1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,480 - Ini dari Charlie. - Lebih baik batalkan pesta kepergiannya. 3 00:00:25,560 --> 00:00:28,880 Apakah menurut Anda itu sudah penuh? Bisa bisa menampung hingga 30 orang di sana. 4 00:00:28,960 --> 00:00:31,240 Bagaimana mereka bisa melakukannya melalui ledakan sebesar itu? 5 00:00:31,320 --> 00:00:34,320 Mungkin dengan cara yang sama Baz selamat dari kejatuhannya. 6 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Kami tidak membantu mereka berdiri di sini. Ayo pergi. 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,240 Ayo pergi! 8 00:00:44,240 --> 00:00:45,600 Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana terlalu lama. 9 00:00:45,680 --> 00:00:46,920 Kita bisa membawa mereka ke dek laba-laba. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,240 Kita harus melakukannya dengan cepat. Tidak ada bemper di bawah sana. 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,720 Setelah kita mengikatnya ke rig, itu sekoci akan terkena pukulan. 12 00:00:51,800 --> 00:00:53,040 Aku tahu. 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,520 Anda tidak berpikir serius membiarkan mereka di sini. 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,200 Tuhan tahu apa itu membawa serta mereka. 15 00:00:57,280 --> 00:00:58,320 Kita perlu tahu apa terjadi di sana. 16 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Bagaimana dengan apa yang terjadi di sini? 17 00:01:01,280 --> 00:01:03,520 Tidak ada lagi penggemar yang tersisa untuk dihantam. 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,720 Anda ingin pergi ke sana dan menyuruh mereka terus berlayar? 19 00:01:07,360 --> 00:01:10,760 Lebih baik daripada berakhir seperti Baz. Atau Fulmer. 20 00:01:12,480 --> 00:01:15,039 Saya tidak akan meninggalkan mereka. Salah satu dari mereka. 21 00:01:15,120 --> 00:01:16,920 Dia benar. Itu apa Magnus akan melakukannya. 22 00:01:17,039 --> 00:01:18,680 Magnus tidak ada di sini. 23 00:01:18,760 --> 00:01:20,560 Dan siapa sebenarnya yang menaruh kamu yang bertanggung jawab? 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,000 Ya. 25 00:01:23,080 --> 00:01:26,640 Seiring dengan sekitar 10 tahun dan 200 halaman prosedur pengoperasian Pictor. 26 00:01:26,720 --> 00:01:28,039 Jadi, jika kamu tidak ingin membantu kami, baiklah, 27 00:01:28,120 --> 00:01:31,200 tapi aku tidak akan meninggalkan orang-orang itu di bawah sana hanyut dan mati. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,160 Kami dapat membantu mereka, dan mereka bisa membantu kita. 29 00:01:33,240 --> 00:01:34,400 Kita tetap harus memeriksanya. 30 00:01:34,479 --> 00:01:36,039 Aku akan meminta Cat melakukannya. Kamu tinggal. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,120 Dan pastikan sisanya kru tidak menghalangi kita. 32 00:01:57,880 --> 00:02:00,320 Saya akan memasang tali kosong. Dapatkan gerbangnya! 33 00:02:00,400 --> 00:02:02,640 Mari kita berharap ada seseorang hidup di sana untuk menangkapnya. 34 00:02:02,720 --> 00:02:05,080 Jika ada yang basah, kita perlu melakukannya segera bungkus. 35 00:02:05,160 --> 00:02:06,360 Aku membutuhkanmu kembali ke ruang pengobatan, Cat. 36 00:02:06,440 --> 00:02:07,560 Tidak aman di sini. 37 00:02:07,640 --> 00:02:08,919 Apakah aman dimana saja? 38 00:02:10,320 --> 00:02:11,840 Kita perlu menguji pendatang baru. 39 00:02:11,920 --> 00:02:15,440 Periksa tekanan darah mereka, lihat jika ada tambalannya, tato. 40 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 Semua itu adalah pertanda baik. Berarti sudah jelas. 41 00:02:17,800 --> 00:02:18,880 Mengerti! menerkam... 42 00:02:18,960 --> 00:02:21,160 Ini darurat, saya tahu. Tapi itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 43 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Teman-teman, siap? 44 00:02:22,360 --> 00:02:24,600 Berapa kamu? Ada korban jiwa? 45 00:02:26,440 --> 00:02:27,680 Ini adalah sebuah kesalahan. 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,040 Ya, mereka mungkin akan tahu itu ketika sudah terlambat. 47 00:02:33,440 --> 00:02:35,240 - Kamu baik-baik saja? - Minggir. 48 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 Ini, pakai ini. 49 00:02:39,680 --> 00:02:42,680 - Dimana Rose Mason? - Sama-sama, sobat. 50 00:02:42,760 --> 00:02:45,280 - Ini hanya sedikit air dingin. - Dimana dia? 51 00:02:49,120 --> 00:02:50,880 Aku harus pergi ke ruang kendali. 52 00:02:50,960 --> 00:02:53,840 - Kita perlu menyaring semua orang terlebih dahulu. - Aku tidak punya waktu untuk itu. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,160 Ini perlengkapanku. Anda mengikuti aturan saya. 54 00:02:57,000 --> 00:03:00,760 Itu bukan perlengkapanmu. Semua aset menjadi milik perusahaan. 55 00:03:02,200 --> 00:03:05,920 David Coake, Gambar Penelitian dan Ekspansi. 56 00:03:06,000 --> 00:03:07,480 Di mana ruang kendali Anda? 57 00:03:09,960 --> 00:03:13,080 Bawa semua orang ke ruang pengobatan. Pastikan semuanya sudah diperiksa. 58 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Perhatikan langkahmu. 59 00:03:16,240 --> 00:03:18,160 Anda sebaiknya tahu apa yang kamu lakukan, Dunlin. 60 00:03:22,440 --> 00:03:23,440 Siap? 61 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Dimana ruang pengobatannya? 62 00:03:25,520 --> 00:03:26,600 Apakah itu saja? 63 00:03:29,520 --> 00:03:30,760 - Kamu akan baik-baik saja. - Bersulang. 64 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 Paskah. 65 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Hei, Harish. 66 00:04:47,240 --> 00:04:50,800 Saya tidak diberitahu Riset dan Ekspansi terjadi di bidang ini. 67 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Apa yang kamu lakukan di sini? 68 00:04:54,080 --> 00:04:55,200 Riset. 69 00:04:57,320 --> 00:04:58,800 Pada proyek tertentu? 70 00:04:59,880 --> 00:05:01,080 Sumur Anda ditutup? 71 00:05:01,160 --> 00:05:03,320 Kami harus menutup katup triple S. 72 00:05:03,360 --> 00:05:05,560 Dan kami kehilangan remotenya tautan ke modul produksi. 73 00:05:06,200 --> 00:05:08,080 Siapa yang menjalankan sistem di sana? 74 00:05:09,440 --> 00:05:13,320 - Apakah kendali pompa terganggu? - Seluruh modul produksi memiliki. 75 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 Apakah Anda membiarkan hal itu terjadi? 76 00:05:17,160 --> 00:05:18,920 Kami punya masalah yang lebih besar... 77 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 sejak kabut masuk. 78 00:05:21,320 --> 00:05:22,720 Saya yakin Anda pernah melakukannya. 79 00:05:22,800 --> 00:05:25,800 Beberapa kru kami pernah mengalaminya suatu kesulitan psikologis. 