1
00:00:00,001 --> 00:00:03,669
మీరు amcలను చూస్తున్నారు
"ది వాకింగ్ డెడ్."
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,271
అన్ని-కొత్త ఎపిసోడ్ల ప్రీమియర్
ఆదివారం రాత్రి 9:00 గంటలకు.
3
00:00:06,273 --> 00:00:09,008
మరియు తనిఖీ చేయండి
ఈ ఇతర amc సిరీస్.
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,376
"ఇన్టు ది బ్యాడ్ల్యాండ్స్."
5
00:00:10,378 --> 00:00:11,677
"నడిచే చనిపోయిన వారికి భయపడండి."
6
00:00:11,679 --> 00:00:13,545
మరియు "సౌల్ను పిలవడం మంచిది."
7
00:00:13,547 --> 00:00:16,015
amcలో మాత్రమే.
8
00:01:36,463 --> 00:01:38,297
ప్రణాళిక పని చేస్తోంది.
9
00:01:38,299 --> 00:01:40,332
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
10
00:01:40,334 --> 00:01:42,134
మేం గెలుస్తున్నాం.
11
00:01:46,540 --> 00:01:48,740
మేము గట్టి పోరాటం చేసాము.
12
00:01:48,742 --> 00:01:50,142
మేము ప్రజలను కోల్పోయాము,
13
00:01:50,144 --> 00:01:51,777
ధైర్యవంతులు
ఎవరు తమ ప్రాణాలను అర్పించారు
14
00:01:51,779 --> 00:01:53,779
మేము గెలిచినట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి.
15
00:01:58,853 --> 00:02:01,820
అది పూర్తయ్యే సమయానికి,
16
00:02:01,822 --> 00:02:04,756
రక్షకులు ఎవరూ లేరు
నిలబడి వదిలేశాడు.
17
00:02:06,759 --> 00:02:11,396
మేము వారిని ఓడించాము,
కానీ విషయాలు క్లిష్టంగా మారాయి.
18
00:02:11,398 --> 00:02:15,634
యేసు ఖైదీలను పట్టుకున్నాడు,
వారిని తిరిగి ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.
19
00:02:15,636 --> 00:02:18,670
మేము వాటిని పట్టుకుంటున్నాము
ప్రస్తుతానికి మా గేట్ల వెలుపల,
20
00:02:18,672 --> 00:02:21,440
మేము ఏమి చేయాలో నిర్ణయించే వరకు.
21
00:02:22,275 --> 00:02:24,510
నేను నిర్ణయించుకునే వరకు.
22
00:02:29,683 --> 00:02:31,917
మేము అవుట్పోస్ట్ తీసుకున్నాము
బిట్ బిట్.
23
00:02:31,919 --> 00:02:33,552
మేమే గెలుస్తామని అనుకున్నాం.
24
00:02:33,554 --> 00:02:37,189
మేము బహిరంగంగా గుమిగూడాము
వారు మమ్మల్ని మెరుపుదాడి చేసినప్పుడు.
25
00:02:37,191 --> 00:02:38,891
సెకన్లలో అయిపోయింది.
26
00:02:38,893 --> 00:02:41,593
ఎజెకిల్, జెర్రీ మరియు నేను,
27
00:02:41,595 --> 00:02:44,196
మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఎవరు దానిని తిరిగి పొందారు.
28
00:02:47,268 --> 00:02:50,402
ఇది భయంకరంగా ఉంది
నేను అనుకున్నదానికంటే,
29
00:02:50,404 --> 00:02:51,436
కానీ మేము చేస్తున్నాము.
30
00:02:51,438 --> 00:02:52,905
మనం చేయాలి.
31
00:02:52,907 --> 00:02:55,407
సాషా మొదటి స్థానంలో ఉంది,
32
00:02:55,409 --> 00:02:57,709
మరియు ఇప్పుడు మరింత ఉంది.
33
00:02:57,711 --> 00:03:00,479
త్యాగాలు నిజమైనవి.
34
00:03:00,481 --> 00:03:04,516
మనం దాన్ని సరిచేయాలి
వారి కోసం.
35
00:03:04,518 --> 00:03:06,685
మిగిలిన ప్రణాళిక
ఇంకా వెళ్ళు.
36
00:03:06,687 --> 00:03:09,354
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము
తదుపరి దశకు.
37
00:03:09,356 --> 00:03:11,590
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
38
00:03:11,592 --> 00:03:13,759
అభయారణ్యం యొక్క
ఇంకా చుట్టుముట్టారు.
39
00:03:13,761 --> 00:03:17,296
వారు చిక్కుకున్నారు,
వారి సరఫరా నుండి కత్తిరించబడింది.
40
00:03:17,298 --> 00:03:21,400
గడిచే ప్రతి గంట,
మేము వారిని బలహీనం చేస్తున్నాము.
41
00:03:21,402 --> 00:03:23,936
వెతుకులాటలు
కాంపౌండ్ చుట్టూ ఉన్నాయి.
42
00:03:23,938 --> 00:03:27,506
వారు తలుపు తెరుస్తారు, మేము కాల్చాము.
43
00:03:27,508 --> 00:03:29,474
కానీ వారు తలుపు తెరిస్తే..
44
00:03:29,476 --> 00:03:32,611
వారు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
పెద్ద సమస్యలు.
45
00:03:32,613 --> 00:03:37,349
మేము రెండు రోజుల్లో అభయారణ్యంలో కలుస్తాము
దీన్ని ముగించడానికి,
46
00:03:37,351 --> 00:03:38,684
అన్నింటినీ గెలవడానికి.
47
00:03:40,386 --> 00:03:43,322
ఇది ఇష్టం లేదు
మేము ఇంతకు ముందు పోరాడలేదు.
48
00:03:43,324 --> 00:03:46,391
అడుగడుగునా పోరాడాం
ఈ ప్రదేశానికి,
49
00:03:46,393 --> 00:03:48,460
ఈ క్షణం వరకు.
50
00:03:48,462 --> 00:03:51,396
మార్గం మమ్మల్ని ఇక్కడకు నడిపించింది,
51
00:03:51,398 --> 00:03:56,969
మనం ఎవరికి,
ఒకరికొకరు, ఇప్పటి వరకు.
52
00:03:56,971 --> 00:03:59,471
మరియు మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
53
00:04:02,676 --> 00:04:05,877
ఇదే మన చివరి పోరాటం కావచ్చు.
54
00:05:20,487 --> 00:05:21,486
ఆహారం.
55
00:05:32,900 --> 00:05:34,766
అవును, ఉంచండి.
56
00:05:44,445 --> 00:05:46,078
యేసు.
57
00:05:49,783 --> 00:05:51,016
యేసు...
58
00:05:52,585 --> 00:05:53,652
హాయ్.
59
00:05:55,455 --> 00:05:56,888
మీరు మా ఆహారాన్ని ఇస్తున్నారు.
60
00:05:56,890 --> 00:05:59,491
మాకు టర్నిప్ల పంట బాగా పండింది
రూట్ సెల్లార్ లో.
61
00:05:59,493 --> 00:06:00,926
మేము వాటిని వదిలించుకోలేకపోయాము.
