:08:14,620 --> 00:08:20,080 En de ondergang van Man Ray betekent die vrede en de welvaart is teruggekeerd naar het Westen 104 00:08:20,640 --> 00:08:24,060 We zijn terug waar we waren, waar we waren zou willen wonen. 105 00:08:24,460 --> 00:08:27,800 In een perfecte wereld zal West Dean dat wel doen wees altijd dit. 106 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Geen applaus. 107 00:08:29,980 --> 00:08:36,340 Hierbij nodig ik je uit voor een zeer besloten bijeenkomst bezichtiging van de nieuwe en visionaire Namen 108 00:08:36,360 --> 00:08:37,340 Kunst. 109 00:08:37,559 --> 00:08:39,280 Volg mij naar Moncton House. 110 00:09:51,610 --> 00:09:53,910 Woon je hier echt al? jaren? 111 00:09:54,790 --> 00:09:56,030 Je klinkt bezorgd. 112 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 Ik denk niet dat ik deze plek leuk vind. 113 00:09:59,610 --> 00:10:00,730 Ik weet het, mijn vriend. 114 00:10:01,890 --> 00:10:04,230 Het ene moment verleidt het je. 115 00:10:05,450 --> 00:10:07,070 Dan grijpt het je bij de keel. 116 00:10:08,050 --> 00:10:09,350 Welkom bij Westin. 117 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Waar is Georgette? 118 00:10:28,870 --> 00:10:30,350 Ik denk dat ze hoofdpijn heeft. 119 00:10:30,750 --> 00:10:33,570 Ik denk dat Renee de verloren tijd inhaalt. 120 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Hé, schatje? 121 00:11:43,410 --> 00:11:44,410 René? 122 00:11:46,250 --> 00:11:47,330 Een hele plek. 123 00:11:47,590 --> 00:11:49,230 Zeker. Met een begroting. 124 00:11:50,170 --> 00:11:51,170 Precies. 125 00:12:04,390 --> 00:12:10,430 Welkom in het surrealistische droomhuis, waar de werkelijkheid gebroken is, waar de dag is 126 00:12:10,450 --> 00:12:11,430 nacht, 127 00:12:11,690 --> 00:12:15,030 En niets is wat het lijkt, en ondeugd omgekeerd. 128 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Is dit ook de jouwe? 129 00:13:56,370 --> 00:13:57,790 Ja, dat is zo, Peggy. Ja, dat is zo. 130 00:13:58,130 --> 00:14:02,010 Het symboliseert het prenatale leven. De herinneringen die ik heb uit de baarmoeder van mijn moeder. 131 00:14:02,910 --> 00:14:03,910 Ja, dat is het. 132 00:14:03,970 --> 00:14:05,930 Kan ik? Ja, je zult extase voelen. 133 00:14:07,590 --> 00:14:09,330 Wauw. Zie je? Het is buitengewoon. 134 00:14:09,750 --> 00:14:13,350 Ja. Je bent een zeer geëxperimenteerde kunstenaar. Hartelijk dank. Is het duur? 135 00:14:13,950 --> 00:14:15,470 Het is. Ik ben bang van wel. 136 00:14:16,090 --> 00:14:18,010 Je bent ontzettend grappig. 137 00:14:36,560 --> 00:14:41,560 Fascinerend. Wil je hierover schrijven, Dr. Freud? Ik droom er liever van, 138 00:14:41,600 --> 00:14:43,860 en dan zal ik over de dromen schrijven, of misschien de nachtmerries. 139 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Maar laten we eens kijken naar die van de moordenaar werken, wil je? 140 00:14:48,140 --> 00:14:49,140 Moordenaar? 141 00:15:01,420 --> 00:15:05,220 Ik koop het ei. Is het zelfs in de uitverkoop? Door alles betekent, als u dat wenst. 142 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 50.000. 143 00:15:07,040 --> 00:15:10,220 Een makkie om indruk te maken op mijn vrienden in mijn museum terug in New York. 144 00:15:10,560 --> 00:15:13,100 Ja, je bent niet de enige met jouw eigen museum, weet je. 145 00:15:13,380 --> 00:15:14,720 Maar ik heb de beste kunst. 146 00:15:15,000 --> 00:15:15,879 En niet voor altijd. 147 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Ik koop het lot. 148 00:15:17,140 --> 00:15:18,620 Er is altijd meer waar dat kwam van. 149 00:15:18,980 --> 00:15:21,760 Zie je, daar is een bepaald talent voor nodig groot talent ontdekken. 150 00:15:43,280 --> 00:15:45,060 Jij, mijn vriend, gooi er gewoon dollars naar het. 151 00:15:45,320 --> 00:15:46,780 Ik ben degene die die dollars vangt. 152 00:15:48,300 --> 00:15:51,660 Verdomd goede show. 153 00:15:52,420 --> 00:15:53,440 Proost daarop. 154 00:16:05,140 --> 00:16:06,180 Wat betekent het? 155 00:16:07,320 --> 00:16:12,460 Dit is geen pijp. Ja, maar het is waar betekenis. Nou, het is geen pijp. 156 00:16:13,160 --> 00:16:16,180 Het is een schilderij van een pijp, een representatie pijl. 157 00:16:16,480 --> 00:16:18,000 Dat klinkt als de hypotheek zaken. 