80 00:05:25,920 --> 00:05:27,160 Mungkin lebih. 81 00:05:27,240 --> 00:05:29,400 Mereka mengendalikan modul produksi 82 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 dan kami harus membatasi akses. 83 00:05:33,320 --> 00:05:35,840 Itu sebabnya kami membutuhkannya untuk mengujimu. 84 00:05:35,920 --> 00:05:36,960 Saya baik-baik saja. 85 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Dan mengapa kita perlu mengetahuinya apa yang terjadi di Charlie. 86 00:05:39,600 --> 00:05:42,960 Kami mengalami kegagalan tekanan, dan lalu kebakaran, dan kemudian ledakan. 87 00:05:43,040 --> 00:05:45,800 Dan saya kehilangan banyak orang baik di dalamnya. Itulah yang terjadi. 88 00:05:45,880 --> 00:05:49,040 Kita perlu memprioritaskan mendapatkan akses ke modul produksi. 89 00:05:49,120 --> 00:05:50,320 Bukankah kita harus fokus pada menyuruh semua orang pulang? 90 00:05:50,400 --> 00:05:52,360 Pimpinan komunikasi Anda bisa ambil kendali itu. 91 00:05:52,440 --> 00:05:55,800 Fulmer. Nama pimpinan komunikasi kami adalah Fulmer, dan dia ada di sana juga. 92 00:05:58,200 --> 00:06:00,480 Jadi Anda belum pernah berhubungan dengan pantai? 93 00:06:00,560 --> 00:06:02,760 Kami memiliki hubungan singkat sebelumnya, 94 00:06:02,840 --> 00:06:05,560 tapi kemudian turun sebelum kami dapat memastikan penyelamatan. 95 00:06:06,160 --> 00:06:09,360 Beritahu saya tentang kontak apa pun langsung saja, paham? 96 00:06:10,480 --> 00:06:12,520 Anda masih belum memberi tahu kami apa yang kamu lakukan di sana. 97 00:06:13,600 --> 00:06:15,120 Tahukah kamu apa penyebab semua ini? 98 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 - Apakah kamu? - Tidak, itu sebabnya aku bertanya. 99 00:06:21,640 --> 00:06:23,291 Kita perlu tahu apa yang sedang kita hadapi 100 00:06:23,292 --> 00:06:24,560 jika kita ingin semua orang pulang. 101 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Lucu sekali mendengarmu berkata seperti itu. Peduli untuk membawa pulang kru Anda. 102 00:06:31,560 --> 00:06:34,080 Anda cukup terkenal di kantor pusat. 103 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 Apa yang dia bicarakan? 104 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 - Tidak... - Bukankah dia sudah menceritakan semuanya pada kalian? 105 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Dia akan memimpin gugus tugas dekomisioning. 106 00:06:44,159 --> 00:06:45,360 Anda tetap diam. 107 00:06:45,440 --> 00:06:47,840 Maafkan aku, Dunlin, kamu mendengar Magnus di landasan helikopter. 108 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 Tidak ada alternatif lain. 109 00:06:49,159 --> 00:06:50,560 Bukan berarti kamu harus menahannya kapak untuk mereka, bukan? 110 00:06:50,640 --> 00:06:54,080 Saya sedang merancang program dengan Gambar. Untuk melatih kembali kalian semua. 111 00:06:54,159 --> 00:06:55,800 Kami akan meluncurkannya segera setelah kami tiba di rumah. 112 00:06:55,880 --> 00:06:57,400 Mengirim pria dewasa kembali ke sekolah. 113 00:06:58,560 --> 00:07:00,000 Ini memalukan, Rose. 114 00:07:13,200 --> 00:07:17,320 Lebih baik hati-hati. kamu pergi untuk menjadi sepopuler aku. 115 00:07:17,400 --> 00:07:21,200 Kamu masih belum memberitahuku. Apa yang Pictor lakukan di sini? 116 00:07:21,280 --> 00:07:22,320 Nanti. 117 00:07:24,320 --> 00:07:28,600 Dimana OIM-mu? Atau jangan beritahu saya. Kamu juga telah kehilangan dia. 118 00:07:35,360 --> 00:07:36,960 Kami pikir kami berada di pihak kami sendiri di sini untuk sementara waktu. 119 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 Ya, kami juga. 120 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 Retina bagus. 121 00:07:43,240 --> 00:07:44,480 Apa yang terjadi di sana? 122 00:07:45,000 --> 00:07:48,159 Semuanya dimulai dengan dia. minuman bersoda. 123 00:07:48,240 --> 00:07:49,280 Begitu dia naik ke kapal. 124 00:07:49,360 --> 00:07:51,480 dia mengirim OIM kami dan banyak lagi orang-orang kita kembali ke pantai. 125 00:07:51,560 --> 00:07:54,600 Kita yang tersisa direkrut untuk ini, um, 126 00:07:54,680 --> 00:07:56,520 ini "uji peralatan baru". 127 00:07:56,600 --> 00:07:58,440 Tapi bukan itu yang terjadi. 128 00:07:58,520 --> 00:07:59,920 - Apa tadi? - Dari apa yang kuketahui, 129 00:08:00,000 --> 00:08:02,640 itu ada hubungannya dengan penangkapan dan penyimpanan karbon. 130 00:08:02,720 --> 00:08:05,080 Peralatan baru yang dia pasang pada modul produksi 131 00:08:05,160 --> 00:08:06,240 membalikkan prosesnya. 132 00:08:06,320 --> 00:08:08,560 Kami tidak mengambil minyak dari sumur, 133 00:08:08,640 --> 00:08:10,280 kami mengirimkan sesuatu. 134 00:08:11,680 --> 00:08:13,480 Apakah menurut Anda itu yang terjadi injektor itu untuk apa? 135 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 Bagaimana ledakan itu terjadi? 136 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 Tepat setelah kami mulai, kabut datang. 137 00:08:22,120 --> 00:08:26,840 Orang-orang mulai bertindak aneh, menghilang. 138 00:08:28,880 --> 00:08:33,679 Namun Coake tetap memegang kendali ruangan, kamu tahu, dan dia tenang. 139 00:08:33,760 --> 00:08:35,520 Sepertinya dia pernah melakukan ini semua sebelumnya. 140 00:08:36,720 --> 00:08:38,600 aku mulai menyukainya orang ini semakin berkurang. 141 00:08:39,320 --> 00:08:40,640 Ya, bergabunglah dengan klub. 142 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Jadi tesnya mulai salah. 143 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 Peringatan tekanan. Besar tendangan dari sumur. 144 00:08:48,640 --> 00:08:50,280 Tapi dia terus mendorongnya dan mendorongnya dan mendorongnya... 145 00:08:50,360 --> 00:08:52,760 Mudah, mudah, mudah. Anda akan baiklah, sobat. 146 00:08:52,880 --> 00:08:54,840 Tolong, satu empat puluh lebih delapan puluh. 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,440 Berarti ada banyak kursi kosong di sekoci itu. 148 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Dia punya tindik. - Apa? 149 00:09:07,760 --> 00:09:09,120 Di Sini. 150 00:09:09,200 --> 00:09:10,600 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 151 00:09:14,640 --> 00:09:15,840 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 152 00:09:17,880 --> 00:09:22,080 Um... kami mengikuti kursus CPD bersama musim panas lalu dan... 153 00:09:24,120 --> 00:09:25,160 Ya. 154 00:09:25,240 --> 00:09:28,240 Oke. Kenapa kamu? menjadi sangat pemalu, anak-anak malang? 155 00:09:28,320 --> 00:09:30,120 Aku benar-benar akan memilikinya bayi dengan wanita lain. 156 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 Tidak, tidak. Bukannya malu, hanya... 