62
00:06:00,928 --> 00:06:03,095
రక్షకులు వారిని విడిచిపెట్టారు
వారు మాపై దాడి చేసిన తర్వాత.
63
00:06:03,097 --> 00:06:06,064
ఆ సెల్లార్ ఉంది
ఒక కారణం కోసం.
64
00:06:06,066 --> 00:06:08,533
మనకు ఇప్పుడు పుష్కలంగా ఉండవచ్చు,
కానీ అది మారవచ్చు.
65
00:06:08,535 --> 00:06:09,801
మన బాగోగులు మనం చూసుకోవాలి.
66
00:06:09,803 --> 00:06:11,069
పాల్, ఇది ఒక ప్రహసనం.
67
00:06:11,071 --> 00:06:13,004
ఇది చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
68
00:06:13,006 --> 00:06:15,707
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పటికే ఉరి కట్టండి.
69
00:06:15,709 --> 00:06:17,809
మీరు సులభముగా ఉన్నారు, మార్గరెట్.
70
00:06:17,811 --> 00:06:20,112
బుల్లెట్లను సేవ్ చేయండి
మరియు దానితో పూర్తి చేయండి.
71
00:06:20,114 --> 00:06:21,580
గ్రెగొరీ... ఏంటి?
72
00:06:21,582 --> 00:06:24,149
లోపల అందరూ ఏంటి
ఆలోచిస్తున్నాడు.
73
00:06:24,151 --> 00:06:26,151
లోపలికి వెళ్ళు.
74
00:06:27,453 --> 00:06:29,154
ఇప్పుడు.
75
00:06:30,123 --> 00:06:31,723
రండి, గ్రెగొరీ.
76
00:06:33,827 --> 00:06:35,627
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.
77
00:06:46,072 --> 00:06:49,808
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
మమ్మల్ని ఈ స్థితిలో ఉంచారు.
78
00:06:49,810 --> 00:06:51,977
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నారా
గ్రెగొరీ చెప్పినట్లు చేయడం గురించి?
79
00:06:51,979 --> 00:06:54,146
ప్రతి ఎంపిక పట్టికలో ఉంది.
80
00:06:54,148 --> 00:06:55,447
అవి ఉండాలి.
81
00:06:55,449 --> 00:06:57,949
మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నాం,
మ్యాగీ?
82
00:06:58,985 --> 00:07:00,152
నీకు తెలుసు.
83
00:07:00,154 --> 00:07:01,586
అవును, నేను చేశానని అనుకున్నాను.
84
00:07:01,588 --> 00:07:02,988
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నారు.
85
00:07:04,457 --> 00:07:06,158
దీన్ని మనం ముగించాలి
86
00:07:06,160 --> 00:07:08,827
మరియు నెగాన్. మేము చేస్తాము.
87
00:07:08,829 --> 00:07:10,095
కానీ మనం చేసినప్పుడు,
88
00:07:10,097 --> 00:07:12,097
ఏమి మిగిలి ఉందో మనం నిర్ధారించుకోవాలి
89
00:07:12,099 --> 00:07:13,665
మనం కోల్పోయిన దాని విలువ.
90
00:07:30,616 --> 00:07:32,818
రాజు అందుకోవడం లేదు
సందర్శకులు.
91
00:07:35,889 --> 00:07:37,589
యెహెజ్కేలు!
92
00:07:38,991 --> 00:07:41,526
కలుస్తామని హామీ ఇచ్చాం
రిక్ మరియు ఇతరులు.
93
00:07:41,528 --> 00:07:43,028
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
94
00:07:44,197 --> 00:07:47,599
మనం సేకరించాలి
పోరాడగల ప్రతి ఒక్కరూ.
95
00:07:51,104 --> 00:07:54,606
అతను నన్ను వెళ్ళమని చెప్పాడు, మీకు తెలుసా.
96
00:07:54,608 --> 00:07:59,544
అది నాకు అవసరం లేదు
దీన్ని ఇకపై చేయడానికి.
97
00:07:59,546 --> 00:08:02,247
నేను చేసేది ఇదే.
98
00:08:07,821 --> 00:08:09,888
నేను నీతో వెళతాను.
99
00:08:09,890 --> 00:08:11,957
నేను పోరాడతాను. నం.
100
00:08:11,959 --> 00:08:13,625
మరియు నన్ను అనుసరించవద్దు.
101
00:08:45,259 --> 00:08:47,125
ఒంటరిగా?
102
00:08:47,127 --> 00:08:48,960
నేను ఉన్నాను.
103
00:08:51,264 --> 00:08:52,998
నేను నిన్ను కాల్చాను.
104
00:08:53,000 --> 00:08:55,934
నన్ను మేపింది.
105
00:08:55,936 --> 00:08:58,103
తర్వాత ఎందుకు వెనక్కి?
106
00:08:59,906 --> 00:09:03,608
అదే విషయం కోసం
నేను ముందు కోరుకున్నాను.
107
00:09:03,610 --> 00:09:05,210
ఒక ఒప్పందం.
108
00:09:07,114 --> 00:09:08,580
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?
109
00:09:08,582 --> 00:09:10,815
నిన్ను కాల్చాడు.
110
00:09:10,817 --> 00:09:13,118
మీరు నన్ను మేపారు.
111
00:09:13,120 --> 00:09:15,687
నేను ఇంకా పిచ్చిగా ఉండేవాడిని
మీరు నన్ను కాల్చి ఉంటే.
112
00:09:15,689 --> 00:09:18,890
మేము మీ ప్రజలను చంపుతాము.
113
00:09:18,892 --> 00:09:21,726
మేము మీలో కొందరిని కూడా చంపాము.
114
00:09:21,728 --> 00:09:24,729
కానీ మాకు నువ్వు కావాలి,
మరియు మీకు మేము కావాలి.
115
00:09:24,731 --> 00:09:26,565
ట్రిక్.
116
00:09:26,567 --> 00:09:28,300
అది కాదు.
117
00:09:28,302 --> 00:09:32,737
నేను నా ప్రజలతో రావచ్చు,
ఈ స్థలాన్ని తీసుకున్నారు.
118
00:09:32,739 --> 00:09:34,873
నా దగ్గర నంబర్లు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
దాని కోసం ఇప్పుడు.
119
00:09:34,875 --> 00:09:35,874
మీరు చూసారు.
120
00:09:35,876 --> 00:09:37,709
ఇంకా?
121
00:09:37,877 --> 00:09:39,878
ఒంటరిగా, మీరు.
122
00:09:41,180 --> 00:09:43,782
నిన్ను రక్షించడం మాకు అవసరం.
123
00:09:45,885 --> 00:09:48,086
ఇక లేదు.
124
00:09:49,656 --> 00:09:53,358
రక్షకులు ముగిసిపోయారు.
125
00:09:53,360 --> 00:09:57,796
మేము వారి అవుట్పోస్టులను తొలగించాము.
126
00:09:57,798 --> 00:10:00,599
నెగన్ మరియు అతని ప్రజలు
నడిచేవారి ద్వారా చిక్కుకుపోయారు,
127
00:10:00,601 --> 00:10:01,633
వాటిలో వందల.