158 00:16:18,320 --> 00:16:21,160 Jij denkt dat je een huis koopt, maar wij bank is feitelijk eigenaar. 159 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 René? Georgette. 160 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 Wat doe jij hier? 161 00:17:41,500 --> 00:17:43,460 Ik zocht je overal. Ik was zo bezorgd. 162 00:17:51,100 --> 00:17:52,300 Wat is deze plek? 163 00:17:54,180 --> 00:17:56,040 Ik heb de indruk dat die er zijn verschillende tentoonstellingen van deze stam. 164 00:19:35,879 --> 00:19:40,340 Het spijt me voor het drama. Wat gaat er op? Dood ons alsjeblieft niet. Heb je net 165 00:19:40,360 --> 00:19:41,340 ons opsluiten, McCree? 166 00:19:41,380 --> 00:19:44,880 Nee, dat deed ik niet. En niemand krijgt vanavond vermoord. 167 00:19:46,480 --> 00:19:48,640 Tenminste, voorlopig niet. 168 00:19:50,760 --> 00:19:54,040 Ik laat je vermoorden voordat je zelfs maar bent raak ons aan. Dat is niet nodig. Ik ben vrij 169 00:19:54,060 --> 00:19:55,040 zenuwachtig als het is. 170 00:19:55,420 --> 00:19:57,320 Het is de eerste moordzaak die ik ooit heb gehad opgelost. 171 00:19:58,020 --> 00:19:59,280 Alles goed met je, McGree? 172 00:20:00,340 --> 00:20:07,160 De vraag is: wil je het weten? Weet 173 00:20:07,180 --> 00:20:10,680 wat? Wie de moordenaar is. De geest erachter deze waanzin. 174 00:20:10,900 --> 00:20:11,900 Manny zit in de gevangenis. 175 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Hij is het niet. 176 00:20:13,420 --> 00:20:16,200 Serieus, Sal? Je denkt dat hij alles heeft gedaan dit vanuit zijn gevangeniscel? 177 00:20:16,460 --> 00:20:17,820 Misschien als we hulp bij hem hadden. 178 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 Laten we het dan hebben. Weg ermee. 179 00:20:21,570 --> 00:20:24,310 Oké. Laten we beginnen met de eerste moordenaar, Sheila. 180 00:20:28,010 --> 00:20:31,410 Zoals sommigen van jullie misschien weten, werd ik vervolgens wakker aan het slachtoffer. 181 00:20:39,310 --> 00:20:43,670 Wat velen van jullie misschien niet weten is dat de moordscène werd gechoreografeerd als 182 00:20:43,690 --> 00:20:48,810 een van mijn schilderijen, Les Amants, die was destijds... 183 00:20:49,080 --> 00:20:50,940 Veilig opgesloten in mijn kamer. 184 00:20:51,340 --> 00:20:56,460 Uit de update is gebleken dat zowel Sheila en ik was zwaar gedrogeerd. De wijn wij 185 00:20:56,480 --> 00:20:58,500 dronk die avond was doorspekt laudanum. 186 00:21:00,900 --> 00:21:05,420 Hetzelfde laudanum waarmee Dali viel elke nacht in slaap. 187 00:21:07,940 --> 00:21:10,760 Wat? Is slapen nu een misdaad? 188 00:21:11,080 --> 00:21:16,420 Nee, nee, nee. Maar het resultaat was dat ik dat wel was niet in staat de moord te plegen, laat 189 00:21:16,440 --> 00:21:17,820 Zorg dat de echografie goed is. 190 00:21:19,950 --> 00:21:23,590 Dankzij D.C. Quant begreep ze het dit vóór iemand anders. 191 00:21:24,590 --> 00:21:30,570 Dus de vraag wordt: wie wist ervan een schilderij dat hier nog aan niemand is getoond 192 00:21:30,590 --> 00:21:31,570 in Engeland? 193 00:21:32,450 --> 00:21:38,050 Ik was het. 194 00:21:38,550 --> 00:21:43,390 Dames en heren, mijn agent, Édouard Léon Théodore Mason, en sommigen van jullie misschien 195 00:21:43,410 --> 00:21:47,090 ken om zijn fijne manieren en nuchter persoonlijkheid. 196 00:21:48,910 --> 00:21:51,690 Jouw werk pushen is mijn taak, Magritte. WAAR. 197 00:21:51,990 --> 00:21:56,450 Feiten. ELT fotografeerde dit schilderij toen het nog in mijn atelier stond 198 00:21:56,470 --> 00:21:59,830 Brussel. Vervolgens stuurde hij die foto's door post naar dit adres. 199 00:22:00,070 --> 00:22:04,378 Later belde hij een nummer bij West Dean om met Lord James over mijn werk te praten. 200 00:22:04,398 --> 00:22:05,429 Ik herinner me dat. 201 00:22:05,430 --> 00:22:10,490 Dit alles om Lord te overtuigen James om een mooie schilder uit te nodigen als 202 00:22:10,510 --> 00:22:12,710 naar dit exclusieve evenement. 203 00:22:13,010 --> 00:22:14,130 Iemand in dit huis. 204 00:22:14,490 --> 00:22:16,550 Ik heb E.L.T.'s foto's opgehaald van de schilderen. 205 00:22:16,770 --> 00:22:19,790 En het had een van de twee kunnen zijn artiesten aanwezig die avond. 206 00:22:20,230 --> 00:22:21,850 Het kunnen allebei de cijfers zijn geweest. 