157 00:09:32,880 --> 00:09:35,480 Hanya saja dia membuatku takut, jadi... 158 00:09:36,840 --> 00:09:38,320 Itu tidak benar. 159 00:09:38,400 --> 00:09:41,880 - Nah, tindikan itu pertanda baik. - Baiklah. 160 00:09:41,960 --> 00:09:43,240 Artinya Anda sudah jelas. 161 00:09:43,880 --> 00:09:46,480 Jika Anda butuh sesuatu untuk membantu kamu tidur sementara itu... 162 00:09:46,520 --> 00:09:48,880 Aku seharusnya baik-baik saja. Terima kasih. Tapi aku kelaparan. 163 00:09:48,960 --> 00:09:50,640 Itu bisa kami perbaiki. 164 00:09:53,960 --> 00:09:55,400 Aku akan menemuimu sebentar lagi. 165 00:10:02,600 --> 00:10:05,520 - Aku senang kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 166 00:10:05,600 --> 00:10:06,840 Belum menyingkirkanku. 167 00:10:58,360 --> 00:11:01,560 Oke. Periksa ulang nama-namanya dengan daftar kru mereka, tolong. 168 00:11:01,640 --> 00:11:03,920 - Untuk apa? - Jadi kita tahu siapa yang tidak berhasil. 169 00:11:05,640 --> 00:11:07,080 Kucing, apakah kamu...? 170 00:11:08,720 --> 00:11:12,040 Menanyakan apakah kamu baik-baik saja itu bodoh, benar? Tapi setelah apa yang terjadi. 171 00:11:12,120 --> 00:11:16,960 Aku baik-baik saja, Heather. Jangan khawatir tentang hal itu. 172 00:11:17,720 --> 00:11:20,640 Dan kami baik-baik saja. kamu dulu hanya menjagaku. 173 00:11:22,880 --> 00:11:24,240 Tunggu dan percaya, kan? 174 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 Benar. 175 00:11:33,560 --> 00:11:36,480 - Kucing, Heather. - Baiklah, bos. 176 00:11:36,560 --> 00:11:40,520 Aku, uh, kupikir aku bisa lakukan dengan pemeriksaan. 177 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Dan menurutku aku berhutang maaf padamu. 178 00:11:56,240 --> 00:12:01,720 - Sepertinya kita kedatangan pengunjung. - Ya. Dari Charlie. Tapi tidak banyak. 179 00:12:04,280 --> 00:12:06,120 Pompa ini di bawah lidah Anda 180 00:12:06,121 --> 00:12:07,560 tolong, setiap tiga hingga empat jam. 181 00:12:10,520 --> 00:12:14,080 Digunakan untuk mengobati angina. Apakah saya setua itu? 182 00:12:14,160 --> 00:12:17,520 Stres adalah hal yang normal. Terutama setelah beberapa hari ini. 183 00:12:18,920 --> 00:12:22,800 Saya harap Anda mengetahuinya sebelumnya, ledakanku... 184 00:12:22,880 --> 00:12:24,040 Ya, itu salah tempat. 185 00:12:25,480 --> 00:12:29,000 Aku tahu. Kita semua terkadang melakukan itu. 186 00:12:29,080 --> 00:12:30,560 Semua ini baru saja... 187 00:12:32,800 --> 00:12:34,440 Anda bisa fokus pada pekerjaan, tapi... 188 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 di benakku, uh... 189 00:12:39,560 --> 00:12:43,600 anakku, Thomas, selalu ada di sana. 190 00:12:45,400 --> 00:12:49,400 Oh maaf. Itu tidak bagus subjek bagi seorang ibu untuk menjadi. 191 00:12:49,480 --> 00:12:51,040 Sejujurnya, tidak apa-apa, kawan. 192 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 Saya menuju ke sana. 194 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Bagaimana kabar para pendatang baru? 195 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Tidak ada pilihan. Saya harus membiarkan mereka berhenti. 196 00:13:46,960 --> 00:13:48,400 Itu adalah keputusan yang tepat. 197 00:13:49,480 --> 00:13:51,000 Ya. 198 00:13:51,080 --> 00:13:52,360 Itulah yang terus saya katakan pada diri saya sendiri. 199 00:13:52,440 --> 00:13:56,640 Tapi... ada sesuatu aneh tentang pria Coake ini. 200 00:13:56,720 --> 00:13:58,080 Dan apa yang terjadi di sana. 201 00:13:59,480 --> 00:14:03,280 Cat bilang Fulmer hilang. Dia pergi ke Baz. 202 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Ya, bukan panggilan yang bagus di sana. 203 00:14:09,080 --> 00:14:11,120 Saya tidak tahu bagaimana caranya memahami semua ini. 204 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Simbol ini harus menjadi tautannya apa yang kami temukan di dasar laut, tapi... 205 00:14:16,920 --> 00:14:19,240 Maksudku, jika Fulmer mau menunggu saja, 206 00:14:19,320 --> 00:14:21,360 mungkin aku bisa melakukannya memicu sesuatu untuknya. 207 00:14:21,440 --> 00:14:25,040 Koneksi yang tidak bisa kita buat. 208 00:14:25,120 --> 00:14:28,400 Namun, ini bukan hanya tentang itu, bukan? 209 00:14:33,640 --> 00:14:35,280 Aku tidak tahu menurutnya aku ini siapa. 210 00:14:36,240 --> 00:14:41,600 Pernahkah saya memberikan merasa aku perlu dilindungi? 211 00:14:41,680 --> 00:14:43,800 Terutama oleh dia. 212 00:14:43,880 --> 00:14:48,320 Yah, mungkin dia pikir dia membutuhkannya untuk membuat keputusan itu sendiri. 213 00:14:48,400 --> 00:14:50,800 Nah, dengan melakukan itu, dia berhasil mempertaruhkan nyawa semua orang. 214 00:14:50,880 --> 00:14:54,880 Mengambil informasi bersamanya yang berpotensi membantu kita. 215 00:14:54,960 --> 00:14:57,200 Suatu cara untuk berkomunikasi dengan benda ini. 216 00:14:57,280 --> 00:14:59,160 - Kami sangat dekat, tapi... - Hei. 217 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Jika kamu mendekat, kamu harus terus berjalan. 218 00:15:01,920 --> 00:15:03,680 Itulah cara terbaik untuk membantunya. 219 00:15:04,800 --> 00:15:06,240 Aku tidak tahu. 220 00:15:06,840 --> 00:15:08,400 Saya akan segera berada di sini. 221 00:15:14,320 --> 00:15:16,160 Anda dapat menunjukkan kepada saya apa yang sedang kita hadapi. 222 00:15:17,400 --> 00:15:18,600 Mm-hmm. 223 00:16:19,800 --> 00:16:24,120 Magnus MacMillan. OIM. Selamat datang di Bravo. 224 00:16:24,200 --> 00:16:25,920 David Coke. Kantor pusat. 225 00:16:27,600 --> 00:16:29,440 Apakah Anda pernah bersentuhan dengan pantai? 226 00:16:29,520 --> 00:16:31,480 Tidak sejak semua ini dimulai. 227 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Apakah Derek berhasil menyeberang? 228 00:16:36,320 --> 00:16:39,840 - OIMmu? - Dia dipanggil kembali ke pantai. 229 00:16:41,680 --> 00:16:43,280 Kami kehilangan banyak orang baik. 230 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Tapi aku sudah mendapat pesananku. 231 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Anda kehilangan kendali modul produksi. 232 00:16:53,760 --> 00:16:55,920 Setidaknya kita masih punya satu. 233 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 Berbeda dengan Charlie. 234 00:16:57,800 --> 00:17:00,800 Saya telah membatasi akses sampai kita tahu apa yang sedang kita hadapi. 235 00:17:02,000 --> 00:17:05,240 - Kita perlu akses ke kontrol pompa. - Rose memimpinnya. 236 00:17:05,720 --> 00:17:08,400 Hmm, senang ada yang melakukannya. 237 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 Memang tidak banyak, tapi itulah yang kami punya. 238 00:17:19,680 --> 00:17:23,280 Besar. Hampir tidak cukup untuk berputar apa adanya. 