1
00:00:02,836 --> 00:00:04,837
හේයි, ඔබ කලබල නොවේ
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,339
ඔබේ පැරණි කපිතාන්වරයා ඉදිරියේ,
ඔබද?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,883
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ගොඩක් කලබලයි.

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,801
රුස් සෑම විටම එකකි
මගේ ලොකුම ශූරයන්ගෙන්.

6
00:00:10,802 --> 00:00:12,887
එයා තමයි මාව තල්ලු කළේ
නිලධාරි අපේක්ෂක පාසලට යන්න

7
00:00:12,888 --> 00:00:14,513
මගේ පළමු සංචාරයෙන් පසුව.

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,307
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
LA දක්වාම එනවා

9
00:00:16,308 --> 00:00:18,100
එවිට ඔහුට ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔහු ඔබ ගැන කලකිරී ඇත.

10
00:00:18,101 --> 00:00:19,310
මම කැමතියි ඔහු මට දෙනවා නම්

11
00:00:19,311 --> 00:00:21,020
යම් ආකාරයක අදහසක්
මේ කුමක් ගැනද,

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,271
නමුත් ඒ රුස්.

13
00:00:22,272 --> 00:00:24,023
- මෙන්න ඇය.
- හේයි, රුස්!

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,983
ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ආ!

15
00:00:25,984 --> 00:00:28,027
- හේයි.
- ජෝන් නෝලන්.

16
00:00:28,028 --> 00:00:30,821
කර්නල් රසල් විල්ක්ස්.
කරුණාකර මට රුස් කියන්න.

17
00:00:30,822 --> 00:00:33,324
අවසානයේ හමුවීම සතුටක්
කතා පිටුපස සිටින මිනිසා.

18
00:00:33,325 --> 00:00:36,369
- ඔව්, ඒ වගේමයි. ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:00:36,370 --> 00:00:38,412
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ජෝන්.

20
00:00:38,413 --> 00:00:40,581
මම දුන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
දුරකථනයෙන් ඕනෑවට වඩා,

21
00:00:40,582 --> 00:00:42,875
නමුත් මා මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටයි
ඔබේ ජීවිත දෙකටම බලපානු ඇත.

22
00:00:42,876 --> 00:00:45,836
ඔබව ඇතුළත් කිරීම සාධාරණ බව පෙනේ
සංවාදය තුළ.

23
00:00:45,837 --> 00:00:47,713
Sec Def මට පැවරුවා
එකට තැබීම සමඟ

24
00:00:47,714 --> 00:00:49,423
වැඩ කරන කණ්ඩායමක්
පෙන්ටගනය ඇතුළත.

25
00:00:49,424 --> 00:00:50,841
වාව්.

26
00:00:50,842 --> 00:00:52,551
මම කැමති කණ්ඩායමක්
එය පෙරමුණ ගනු ඇත

27
00:00:52,552 --> 00:00:55,221
යුධ පිටියේ බෙහෙත් ගේනවා
22 වන සියවස දක්වා.

28
00:00:55,222 --> 00:00:57,932
එය වඩාත්ම ප්රතිවිපාක වේ
මගේ වෘත්තීය පැවරුම,

29
00:00:57,933 --> 00:01:00,978
සහ ඔබ පළමු පුද්ගලයා වේ
මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

30
00:01:04,356 --> 00:01:05,815
මම කියන්නේ ඒක ගෞරවයක්
නම් කිරීමට පමණයි.

31
00:01:05,816 --> 00:01:07,900
සම්පූර්ණයෙන්ම. රුස් දක්ෂයෙකි.

32
00:01:07,901 --> 00:01:10,361
ඔහුට ඕනෑම අයෙකු බඳවා ගැනීමට හැකි විය
මෙම වැඩ කරන කණ්ඩායම සඳහා.

33
00:01:10,362 --> 00:01:12,363
සහ කාරණය
එයා මට මුලින්ම කතා කලේ...

34
00:01:12,364 --> 00:01:14,198
මම කිව්වේ, ඒ...
ඒක නියමයි.

35
00:01:14,199 --> 00:01:16,409
ඔව්, 100%. ඒක හරිම අපූරුයි.

36
00:01:16,410 --> 00:01:18,953
නමුත්, මම කියන්නේ, අපේ ජීවිතය
දැන් පරිපූර්ණයි.

37
00:01:18,954 --> 00:01:20,913
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි ඒක අවුල් කරනවා.

38
00:01:20,914 --> 00:01:22,915
කොහෙත්ම නැහැ. එය පරිපූර්ණයි.

39
00:01:28,922 --> 00:01:30,131
පොලිසිය! බහින්න!

40
00:01:30,132 --> 00:01:31,924
මේ Bailey Nune, LAFD.

41
00:01:31,925 --> 00:01:33,926
මට RA එකක් අවශ්‍යයි
මධ්‍යම දුම්රිය පොළට.

42
00:01:33,927 --> 00:01:35,928
අපට GSW ගොදුරු වූ පිරිමියෙක් සිටී

43
00:01:35,929 --> 00:01:37,722
කවුද ඔළුවට වෙඩි වැදිලා තියෙන්නේ
සහ පිටුපස.

44
00:01:37,723 --> 00:01:40,516
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු - කළු හුඩි,
වෙස් මුහුණු, සහ කලිසම්.

45
00:01:40,517 --> 00:01:42,685
එක් අයෙක් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය
බ්‍රෝඩ්වේ දෙසට.

46
00:01:42,686 --> 00:01:44,061
ඒ දෙවැනි සැකකරු ලුහුබැඳ යාමේදීය.

47
00:01:44,062 --> 00:01:45,438
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,010
ඇයි ඔයා මට මැසේජ් කරන්නේ
මම මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

49
00:02:16,011 --> 00:02:17,803
- ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දීම.
- ඒක පැණිරසයි.

50
00:02:17,804 --> 00:02:20,014
ඉන්න, ඔයා බලනවද
දේපල වෙළඳාම් වල?

51
00:02:20,015 --> 00:02:21,849
අපි upgrade කරන්න ඕන.

52
00:02:21,850 --> 00:02:23,643
අපට තවත් ඉඩක් අවශ්‍යයි...

53
00:02:23,644 --> 00:02:27,063
දෙවන ටබ් එකක්, වැසිකිලිය
එය අපගේ සියලුම ඇඳුම් වලට ගැලපේ.

54
00:02:27,064 --> 00:02:29,732
මම කිව්වේ, ඔව්, නිසැකවම,
එය හොඳයි, නමුත් ...

55
00:02:29,733 --> 00:02:31,400
අපි අපේ පවුල මෙතන හැදුවා.

56
00:02:31,401 --> 00:02:33,736
මම ආදරය කරන, නමුත් දැන්
අපි පිපිරෙනවා,

57
00:02:33,737 --> 00:02:37,239
සහ අම්මා විවෘත කිරීමට සූදානම්
අර විශ්වාස අරමුදලට පිස්සු හැදෙනවා.

58
00:02:37,240 --> 00:02:38,866
ම්ම්, මට විශ්වාස නෑ
මම ඒ හඬට කැමතියි.

59
00:02:38,867 --> 00:02:39,992
දැඩි.

60
00:02:39,993 --> 00:02:42,078
අපිට සල්ලි තියෙනවා.
- ආහ් නෑ.

61
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

62
00:02:43,997 --> 00:02:46,083
නමුත් LA හි නිවාස මිල
උමතු වෙති.

63
00:02:48,502 --> 00:02:50,419
මම හිතන්නේ එය රිදවිය නොහැකි විය
එහි ඇති දේ බැලීමට.

64
00:02:50,420 --> 00:02:52,004
ඔබ ඉගෙන ගත් දේට මම කැමතියි
මා සමඟ පෙරළීමට,

65
00:02:52,005 --> 00:02:53,464
විරුද්ධ වෙනවාට වඩා.

66
00:02:53,465 --> 00:02:55,966
ඔව්, ඔබ සාර්ථකයි
මගේ ආත්මය බිඳ දැමුවා.

67
00:02:55,967 --> 00:02:57,176
- Yay.
- Yay.

68
00:02:59,012 --> 00:03:01,347
ඉක්මන්
ළමයින් අවදි වීමට පෙර?

69
00:03:01,348 --> 00:03:04,016
ඔහ්, හොඳයි ...

70
00:03:04,017 --> 00:03:05,851
මි.මී.

71
00:03:05,852 --> 00:03:07,395
අම්මේ, මෙහෙ එන්න!

72
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

73
00:03:11,400 --> 00:03:12,817
- මම මේකට කැමතියි.

74
00:03:12,818 --> 00:03:14,568
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එල්ලෙන්න පුළුවන් කියලා
පැද්දීම කට්ටලයක්

75
00:03:14,569 --> 00:03:16,362
ඒ ගහෙන්
එතනම පිටිපස්සේ.

76
00:03:16,363 --> 00:03:19,073
එය මගේ ප්‍රියතම විය
මම මෙය දකින තුරු.

77
00:03:19,074 --> 00:03:23,953
එහි තටාකයක් සහ ව්‍යායාම ශාලාවක් ඇත
සහ පිරික්සුම් කාමරයක්.

78
00:03:23,954 --> 00:03:26,247
ඉන්න, ඉන්න. ඔබට ලැබුණා
පිරික්සුම් කාමරය මුදල් වර්ගයක්ද?

79
00:03:26,248 --> 00:03:27,832
කුමන එකක් මත රඳා පවතී
ඔබ අපෙන් අසයි.

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,084
වෙස්ලි රජුය
අරපිරිමැස්මෙන්,

81
00:03:30,085 --> 00:03:31,544
ඒ නිසා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එපා කියයි

82
00:03:31,545 --> 00:03:33,838
නමුත් මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මත ජීවත් වුණා
මම ඔහුව මුණගැසෙන තුරු,

83
00:03:33,839 --> 00:03:36,424
ඒ නිසා මම වඩාත් සුවපහසුයි
ලියුම් කවරය තල්ලු කිරීම.

84
00:03:36,425 --> 00:03:38,884
හේයි, නෝලන්,
ඔයා හාර්ට් ඔෆිසර්ට කිව්වද

85
00:03:38,885 --> 00:03:42,346
ඊයේ රෑ වෙඩික්කාරයෝ කියලා
ලොම් ද?

86
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
නැහැ, මම කිව්වා ඔවුන් කියලා
hoodies ඇඳගෙන.

87
00:03:45,142 --> 00:03:46,517
ඔයා නඩුව ගන්නවාද?
- ඔව්.

88
00:03:46,518 --> 00:03:48,102
අපිව ඇවිදගෙන ගියාට කමක් නැද්ද
එය හරහා?

89
00:03:48,103 --> 00:03:50,062
ඔව්, ඔහ්, බේලි සහ මම හිටියා
රෑ කෑමෙන් ආපහු එනවා

90
00:03:50,063 --> 00:03:51,397
සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන් මාර්කට් එකේ.

91
00:03:51,398 --> 00:03:52,898
- දින රාත්‍රිය?
- නැහැ.

92
00:03:52,899 --> 00:03:55,609
ඇගේ හිටපු අණදෙන නිලධාරියා
ඇයට රැකියාවක් දීමට පැමිණියා...

93
00:03:55,610 --> 00:03:57,486
පෙන්ටගනයේ චින්තන ටැංකියක්.

94
00:03:57,487 --> 00:03:59,613
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම විවාහකයි
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

95
00:03:59,614 --> 00:04:00,781
මම දන්නවා හරි ද?

96
00:04:00,782 --> 00:04:02,408
- ඉතින් ඇය එය රැගෙන යනවාද?
- නැහැ.

97
00:04:02,409 --> 00:04:03,909
එය නැවත පදිංචි කිරීම අදහස් වනු ඇත
ඩී.සී. වෙත,

98
00:04:03,910 --> 00:04:05,494
ඒ නිසා එය අපට ආරම්භක නොවන දෙයක්.

99
00:04:05,495 --> 00:04:07,163
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සඳහා ආරම්භක නොවන,

100
00:04:07,164 --> 00:04:09,165
නමුත් මම ඔබට එය සහතික කරමි
ඔබේ භාර්යාවගේ වැඩි ලාභියා

101
00:04:09,166 --> 00:04:11,542
ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතමින් සිටී.
- නැහැ, ඇත්තටම.

102
00:04:11,543 --> 00:04:14,170
ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය
අපි කතා කළ විට -

103
00:04:14,171 --> 00:04:17,214
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම ඇය
ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතනවා.

104
00:04:17,215 --> 00:04:19,175
හොඳයි, නැහැ, නැහැ,
එය යමක් නම්

105
00:04:19,176 --> 00:04:21,093
ඇයට ඇත්තටම කරන්න ඕන,
D.C වෙත මාරු කිරීම

106
00:04:21,094 --> 00:04:22,803
සිසිල් විය හැක.
- එය නෙමෙයි.

107
00:04:22,804 --> 00:04:24,930
මම එහි කාලය ගත කළෙමි
මගේ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් දින තුළ.

108
00:04:24,931 --> 00:04:27,183
මට සති තුනක් පමණ ගත විය
unclench කිරීමට

109
00:04:27,184 --> 00:04:29,018
මම ගෙදර එන හැම වෙලාවකම.

110
00:04:29,019 --> 00:04:30,728
- එම අවබෝධයට ස්තූතියි.
- මි.මී.

111
00:04:30,729 --> 00:04:31,979
එබැවින් ඕනෑම පැහැදිලිකමක්
වින්දිතයා මත?

112
00:04:31,980 --> 00:04:34,607
ෆ්‍රෙඩ් විල්සන්, 48, CPA,

113
00:04:34,608 --> 00:04:37,026
විවාහක, දරුවන් නැත,
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.

114
00:04:37,027 --> 00:04:38,903
එයාව හදනවා
විය නොහැකි අපේක්ෂකයෙක්

115
00:04:38,904 --> 00:04:40,654
ඉලක්කගත ඝාතනයක් සඳහා.

116
00:04:40,655 --> 00:04:42,156
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
වෙඩික්කරුවන් ගැන

117
00:04:42,157 --> 00:04:44,158
ඔයා හාර්ට්ට දුන්නේ නෑ කියලා?

118
00:04:44,159 --> 00:04:46,160
සමාවෙන්න, මට ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන් දෙස හොඳ බැල්මක්.

119
00:04:46,161 --> 00:04:48,120
CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි යමක් තිබේද?