207 00:22:23,150 --> 00:22:25,430 Manny, Lee, Max. 208 00:22:26,950 --> 00:22:28,810 Zelfs Nash. 209 00:22:29,370 --> 00:22:30,850 Het had iedereen kunnen zijn. 210 00:22:31,670 --> 00:22:32,670 Geweldige detectie. 211 00:22:33,050 --> 00:22:35,090 Nee, hij begint het te begrijpen. Laat hem praten. 212 00:22:35,530 --> 00:22:38,490 Doorgaan. Laten we verder gaan naar de tweede moordenaar, zullen we? 213 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Nash. 214 00:22:43,310 --> 00:22:49,530 We zagen voor het eerst dat Nash een overdosis opium nam. Nash werd neergeschoten met een glazen pistool 215 00:22:49,550 --> 00:22:50,530 kogels. 216 00:22:50,790 --> 00:22:52,250 Het is een vrij geniale methode. 217 00:22:52,730 --> 00:22:55,110 Lijkt op een klein kogelgat. 218 00:22:55,550 --> 00:22:56,870 Er zit geen kogel in de hersenen. 219 00:22:57,490 --> 00:22:59,290 Geen uitgangswond in de schedel. 220 00:22:59,810 --> 00:23:00,870 Eigenaar van dit wapen, 221 00:23:01,870 --> 00:23:02,870 Lee Molenaar. 222 00:23:03,930 --> 00:23:05,830 Opnieuw met een speelgoedgeweer? Echt? 223 00:23:06,350 --> 00:23:09,750 Ik weet dat je Nash niet hebt vermoord, beste Lee. Je had geen enkel motief. 224 00:23:10,630 --> 00:23:12,130 Behalve dat je een man bent, Ray. 225 00:23:12,840 --> 00:23:13,920 Had een kleine affaire met Sheena. 226 00:23:16,720 --> 00:23:17,980 En maakte haar zwanger. 227 00:23:18,940 --> 00:23:20,180 Heeft hij je dat verteld? 228 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 Ja. 229 00:23:22,520 --> 00:23:27,130 Wij zijn vriendelijk. Wat denk je? Dat mannen delen ons vieze kleine niet 230 00:23:27,150 --> 00:23:31,760 geheimen? Ik ben dol op deze show. Nou, zijn vuile geheim was een vuile leugen. 231 00:23:32,900 --> 00:23:34,540 Nash was de echte vader van de jongen. 232 00:23:35,800 --> 00:23:36,639 Het is waar. 233 00:23:36,640 --> 00:23:39,340 Hij kwam er een paar dagen geleden achter wanneer hij arriveerde op het landgoed. 234 00:23:39,780 --> 00:23:41,700 Wat een triest leven had de kleine jongen. 235 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 En om zo te sterven. 236 00:23:46,920 --> 00:23:49,680 Wat weet jij over dat kind? dood, meneer Dali? 237 00:23:53,180 --> 00:23:54,540 Meer dan de meesten van ons. 238 00:23:56,260 --> 00:23:59,140 Dali was de man die dit probeerde te redden kind. 239 00:24:02,120 --> 00:24:03,640 En je was een held omdat je dat deed. 240 00:24:08,300 --> 00:24:09,520 Hoe weet je dat allemaal? 241 00:24:10,320 --> 00:24:11,320 Het geld. 242 00:24:12,140 --> 00:24:14,760 Maar als het goed is, kom ik daar later op terug. 243 00:24:15,460 --> 00:24:17,100 Laten we eerst deze moord afmaken. 244 00:24:17,760 --> 00:24:21,900 Want als Lee noch Man Ray Nash vermoord, wie dan wel? 245 00:24:23,640 --> 00:24:28,040 Nash werd door de neus geschoten zoute kogels. Wat zegt dit ons? 246 00:24:28,060 --> 00:24:31,960 hetzelfde als de moord op Sheila. Dit gaat niet over efficiënt doden. 247 00:24:32,160 --> 00:24:33,860 Het gaat hier om het maken van een statement. 248 00:24:34,240 --> 00:24:36,780 Moord als kunstwerk. 249 00:24:43,690 --> 00:24:46,110 Het is hard werken om te doden, zelfs als dat zo is gedaan. 250 00:24:46,390 --> 00:24:49,310 Hoe om te gaan met de lichamen is altijd zo geweest fascineerde mij. 251 00:24:49,670 --> 00:24:51,850 Ze ronddragen, weggooien. 252 00:24:53,770 --> 00:24:57,970 Er moet dus een praktische kant aan zitten de moorden. We lopen hier allemaal 253 00:24:57,990 --> 00:25:01,190 vrij. Hoe kon de moordenaar zijn werk doen? zonder gezien te worden? 254 00:25:06,810 --> 00:25:09,370 Ik denk dat ons derde slachtoffer naar de kwam dezelfde conclusie. 255 00:25:12,380 --> 00:25:14,580 De man die die van onze moordenaar bijna verpestte plannen. 256 00:25:17,580 --> 00:25:21,480 Hij begreep dat er een praktisch aspect van de logistiek van 257 00:25:21,500 --> 00:25:25,540 doden. Hij ging op zoek en kwam ook dichtbij en moest ter plekke worden gedood. 258 00:25:25,620 --> 00:25:26,640 Maar dit was een noodzaak. 259 00:25:27,160 --> 00:25:30,280 Dit maakte geen deel uit van de overall van de moordenaar artistieke kijk. 260 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Nee. 261 00:25:31,620 --> 00:25:34,700 Dus de moordenaar gebruikte zijn secundaire moord wapen. 