239 00:17:23,319 --> 00:17:24,520 Anda selalu bisa menyerahkan bagian Anda. 240 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Ya. Benar. 241 00:17:28,480 --> 00:17:31,080 Hai, Dunlin, kuharap begitu punya rencana untuk memberi makan kita semua 242 00:17:31,200 --> 00:17:32,560 sekarang Anda telah membiarkan semuanya ikut serta. 243 00:17:32,640 --> 00:17:34,680 Dengar, kita perlu bicara. Tapi tidak di sini. 244 00:17:34,760 --> 00:17:37,920 - Oh, intim, kan? - Aku serius. 245 00:17:38,000 --> 00:17:39,080 Percayalah padaku... 246 00:17:44,440 --> 00:17:45,880 ... Anda pasti ingin mendengar ini. 247 00:17:45,960 --> 00:17:48,200 Ini tentang Rose dan Coake. 248 00:17:48,280 --> 00:17:50,320 Siapa Coke? 249 00:17:50,400 --> 00:17:51,760 Itulah yang akan kita cari tahu. 250 00:17:59,040 --> 00:18:01,880 Aku mencarinya, Coake, pada basis data offline. 251 00:18:01,960 --> 00:18:03,400 - Dan? - Tidak ada apa-apa. 252 00:18:04,680 --> 00:18:07,560 - Dan dia tidak terdaftar di Charlie. - Dia tidak terdaftar dimanapun. 253 00:18:09,080 --> 00:18:11,200 Anda bersamanya. Bagaimana tadi dia mengakses sistem? 254 00:18:11,280 --> 00:18:14,160 Dia menggunakan akun sementara. 255 00:18:14,240 --> 00:18:16,520 Ya, teknisi IT yang mengaturnya dia ketika dia pertama kali naik ke kapal. 256 00:18:16,560 --> 00:18:18,760 Dan kemudian dia menyuruh mereka menghapusnya setiap hari. 257 00:18:18,800 --> 00:18:20,320 Apakah menurut Anda dia menghapus itu sebelum kamu pergi? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,160 Dia menyuruh kami menghapus semuanya ujian yang kita jalani, tapi... 259 00:18:24,240 --> 00:18:26,560 ... tidak terlalu dalam bersih. Tidak ada waktu untuk itu. 260 00:18:27,560 --> 00:18:28,760 Baiklah, kita harus memeriksanya. 261 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 Lihat file apa yang dia akses sebelum datang ke sini. 262 00:18:44,040 --> 00:18:46,880 - Apa yang kamu lihat? - Eh, hanya... 263 00:18:47,800 --> 00:18:49,160 Ada sesuatu tentang lingkaran ini. 264 00:18:50,440 --> 00:18:52,720 Maksudku, Baz berbicara tentang cincin, 265 00:18:52,800 --> 00:18:56,440 lalu kita menemukannya di dasar laut, gambar-gambar yang dibuat Fulmer ini. 266 00:18:57,520 --> 00:18:59,440 Mereka semua menunjuk sama saja, aku tidak bisa... 267 00:18:59,520 --> 00:19:01,760 Yah, aku tidak ingin membuatmu pergi. 268 00:19:01,800 --> 00:19:03,560 Tidak tidak tidak. Apa, apa, ada apa? 269 00:19:06,800 --> 00:19:08,040 Tentang tadi malam... 270 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 Anda tahu itu... 271 00:19:13,560 --> 00:19:15,320 Seperti yang dikatakan Heather. 272 00:19:17,480 --> 00:19:22,080 Aku ada di sana, di spora, tapi tidak agresif. 273 00:19:23,440 --> 00:19:24,640 Lebih penasaran. 274 00:19:26,640 --> 00:19:28,200 Bagaimana jika hal itu tidak perlu diberitahukan? 275 00:19:30,800 --> 00:19:34,800 - Saat itu menyentuhku, bagaimana jika... - Ia tahu. 276 00:19:34,880 --> 00:19:36,320 Dan meninggalkanmu sendirian. 277 00:19:36,400 --> 00:19:38,480 Ya, seperti itu dikenali kehidupan baru, dan... 278 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 ingin melindunginya. 279 00:19:43,280 --> 00:19:44,640 Kami membutuhkan lebih banyak bukti. 280 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 Mereka terlihat seperti lapisan pada grafik Anda. 281 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Atau lingkaran pohon. 282 00:19:54,480 --> 00:19:57,080 Ya, tahun baik dan tahun buruk. 283 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Astaga. 284 00:20:01,640 --> 00:20:02,800 Cincinnya. 285 00:20:05,280 --> 00:20:07,200 Jika organisme ini sebagai setua yang kukira, 286 00:20:07,280 --> 00:20:09,200 bagaimana cara mengukur waktu? 287 00:20:09,280 --> 00:20:10,800 Kita berpikir dalam hitungan hari, bulan, dan tahun, 288 00:20:10,920 --> 00:20:13,520 tapi untuk itu, bahkan a abad, bahkan ribuan tahun, 289 00:20:13,560 --> 00:20:15,640 berlalu dalam satu milidetik. 290 00:20:15,720 --> 00:20:16,760 Dan jauh di kedalaman, 291 00:20:16,800 --> 00:20:19,080 itu tidak akan menggunakan matahari atau perubahan pada bintang-bintang. 292 00:20:19,200 --> 00:20:22,320 - Pasang surut? - Bukan air pasang. Kehidupan. 293 00:20:22,440 --> 00:20:24,920 Pasang surut. saya tidak bisa percaya aku melewatkan ini. 294 00:20:27,520 --> 00:20:29,240 Mawar. 295 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 lebih marah! 296 00:21:00,880 --> 00:21:02,240 Anda meluangkan waktu Anda. 297 00:21:05,280 --> 00:21:06,806 Awalnya saya berpikir itu ada hubungannya 298 00:21:06,807 --> 00:21:08,240 dengan struktur spora. 299 00:21:08,320 --> 00:21:10,680 Tapi kemudian saya mengukur rasionya di antara masing-masing cincin, 300 00:21:10,760 --> 00:21:13,320 dan aku seharusnya melihatnya saat itu juga. 301 00:21:13,400 --> 00:21:14,520 Lihat apa? 302 00:21:15,800 --> 00:21:17,320 Jadi ketika Anda melihat lapisan bumi, 303 00:21:17,400 --> 00:21:19,320 atau lingkaran pohon, 304 00:21:19,440 --> 00:21:22,280 strukturnya memberitahu Anda usia dan kondisi mereka 305 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 pada saat mereka terbentuk, kan? 306 00:21:24,480 --> 00:21:26,320 Nah, bagaimana jika ini sama? 307 00:21:26,400 --> 00:21:28,080 Kesenjangan antara masing-masing cincin 308 00:21:28,160 --> 00:21:32,080 cocok dengan waktu antara masing-masing lima peristiwa kepunahan massal besar. 309 00:21:32,160 --> 00:21:35,880 - Kita punya Ordovisium, Devonian, Permian. - Kematian Hebat. 310 00:21:35,960 --> 00:21:41,960 Tepat. Yang membuat ini bertahan lama cincin, Holosen, yaitu kita sekarang. 311 00:21:42,040 --> 00:21:44,240 Dan lingkaran itu pun menutup. 312 00:21:44,320 --> 00:21:47,800 Apakah kamu mengatakan... itu ingin menghancurkan kita? 313 00:21:48,920 --> 00:21:50,280 Itulah yang terjadi pada Charlie. 314 00:21:51,120 --> 00:21:55,640 - Kupikir itu ledakan. - Disebabkan oleh orang yang tertularnya. 315 00:21:55,720 --> 00:21:58,120 Mereka melakukan sesuatu pada lalu mereka membukanya. 316 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 Mungkin mencoba mengangkatnya lebih banyak. 317 00:22:01,000 --> 00:22:02,040 Jika Anda memberi saya sebuah tim, 318 00:22:02,120 --> 00:22:03,920 izinkan saya mengirimkannya ke seberang ke modul produksi... 319 00:22:04,000 --> 00:22:05,880 Tentu saja tidak. 320 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 Kita sudah kehilangan banyak hal karena hal ini. 321 00:22:08,840 --> 00:22:10,440 Saya punya perintah eksekutif 322 00:22:10,520 --> 00:22:13,200 untuk melanjutkan proses dilakukan di Charlie. 