128
00:10:01,635 --> 00:10:05,070
వారు లొంగిపోయే వరకు...
129
00:10:05,072 --> 00:10:06,071
లేదా మేము వాటిని ముగించాము.
130
00:10:06,073 --> 00:10:08,873
అది వారి ఇష్టం.
131
00:10:08,875 --> 00:10:11,876
ఇప్పుడు నేను మీకు ఒకటి ఇస్తున్నాను.
132
00:10:11,878 --> 00:10:15,313
చూడు, నాకు అర్థమైంది...
మీరు తీసుకోండి, ఇబ్బంది పడకండి.
133
00:10:15,315 --> 00:10:16,948
కాబట్టి మీరు నెగాన్ డీల్ తీసుకున్నారు.
134
00:10:16,950 --> 00:10:19,017
నేను మెరుగైనదాన్ని అందించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
135
00:10:19,019 --> 00:10:21,686
నా ప్రజలు గెలుస్తారు.
136
00:10:21,688 --> 00:10:25,690
నెగాన్ను మరచిపోవడమే నీ ఎంపిక,
137
00:10:25,692 --> 00:10:28,293
మళ్ళీ వైపులా మారండి.
138
00:10:28,295 --> 00:10:30,061
మరియు తదుపరి ప్రపంచంలో భాగం అవ్వండి
139
00:10:30,063 --> 00:10:32,297
అలెగ్జాండ్రియా, కొండ శిఖరం,
మరియు రాజ్యం
140
00:10:32,299 --> 00:10:35,033
కలిసి నిర్మిస్తారు.
141
00:10:35,035 --> 00:10:37,869
లేదా...
142
00:10:37,871 --> 00:10:39,938
మేము నిన్ను నాశనం చేస్తున్నాము.
143
00:10:41,308 --> 00:10:44,175
బెదిరింపులు మరియు కలలు.
144
00:10:44,177 --> 00:10:48,313
కలలు మరియు బెదిరింపులు.
145
00:10:51,351 --> 00:10:54,119
ఇప్పుడు, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నా ప్రజలకు తెలుసు.
146
00:10:54,121 --> 00:10:55,387
మరియు వారు తరువాత ఏమి చేస్తారు
147
00:10:55,389 --> 00:10:57,856
ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తారు.
148
00:10:59,925 --> 00:11:01,826
అవునా కాదా?
149
00:11:01,828 --> 00:11:03,928
అది ఏమి అవుతుంది?
150
00:11:09,670 --> 00:11:10,702
నం.
151
00:11:21,014 --> 00:11:23,448
అతిగా మాట్లాడతాడు.
152
00:11:33,959 --> 00:11:35,727
నాయకులు కాని వ్యక్తులు
153
00:11:35,729 --> 00:11:37,262
తమకు బాగా తెలుసునని ఎప్పుడూ అనుకుంటారు.
154
00:11:37,264 --> 00:11:38,730
హ్మ్?
155
00:11:38,732 --> 00:11:42,400
ఎప్పుడూ... వేలు చూపుతూ
వ్యక్తి వద్ద,
156
00:11:42,402 --> 00:11:44,202
లేదా, అవును, ఖచ్చితంగా,
157
00:11:44,204 --> 00:11:47,305
కూర్చున్న అమ్మాయి
హాట్ సీట్ లో.
158
00:11:47,307 --> 00:11:49,874
నిజం, ఇది అంత సులభం కాదు.
159
00:11:49,876 --> 00:11:52,977
నాకు తెలియదు.
160
00:11:52,979 --> 00:11:54,279
ఇది నాకు చాలా సులభం
161
00:11:54,281 --> 00:11:56,214
కొండ శిఖరాన్ని విక్రయించకూడదు
నెగాన్ కు.
162
00:11:56,216 --> 00:11:59,451
ముందుకు సాగండి... నన్ను తీర్పు చెప్పండి, మార్గరెట్.
163
00:11:59,453 --> 00:12:03,221
నేను చేసినది ఉత్తమమైనది
ఈ సంఘం యొక్క ఆసక్తి.
164
00:12:03,223 --> 00:12:04,289
ఎలా?
165
00:12:04,291 --> 00:12:07,726
నా విధానం
బుల్లెట్లను ఉపయోగించలేదు.
166
00:12:07,728 --> 00:12:09,260
చుక్కలను కనెక్ట్ చేయండి.
167
00:12:11,397 --> 00:12:13,498
మీరు భయపడ్డారు.
168
00:12:13,500 --> 00:12:16,367
మీరు డీల్ కట్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
మీ స్వంత దాచడానికి.
169
00:12:16,369 --> 00:12:17,769
నా దాగుడు మాత్రమే కాదు.
170
00:12:17,771 --> 00:12:20,138
నా ఉద్దేశాలు స్వచ్ఛమైనవి.
171
00:12:20,140 --> 00:12:23,241
నాకు తెలుసు, మాగీ, మేము...
మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయి.
172
00:12:23,243 --> 00:12:25,276
కానీ నేను ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నాను.
173
00:12:25,278 --> 00:12:27,946
నేను సహాయం చేయగలను.
174
00:12:27,948 --> 00:12:29,347
నేను ఇప్పటికే గదిలో ఉన్నాను.
175
00:12:29,349 --> 00:12:31,950
కాబట్టి నేను మీపై నిఘా ఉంచగలను
నేను ఆలోచిస్తుండగా.
176
00:12:31,952 --> 00:12:34,119
నా మీద ఓ కన్నేసి ఉంచాలా? రండి.
177
00:12:34,121 --> 00:12:35,520
మీకు ఎవరైనా చెప్పాలి
178
00:12:35,522 --> 00:12:37,155
మీ గట్ని అనుసరించడం ఫర్వాలేదు.
179
00:12:37,157 --> 00:12:38,823
మరియు ఏమి అంచనా?
180
00:12:38,825 --> 00:12:40,959
నేను ఆ వ్యక్తిని.
181
00:12:40,961 --> 00:12:45,230
మా హిప్పీ-డిప్పీ
కుంగ్-ఫు-ఫైటింగ్' స్నేహితుడు
182
00:12:45,232 --> 00:12:49,033
ప్రయత్నించవచ్చు మరియు మీకు చెడుగా అనిపించవచ్చు
దాని గురించి,
183
00:12:49,035 --> 00:12:50,502
కానీ రోజు చివరిలో,
184
00:12:50,504 --> 00:12:52,904
నువ్వు కాపరివి.
185
00:12:52,906 --> 00:12:54,205
మరియు మీరు తోడేళ్ళను కలిగి ఉండలేరు
186
00:12:54,207 --> 00:12:56,508
చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
గొర్రెల మధ్య.
187
00:12:59,078 --> 00:13:01,146
ఇది చాలా సులభం.
188
00:13:12,158 --> 00:13:14,125
రిక్ అలాగే ఉండు అన్నాడు.
189
00:13:14,127 --> 00:13:16,194
ఇప్పుడే చూస్తాను.
190
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
మీరు ఇంకా నయం అవుతున్నారు.
191
00:13:20,534 --> 00:13:22,433
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
తదుపరి పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
192
00:13:22,435 --> 00:13:24,569
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
193
00:13:35,115 --> 00:13:36,915
మీరు ఇంకా నయం.
194
00:13:37,950 --> 00:13:40,351
మీరు కాల్చబడ్డారు.
195
00:13:40,353 --> 00:13:42,353
నన్ను ఇప్పుడే కొట్టారు. నేను చేసాను
ఇంతకంటే దారుణంగా కాల్చారు.
196
00:13:42,355 --> 00:13:44,289
డ్రైవ్ చేయండి.
197
00:13:56,203 --> 00:13:58,403
హే.
198
00:13:58,405 --> 00:14:00,572
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వస్తారా?
199
00:14:00,574 --> 00:14:03,274
అవును. నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
200
00:14:03,276 --> 00:14:05,910
నేను కూడా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
201
00:14:08,214 --> 00:14:10,548
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
మీరు చెప్పింది నిజమే అని
202
00:14:10,550 --> 00:14:14,452
మీరు డ్వైట్ని చంపనప్పుడు.
203
00:14:14,454 --> 00:14:16,521
మనం ఇంత దూరం వచ్చేది కాదు
అతను లేకుండా.
204
00:14:18,858 --> 00:14:21,426
విషయం ఏమిటంటే,
నువ్వు చెప్పింది నాకు తెలుసు.
205
00:14:21,428 --> 00:14:25,930
అయితే దీని తర్వాత,
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.
206
00:14:25,932 --> 00:14:28,366
అది నేనే కావాలనుకుంటున్నాను.
207
00:14:30,237 --> 00:14:33,438
బహుశా అది కావచ్చు
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.
208
00:14:33,440 --> 00:14:35,406
మరియు బహుశా మనం చేయకపోవచ్చు
చాలా కాలం వేచి ఉండాలి.
209
00:14:57,163 --> 00:14:58,563
వారు ఏమి నిర్మిస్తున్నారు?
210
00:15:01,233 --> 00:15:03,201
దాని గురించి చింతించకండి.
211
00:15:05,938 --> 00:15:08,373
మీరు దీని కోసం సైన్ అప్ చేసారా?
212
00:15:08,375 --> 00:15:10,975
మీరు మీ గుంపులో ఎప్పుడు చేరారు?
213
00:15:28,128 --> 00:15:31,663
నేను...
నేను కాసేపు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
214
00:15:31,665 --> 00:15:35,133
అప్పుడు నాకు సురక్షితమైన స్థలం దొరికింది.
215
00:15:35,135 --> 00:15:37,635
బంచా ప్రాణాలు,
బంచా కఠినమైన అబ్బాయిలు కూడా.
216
00:15:39,471 --> 00:15:41,105
చివరికి,
వారిలో ఒకరు బాధ్యతలు స్వీకరించారు,
217
00:15:41,107 --> 00:15:44,475
కానీ నేను నిజంగా కాదు
చాలా శ్రద్ధ పెట్టడం
218
00:15:44,477 --> 00:15:48,079
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
నాకు ఆహారం వచ్చింది.
219
00:15:49,616 --> 00:15:51,549
నేను నా చేతులతో బాగున్నాను.
220
00:15:54,521 --> 00:15:56,154
వారు నన్ను పంపారు
ఉపగ్రహ ప్రదేశానికి
221
00:15:56,156 --> 00:15:58,623
కంచె వేయడానికి.
222
00:15:58,625 --> 00:16:02,493
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
223
00:16:02,495 --> 00:16:03,628
ఇప్పుడు నా జీవితం ఆధారపడి ఉంది
224
00:16:03,630 --> 00:16:04,963
అక్కడ బాధ్యతగల మహిళ.
225
00:16:04,965 --> 00:16:06,331
మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.
226
00:16:09,235 --> 00:16:12,036
మనలో ఎవరూ అలా నటించకండి
అమాయకులు.
227
00:16:16,042 --> 00:16:19,010
వారు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు? యేసునా?
228
00:16:19,012 --> 00:16:22,547
సరే, యేసు, నేను, ఉహ్...
229
00:16:22,549 --> 00:16:26,284
నేను దేవదూతను కాదు.
230
00:16:26,286 --> 00:16:27,485
నేను అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
231
00:16:29,189 --> 00:16:31,589
అలాంటిదేమీ లేదు.
232
00:16:52,277 --> 00:16:55,646
మీకు ఎందుకు అవసరం
ఇక్కడ బయటకు రావడానికి?
233
00:17:00,786 --> 00:17:03,121
రెండవ వారు బయటికి వచ్చారు
అభయారణ్యం వరకు
234
00:17:03,123 --> 00:17:04,422
మరియు నేను వారితో లేను ...
235
00:17:08,060 --> 00:17:12,163
ఇది ఇలా...
236
00:17:12,165 --> 00:17:17,101
సైరన్ మోగుతోంది
నా తలలో.
237
00:17:17,103 --> 00:17:19,737
నేను దాన్ని ఆఫ్ చేయలేను.
238
00:17:22,341 --> 00:17:24,108
దీన్ని ప్రారంభించడానికి నేను సహాయం చేసాను.
239
00:17:24,110 --> 00:17:26,244
ఒకటిన్నర రోజులైంది.
240
00:17:26,246 --> 00:17:29,180
మరియు నేను ప్రతి సెకనును అనుభవించాను.
241
00:17:29,182 --> 00:17:33,518
కాబట్టి నేను దానిని చూడవలసి ఉంది.
242
00:17:33,520 --> 00:17:36,187
నా తలలోని అలారం ఆఫ్ చేయి
243
00:17:36,189 --> 00:17:39,791
మరియు చుట్టూ తిరగండి
మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
244
00:17:50,102 --> 00:17:51,702
సరే.
245
00:17:53,072 --> 00:17:54,338
సరే.
246
00:17:56,242 --> 00:17:58,543
కారు ఆపు.
247
00:18:06,719 --> 00:18:08,519
వినండి.
248
00:18:20,100 --> 00:18:22,166
నేను ఆ ధ్వనిని అనుకోను
అభయారణ్యం చేరుకోవచ్చు.
249
00:18:22,168 --> 00:18:24,302
నేను కూడా చేయను.
250
00:18:24,304 --> 00:18:27,738
కానీ మాకు తెలియదు.
251
00:19:38,745 --> 00:19:40,811
హే.
252
00:19:44,551 --> 00:19:46,384
అది మా నాన్న.
253
00:19:46,386 --> 00:19:47,885
అక్కడ... ఉన్నాయి
హెచ్చరిక షాట్లు
254
00:19:47,887 --> 00:19:50,421
మీ తల పైన.
255
00:19:50,423 --> 00:19:53,224
అతను మీపై కాల్పులు జరపలేదు.
256
00:19:55,228 --> 00:19:57,228
నేను కార్ల్ని.
257
00:20:07,239 --> 00:20:08,406
సిద్ధిక్.
258
00:20:09,508 --> 00:20:11,275
ఆహారం మరియు నీరు.
259
00:20:15,782 --> 00:20:17,949
ఎందుకు?
260
00:20:17,951 --> 00:20:19,884
నేను ఊహిస్తున్నాను...
261
00:20:19,886 --> 00:20:22,620
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మీ అమ్మ చెప్పింది...
262
00:20:22,622 --> 00:20:26,224
ప్రజలకు సహాయం చేయడం గురించి.
263
00:20:26,226 --> 00:20:29,393
మరియు మా అమ్మ మీరు అని నాకు చెప్పారు
సరైనది చేయాలి.
264
00:20:29,395 --> 00:20:30,895
తెలుసుకోవడం కష్టం
అది కొన్నిసార్లు ఏమిటి,
265
00:20:30,897 --> 00:20:32,663
కానీ కొన్నిసార్లు అది కాదు.
266
00:21:04,263 --> 00:21:05,563
ధన్యవాదాలు.
267
00:21:06,732 --> 00:21:08,032
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
268
00:21:08,034 --> 00:21:10,268
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
269
00:21:11,536 --> 00:21:13,271
అవును, నేను...
నేను సార్డినెస్ను కొట్టాను,
270
00:21:13,273 --> 00:21:14,538
ఇతర అంశాలు.
271
00:21:14,540 --> 00:21:17,775
నేను మరియు మా నాన్న,
మేము సంఘంలో ఉన్నాము.
272
00:21:22,714 --> 00:21:24,749
నేను నిన్ను అడుగుతాను
కొన్ని ప్రశ్నలు.
273
00:21:24,751 --> 00:21:26,951
మీరు నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పాలి,
సరేనా?
274
00:21:26,953 --> 00:21:29,754
సరే.
275
00:21:29,756 --> 00:21:32,590
ఎంతమంది నడిచేవారు
నువ్వు చంపావా?
276
00:21:32,592 --> 00:21:34,625
అది కష్టమని నాకు తెలుసు
ట్రాక్ చేయడానికి...
277
00:21:34,627 --> 00:21:37,995
237.
278
00:21:37,997 --> 00:21:40,398
నిజమేనా?
279
00:21:41,566 --> 00:21:42,967
ఒక జంట ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
280
00:21:46,838 --> 00:21:49,340
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?
281
00:21:51,376 --> 00:21:52,877
ఒకటి.
282
00:21:52,879 --> 00:21:54,612
ఎందుకు?
283
00:21:57,816 --> 00:22:01,385
మృతులు అతడిని చంపేందుకు ప్రయత్నించారు.
కానీ...
284
00:22:01,387 --> 00:22:03,321
వారు చేయలేదు.
285
00:22:06,792 --> 00:22:08,025
మీరు వాకర్ ట్రాప్లను తయారు చేస్తున్నారు.
286
00:22:08,027 --> 00:22:11,696
ఇంత మందిని ఇలాగే చంపావా?
287
00:22:11,698 --> 00:22:15,833
ఇది... అందులో భాగం మాత్రమే.
288
00:22:15,835 --> 00:22:22,039
మా అమ్మ ఆలోచించింది లేదా ఆశించింది
వారిని చంపడం...
289
00:22:22,041 --> 00:22:23,841
వారి ఆత్మలను విడిపించండి.
290
00:22:28,915 --> 00:22:30,081
మీకు తెలుసా?
291
00:22:30,083 --> 00:22:32,116
బహుశా... ఆమె చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
292
00:22:32,118 --> 00:22:34,852
అలా చేయడం, అది కేవలం కాదు
మీ కోసం విషయాలు కష్టతరం చేస్తాయి
293
00:22:34,854 --> 00:22:36,687
మీరు జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు?
294
00:22:38,457 --> 00:22:40,691
నేను... నాకు తెలియదు.
295
00:22:40,693 --> 00:22:41,959
నేను...
296
00:22:42,628 --> 00:22:45,963
మీరు గౌరవించాలి
మీ తల్లిదండ్రులు, సరియైనదా?
297
00:22:47,466 --> 00:22:48,733
నేను మా నాన్నను గౌరవిస్తుంటే..
298
00:22:48,735 --> 00:22:50,768
మేము మాట్లాడటం లేదు
ప్రస్తుతం.
299
00:22:52,905 --> 00:22:54,572
మరియు ఖచ్చితంగా కాదు
మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి
300
00:22:54,574 --> 00:22:56,107
నా సంఘానికి.
301
00:23:19,798 --> 00:23:23,834
నన్ను అనుసరించవద్దని చెప్పాను!
302
00:23:23,836 --> 00:23:25,736
పిల్లలకు ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
303
00:23:25,738 --> 00:23:27,438
వారు చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు
అడవుల్లోనా?
304
00:23:27,440 --> 00:23:28,672
వారు మళ్ళీ చూడలేరు,
305
00:23:28,674 --> 00:23:30,040
మరియు వారు చేస్తే,
వారు రాక్షసులు.
306
00:23:30,042 --> 00:23:32,877
అది నీకు కావాలా?
నేను భయపడను.
307
00:23:32,879 --> 00:23:34,545
అప్పుడు నువ్వు మూర్ఖుడివి.
308
00:23:34,547 --> 00:23:37,415
మీకు యోధులు కావాలి,
కాబట్టి నేను పోరాడుతున్నాను.
309
00:23:38,985 --> 00:23:40,985
ఇప్పుడే, మీరు వెళ్ళబోతున్నారా
తిరిగి రక్షకుల స్థానానికి
310
00:23:40,987 --> 00:23:43,654
నీ చేతనా?
311
00:23:43,656 --> 00:23:45,589
నన్ను నీతో వెళ్ళనివ్వు.
312
00:23:45,591 --> 00:23:48,692
నేను అబ్బాయిలను పొందాలి
నా సోదరుడిని ఎవరు చంపారు.
313
00:23:56,669 --> 00:24:01,138
ఊరికే నడవలేను
ఆ కర్రతో.
314
00:24:01,140 --> 00:24:02,973
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
315
00:24:02,975 --> 00:24:05,509
మీరు ప్రజలకు శిక్షణ ఇవ్వడం నేను చూశాను.
316
00:24:08,147 --> 00:24:10,915
దగ్గరగా ఉండండి.
317
00:24:10,917 --> 00:24:13,851
భద్రత కొనసాగుతుంది
నేను వేరే చెప్పే వరకు.
318
00:24:26,732 --> 00:24:27,665
ఇంకా చింతించలేదా?
319
00:24:36,976 --> 00:24:39,510
వాటిని తీసుకురావాలని మ్యాగీ చెప్పింది.
320
00:24:58,697 --> 00:24:59,864
వారిని లోపలికి రండి.
321
00:25:06,539 --> 00:25:07,705
రండి.
322
00:25:07,707 --> 00:25:09,807
ఒకేసారి రెండు.
323
00:25:13,679 --> 00:25:16,080
ఇప్పుడు మొదలు,
ఖైదీలను ఇక్కడే ఉంచుతాం.
324
00:25:16,982 --> 00:25:18,215
మేము వారికి ఆహారం ఇస్తాము.
325
00:25:18,217 --> 00:25:20,184
మేము వారి పట్ల అనుచితంగా ప్రవర్తించము.
326
00:25:20,186 --> 00:25:21,719
కానీ మేము నిలబడము
దేనికైనా తక్కువ
327
00:25:21,721 --> 00:25:23,921
మొత్తం సహకారం కంటే.
328
00:25:23,923 --> 00:25:26,524
ఊ...
329
00:25:26,526 --> 00:25:29,260
ఓహ్, మార్గరెట్, అందరూ...
సకల గౌరవం,
330
00:25:29,262 --> 00:25:31,996
అయ్యో, నేను అంతే
ఇక్కడ నేరుగా షూటింగ్.
331
00:25:31,998 --> 00:25:34,832
మీరు ప్రజలను అనుమతించలేరు
మేము విశ్వసించము
332
00:25:34,834 --> 00:25:37,101
మా గోడల లోపల పరిగెత్తండి.
333
00:25:37,103 --> 00:25:40,304
మీరు చెప్పింది నిజమే, గ్రెగొరీ.
334
00:25:40,306 --> 00:25:41,772
నిజానికి, నేను ఆపలేకపోయాను
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
335
00:25:41,774 --> 00:25:43,674
మీరు నిన్న నాకు ఏమి చెప్పారు.
336
00:25:44,709 --> 00:25:47,244
మీరు చూడండి, నేను పొలంలో పెరిగాను.
337
00:25:47,246 --> 00:25:49,880
నాకు అన్నీ తెలుసు
గొర్రెలు మరియు తోడేళ్ళు.
338
00:25:51,918 --> 00:25:53,183
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
339
00:25:53,185 --> 00:25:54,585
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
340
00:25:54,587 --> 00:25:55,920
రండి, గ్రెగొరీ. నన్ను వదులు.
341
00:25:55,922 --> 00:25:57,655
నం.
342
00:25:57,657 --> 00:26:00,157
కల్, నువ్వు సీరియస్గా ఉన్నావా? ఎడ్వర్డో?
343
00:26:00,159 --> 00:26:01,792
ఆగండి! ఇది... ఇది కుదరదు...
344
00:26:01,794 --> 00:26:03,561
శాంతించండి.
345
00:26:03,563 --> 00:26:04,895
వద్దు, శాంతించమని చెప్పకు.
346
00:26:04,897 --> 00:26:06,130
నేను అక్కడికి వెళ్లను.
347
00:26:06,132 --> 00:26:07,865
మీరు కాదు! మ్యాగీ!
348
00:26:07,867 --> 00:26:08,999
చూడండి, కేవలం... లేదు, ఆగండి, ఆపు!
349
00:26:09,001 --> 00:26:10,601
ఒక్క నిమిషం! శాంతించండి!
350
00:26:10,603 --> 00:26:12,136
లేదు, దయచేసి, లేదు!
351
00:26:12,138 --> 00:26:13,904
లేదు! దేవుడా!
352
00:26:18,210 --> 00:26:20,010
ఓహ్, దేవుడా. నేనేమీ చేయలేదు.
353
00:26:20,012 --> 00:26:21,779
నేనేమీ చేయలేదు.
354
00:26:21,781 --> 00:26:22,780
నేను...
355
00:26:48,707 --> 00:26:51,842
ఓ ప్రియతమా...
356
00:26:51,844 --> 00:26:55,245
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఈ వ్యక్తులను చంపండి.
357
00:26:55,247 --> 00:26:57,715
బాగా, మీరు ఇప్పటికే పొందారు
కొంతమంది చంపారు, మీరు కాదు.
358
00:26:59,619 --> 00:27:00,618
అయ్యో!
359
00:27:03,055 --> 00:27:05,189
హే.
360
00:27:05,191 --> 00:27:07,257
ధన్యవాదాలు.
361
00:27:07,259 --> 00:27:09,960
నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయకు.
362
00:27:09,962 --> 00:27:12,062
లేదా మీరు.
363
00:27:52,672 --> 00:27:54,872
సరే.
364
00:27:54,874 --> 00:27:56,240
మీ అమ్మ కోసం.
365
00:28:26,238 --> 00:28:28,906
ఇప్పుడే వెళ్ళు!
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!
366
00:29:19,357 --> 00:29:21,058
నువ్వు బాగున్నావా?
367
00:29:24,796 --> 00:29:26,830
అవును.
368
00:29:32,170 --> 00:29:33,337
మీరు వదిలి ఉండవచ్చు.
369
00:29:42,981 --> 00:29:44,348
కార్ల్.
370
00:29:50,356 --> 00:29:52,489
నేను ఇప్పుడు మీ బాధ్యత.
371
00:29:52,491 --> 00:29:54,391
అది ఎలా పని చేస్తుంది.
372
00:29:56,428 --> 00:29:59,296
నాకు అక్కర్లేదు
ఏదైనా ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
373
00:29:59,298 --> 00:30:01,131
మీ నాన్న ఏమీ కోరుకోలేదు
నాతో చేయడానికి.
374
00:30:01,133 --> 00:30:03,367
అతను చేయలేదు, కానీ ...
375
00:30:03,369 --> 00:30:06,436
కొన్నిసార్లు పిల్లలు
తమ దారి తాము వెతుక్కోవాలి
376
00:30:06,438 --> 00:30:08,472
వారి తల్లిదండ్రులకు మార్గం చూపడానికి.
377
00:30:45,477 --> 00:30:49,580
ముందు ఒక RV ఉంది
అది నరకానికి దగ్ధమైంది.
378
00:30:49,582 --> 00:30:52,149
అది ఆ గాడిద అని అనుకో
రిక్ రైడ్.
379
00:30:52,151 --> 00:30:53,350
సరే. కాబట్టి?
380
00:30:53,352 --> 00:30:54,484
నెగన్ ఒంటి ముక్కను తగలబెట్టాడు.
381
00:30:54,486 --> 00:30:56,053
కాబట్టి ఏమిటి? లేదా...
382
00:30:56,055 --> 00:30:57,421
లేదా వారు చేసారు.
383
00:30:57,423 --> 00:30:58,922
దాని గురించి ఆలోచించండి.
384
00:30:58,924 --> 00:31:01,058
ఆ గేటు పగిలిపోయింది.
385
00:31:01,060 --> 00:31:03,260
మరియు ఒక RV బాంబు
ఒక నరకం డిన్నర్ బెల్
386
00:31:03,262 --> 00:31:05,395
చనిపోయిన వారి కోసం. అవును, కానీ అది
గొడవ జరిగిందని అర్థం కాదు.
387
00:31:05,397 --> 00:31:07,464
రండి, జీ, ఉండాల్సింది.
388
00:31:07,466 --> 00:31:09,967
అది ఖచ్చితంగా యుద్ధం
తిరిగి అక్కడ.
389
00:31:09,969 --> 00:31:11,268
మరియు నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను
390
00:31:11,270 --> 00:31:13,303
అది చుట్టుపక్కల గురించి
పెద్ద ఇల్లు.
391
00:31:13,305 --> 00:31:15,105
బహుశా కొన్ని తెగులుతో
మంద మార్గం నుండి.
392
00:31:15,107 --> 00:31:17,207
అవును, ఏది జరిగినా,
ఏది జరిగినా,
393
00:31:17,209 --> 00:31:18,609
ప్రిక్ రిక్, లేదా ఎవరైనా,
394
00:31:18,611 --> 00:31:21,345
వారికి ఒట్టు తెలియదు
ఇక్కడ "లావుగా ఉన్న మహిళ" గురించి.