262 00:25:35,280 --> 00:25:39,260 Een nepversie van de gruwelijke kunst van Man Ray stuk, Le Cadeau. Is dat niet zo, 263 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Isikwan? 264 00:25:40,910 --> 00:25:43,910 Een verontrustend kunstwerk gecombineerd met slangengif. 265 00:25:44,430 --> 00:25:47,390 In de ogen van de moordenaar een geïmproviseerde masterplan. 266 00:25:47,650 --> 00:25:49,430 Maar hij maakte een fout. 267 00:25:49,770 --> 00:25:54,610 De originele versie van Man Ray's Le Cadeau had 14 spijkers die eruit staken. 268 00:25:55,290 --> 00:25:57,250 De moordenaar gebruikte er slechts 11. 269 00:25:57,910 --> 00:26:02,110 De agenten die Man Ray arresteerden, misten dit detail en nam de nep mee naar huis 270 00:26:02,130 --> 00:26:03,410 daar geplaatst door de moordenaar. 271 00:26:04,490 --> 00:26:09,250 Nee, nee, nee, nee, nee. Die spijkers, dat zijn het niet eens de mijne. Leg uw gereedschap neer en 272 00:26:09,270 --> 00:26:10,250 doe je handen achter je rug. 273 00:26:10,760 --> 00:26:14,400 Ik wist dat de mens nooit alles had kunnen doen die dingen. En toch voldeed hij 274 00:26:14,420 --> 00:26:16,360 drie dingen waar een detective altijd naar kijkt voor. 275 00:26:17,100 --> 00:26:19,480 Middelen, motief en kansen. 276 00:26:20,400 --> 00:26:22,080 Jaloezie, zeer sterk motief. 277 00:26:22,680 --> 00:26:25,180 Er wordt tegen je gelogen, heel pijnlijk. 278 00:26:25,560 --> 00:26:30,480 Het was een grote verrassing toen Sheila thuiskwam het fortuin ging niet naar Nash, haar minnaar, 279 00:26:30,500 --> 00:26:31,480 van haar kind. 280 00:26:32,120 --> 00:26:37,840 Ook ging de erfenis van Sheila niet naar haar enige neef en naaste verwant, 281 00:26:38,460 --> 00:26:39,460 Heer James. 282 00:26:40,370 --> 00:26:42,750 Ik moet toegeven dat ik toen een piek bereikte gehoord. 283 00:26:43,110 --> 00:26:45,030 Maar het had niet beter kunnen gaan persoon. 284 00:26:45,270 --> 00:26:46,770 Het ging naar Tali. 285 00:26:49,350 --> 00:26:50,770 Hij wist het niet. 286 00:26:51,250 --> 00:26:54,850 En aangezien hij het tot gisteren niet wist, hij had geen enkel motief. 287 00:26:55,390 --> 00:26:56,249 Maar waarom? 288 00:26:56,250 --> 00:26:58,690 Salva hielp zijn vrienden die dag binnen Spanje, nietwaar? 289 00:26:59,970 --> 00:27:05,090 Hij heeft tegen de politie gelogen over de zaak situatie waarin hij de kleine Sepp 290 00:27:05,110 --> 00:27:07,450 ouders. Er zou dus geen zijn onderzoek. 291 00:27:30,220 --> 00:27:35,680 Later bezocht hij het landgoed van Sheila, maar weigerde haar geld, dat je hebt overwogen 292 00:27:35,700 --> 00:27:37,720 bloedgeld om uw geweten te sussen. 293 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 Hij reageert niet. 294 00:27:39,340 --> 00:27:40,600 Het komt door jou. 295 00:27:42,100 --> 00:27:43,340 Ik zag het aankomen. 296 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 Ik heb dit nooit gewild. 297 00:28:00,590 --> 00:28:04,930 echt gruwelijke scène, en toch ben je nog steeds snel gehandeld en alles weggedaan 298 00:28:09,010 --> 00:28:13,230 Maar Sheila had je er al bij betrokken haar testament als enig erfgenaam. 299 00:28:14,470 --> 00:28:18,370 En je hebt drie miljoen dank geërfd naar de handtekening van Gala. 300 00:28:19,890 --> 00:28:26,350 Iemand anders in dit huis wel wanhopig in nood 301 00:28:26,370 --> 00:28:27,570 van geld. 302 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 Heb ik gelijk? 303 00:28:30,250 --> 00:28:35,110 Lord James, wilt u dit nader toelichten? volgorde? 304 00:28:37,530 --> 00:28:43,190 Het viel ons op dat de financiële De toestand van het landgoed is erbarmelijk. 305 00:28:43,550 --> 00:28:48,530 Een onderzoek naar Lord James' financiën leidden tot de ontdekking dat 306 00:28:48,550 --> 00:28:51,110 slechte investeringen werden gedaan in mislukte investeringen project. 307 00:28:51,770 --> 00:28:54,890 Tegenwoordig weegt een zware hypotheek op iedereen haar bezittingen. 308 00:28:55,510 --> 00:28:58,230 Alleen al de rente kan nauwelijks worden betaald. 309 00:28:58,960 --> 00:29:04,380 Het is mijn overtuiging dat Lord James dit nodig heeft de winsten van deze partij moeten betalen 310 00:29:04,400 --> 00:29:05,380 haar schuldeisers. 311 00:29:05,480 --> 00:29:08,720 Alsjeblieft. 312 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Wat is geld? 313 00:29:11,660 --> 00:29:14,620 Voor jou betekent het alles, maar voor mij het is gewoon triest. 