323 00:22:13,280 --> 00:22:15,800 Ya, dan semuanya berjalan dengan baik untukmu yang di sana, bukan? 324 00:22:15,880 --> 00:22:17,640 Coke, kamu perlu melakukannya beritahu kami apa yang kamu ketahui. 325 00:22:17,720 --> 00:22:21,400 Transparansi penuh. Apakah injektor bagian dari Proyek Cirein? 326 00:22:21,480 --> 00:22:23,360 Tujuannya untuk menangkap dan menyimpan karbon. 327 00:22:23,440 --> 00:22:25,640 Apa yang selama ini Anda gembar-gemborkan masa depan perusahaan ini. 328 00:22:25,720 --> 00:22:26,840 Saya akan tahu tentang hal itu. 329 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 Ya, ada beberapa hal yang terjadi di atas gajimu, sayang. 330 00:22:29,000 --> 00:22:31,440 Hei, aku tidak mau itu. 331 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 Tunjukkan rasa hormat. 332 00:22:32,600 --> 00:22:36,320 Kami tidak akan mengirim orang lain di sana. Tidak sampai kita yakin. 333 00:22:38,480 --> 00:22:41,360 Bagus. Aku akan berada di ruang kendali. 334 00:22:44,880 --> 00:22:46,160 Pria itu brengsek. 335 00:22:47,240 --> 00:22:49,160 Hanya itu yang kami perlukan. 336 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 - Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini? - Aku tidak tahu. 337 00:22:55,360 --> 00:22:58,000 Jika Fulmer ada di sini, mungkin dia dapat membantu kita memahaminya. 338 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Tapi tanpa dia, kita masih mencapai dalam kegelapan. 339 00:23:25,400 --> 00:23:26,440 Lihat, um... 340 00:23:28,040 --> 00:23:29,520 Saya minta maaf atas kecelakaan itu. 341 00:23:31,640 --> 00:23:32,880 Apa yang terjadi padamu adalah... 342 00:23:33,960 --> 00:23:35,360 ini salahku. 343 00:23:35,440 --> 00:23:36,800 Segalanya berbeda sekarang. 344 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 Ketika kamu berhenti berjuang, semuanya berubah. 345 00:23:41,880 --> 00:23:43,000 Sungguh menakjubkan. 346 00:23:44,160 --> 00:23:45,800 Kebijaksanaan tidak cocok untukmu, Baz. 347 00:23:47,720 --> 00:23:49,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 348 00:23:50,280 --> 00:23:53,840 Kami sedang mencoba memperbaikinya kerusakan selesai. Dan berhenti lagi. 349 00:23:57,520 --> 00:23:59,800 - Dengan ini? - Tidak bisakah kamu merasakannya? 350 00:24:05,600 --> 00:24:08,960 Kita perlu memutuskan sambungannya sebelum ada yang mengaktifkannya. 351 00:24:09,040 --> 00:24:10,720 Atau itu mengaktifkan dirinya sendiri. 352 00:24:14,000 --> 00:24:15,320 Apakah kamu tidak ingin hidupmu kembali? 353 00:24:16,400 --> 00:24:19,160 Dua hari yang lalu, semua yang Anda khawatirkan tentang apa yang dilakukan rusa jantan di Praha. 354 00:24:19,240 --> 00:24:25,240 Saya sedang terburu-buru saat itu. Mencoba menyesuaikan semuanya. 355 00:24:26,640 --> 00:24:28,000 Tapi kamu harus percaya padaku. 356 00:24:29,160 --> 00:24:31,680 - Kita sama sekarang. - Tidak. 357 00:24:33,800 --> 00:24:34,920 Tidak, kami tidak. 358 00:24:37,400 --> 00:24:38,960 Dan saya tidak tahu alasannya. 359 00:24:40,680 --> 00:24:43,040 Lukaku lebih parah. 360 00:24:44,400 --> 00:24:45,880 Aku akan mati tanpanya. 361 00:24:48,320 --> 00:24:49,480 Tapi itu akan tumbuh. 362 00:24:50,360 --> 00:24:51,840 Lebih kuat di dalam dirimu. 363 00:24:58,200 --> 00:24:59,960 - Bagaimana cara menghentikannya? - Kamu tidak. 364 00:25:01,040 --> 00:25:02,440 Tapi saya bisa membantu Anda memanfaatkannya. 365 00:25:03,760 --> 00:25:04,920 Gunakan itu untuk kebaikan. 366 00:25:06,320 --> 00:25:07,440 Jika Anda membantu kami. 367 00:25:11,760 --> 00:25:14,600 Tapi aku tahu kita belum pernah melakukannya pernah menjadi teman terbaik, 368 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 tapi kita bisa meninggalkan semua itu. 369 00:25:22,480 --> 00:25:25,480 Kita perlu melindunginya agar mereka bisa melindungi kita. 370 00:25:27,960 --> 00:25:32,760 Jangan melawannya. Percayalah kepadaku. Anda di sini karena suatu alasan. 371 00:25:59,840 --> 00:26:02,040 - Itu dia. - Kamu Coake, kan? 372 00:26:02,120 --> 00:26:05,120 Aku sudah merasa muak panitia penyambutan, terima kasih. 373 00:26:05,200 --> 00:26:07,600 Jadi, Anda sudah melihatnya sial di atas, kalau begitu? 374 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 Kita membutuhkan kepemimpinan yang tepat jika kita akan keluar dari ini. 375 00:26:13,280 --> 00:26:16,840 Itu yang diinginkan kru ini, mari kita bicara. 376 00:26:31,160 --> 00:26:35,280 - Baiklah, tentang apa ini? - Perubahan manajemen. 377 00:26:35,360 --> 00:26:38,360 Dengar, aku bisa memahamimu frustrasi dengan mereka di lantai atas. 378 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 Dan aku minta maaf tentangmu teman. Yang telah hilang darimu. 379 00:26:42,240 --> 00:26:43,480 Ya, semua ini seharusnya tidak terjadi. 380 00:26:43,560 --> 00:26:45,360 Anda benar. Seharusnya tidak. 381 00:26:46,560 --> 00:26:50,480 Hal yang sama berlaku untuk dekomisioning putri sakumu terus mendorong. 382 00:26:51,800 --> 00:26:56,280 Peralatan CCS yang saya uji pada Charlie, jika itu berhasil, 383 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 itu akan memperpanjang umur bidang ini selama bertahun-tahun. 384 00:27:00,040 --> 00:27:02,280 Kami sudah menginstal sistem yang sama di sini. 385 00:27:02,360 --> 00:27:05,840 Ya, di modul produksi dengan Baz, Garrow, dan Fulmer. 386 00:27:05,920 --> 00:27:07,360 Semoga beruntung dengan itu. 387 00:27:07,440 --> 00:27:10,920 Ada cara yang bisa kita hapus mereka dengan aman dan memberi mereka bantuan. 388 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Sementara itu, aku akan melakukannya mampu menyelesaikan pekerjaanku, 389 00:27:13,080 --> 00:27:14,800 dan kemudian membuat Anda semua kembali ke milik Anda. 390 00:27:16,280 --> 00:27:19,040 Jadi bagaimana kita melakukannya? 391 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 Ada kiriman CO2 terkompresi di kapal 392 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 untuk menguji peralatan CCS. 393 00:27:24,640 --> 00:27:26,760 Kontainer yang terkunci itu di Toko Bahan Kimia. 394 00:27:26,840 --> 00:27:30,160 - Mereka di dalam, kan? - Anda mengambil masker dan peralatan pernapasan. 395 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 Ambillah tabung-tabung itu, 396 00:27:31,920 --> 00:27:35,480 memasukkan gas ke dalam sistem pemadaman kebakaran. 397 00:27:35,560 --> 00:27:38,160 Itu akan membuat mereka pingsan, sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit. 398 00:27:39,080 --> 00:27:42,680 Kemudian Anda menemukannya, bersihkan keluar dengan selamat, dan mulai membersihkan. 399 00:27:42,760 --> 00:27:44,520 Targetkan kontrol pompa terlebih dahulu. 