120
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
ඒවා හොඳටම යටවෙලා තිබුණා.

121
00:04:49,915 --> 00:04:52,959
හැබැයි මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

122
00:04:58,089 --> 00:05:00,132
අහ්, වගේ
SF අක්ෂර.

123
00:05:00,133 --> 00:05:01,467
එය ඔහු බවට පත් වනු ඇත
දකුණු පෙරමුණ.

124
00:05:01,468 --> 00:05:05,095
දෘශ්ය පච්ච නොමැත
දෙවන වෙඩික්කරු මත.

125
00:05:05,096 --> 00:05:06,722
හහ්.
- ඔව්.

126
00:05:06,723 --> 00:05:09,767
ඉතින් ඇයි සාමාජිකයෙක්
සුදු ආධිපත්‍යවාදී කල්ලියක

127
00:05:09,768 --> 00:05:11,519
කළු මිනිසෙකු සමඟ හවුල් වන්න

128
00:05:11,520 --> 00:05:13,521
සිවිල් වැසියෙකු ඝාතනය කිරීමට
මහ දවල්?

129
00:05:13,522 --> 00:05:15,940
- ඔයාට කිව්වා එයා ඒක අදුරගන්නවා කියලා.
- ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළා.

130
00:05:15,941 --> 00:05:17,983
විය හැක
අපේ අහිංසක CPA කියලා

131
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
දකුණු පෙරමුණට උදව් කළා
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට,

132
00:05:20,487 --> 00:05:23,489
නැත්නම් ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
සහ ඔවුන්ට මුදල් ණය විය.

133
00:05:23,490 --> 00:05:25,699
අපි ME ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
විෂ තිරය ඉක්මන් කිරීමට,

134
00:05:25,700 --> 00:05:27,993
නමුත් ඔහු අපේ ඇමතුම් මගහරිනවා.
- ඔහ්, තවත් කියන්න එපා.

135
00:05:27,994 --> 00:05:29,370
මම ගිහින් ඉල්ලන්න දෙන්නම්
පෞද්ගලිකව.

136
00:05:29,371 --> 00:05:30,914
මට මගේ බූට් එක එකතු කරන්න දෙන්න.

137
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
හේයි.

138
00:05:34,251 --> 00:05:37,002
මේ මොකක්ද දන්නවද?
- යකඩ?

139
00:05:37,003 --> 00:05:39,004
ඔබ දන්නවාද එය නොවන දේ?
මන්නයෙක්.

140
00:05:39,005 --> 00:05:41,173
මම උසාවියට එන්න නියමිතයි
සාක්ෂි දීමට පැය දෙකකින්

141
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
මිනිසුන්ට පහර දෙන මිනිසෙක් ගැන
බසයක දී පිහියක්

142
00:05:43,677 --> 00:05:45,427
හරි, යමක් විය යුතුයි
මාරු වී ඇත

143
00:05:45,428 --> 00:05:46,804
සාක්ෂි ලොකරයේ --
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

144
00:05:46,805 --> 00:05:48,848
නෑ නෑ නෑ.
නඩුව නිදහස් නොවන කාලයයි.

145
00:05:48,849 --> 00:05:51,892
අපි එය ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්, ඒ
සයිකෝව නිදහස් කරන්න යනවා.

146
00:05:51,893 --> 00:05:53,143
හරි, ඔයා කිව්වද
නඩු පවරන්නා?

147
00:05:53,144 --> 00:05:55,187
නෑ ඒ වෙස්ලි.

148
00:05:55,188 --> 00:05:56,730
ඒ වගේම මම දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු ප්‍රීතිමත් අවිද්‍යාවෙන්

149
00:05:56,731 --> 00:05:58,440
හැකි තාක් කල්.

150
00:05:58,441 --> 00:05:59,775
මට උපකාර කරන්න.

151
00:05:59,776 --> 00:06:01,443
ඒක තමයි නඩු අංකය.

152
00:06:01,444 --> 00:06:03,737
- නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය වැරදියි.
- නඩු අංකය වැරදි නැත.

153
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
අයිතමය වැරදි විය හැක,
නමුත් ඉලක්කම් යනු ඉලක්කම් පමණි.

154
00:06:07,826 --> 00:06:09,410
හොඳයි.

155
00:06:09,411 --> 00:06:13,080
ම්ම්, ඉතින් කාරණය තමයි,
මට උසාවියේ සිටිය යුතුයි,

156
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
අහ්, සහ - මට අවශ්‍යයි
ඒ මචේ, ASAP වගේ.

157
00:06:14,958 --> 00:06:16,917
- නඩු අංකය?
- ඔහ්.

158
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
අපි ඒක හොයාගන්නේ නැහැ
නඩු අංකය භාවිතා කිරීමෙන්.

159
00:06:18,837 --> 00:06:20,462
අංක මාරු විය.

160
00:06:20,463 --> 00:06:21,964
හොඳයි, ඔබට නොමැති නම්
නඩු අංකය,

161
00:06:21,965 --> 00:06:23,549
එවිට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
- ඔහ්, වෙස්ලි මාව මරයි.

162
00:06:23,550 --> 00:06:27,094
එය - විවේක ගන්න.
සමහර විට එය යතුරු ලියන දෝෂයක් පමණක් විය හැකිද?

163
00:06:27,095 --> 00:06:28,679
පළමු අංක අට
දිනය වේ.

164
00:06:28,680 --> 00:06:32,933
අපරාධය ජනවාරි 20 වෙනිදා?
20-10-2026 උත්සාහ කරන්න.

165
00:06:36,646 --> 00:06:38,857
2026-01-02 උත්සාහ කරන්න.

166
00:06:41,067 --> 00:06:43,028
- වාව්.
- 20-01-2025.

167
00:06:49,367 --> 00:06:51,327
ඔබ භාවිතා කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
නව දත්ත ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය?

168
00:06:51,328 --> 00:06:53,412
අපි මාස කිහිපයකට පෙර එය වෙනස් කළා.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

169
00:06:55,457 --> 00:06:57,791
ඒත් මම නෙවෙයි
ඇතුල්වීම ලොග් කළේ කවුද?

170
00:06:57,792 --> 00:06:59,668
ඔබ අනුමත නොකරන නිසා
අතිකාල.

171
00:06:59,669 --> 00:07:00,879
මම ස්මිටිට ඒක කරන්න දුන්නා.

172
00:07:03,256 --> 00:07:04,923
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

173
00:07:04,924 --> 00:07:06,759
ආහ්, සුභ උදෑසනක්?

174
00:07:06,760 --> 00:07:09,219
මම නැමී ඇත
ඔබට හොඳින් සැලකීමට පසුපසට,

175
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙසේ ය.
- මම නැහැ --

176
00:07:10,639 --> 00:07:12,556
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ.

177
00:07:12,557 --> 00:07:13,849
අපායක් වගේ.

178
00:07:13,850 --> 00:07:15,601
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ පුංචි අහිංසක ක්‍රියාව

179
00:07:15,602 --> 00:07:18,354
වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි වනු ඇත
ඔවුන් ඔබේ කාර්යාලයේ නොසිටියේ නම්.

180
00:07:18,355 --> 00:07:19,813
මෙය පමණක් දැන ගන්න:
ඔබ එය හරහා ගියහොත්,

181
00:07:19,814 --> 00:07:21,398
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
මගේ බලය තුළ

182
00:07:21,399 --> 00:07:23,902
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට.

183
00:07:29,741 --> 00:07:30,991
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

184
00:07:30,992 --> 00:07:32,409
මොකද කරන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ,

185
00:07:32,410 --> 00:07:34,411
සහ ඇයි විවියන් එව්වේ
කෝපයේ සර්පිලාකාරයකට?

186
00:07:34,412 --> 00:07:36,872
රීටා සැන්චෙස්.
මේ බ්‍රැඩ්ලි වර්ත්.

187
00:07:36,873 --> 00:07:38,666
අපි වැඩ කරනවා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය සමග,

188
00:07:38,667 --> 00:07:40,959
සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ තනතුරට තරග කිරීමට.

189
00:07:40,960 --> 00:07:43,253
දැන් එය තේරුමක් ඇත.

190
00:07:43,254 --> 00:07:44,922
ඒක මට අමාරු දෙයක්,
මාර්ගය වන විට,

191
00:07:44,923 --> 00:07:46,423
නමුත් නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
- ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා

192
00:07:46,424 --> 00:07:48,175
Vivian Eckert ගේ කියලා
නිතරගයෙන් දුවනවා

193
00:07:48,176 --> 00:07:49,593
ඩෙල් මොන්ටේ වැටුණු දා සිට
තරඟයෙන් පිටත.

194
00:07:49,594 --> 00:07:51,679
ඔව්, නමුත් එය මාසයක් විය
කලින් - ඇයි දැන් මා වෙත එන්නේ?

195
00:07:51,680 --> 00:07:53,722
අවංකවම, අපි හිටියා
කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරු කාලයක්

196
00:07:53,723 --> 00:07:56,058
ඔහුගේ සළුව අතට ගැනීමට.

197
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
ඉතින් මම ඔබේ අවසාන තේරීමයි.
- අමාරුවෙන්.

198
00:08:01,147 --> 00:08:03,732
බලන්න, එවර්ස් මහතා,
වෙලාවක් තිබුණා නම් හොඳයි

199
00:08:03,733 --> 00:08:07,486
අපිට අපේ සුපුරුදු නර්තනය කරන්න
රැවටීම සහ ඊගෝ පහර.

200
00:08:07,487 --> 00:08:09,446
නමුත් ඔබ නිවැරදිව පෙන්වා දුන් පරිදි
එලියට, අපි ඒකට විරුද්ධයි.

201
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
මෙම තරඟයට ඇතුළත් වීමට නියමිත අවසාන දිනය
දින තුනකින් වේ.

202
00:08:11,658 --> 00:08:13,242
සහ විවියන් ඩී.ඒ
නරකම අවස්ථාවයි

203
00:08:13,243 --> 00:08:14,702
මේ නගරයේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

204
00:08:14,703 --> 00:08:16,495
මම කිව්වේ, ඇයට තියෙනවා
වඩාත්ම පසුගාමී වාර්තාව

205
00:08:16,496 --> 00:08:18,122
ඔබේ කාර්යාලයේ.
- ඔහ්, මම එකඟයි.

206
00:08:18,123 --> 00:08:19,498
නමුත් අවස්ථාව බිංදුවයි
මම ඇයට පහර දීම ගැන.

207
00:08:19,499 --> 00:08:21,083
මාව තාවකාලිකව සේවයෙන් පහ කළා.

208
00:08:21,084 --> 00:08:23,419
ඔබේ ගනුදෙනු නිසා
එලියා ස්ටෝන් සමඟ - අපි දන්නවා.

209
00:08:23,420 --> 00:08:25,462
ඔව්, අපි සූදානම්
එය වැළඳ ගැනීමට.

210
00:08:25,463 --> 00:08:28,340
මම කිව්වෙ ඔයා දාපු වීරයෙක්
ඔහුගේ ජීවිතය සහ වෘත්තිය රේඛාව මත

211
00:08:28,341 --> 00:08:30,509
පහළට ගැනීමට
ඉතා භයානක රජෙක්.

212
00:08:30,510 --> 00:08:32,511
ඡන්දදායකයන් කැමති මිනිසෙකුට ආදරය කරයි
හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

213
00:08:32,512 --> 00:08:34,972
ඔබ විවාහක බව නොකියන්න
පොලිස් නිලධාරියෙකුට,

214
00:08:34,973 --> 00:08:37,516
එය ස්වයංක්‍රීයව ඔබව බවට පත් කරයි
වඩාත් ආකර්ෂණීය අපේක්ෂකයෙක්

215
00:08:37,517 --> 00:08:39,143
කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම කෙනෙකුට
ප්‍රගතිශීලී බව

216
00:08:39,144 --> 00:08:40,769
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් මෘදු යන්නයි.

217
00:08:40,770 --> 00:08:43,480
බලන්න මට විවියන් එපා
ඔබට වඩා ජය ගැනීමට,

218
00:08:43,481 --> 00:08:45,357
නමුත් මම--
- නමුත් කිසිවක් නැත.

219
00:08:45,358 --> 00:08:47,735
Vivian ජයග්රහණයක් රිදවනු ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු.

220
00:08:47,736 --> 00:08:49,945
හා දැන් ඔබ
අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ඇයව නවත්වන්න.

221
00:08:49,946 --> 00:08:52,907
එය දිගු පහරක් විය හැකිය,
නමුත් එය අවදානම වටින්නේ නැද්ද?

222
00:08:55,744 --> 00:08:57,203
මම හිතුවේ ඔයාට නෑ කියලා
මගේ මමත්වය නැති කිරීමට කාලයයි.

223
00:08:59,581 --> 00:09:02,583
- ඔයා මට එයාව බලන්න දෙන්න ඕන.
- මම-මම නැහැ, ඇත්තටම.

224
00:09:02,584 --> 00:09:05,002
රූපවාහිනියේ, පවුලට තිබේ
ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

225
00:09:05,003 --> 00:09:06,795
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

226
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
- අහ්, කරුණාකර--
- ඒක හරි, නෝනා.

227
00:09:08,173 --> 00:09:09,506
එය තවදුරටත් ප්‍රතිපත්තියක් නොවේ.

228
00:09:09,507 --> 00:09:11,467
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

229
00:09:11,468 --> 00:09:13,719
ඔබේ ආදරණීයයා දැකීම
ඒ වගේ එකක්, ඒක--

230
00:09:13,720 --> 00:09:16,513
එය ඔබගේ ආකාරය වෙනස් කරයි
ඒවා සදහටම මතක තබා ගන්න.

231
00:09:16,514 --> 00:09:19,975
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ෆ්‍රෙඩ් සාන්තුවරයෙක් විය.

232
00:09:19,976 --> 00:09:21,977
ඇයි කවුරුහරි
එයාව මරන්න ඕනද?

233
00:09:21,978 --> 00:09:24,855
හොඳයි, ඒක තමයි
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

234
00:09:24,856 --> 00:09:26,857
එයා ඇත්තටම මැරිලාද?

235
00:09:26,858 --> 00:09:28,525
ඔව් නෝනා. මට බයයි ඉතින්.

236
00:09:28,526 --> 00:09:30,235
ඒ වගේම අපිට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

237
00:09:30,236 --> 00:09:32,613
හරි හරී.