314 00:29:15,340 --> 00:29:17,680 En ja, we hebben onlangs wat mager gehad jaar. 315 00:29:17,960 --> 00:29:20,740 Maar deze familie gaat over eeuwen niet mee jaar. 316 00:29:21,560 --> 00:29:25,840 We hebben oorlogen, ziekten en... crisis, en ook deze zullen wij overleven. 317 00:29:26,600 --> 00:29:27,760 Ik ben Heer James. 318 00:29:28,549 --> 00:29:29,549 Zevende generatie. 319 00:29:30,170 --> 00:29:34,290 En iedereen die denkt dat ik zou vermoorden want wat geld laat zich niet voor de gek houden 320 00:29:34,310 --> 00:29:35,290 ik, maar van zichzelf. 321 00:29:35,890 --> 00:29:37,110 Ik geloof je, Heer. 322 00:29:37,670 --> 00:29:41,030 Ik bedoel, wie ben ik om aan je te twijfelen? Ik weet het je houdt van ons. Je houdt van ons allemaal. 323 00:29:41,770 --> 00:29:46,390 Maar je houdt maar een klein beetje van Max Ernst meer, nietwaar? 324 00:29:47,690 --> 00:29:51,850 Hij verblijft al een tijdje op dit landgoed jaar, het betalen van absolument rien du tout. 325 00:29:51,870 --> 00:29:52,850 Wat? 326 00:29:53,090 --> 00:29:57,220 Gedurende al die jaren had hij meer dan genoeg tijd om te bezoeken... elk klein beetje 327 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 hoek van deze staat. 328 00:29:59,340 --> 00:30:02,420 Binnen, pardon, en buiten. 329 00:30:03,740 --> 00:30:07,540 Net als deze trompe-l'oeil-techniek in zijn eigen atelier. 330 00:30:10,380 --> 00:30:13,060 Dat is uiteraard niet mijn werk. 331 00:30:14,520 --> 00:30:18,560 Maar ik vind het wel leuk. Het licht op de kant van de boom daar goed vastgelegd. 332 00:30:18,600 --> 00:30:19,800 Dat is geen gemakkelijke truc om te leren. 333 00:30:20,600 --> 00:30:25,820 Anonymous was niet slecht in zijn vak, dus ik bewaarde het gewoon en gaf het een gekke naam. 334 00:30:26,440 --> 00:30:27,760 deuren van perceptie. 335 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Wat? 336 00:30:45,740 --> 00:30:47,500 Dat wist ik niet. Ik geloof je. 337 00:30:48,760 --> 00:30:54,940 De antwoorden op al uw vragen, of beter, de enige vraag, gaat liggen 338 00:30:54,960 --> 00:30:55,940 daar. 339 00:30:56,860 --> 00:30:58,360 Dus als je mij wilt volgen... 340 00:31:35,400 --> 00:31:37,900 Welkom bij de echte tentoonstelling van de avond. 341 00:31:41,220 --> 00:31:45,720 De eerste installatie aan uw rechterzijde is mijn eerste moord. 342 00:31:46,080 --> 00:31:47,820 Niemand raakt iets aan. 343 00:31:48,300 --> 00:31:51,740 De mooie maar bedrieglijke juffrouw Sheila Meer. 344 00:31:52,780 --> 00:31:54,540 Hoe ze heeft gelogen. 345 00:31:55,040 --> 00:31:58,240 Je vond dit niet de moeite waard om te laten zien ik al eerder, jij ook? Ik alleen maar 346 00:31:58,260 --> 00:31:59,240 ontdekte het. 347 00:31:59,280 --> 00:32:02,700 We hebben iedereen hier en op deze plek nodig opgesloten. Er is bewijs 348 00:32:02,720 --> 00:32:03,900 overal. Nash. 349 00:32:04,360 --> 00:32:09,240 Zo op cocaïne gesprongen dat hij dat nooit heeft gedaan voelde iets. Dit is nu Schotland 350 00:32:09,260 --> 00:32:10,240 plaats delict. 351 00:32:10,260 --> 00:32:15,260 De derde ongelukkige moord is, van Natuurlijk paste DCI weg. 352 00:32:20,320 --> 00:32:23,180 Weerzinwekkend en toch mooi. 353 00:32:23,880 --> 00:32:28,460 Eén van de meest angstaanjagende installaties die ik ooit heb gezien. Ik nodig je uit 354 00:32:28,480 --> 00:32:30,260 getuige mijn laatste installatie. 355 00:32:30,820 --> 00:32:31,820 Wie is deze kunstenaar? 356 00:32:33,390 --> 00:32:34,530 Wie is dit monster? 357 00:32:34,890 --> 00:32:36,110 En waar is het? 358 00:32:36,310 --> 00:32:37,310 Precies daar. 359 00:32:39,970 --> 00:32:45,080 Toen ik mijn manager ELT hoorde praten iemand onlangs in de gang, ik 360 00:32:45,100 --> 00:32:50,210 ontdekte dat iemand onder ons was meer dan we dachten. Een mislukte kunstenaar. 361 00:32:50,570 --> 00:32:51,570 Een flop. 362 00:32:51,610 --> 00:32:54,950 Maar in zijn eigen ogen een misverstand genie. 363 00:32:55,590 --> 00:33:00,130 Gedwongen getuige te zijn van de zogenaamde groten geef hier een grote show. 364 00:33:00,370 --> 00:33:02,650 Ik zou niet beweren een kunstenaar te zijn, maar... 365 00:33:02,920 --> 00:33:07,900 Bedankt dat je zo positief over mij denkt. Dus deze man wilde ons laten zien wie de 366 00:33:07,920 --> 00:33:09,100 grootste was werkelijk. 367 00:33:10,380 --> 00:33:17,320 Mes amis, mijn dierbare vrienden, mag ik presenteren u de moordenaar van Westin. 368 00:33:22,720 --> 00:33:23,740 Archibald Jutes. 369 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Open het. 370 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Maak het nu open. 371 00:33:30,880 --> 00:33:31,880 Houd op met denken. 372 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Snel! 373 00:33:33,680 --> 00:33:35,380 Ga terug, allemaal, nu! 374 00:33:35,620 --> 00:33:37,240 Hier. Probeer de andere kant. 375 00:33:39,240 --> 00:33:41,900 Het gaat niet open. 376 00:33:43,500 --> 00:33:45,060 Je krijgt geen lucht. 377 00:34:19,630 --> 00:34:23,489 De tijd dat je dit hoort, zal ik hebben deze wereld al verlaten. 378 00:34:23,710 --> 00:34:24,770 Terug, allemaal. 379 00:34:26,070 --> 00:34:28,250 Beschouw dit als mijn laatste geschenk. 380 00:34:28,530 --> 00:34:35,230 Ga nu terug, dit is een plaats delict. Waar kunst en vergetelheid samen dansen 381 00:34:35,250 --> 00:34:36,230 sterfelijke harmonie. 382 00:34:38,170 --> 00:34:39,170 Afscheid. 383 00:34:42,889 --> 00:34:44,469 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 384 00:34:45,610 --> 00:34:48,530 Bij surrealistische twijfel willen we voortdurend spelen met de vraag. 385 00:34:49,500 --> 00:34:51,620 Is het een droom of echt? 386 00:34:52,260 --> 00:34:54,020 Een grap of een tragedie? 387 00:35:08,840 --> 00:35:14,720 Neuk mij, wat was dat? Gewoon een vreselijke, vreselijke zaak. Nee. 388 00:35:15,040 --> 00:35:18,020 Nou ja, natuurlijk was dat zo, maar wat voor een spannende rit. 389 00:35:18,520 --> 00:35:21,320 Voel je je hart kloppen, Peggy? Is dat niet wat we willen? 390 00:35:21,580 --> 00:35:22,439 Om te leven? 391 00:35:22,440 --> 00:35:27,380 Ik bedoel, eten, drinken, neuken, prima. Maar zo dicht bij de dood komen als je kunt 392 00:35:27,400 --> 00:35:28,380 het, lik het. 393 00:35:29,100 --> 00:35:31,040 Dat is hoe het voelt om echt te leven. 394 00:35:31,260 --> 00:35:32,620 Nou, ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. 395 00:35:33,480 --> 00:35:34,379 Rustig nu. 396 00:35:34,380 --> 00:35:36,000 Niemand mag weten hoe hij moet bidden, Leanne. 397 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Ben jij dat? 398 00:35:40,480 --> 00:35:42,020 Lee? Mevrouw? 399 00:35:43,240 --> 00:35:44,058 Ik ben het. 400 00:35:44,060 --> 00:35:44,968 Ik ben echt... 401 00:35:44,970 --> 00:35:49,190 Excuses voor een kop koffie, Brandy. Wie heeft het gedaan? Hebben ze de klootzak? 402 00:35:49,430 --> 00:35:50,930 Het was de butler, Jute. 403 00:35:51,290 --> 00:35:53,290 Hij pleegde zelfmoord in het bijzijn van iedereen. 404 00:35:53,510 --> 00:35:57,390 Een soort obsessie om gek te zijn kunstenaar of een andere onzin. 405 00:35:57,870 --> 00:36:00,470 God, we zijn opgesloten met een moordzuchtige amateur. 406 00:36:00,850 --> 00:36:02,410 Hij laat de rest van ons er normaal uitzien. 407 00:36:03,490 --> 00:36:05,510 Ik ben zo blij dat je niet gewond bent. 408 00:36:05,910 --> 00:36:07,530 Ik kan in mijn eentje overleven. 409 00:36:08,210 --> 00:36:10,410 Kijk, het spijt me van alles. 410 00:36:10,690 --> 00:36:13,010 Kijk, ik hou van je. Kijk, dat doe ik echt. 411 00:36:13,730 --> 00:36:14,730 Blijf mooi. 412 00:36:14,860 --> 00:36:17,160 Kam je haar, poets je tanden. 413 00:36:17,480 --> 00:36:21,720 Ik kom je daar weghalen. Ik ben de seconden aftellen. 414 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 Grote nacht. 415 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 Waarvoor? 416 00:36:33,400 --> 00:36:37,080 Kunst. Het gaat niet om kunst, ELT. Nietwaar snap je het? 417 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Geld. 418 00:36:42,060 --> 00:36:43,060 Geschiedenis. 419 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Tot ziens, ELT. 420 00:36:48,500 --> 00:36:49,520 Veilig reizen. 421 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Je bent stil. 422 00:37:36,560 --> 00:37:39,400 Kom op, Salva. Hebben we niet genoeg gehad drama voor een week? 423 00:37:40,300 --> 00:37:41,320 Je hebt tegen mij gelogen. 424 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Dat deed ik niet. 425 00:37:45,100 --> 00:37:49,900 En nu denk ik, met een lekker stukje geld op de bank, we verdienen een lange termijn 426 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 vakantie. Wat is het? 427 00:37:57,440 --> 00:38:00,040 RMS gaat trouwen met New York. 428 00:38:01,290 --> 00:38:05,970 We verlaten het oude continent, my lieve. Ik vertrouw deze Hitler en de zijne niet 429 00:38:05,990 --> 00:38:06,970 Nazi's een beetje. 430 00:38:07,770 --> 00:38:09,950 Met dank aan onze nieuwe vriendin, Nancy Connors. 431 00:38:11,310 --> 00:38:14,210 Staatskamers, presidentiële suites. 432 00:38:15,110 --> 00:38:17,930 Trouwens, ze heeft alles van jou gekocht werk. 433 00:38:21,250 --> 00:38:22,250 Alles ervan? 434 00:38:23,130 --> 00:38:24,930 Ja. Top-dollar. 435 00:38:32,880 --> 00:38:36,080 Ik denk dat ik misschien meer van je hou dan van mij haat je. 436 00:38:48,720 --> 00:38:55,580 Deze week ontmoetten vrienden en familie hun einde van wat een had moeten zijn 437 00:38:55,600 --> 00:38:57,440 viering van kunst en liefde. 438 00:38:57,960 --> 00:39:01,240 Hun verlies zal bij West altijd voelbaar blijven Decaan. Mijn heer, mijn heer, Manchester 439 00:39:01,260 --> 00:39:05,160 Bewaker. Wat heb je te zeggen over aanhoudende geruchten over uw financiële situatie 440 00:39:05,180 --> 00:39:09,080 situatie? Sommigen zeggen dat er niet veel van over is jouw fortuin. Ben je buiten in de 441 00:39:09,100 --> 00:39:10,140 koud deze winter, mijn heer? 442 00:39:10,500 --> 00:39:14,520 Degenen die de wereld in beweging brengen, zullen dat altijd blijven het onderwerp van speculatie en onzin, 443 00:39:14,820 --> 00:39:17,460 meestal afkomstig van mensen die niets hebben om te verliezen en geen droom. 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,300 Al die negativiteit stopt bij de poorten van deze staat. 445 00:39:20,680 --> 00:39:23,960 Hier vieren we alleen de schoonheid van menselijke wezens. 446 00:39:24,400 --> 00:39:25,600 Lord James, één woord. 447 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Mooi gedaan. 448 00:39:34,070 --> 00:39:37,470 Gefeliciteerd. Het voelt niet als een vieren met al deze sterfgevallen, 449 00:39:37,550 --> 00:39:39,710 maar ik zal blij zijn dat ik weer thuis ben. 450 00:39:39,930 --> 00:39:42,150 Gewoon schilderen. Laat het detecteren aan u over. 451 00:39:42,390 --> 00:39:44,810 Toch waardeer ik je artistieke inslag. 452 00:39:45,710 --> 00:39:52,310 De manier waarop je transformeerde van een amateur detective die deze duivelse puzzel oplost 453 00:39:52,330 --> 00:39:53,310 ziet er indrukwekkend uit. 454 00:39:54,790 --> 00:39:57,230 Dit voelt ook niet als een overwinning, doet het? 455 00:39:57,650 --> 00:39:58,650 Waarom niet? 456 00:39:59,590 --> 00:40:01,710 Het werk is nog niet helemaal klaar. Ik denk dat dat zo is meer. 457 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Wacht, wat bedoel je? 458 00:40:05,240 --> 00:40:06,380 Het is gewoon een gevoel dat ik heb. 459 00:40:06,700 --> 00:40:08,240 Als je in Brussel bent, laat het me weten. 460 00:40:08,680 --> 00:40:10,280 Magritte, welk gevoel? 461 00:40:15,020 --> 00:40:16,740 Waarom kon Dukes zijn eigen gang gaan? 462 00:40:17,300 --> 00:40:20,100 Lord James is zo'n krachtig persoon, en hij is gewoon een beetje warm. 463 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Hij heeft mij erom verslagen. 464 00:40:21,480 --> 00:40:24,240 Of hij had iets over haar. dacht ik precies hetzelfde. 465 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 Heb je een theorie? 466 00:40:25,580 --> 00:40:26,700 Lord Denver verdween. 467 00:40:27,480 --> 00:40:28,900 Na enige tijd dood verklaard. 468 00:40:29,450 --> 00:40:32,190 Lord James wordt erfgename na de zijne dood. 469 00:40:32,430 --> 00:40:35,690 Hij krijgt dit allemaal, maar er is niet veel links. 470 00:40:36,270 --> 00:40:37,950 Dood. Slechte investeringen. 471 00:40:38,230 --> 00:40:42,230 En er was geen lijk tot onze kikvorsman trok dat skelet eruit 472 00:40:42,790 --> 00:40:43,890 Denk je dat ze haar broer heeft vermoord? 473 00:40:44,230 --> 00:40:49,050 Ik kan het niet bewijzen, maar ik denk dat Dukes het wist de waarheid over de dood van Lord Denver. 474 00:40:49,290 --> 00:40:52,230 En als dat zo was, had hij goud in zijn hand. 475 00:40:52,910 --> 00:40:54,830 En hij dicteerde de wet aan zijn baas. 476 00:41:15,560 --> 00:41:16,560 Ik weet het niet. 477 00:41:18,000 --> 00:41:22,520 Lord James dacht dat Dukes precies dit was vreemde, gefrustreerde kleine man die dat was 478 00:41:22,540 --> 00:41:24,840 te verdrietig en onzeker om iets te doen anders dan dienen. 479 00:41:25,260 --> 00:41:28,580 Ze had nooit gedacht dat hij zo ver zou gaan, maar toen hij dat eenmaal deed... was het te laat. 480 00:41:28,780 --> 00:41:32,280 De gasten arriveerden al, en ze had die gasten hard nodig. 481 00:41:32,900 --> 00:41:36,580 Ik zal met haar praten als ze hersteld is hieruit. 482 00:41:37,160 --> 00:41:38,660 Ja, ik zou niet te lang wachten met haar. 483 00:41:39,080 --> 00:41:41,100 Ze moet elk geheim hierover kennen landgoed. 484 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 Wil je met mij meekomen? 485 00:41:44,240 --> 00:41:45,980 Nee. Nee, ik moet nu naar huis. 486 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Je zult er wel achter komen. 487 00:41:48,420 --> 00:41:49,420 Ik begrijp. 488 00:41:50,720 --> 00:41:52,900 Magritte, een seconde. 489 00:42:05,820 --> 00:42:10,740 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik kan het niet. Dit alles had geen familieleden of kinderen. 490 00:42:11,760 --> 00:42:13,100 Ik denk dat je het idee wel leuk zou hebben gevonden. 491 00:42:14,320 --> 00:42:37,280 Denk dat je het zeker weet denk dat het logisch is Bedankt 492 00:42:37,300 --> 00:42:38,740 jij, oké 493 00:42:44,140 --> 00:42:45,140 Pas op. 494 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Zeer mooie hoed. 495 00:43:18,800 --> 00:43:19,759 Vind je het leuk? 496 00:43:19,760 --> 00:43:20,760 Ja. 497 00:43:50,510 --> 00:43:53,810 Weet je, ik... Ik ben trots op je. 498 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Waarom? 499 00:43:56,250 --> 00:43:57,730 Voor het vangen van de moordenaar. 500 00:44:15,370 --> 00:44:17,510 Wat was dat? 501 00:44:18,710 --> 00:44:19,710 Nog een moord. 502 00:44:20,549 --> 00:44:21,550 Overigens de laatste. 503 00:44:22,630 --> 00:44:23,970 Het gebeurde veel eerder dan ik dacht. 504 00:44:24,310 --> 00:44:25,310 Wil je teruggaan? 505 00:44:25,570 --> 00:44:27,770 Nee. Nee, we regelen het later wel. 506 00:44:28,310 --> 00:44:29,310 Het is niet meer ons verhaal. 507 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 Oké. 508 00:44:33,570 --> 00:44:35,130 Er is een grappige plek in dit gebied. 509 00:44:35,930 --> 00:44:37,250 Een klein huis, geïsoleerd. 510 00:44:37,830 --> 00:44:39,310 Het lijkt onbewoond. 511 00:44:41,430 --> 00:44:44,110 En ik dacht altijd dat dat de moordenaar was gebruikte het als plank. 512 00:45:04,910 --> 00:45:06,870 En toen vond de politie deze schedel weet je nog? 513 00:45:07,310 --> 00:45:11,670 Dus ik zei tegen mezelf: misschien Lord Denver helemaal niet verdwenen. 514 00:45:12,710 --> 00:45:14,590 Iemand wist van zijn dood door de begin. 515 00:45:16,630 --> 00:45:20,390 En als hij in de omgeving verdronk, weet ik het zeker andere mensen wisten het. 516 00:45:33,640 --> 00:45:35,900 Mensen praten, manipuleren, zoeken wraak. 517 00:45:36,180 --> 00:45:40,100 Ongeacht hun rijkdom of status, iedereen wil tellen. 518 00:45:52,620 --> 00:45:55,940 Met de complimenten van Archibald Jukes, mijn heer. 519 00:45:56,960 --> 00:46:02,000 En deze is van Lord Denver. 520 00:46:19,260 --> 00:46:20,260 De wraak. 521 00:46:20,640 --> 00:46:23,960 Lord Denver heeft mij opgenomen. 522 00:46:24,820 --> 00:46:27,120 Gaf me een tweede kans toen niemand anders zou. 523 00:46:27,720 --> 00:46:29,600 Alsjeblieft. 524 00:46:30,200 --> 00:46:34,300 Er wordt gebruik gemaakt van het respect van Jay Putz voor Lord Denver en de waarheidsgetrouwe qu 'il 525 00:46:34,320 --> 00:46:35,218 termine le travail. 526 00:46:35,220 --> 00:46:38,480 Het bericht is niet meer verzonden plus après-tout. 527 00:47:47,759 --> 00:47:48,759 Wat is dat? 528 00:47:51,460 --> 00:47:52,960 Ziet het er niet uit als Kerstmis bij Nieuw York? 529 00:47:53,960 --> 00:47:54,960 Greenard, White Starline. 530 00:47:55,740 --> 00:47:56,880 Hoe heb je dat in handen gekregen? 531 00:47:59,280 --> 00:48:00,280 Maakt niet uit. 532 00:48:00,600 --> 00:48:02,060 Laten we het als een nieuwe start beschouwen. 533 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Oké?