400 00:27:45,840 --> 00:27:47,960 Tidak, kita harus mengambil beberapa waktu. Rencanakan ini dengan benar. 401 00:27:48,040 --> 00:27:50,360 Ah, kami sudah duduk sekitar sini cukup lama. 402 00:27:50,440 --> 00:27:52,120 Apakah kamu tidak ingin pulang? 403 00:27:52,200 --> 00:27:55,400 Selama mereka ada di sana, itu adalah risiko bagi semua orang. 404 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 Kamu masih belum memberitahukannya kita apa benda ini. 405 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 Apa yang menyebabkan semua itu? 406 00:28:00,400 --> 00:28:03,320 Saya tidak tahu apa itu, tapi aku tahu apa yang diinginkannya. 407 00:28:04,360 --> 00:28:08,520 Ia ingin mempertahankan kalian semua di sini sehingga bisa menyebar. 408 00:28:08,600 --> 00:28:11,320 Itu yang dilakukannya sebelumnya, itulah yang akan dilakukannya sekarang. 409 00:28:11,400 --> 00:28:13,920 - Sebelum? - Di Charlie. 410 00:28:16,320 --> 00:28:17,560 Tidak ada yang terluka, kan? 411 00:28:17,640 --> 00:28:22,640 Keamanan Anda adalah prioritas saya. Itu sebabnya kita perlu melakukan ini. 412 00:28:22,720 --> 00:28:23,920 Ya. 413 00:28:27,160 --> 00:28:29,360 Coake akan menggunakan a nama yang berbeda, mungkin. 414 00:28:31,120 --> 00:28:32,480 Apakah ada yang tidak Anda kenali? 415 00:28:34,600 --> 00:28:35,720 Di sana. 416 00:28:35,800 --> 00:28:39,880 Tim Hughes itu. saya tidak bertemu siapa pun dengan nama itu di pesawat. 417 00:28:39,960 --> 00:28:42,840 - Kamu yakin? - Ya, aku ramah, Paskah. 418 00:28:42,920 --> 00:28:44,240 Saya mencoba mengingat hal-hal ini. 419 00:28:49,960 --> 00:28:52,320 Penyebaran organisme telah dikonfirmasi. 420 00:28:54,680 --> 00:28:58,680 Kalau sudah menyebar berarti mereka pernah melihatnya sebelumnya. 421 00:28:58,760 --> 00:29:00,960 - Tidak. - Coake tahu. 422 00:29:02,480 --> 00:29:03,760 Dia sudah mengetahui hal ini mungkin ada sesuatu yang terjadi di sini. 423 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 Itu sebabnya Pictor mengirimnya. 424 00:29:05,920 --> 00:29:07,480 Kita harus memberitahu Magnus dan Rose. 425 00:29:14,440 --> 00:29:17,200 Saya dapat menonaktifkan anti-perusakan dan alihkan ke manual. 426 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 saya ikut. 427 00:29:31,800 --> 00:29:33,480 Saya belum pernah melihat sistem seperti ini. 428 00:29:35,360 --> 00:29:37,800 Kamu bisa. Anda harus melakukannya. 429 00:29:50,360 --> 00:29:54,360 - Ini bukan hal baru, lho. Makhluk ini... - Aku tahu. 430 00:29:55,080 --> 00:29:56,320 Ia kembali ketika dibutuhkan. 431 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 Itulah tujuannya. 432 00:30:06,160 --> 00:30:10,240 Jadi kamu mengatakan semuanya ini, semuanya sudah selesai, 433 00:30:10,320 --> 00:30:12,920 Alwyn, Leck, itu bagus? 434 00:30:13,000 --> 00:30:14,600 Itu adalah garis pertahanan terakhir. 435 00:30:15,960 --> 00:30:17,440 Ini di sini untuk memperbaikinya. 436 00:30:20,520 --> 00:30:21,600 Sial. 437 00:30:26,200 --> 00:30:28,680 Tapi kematian dan kehancuran ini bukanlah satu-satunya cara untuk memperbaiki keadaan. 438 00:30:28,760 --> 00:30:31,440 Ini bukan kehancuran. Itu pembelaan diri. 439 00:30:31,520 --> 00:30:32,800 Dan jika kita dapat menunjukkan bahwa kita mendengarkan, 440 00:30:32,880 --> 00:30:35,040 kita mungkin bisa berhenti itu agar tidak melangkah lebih jauh. 441 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 Ini adalah kode aksesnya. 442 00:30:52,680 --> 00:30:55,240 Ambil dua kaleng, beri makan mereka ke dalam sistem pusat. 443 00:30:56,440 --> 00:30:59,360 - Jadi kamu tidak ikut dengan kami? - Kamu bisa mengatasinya. 444 00:30:59,920 --> 00:31:02,120 Saat Pemadaman Kebakaran Sistem aktif, 445 00:31:02,200 --> 00:31:05,800 pintu modul akan mencoba segel untuk memungkinkan saturasi penuh. 446 00:31:05,880 --> 00:31:08,720 Aku akan membukanya Kontrol agar Anda bisa keluar. 447 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 Dan kemudian kita akan kembali untuk Baz dan Garrow. 448 00:31:10,680 --> 00:31:12,360 Setelah aman, ya. 449 00:31:14,760 --> 00:31:18,400 Hei, kamu yakin tentang ini? Kami baru saja bertemu orang ini. 450 00:31:20,800 --> 00:31:22,280 Mari kita selesaikan saja, ya? 451 00:31:50,840 --> 00:31:52,000 Oke. 452 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 Lihat itu. 453 00:32:13,440 --> 00:32:14,720 Misteri terpecahkan. 454 00:32:17,400 --> 00:32:19,400 Hei, ambil masing-masing satu. 455 00:32:23,240 --> 00:32:25,120 Ini bukan hanya CO2. 456 00:32:25,200 --> 00:32:26,320 Apakah kamu ingin pulang? 457 00:32:36,560 --> 00:32:38,720 Istirahatlah. Aku akan mengawasinya. 458 00:32:53,520 --> 00:32:56,480 Ya, itu sempurna. Kami akan memisahkan tempat ini. 459 00:33:03,320 --> 00:33:04,760 Apakah kamu merasakannya? 460 00:33:08,160 --> 00:33:10,040 - Kita harus memeriksanya. - Kamu, kamu tetap di sana. 461 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Pergi berjaga-jaga. 462 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Mungkin akan mundur jika kita dapat melindunginya dari serangan, 463 00:33:28,520 --> 00:33:30,520 bantu kami memperbaiki semua yang telah kami lakukan. 464 00:33:31,920 --> 00:33:37,920 Lihatlah apa yang dilakukan di sini. Itu memulihkan keadaan seperti semula. 465 00:33:40,440 --> 00:33:41,600 Benar. 466 00:33:44,080 --> 00:33:47,560 Kami sudah mendapat peringatan sebelumnya dan kami tidak pernah mendengarkannya. 467 00:34:00,480 --> 00:34:02,240 Ini tidak berhasil. 468 00:34:02,320 --> 00:34:05,120 Saya mempunyai peluang yang sama besarnya menyalakannya seperti mematikan. 469 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 - Aku mencoba... - Kamu harus tetap fokus. 470 00:34:09,199 --> 00:34:10,600 Ini bukan tentang kita. 471 00:34:23,639 --> 00:34:25,440 Saya hampir tidak mengenali tempat ini. 472 00:34:25,520 --> 00:34:27,040 Ayo. Lewat sini. 473 00:34:29,639 --> 00:34:31,440 Benar, ini dia. 474 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 Ya. 475 00:34:35,080 --> 00:34:37,800 Wah, wah, wah, wah, kita harus mengujinya terlebih dahulu. 476 00:34:37,880 --> 00:34:40,560 - Coake tahu apa yang dia lakukan. - Katakan itu pada Charlie. 477 00:34:40,639 --> 00:34:42,400 Ya, dia turun, bukan? 478 00:34:42,480 --> 00:34:45,400 Dia adalah orang yang selamat. Dan itulah yang kami butuhkan. 479 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Pakai masker. 480 00:35:22,880 --> 00:35:24,120 Oke. 481 00:35:25,640 --> 00:35:27,040 Tidur nyenyak, Baz. 482 00:35:34,840 --> 00:35:36,040 Ada yang salah. 483 00:35:47,640 --> 00:35:49,640 Itulah sistem pencegah kebakaran. 