395
00:31:21,347 --> 00:31:23,881
ఏం చేశారు
త్వరగా రద్దు చేయవచ్చు.
396
00:31:23,883 --> 00:31:26,116
మేము ఆమెను పాడతాము,
మేము వారి గాడిదలను కాపాడతాము.
397
00:31:26,118 --> 00:31:28,552
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
నెగాన్ మాకు ఒక లెగ్ అప్ ఇస్తుంది.
398
00:31:28,554 --> 00:31:30,087
ఇంకేమీ లేదు
బుల్ షిట్ కొట్టడం.
399
00:31:30,089 --> 00:31:31,288
సరే, అప్పుడు, దాన్ని పూర్తి చేయండి.
400
00:31:31,290 --> 00:31:32,923
రండి.
401
00:31:54,613 --> 00:31:57,214
దాని గురించి అది చేస్తుంది.
402
00:32:30,249 --> 00:32:31,348
చుట్టుకొలతను తనిఖీ చేయండి!
403
00:32:31,350 --> 00:32:33,183
ఇక్కడ మరెవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి.
404
00:32:33,185 --> 00:32:34,351
అవును.
405
00:33:24,536 --> 00:33:26,503
నువ్వు అంత బాగా కనిపించడం లేదు అమ్మాయ్.
406
00:33:26,505 --> 00:33:28,438
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ట్యూన్ చేస్తారా?
407
00:33:31,410 --> 00:33:32,709
సింహరాశి!
408
00:33:32,711 --> 00:33:34,277
మీ గాడిదను అభయారణ్యంలోకి తీసుకురండి!
409
00:33:34,279 --> 00:33:35,312
వాటిని నాకు వదిలేయండి!
410
00:33:35,314 --> 00:33:36,246
ఆహ్!
411
00:33:48,027 --> 00:33:49,393
రోసిటా, అతన్ని ఆపండి!
412
00:33:49,395 --> 00:33:50,460
హయ్యా!
413
00:33:54,666 --> 00:33:57,200
వదలండి.
414
00:33:59,204 --> 00:34:03,040
ఆడబిడ్డ,
మీరు దానిని ఉపయోగించరు ...
415
00:34:14,719 --> 00:34:17,554
రోసితా!
416
00:34:44,615 --> 00:34:47,417
యేసు, అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
417
00:34:47,419 --> 00:34:49,119
అవును.
418
00:34:49,121 --> 00:34:50,720
ఇది.
419
00:34:56,094 --> 00:34:58,195
ట్రక్ నిండా స్పీకర్లు, అవునా?
420
00:34:58,197 --> 00:34:59,796
అది ఒక రక్షకుడు.
421
00:34:59,798 --> 00:35:01,298
అవును, అది.
422
00:35:01,300 --> 00:35:02,566
వారు స్కావెంజింగ్ చేశారు
423
00:35:02,568 --> 00:35:04,301
మీరు అబ్బాయిలు దాడి చేసినప్పుడు
అభయారణ్యం.
424
00:35:04,303 --> 00:35:06,703
వారు నడిచే వారందరినీ చూశారు
దాని చుట్టూ.
425
00:35:06,705 --> 00:35:09,172
ఇది కాష్.
426
00:35:09,174 --> 00:35:10,874
వారు ప్రయత్నించబోతున్నారు
మరియు నడిచేవారిని తరిమికొట్టండి.
427
00:35:10,876 --> 00:35:12,409
అందుకే బయటికి వచ్చారు.
428
00:35:13,778 --> 00:35:16,313
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
429
00:35:20,419 --> 00:35:22,819
నేను అభయారణ్యం చూడాలి.
430
00:35:22,821 --> 00:35:24,888
మేమిద్దరం చేస్తాము.
431
00:35:27,326 --> 00:35:28,592
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
432
00:35:28,594 --> 00:35:30,694
మాకు ఇంకా చాలా పని ఉంది.
433
00:35:30,696 --> 00:35:32,863
మనమందరం.
434
00:35:47,445 --> 00:35:51,448
అతను ఇప్పటికీ ఎవరికీ కనిపించడం లేదు.
జెర్రీ...
435
00:35:51,450 --> 00:35:53,517
హెన్రీ పక్కన నిలబడండి.
436
00:35:58,189 --> 00:35:59,389
మీ చెవులను కప్పుకోండి.
437
00:36:00,826 --> 00:36:01,925
యో!
438
00:36:03,628 --> 00:36:05,395
తలుపు తాళం వేయలేదు.
439
00:36:12,470 --> 00:36:16,406
నాకు తెలుసు
నీకు నా నుండి కావాలి...
440
00:36:16,408 --> 00:36:19,776
నేను ఏమి చేయాలి.
441
00:36:21,746 --> 00:36:23,480
కానీ నేను చేయలేను.
442
00:36:23,482 --> 00:36:26,516
అక్కడి ప్రజలకు మీరు కావాలి.
443
00:36:36,561 --> 00:36:39,629
నేను ఎవరు నరకం
వాటిని ఎంచుకోవాలా?
444
00:36:40,798 --> 00:36:43,667
మీరు వారి రాజు.
445
00:36:43,669 --> 00:36:46,303
ఎందుకంటే నేను రాజునని చెప్పాను.
446
00:36:46,305 --> 00:36:48,939
నేను ఒక పాత్ర పోషించాను.
447
00:36:51,209 --> 00:36:52,776
మరియు ప్రారంభంలో,
448
00:36:52,778 --> 00:36:55,812
నాకు పందెం అని చూపించారు
ఈ ప్రజల జీవితాలు.
449
00:36:57,215 --> 00:36:59,382
మరియు నేను ఇప్పటికీ పాత్ర పోషించాను.
450
00:37:01,385 --> 00:37:02,986
నాకు తెలుసు.
451
00:37:04,789 --> 00:37:07,490
ఇంకా నేను నవ్వాను.
452
00:37:08,459 --> 00:37:12,963
నేను ఇక చేయలేను.
453
00:37:14,833 --> 00:37:17,000
నేను వారికి అవసరమైన విధంగా ఉండలేను.
454
00:37:17,002 --> 00:37:21,638
కాబట్టి, దయచేసి కేవలం...
455
00:37:21,640 --> 00:37:24,241
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
456
00:37:45,396 --> 00:37:47,931
ఎందుకు వస్తూనే ఉన్నావు
నన్ను సందర్శించడానికి?
457
00:37:49,500 --> 00:37:51,401
అది నా డ్యూటీ.
458
00:37:54,438 --> 00:37:56,773
మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.
459
00:37:56,775 --> 00:37:58,842
నేను బాగానే ఉన్నాను.
460
00:38:01,345 --> 00:38:03,847
మీరు నిజంగా ఎందుకు చేసారు?
461
00:38:07,418 --> 00:38:09,052
మీరు కేవలం...
462
00:38:15,993 --> 00:38:17,961
నాకు నిజమైన అనుభూతిని కలిగించింది.
463
00:38:22,566 --> 00:38:24,034
కల్పితం కాదు.
464
00:38:27,506 --> 00:38:29,306
నిజమైన.
465
00:38:37,782 --> 00:38:39,716
మీరు నిజమైనవారు.
466
00:38:42,587 --> 00:38:43,653
నాకు.
467
00:38:46,457 --> 00:38:49,359
రాజ్యానికి.
468
00:38:52,631 --> 00:38:57,934
ఆ ప్రజలకు వారి రాజు కావాలి
వారిని నడిపించడానికి.
469
00:38:57,936 --> 00:39:00,003
మీరు.
470
00:39:00,005 --> 00:39:02,105
మీరు వారిని నడిపించగలరు.
471
00:39:05,577 --> 00:39:07,610
కానీ అది నువ్వే అయి ఉండాలి.
472
00:39:12,084 --> 00:39:16,686
మీరు వారిని ప్రేరేపించారు
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించేందుకు...
473
00:39:16,688 --> 00:39:18,888
ఏదో ఒకటి నమ్మడం.
474
00:39:22,728 --> 00:39:25,462
మీరు వారికి దుఃఖం కలిగించడానికి సహాయం చేయాలి,
475
00:39:25,464 --> 00:39:28,465
ముందుకు సాగడానికి, దీన్ని ముగించడానికి.
476
00:39:30,736 --> 00:39:34,037
మీరు వారికి రుణపడి ఉంటారు.
477
00:39:34,039 --> 00:39:36,072
హెన్రీకి నువ్వు కావాలి.
478
00:39:41,012 --> 00:39:45,482
ఆ ప్రజలకు యెహెజ్కేలు రాజు కావాలి.
479
00:39:45,484 --> 00:39:48,718
మరియు మీరు రాజు కాలేకపోతే,
480
00:39:48,720 --> 00:39:53,123
అప్పుడు మీరు ఉత్తమంగా చేసేది చేయండి
మరియు పాత్ర పోషించండి.
481
00:39:53,125 --> 00:39:56,826
నేను ప్రతిరోజూ నటించాలి.
482
00:39:56,828 --> 00:39:58,561
ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టేది.
483
00:39:58,563 --> 00:40:00,430
కానీ ఇతను నేను,
484
00:40:00,432 --> 00:40:03,666
మరియు నేను ఇంకా నిలబడి ఉన్నాను.
485
00:40:03,668 --> 00:40:06,069
నేను నటించాలి
ప్రతిదీ సాధారణంగా ఉన్నట్లు
486
00:40:06,071 --> 00:40:07,070
ఇది వరకు.
487
00:40:07,072 --> 00:40:08,471
వారికి కావలసింది అదే,
488
00:40:08,473 --> 00:40:10,673
మరియు అది ఏమిటి
మీరు వాటిని ఇవ్వాలి.
489
00:40:20,184 --> 00:40:21,951
నేను చేయలేను.
490
00:40:42,807 --> 00:40:44,941
మీరు ఇప్పటికే ఒకసారి చిత్తు చేసారు.
491
00:40:44,943 --> 00:40:46,943
నేను నిన్ను అనుమతించను
మనందరినీ చంపేయండి.
492
00:40:47,578 --> 00:40:49,779
వారు మమ్మల్ని చంపేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
493
00:40:51,715 --> 00:40:53,049
కేవలం కలిసి ఉంచండి.
494
00:40:53,051 --> 00:40:55,518
ఈ స్థలం మనదే అవుతుంది.
495
00:41:03,060 --> 00:41:09,532
నేను ఉంచుతున్నాను... అతను పోయాడనే విషయాన్ని మర్చిపోతున్నాను.
496
00:41:09,534 --> 00:41:13,136
నా దగ్గర ఇది ఉంది... బరువు.
497
00:41:15,173 --> 00:41:20,944
నేను...
నేను అతనిని చూస్తానని అనుకుంటున్నాను,
498
00:41:20,946 --> 00:41:24,481
నేను చేస్తాను, ఉహ్...
499
00:41:24,483 --> 00:41:28,518
గురించి మాట్లాడగలగాలి
నేను అతనితో ఎలా ఉన్నాను.
500
00:41:30,021 --> 00:41:32,255
మరియు నా మనస్సు పట్టుకుంటుంది,
501
00:41:32,257 --> 00:41:36,893
మరియు ఆ నొప్పి నాకు గుర్తుంది
502
00:41:36,895 --> 00:41:39,963
అనేది తెలుసుకోవడం గురించి
అది ఎప్పటికీ జరగదు అని.
503
00:41:41,065 --> 00:41:44,534
ఆ అనుభూతి నాకు తెలుసు.
504
00:41:46,805 --> 00:41:49,973
ఇది తేలికగా ఉంటుందా? నం.
505
00:41:49,975 --> 00:41:53,276
కానీ అది సహాయపడుతుంది
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.
506
00:41:57,115 --> 00:41:58,748
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
507
00:41:58,750 --> 00:42:00,583
గ్రెగొరీ బాగానే ఉన్నాడు.
508
00:42:00,585 --> 00:42:03,253
అతను పీల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఇప్పుడు రక్షకులకు.
509
00:42:03,255 --> 00:42:04,587
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను,
510
00:42:04,589 --> 00:42:05,889
మీరు సరైన పని చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.
511
00:42:05,891 --> 00:42:08,691
మరియు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
వద్దు.
512
00:42:15,165 --> 00:42:18,001
ఆ కలంలోని రక్షకులు
బేరం చిప్స్ కావచ్చు.
513
00:42:21,705 --> 00:42:24,107
బహుశా మేము వాటిని వ్యాపారం చేయవలసి ఉంటుంది
మన స్వంత వ్యక్తులలో కొందరికి.
514
00:42:25,175 --> 00:42:27,644
వారు సజీవంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మనకు అవి అవసరం కావచ్చు.
515
00:42:29,748 --> 00:42:34,317
యేసు, మనం లేకపోతే...
516
00:42:34,319 --> 00:42:36,252
వారిని బతకనివ్వలేం.
517
00:42:50,734 --> 00:42:52,201
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
518
00:42:58,276 --> 00:43:00,677
మేము గెలుస్తామని నిర్ధారించుకోవడానికి.
519
00:43:03,281 --> 00:43:05,181
నన్ను మీతో రానివ్వండి.
520
00:43:06,585 --> 00:43:08,284
మీరు చెప్పింది నిజమే.
521
00:43:08,286 --> 00:43:10,186
మనం గెలవాలి.
522
00:43:16,227 --> 00:43:18,861
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి.
523
00:43:18,863 --> 00:43:21,130
మరియు కొంత ఆహారం.
524
00:43:21,132 --> 00:43:23,766
మనం కాసేపు వెళ్ళిపోవచ్చు.
525
00:43:47,092 --> 00:43:49,659
ఇదిగో.
మీరు చూడాలనుకున్నారు.
526
00:44:02,173 --> 00:44:04,073
కాబట్టి మీకు మా అవసరం ఏమిటి?
527
00:44:04,075 --> 00:44:06,242
ఈ విషయాన్ని ముగించాలంటే... ఇప్పుడే.