238
00:09:32,614 --> 00:09:34,949
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:09:37,160 --> 00:09:39,244
උදව්වට ස්තුතියි.

240
00:09:39,245 --> 00:09:41,246
දුක මිනිසුන් ඇති කරයි
ටිකක් පිස්සු,

241
00:09:41,247 --> 00:09:43,540
සහ මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමති නැහැ
ඔවුන් සාමාන්‍ය වන විට ඔවුන් සමඟ.

242
00:09:43,541 --> 00:09:45,168
ඔබ මළවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
මම අනුමාන කරනවා.

243
00:09:47,420 --> 00:09:49,963
අහ්, ඕනෑම දෙයක් ඔබ වෙත පනිනවා
මූලික මරණ පරීක්ෂණයේදී?

244
00:09:49,964 --> 00:09:52,257
නැහැ, අහ්, දුවන්න
තුවක්කු මිනීමැරුම.

245
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
වෙඩි උණ්ඩය හිසට
ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දැමුවා,

246
00:09:54,219 --> 00:09:56,428
නමුත් වෙඩිල්ල ඇඟට
මාරාන්තික විය.

247
00:09:56,429 --> 00:09:57,805
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයේ සලකුණු තිබේද?

248
00:09:57,806 --> 00:10:00,390
නැත, නමුත් ටොක්ස් තිරය
සිදුවෙමින් පවතී.

249
00:10:00,391 --> 00:10:03,393
මම හාපර්ට සහ ලෝපෙස්ට දන්වන්නම්
දෙවනුව එය පැමිණේ.

250
00:10:03,394 --> 00:10:05,062
- පරිපූර්ණයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

251
00:10:05,063 --> 00:10:06,688
මට වරක් වැන්දඹුවක් අවධාරනය කළේය

252
00:10:06,689 --> 00:10:09,274
ඔහුගේ බිරිඳගේ දේහය දැකීමෙන්
මම සීනි ඉඩමේ සිටියදී.

253
00:10:09,275 --> 00:10:11,318
නගරයට නඩු පැවරීම අවසන් විය
මානසික වේදනාව සඳහා.

254
00:10:11,319 --> 00:10:13,070
- ඔහු දිනුවාද?
- නැහැ.

255
00:10:13,071 --> 00:10:15,864
ඔහු නඩුව නිෂ්ප්‍රභ විය
ඇයගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.

256
00:10:15,865 --> 00:10:18,909
ඔහ්.

257
00:10:18,910 --> 00:10:20,911
හේයි! පොලිසිය! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- කවුද! හේයි!

258
00:10:20,912 --> 00:10:22,579
හායි, හායි.
ඒ සියල්ල - සියල්ල හොඳයි.

259
00:10:22,580 --> 00:10:24,373
ඇය - ඇය හොඳින්.
- මම සනීපෙන්.

260
00:10:24,374 --> 00:10:26,333
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

261
00:10:26,334 --> 00:10:28,335
නමුත් මිනිත්තු දෙකකට පෙර,
ඔබ දුක් වෙමින් සිටියා.

262
00:10:28,336 --> 00:10:29,670
මම තවමත් දුක් වෙනවා.

263
00:10:29,671 --> 00:10:32,089
එය විදහා දක්වයි
නොදන්නා ආකාරවලින්.

264
00:10:32,090 --> 00:10:33,757
හරි ඒත් ඔයා ගෙනාවා
ඔබේ පෙම්වතා

265
00:10:33,758 --> 00:10:35,592
ඔබට හඳුනා ගැනීමට උපකාර කිරීමට
ඔබේ සැමියාගේ සිරුර?

266
00:10:35,593 --> 00:10:39,012
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
චිත්තවේගීය සහයෝගය?

267
00:10:39,013 --> 00:10:41,598
- ඇය ඉතා සංවේදීයි.
- ඔව්.

268
00:10:41,599 --> 00:10:43,183
හොඳයි, ඔබට චිත්තවේගීයව කළ හැකිය
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න

269
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
යන ගමන්
දුම්රිය ස්ථානයට - අපි යමු.

270
00:10:45,103 --> 00:10:46,603
- ඔහ්.
- මෙම මාර්ගයේ.

271
00:10:46,604 --> 00:10:47,563
- මෙම මාර්ගයේ?
- ඔව්.

272
00:10:47,564 --> 00:10:49,022
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

273
00:10:49,023 --> 00:10:50,358
- ඔව්, සර්.
- වාව්.

274
00:10:55,321 --> 00:10:57,114
- මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා.
- අවතක්සේරු කිරීම.

275
00:10:57,115 --> 00:10:59,575
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා,
සහ පැය 24කට අඩු කාලයකදී,

276
00:10:59,576 --> 00:11:02,077
ඔබ කාර්යබහුල වෙමින් සිටියා
ඔබේ පැත්තේ කෑල්ලක් සමඟ

277
00:11:02,078 --> 00:11:03,912
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ශාලාවට පහළට.

278
00:11:03,913 --> 00:11:05,873
මට ඕන වුණේවත් නැහැ
එහි සිටීමට.

279
00:11:05,874 --> 00:11:08,375
අහ්, මම විශ්වාසයට කිව්වා
එය අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත,

280
00:11:08,376 --> 00:11:10,627
නමුත් ඇය අවධාරනය කළාය.

281
00:11:10,628 --> 00:11:13,171
ඉතින් ඔයා වෙන්න හැදුවා විතරයි
හොඳ පෙම්වතෙක්.

282
00:11:13,172 --> 00:11:15,966
ටොඩ් දරුණු පෙම්වතෙක්.

283
00:11:15,967 --> 00:11:19,428
ඔහු ගොඩක් විනෝදජනකයි, නමුත් ඕනෑම දෙයක්
ඒ සඳහා චිත්තවේගීය ගැඹුරක් අවශ්‍ය වේ--

284
00:11:19,429 --> 00:11:21,430
හොඳයි, ෆ්‍රෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මොන වගේද?

285
00:11:21,431 --> 00:11:25,225
ඔහු සෑම විටම ඉතා සිසිල් විය
මම එන ඕනම වෙලාවක.

286
00:11:25,226 --> 00:11:27,644
ඔයා කියනවා ෆ්‍රෙඩ් දැනගෙන හිටියා කියලා
සම්බන්ධය ගැන?

287
00:11:27,645 --> 00:11:30,939
එය සම්බන්ධයක් නොවීය.
එය විවෘත විවාහයක් විය.

288
00:11:30,940 --> 00:11:33,275
සමස්ත දේ
ෆ්‍රෙඩ්ගේ අදහස විය.

289
00:11:33,276 --> 00:11:35,235
මිනිහට ඕන උනා
ටිකක් සාමය.

290
00:11:35,236 --> 00:11:38,822
ටොඩ් වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ සියල්ල ඔහුට අවශ්‍යද?

291
00:11:38,823 --> 00:11:41,283
අහන්න, මම දෙවරක් දික්කසාද වී සිටිමි.

292
00:11:41,284 --> 00:11:43,827
මම තවමත් ජීවිතාන්තය ගෙවනවා
පළමු එකට.

293
00:11:43,828 --> 00:11:46,371
මම දාන්න හදන්නේ නෑ
එය මත මුද්දක්.

294
00:11:46,372 --> 00:11:49,708
හේතුවක් තියෙනවා
ටොඩ් දික්කසාද වන්නේ ඇයි?

295
00:11:49,709 --> 00:11:53,587
ටොඩ් හොඳ කාලයක්,
කෝනි දූපත වගේ.

296
00:11:53,588 --> 00:11:56,006
ෆ්‍රෙඩ්, අනෙක් අතට,

297
00:11:56,007 --> 00:11:59,676
ගැඹුරු සහ ආත්මීය විය

298
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
සහ ආදර ...

299
00:12:02,764 --> 00:12:05,766
පැරිස් වගේ.

300
00:12:05,767 --> 00:12:07,768
කෝනි දූපත නැරඹීමට විනෝදජනකයි...

301
00:12:07,769 --> 00:12:11,104
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
පැරිසිය හරහා එහි යන්න.

302
00:12:11,105 --> 00:12:12,522
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

303
00:12:12,523 --> 00:12:15,233
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත

304
00:12:15,234 --> 00:12:17,027
භෞතික ගැළපීමකි
වෙඩික්කරුවන් සඳහා, එසේ ...

305
00:12:17,028 --> 00:12:18,904
තවමත් බැහැර නොකරයි
මිනීමැරුම් කුලියට.

306
00:12:18,905 --> 00:12:20,238
හොඳයි, ඔව්.

307
00:12:20,239 --> 00:12:22,157
වෙස්ලි දැම්මද
මේ දක්වා?

308
00:12:22,158 --> 00:12:24,451
අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

309
00:12:24,452 --> 00:12:26,745
නමුත් එය ඔබව අවුල් කරන්නේ නම්,
ණය ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

310
00:12:26,746 --> 00:12:29,122
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඉදිරියට යාමේදී,

311
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
මට සහතික වෙන්න බැහැ
මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

312
00:12:30,917 --> 00:12:31,918
හරස් වෙඩි තැබීමෙන්.

313
00:12:34,128 --> 00:12:36,838
- ඇය මට තර්ජනය කළාද?
- නිසැකවම එය පෙනේ.

314
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
නමුත් ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

315
00:12:39,509 --> 00:12:40,884
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

316
00:12:40,885 --> 00:12:43,512
ඔහ්, ස්වාමිපුරුෂයා!

317
00:12:43,513 --> 00:12:45,097
ඔබ මට කතා කරන්නේ "සැමියා" පමණි
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට

318
00:12:45,098 --> 00:12:47,015
මම මොනවද කළේ?
- ඔයා කියන්න මට.

319
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
විවියන් නැවතුනා විතරයි.

320
00:12:48,977 --> 00:12:50,560
ඇය ඔබට කිව්වා
මම ඩීඒ සඳහා තරඟ කරමින් සිටියෙමි.

321
00:12:50,561 --> 00:12:52,854
ඉන්න, ඔබ ඩීඒ සඳහා තරඟ කරනවාද?
කවදා සිටද?

322
00:12:52,855 --> 00:12:55,023
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඒක ලැබුණා
අද උදේ මට පැන නැඟුණා.

323
00:12:55,024 --> 00:12:56,358
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:12:56,359 --> 00:12:57,109
සමහර අය ආවා
මට කතා කරන්න

325
00:12:57,110 --> 00:12:58,652
භාර ගැනීම ගැන
ෂෝන්ගේ උද්ඝෝෂනය.

326
00:12:58,653 --> 00:13:02,823
- ඔබ ඔවුන්ට එපා කිව්වා.
- මම කළා ... මුලදී, නමුත් ...

327
00:13:02,824 --> 00:13:05,409
නමුත් දැන් ඔබ සිතනවා
ඒ ගැන?

328
00:13:05,410 --> 00:13:07,661
මම කිව්වේ, මම අවම වශයෙන් කැමති
එය සාකච්ඡා කිරීමට.

329
00:13:07,662 --> 00:13:10,038
නමුත් මම විය යුතුයි
මම දැන් උසාවියට යන ගමන්,

330
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
ලුසී විතරයි මට කියන්න මැසේජ් කළේ

331
00:13:11,374 --> 00:13:12,791
අපේ ප්රධාන කෑල්ල බව
සාක්ෂි අතුරුදහන්.

332
00:13:12,792 --> 00:13:14,376
එබැවින් කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ

333
00:13:14,377 --> 00:13:15,585
අපිට මේක සභාගත කරන්න පුළුවන් කියලා
අද රෑ වෙනකම්?

334
00:13:15,586 --> 00:13:17,754
හොඳයි, නමුත් නිසා පමණි
ගොන් කොටුවේ ඔයාට කෑ ගහනවා

335
00:13:17,755 --> 00:13:19,339
හරහා පැමිණිය හැකිය
වෘත්තීය නොවන ලෙස.

336
00:13:19,340 --> 00:13:21,134
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

337
00:13:24,846 --> 00:13:27,222
හැමදේම හරිද?

338
00:13:27,223 --> 00:13:28,598
ඔබ නිදහස්ද
අද රෑ කෑමට?

339
00:13:28,599 --> 00:13:30,392
රඳා පවතී. මට ජේම්ස් ගේන්න පුලුවන්ද?

340
00:13:30,393 --> 00:13:32,894
ඔබ ඔහුට පවසන තාක් කල්
ඔහු ලෝපෙස් කණ්ඩායම විය යුතුයි,

341
00:13:32,895 --> 00:13:34,896
මරණ දඬුවම මත.

342
00:13:34,897 --> 00:13:36,107
මම ඔහුව සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

343
00:13:37,608 --> 00:13:40,319
මට මතකයි ලුසී
මට මැකෝ එක දුන්නා,

344
00:13:40,320 --> 00:13:42,320
මම එය ලොග් කළා
මම හැමදාම කරනවා වගේ.

345
00:13:42,321 --> 00:13:44,531
හරි එහෙනම් එතනම
ගැටලුව, ස්මිටි.

346
00:13:44,532 --> 00:13:46,033
පද්ධතිය වෙනස් විය.

347
00:13:46,034 --> 00:13:47,743
ලෝකයේ බොහෝ
දිනය, මාසය, වර්ෂය භාවිතා කරයි.

348
00:13:47,744 --> 00:13:50,203
මාසය, දිනය, වර්ෂය හේතු විය
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම අපිට

349
00:13:50,204 --> 00:13:51,830
අපගේ ජාත්‍යන්තර නඩු සමග,

350
00:13:51,831 --> 00:13:53,832
ඒකයි අපි මාරු උනේ
ඔබ දන්නවාද?

351
00:13:53,833 --> 00:13:56,001
ඔබ මතක සටහන් කියෙව්වේ නැද්ද?

352
00:13:56,002 --> 00:13:57,711
සමාවෙන්න, ඉන්න.

353
00:13:57,712 --> 00:13:59,212
මට ඒක හයියෙන් ඇහුණා විතරයි.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

354
00:13:59,213 --> 00:14:03,091
වැදගත් මතක සටහන් සෑම විටම වේ
රෝල් ඇමතුමෙන් ආවරණය වී ඇත.

355
00:14:03,092 --> 00:14:05,927
ඇයි මට භීතියට පත් ADA
මගේ දොරට තට්ටු කරනවා

356
00:14:05,928 --> 00:14:08,013
මගේ උදව් ඉල්ලීමට
අතුරුදහන් වූ මන්නයක් සොයා ගැනීමට?

357
00:14:08,014 --> 00:14:10,182
මොකද ස්මිටි
සවන් දුන්නේ නැහැ

358
00:14:10,183 --> 00:14:12,517
ඔබ වෙනස් කිරීමට ගිය විට
අපි නඩු අංක ගොනු කරන ආකාරය ගැන.

359
00:14:12,518 --> 00:14:14,519
මොකක්ද,
"දිනය, මාසය, වසර" දේ?

360
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
දෙකම: ඔව්.
- මම එය ඉක්මවා ගියේ නැහැ.

361
00:14:16,439 --> 00:14:18,523
මුර අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස මගේ අවසන් දිනය
පිස්සු විය.

362
00:14:18,524 --> 00:14:20,901
මම ඒක ඔයාට කරන්න බාර දුන්නා.
- මම හිතුවේ ඔබ එය හසුරුවා ඇති බවයි.

363
00:14:20,902 --> 00:14:22,486
අපොයි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
එය ඔබගේ ය.

364
00:14:22,487 --> 00:14:24,863
හැමෝටම මතක සටහන් ලැබුණා.
එය තවමත් ඔබේ වරදකි, ස්මිටි.

365
00:14:24,864 --> 00:14:26,406
හොඳයි, එය තවමත් ඔහු මත ය
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

366
00:14:26,407 --> 00:14:27,866
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

367
00:14:27,867 --> 00:14:29,367
මම හිතුවා ඔහු එය ආවරණය කළා,
මම පසු විපරම් කළේ නැහැ.

368
00:14:29,368 --> 00:14:31,036
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම වැටුණා කියලා
ඒ වගේ පන්දුව.

369
00:14:31,037 --> 00:14:31,995
මට වැඩක් නෑ
කාගෙද වරද.

370
00:14:31,996 --> 00:14:33,288
මට මැකෝ එක ඕන.

371
00:14:33,289 --> 00:14:35,665
ස්මිටි පාවිච්චි කළා
පරණ ක්‍රමය නේද?

372
00:14:35,666 --> 00:14:38,668
01-20-2026 උත්සාහ කරන්න.

373
00:14:38,669 --> 00:14:40,796
මම-මට බැහැ.
එය පතන මෙනුවකි.

374
00:14:40,797 --> 00:14:42,214
20 වැනි මාසයක් නැත.

375
00:14:42,215 --> 00:14:43,673
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
20 වන මාසය,

376
00:14:43,674 --> 00:14:45,175
නමුත් ඔබට නැවත ලබා ගත නොහැක
20 වන මාසය?

377
00:14:45,176 --> 00:14:46,802
- නිවැරදියි.
- නෑ ඒක වැරදියි.

378
00:14:46,803 --> 00:14:49,721
එය එසේ වැඩ නොකළ යුතුය.
- නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

379
00:14:49,722 --> 00:14:52,891
වෙස්ලි විනිසුරු පවසයි
ඔහුගේ ඉවසීම නැති වී යයි.

380
00:14:52,892 --> 00:14:54,142
ඔබට නිෂ්පාදනය කළ නොහැකි නම්
සාක්ෂි,

381
00:14:54,143 --> 00:14:55,685
ඔහු සූදානම්
නඩුව ඉවත් කරන්න.

382
00:14:55,686 --> 00:14:57,104
ඔහ්.

383
00:14:57,105 --> 00:14:58,647
යාලුවනේ, මේ
එක් නඩුවකට වඩා විශාලයි.

384
00:14:58,648 --> 00:15:00,023
ස්මිටි ලොග් වූ සියල්ල
වැරදි ලෙස ගොනු කර ඇත

385
00:15:00,024 --> 00:15:02,609
මාස දෙකක් ආපස්සට යනවා.

386
00:15:02,610 --> 00:15:04,528
වැන්දඹුව මඩුව කළාද
ආලෝකය ටිකක්?

387
00:15:04,529 --> 00:15:06,196
අහ්, හරියටම නැහැ,
නමුත් ඇගේ දොර සීනුව කැමරාව කළා.

388
00:15:06,197 --> 00:15:07,531
මෙය දින දෙකකට පෙර සිටය.

389
00:15:07,532 --> 00:15:10,534
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
රයිඩර් ෆ්‍රොස්ට් වෙත,

390
00:15:10,535 --> 00:15:12,327
දන්නා සාමාජික
දකුණු පෙරමුණේ.

391
00:15:12,328 --> 00:15:13,745
හොඳයි, එම පච්චය ගැලපීමක්.

392
00:15:13,746 --> 00:15:15,205
අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න පුළුවන්
අපේ වෙඩික්කරු.

393
00:15:15,206 --> 00:15:16,915
ඕනෑම අදහසක් කවුද
අනිත් කෙනාද?

394
00:15:16,916 --> 00:15:18,583
තවම නැහැ, නමුත් ඔහුගේ ටැට්
54 වැනි වීදි කල්ලිය වේ.

395
00:15:18,584 --> 00:15:21,753
වාර්ගික අංගයට අමතරව,
SF සහ 5-4 එපා

396
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
ඒ සඳහා තරඟ කරන්න
මෙත් ව්‍යාපාරයද?

397
00:15:23,256 --> 00:15:24,714
ඔවුන් කළා
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා,

398
00:15:24,715 --> 00:15:26,716
විට ආර්මේනියානුවන්
දකුණු පෙරමුණ තල්ලු කළේය

399
00:15:26,717 --> 00:15:28,009
තව දුරටත් නිම්නය තුලට.

400
00:15:28,010 --> 00:15:29,386
නමුත් ඔවුන්
නිසැකවම මිත්රයින් නොවේ.

401
00:15:29,387 --> 00:15:31,555
ඔවුන් ගරාජය නඩුවක් දැම්මා
නමුත් නිවස නොවේ.

402
00:15:31,556 --> 00:15:33,348
මොකක් හරි අදහසක්
ඔවුන් සොයමින් සිටියාද?

403
00:15:33,349 --> 00:15:35,016
අපි අවසන් වරට දන්නා කෙනෙක් ඇත
රයිඩර් සඳහා.

404
00:15:35,017 --> 00:15:36,393
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න.

405
00:15:46,362 --> 00:15:47,362
ඉන්න.

406
00:15:51,409 --> 00:15:52,784
පාලනය, සැකකරු ලුහුබැඳීම,

407
00:15:52,785 --> 00:15:54,786
රාජකීය විලට ඇතුල් වීම
මහල් නිවාස - උපස්ථ යවන්න.

408
00:15:58,749 --> 00:16:01,626
♪ පෙරළෙමින්,
මුහුණ බිම ♪

409
00:16:03,713 --> 00:16:05,672
♪ වයින් ආවරණය කළ දෑත්
ඔබේ දොර පැල්ලම් කිරීම ♪

410
00:16:07,508 --> 00:16:09,926
♪ පබ් එකෙන් එලෙව්වා
මගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත සඳහා ♪

411
00:16:09,927 --> 00:16:11,511
එන්න එන්න.

412
00:16:11,512 --> 00:16:16,266
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

413
00:16:16,267 --> 00:16:18,101
තුන්වන මහල පසුකරමින්,
වහලයට යනවා!

414
00:16:20,563 --> 00:16:25,192
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

415
00:16:25,193 --> 00:16:27,444
♪ ඔව්! ♪

416
00:16:27,445 --> 00:16:30,363
නවත්වන්න! LAPD!

417
00:16:30,364 --> 00:16:32,157
එන්න, රයිඩර්.

418
00:16:32,158 --> 00:16:33,783
යන්න තැනක් නැහැ.

419
00:16:33,784 --> 00:16:35,952
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.
ඔබේ දණින් පහළට.

420
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

421
00:17:01,562 --> 00:17:03,730
මට සමාවෙන්න, මේවා
අනාගතයේ නඩු?

422
00:17:03,731 --> 00:17:05,982
පෙනෙන විදිහට, පද්ධතිය එසේ නොවීය
මාස 20 සමඟ කළ යුතු දේ දන්නවා,

423
00:17:05,983 --> 00:17:07,567
සහ ඉතින් ඒක හැදුවා විතරයි
ගණිත කාර්යය.

424
00:17:07,568 --> 00:17:10,278
සහ මාස 12 සහ 8
2027 අගෝස්තු වේ.

425
00:17:10,279 --> 00:17:12,405
21 සිට නඩු බවට පත් විය
ලබන වසරේ සැප්තැම්බර්,

426
00:17:12,406 --> 00:17:14,115
යනාදී වශයෙන්.
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

427
00:17:14,116 --> 00:17:15,575
විනිසුරුවරයා අවසර දුන්නේය
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්,

428
00:17:15,576 --> 00:17:17,911
නමුත් අපට සෙංකෝලය අවශ්‍යයි
හෙට දහවල් වන විට.

429
00:17:17,912 --> 00:17:19,579
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
අපට එය ලැබෙනු ඇත.

430
00:17:19,580 --> 00:17:21,164
මම වටේ ඉන්නම්.
මට වගකීමක් දැනෙනවා.

431
00:17:21,165 --> 00:17:23,083
- නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා මතයි.
- මම පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණා.

432
00:17:23,084 --> 00:17:24,417
ඔබ පිටතට යන ගමනේ සිටියා.

433
00:17:24,418 --> 00:17:26,419
හරි, ඔයගොල්ලෝ
ස්පාටකස් දෙකම, හරිද?

434
00:17:26,420 --> 00:17:27,712
කරුණාකර ආරම්භ කරමු
පෙට්ටි විවෘත කිරීම.

435
00:17:27,713 --> 00:17:29,839
- ඔයා එනවද?
- නැහැ.

436
00:17:31,467 --> 00:17:33,218
රුස්, මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක්.

437
00:17:33,219 --> 00:17:34,928
මම කරනවා,
ඒත් මට LA එකෙන් යන්න බැරි වුණා

438
00:17:34,929 --> 00:17:36,346
අන්තිම අභියාචනයක් ඉදිරිපත් නොකර.

439
00:17:36,347 --> 00:17:38,473
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයා එන්න හොඳයි එහෙනම්.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,433
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:17:40,434 --> 00:17:42,852
ඔහ්.

442
00:17:42,853 --> 00:17:45,730
ඔබ ඇත්තටම ලස්සන ජීවිතයක් ගත කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, නූන්.

443
00:17:45,731 --> 00:17:49,484
මට පුළුවන්, අහ් - මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
එය අත්හැරීමට පෙර පසුබට වන්න.

444
00:17:49,485 --> 00:17:51,903
නමුත්...

445
00:17:51,904 --> 00:17:54,656
මට කියන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට?

446
00:17:54,657 --> 00:17:56,199
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

447
00:17:56,200 --> 00:17:58,535
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි
නැත්නම් විද්යාඥයෙක්.

448
00:17:58,536 --> 00:18:02,080
මට ආචාර්ය උපාධියක් නැහැ.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

449
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
හොඳයි, සමහර විට මම ඉඳලා ඇති
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

450
00:18:03,791 --> 00:18:05,250
අමතර කිහිපයක් ඇති බව දැන ගැනීමට
ඔබේ නමට පසුව අකුරු

451
00:18:05,251 --> 00:18:07,002
ඔබව දක්ෂයෙක් කරන්නේ නැහැ.

452
00:18:07,003 --> 00:18:08,420
ඒක මමත් දන්නවා
මම ඔබට ගැටලුවක් ගෙන එන්නේ නම්,

453
00:18:08,421 --> 00:18:09,838
ඔබ විවේක ගන්නේ නැත
ඔබ එය දෙස බලන තුරු

454
00:18:09,839 --> 00:18:12,257
හැම එකකින්ම
සිතාගත හැකි කෝණය දෙවරක්

455
00:18:12,258 --> 00:18:13,883
මට විසඳුමක් ගෙන ඒමට පෙර.

456
00:18:13,884 --> 00:18:16,052
හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ
විසඳුමක්?

457
00:18:16,053 --> 00:18:17,762
දෙයියනේ කෙල්ලේ ඒකයි
ඔවුන් එය චින්තන ටැංකියක් ලෙස හඳුන්වයි.

458
00:18:17,763 --> 00:18:19,973
මට තිබීමෙන් යහපතක් නැත
සමාන මිනිසුන් සමූහයක්

459
00:18:19,974 --> 00:18:21,266
සමාන දෘෂ්ටි කෝණයන් සමඟ

460
00:18:21,267 --> 00:18:24,311
බලනවා
සමාන දිශාවන්හි.

461
00:18:24,312 --> 00:18:26,187
බේස්බෝල් කණ්ඩායම විය නොහැක
සියලුම පිචර්.

462
00:18:26,188 --> 00:18:27,939
අපිට කෙනෙක් ඕන
කෙටි නැවතුම සෙල්ලම් කිරීමට.

463
00:18:27,940 --> 00:18:31,318
හරි, මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනවා
මම යන්නේ නැත්නම්.

464
00:18:31,319 --> 00:18:33,361
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, දින කිහිපයක් ගත කරන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

465
00:18:33,362 --> 00:18:35,989
ඔබේ මිනිසා සමඟ එය කතා කරන්න
සහ මට කතා කරන්න.

466
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
මම කරන්නම්.

467
00:18:39,452 --> 00:18:41,745
ඔයා දන්නවනේ, නූන්,
ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය නැතිනම්

468
00:18:41,746 --> 00:18:43,747
මොකද ඒක හරි නොගැලපෙන නිසා
හෝ නියම වේලාව,

469
00:18:43,748 --> 00:18:44,956
ඒක හොඳයි - මට තේරෙනවා.

470
00:18:44,957 --> 00:18:46,791
නමුත් එය තීරණය කිරීම
ඔබ හොඳ මදි

471
00:18:46,792 --> 00:18:49,002
වෙන කෙනෙකුට කරන්න කලින්...

472
00:18:49,003 --> 00:18:52,172
ඒක බයගුල්ලන්ගේ විදිහ.

473
00:18:52,173 --> 00:18:54,132
අනික මම දන්නවා ඔයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.

474
00:18:54,133 --> 00:18:56,593
නෑ සර් මම නෑ.

475
00:19:00,348 --> 00:19:03,016
Giddyup.

476
00:19:08,522 --> 00:19:10,482
ඔව්, හරි.

477
00:19:10,483 --> 00:19:12,692
හරි, යාවත්කාලීනයට ස්තූතියි.

478
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
හි සැකකරු
මධ්‍යම දුම්රිය පොළේ වෙඩි තැබීම

479
00:19:15,196 --> 00:19:16,946
මරණයට වැටුණා.
- ඒක භයානකයි.

480
00:19:16,947 --> 00:19:18,365
ඔව්, මිනිහා හිතුවා
ඔහු ක්‍රියාදාම වීරයෙක් විය

481
00:19:18,366 --> 00:19:19,824
පනින්න හැදුවා
ගොඩනැගිලි දෙකක් අතර.

482
00:19:19,825 --> 00:19:21,534
ඕනෑම නායකත්වයක්
දෙවන වෙඩික්කරු මත?

483
00:19:21,535 --> 00:19:23,370
නැහැ, නමුත් පිත්තල
මගේ දුරකථනය පුපුරවා හැර ඇත.

484
00:19:23,371 --> 00:19:25,330
ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙක් ඔහුගේ අතට වැටෙනවා
පොලිස් මෙහෙයුමකදී මරණය

485
00:19:25,331 --> 00:19:28,083
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

486
00:19:28,084 --> 00:19:30,835
කපිතාන්, සෑම විටම සතුටක්.

487
00:19:30,836 --> 00:19:32,837
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ.

488
00:19:32,838 --> 00:19:34,422
මම හිතන්නේ නැහැ
එයා නිදාගෙන ඉන්නවා මම දැකලා තියෙනවා

489
00:19:34,423 --> 00:19:36,674
අඛණ්ඩව හතරකට වඩා
ඔහු මෙම රැකියාව භාරගෙන පැය ගණනක්.

490
00:19:36,675 --> 00:19:38,802
මම දන්නවා පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා කියලා
ජනාධිපතිවරයාගේ සංචාරය සඳහා

491
00:19:38,803 --> 00:19:40,428
ටිම්ව හෙල්ලුවා.

492
00:19:40,429 --> 00:19:43,098
සහ එය වැඩි වුවද
පිත්තල විසින් CYA තීරණයක්

493
00:19:43,099 --> 00:19:45,392
චෝදනා පත්‍රයකට වඩා
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය මත,

494
00:19:45,393 --> 00:19:47,352
දෘෂ්ටි විද්‍යාව විශිෂ්ට නොවීය
ඔහු වෙනුවෙන්.

495
00:19:47,353 --> 00:19:48,687
ඔබ සිතනවාද
ඔහු කලබල විය යුතුද?

496
00:19:48,688 --> 00:19:51,690
මම හිතන්නේ ඒ ඔරලෝසු කමාන්ඩර්
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවකි.

497
00:19:51,691 --> 00:19:53,441
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ නැහැ,

498
00:19:53,442 --> 00:19:54,692
නමුත් ඔබ වගකිව යුතුය
සෑම නකල් හෙඩ් එකක් සඳහාම.

499
00:19:54,693 --> 00:19:56,820
මුර සංචාර නිලධාරීන්ට සම්පත් අවශ්‍යයි
ඔබට ඒවා ලබා දිය නොහැක.

500
00:19:56,821 --> 00:19:58,822
පිත්තල ප්‍රතිඵල අපේක්ෂා කරයි

501
00:19:58,823 --> 00:20:01,199
ඔබ යථාර්ථවාදීව බව
නිෂ්පාදනය කළ නොහැක.

502
00:20:01,200 --> 00:20:03,076
සහ නරක මුද්රණාලයක් ඇති විට

503
00:20:03,077 --> 00:20:04,869
ඔවුන් බලනවා
හිස පෙරළීමට ...

504
00:20:04,870 --> 00:20:05,995
හරි.
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

505
00:20:05,996 --> 00:20:07,123
මොකද මම ඒක ලේසියෙන් පෙන්නුවා.

506
00:20:08,833 --> 00:20:10,626
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

507
00:20:13,838 --> 00:20:16,339
මචෝ! ඔව්!

508
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
මට ලැබුණා - මට වෙස්ලිට කතා කරන්න තියෙනවා.
- මම ඒ ගැන ටිකක් බලා සිටිමි.

509
00:20:21,679 --> 00:20:25,348
♪ මගේ දතෙහි පැලීමක් ඇති විය,
සහ එය වෙව්ලනවා ♪

510
00:20:25,349 --> 00:20:26,933
ඔව්, ඒක භයානකයි වගේ.

511
00:20:26,934 --> 00:20:29,060
එය ලස්සන නොවීය,
ඒක ස්ථිරයි.

512
00:20:29,061 --> 00:20:32,272
නෝලන්ටයි මටයි යන්තම් වෙලාවක් තිබ්බේ නෑ
සියල්ල අවසන් වීමට පෙර ඇඹරෙන්න.

513
00:20:32,273 --> 00:20:34,607
ඉතින් කොහෙද කරන්නේ
නඩුව දාලා යන්නද?

514
00:20:34,608 --> 00:20:36,818
තවමත් හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දෙවන වෙඩික්කරු.

515
00:20:39,071 --> 00:20:41,823
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
ආර්මේනියානුවන්

516
00:20:41,824 --> 00:20:43,825
දකුණු පෙරමුණ තල්ලු කළේය
මෙත් වෙළඳාම ගැඹුරට --

517
00:20:43,826 --> 00:20:46,411
මිටියාවතට ගැඹුරට?
ඔව්, මීට මාස කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

518
00:20:46,412 --> 00:20:48,580
මම දිවුරනවා, මම හැම කල්ලියක්ම කියෙව්වා
දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කරන වාර්තාව,

519
00:20:48,581 --> 00:20:50,623
සහ මම දැකලා නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

520
00:20:50,624 --> 00:20:52,333
ඔව්, බලන්න, එම වාර්තා
ඔබව මෙතෙක් ගෙන ඒම පමණි.

521
00:20:52,334 --> 00:20:54,627
මම කිව්වේ, හොඳම තොරතුරු
සාමාන්යයෙන් වේ

522
00:20:54,628 --> 00:20:56,838
කට වචනයෙන්,
එය මට විශිෂ්ටයි,

523
00:20:56,839 --> 00:20:59,549
මොකද මම මිනිස්සු දන්නවා
නගරය පුරා.

524
00:20:59,550 --> 00:21:02,427
හොඳයි, මම තරඟ කරන්නේ කෙසේද?
ඒකත් එක්ක මම මෙහාට ආපු වෙලාවක?

525
00:21:02,428 --> 00:21:04,387
වගා කිරීමට කාලය ගතවේ
එවැනි විශ්වාසයක්.

526
00:21:04,388 --> 00:21:06,431
ඇත්ත, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත

527
00:21:06,432 --> 00:21:08,433
මේවායින් සමහරක් මගින්
පහත් මට්ටමේ gangbangers

528
00:21:08,434 --> 00:21:10,143
සමාජ ජාල වල දැම්මා.

529
00:21:10,144 --> 00:21:12,228
LA කල්ලිය subreddit
මහා සම්පතකි.

530
00:21:12,229 --> 00:21:14,397
බලන්න, මට කොහොමත් නැගිටින්න වෙනවා.

531
00:21:14,398 --> 00:21:16,649
මට පාන්දර 2:00 විශාලනය කිරීමේ දිනයක් තිබේ
රොජ් සමඟ.

532
00:21:16,650 --> 00:21:19,611
ඇයි මම ඔබට සමහරක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
අනුගමනය කිරීමට මගේ ප්‍රියතම ගිණුම්?

533
00:21:19,612 --> 00:21:22,405
කව්ද දන්නේ? ඔබ දකින්න ඇති
රයිඩර් මත යමක්.

534
00:21:22,406 --> 00:21:24,157
හොඳයි, හරි,
අපි යමු, පුහුණුකරු.

535
00:21:24,158 --> 00:21:25,533
මම සුදානම්.

536
00:21:25,534 --> 00:21:27,911
හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

537
00:21:27,912 --> 00:21:29,662
- ඔබටත්.
- ඔයාට කොහොම ද?

538
00:21:29,663 --> 00:21:32,916
- හිතුවා අපිට මේක ඕන වෙයි කියලා.
- ඔහ්, ඉතා කල්පනාකාරී.

539
00:21:32,917 --> 00:21:34,292
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ...

540
00:21:34,293 --> 00:21:35,585
අපි දැන් එය බිඳ දැමිය යුතුද?
නැත්නම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉතිරි කරන්නද?

541
00:21:35,586 --> 00:21:37,212
- මගේ ඡන්දය දැන්.
- හරි හරී.

542
00:21:37,213 --> 00:21:39,173
ඒ වගේම මසුරු වෙන්න එපා
වත් සමග.

543
00:21:40,925 --> 00:21:43,176
හැමෝම සැලැස්ම පැහැදිලිද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

544
00:21:43,177 --> 00:21:45,011
ජේම්ස් දන්නවා...
ඔබ කියන සෑම දෙයකටම එකඟයි

545
00:21:45,012 --> 00:21:47,680
සහ තබා ගන්න
තරු-ඇස්-ප්රතිසංස්කරණ කතා

546
00:21:47,681 --> 00:21:49,682
අවම වශයෙන්.
- පරිපූර්ණයි.

547
00:21:49,683 --> 00:21:51,559
සිහිනයක් මරන්න
යන්නකි.

548
00:21:51,560 --> 00:21:52,727
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:21:52,728 --> 00:21:54,145
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

550
00:21:54,146 --> 00:21:56,898
අපි නිතරම පැමිණිලි කරනවා
ලේඛනගත නොවූ සාක්ෂිකරුවන් ගැන

551
00:21:56,899 --> 00:21:58,816
සාක්ෂි දෙන්න බයයි.

552
00:21:58,817 --> 00:22:02,278
කළ හැකි ප්‍රතිපත්තියක් ස්ථාපිත කිරීම
පිටුවහල් කිරීමෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න--

553
00:22:02,279 --> 00:22:04,489
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමක් වනු ඇත.

554
00:22:04,490 --> 00:22:06,407
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
ලෝපෙස් කණ්ඩායම වීමට.

555
00:22:06,408 --> 00:22:08,368
මම දන්නවා, නමුත් එය හොඳ අදහසක්.

556
00:22:08,369 --> 00:22:10,745
මම කියන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් නොවේ,

557
00:22:10,746 --> 00:22:13,414
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අයින් වෙනවා
විශාල ස්ථානයේ සිට,

558
00:22:13,415 --> 00:22:16,793
එනම්, අපි අපගේ විවෘත කරන්නෙමු
මහජන පරීක්ෂාවට අනුව ජීවත් වේ,

559
00:22:16,794 --> 00:22:20,004
ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්, සහ...

560
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
එය කුමක් කරයිදැයි මම කරදර වෙමි
ළමයින්ට.

561
00:22:21,966 --> 00:22:24,008
මමත් එහෙමයි.

562
00:22:24,009 --> 00:22:26,678
ඒත් මටත් ඕන එයාලා හැදෙන්න
එයාලගේ තාත්තා බව දැනගෙන

563
00:22:26,679 --> 00:22:28,805
සටන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
සෑම කෙනෙකුගේම අයිතිවාසිකම් සඳහා,

564
00:22:28,806 --> 00:22:30,515
එය දුෂ්කර වූ විට පවා.
- ආමෙන්.

565
00:22:32,017 --> 00:22:34,477
කුමක් ද? ඔබ එය ආරම්භ කළා.

566
00:22:34,478 --> 00:22:36,229
මම කුමක් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න
බලපෑම් කළ හැකි ස්ථානයේ

567
00:22:36,230 --> 00:22:37,564
ඩීඒ ලෙස.

568
00:22:37,565 --> 00:22:39,524
මට මුදල් ඇප අවසන් කරන්න පුළුවන්...

569
00:22:39,525 --> 00:22:42,443
වින්දිත සේවාවන් පුළුල් කිරීම,
උපදේශනය අවධාරණය කරන්න.

570
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
ආයතනික වෙනසක්
සෑම විටම දුෂ්කර වේ.

571
00:22:44,530 --> 00:22:46,781
හරි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ
මම උත්සාහ නොකළ යුතු බව?

572
00:22:46,782 --> 00:22:48,700
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:22:48,701 --> 00:22:50,910
ඔව්, හොඳයි, අපි සමහරවිට
එය බලා සිටිය යුතුය.

574
00:22:50,911 --> 00:22:52,537
මම කිව්වේ, දෘෂ්ටි විද්‍යාව --

575
00:22:52,538 --> 00:22:54,539
හා ඔබ හොඳින් වනු ඇත
මහජන අවබෝධයට ඉඩ දීම

576
00:22:54,540 --> 00:22:56,165
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන ආකාරය නියම කරන්න?

577
00:22:56,166 --> 00:22:59,544
සැබෑ ප්‍රතිසංස්කරණ සේවයේ...

578
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
සමහර විට.

579
00:23:00,838 --> 00:23:03,882
සැබෑ වෙනසක් සඳහා කැපකිරීම් අවශ්‍යයි.

580
00:23:03,883 --> 00:23:06,342
නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ
අපේ පවුලේ වියදමින්.

581
00:23:06,343 --> 00:23:08,761
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ 100% නැවේ සිටි බව.

582
00:23:11,724 --> 00:23:13,349
ආයුබෝවන්.

583
00:23:13,350 --> 00:23:16,352
අපොයි. යමක් හොඳ සුවඳක්.

584
00:23:16,353 --> 00:23:18,855
මම උයපු නිසා.

585
00:23:18,856 --> 00:23:20,315
පිසූවාට වඩා.

586
00:23:20,316 --> 00:23:23,276
ඉටිපන්දම්? මම කලබල විය යුතුද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

587
00:23:23,277 --> 00:23:25,320
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා විතරයි
ඇත්තටම අමාරු දවසක්,

588
00:23:25,321 --> 00:23:27,071
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට හොඳ දෙයක්.

589
00:23:27,072 --> 00:23:29,324
ඔහ්. උහ්-හහ්.

590
00:23:29,325 --> 00:23:31,075
හා, ආ...

591
00:23:31,076 --> 00:23:33,077
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
හුවමාරුව

592
00:23:33,078 --> 00:23:36,039
මේ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම
තන්තු රහිත මංගල්‍යය?

593
00:23:36,040 --> 00:23:38,833
සංවාදයක්...

594
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
ගැන ඩී.සී.

595
00:23:40,336 --> 00:23:42,086
මම අපිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එකක් තිබීම අවශ්‍ය විය.

596
00:23:42,087 --> 00:23:44,339
මම දනිමි, එය මගේ වරදකි.

597
00:23:44,340 --> 00:23:46,591
නමුත් මුළු දවසම,

598
00:23:46,592 --> 00:23:49,636
මට ගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා
මගේ ඔළුවෙන් මේ අදහස.

599
00:23:49,637 --> 00:23:52,347
සහ රුස් නතර විය
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ

600
00:23:52,348 --> 00:23:54,098
සහ ඔහුගේ අවසාන අභියාචනය මට ලබා දුන්නා,

601
00:23:54,099 --> 00:23:56,351
එය මට ප්‍රශ්න කළේය

602
00:23:56,352 --> 00:23:58,436
ඇයි මම ඉක්මන් වුනේ
එය වසා දැමීමට.

603
00:23:58,437 --> 00:24:00,104
හොඳයි--

604
00:24:00,105 --> 00:24:02,649
අනික ඔයා මට එපා කියන්න කලින්
නැත්නම් මට හේතු 100ක් දෙන්න

605
00:24:02,650 --> 00:24:06,402
එය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි, මම අසමි
ඔබ යම් කාලයක් ගත කරන බවයි

606
00:24:06,403 --> 00:24:09,155
අදහස ගවේෂණය කිරීමට.
- සහ එයින්, ඔබ අදහස් කළේ?

607
00:24:09,156 --> 00:24:12,241
මාරු කරන දේ බලන්න
ඩීසී පොලිසියට පෙනෙන්නේ.

608
00:24:12,242 --> 00:24:13,868
ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න,

609
00:24:13,869 --> 00:24:15,787
ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න,
ටයර් පයින් ගහන්න.

610
00:24:15,788 --> 00:24:17,413
සහ...

611
00:24:17,414 --> 00:24:19,540
අපි ආවොත් මොකද කරන්නේ
විවිධ නිගමනවලට?

612
00:24:19,541 --> 00:24:21,167
අපි මෙහෙයුම නවත්වන්නෙමු.

613
00:24:21,168 --> 00:24:23,544
එක්කෝ අපි දෙන්නා ඇතුලේ
නැත්නම් දෙකම එළියට.

614
00:24:23,545 --> 00:24:25,672
අපිට යතුරු දෙකම අවශ්‍යයි
ටෝපිඩෝ දියත් කිරීමට.

615
00:24:25,673 --> 00:24:27,173
ඔව්.

616
00:24:27,174 --> 00:24:28,633
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

617
00:24:31,387 --> 00:24:34,263
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න කියලා.

618
00:24:34,264 --> 00:24:36,641
සහ මෙය නම්
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්,

619
00:24:36,642 --> 00:24:39,435
එවිට මම සියල්ල කරන්නෙමි
මගේ කෙළවරේ සිට මට පුළුවන්

620
00:24:39,436 --> 00:24:40,813
එය කළ හැකි දැයි බැලීමට.

621
00:24:42,564 --> 00:24:44,483
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

622
00:24:50,990 --> 00:24:52,490
මම විතරද,

623
00:24:52,491 --> 00:24:54,283
හෝ මෙම සංඛ්යා වේ
එකට මිශ්‍ර වීමට පටන් ගන්නවාද?

624
00:24:54,284 --> 00:24:55,910
එය ඔබ පමණක් නොවේ.

625
00:24:55,911 --> 00:24:57,537
හේයි, හැමදේම හරි
පිත්තල සමඟ?

626
00:24:57,538 --> 00:25:00,832
රයිඩර්ගේ මරණය තීන්දු විය
අනතුරක්,

627
00:25:00,833 --> 00:25:02,792
නමුත් සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන්ට නඩුව නැවත විවෘත කළ හැකිය

628
00:25:02,793 --> 00:25:06,003
නැත්තම් මට බනිනවා මේ සම්පූර්ණ එකට
සාක්ෂි සටහන් කිරීමේ අවුල.

629
00:25:06,004 --> 00:25:07,422
හේයි, දිනුම ගන්න.

630
00:25:07,423 --> 00:25:09,841
ඔබ හරි.

631
00:25:09,842 --> 00:25:12,260
බලන්න, මම දිවුරනවා,
මට ඔරලෝසු කමාන්ඩර් නැති වුණොත්

632
00:25:12,261 --> 00:25:14,220
ස්මිටි නිසා...
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

633
00:25:14,221 --> 00:25:15,972
මම ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි

634
00:25:15,973 --> 00:25:17,932
අපි හොයාගන්නම් කියලා
මුළු දවසම මේ පිහිය.

635
00:25:17,933 --> 00:25:19,726
- "ප්‍රකාශ කිරීම"?
- ම්ම්-හ්ම්.

636
00:25:19,727 --> 00:25:21,936
දෙයියනේ මම ඔයාව අයින් කලා
නියමිත වේලාවට ජුආරෙස් වෙතින්.

637
00:25:21,937 --> 00:25:23,272
කට වහපන්.

638
00:25:25,232 --> 00:25:27,526
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
- හ්ම්?

639
00:25:29,987 --> 00:25:31,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

640
00:25:33,490 --> 00:25:35,950
මේ එයයි! මේ එයයි!
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

641
00:25:35,951 --> 00:25:37,744
හරි අපි ගෙදර යමු.
- හරි හරී.

642
00:25:37,745 --> 00:25:38,662
හූ!

643
00:25:40,497 --> 00:25:43,750
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
- ෆින්ලන්තයේ යර්ට් එකක්.

644
00:25:43,751 --> 00:25:46,586
උතුරු පහන් වී ඇත
පුදුමයි පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය.

645
00:25:46,587 --> 00:25:48,254
ඊර්ෂ්යාවයි.

646
00:25:48,255 --> 00:25:49,213
මම දන්නවා. මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
මෙන්න ඔවුන් මා සමඟ බැලීමට.

647
00:25:49,214 --> 00:25:51,299
මටත්. මට ඔයාව දැනෙනවා.

648
00:25:51,300 --> 00:25:53,009
හේයි, සෙලිනා.
මම මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති.

649
00:25:53,010 --> 00:25:54,635
ඉතින් රයිඩර්--

650
00:25:54,636 --> 00:25:56,262
- ඒ මයිල්ස් ද? හේයි, මයිල්ස්.
- හේයි මචන්.

651
00:25:56,263 --> 00:25:58,264
මහා සුදු උතුර කොහොමද?
- ඔහු අරෝරා දුටුවේය.

652
00:25:58,265 --> 00:25:59,849
- ඔහ්, සිසිල්.
- කවුද රයිඩර්?

653
00:25:59,850 --> 00:26:01,893
- මිනීමැරුමක සැකකරුවෙකු.
- හොඳයි, ඒක වැදගත් වගේ.

654
00:26:01,894 --> 00:26:04,812
ඔබ යා යුතුද?
- නෑ මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

655
00:26:04,813 --> 00:26:06,481
මොකක් ද වෙන්නේ?

656
00:26:06,482 --> 00:26:08,316
හරි ඉතින් මම බැලුවා
Ryder's juvie ගොනුව හරහා.

657
00:26:08,317 --> 00:26:09,984
වයස අවුරුදු 9 සිට 14 දක්වා,

658
00:26:09,985 --> 00:26:11,778
ඔහු ජීවත් විය
විවිධ කැපකරු නිවාස හතරක.

659
00:26:11,779 --> 00:26:14,322
එකක් ස්ථානගත විය
54 වන වීදි භූමියේ.

660
00:26:14,323 --> 00:26:16,991
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් විය
මේබල් සහ රෆායෙල් සින්ක්ලෙයාර්.

661
00:26:16,992 --> 00:26:19,327
සහ රෆායෙල් මිය ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර - හෘදයාබාධයක්.

662
00:26:19,328 --> 00:26:22,413
ඒත් බලන්න මොකක්ද කියලා
මම මේබල් එකෙන් හොයාගත්තා.

663
00:26:26,168 --> 00:26:28,044
අහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
මට යන්න වෙනවා.

664
00:26:28,045 --> 00:26:30,713
කරදර නැහැ. ආහ්, විනෝද වෙන්න
ඔබේ ඝාතනය විසඳීම.

665
00:26:30,714 --> 00:26:32,089
අපි කරන්නෙමු.

666
00:26:32,090 --> 00:26:34,592
කෝ මම බලන්න.

667
00:26:34,593 --> 00:26:36,636
මේ මේබල් සින්ක්ලෙයාර්.

668
00:26:36,637 --> 00:26:39,055
එහි සිටින බොහෝ දරුවන්
අසල්වැසියන් ඇයට අම්මා යැයි කියන්න,

669
00:26:39,056 --> 00:26:40,973
ඔවුන් දන්නා නිසා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් -

670
00:26:40,974 --> 00:26:42,975
කෑම, ඉන්න තැනක්,
පිරිසිදු ඇඳුම් --

671
00:26:42,976 --> 00:26:44,560
මේබල් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරයි.

672
00:26:44,561 --> 00:26:45,937
හොඳයි, පසුගිය සතියේ මේබල් විය
පහරකෑමක ගොදුරක්

673
00:26:45,938 --> 00:26:47,688
ඇගේ වීදිය තරණය කරන අතරතුර.

674
00:26:47,689 --> 00:26:49,649
සාක්ෂිකරුවන් රතු සෙඩාන් රථයක් දුටුවේය
වේගයෙන් එම ස්ථානයෙන් ඉවතට යනවා,

675
00:26:49,650 --> 00:26:51,484
නමුත් කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.

676
00:26:51,485 --> 00:26:53,945
කුමක් දැයි අනුමාන කිරීමට ඕනෑම අයෙකු උනන්දු වෙයි
ෆ්‍රෙඩ් විල්සන් පැදවූ කාර් වර්ගය?

677
00:26:53,946 --> 00:26:55,488
දෙකම:
රතු කැම්රි එකක්.

678
00:26:55,489 --> 00:26:57,824
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රෙඩ් මේබල්ට ගැහුවද?
- ඔහ්, ඊට වඩා.

679
00:26:57,825 --> 00:26:59,826
සෙලිනා ඔහුගේ VIN ධාවනය කළා

680
00:26:59,827 --> 00:27:02,453
සහ බොඩි ෂොප් එක හොයාගත්තා
එයාගේ කාර් එකේ රෙපෙයාර් කරනවා.

681
00:27:02,454 --> 00:27:04,997
බම්පර් ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය
රුධිරය සඳහා.

682
00:27:04,998 --> 00:27:06,457
අධිකරණ වෛද්යවරුන් වේ
නියැදිය ධාවනය කිරීම.

683
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
මොකක්ද රයිඩර්ගේ සම්බන්ධය
මේ කාන්තාවට?

684
00:27:08,043 --> 00:27:09,670
ඔහ්, මේබල් විය
ඔහුගේ කිරි අම්මා.

685
00:27:12,673 --> 00:27:14,173
ඒ දෙවැනි වෙඩික්කාරයා.

686
00:27:14,174 --> 00:27:15,675
ඒ කිංග්ස්ටන් හෝම්ස්...

687
00:27:15,676 --> 00:27:17,677
22, 5-4 හි සාඩම්බර සාමාජික

688
00:27:17,678 --> 00:27:20,137
සහ හිටපු කැපකරු සහෝදරයා
රයිඩර් ෆ්රොස්ට් වෙත.

689
00:27:20,138 --> 00:27:23,683
ඒ නිසා ඔවුන් ෆ්‍රෙඩ් විල්සන්ව ඝාතනය කළා
මේබල්ව මරා දැමීමේ පළිගැනීමක් ලෙස.

690
00:27:23,684 --> 00:27:25,184
හොඳයි...

691
00:27:25,185 --> 00:27:27,062
මේබල් මැරිලා නැහැ.

692
00:27:29,147 --> 00:27:32,108
එලියට යන එක විතරයි මට මතක

693
00:27:32,109 --> 00:27:35,903
මගේ කුණු බඳුන් ගෙන ඒමට
ඉන්පසු මෙහි අවදි වන්න,

694
00:27:35,904 --> 00:27:38,447
ඔව්හු මට කීහ
එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය.

695
00:27:38,448 --> 00:27:40,408
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මිනිසා සැක කළේය

696
00:27:40,409 --> 00:27:42,076
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ඔබට පහර දීම ගැන
ඝාතනය කරන ලදී.

697
00:27:42,077 --> 00:27:44,954
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ හිටපු කැපකරු පුතුන්,

698
00:27:44,955 --> 00:27:47,248
රයිඩර් ෆ්රොස්ට්
සහ කිංග්ස්ටන් හෝම්ස්,

699
00:27:47,249 --> 00:27:49,792
පළිගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.

700
00:27:49,793 --> 00:27:51,669
එය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරී විය

701
00:27:51,670 --> 00:27:54,213
රයිඩර් සහ කිංග්ස්ටන් අහිමි වීම
වීදිවලට.

702
00:27:54,214 --> 00:27:55,965
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා

703
00:27:55,966 --> 00:27:59,510
උන් මැරුවා කියලා දැනගෙන
මම නිසා මිනිහෙක්.

704
00:28:01,221 --> 00:28:04,140
අපට ඉතා කණගාටුයි,
ඒත් මම බයයි ඒක විතරක් නෙවෙයි.

705
00:28:04,141 --> 00:28:07,184
රයිඩර් ඊයේ මිය ගියේය
වහලවල් අතරට පැනීමට.

706
00:28:07,185 --> 00:28:10,021
එයාලට රිදුනේ පොඩි කොල්ලන්ට විතරයි

707
00:28:10,022 --> 00:28:11,647
ඒ සියල්ලට යටින්, ඔබ දන්නවාද?

708
00:28:11,648 --> 00:28:14,775
රයිඩර් මුලින්ම අප වෙත පැමිණි විට,

709
00:28:14,776 --> 00:28:17,236
ඔහු ...

710
00:28:17,237 --> 00:28:19,280
වසා දමන්න,

711
00:28:19,281 --> 00:28:23,367
ඔහු යන්තම් මට වචන දෙකක් කීවේය
ඒ පළමු මාසය.

712
00:28:23,368 --> 00:28:27,580
නමුත් කිංග්ස්ටන් - ඔහුට සැමවිටම තිබුණා
ඔහු ගැන මේ ආකාරයෙන්,

713
00:28:27,581 --> 00:28:29,999
මේ සැහැල්ලුව...

714
00:28:30,000 --> 00:28:33,753
සියල්ලට පසුව පවා
ඔහු සමත් විය.

715
00:28:33,754 --> 00:28:37,006
ඒත් එතකොට...

716
00:28:37,007 --> 00:28:40,259
ඔවුන් පටන් ගත්තා
සියල්ල එකට කරන්න,

717
00:28:40,260 --> 00:28:42,054
හා ටිකෙන් ටික...

718
00:28:44,264 --> 00:28:46,515
මට රයිඩර්ව බලන්න තියෙනවා

719
00:28:46,516 --> 00:28:50,478
මිහිරි සඳහා,
ඔහු සංවේදී පිරිමි ළමයෙක් විය.

720
00:28:50,479 --> 00:28:52,104
සිදුවුයේ කුමක් ද?

721
00:28:52,105 --> 00:28:54,982
රයිඩර්ගේ අම්මා
නැවතත් පින්තූරයට ආවා

722
00:28:54,983 --> 00:28:57,193
ඇගේ සම හිස පෙම්වතා සමඟ.

723
00:28:57,194 --> 00:28:59,237
ඔහු ගිය පසු,

724
00:28:59,238 --> 00:29:03,491
කිංග්ස්ටන්ගේ සියලු ආලෝකය
ඔහු සමඟ ගියා.

725
00:29:03,492 --> 00:29:06,077
ඔහු පටන් ගත්තා ...

726
00:29:06,078 --> 00:29:10,039
ක්‍රියා කරන්න, අමාරුවේ වැටෙනවා.

727
00:29:10,040 --> 00:29:12,333
ඒ වගේම අන්තිමට එයාව අයින් කළා

728
00:29:12,334 --> 00:29:16,003
සමහර තුරුම්පු මත
විනාශ කිරීමේ චෝදනාව.

729
00:29:16,004 --> 00:29:20,341
ඉන්පසු ඔහු කල්ලියට සම්බන්ධ විය

730
00:29:20,342 --> 00:29:23,052
හිර ගෙදර.

731
00:29:23,053 --> 00:29:25,846
සහ හදිසියේම ...

732
00:29:25,847 --> 00:29:30,101
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා
මම දැක්කා සහෝදරයෝ වෙනවා

733
00:29:30,102 --> 00:29:34,814
මාරාන්තික සතුරන් බවට පත් කරන ලදී
වීදි මගින්.

734
00:29:34,815 --> 00:29:37,191
කොච්චර වේදනාවක් තිබුනත් මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට හේතු විය

735
00:29:37,192 --> 00:29:39,110
නමුත් අපි ගේන්න කැමතියි
කිංග්ස්ටන් දී

736
00:29:39,111 --> 00:29:41,320
තවත් ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

737
00:29:41,321 --> 00:29:43,656
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන?

738
00:29:47,452 --> 00:29:49,037
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

739
00:29:50,956 --> 00:29:52,832
හේයි, විනිසුරුවරයා අත්සන් කළා
රැහැන් ටැප් මත.

740
00:29:52,833 --> 00:29:54,667
අපි හොඳ විය යුතුයි
කීපයකට යන්න.

741
00:29:54,668 --> 00:29:57,920
නියමයි. අහ්, ඔබ කුමක් විය
ඊයේ කියමින් ඩී.

742
00:29:57,921 --> 00:30:00,339
සහ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය ...

743
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
ඒක එච්චර නරක වෙන්න බෑ නේද?

744
00:30:02,843 --> 00:30:06,387
හරි සමහර විට මම නිකම්...
මම LA විසින් නරක් වී ඇත.

745
00:30:06,388 --> 00:30:08,347
නගරයට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ලොකු දේවල්,

746
00:30:08,348 --> 00:30:10,474
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

747
00:30:10,475 --> 00:30:13,602
එතන පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා කියන්නේ
ගොඩක් සෙනග පාලනය

748
00:30:13,603 --> 00:30:16,564
රජයේ කාර්යාල අවට,
සාමාන්‍යයෙන් අයහපත් කාලගුණය තුළ--

749
00:30:16,565 --> 00:30:18,316
ශීත ඍතුවේ හිම කුණාටු,

750
00:30:18,317 --> 00:30:21,068
වගුරු බිම් වැනි ආර්ද්රතාවය
ගිම්හානයේදී.

751
00:30:21,069 --> 00:30:24,155
ඔබට සති දෙකක් ලැබේ
වසරකට චෙරි මල්,

752
00:30:24,156 --> 00:30:25,489
සහ ඒ ගැන.

753
00:30:25,490 --> 00:30:27,158
ඔහ්.

754
00:30:27,159 --> 00:30:29,201
එසේම, කෙනෙකු ලෙස කතා කිරීම
මාරු කරන්න හිතුවා

755
00:30:29,202 --> 00:30:30,828
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට
පහසු වනු ඇත,

756
00:30:30,829 --> 00:30:32,580
නැවත ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් වන්න

757
00:30:32,581 --> 00:30:34,665
හැම දෙයක්ම
ඔයා හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.

758
00:30:34,666 --> 00:30:36,168
ඔව්.
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.

759
00:30:49,056 --> 00:30:51,223
- අම්මා?
- මේ මම, බබා.

760
00:30:51,224 --> 00:30:52,850
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

761
00:30:52,851 --> 00:30:54,352
මම ඔබව බැලීමට උත්සාහ කළෙමි
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ,

762
00:30:54,353 --> 00:30:56,145
නමුත් ඔව්හු කීහ
ලේ පවුල පමණි.

763
00:30:56,146 --> 00:30:57,772
ඔවුන් එය ශබ්ද කළා
ඔයා මැරෙනවා වගේ.

764
00:30:57,773 --> 00:31:00,608
හොඳයි, මට ටිකක් ගැස්සෙනවා
ඉහළට, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

765
00:31:00,609 --> 00:31:03,361
- මම කැමතියි ඔයාව බලන්න එන්න.
- හොඳයි, මමත්.

766
00:31:03,362 --> 00:31:05,906
ඔබ රයිඩර් ගැන අසා තිබේද?

767
00:31:08,200 --> 00:31:10,951
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම සහ රයිඩර්
ඇත්තටම එපා

768
00:31:10,952 --> 00:31:12,953
තව දුරටත් එකිනෙකා සමඟ අවුල්.

769
00:31:12,954 --> 00:31:15,664
එයා මැරිලා, බබා, මැරුවා,

770
00:31:15,665 --> 00:31:19,627
පලා යනවා
ඔය කොල්ලෝ කරපු දෙයින්.

771
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

772
00:31:21,922 --> 00:31:26,092
කිංග්ස්ටන්, කරුණාකර.
ඔබ කවදාවත් හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවීය.

773
00:31:28,428 --> 00:31:31,097
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

774
00:31:31,098 --> 00:31:32,556
මට බැහැ.

775
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
අන්තිම වතාවට මම ඇතුලට ගියා.

776
00:31:34,518 --> 00:31:36,477
මට 5-4ට සම්බන්ධ වෙන්න සිද්ධ වුණා
එය ජීවමාන කිරීමට පමණි.

777
00:31:36,478 --> 00:31:38,437
හොඳයි, වෙන මොනවද
ඔබට තේරීමක් තිබේද?

778
00:31:38,438 --> 00:31:39,897
කලබල වෙන්න එපා
මම ගැන, අම්මේ, හරිද?

779
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
කලබල වෙන්න එපා.

780
00:31:41,650 --> 00:31:44,568
මට මෙක්සිකෝවට යන්න මාර්ගයක් ලැබුණා,
මට අතුරුදහන් විය හැකි තැන.

781
00:31:44,569 --> 00:31:47,613
"මෙක්සිකෝව"? මොකක්ද බන්
ඔබ මෙක්සිකෝව ගැන දන්නවාද?

782
00:31:47,614 --> 00:31:48,823
ඔයා දන්නවා ද?

783
00:31:48,824 --> 00:31:50,407
කිංග්ස්ටන්, මේ
රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්

784
00:31:50,408 --> 00:31:51,659
LAPD හි.

785
00:31:51,660 --> 00:31:53,411
ඔයා වැඩ කරන්නේ පොලිසියත් එක්කද?

786
00:31:53,412 --> 00:31:55,621
ඇය උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

787
00:31:55,622 --> 00:31:58,707
මට ඇහුම්කන් දෙන්න - ඔබ දුවන්නේ නම්,
දේවල් ඔබට නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

788
00:31:58,708 --> 00:32:01,043
නමුත් ඔබ ඔබ වෙත හැරුනොත්,
අපට උත්සාහ කර ඔබට උදව් කළ හැකිය -

789
00:32:04,923 --> 00:32:05,923
කරුණාකර!

790
00:32:05,924 --> 00:32:07,591
එයා බය වෙලා.

791
00:32:07,592 --> 00:32:09,593
එයාට රිද්දන්න එපා.

792
00:32:09,594 --> 00:32:11,762
එයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙමේ..
සින්ක්ලෙයාර් මහත්මිය.

793
00:32:11,763 --> 00:32:14,515
ඔහු සීතල ලෙයින් මිනිසෙකු මරා දැමීය.
- ඉතින් දැන් අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

794
00:32:36,329 --> 00:32:37,955
යෝ.

795
00:32:37,956 --> 00:32:39,540
මොකද වෙන්නේ, කේ?

796
00:32:39,541 --> 00:32:41,750
ඔවුන් ඔබව වැඩ කළා
දැනටමත් දොර, හරිද?

797
00:32:41,751 --> 00:32:44,545
අපොයි, ලිල් ට්‍රේ එනවා.

798
00:32:44,546 --> 00:32:47,215
ජීවිතය සඳහා 5-4.

799
00:32:58,310 --> 00:33:02,438
- ඔහ්!
- යෝ. පී-මැක්

800
00:33:02,439 --> 00:33:04,523
අහ්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

801
00:33:04,524 --> 00:33:06,817
මෙහේ එන්න.

802
00:33:06,818 --> 00:33:09,404
ඔයා හොඳින්?
- ආ...

803
00:33:11,198 --> 00:33:13,782
මට කතා කරන්න.

804
00:33:13,783 --> 00:33:16,785
අහ්, මට - මට කරන්න තියෙනවා...

805
00:33:16,786 --> 00:33:18,662
මට නගරයෙන් පිටවීමට සිදු විය.

806
00:33:18,663 --> 00:33:21,457
ඔබ--ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
කාටෙල් උමං මෙක්සිකෝවටද?

807
00:33:21,458 --> 00:33:23,000
ඇත්තෙන් ම.

808
00:33:23,001 --> 00:33:25,085
නමුත් ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

809
00:33:25,086 --> 00:33:26,587
ඔබ දන්නා තරමින්,
වඩා හොඳ.

810
00:33:26,588 --> 00:33:28,339
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

811
00:33:28,340 --> 00:33:30,841
ඔබ කියනවා "මාව විශ්වාස කරන්න"
මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරිද?

812
00:33:30,842 --> 00:33:32,593
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.

813
00:33:32,594 --> 00:33:35,179
බලන්න, විවේක ගන්න, හරිද?
බොන්න.

814
00:33:35,180 --> 00:33:37,723
ඔයා දන්නවා අපි ඔයාව ගත්තා.

815
00:33:37,724 --> 00:33:38,641
ඔව්.

816
00:33:54,532 --> 00:33:55,658
යෝ.

817
00:33:55,659 --> 00:33:57,326
මොකක්ද--

818
00:33:57,327 --> 00:33:59,620
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වනු ඇත

819
00:33:59,621 --> 00:34:01,705
ඔබේ ගොළු බූරුවා ගෙන ඒමට
ආපසු මෙහි

820
00:34:01,706 --> 00:34:04,917
සියලු අගෞරවයෙන් පසුව
අපිට පෙන්නුවා.

821
00:34:04,918 --> 00:34:07,253
ඔව්, ඔබ සිවිල් වැසියන්ට පහර දෙනවා.

822
00:34:07,254 --> 00:34:09,588
ඔබ නාසීන් සමඟ වැඩ කරනවා.

823
00:34:09,589 --> 00:34:12,675
කිංග්ස්ටන්ගේ දුරකථනයේ ලුහුබැඳීම
4700 Hilldale ට ගොඩ බැස්සා.

824
00:34:12,676 --> 00:34:13,927
ඒක කොපි කරන්න.

825
00:34:16,429 --> 00:34:17,305
මෙතනින් උඩට අදින්න.

826
00:34:20,433 --> 00:34:22,434
නමුත් ලිපිනය වේ
ඊළඟ කොටසේ.

827
00:34:22,435 --> 00:34:24,812
ඔව්, ඔබ එම ටැගය හඳුනා ගත්තාද?

828
00:34:24,813 --> 00:34:27,523
54 වැනි වීදිය.

829
00:34:27,524 --> 00:34:30,359
අපි උණුසුම්ව රෝල් කරනවා, ඔවුන්ට පුළුවන්
ඕනෑම තැනක ස්පෝටර් තිබේ.

830
00:34:30,360 --> 00:34:31,694
හරියටම. අපි යමු.

831
00:34:38,868 --> 00:34:42,288
යෝ, තරුණයා,
ඒක ඔයාගේ ලොකුම මොහොත, මචන්.

832
00:34:42,289 --> 00:34:44,415
මේ ඔබ ඔප්පු කරන මොහොතයි
ඔබ වීදිවලට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

833
00:34:44,416 --> 00:34:45,916
රැකබලා ගැනීමෙන්
ද්‍රෝහී-බූරු බැල්ලකගේ

834
00:34:45,917 --> 00:34:47,543
ඒ ඔවුන්ට අගෞරව කිරීමයි.

835
00:34:47,544 --> 00:34:50,921
මේ ඔබ ඔප්පු කරන මොහොතයි
මට ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක්

836
00:34:50,922 --> 00:34:52,506
ඔබ නියෝග පිළිපදින්න,
හරිද?

837
00:34:52,507 --> 00:34:55,384
සහ ආපසු, වීදි
ඔබට නැවත ආදරය කරනු ඇත.

838
00:34:55,385 --> 00:34:59,555
තවද ඔබ කොහේ ගියත්,
5-4 අනුගමනය කරනු ඇත ...

839
00:34:59,556 --> 00:35:01,056
ජීවිතය සඳහා.

840
00:35:01,057 --> 00:35:02,766
දැන්, ඔබ බලාගන්න
මේ බැල්ලියගේ.

841
00:35:22,120 --> 00:35:23,746
අපිට දවසම නැහැ.

842
00:35:29,085 --> 00:35:30,502
SWAT විනාඩි දහයයි.

843
00:35:30,503 --> 00:35:32,212
ඔබ කිංග්ස්ටන් දෙස බැලුවද?
- ඔව්.

844
00:35:32,213 --> 00:35:33,631
අපි විභවයක් බලනවා
ඝාතනය සිදුවෙමින් පවතී.

845
00:35:33,632 --> 00:35:34,966
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

846
00:35:38,303 --> 00:35:41,389
දැන්, මේ මෝඩයා දුම් පානය කරන්න.

847
00:35:44,643 --> 00:35:46,060
- පොලිසිය!
- ඒ පොලිස්කාරයෝ!

848
00:35:46,061 --> 00:35:47,645
යන්න! යන්න! යන්න!
- හේයි!

849
00:35:49,439 --> 00:35:52,442
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

850
00:35:58,657 --> 00:36:00,825
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්!

851
00:36:07,749 --> 00:36:08,792
ජුවාරෙස්!

852
00:36:10,585 --> 00:36:11,920
යන්න! යන්න!

853
00:36:14,255 --> 00:36:15,674
අපිව ආවරණය කරන්න. යන්න!

854
00:36:24,265 --> 00:36:26,392
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

855
00:36:38,071 --> 00:36:39,239
ඉන්න!

856
00:36:58,883 --> 00:37:01,802
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

857
00:37:01,803 --> 00:37:03,804
කරුණාකර, කරුණාකර.

858
00:37:03,805 --> 00:37:07,683
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්
ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ කියලා කියන්න.

859
00:37:07,684 --> 00:37:10,686
කියන්න පුළුවන්
ඔයා මාව දැක්කේ නෑ කියලා.

860
00:37:10,687 --> 00:37:11,854
ට්රේ, කරුණාකර. කරුණාකර.

861
00:37:11,855 --> 00:37:13,272
ඔබේ බඩට ගන්න.

862
00:37:13,273 --> 00:37:14,898
යන්න.

863
00:37:17,444 --> 00:37:20,112
තුවක්කුව අතහරින්න.
ඔබේ හිස මත අත්.

864
00:37:39,632 --> 00:37:42,801
- දරුවා සකස් කර ඇත.
- අහ්, ඒකට ස්තූතියි.

865
00:37:42,802 --> 00:37:45,929
ම්ම්, බලන්න, මට තේරෙනවා
මේක ටිකක් අමාරු එකක් වුනා.

866
00:37:45,930 --> 00:37:49,183
ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

867
00:37:49,184 --> 00:37:51,935
මට දැනිය යුතු නැති බව මම දනිමි
අනුකම්පාව, නමුත් ...

868
00:37:51,936 --> 00:37:53,520
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි.

869
00:37:53,521 --> 00:37:56,190
බලන්න, කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ඔබට අනුකම්පාවක් දැනිය නොහැක.

870
00:37:56,191 --> 00:37:57,566
නමුත් දවස අවසානයේදී,

871
00:37:57,567 --> 00:37:59,486
ඔහු තේරීම කළේය
ඒ කොකා අදින්න.

872
00:38:01,362 --> 00:38:02,863
බලන්න, ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?

873
00:38:02,864 --> 00:38:04,698
මම බලාගන්නම්
ලේඛන කටයුතු පිළිබඳ.

874
00:38:04,699 --> 00:38:06,200
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:38:06,201 --> 00:38:08,327
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

876
00:38:08,328 --> 00:38:09,954
ම්...

877
00:38:11,956 --> 00:38:15,959
එක මිනිහෙක් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
එවැනි විනාශයක් කළ හැකිය

878
00:38:15,960 --> 00:38:17,252
සම්පූර්ණ LAPD මත.

879
00:38:17,253 --> 00:38:19,630
ස්මිටි යනු ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි.

880
00:38:19,631 --> 00:38:21,840
- ආහ්, විනාඩියක් තියෙනවද?
- ඔව්, නිසැකවම. මොකක් ද වෙන්නේ?

881
00:38:21,841 --> 00:38:25,761
හොඳයි, බේලි ඉදිරිපත් කර ඇත
තරමක් ආකර්ෂණීය රැකියාවක්

882
00:38:25,762 --> 00:38:28,514
ඩී.සී.හි --
පෙන්ටගනයේ චින්තන ටැංකියක්.

883
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
ඒ වගේම මම නිකමට කල්පනා කළා
D.C. PD වෙත මාරු කිරීම කුමක්ද?

884
00:38:32,018 --> 00:38:33,811
වැනි වනු ඇත.

885
00:38:33,812 --> 00:38:37,481
ඔව්, මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක
කිහිප දෙනෙක් සමඟ.

886
00:38:37,482 --> 00:38:39,233
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත

887
00:38:39,234 --> 00:38:42,194
නැවතත් ඉතා පහළින්,
ඇකඩමිය නැවත සකස් කිරීම ඇතුළුව?

888
00:38:42,195 --> 00:38:43,821
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

889
00:38:43,822 --> 00:38:45,447
ඔබත් හිටියා
අවුරුදු පහක් බාලයි.

890
00:38:45,448 --> 00:38:46,823
ඔව්.

891
00:38:46,824 --> 00:38:49,368
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉතා විශාල අත්සන් ප්‍රසාද දීමනාවක්.

892
00:38:49,369 --> 00:38:50,702
හොඳයි, ඒක වරප්‍රසාදයක්.

893
00:38:50,703 --> 00:38:52,246
නමුත් ඔබේ වාර්ෂික වැටුප

894
00:38:52,247 --> 00:38:54,498
බොහෝ අඩු වනු ඇත
ඔබ LA හි සාදනවාට වඩා.

895
00:38:54,499 --> 00:38:57,251
ඊට අමතරව, ජීවන වියදම
D.C හි මිල අධිකයි.

896
00:38:57,252 --> 00:38:58,710
ඉතින්, දිගුකාලීනව,

897
00:38:58,711 --> 00:39:01,255
ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත
වෙනසක්,

898
00:39:01,256 --> 00:39:03,924
විශේෂයෙන්ම බේලිගේ පමණක් නම්
රජයේ පඩියක් හදනවා.

899
00:39:03,925 --> 00:39:05,801
හරි.

900
00:39:05,802 --> 00:39:07,177
මෙය එසේ නොවේ නම් මට කණගාටුයි
ඔබ සොයන පිළිතුර.

901
00:39:07,178 --> 00:39:10,347
නෑ නෑ ඒක තමයි...

902
00:39:10,348 --> 00:39:12,474
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
සත්යය සඳහා.

903
00:39:12,475 --> 00:39:15,102
ඔව්, හොඳයි, වාසනාව.

904
00:39:15,103 --> 00:39:16,437
ඔයාට ස්තූතියි.

905
00:39:18,606 --> 00:39:19,607
හේයි.

906
00:39:21,609 --> 00:39:24,611
LAPD කණගාටුදායක වනු ඇත
ඔයා යනවා බලන්න.

907
00:39:24,612 --> 00:39:27,072
ස්තුතියි සර්.

908
00:39:27,073 --> 00:39:29,616
♪ සාලෙම්හි ගල් ගැසී ♪

909
00:39:29,617 --> 00:39:32,828
♪ ඔබේ හලෝ දුටුවා ♪

910
00:39:32,829 --> 00:39:34,830
- අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

911
00:39:34,831 --> 00:39:37,082
- අපි දිනුවා.
- එය අනර්ඝයි.

912
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
විනිසුරු ඔබට ඕනෑම දුකක් දෙන්න
සාක්ෂි ගැන?

913
00:39:39,586 --> 00:39:42,337
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් අවුල් වෙලා
පැහැදිලි කිරීම මගින්

914
00:39:42,338 --> 00:39:43,714
ඒකට අභියෝග කරන්න.

915
00:39:43,715 --> 00:39:45,674
- දිනුම ගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

916
00:39:45,675 --> 00:39:46,925
මම සූදානම් කළා
විනාඩි දහයක දේශනයක්

917
00:39:46,926 --> 00:39:48,594
හෙට රෝල් කෝල් එකට

918
00:39:48,595 --> 00:39:50,470
කිසිවෙකුට කිසිදා කළ නොහැකි බවට වග බලා ගැනීමට
නැවතත් නොදැනුවත්කම භාවිතා කරයි

919
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
නිදහසට කරුණක් ලෙස
නඩු අංක වැරදි ලෙස ලේබල් කරන විට.

920
00:39:52,724 --> 00:39:55,892
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ ඔරලෝසු කමාන්ඩර්.

921
00:39:55,893 --> 00:39:57,311
මම එය හදුනා ගනිමින් සිටිමි.

922
00:39:57,312 --> 00:39:59,062
නෑ අහන්න, කමක් නෑ
මොන පිස්සුවක්ද කියලා

923
00:39:59,063 --> 00:40:00,314
දුම්රිය ස්ථානයේ සිදුවෙමින් පවතී,

924
00:40:00,315 --> 00:40:02,566
ඔබ සැමවිටම
සන්සුන් මධ්යස්ථානය.

925
00:40:02,567 --> 00:40:05,027
ඒ වගේම අනිත් අයටත් ඒක අවශ්‍යයි.
මට ඒක අවශ්‍යයි.

926
00:40:05,028 --> 00:40:06,945
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

927
00:40:06,946 --> 00:40:08,906
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

928
00:40:08,907 --> 00:40:10,782
අපට විශ්වාස කළ නොහැකි දේවල් ලැයිස්තුව
Smitty with දිගු වේ.

929
00:40:10,783 --> 00:40:13,076
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරනවා කියලා
හිතාමතාමද?

930
00:40:13,077 --> 00:40:14,620
- ආයුධ සන්නද්ධ නොහැකියාව?
- ඔව්.

931
00:40:14,621 --> 00:40:15,829
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඒ උපායමාර්ගිකයි.

932
00:40:17,665 --> 00:40:21,335
♪ කාලය ඉවරයි ♪

933
00:40:21,336 --> 00:40:23,629
♪ ඔබව මගේ කර ගැනීමට ♪

934
00:40:23,630 --> 00:40:25,840
හේයි.
සමාවෙන්න මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා...

935
00:40:27,592 --> 00:40:29,135
සහ නින්දට යන වේලාව.

936
00:40:31,095 --> 00:40:34,389
ඔබ ඩීඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුය.

937
00:40:34,390 --> 00:40:37,476
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද ඔබ 100% තුළ නොමැති නම් --

938
00:40:37,477 --> 00:40:38,894
මම ඇතුලේ.

939
00:40:38,895 --> 00:40:40,812
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම තේරුම් ගත්තා

940
00:40:40,813 --> 00:40:43,774
මෙය හරියටම විය
ඔබ ඩීඒ කාර්යාලයට බැඳුණේ ඇයි?

941
00:40:43,775 --> 00:40:46,318
පළමු ස්ථානයේ.
- හ්ම්.

942
00:40:46,319 --> 00:40:49,154
ඔබට සැකසීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
අපේ දරුවන්ට ඒ ආදර්ශය

943
00:40:49,155 --> 00:40:51,323
විශේෂයෙන්ම සෑම දිනකම නිසා
මම මුලින්ම දකිනවා

944
00:40:51,324 --> 00:40:53,992
ජනතාව
අපේ පද්ධතිය අසාර්ථකයි.

945
00:40:53,993 --> 00:40:56,828
සහ, අනිවාර්යයෙන්ම,
වැඩිපුරම දුක් විඳින අය

946
00:40:56,829 --> 00:40:59,539
වෙනත් ළමයින් වේ.

947
00:40:59,540 --> 00:41:01,792
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා
නව නිවසක් බලා සිටිනවාද?

948
00:41:01,793 --> 00:41:03,418
නැත.

949
00:41:03,419 --> 00:41:05,963
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,

950
00:41:05,964 --> 00:41:09,675
සැබෑ වෙනසක් සඳහා කැපකිරීමක් අවශ්‍ය වේ.

951
00:41:09,676 --> 00:41:12,427
ඒ වගේම මම මේ ගෙදරට ආදරෙයි.

952
00:41:12,428 --> 00:41:15,180
අපි ගෙදර ගෙනාවා
මෙතන බබාලා දෙන්නෙක්.

953
00:41:15,181 --> 00:41:17,516
මි.මී.

954
00:41:17,517 --> 00:41:20,143
අපිත් මෙහෙ බබාලා දෙන්නෙක් හැදුවා.

955
00:41:20,144 --> 00:41:21,938
ඉතින් අපි කළා.

956
00:41:25,608 --> 00:41:28,402
කෑම නෑ
මාව පොළඹවා ගැනීමට, මට පෙනේ.

957
00:41:28,403 --> 00:41:31,197
නැහැ, නමුත් මට වයින් තියෙනවා.

958
00:41:33,908 --> 00:41:36,410
අහන්න, මට ගහන්න ඕන නෑ
පඳුර වටා.

959
00:41:36,411 --> 00:41:39,371
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා,
සහ මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

960
00:41:39,372 --> 00:41:41,915
මම හිතන්නේ මට D.C කරන්න පුළුවන් කියලා.

961
00:41:41,916 --> 00:41:44,584
එය ආරම්භ කිරීම අදහස් වනු ඇත

962
00:41:44,585 --> 00:41:47,421
නැවත වරක් නවකයෙකු ලෙස.

963
00:41:47,422 --> 00:41:50,257
මේ වතාවේ පමණක්,
45 වෙනුවට මට 50 යි.

964
00:41:50,258 --> 00:41:51,467
ඔහ්.

965
00:41:53,928 --> 00:41:55,471
මොනවා නම්...

966
00:41:57,432 --> 00:42:00,475
මම නැහැ කියන්න සූදානම් නැහැ?

967
00:42:00,476 --> 00:42:03,979
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
අපි දෙන්නටම ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා

968
00:42:03,980 --> 00:42:05,689
නැත්නම් ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

969
00:42:05,690 --> 00:42:10,318
මම දන්නවා, මම එය අදහස් කළා
මම එය පැවසූ විට.

970
00:42:10,319 --> 00:42:12,237
නමුත් දැන්...

971
00:42:12,238 --> 00:42:13,906
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

972
00:42:16,409 --> 00:42:18,869
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

973
00:42:59,452 --> 00:43:00,369
ඒකට සාප වේවා.