484 00:35:49,680 --> 00:35:53,320 - Kita harus keluar. - Tidak. Mereka datang untuk kita. Untuk ini. 485 00:35:53,400 --> 00:35:55,120 Yah, kita tidak bisa tinggal. Kami tidak akan bisa bernapas. 486 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Kita harus melakukannya. 487 00:35:58,160 --> 00:36:00,560 Kamu pergi. Temukan Garrow dan matikan. 488 00:36:01,640 --> 00:36:02,840 Saya akan tinggal di sini. 489 00:36:11,560 --> 00:36:13,960 Berapa lama kita meninggalkannya sebelumnya kita mulai menyeret mereka keluar? 490 00:36:14,040 --> 00:36:16,400 Baiklah, hal ini berhasil cukup cepat, bukan? 491 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Hutton. 492 00:36:18,480 --> 00:36:20,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 493 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 Dengar, minggir saja. 494 00:36:22,480 --> 00:36:24,400 Anda membuat pilihan Anda. Sekarang, biarkan kami lewat. 495 00:36:24,480 --> 00:36:26,480 Apa yang terjadi? 496 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 Kamu harus datang, ayo dan lihat apa yang kami temukan. 497 00:36:28,640 --> 00:36:31,920 Eh, maaf, sobat. Tapi teman kita sudah mati, kan, ingat? 498 00:36:32,000 --> 00:36:33,640 Leck, Alwyn... 499 00:36:33,680 --> 00:36:36,480 Kita sudah lewat duduk-duduk sedikit kumbaya di atas api. 500 00:36:36,560 --> 00:36:38,520 Ini sudah keterlaluan. 501 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Kembalilah bersama kami, kamu dan Baz. 502 00:36:40,880 --> 00:36:43,560 Kami semua hanya ingin pulang, tahu. 503 00:36:44,680 --> 00:36:45,920 Membantu. 504 00:36:49,640 --> 00:36:51,600 Ini tidak membuatnya pingsan. Ini benar-benar membunuhnya! 505 00:36:51,640 --> 00:36:53,760 Ayo, kita harus keluar dari sini! 506 00:36:53,840 --> 00:36:55,000 Jangan tinggalkan aku. 507 00:36:56,640 --> 00:36:58,520 Dunlin! Ayo! 508 00:36:58,600 --> 00:37:00,440 - Aku tidak akan meninggalkannya. - Kamu tidak punya pilihan! 509 00:37:00,520 --> 00:37:01,960 Cobalah saja. 510 00:37:11,320 --> 00:37:12,400 TIDAK! 511 00:37:14,160 --> 00:37:15,200 Sial. 512 00:37:16,320 --> 00:37:19,760 Dasar! lebih marah! Kamu harus keluar dari... 513 00:37:21,840 --> 00:37:23,440 Oh sial. 514 00:37:25,120 --> 00:37:26,400 Saya minta maaf. 515 00:37:33,320 --> 00:37:34,760 Dia akan mati. 516 00:38:25,520 --> 00:38:29,200 - Apakah Rose tahu kamu ada di sini? - Tidak. Dia tidak perlu tahu. 517 00:38:37,280 --> 00:38:38,560 Di mana Dunlin? 518 00:38:40,400 --> 00:38:41,840 Ada orang di sana di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? 519 00:38:46,360 --> 00:38:47,640 Apa yang harus dilakukan. 520 00:38:51,640 --> 00:38:53,200 Ayo cepat! 521 00:38:53,320 --> 00:38:55,280 Tidak tidak tidak! 522 00:38:55,360 --> 00:38:56,680 TIDAK! Buka! 523 00:38:57,840 --> 00:38:59,160 Anda harus masuk kembali. 524 00:39:00,360 --> 00:39:01,680 Sekarang juga. 525 00:39:02,640 --> 00:39:03,880 Sudah terlambat. 526 00:39:03,960 --> 00:39:07,400 Dia menutup pintu sialan itu. Itu menjembatani telepon, suruh mereka membukanya. 527 00:39:08,280 --> 00:39:09,600 Kami datang, Dunlin. 528 00:39:10,800 --> 00:39:13,480 Buka pintu sialan ini. 529 00:39:13,560 --> 00:39:17,000 - Buka ini... - Tunggu! Kami akan... Kamu baik-baik saja. 530 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 - Apakah kamu mendengarku? - TIDAK! 531 00:39:19,640 --> 00:39:22,000 Tidak, tidak, tidak, tetaplah bersamaku! 532 00:39:22,080 --> 00:39:23,440 Tetaplah bersamaku! 533 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 Dunlin? 534 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 Dunlin! 535 00:39:34,640 --> 00:39:35,760 Dunlin? 536 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 Kita semua pasti menginginkannya untuk pergi, aku berjanji padamu. 537 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Dunlin! 538 00:39:45,080 --> 00:39:46,160 Dunlin! 539 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Aku akan mengeluarkanmu! 540 00:39:49,920 --> 00:39:50,960 Saya berjanji! 541 00:39:53,360 --> 00:39:54,560 Dunlin! 542 00:40:01,640 --> 00:40:03,840 TIDAK! 543 00:40:11,480 --> 00:40:12,520 Magnus. 544 00:40:13,800 --> 00:40:16,760 Coake tahu tentang semua ini. Jauh sebelum semuanya dimulai di sini. 545 00:40:16,840 --> 00:40:17,960 Dia dan perusahaan. 546 00:40:18,040 --> 00:40:19,800 Mereka membiarkan kami naik helikopter dengan mengetahui hal itu bahwa mereka mempertaruhkan hidup kita. 547 00:40:19,880 --> 00:40:21,280 itu. 548 00:40:23,040 --> 00:40:25,800 - Tidak ada orang lain di sana. - Ya, ada. 549 00:40:25,880 --> 00:40:27,000 Hei, Coke! 550 00:40:28,040 --> 00:40:30,080 Astaga. 551 00:40:30,160 --> 00:40:32,880 Anda membiarkan kami keluar ke bidang ini mengetahui ini telah terjadi sebelumnya. 552 00:40:32,960 --> 00:40:34,440 Mengetahui Anda mempertaruhkan hidup kami. 553 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 Kita mempertaruhkan hidup kita setiap saat menginjak salah satu platform ini. 554 00:40:37,640 --> 00:40:41,160 Dia mengirim tim ke produksi. Saya melihat Hutton dan Murch keluar. 555 00:40:41,200 --> 00:40:42,400 Apa yang mereka lakukan di sana? 556 00:40:42,480 --> 00:40:45,920 Mencoba menyelamatkanmu hidup, dan milik orang lain. 557 00:40:46,000 --> 00:40:49,160 Semua ini bukan tentang kita. Ini tentang kelangsungan hidup. 558 00:40:49,200 --> 00:40:50,640 - Benda itu adalah kanker. - Teman-teman... 559 00:40:50,760 --> 00:40:53,600 Benda itu adalah bentuk kehidupan purba. 560 00:40:53,640 --> 00:40:55,800 Ia memiliki kecerdasan dan niat, 561 00:40:55,880 --> 00:40:58,480 dan itu lebih tua dari apa pun itu hidup di Bumi. 562 00:40:58,560 --> 00:41:02,280 Bisa jadi itu adalah nenek moyangnya dari segalanya, sepanjang kehidupan. 563 00:41:02,360 --> 00:41:04,080 Teman-teman, dia sudah mengaktifkannya sistem pemadaman kebakaran. 564 00:41:04,160 --> 00:41:06,080 Saya tidak bisa masuk. Kami perlu... 565 00:41:11,600 --> 00:41:15,400 Kami punya masalah. Satu-satunya cara untuk menonaktifkannya adalah secara manual. 566 00:41:15,480 --> 00:41:17,960 - Fulmer. - Kamu tidak akan ke sana. 567 00:41:18,040 --> 00:41:19,215 Kita harus mendapatkannya kembali. 568 00:41:19,320 --> 00:41:20,480 Dia adalah penghubung antara kita dan dunia. 569 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 Kontrol. 570 00:41:23,640 --> 00:41:25,920 Oke. Magnus, ini Murch. 571 00:41:26,000 --> 00:41:27,280 Kita harus membuka pintu itu. 572 00:41:27,360 --> 00:41:30,160 Baiklah, pergilah. Saya bisa membukanya pintu. Anda membutuhkan tangki udara. 573 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 - Aku ambil yang Hutton. - Katakan padaku siapa yang ada di dalam. 574 00:41:32,640 --> 00:41:34,640 - Magnus. - Apa? 575 00:41:34,760 --> 00:41:35,840 Dunlin masih di dalam. 576 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 - Mereka mencoba membukanya. - Sudah terlambat. 577 00:42:03,000 --> 00:42:04,080 Hai! 578 00:42:05,120 --> 00:42:08,520 - Tetaplah di belakang sana, Rose. - Berikan aku tangkinya. Sekarang. 579 00:42:08,600 --> 00:42:09,840 Dimana Fulmer? 580 00:42:09,920 --> 00:42:12,640 Kami tidak tahu di mana dia berada, tapi Dunlin dan Garrow... 581 00:42:12,680 --> 00:42:14,040 Coake mempermainkan kita. 582 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 Kami akan menanganinya nanti. Di mana mereka? 583 00:42:15,640 --> 00:42:18,600 - Mereka tidak berubah begitu saja, Rose. Mereka... - Mereka sudah pergi. 584 00:42:19,760 --> 00:42:22,360 - Tapi kami tidak melihat Fulmer. - Kenapa aku percaya padanya? 585 00:42:22,440 --> 00:42:23,800 Pria itu tidak seperti yang dia katakan. 586 00:42:23,880 --> 00:42:26,400 Oh, tutup mulutmu, Hutton, dan kembali ke dalam. 587 00:42:26,480 --> 00:42:29,640 Kamu sudah melakukan cukup banyak kerusakan. 588 00:42:29,760 --> 00:42:31,280 Kamu tidak serius akan kembali ke sana. 589 00:42:32,480 --> 00:42:33,640 Aku tidak akan meninggalkannya. 590 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Dunlin. 591 00:43:47,560 --> 00:43:48,600 lebih marah! 592 00:43:52,320 --> 00:43:55,440 Fulmer, bangun. Bangun. Ayo. 593 00:44:07,840 --> 00:44:08,880 Kotoran. 594 00:44:25,680 --> 00:44:27,360 Kamu benar-benar akan membuatku menggendongmu? 595 00:45:17,560 --> 00:45:19,480 - Hai. - Aku di sini. saya di sini. 596 00:45:26,960 --> 00:45:28,680 - Udara... - Tidak apa-apa sekarang. 597 00:45:29,640 --> 00:45:31,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 598 00:45:35,600 --> 00:45:36,760 Ayo, kita harus pergi. 599 00:45:40,440 --> 00:45:43,120 Kamu baik-baik saja? Oke? Di Sini. 600 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Ayo pergi. 601 00:45:48,800 --> 00:45:49,800 Di Sini. 602 00:46:29,920 --> 00:46:32,640 Aku mengacaukannya! Aku mengacaukannya! 603 00:46:32,720 --> 00:46:34,880 Tidak apa-apa, Hutton. Jangan. 604 00:46:34,960 --> 00:46:37,640 - Aku mencekik mereka sampai mati. - Jangan. Jangan! 605 00:46:39,440 --> 00:46:43,680 Dunlin, dia sialan... tidak pernah mempercayai bajingan itu. 606 00:46:43,760 --> 00:46:46,240 Akulah yang memaksa dia untuk masuk ke ruangan itu. 607 00:46:46,320 --> 00:46:47,480 Ini salahku, salahku! 608 00:46:49,880 --> 00:46:51,920 - Apakah kamu menutup pintunya? - Apa? 609 00:46:52,000 --> 00:46:54,720 - Apakah kamu menutup pintu untuknya? - Apa-apaan ini... Tidak! 610 00:46:54,800 --> 00:46:57,200 - Kalau begitu, itu bukan kamu. - Aku ada di sana! 611 00:46:57,280 --> 00:47:00,400 Salahkan diri Anda sendiri jika Anda mau. Itu tidak akan mempermudahnya. 612 00:47:17,240 --> 00:47:18,840 Itu adalah pilihanku, kau tahu? 613 00:47:21,080 --> 00:47:23,400 Saya memilih untuk tetap di rig. 614 00:47:23,480 --> 00:47:25,280 Mereka bahkan tidak bertanya padaku. Saya mengajukan diri. 615 00:47:27,920 --> 00:47:30,840 Dan aku tahu kalau aku ada di rumah, 616 00:47:30,920 --> 00:47:32,320 seperti yang seharusnya aku lakukan... 617 00:47:34,920 --> 00:47:36,040 itu tidak akan terjadi. 618 00:47:37,440 --> 00:47:38,840 Thomas masih hidup. 619 00:47:41,640 --> 00:47:43,040 Dia akan berusia 14 tahun. 620 00:47:44,400 --> 00:47:45,760 Dan aku akan tetap menjadi seorang ayah. 621 00:47:48,040 --> 00:47:49,160 Saya mencoba untuk tidak... 622 00:47:51,880 --> 00:47:54,440 tapi itu selalu ada di kepalaku. 623 00:47:56,320 --> 00:47:58,160 Segala cara yang saya bisa untuk menyelamatkannya. 624 00:48:02,080 --> 00:48:04,160 Hei, bisakah kamu membayangkan hidup dengan itu? 625 00:48:05,280 --> 00:48:08,520 Merasa seperti pilihan kamu telah membunuh anakmu. 626 00:48:15,480 --> 00:48:16,800 Tapi aku tidak membunuhnya. 627 00:48:18,040 --> 00:48:20,640 Karena aku tidak mengendarai mobil sialan itu. 628 00:48:23,320 --> 00:48:25,520 Dan kamu tidak membunuh Dunlin. 629 00:48:27,680 --> 00:48:30,000 Hei, apakah kamu mendengarkanku? 630 00:48:31,960 --> 00:48:34,360 Menghukum diri sendiri tidak membawa mereka kembali. 631 00:48:36,320 --> 00:48:37,800 Saya hanya ingin membantu. 632 00:48:39,560 --> 00:48:41,400 Yang ingin saya lakukan hanyalah membantu. 633 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 Aku membutuhkanmu di sini, Hutton. 634 00:49:00,000 --> 00:49:01,560 Tapi aku harus memberikannya pada Coake. 635 00:49:02,680 --> 00:49:04,280 Dia menyuruhmu mengikuti perintah. 636 00:49:06,440 --> 00:49:08,320 Saya sudah mencoba selama 20 tahun. 637 00:49:11,360 --> 00:49:12,440 Persetan denganmu. 638 00:49:21,040 --> 00:49:22,480 Kita harus berurusan dengan Coake. 639 00:49:24,160 --> 00:49:25,600 Dia tidak bisa lolos begitu saja. 640 00:49:27,200 --> 00:49:28,320 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 641 00:49:30,160 --> 00:49:31,160 Percayalah kepadaku. 642 00:49:56,240 --> 00:49:57,280 Dunlin. 643 00:49:59,480 --> 00:50:01,320 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 644 00:50:14,040 --> 00:50:15,120 Saya bisa mendengarnya. 645 00:50:17,520 --> 00:50:18,600 Saat aku bersama Baz. 646 00:50:19,720 --> 00:50:21,040 Apa yang diinginkannya? 647 00:50:22,160 --> 00:50:23,480 Ia sudah mencoba untuk menjangkau. 648 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 Kami belum mendengarkan. 649 00:50:33,120 --> 00:50:34,400 Saya mendengarkan sekarang. 650 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 Amin. 651 00:50:47,560 --> 00:50:49,640 Itu terlalu berlebihan. 652 00:50:52,120 --> 00:50:54,600 - Semua kerugian ini. - Kemarilah. 653 00:51:05,440 --> 00:51:06,520 Tidak apa-apa. 654 00:51:27,040 --> 00:51:29,760 Oh. Oh, terima kasih kamu berhasil. 655 00:51:31,360 --> 00:51:32,600 Tidak semua dari kita melakukannya. 656 00:51:34,360 --> 00:51:35,480 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 657 00:51:36,320 --> 00:51:38,440 Ya, kami baik-baik saja. Ayo pergi. 658 00:51:40,000 --> 00:51:41,760 Coake tidak akan mundur. 659 00:51:43,520 --> 00:51:45,760 Dia ingin menghancurkan benda ini dengan cara apa pun. 660 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Semoga beruntung dengan itu. 661 00:51:58,720 --> 00:52:01,360 Dia sudah banyak bertanya pertanyaan sejak dia tiba di sini. 662 00:52:02,880 --> 00:52:04,360 Sudah waktunya dia memberikan beberapa jawaban. 663 00:52:47,801 --> 00:52:52,801 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh