1
00:00:00,100 --> 00:00:35,666
<b>Përmirësuar nga: Fidel33
Data e nën ngarkimit: 29 qershor 2018</b>

2
00:01:12,920 --> 00:01:15,491
<b>(ËIND CHIMES JINGLING)</b>

3
00:01:25,560 --> 00:01:27,679
Po, jo, e di,
por kur më thua të bëj diçka,

4
00:01:27,680 --> 00:01:30,439
Unë do ta bëj,
prandaj po i dërgoj e-mail tani.

5
00:01:30,440 --> 00:01:31,719
<b>(SHKRUAJT)</b>

6
00:01:31,720 --> 00:01:33,559
Epo, nuk e di
sa shpejt do te kthehet

7
00:01:33,560 --> 00:01:35,688
sepse ndonjëherë e dini
ai nuk kontrollon, kështu që ...

8
00:01:36,520 --> 00:01:39,279
Po, dhe pas leximit të poezisë,
Unë nuk jam duke shkuar në shtëpi.

9
00:01:39,280 --> 00:01:43,490
Dua të them, është ditëlindja ime,
kështu që unë dua të shkoj në një klub.

10
00:01:45,040 --> 00:01:46,371
Mmm-hmm.

11
00:01:46,640 --> 00:01:49,319
Jo, Simon, <b>(SIGHS)</b>
Unë nuk do ta gënjej atë.

12
00:01:49,320 --> 00:01:52,403
Unë thjesht nuk do t'i tregoj asaj.
<b>(CHUCKLES)</b>

13
00:01:56,000 --> 00:01:57,650
<b>LUKE:</b> Më lër të shkoj të parkoj kamionin.

14
00:01:58,280 --> 00:02:00,647
- Shihemi më vonë, në rregull?
- Mirë.

15
00:02:03,560 --> 00:02:04,721
<b>(SIGHS)</b>

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,928
Përshëndetje, Dorothea, si jeni?

17
00:02:16,560 --> 00:02:17,925
<b>(KLIKIME TË BYKËS)</b>

18
00:02:18,320 --> 00:02:20,482
Jam mirë, faleminderit që më pyetët.

19
00:02:20,680 --> 00:02:23,239
<b><font color="
Unë mendoj, dhe merrni bileta shtesë.</i>

20
00:02:23,240 --> 00:02:24,679
<i>Po, sigurisht.</i>

21
00:02:24,680 --> 00:02:26,439
- <i>Do ta bëj menjëherë.</i>
- Hej, ti.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,521
Simon.

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,081
Po.

24
00:02:29,920 --> 00:02:31,439
- Përshëndetje, Simon.
- Po.

25
00:02:31,440 --> 00:02:33,204
- Ai thotë: "Më telefononi".
- Mmm-hmm.

26
00:02:34,480 --> 00:02:36,399
<b>CLARY:</b> Po, po,
ajo sapo u kthye në shtëpi.

27
00:02:36,400 --> 00:02:39,006
Jam i sigurt se ajo mund të të dëgjojë,
ajo qëndron pikërisht këtu.

28
00:02:39,440 --> 00:02:41,439
- Uh, hej, Luka.
- Si po shkon, Klari?

29
00:02:41,440 --> 00:02:42,999
Jo, do të vishem shpejt.

30
00:02:43,000 --> 00:02:44,079
Dëshironi një kafe?

31
00:02:44,080 --> 00:02:45,919
<b><font color="
Do të vonohem.</i>

32
00:02:45,920 --> 00:02:47,729
<i>Po, do të takohemi atje. Mirupafshim.</i>

33
00:02:58,760 --> 00:02:59,761
<b>(SIGHS)</b>

34
00:03:04,480 --> 00:03:06,159
A keni përdorur vetëm...

35
00:03:06,160 --> 00:03:07,839
si ndiheni?

36
00:03:07,840 --> 00:03:09,205
Mirë, pse?

37
00:03:11,520 --> 00:03:14,119
Sigurohu që të vish
drejt në shtëpi sonte.

38
00:03:14,120 --> 00:03:17,124
Mami, hajde.
Vetëm një lexim poezie.

39
00:03:17,600 --> 00:03:18,761
e di.

40
00:03:25,120 --> 00:03:26,246
Mirupafshim.

41
00:03:29,760 --> 00:03:31,171
Duhet të flasësh me të,
Jocelyn.

42
00:03:34,400 --> 00:03:36,519
Ajo nuk është gati, jo ende.

43
00:03:36,520 --> 00:03:37,931
Po, ajo është.

44
00:03:38,280 --> 00:03:39,441
Ju nuk jeni.

45
00:03:42,720 --> 00:03:44,679
<b>SIMON:</b> Meqë ra fjala,
faleminderit që e bëtë këtë.

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,045
Poezia e tij do të thotë shumë për të.

47
00:03:46,160 --> 00:03:47,521
<b>CLARY:</b> Kjo është ajo
miqtë janë për.

48
00:03:48,320 --> 00:03:49,560
<b>ERIC:</b> <i>"Eja"</i>

49
00:03:50,480 --> 00:03:52,799
- <i>"My faux juggernaut"</i>
- <b>(Trokitja e cembaleve me kapele të larta)</b>

50
00:03:52,800 --> 00:03:54,484
<i>"Ijët e mia të liga"</i>

51
00:03:54,640 --> 00:03:56,210
- <b>(CHIMES JINGLING)</b>
- <i>"Slather"</i>

52
00:03:56,600 --> 00:03:59,410
<i>"Çdo dalje
me zell të thatë"</i>

53
00:04:01,160 --> 00:04:02,479
- <b>(DAMERËT TË RRUSHËM)</b>
- <i>"Agonia"</i>

54
00:04:02,480 --> 00:04:03,879
<b>(PËSHTIRËT E KOMENTEVE TË MIKROFONIT)</b>

55
00:04:03,880 --> 00:04:05,119
<i>"Agonia"</i>

56
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
<i>"Torment"</i>

57
00:04:06,320 --> 00:04:08,359
Unë nuk mund ta dëgjoj këtë.
Dëshironi një kafe tjetër?

58
00:04:08,360 --> 00:04:09,771
Po.

59
00:04:10,320 --> 00:04:13,599
- <b>(PËSHIRËTAR RËNDË)</b>
- <i>"Ashtu si petalet e vogla të krokusit pëshpëritin vdekjen"</i>

60
00:04:13,600 --> 00:04:14,679
Kapuçino dhe ekspres.

61
00:04:14,680 --> 00:04:16,682
<i>"Shiu e mbyt tokën"</i>

62
00:04:17,400 --> 00:04:18,639
- Përshëndetje.
- Hej.

63
00:04:18,640 --> 00:04:21,679
<i>"Endje flladet e dridhura
përmes një sixhadeje të sëmurë"</i>

64
00:04:21,680 --> 00:04:23,045
<i>"sëmundje të nxehur"</i>

65
00:04:23,520 --> 00:04:24,599
<b>(GIGGLES)</b>

66
00:04:24,600 --> 00:04:26,841
<i>"Turgidi është mundimi im"</i>

67
00:04:27,200 --> 00:04:28,326
Ja ku shkoni.

68
00:04:28,760 --> 00:04:30,125
faleminderit.

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,719
<i>"Shiu e mbyt tokën..."</i>

70
00:04:32,720 --> 00:04:35,839
Ajo vajzë bjonde atje
po flirtoja totalisht me ty.

71
00:04:35,840 --> 00:04:37,001
Kërkojini të dalë.

72
00:04:37,360 --> 00:04:38,441
Jo, nuk do të ishte e drejtë.

73
00:04:38,600 --> 00:04:39,681
Pse?

74
00:04:39,800 --> 00:04:41,370
Epo, sepse ...

75
00:04:42,280 --> 00:04:44,319
Sepse po shpëtoj veten
për dikë tjetër.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,359
OBSH?

77
00:04:45,360 --> 00:04:46,879
<i>"...A është mundimi im."</i>

78
00:04:46,880 --> 00:04:48,006
- Hej.
- <b>(Duartrokitje)</b>

79
00:04:48,720 --> 00:04:50,722
<i>Faleminderit,
faleminderit shumë.</i>

80
00:04:50,840 --> 00:04:51,887
<i>Faleminderit.</i>

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,919
<b>CLARY:</b>
<i>Unë mendoj se ai po përkeqësohet.</i>

82
00:05:02,920 --> 00:05:04,679
<i>Si shoku i tij,
ndoshta duhet t'i thuash atij.</i>

83
00:05:04,680 --> 00:05:08,162
Ndoshta poezia e tij është e mrekullueshme,
thjesht nuk e dimë akoma.

84
00:05:08,720 --> 00:05:09,801
Hej.

85
00:05:10,680 --> 00:05:12,239
Le të hyjmë këtu.

86
00:05:12,240 --> 00:05:14,159
dua te pyes
çfarë do të thotë ai simbol.

87
00:05:14,160 --> 00:05:15,839
Clary, ne nuk do të hyjmë kurrë.

88
00:05:15,840 --> 00:05:18,002
I tillë optimist i përjetshëm.

89
00:05:18,720 --> 00:05:20,085
<b>SIMON:</b>
Kjo nuk është kështu si ju.

90
00:05:20,200 --> 00:05:22,248
Shko me të vetëm një herë.

91
00:05:24,160 --> 00:05:27,084
Um, përshëndetje. Çfarë bën kjo
do të thotë simbol?

92
00:05:30,920 --> 00:05:33,599
- Çfarë simboli?
- Po, çfarë simboli?

93
00:05:33,600 --> 00:05:35,279
Është pikërisht aty. Ju nuk...
Nuk e sheh?

94
00:05:35,280 --> 00:05:36,281
<b><font color="

95
00:05:41,080 --> 00:05:42,439
Hej, ishte bukur.

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,488
<b>(MUZIKA ROCK PO LUANI ME ZËRTË)</b>

97
00:05:50,960 --> 00:05:52,959
<b>SIMON:</b> Po, po përshtatemi.

98
00:05:52,960 --> 00:05:54,769
<b>CLARY:</b> Lëvize, shko me të.

99
00:05:56,440 --> 00:05:58,079
Clary, do një pije?

100
00:05:58,080 --> 00:05:59,161
Po.

101
00:06:57,680 --> 00:06:58,761
<b>(GASPS)</b>

102
00:07:04,160 --> 00:07:05,525
<b>(GRUNTING)</b>

103
00:07:09,920 --> 00:07:11,001
<b>(GROANS)</b>

104
00:07:22,200 --> 00:07:23,440
<b>(GROANS)</b>

105
00:07:24,440 --> 00:07:25,566
<b><font color="

106
00:07:37,920 --> 00:07:40,082
Clary, Clary, çfarë është ajo?

107
00:07:45,560 --> 00:07:47,210
Nuk e keni parë atë?

108
00:07:51,840 --> 00:07:54,207
Unë e di atë që pashë. Ata vranë djalin
që na lejoi në klub.

109
00:07:54,320 --> 00:07:56,319
- A keni pirë diçka?
- Zot... Jo, Simon.

110
00:07:56,320 --> 00:07:57,559
E dini, kam dëgjuar ndonjëherë
pompojnë

111
00:07:57,560 --> 00:07:59,359
gjëra halucinogjene
në kanalet e ajrit

112
00:07:59,360 --> 00:08:00,719
për të siguruar njerëzit
kalofshi mire.

113
00:08:00,720 --> 00:08:02,563
Mirë, atëherë si je mirë?
A kemi thithur ajër të ndryshëm?

114
00:08:02,680 --> 00:08:04,569
- Nuk e di. Le të shkojmë vetëm në shtëpi.
- <b>(PËSHIRTËSIM E EXPERTUAR)</b>

115
00:08:04,720 --> 00:08:07,405
<b><font color="
LUANI QESHTE)</b>

116
00:08:46,680 --> 00:08:48,125
<b>(PSHSHERRIN ME BUTE)</b>

117
00:08:53,880 --> 00:08:55,120
<b>(YAWNS)</b>

118
00:08:55,600 --> 00:08:57,125
<b>(PAstron fytin)</b>

119
00:09:33,240 --> 00:09:35,368
- Je mire?
- Po, mirë.

120
00:09:36,000 --> 00:09:38,241
Ju keni fjetur gjithë ditën.

121
00:09:38,520 --> 00:09:40,522
Dhe nuk erdhe në shtëpi
deri mbrëmë vonë.

122
00:09:40,640 --> 00:09:42,768
Po, mirë, jam në shtëpi, mirë?

123
00:09:44,360 --> 00:09:45,999
Epo, nuk mund të shkosh.

124
00:09:46,000 --> 00:09:48,199
Epo, shita një pikturë tjetër.
Doja të festoja me ju.

125
00:09:48,200 --> 00:09:49,719
Për çfarë, blerësi juaj i vetëm?

126
00:09:49,720 --> 00:09:51,290
Kush është ky djalë gjithsesi?
Ai ndoshta thjesht blen gjërat tuaja

127
00:09:51,400 --> 00:09:52,839
sepse ai është në ty.

128
00:09:52,840 --> 00:09:55,159
Jam i sigurt se thjesht do ta lidhni me te
siç bëni me Lukën.

129
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Ju vërtet dëshironi të keni
ajo bisedë?

130
00:09:56,600 --> 00:09:58,839
Çfarë do të thotë kjo?

131
00:09:58,840 --> 00:10:01,039
- Simon.
- Ai është si vëllai im.

132
00:10:01,040 --> 00:10:02,371
Dyshoj se ai ndihet kështu.

133
00:10:03,360 --> 00:10:04,639
Mirë, mirë, unë do të iki.

134
00:10:04,640 --> 00:10:05,799
- Jo, jo, nuk mundesh.
- <b>(DERA HAPET)</b>

135
00:10:05,800 --> 00:10:07,039
- Kjo është qesharake.
- <b>(DERA MBYLL)</b>

136
00:10:07,040 --> 00:10:08,119
ku po shkon?

137
00:10:08,120 --> 00:10:09,565
Unë jam vetëm duke shkuar në Java Jones.

138
00:10:10,080 --> 00:10:11,759
- Jezus!
- Jo, vetëm unë.

139
00:10:11,760 --> 00:10:12,959
Hajde, Simon.

140
00:10:12,960 --> 00:10:15,645
Kleri. Ka diçka
Unë dua t'ju them, në rregull?

141
00:10:16,360 --> 00:10:17,479
<b>(SIGHS)</b>

142
00:10:17,480 --> 00:10:19,039
Për këtë mund të flasim më vonë.

143
00:10:19,040 --> 00:10:20,530
Mirupafshim, zonja Fray.

144
00:10:29,120 --> 00:10:31,839
Shiko, papritmas po vizatoj
qindra nga këto gjëra,

145
00:10:31,840 --> 00:10:33,719
- dhe nuk e kam idenë se çfarë janë.
- Huh.

146
00:10:33,720 --> 00:10:36,799
nuk e di. Unë mendoj
Unë po dal nga mendja.

147
00:10:36,800 --> 00:10:39,121
Ju e dini, ndoshta ju jeni si
djali në <i>Takime të ngushta.</i>

148
00:10:39,240 --> 00:10:40,519
Të gjithë menduan
ai ishte paranojak,

149
00:10:40,520 --> 00:10:42,204
dhe pastaj u kthye atje
jashtë të jetë, mirë ...

150
00:10:42,880 --> 00:10:44,879
UFO, e arsyeshme, si...

151
00:10:44,880 --> 00:10:47,121
O Zot, kjo nuk po ndodh.

152
00:10:48,640 --> 00:10:49,799
Çfarë?

153
00:10:49,800 --> 00:10:51,159
Kjo nuk po ndodh.

154
00:10:51,160 --> 00:10:52,730
Mirë, tani po më trembni.

155
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
Klari, a je ti...

156
00:10:57,480 --> 00:10:58,845
<b>(CHUCKLES)</b>

157
00:11:04,120 --> 00:11:05,565
<b>SIMON:</b>
Çfarë po shikoni?

158
00:11:06,320 --> 00:11:07,685
Prit këtu.

159
00:11:08,560 --> 00:11:10,085
<b>(Trokitni në derë)</b>

160
00:11:11,680 --> 00:11:13,170
<b>(Trokitje)</b>

161
00:11:14,280 --> 00:11:15,486
<b>(trokitje me zë)</b>

162
00:11:24,440 --> 00:11:25,851
<b>(GROANS)</b>

163
00:11:31,480 --> 00:11:33,559
Ku është Kupa, Jocie? Huh?

164
00:11:33,560 --> 00:11:34,561
<b>(GRUNTS)</b>

165
00:11:34,720 --> 00:11:36,609
<b>(LËHIM DHE RRËSHTIM)</b>

166
00:11:40,720 --> 00:11:42,519
Si më gjete?

167
00:11:42,520 --> 00:11:44,239
Ju mund të falënderoni
vajza juaj për këtë.

168
00:11:44,240 --> 00:11:45,241
<b>(GRUNTS)</b>

169
00:11:46,280 --> 00:11:47,719
Pse mund të të shoh
dhe askush tjetër nuk mundet?

170
00:11:47,720 --> 00:11:50,166
Doja të të pyesja
të njëjtën pyetje.

171
00:11:50,400 --> 00:11:51,919
Unë as nuk e di
pse po flas me ty.

172
00:11:51,920 --> 00:11:53,599
Ju jeni një vrasës,
një vrasës gjakftohtë.

173
00:11:53,600 --> 00:11:55,599
Në kundërshtim me
një vrasës paqedashës?

174
00:11:55,600 --> 00:11:56,839
Unë e di atë që pashë.

175
00:11:56,840 --> 00:11:58,126
Ju mendoni se e dini.

176
00:12:01,640 --> 00:12:03,324
Pse po e vizatoj këtë?

177
00:12:06,320 --> 00:12:08,519
Kështu që kisha të drejtë,
nuk je njeri i zakonshëm.

178
00:12:08,520 --> 00:12:10,759
Më falni?
Çfarë është një e zakonshme?

179
00:12:10,760 --> 00:12:12,410
Dikush nga bota njerëzore.

180
00:12:12,720 --> 00:12:14,199
Nëse nuk jam njeri,
atëherë çfarë jam unë?

181
00:12:14,200 --> 00:12:15,201
<b>(GRUNTS)</b>

182
00:12:15,600 --> 00:12:16,681
<b>(WHIMPERING)</b>

183
00:12:17,160 --> 00:12:18,491
Shkoni dhe gjeni Kupën.

184
00:12:19,480 --> 00:12:20,527
<b>(GROWLS)</b>

185
00:12:21,000 --> 00:12:22,047
<b>(PËNGELË)</b>

186
00:12:24,440 --> 00:12:26,010
<b>(GRUNTING)</b>

187
00:12:33,600 --> 00:12:35,125
<b>(BËRTET NË DHIMBJE)</b>

188
00:12:39,000 --> 00:12:40,684
<b><font color="

189
00:12:45,040 --> 00:12:46,280
<b>(GROANS)</b>

190
00:12:48,920 --> 00:12:50,285
<b>(PËRKOMBËTAR)</b>

191
00:12:50,520 --> 00:12:51,760
<b>(TIRIM ME ZËRTË)</b>

192
00:12:56,040 --> 00:12:57,530
<b>(ZONI TELEFONIT CELI)</b>

193
00:12:58,360 --> 00:12:59,519
Kur filloi kjo?

194
00:12:59,520 --> 00:13:01,443
Jo jo.
Pse po e vizatoj këtë?

195
00:13:03,160 --> 00:13:04,491
Më përgjigjeni!

196
00:13:07,000 --> 00:13:08,286
<b>(ZONJA NDALON)</b>

197
00:13:11,480 --> 00:13:12,766
Simon.

198
00:13:13,360 --> 00:13:15,203
<b>(ZONI TELEFONIT CELI)</b>

199
00:13:18,000 --> 00:13:19,206
Uh-oh.

200
00:13:29,880 --> 00:13:31,166
<b><font color="

201
00:13:31,960 --> 00:13:34,399
Ndoshta ju duhet t'i përgjigjeni kësaj.
Mund të jetë i dashuri juaj.

202
00:13:34,400 --> 00:13:35,439
Ai nuk është i dashuri im.

203
00:13:35,440 --> 00:13:36,680
A e di ai këtë?

204
00:13:39,720 --> 00:13:41,563
Ju lutem. Është e bezdisshme.

205
00:13:43,920 --> 00:13:45,159
Mami, po kthehem në shtëpi.

206
00:13:45,160 --> 00:13:46,319
Jo, jo, jo.
Nuk mund të vini në shtëpi.

207
00:13:46,320 --> 00:13:47,879
Më kupton?
Ju nuk vini në shtëpi.

208
00:13:47,880 --> 00:13:50,486
<i>Ti telefonon Lukën. Thuaji që Shën Valentini është gjallë
dhe se ai më gjeti mua.</i>

209
00:13:50,600 --> 00:13:51,719
- <b>(POSHTIM)</b>
- <b>(GRUNTS)</b>

210
00:13:51,720 --> 00:13:52,799
<i>Të dua.</i>

211
00:13:52,800 --> 00:13:54,239
- Mami!
- <i>Jo, jo!</i>

212
00:13:54,240 --> 00:13:55,480
Mami!

213
00:13:56,920 --> 00:13:58,206
<b>(BUNGING)</b>

214
00:13:59,440 --> 00:14:00,726
<b>(PANGBORN GRUNTING)</b>

215
00:14:02,520 --> 00:14:04,727
Ju tregoni Shën Valentinit
ai kurrë nuk do ta ketë Kupën.

216
00:14:05,240 --> 00:14:06,287
<b>(GRUNTING)</b>

217
00:14:07,040 --> 00:14:10,761
Mos pi... Mos pi...
Ejani këtu! Mos... Çfarë?

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
<b>(Bërtit)</b>

219
00:14:14,280 --> 00:14:15,599
<b>(PËNGELË)</b>

220
00:14:15,600 --> 00:14:17,090
Oh, hajde.

221
00:14:22,280 --> 00:14:23,805
<b>(KONTROLLI I SHPEJTË)</b>

222
00:14:25,920 --> 00:14:27,809
<b>(TELEFONI CILI ME VIBRIM)</b>

223
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
<b><font color="

224
00:14:35,640 --> 00:14:37,130
- <b>(SCREAMS)</b>
- Hej.

225
00:14:37,960 --> 00:14:40,319
me vjen keq.
me vjen keq. Je mire?

226
00:14:40,320 --> 00:14:42,039
<b>NJERIU:</b> Në rregull, shiko,
mos lëviz, në rregull?

227
00:14:42,040 --> 00:14:43,479
- <b>(HORNS HONKING)</b>
- <b>(GOMAT KRISHTIM)</b>

228
00:14:43,480 --> 00:14:44,481
<b>(SCREAMS)</b>

229
00:14:45,160 --> 00:14:46,519
<b>(PËNGELË)</b>

230
00:14:46,520 --> 00:14:47,681
<b>(GRUNTS)</b>

231
00:14:58,320 --> 00:14:59,606
<b><font color="

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,527
Mami?

233
00:15:08,960 --> 00:15:10,007
Mami?

234
00:15:23,000 --> 00:15:24,161
<b>(ËRRRITET)</b>

235
00:15:26,440 --> 00:15:27,680
<b>(LEH)</b>

236
00:15:29,520 --> 00:15:30,681
<b>(SCREAMS)</b>

237
00:15:35,880 --> 00:15:37,211
<b>(LEH)</b>

238
00:15:43,520 --> 00:15:45,090
<b>(RRËRRITJE E FERSHME)</b>

239
00:15:53,760 --> 00:15:55,649
<b>(BRUHËRIT DHE RRËRRITET)</b>

240
00:16:02,160 --> 00:16:03,321
<b>(GASPS)</b>

241
00:16:06,360 --> 00:16:07,725
<b>(ËRRRITET)</b>

242
00:16:08,160 --> 00:16:09,810
<b><font color="

243
00:16:23,040 --> 00:16:24,246
<b>(SCREAMS)</b>

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,770
<b>(GRUNTING)</b>

245
00:17:05,560 --> 00:17:07,085
<b>(GROWLING SOFT)</b>

246
00:17:26,640 --> 00:17:27,971
<b>(GROWLS)</b>

247
00:17:31,640 --> 00:17:33,165
<b>(GRUNTING)</b>

248
00:17:33,480 --> 00:17:34,686
<b>(GASPS)</b>

249
00:17:47,800 --> 00:17:50,167
Hajde. Hajde.

250
00:17:50,640 --> 00:17:51,766
<b>(GRUNTS)</b>

251
00:17:52,800 --> 00:17:54,165
<b>(duke bërtitur)</b>

252
00:17:54,640 --> 00:17:57,599
Kaq mjafton! Kaq mjafton.
Kaq mjafton.

253
00:17:57,600 --> 00:17:58,761
Shh.

254
00:17:59,080 --> 00:18:00,411
Ka vdekur.

255
00:18:00,600 --> 00:18:02,045
<b>(Të DYJA PANGOSHEN)</b>

256
00:18:02,320 --> 00:18:04,243
Çfarë dreqin ishte kjo?

257
00:18:05,880 --> 00:18:08,079
Ju nuk do të më besoni
po te thoja.

258
00:18:08,080 --> 00:18:09,286
Më provo.

259
00:18:12,040 --> 00:18:13,610
Ishte një demon.

260
00:18:16,080 --> 00:18:17,570
ke te drejte.

261
00:18:18,320 --> 00:18:20,049
Nuk te besoj.

262
00:18:21,000 --> 00:18:22,679
Dhe ajo gjë,

263
00:18:22,680 --> 00:18:25,206
që më ke parë të vras
në klub, që...

264
00:18:26,200 --> 00:18:28,089
Edhe ky ishte një demon.

265
00:18:28,920 --> 00:18:31,239
Demonët mund të zotërojnë
e çdo krijese të gjallë.

266
00:18:31,240 --> 00:18:33,239
Nuk mund t'i besosh askujt.

267
00:18:33,240 --> 00:18:35,639
Edhe njerëzit që mendoni se i njihni.

268
00:18:35,640 --> 00:18:37,559
Pra, pse duhet të të besoj?

269
00:18:37,560 --> 00:18:39,130
<b>(DERA HAPET DHE MBYLLET)</b>

270
00:18:42,760 --> 00:18:44,683
Unë thjesht të shpëtova jetën.

271
00:18:49,000 --> 00:18:50,331
Dorothea, hapu, të lutem.

272
00:18:50,720 --> 00:18:51,721
<b>(GRUNTS)</b>

273
00:18:53,400 --> 00:18:54,447
A mund të...

274
00:18:58,360 --> 00:19:00,089
A e dini
cfare ndodhi me mamin tim

275
00:19:00,200 --> 00:19:01,565
<b>(Trokitje)</b>

276
00:19:04,680 --> 00:19:05,886
A ju?

277
00:19:07,520 --> 00:19:08,851
Prisni, a mund ta shihni këtë djalë?

278
00:19:08,960 --> 00:19:10,610
Sigurisht që ajo mund.
Ajo është një shtrigë.

279
00:19:15,080 --> 00:19:17,686
Ulur nga një shtëpi me xhenxhefil
në një dhomë gjumi?

280
00:19:18,240 --> 00:19:19,651
<b>CLARY:</b> A e dini?
ku është nëna ime

281
00:19:19,760 --> 00:19:21,399
Na vjen keq. Unë nuk kam asnjë ide.

282
00:19:21,400 --> 00:19:24,085
Epo, ajo përmendi një emër,
um... Shën Valentin.

283
00:19:25,560 --> 00:19:27,119
- Më mirë largohu.
- Jo, të lutem.

284
00:19:27,120 --> 00:19:29,964
Jo derisa të më thuash diçka,
çdo gjë.

285
00:19:39,280 --> 00:19:40,770
<b>(DERA RRAS)</b>

286
00:19:45,600 --> 00:19:47,204
<b>(RRUAJT QË RRITEN)</b>

287
00:19:59,520 --> 00:20:01,488
Le të shohim se cilat janë kartat
duhet të thonë.

288
00:20:01,920 --> 00:20:04,119
Më vjen keq, por ju e dini këtë
Unë nuk besoj në asnjë nga...

289
00:20:04,120 --> 00:20:05,246
Uluni.

290
00:20:06,800 --> 00:20:07,801
<b>(SIGHS)</b>

291
00:20:07,920 --> 00:20:09,524
Kaloni duart mbi kartat.

292
00:20:14,600 --> 00:20:16,159
Nëna ime i pikturoi këto.

293
00:20:16,160 --> 00:20:17,844
po. Ata ishin një dhuratë.

294
00:20:19,200 --> 00:20:21,885
Le të shohim se cila kartë
zgjidhet.

295
00:20:48,880 --> 00:20:50,166
<b>DOROTHEA:</b>
Asi i Kupave.

296
00:20:51,000 --> 00:20:52,999
- Kjo është Kupa e Vdekjes.
- Pra?

297
00:20:53,000 --> 00:20:54,159
Injoroje atë.

298
00:20:54,160 --> 00:20:56,679
Është një instrument i vdekshëm,
një nga tre objektet e shenjta të popullit tim.

299
00:20:56,680 --> 00:20:57,839
Çfarë bën këtu?

300
00:20:57,840 --> 00:21:00,159
Nuk e kuptoj çfarë nga kjo
ka të bëjë me mëngjesin tim.

301
00:21:00,160 --> 00:21:03,084
Nëna juaj ishte një gjuetar hijesh,
si ai.

302
00:21:03,520 --> 00:21:05,559
Jo, mamaja ime është piktore.

303
00:21:05,560 --> 00:21:07,799
Ajo nuk ju tha kurrë
ndonjë nga këto, apo jo ajo?

304
00:21:07,800 --> 00:21:09,519
Shikoni gjithçka që di
është se ajo ka ikur, dhe unë kam

305
00:21:09,520 --> 00:21:11,648
nuk ka ide se ku
për të filluar kërkimin e saj.

306
00:21:15,080 --> 00:21:16,559
Më lër të të lexoj.

307
00:21:16,560 --> 00:21:17,641
<b>(SIGHS)</b>

308
00:21:39,560 --> 00:21:42,131
Ka diçka
duke bllokuar mendjen tuaj.

309
00:21:42,560 --> 00:21:45,879
Mendoj se nëna juaj ka punësuar dikë
shumë të aftë për t'ju mbrojtur.

310
00:21:45,880 --> 00:21:47,928
- Nga çfarë?
- Kujtimet e tua.

311
00:21:49,120 --> 00:21:50,319
Pse?

312
00:21:50,320 --> 00:21:53,290
Nuk mbaj mend asgjë
ajo do të donte që unë të harroj.

313
00:22:02,720 --> 00:22:04,882
<b>(SHKALLA E GJUMËVE)</b>

314
00:22:11,600 --> 00:22:12,726
<b>(GRUNTS)</b>

315
00:22:13,760 --> 00:22:14,886
Prisni.

316
00:22:15,880 --> 00:22:17,450
Gëzohem që u njohëm.

317
00:22:27,080 --> 00:22:29,048
- <b>(GRUNTS)</b>
- <b>(BËRTET NË DHIMBJE)</b>

318
00:22:30,280 --> 00:22:31,850
Oh! Çfarë dreqin?

319
00:22:31,960 --> 00:22:33,962
- Oh.
- Më ke frikësuar.

320
00:22:34,080 --> 00:22:36,208
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?

321
00:22:37,440 --> 00:22:39,119
- Nëna ime mungon.
- Çfarë?

322
00:22:39,120 --> 00:22:42,039
Dikush e mori atë
dhe shkatërroi vendin.

323
00:22:42,040 --> 00:22:43,451
<b>(PËNGELË)</b>

324
00:22:43,680 --> 00:22:46,286
Epo... Pra... Um...

325
00:22:46,920 --> 00:22:49,571
Ky djalë
po më ndihmon ta gjej atë,

326
00:22:49,680 --> 00:22:52,126
por ju nuk mund ta shihni atë,
dhe ai...

327
00:22:53,280 --> 00:22:54,441
Kleri.

328
00:22:55,280 --> 00:22:56,599
E madhe.

329
00:22:56,600 --> 00:22:58,489
Mirë, tani nuk mund ta shoh atë,
qoftë.

330
00:23:00,120 --> 00:23:02,202
Jace Wayland, gjuetar demonësh.

331
00:23:03,560 --> 00:23:04,686
Uh...

332
00:23:04,960 --> 00:23:07,439
Simon Lewis, Keymaster.

333
00:23:07,440 --> 00:23:08,959
Jeni portier?

334
00:23:08,960 --> 00:23:10,359
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.

335
00:23:10,360 --> 00:23:13,011
Prisni. Çfarë, kështu që ju mund
e shihni tani?

336
00:23:13,160 --> 00:23:15,003
- Çfarë? Sigurisht që mund ta shoh.
- Por unë mendova ...

337
00:23:15,120 --> 00:23:16,839
- Jo, jo...
- Për çfarë po flisni?

338
00:23:16,840 --> 00:23:18,410
Kjo është kaq konfuze.

339
00:23:19,160 --> 00:23:20,321
Kush eshte ky?

340
00:23:20,840 --> 00:23:22,888
Ky është babai im.
Ai vdiq kur unë isha dy vjeç.

341
00:23:29,440 --> 00:23:31,119
Clary, një moment.

342
00:23:31,120 --> 00:23:34,488
Pra, prisni, nëna juaj është zhdukur,
dhe ti po rri rrotull

343
00:23:34,600 --> 00:23:38,002
me disa bionde të lyera
Dëshironi të jeni Goth i çuditshëm?

344
00:23:38,720 --> 00:23:40,359
Ku keni hasur
ky djalë?

345
00:23:40,360 --> 00:23:42,839
Jo, nuk e bëra.
Ai më gjeti.

346
00:23:42,840 --> 00:23:43,919
Çfarë? Ai ju gjeti?

347
00:23:43,920 --> 00:23:46,207
- Jo, e di që tingëllon...
- Duhet ta kontrolloni këtë.

348
00:23:46,320 --> 00:23:48,482
Dhe për rekord,
flokët e mi janë natyralisht biondë.

349
00:23:51,080 --> 00:23:54,368
Clary, Clary, Clary... Simon?

350
00:23:55,040 --> 00:23:56,166
Ajo ju thirri?

351
00:23:57,800 --> 00:23:59,165
Pse nuk e morët?

352
00:23:59,480 --> 00:24:01,759
Nëse do ta dija që ishte serioze,
Unë do të kisha marrë.

353
00:24:01,760 --> 00:24:03,842
Epo, si do ta dinit
nëse nuk e keni marrë?

354
00:24:04,200 --> 00:24:05,201
<b>(GROANS)</b>

355
00:24:06,880 --> 00:24:08,291
Çfarë është kjo?

356
00:24:11,240 --> 00:24:12,605
Asgjë e mirë.

357
00:24:13,160 --> 00:24:15,199
A keni ndonjë ide
ku e ka marrë këtë?

358
00:24:15,200 --> 00:24:17,009
Duhet të gjej Lukën.

359
00:24:17,720 --> 00:24:19,324
<b>(TUNDER RUMBLING)</b>

360
00:24:28,200 --> 00:24:30,123
Është kaq e çuditshme.
Kamioni i tij është këtu.

361
00:24:30,440 --> 00:24:31,771
Hajde. Në këtë mënyrë.

362
00:24:33,960 --> 00:24:35,479
Jo, prisni këtu.

363
00:24:35,480 --> 00:24:36,845
Kush të bëri shef?

364
00:24:37,600 --> 00:24:40,410
është në rregull. Thjesht na njoftoni
nëse vjen dikush.

365
00:24:41,240 --> 00:24:42,759
E kam njohur Lukën gjatë gjithë këtyre viteve,

366
00:24:42,760 --> 00:24:45,206
por nuk kam qene kurre ketu.

367
00:24:54,840 --> 00:24:56,001
Çfarë?

368
00:24:56,520 --> 00:24:58,119
<b>PANGBORN:</b> <i>Hajde, shok!</i>

369
00:24:58,120 --> 00:25:00,282
<b>(BURRAT QË BISEDOJNË TË PASQYSHT)</b>

370
00:25:09,840 --> 00:25:11,524
<b>PANGBORN:</b> <i>Tani, dëgjoni...</i>

371
00:25:11,880 --> 00:25:14,919
<i>Gjithçka duhet të bësh, shok,
është më thuaj të vërtetën.</i>

372
00:25:14,920 --> 00:25:17,439
<b>LUKA:</b> <i>Po të them,
Nuk e di ku është Kupa.</i>

373
00:25:17,440 --> 00:25:19,639
<b>PANGBORN:</b>
<i>E di që ju dhe Jocie jeni afër.</i>

374
00:25:19,640 --> 00:25:21,449
<i>Unë nuk jam budalla, apo jo?</i>

375
00:25:21,880 --> 00:25:23,564
<i>Mos iu përgjigj kësaj.</i>

376
00:25:23,880 --> 00:25:27,441
<i>Më dëgjo, shok.
Thjesht më thuaj ku është Kupa e Mortalit.</i>

377
00:25:28,160 --> 00:25:30,119
<i>Dhe pastaj Jocie do të jetë mirë.</i>

378
00:25:30,120 --> 00:25:32,639
- <b>(GËRTUAR)</b>
- <i>Luki, më thuaj. Më thuaj të vërtetën.</i>

379
00:25:32,640 --> 00:25:33,687
<b>LUKE:</b> <i>Nuk e di.</i>

380
00:25:33,800 --> 00:25:35,959
<b>PANGBORN:</b> Nuk dëshiron
për të më zemëruar.

381
00:25:35,960 --> 00:25:38,167
- <b><font color="
- Po ju? Hmm?

382
00:25:39,440 --> 00:25:43,159
Unë do të të pyes përsëri, shoku,
ku është kupa, a?

383
00:25:43,160 --> 00:25:44,685
- Nuk e di.
- <b>(GRUNTS)</b>

384
00:25:44,840 --> 00:25:48,322
<b>PANGBORN:</b> Ne të gjithë duam të njëjtën gjë,
Djaloshi lukey, apo jo?

385
00:25:48,440 --> 00:25:52,001
Dallimi është,
Unë mendoj se ju e dini se ku është.

386
00:25:52,200 --> 00:25:53,479
apo jo?

387
00:25:53,480 --> 00:25:55,559
Hajde.
Hajde. Flisni!

388
00:25:55,560 --> 00:25:56,639
Duhet të shkojmë.

389
00:25:56,640 --> 00:25:58,399
Jo, të lutem,
ju duhet ta ndihmoni atë.

390
00:25:58,400 --> 00:25:59,686
Ju nuk kuptoni.

391
00:26:00,480 --> 00:26:02,084
Ata punojnë për Shën Valentin.

392
00:26:02,800 --> 00:26:04,245
Ai është një njeri i vdekur.
Unë nuk mund ta ndihmoj atë.

393
00:26:04,480 --> 00:26:05,839
Ai është si një familje.

394
00:26:05,840 --> 00:26:07,639
Ju e dini se çfarë është vërtet e mahnitshme

395
00:26:07,640 --> 00:26:10,564
është sa ju në fakt
duken si njeri.

396
00:26:11,160 --> 00:26:12,685
A nuk është e mrekullueshme? Huh?

397
00:26:13,560 --> 00:26:15,210
<b>(QESH)</b>

398
00:26:16,520 --> 00:26:17,521
<b>(GRUNTS)</b>

399
00:26:18,160 --> 00:26:19,399
Ju lutem.

400
00:26:19,400 --> 00:26:21,279
<b>PANGBORN:</b> Do të zemërohesh?
Do të ndryshoni?

401
00:26:21,280 --> 00:26:22,691
Dua të të shoh të ndryshosh.

402
00:26:23,840 --> 00:26:26,127
Më trego si mund të ndryshosh. Huh?

403
00:26:26,240 --> 00:26:28,527
- Shikoni atë. Shikoni atë.
- <b><font color="

404
00:26:29,160 --> 00:26:30,239
<b>(GRUNTS)</b>

405
00:26:30,240 --> 00:26:31,759
Djali i qenit po vjen.

406
00:26:31,760 --> 00:26:32,921
Dëshironi të më rrisni këmbën?

407
00:26:33,400 --> 00:26:35,687
Keni gungë në këmbë?
Ju pëlqen kjo?

408
00:26:36,160 --> 00:26:38,083
Dëshironi të nuhasni derrieren time?

409
00:26:38,560 --> 00:26:40,289
<b>(PANGBORN WOWLING)</b>

410
00:26:40,520 --> 00:26:41,599
<b>(GRUNTS)</b>

411
00:26:41,600 --> 00:26:43,602
Dua të të shoh të ndryshosh!

412
00:26:44,440 --> 00:26:46,920
Thjesht duhet të më thuash
ku Jocelyn fshehu Kupën.

413
00:26:47,040 --> 00:26:49,039
Atëherë mund ta ktheni atë.

414
00:26:49,040 --> 00:26:50,690
Ajo do të jetë e sigurt dhe e shëndoshë.

415
00:26:50,800 --> 00:26:51,801
<b><font color="

416
00:26:53,360 --> 00:26:55,559
Unë nuk dua që ajo të kthehet.

417
00:26:55,560 --> 00:26:57,239
Nuk mund të më interesonte më pak.

418
00:26:57,240 --> 00:27:00,562
Kam kaluar vite
komod për atë grua

419
00:27:00,680 --> 00:27:02,569
dhe djali i saj
për Kupën e Vdekjes.

420
00:27:03,280 --> 00:27:05,399
Pangborn, më dëgjo.

421
00:27:05,400 --> 00:27:08,006
Unë dua të jem ai
për t'ia dhënë Shën Valentinit.

422
00:27:08,120 --> 00:27:09,565
<b>PANGBORN:</b> <b>(CHUCKLES)</b>
Po, e drejtë.

423
00:27:12,760 --> 00:27:15,206
Po bëni një gabim të madh.

424
00:27:15,320 --> 00:27:17,448
Nuk te besoj.
A e beson?

425
00:27:19,600 --> 00:27:21,045
<b>(TUNDER RUMBLING)</b>

426
00:27:22,800 --> 00:27:24,370
<b><font color="

427
00:27:25,120 --> 00:27:26,645
- Klari, ik!
- Klari, dëgjo!

428
00:27:27,240 --> 00:27:28,605
<b>(GRUNTING)</b>

429
00:27:34,120 --> 00:27:35,645
<b>(SIREN WAILING)</b>

430
00:27:38,360 --> 00:27:40,522
Më falni. Oficer?

431
00:27:41,240 --> 00:27:43,208
Do të doja të raportoja
një thyerje.

432
00:27:43,760 --> 00:27:45,205
Dhe një person i zhdukur.

433
00:27:47,280 --> 00:27:48,930
<b>(GRUNTING)</b>

434
00:28:06,200 --> 00:28:07,440
<b>(PËNGELË)</b>

435
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
<b>(GRUNTS)</b>

436
00:28:22,440 --> 00:28:23,965
<b>(KONTROLLI I SHPEJTË)</b>

437
00:28:25,440 --> 00:28:27,647
<b><font color="
u thye dhe...

438
00:28:29,200 --> 00:28:31,407
- Nëna e saj mungon.
- Oh, jo.

439
00:28:31,920 --> 00:28:33,285
Vraponi!

440
00:28:36,200 --> 00:28:37,565
<b>(GRUNTING)</b>

441
00:28:43,920 --> 00:28:46,359
- Ke vrarë dy policë!
- Ata nuk ishin policë.

442
00:28:46,360 --> 00:28:47,566
Le të shkojmë!

443
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
<b>(PËSHTIM DHE KËKA)</b>

444
00:28:56,440 --> 00:28:57,851
<b>(KOLLË)</b>

445
00:28:59,080 --> 00:29:00,320
Kleri.

446
00:29:01,320 --> 00:29:03,322
Ju nuk mund të qëndroni këtu.
Ata do të të gjejnë.

447
00:29:04,720 --> 00:29:07,359
Si mund të thoshte Luka
se nuk i interesonte?

448
00:29:07,360 --> 00:29:10,119
E njoh prej shumë kohësh
me sa mbaj mend.

449
00:29:10,120 --> 00:29:11,999
Ai më lexonte
çdo natë.

450
00:29:12,000 --> 00:29:13,999
Ai më ka marrë
në shkollë prej vitesh.

451
00:29:14,000 --> 00:29:16,685
Shikoni, ndoshta ato kujtime
nuk janë të vërteta.

452
00:29:17,200 --> 00:29:19,439
A ju kujtohet
cfare te thashe

453
00:29:19,440 --> 00:29:21,363
Nuk mund t'i besosh askujt.

454
00:29:22,680 --> 00:29:24,319
Jo, duhet të gjej nënën time.
Më duhet të shkoj në shtëpi.

455
00:29:24,320 --> 00:29:25,439
Duhet të ketë diçka
që më ka munguar!

456
00:29:25,440 --> 00:29:26,519
Më dëgjo, mirë?

457
00:29:26,520 --> 00:29:28,599
Ne do ta kuptojmë këtë,
por jo këtu dhe jo tani.

458
00:29:28,600 --> 00:29:31,251
Duhet t'ju marrim
në një vend të sigurt.

459
00:29:31,400 --> 00:29:34,847
Unë jam një gjuetar i hijeve, Clary,
dhe unë do të të mbroj me jetën time.

460
00:29:36,040 --> 00:29:38,399
<b><font color="
Mendova se ishe menjëherë pas meje.

461
00:29:38,400 --> 00:29:39,999
Mendova se të kisha humbur.

462
00:29:40,000 --> 00:29:42,519
Në rregull. Unë do të të ndjek.

463
00:29:42,520 --> 00:29:44,839
<b>SIMON:</b> Je i sigurt për këtë?
Sepse ai sapo vrau dy policë.

464
00:29:44,840 --> 00:29:46,046
Po, ata nuk ishin policë.

465
00:29:47,080 --> 00:29:49,199
<b>SIMON:</b>
Më dukeshin si policë të vërtetë.

466
00:29:49,200 --> 00:29:50,319
Ata nuk ishin policë të vërtetë.

467
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
<b>(CHUCKLES)</b> Në rregull.

468
00:29:53,160 --> 00:29:55,481
Pra, ku e morën makinën?

469
00:29:58,640 --> 00:30:00,608
Ata nuk ishin policë të vërtetë.

470
00:30:10,640 --> 00:30:12,529
Ne do të jemi të sigurt këtu.

471
00:30:12,720 --> 00:30:14,479
Çfarë është kjo hale?

472
00:30:14,480 --> 00:30:16,289
Kjo nuk është një hale.

473
00:30:17,560 --> 00:30:19,449
Ju thjesht nuk mund ta shihni atë.

474
00:30:38,440 --> 00:30:40,442
<b>(KLIKIM MEKANIKE)</b>

475
00:30:40,600 --> 00:30:43,080
<b>(LOCKS SHUMEPING)</b>

476
00:30:48,760 --> 00:30:49,879
<b>(PËNGELË)</b>

477
00:30:49,880 --> 00:30:50,881
Hej! Oh!

478
00:30:53,000 --> 00:30:55,810
<b>ALEC:</b> Çfarë dreqin po ndodh?
Çfarë po bëjnë këtu?

479
00:30:56,280 --> 00:30:57,770
- <b>JACE:</b> Është një pickim demon.
- <b>SIMON:</b> Klari.

480
00:30:58,440 --> 00:30:59,839
Jace, bëj diçka!

481
00:30:59,840 --> 00:31:01,439
A është kjo pjesa
kur filloni të grisni

482
00:31:01,440 --> 00:31:03,761
copa të këmishës suaj
për të lidhur plagët e mia?

483
00:31:04,520 --> 00:31:07,444
Nëse doje që t'i heq rrobat,
thjesht duhet ta kishe pyetur.

484
00:31:12,360 --> 00:31:13,725
<b>(CLARY GRUNTS BUTË)</b>

485
00:31:16,760 --> 00:31:18,410
<b>GRUAJA:</b> <b>(ME JEHËN)</b>
<i>Është thjesht një ethe.</i>

486
00:31:26,720 --> 00:31:28,643
<b>(QËSHKUR)</b> Hej.
Hej, ajo po zgjohet.

487
00:31:48,560 --> 00:31:50,119
<b>(FSHËSHTIM NË DHIMBJE)</b>

488
00:31:50,120 --> 00:31:52,279
Unë humba mendjen,
dhe ju djema më keni bërë tatuazh?

489
00:31:52,280 --> 00:31:53,999
Mendoi vetëm se
ndodhi në Vegas.

490
00:31:54,000 --> 00:31:55,759
- Nuk është një tatuazh.
- Është një rune.

491
00:31:55,760 --> 00:31:56,839
Ata i kanë për gjithçka,

492
00:31:56,840 --> 00:31:59,359
të bëjnë të padukshëm,
të fortë, ata shërojnë.

493
00:31:59,360 --> 00:32:00,679
Ata gjithashtu ju bëjnë të dukshëm.

494
00:32:00,680 --> 00:32:02,519
Prandaj munda
papritmas e shohin atë.

495
00:32:02,520 --> 00:32:04,602
- Edhe nëse je i uritur...
- Jo.

496
00:32:06,800 --> 00:32:08,159
Fakti që runa
ka pasur ndikim tek ju

497
00:32:08,160 --> 00:32:09,959
shpjegon pse mund të na shihni.

498
00:32:09,960 --> 00:32:11,159
Nuk e kuptoj.

499
00:32:11,160 --> 00:32:12,519
Mundanët nuk munden
mbijetojnë procesin.

500
00:32:12,520 --> 00:32:14,919
Runet janë gjithashtu
e fortë për ta, kështu që ...

501
00:32:14,920 --> 00:32:16,968
Tani e dimë patjetër që keni
Gjaku i gjahtarit të hijeve.

502
00:32:17,080 --> 00:32:18,839
<b>SIMON:</b> Prit, nuk ishte
definitiv më parë?

503
00:32:18,840 --> 00:32:21,411
Epo, u bë e qartë
kur ajo nuk vdiq. po.

504
00:32:22,040 --> 00:32:24,159
Këtu, shikoni nëse këto përshtaten.

505
00:32:24,160 --> 00:32:26,159
Nuk është çdo ditë
ne marrim mysafirë këtu.

506
00:32:26,160 --> 00:32:27,969
Sidomos jo vajzat.

507
00:32:28,840 --> 00:32:30,126
<b>(KLARI PAstro fytin)</b>

508
00:32:30,600 --> 00:32:31,726
Oh. Po.

509
00:32:39,600 --> 00:32:41,319
A nuk duhet të thërrasim policët?

510
00:32:41,320 --> 00:32:43,209
Dua të them, ato të vërtetat.

511
00:32:43,560 --> 00:32:44,919
Kjo është një ide e madhe.

512
00:32:44,920 --> 00:32:46,479
Unë thjesht nuk e di pse ne
nuk e kam menduar këtë

513
00:32:46,480 --> 00:32:48,608
për mijëra vitet e fundit.

514
00:32:49,920 --> 00:32:51,843
Hodge është gati për të.

515
00:32:52,760 --> 00:32:55,286
Ai dëshiron ta shohë atë
vetëm në bibliotekë.

516
00:32:56,480 --> 00:32:57,766
Kush është Hodge?

517
00:32:58,240 --> 00:32:59,890
Ai është në krye
të Institutit.

518
00:33:00,600 --> 00:33:01,806
Mirë, le të shkojmë.

519
00:33:02,440 --> 00:33:05,359
Qindra gjahtarë të hijeve
dikur kërkonte azil këtu.

520
00:33:05,360 --> 00:33:07,124
Por, siç mund ta shihni,

521
00:33:07,400 --> 00:33:09,719
tani ne jemi të vetmit.

522
00:33:09,720 --> 00:33:12,644
Pa Kupën e Vdekjes,
ne jemi një racë që vdes.

523
00:33:13,160 --> 00:33:15,439
Ose ke lindur
i një gjahtari të hijeve,

524
00:33:15,440 --> 00:33:17,920
ose duhet të pini
nga Kupa e Mortalit.

525
00:33:25,040 --> 00:33:26,451
Po vjen?

526
00:33:29,760 --> 00:33:32,161
Shumë larg nga Brooklyn,
apo jo?

527
00:33:33,240 --> 00:33:34,969
Qëndro larg nga Jace.

528
00:33:40,280 --> 00:33:42,599
Ju mund të gjeni Hodge
pak ekscentrike,

529
00:33:42,600 --> 00:33:45,888
por ai është një nga më të mëdhenjtë
Gjuetarët e hijeve që kanë jetuar ndonjëherë.

530
00:33:46,000 --> 00:33:47,684
Ja, ma jep atë.

531
00:34:26,320 --> 00:34:28,319
Mos mendoni
eshte pak e rrezikshme

532
00:34:28,320 --> 00:34:31,639
duke ftuar një të panjohur plotësisht
në zemër të Institutit?

533
00:34:31,640 --> 00:34:34,319
Jo. Unë mendoj se ne
mund t'i besojë asaj.

534
00:34:34,320 --> 00:34:35,959
Dhe çfarë lidhje me
shoqja e saj e zakonshme?

535
00:34:35,960 --> 00:34:37,405
Epo, kjo ishte impulsive.

536
00:34:37,840 --> 00:34:39,763
Kur je impulsiv,
gjërat shkojnë keq.

537
00:34:45,240 --> 00:34:46,999
Vetëm ki kujdes,
runa për të rregulluar

538
00:34:47,000 --> 00:34:49,162
një zemër e thyer është
më i dhimbshmi.

539
00:34:49,760 --> 00:34:52,570
Ata do të jenë nga këtu
në një ditë, të premtoj.

540
00:34:59,440 --> 00:35:00,680
<b>ALEC:</b> Jace.

541
00:35:03,000 --> 00:35:04,206
<b><font color="

542
00:35:06,480 --> 00:35:08,448
<b>HODGE:</b> Ajo ishte
një nga më të mirët,

543
00:35:08,720 --> 00:35:10,051
mamaja jote.

544
00:35:10,680 --> 00:35:12,359
Por nuk e kuptoj pse...

545
00:35:12,360 --> 00:35:15,639
Dje ishe
thjesht nje vajze normale.

546
00:35:15,640 --> 00:35:17,319
Sot ndihesh sikur

547
00:35:17,320 --> 00:35:20,210
e gjithë bota juaj ka
është kthyer me kokë poshtë.

548
00:35:24,720 --> 00:35:27,200
Ka vetëm një
gjë që duhet të dini.

549
00:35:28,040 --> 00:35:31,119
Historitë që keni qenë
i tha si një vajzë e vogël

550
00:35:31,120 --> 00:35:33,043
për monstrat, makthet,

551
00:35:33,400 --> 00:35:36,449
pëshpëritnin legjendat
rreth zjarreve...

552
00:35:37,880 --> 00:35:39,041
Janë të gjitha të vërteta.

553
00:35:41,480 --> 00:35:43,244
- Demon?
- Po.

554
00:35:47,560 --> 00:35:48,879
Demon?

555
00:35:48,880 --> 00:35:50,559
Jo. Ujqërr
nuk janë demonë.

556
00:35:50,560 --> 00:35:53,079
Ne kemi një armëpushim
me Downworlders.

557
00:35:53,080 --> 00:35:55,048
Oh. Të poshtër?
Çfarë është ajo,

558
00:35:55,520 --> 00:35:57,279
si njerëzit poshtë Rrugës 14?

559
00:35:57,280 --> 00:35:59,679
Epo, "Downworlders" bukur
shumë përmbledh gjithçka,

560
00:35:59,680 --> 00:36:02,399
vampirë, ujqër, luftëtarë.

561
00:36:02,400 --> 00:36:04,164
<b>(CHUCKLES)</b>
Warlocks. I ftohtë.

562
00:36:05,040 --> 00:36:06,919
Pra, si të vrisni një mumje?

563
00:36:06,920 --> 00:36:08,079
Ne nuk e bëjmë.

564
00:36:08,080 --> 00:36:09,919
sigurisht,
ata tashmë kanë vdekur.

565
00:36:09,920 --> 00:36:11,729
Jo. Ata nuk ekzistojnë.

566
00:36:12,480 --> 00:36:13,527
Oh.

567
00:36:13,920 --> 00:36:16,599
Pra, kjo është Kupa e famshme
të gjithë po flasin për.

568
00:36:16,600 --> 00:36:18,728
Një kopje. Por po.

569
00:36:20,840 --> 00:36:24,279
E dini, Jace ka një
çip i vërtetë mbi supin e tij.

570
00:36:24,280 --> 00:36:27,279
Edhe ju do ta shihnit babanë tuaj
të vrarë kur ishe fëmijë.

571
00:36:27,280 --> 00:36:29,119
Po të mos ishte ai,
do të kishim vdekur.

572
00:36:29,120 --> 00:36:32,363
Ai na shpëtoi jetën më shumë
herë nga sa më intereson të pranoj.

573
00:36:33,360 --> 00:36:34,521
E drejta.

574
00:36:40,320 --> 00:36:41,970
<b>HOXH:</b> <i>Legjenda shkon,

575
00:36:42,560 --> 00:36:45,643
kryqtarët
thirri një engjëll,

576
00:36:46,480 --> 00:36:48,130
Engjëlli Raziel.

577
00:36:48,840 --> 00:36:51,241
Razieli derdhi të tijën
gjak në një filxhan,

578
00:36:51,440 --> 00:36:53,119
dhe ata që pinin
nga ajo u bë

579
00:36:53,120 --> 00:36:54,963
gjysmë engjëll, gjysmë njeri.

580
00:36:55,280 --> 00:36:56,805
Gjuetarët e hijeve.

581
00:36:57,480 --> 00:37:00,450
Ashtu si fëmijët e tyre dhe
fëmijët e fëmijëve të tyre.

582
00:37:00,800 --> 00:37:02,643
Qenie me fuqi të pamasë,

583
00:37:02,760 --> 00:37:05,081
mjaft të fortë për të
rivendos ekuilibrin

584
00:37:05,200 --> 00:37:08,639
dhe mbroje botën
në luftë kundër së keqes.

585
00:37:08,640 --> 00:37:10,881
Një luftë që nuk mund të fitohet kurrë,

586
00:37:12,120 --> 00:37:14,327
por duhet luftuar gjithmonë.

587
00:37:16,400 --> 00:37:18,562
Demonët nuk vdesin lehtë.

588
00:37:19,840 --> 00:37:21,519
<b>(SIGHS)</b> Ku si ne,

589
00:37:21,520 --> 00:37:23,648
ne mbetëm shumë të vdekshëm.

590
00:37:24,120 --> 00:37:27,479
Pse nuk e përdorën vetëm Kupën
për të krijuar më shumë ShadowHunters?

591
00:37:27,480 --> 00:37:29,130
Fjalët e sakta të Shën Valentinit.

592
00:37:29,520 --> 00:37:31,839
Klavi,
portierët e Kupës,

593
00:37:31,840 --> 00:37:33,839
kishin frikë
të përdorimit të fuqisë së tij.

594
00:37:33,840 --> 00:37:36,810
Ata e dinin këtë vështirë se dikush
kush piu prej tij mbijetoi.

595
00:37:37,680 --> 00:37:41,366
<i>Valentine Morgenstern tërhoqi një
rrethi i miqve së bashku,</i>

596
00:37:41,680 --> 00:37:44,604
<i>i ri, idealist
Gjuetarët e hijeve,</i>

597
00:37:47,240 --> 00:37:50,687
<i>për ta ndihmuar atë të vjedhë
Kupa Mortal nga Clave.</i>

598
00:37:53,120 --> 00:37:55,805
<i>Por ai nuk donte
për të mbrojtur njerëzimin.</i>

599
00:37:56,840 --> 00:38:00,519
<i>Ai besonte se duhej të kishte
një evolucion i Shadow Hunters,</i>

600
00:38:00,520 --> 00:38:02,279
<i>diçka më e fuqishme.</i>

601
00:38:02,280 --> 00:38:05,045
<i>Ai filloi të eksperimentonte,
duke përdorur Kupën e Mortalit.</i>

602
00:38:06,160 --> 00:38:08,447
<i>Ai mësoi se si
për të thirrur demonët.</i>

603
00:38:08,680 --> 00:38:09,920
<b>(BËRTARË)</b>

604
00:38:10,640 --> 00:38:14,247
<i>Ai madje i injektoi vetes demon
gjak në mënyrë që ai të mund t'i kontrollonte ato.</i>

605
00:38:15,560 --> 00:38:17,244
<i>Ai donte të sundonte.</i>

606
00:38:19,200 --> 00:38:21,248
<i>Nëna jote, për ta parandaluar këtë,</i>

607
00:38:21,360 --> 00:38:23,719
<i>i vodhi Kupën,</i>

608
00:38:23,720 --> 00:38:25,479
dhe u zhduk në ajër.

609
00:38:25,480 --> 00:38:28,450
Por nëse ajo është e vetmja që
e di ku është Kupa, atëherë...

610
00:38:28,560 --> 00:38:30,319
Ndoshta ajo nuk është.

611
00:38:30,320 --> 00:38:32,482
Ndoshta ajo i tha dikujt tjetër.

612
00:38:33,960 --> 00:38:36,247
Dikush që nuk e bën
e di se ajo e di.

613
00:38:40,960 --> 00:38:42,928
Vëllezërit e heshtur
janë gati për të.

614
00:38:46,760 --> 00:38:48,239
<b>CLARY:</b> Pse jo
Hodge vjen me ne?

615
00:38:48,240 --> 00:38:50,239
Ai nuk e ka lënë
Instituti në vite.

616
00:38:50,240 --> 00:38:51,765
Disa thonë se është një magji.

617
00:38:52,480 --> 00:38:54,005
Ai është agorafobik.

618
00:39:00,040 --> 00:39:01,279
A është ai?

619
00:39:01,280 --> 00:39:03,248
<b>JACE:</b> Jo, ky është Haroldi,
kujdestari i terrenit.

620
00:39:04,400 --> 00:39:05,640
Ky është ai.

621
00:39:18,600 --> 00:39:21,922
Jeni të sigurt që dëshironi
kaloni me këtë?

622
00:39:24,600 --> 00:39:27,126
Ne do t'ju ndihmojmë të mbani mend.

623
00:39:33,920 --> 00:39:35,410
<b>(PORTËT RRITEN)</b>

624
00:40:12,280 --> 00:40:13,884
- Oh!
- Shh.

625
00:40:14,480 --> 00:40:15,891
Ju do të zgjoni të vdekurit.

626
00:40:19,880 --> 00:40:23,282
Nuk mund ta besoj këtë vend
është vetëm jashtë qytetit.

627
00:40:29,840 --> 00:40:31,524
<b>(PORTËT RRITEN)</b>

628
00:40:38,480 --> 00:40:40,687
Mirë se vini në qytetin e kockave.

629
00:40:47,480 --> 00:40:50,199
Këtu është i heshtur
Vëllezërit tërheqin fuqinë e tyre,

630
00:40:50,200 --> 00:40:53,044
nga kockat dhe
hiri i ShadowHunters.

631
00:40:53,840 --> 00:40:55,839
Të gjithë ata janë varrosur këtu?

632
00:40:55,840 --> 00:40:57,922
po. Një ditë,

633
00:40:58,920 --> 00:41:00,729
kjo do të jem unë.

634
00:41:10,400 --> 00:41:11,919
Kjo është aq larg sa shkoj unë.

635
00:41:11,920 --> 00:41:13,490
Do të jesh mirë.

636
00:41:15,720 --> 00:41:17,722
Pra, e keni bërë këtë më parë?

637
00:41:19,360 --> 00:41:20,691
Nr.

638
00:41:33,280 --> 00:41:35,931
Ju duhet të dëgjoni me mendjen tuaj.

639
00:41:52,440 --> 00:41:54,647
<b>(RRËRRITJE E ULËT)</b>

640
00:41:57,920 --> 00:42:00,685
<b>(ZËRËT PËSHIRËRIT
PASQYSHT)</b>

641
00:42:03,680 --> 00:42:06,650
<b>(PËSHËRITJA RRITET MË TË ZHERSHME)</b>

642
00:42:08,200 --> 00:42:09,725
<b><font color="

643
00:42:24,200 --> 00:42:25,725
<b>(MUNGING)</b>

644
00:42:29,960 --> 00:42:31,200
Mami?

645
00:42:33,040 --> 00:42:34,121
Mami?

646
00:42:34,560 --> 00:42:35,971
<b>(DERA RRITET QESHT)</b>

647
00:42:41,320 --> 00:42:42,685
Shkoni. Shkoni.

648
00:42:49,240 --> 00:42:50,810
<b>JOCELYN:</b> Klari, ky është Luka,

649
00:42:50,920 --> 00:42:52,684
miku im më i dashur.

650
00:42:52,960 --> 00:42:54,644
Ju mund t'i besoni atij.

651
00:42:54,800 --> 00:42:56,290
<b>LUKE:</b> Përshëndetje, Clary.

652
00:42:59,120 --> 00:43:00,485
<b>(WHISPERS)</b> Mos trego.

653
00:43:07,200 --> 00:43:09,009
<b>(MUNGING)</b>

654
00:43:11,640 --> 00:43:13,722
<b><font color="
atë gjënë e vjetër.

655
00:43:15,520 --> 00:43:17,522
Është vetëm një filxhan i vjetër, Klari.

656
00:43:21,720 --> 00:43:23,051
<b>(GASPS)</b>

657
00:43:24,080 --> 00:43:26,890
Klari! Kleri,
a jeni mire

658
00:43:27,920 --> 00:43:29,410
- Klari?
- <b>(ME gulçim)</b>

659
00:43:34,840 --> 00:43:37,679
<b>JACE:</b> Blloku juaj është
më i fortë se sa e kisha parashikuar.

660
00:43:37,680 --> 00:43:40,365
Mund të zhbëhet vetëm nga
ai që e ka vënë aty.

661
00:43:40,720 --> 00:43:42,559
Unë nuk kam asnjë ide
kush e vendosi aty.

662
00:43:42,560 --> 00:43:44,289
Ti e ke shkruar.

663
00:43:51,880 --> 00:43:54,039
Mendja juaj kujton
imazhi i përmbysur.

664
00:43:54,040 --> 00:43:56,361
Mjafton të shikosh
në të ndryshe.

665
00:43:57,800 --> 00:43:59,564
"B-A-N-E."

666
00:44:01,280 --> 00:44:02,999
- Bane.
- OBSH?

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,879
Magnus Bane. Ai është një luftëtar.
Duhet ta kisha ditur.

668
00:44:05,880 --> 00:44:07,959
Epo, le të shkojmë
flisni me të atëherë.

669
00:44:07,960 --> 00:44:09,485
Jo ashtu.

670
00:44:10,240 --> 00:44:12,766
Do të na duhen disa
ndihmë nga Isabelle.

671
00:44:13,240 --> 00:44:14,719
<b>CLARY:</b> Ky është një top.

672
00:44:14,720 --> 00:44:16,245
Është një fustan.

673
00:44:18,120 --> 00:44:20,009
Unë nuk mund ta bëj këtë.

674
00:44:20,200 --> 00:44:21,919
Epo, në fakt,
me këpucët e duhura...

675
00:44:21,920 --> 00:44:23,439
Jo, dua të them...

676
00:44:23,440 --> 00:44:26,171
Ky fustan është shumë i ngushtë,
është si një lëkurë e dytë.

677
00:44:27,800 --> 00:44:30,007
<b>(SIGHS)</b> Jo ju
keni dicka tjeter?

678
00:44:30,640 --> 00:44:32,759
Nëse dilni duke kërkuar
si vetja jote e zakonshme,

679
00:44:32,760 --> 00:44:35,119
ne nuk do të arrijmë brenda njëqind
këmbët e Magnus Bane.

680
00:44:35,120 --> 00:44:37,399
Ai është i Larti
Warlock i Bruklinit.

681
00:44:37,400 --> 00:44:39,482
Tani, ndaloni së ankuari,
eja këtu.

682
00:44:41,600 --> 00:44:42,759
<b>(PËSHIRËTAR RËNDË)</b>

683
00:44:42,760 --> 00:44:43,921
Mbaje këtë.

684
00:44:47,000 --> 00:44:49,479
Ai djalë Aleku nuk e bën
me pelqen shume.

685
00:44:49,480 --> 00:44:51,687
Ai djalë Aleku është vëllai im.

686
00:44:54,200 --> 00:44:56,965
A e di Jace se si
Aleku ndjen për të?

687
00:44:58,920 --> 00:45:00,839
A është kaq e qartë?

688
00:45:00,840 --> 00:45:03,119
Nuk është me të vërtetë
kaq e madhe.

689
00:45:03,120 --> 00:45:05,009
Nuk është as për mua.

690
00:45:05,760 --> 00:45:08,650
Por është për Clave.
Unë nuk i vendos rregullat.

691
00:45:11,440 --> 00:45:13,647
Shihni? Dukesh bukur.

692
00:45:15,080 --> 00:45:17,639
Si është të vishesh si grep
do të më ndihmoni të gjej mëngjesin tim?

693
00:45:17,640 --> 00:45:20,007
Lehtë tani, këto janë rrobat e mia.

694
00:45:20,800 --> 00:45:22,319
A nuk duket ajo e mrekullueshme, Alec?

695
00:45:22,320 --> 00:45:23,799
Ajo duket si dikush
numrin e telefonit të të cilit

696
00:45:23,800 --> 00:45:25,848
duhet të jetë në murin e banjës.

697
00:45:31,120 --> 00:45:33,009
Unë mendoj se ju dukeni shkëlqyeshëm.

698
00:45:47,760 --> 00:45:49,842
Prit, unë kam qenë këtu.

699
00:45:52,840 --> 00:45:54,285
<b>(Trokitje)</b>

700
00:46:00,480 --> 00:46:01,925
<b>(KLIKIME TË BYKËS)</b>

701
00:46:20,280 --> 00:46:21,725
- Prit.
- Çfarë?

702
00:46:30,080 --> 00:46:31,525
A është më mirë?

703
00:46:31,640 --> 00:46:32,971
Është më mirë.

704
00:46:47,480 --> 00:46:49,005
Epo, mirë, mirë.

705
00:46:49,280 --> 00:46:50,441
Shikoni këtu.

706
00:46:50,560 --> 00:46:53,319
Nuk mbaj mend të kem ftuar ndonjë
fëmijët e nefilimëve.

707
00:46:53,320 --> 00:46:56,130
Magnus Bane.
Duhet të flasim.

708
00:46:56,560 --> 00:46:58,079
<b>MAGNUS:</b> Ti e di
Nuk më pëlqeni ju djema.

709
00:46:58,080 --> 00:47:01,359
Por do të të lë të qëndrosh, por
vetëm për shkak të nxehtësisë.

710
00:47:01,360 --> 00:47:03,039
- Faleminderit.
- Faleminderit.

711
00:47:03,040 --> 00:47:04,121
Çfarë?

712
00:47:05,320 --> 00:47:06,765
e kisha fjalën për të.

713
00:47:07,000 --> 00:47:08,650
Ai me sy blu.

714
00:47:11,520 --> 00:47:13,488
Dhe për shkak të Klarit.

715
00:47:13,600 --> 00:47:15,799
Prisni. si je
e di emrin e saj?

716
00:47:15,800 --> 00:47:17,245
Eja me mua.

717
00:47:18,600 --> 00:47:19,761
<b>(SIGHS)</b>

718
00:47:21,120 --> 00:47:23,043
- Ku është nëna juaj?
- Ajo mungon.

719
00:47:24,440 --> 00:47:26,044
Kjo e shpjegon atë.

720
00:47:27,680 --> 00:47:29,479
cdo vit,
ajo ju solli këtu.

721
00:47:29,480 --> 00:47:31,084
Ajo nuk ka munguar kurrë
një takim.

722
00:47:32,680 --> 00:47:35,729
Jo çdo magji rezulton si
perfekte si ajo që bëra me ty.

723
00:47:38,600 --> 00:47:41,119
Sapo keni filluar
duke vizatuar runën engjëllore,

724
00:47:41,120 --> 00:47:43,599
ishte një shenjë e jotja
kujtesa po dilte në sipërfaqe.

725
00:47:43,600 --> 00:47:45,279
<i>E kisha ndërtuar në mendjen tënde</i>

726
00:47:45,280 --> 00:47:47,760
Kështu që ajo e dinte
kur të të kthejë.</i>

727
00:47:48,040 --> 00:47:50,079
<i>Nga çfarë ke parë
bota e hijes,</i>

728
00:47:50,080 --> 00:47:52,242
do harronit,
edhe ashtu siç e patë.

729
00:47:53,000 --> 00:47:56,083
<i>Por ndërsa u rrite, kishe nevojë
trajtimi im më shpesh.</i>

730
00:47:56,560 --> 00:47:58,639
<i>Ajo e dinte që kishte
të të them një ditë,</i>

731
00:47:58,640 --> 00:47:59,801
<i>por derisa të ishit gati,</i>

732
00:48:00,120 --> 00:48:02,079
ajo donte të mbante
blloku në mendjen tuaj.

733
00:48:02,080 --> 00:48:03,809
Ishte pikërisht
si donte ajo.

734
00:48:11,080 --> 00:48:13,048
<b>SIMON:</b> Sa kohë keni?
mendon se do jemi ketu?

735
00:48:13,160 --> 00:48:14,366
<b>ISABELLE:</b> Pusho, Simon, mirë?

736
00:48:17,080 --> 00:48:18,241
<b>(ESHALES)</b>

737
00:48:20,480 --> 00:48:22,244
- Mos e pi atë!
- <b>(THYSË TË XHAMIT)</b>

738
00:48:22,600 --> 00:48:23,759
<b>(ME mbytje)</b>

739
00:48:23,760 --> 00:48:26,159
Simon! Simon!

740
00:48:26,160 --> 00:48:27,321
<b><font color="

741
00:48:28,640 --> 00:48:30,239
Do të mbarojë me kalimin e kohës.

742
00:48:30,240 --> 00:48:32,839
Tashmë është konsumuar,
ose nuk do të ishe këtu.

743
00:48:32,840 --> 00:48:34,399
Më duhet të kujtoj.

744
00:48:34,400 --> 00:48:38,166
Nëna ime nuk ka kohë. Ju lutem,
duhet të ketë diçka që mund të bësh.

745
00:48:39,360 --> 00:48:40,600
<b>(SIGHS)</b>

746
00:48:45,040 --> 00:48:48,522
Ju jeni ai që keni qenë
duke blerë të gjitha pikturat e mamasë sime.

747
00:48:50,400 --> 00:48:52,599
Pse i bletë të gjitha?

748
00:48:52,600 --> 00:48:54,039
E dija që asaj i duheshin paratë.

749
00:48:54,040 --> 00:48:55,485
Madje keni
një portret i babait tim.

750
00:48:57,920 --> 00:48:59,599
Ky nuk është babai juaj.

751
00:48:59,600 --> 00:49:01,439
Ai është një ushtar
i cili vdiq në Irak.

752
00:49:01,440 --> 00:49:03,439
Jocelyn as që e takoi atë djalë.

753
00:49:03,440 --> 00:49:05,199
Asaj iu kërkua
pikturoj portretin e tij,

754
00:49:05,200 --> 00:49:06,770
por ishte gjithashtu
e dhimbshme për të venë.

755
00:49:06,880 --> 00:49:08,079
Ajo e ka mbajtur foton aq...

756
00:49:08,080 --> 00:49:10,367
Ajo mund të shtiret
ai ishte babai im.

757
00:49:12,320 --> 00:49:14,359
Gjithçka që ajo bëri,
ajo bëri për ju.

758
00:49:14,360 --> 00:49:16,039
E gjithë ekzistenca e nënës suaj,

759
00:49:16,040 --> 00:49:18,079
vrapimi,
fshehja, gënjeshtrat,

760
00:49:18,080 --> 00:49:19,969
ishin për t'ju mbajtur të sigurt.

761
00:49:20,640 --> 00:49:23,120
Ishte ndonjë gjë ajo
me ke thene ndonjehere te verteten?

762
00:49:25,240 --> 00:49:28,279
Ka një hartë thesari
brenda kokës tënde, Klari.

763
00:49:28,280 --> 00:49:31,039
Gjeni Kupën dhe do ta bëjë
të çojë te nëna jote.

764
00:49:31,040 --> 00:49:32,679
Ata e kanë marrë Simonin.

765
00:49:32,680 --> 00:49:34,364
- OBSH?
- Vampirët.

766
00:49:36,560 --> 00:49:38,050
Vetëm mbani mend,

767
00:49:38,160 --> 00:49:41,289
ishte ShadowHunters jotja
nëna po ikte nga.

768
00:49:42,680 --> 00:49:44,489
<b>CLARY:</b> Le të shkojmë të gjejmë Simonin.

769
00:49:48,800 --> 00:49:51,119
<b>ALEC:</b> Nuk mund të depërtojmë në a
strofkën e vampirëve, nuk e mësuam kurrë.

770
00:49:51,120 --> 00:49:53,691
- <b>JACE:</b> Mos filloni përsëri.
- Jace, ti i di rregullat.

771
00:49:53,800 --> 00:49:54,879
Djema, çfarë po bëjmë këtu?

772
00:49:54,880 --> 00:49:56,519
Mendova se ishim
duke u përpjekur për të gjetur Simonin.

773
00:49:56,520 --> 00:49:58,966
Ne e dimë se ku është. Ne thjesht
duhet të marr disa gjëra.

774
00:49:59,080 --> 00:50:00,161
<b><font color="

775
00:50:01,360 --> 00:50:03,601
Çfarë është kjo, një lloj
ju keni marrë me kishën?

776
00:50:05,120 --> 00:50:06,639
Demonët ekzistojnë të gjithë
nëpër botë

777
00:50:06,640 --> 00:50:08,608
në ndryshimin e tyre,
forma të ndryshme.

778
00:50:08,920 --> 00:50:11,759
Gjuetarët e hijeve ngjiten
për asnjë fe të caktuar,

779
00:50:11,760 --> 00:50:14,439
dhe nga ana tjetër të gjitha fetë
na ndihmoni në betejën tonë.

780
00:50:14,440 --> 00:50:17,519
Mund ta kishim aq lehtë
shkoi në një sinagogë hebreje

781
00:50:17,520 --> 00:50:19,010
ose një tempull Shintō ose ...

782
00:50:21,600 --> 00:50:22,965
Këtu është.

783
00:50:23,440 --> 00:50:24,441
<b>(SIGHS)</b>

784
00:50:26,600 --> 00:50:28,125
<b>(KULTIM)</b>

785
00:50:30,120 --> 00:50:32,600
Nën çdo altar
në çdo kishë...

786
00:50:34,400 --> 00:50:36,164
...do ta gjesh këtë.

787
00:50:48,800 --> 00:50:50,559
Pra, në çfarë besoni?

788
00:50:50,560 --> 00:50:52,279
<b>JACE:</b> Unë besoj në veten time.

789
00:50:52,280 --> 00:50:53,799
E di që puna ime është
për të vrarë demonët.

790
00:50:53,800 --> 00:50:55,479
Unë nuk kam për të
besoni në çdo gjë tjetër.

791
00:50:55,480 --> 00:50:56,519
Po engjëlli Raziel?

792
00:50:56,520 --> 00:50:58,039
<b>JACE:</b> Po, bën
për një histori të bukur.

793
00:50:58,040 --> 00:50:59,804
- Por Hodge mendon...
- Po, Hodge.

794
00:51:00,080 --> 00:51:01,570
Ai duhet të dalë më shumë.

795
00:51:02,160 --> 00:51:04,399
- Mendova...
- Dëgjo, unë kam qenë duke gjuajtur demonë

796
00:51:04,400 --> 00:51:05,759
për më shumë se një të tretën e jetës sime,

797
00:51:05,760 --> 00:51:08,411
dhe gjatë gjithë asaj kohe,
Unë kurrë nuk kam parë një engjëll.

798
00:51:08,640 --> 00:51:09,766
Këtu.

799
00:51:11,160 --> 00:51:12,844
Ja, merrni këtë.

800
00:51:14,480 --> 00:51:16,319
Unë nuk...
<b>(CHUCKLES)</b>

801
00:51:16,320 --> 00:51:17,651
Ja, më lejoni t'ju tregoj.

802
00:51:17,760 --> 00:51:20,525
Është një armë vampir.
Duhet të shpojë zemrën.

803
00:51:20,840 --> 00:51:23,081
Shtyjeni atë kundër gjoksit.

804
00:51:23,400 --> 00:51:24,481
zjarr.

805
00:51:26,360 --> 00:51:27,407
<b>(GASPS)</b>

806
00:51:27,520 --> 00:51:29,682
Rimbushje. Atëherë ju jeni
mirë të shkosh përsëri.

807
00:51:37,920 --> 00:51:39,081
<b>CLARY:</b> Hoteli i vdekjes?

808
00:51:39,200 --> 00:51:41,239
Nuk mund të thuash që nuk e bëjnë
të ketë një sens humori.

809
00:51:41,240 --> 00:51:42,366
Hajde.

810
00:51:46,560 --> 00:51:48,679
- Çfarë është ajo për të?
- Ajo është e guximshme.

811
00:51:48,680 --> 00:51:50,639
Ne jemi Gjuetarët e Hijeve,
të gjithë jemi të guximshëm.

812
00:51:50,640 --> 00:51:52,404
Ajo nuk u rrit
si ne, ajo është ndryshe.

813
00:51:52,920 --> 00:51:55,048
Ajo do të na vrasë të gjithëve.

814
00:51:55,240 --> 00:51:56,571
<b>(DERA HAPET)</b>

815
00:52:00,120 --> 00:52:01,451
<b>(DERA MBYLL)</b>

816
00:52:23,920 --> 00:52:25,888
- <b>(ZËRITJE E LARGËT)</b>
- <b>(ME gulçim)</b>

817
00:52:56,240 --> 00:52:58,083
Këmisha e Simonit.

818
00:53:01,920 --> 00:53:03,081
<b>(GASPS)</b>

819
00:53:24,000 --> 00:53:25,445
<b>(DISTANT GRUNT)</b>

820
00:53:30,440 --> 00:53:31,680
Ai është këtu lart.

821
00:53:34,680 --> 00:53:35,681
<b>(GASPS)</b>

822
00:53:37,480 --> 00:53:38,811
Simon.

823
00:53:48,160 --> 00:53:49,279
<b><font color="

824
00:53:49,280 --> 00:53:50,799
Oh, Zoti im, oh, Zoti im, Simon.

825
00:53:50,800 --> 00:53:51,847
Kleri.

826
00:53:53,760 --> 00:53:55,250
<b>(GRUNTS)</b>

827
00:53:57,800 --> 00:53:59,848
Jo, unë mund ta ndjej atë!

828
00:54:00,000 --> 00:54:01,001
<b>(PËNGELË)</b>

829
00:54:01,120 --> 00:54:03,691
Më jep një dorë.
Hajde, hajde.

830
00:54:05,200 --> 00:54:06,690
Këto çizme të mallkuara!

831
00:54:07,880 --> 00:54:08,961
<b>(DËRNDUR)</b>

832
00:54:09,320 --> 00:54:10,479
Këtu.

833
00:54:10,480 --> 00:54:11,641
Ja ku shkoni.

834
00:54:13,000 --> 00:54:14,968
- <b>JACE:</b> Hajde.
- Djema, qetë.

835
00:54:19,720 --> 00:54:20,926
<b>JACE:</b> Ngadalë.

836
00:54:21,760 --> 00:54:23,364
<b><font color="

837
00:54:31,960 --> 00:54:33,086
<b>CLARY:</b> Ai është gjallë!

838
00:54:33,280 --> 00:54:34,327
Të kujdesshëm.

839
00:54:34,840 --> 00:54:36,080
<b>(KOLLË)</b>

840
00:54:36,720 --> 00:54:39,679
Vazhdoni. Dilni jashtë.
Ata nuk më duan mua.

841
00:54:39,680 --> 00:54:41,682
Ata të duan ty,
duan Kupën.

842
00:54:41,960 --> 00:54:43,086
<b>(PËRKOMBËTAR)</b>

843
00:54:50,720 --> 00:54:52,722
<b>(GËRTUAR)</b>

844
00:54:57,600 --> 00:54:59,090
- <b>JACE:</b> Hajde. Le të shkojmë.
- O Zot.

845
00:54:59,440 --> 00:55:00,771
<b>JACE:</b> Le të shkojmë!

846
00:55:03,800 --> 00:55:05,131
Jo, këtu.

847
00:55:06,880 --> 00:55:08,245
<b><font color="

848
00:55:12,800 --> 00:55:14,086
<b>(CLARY SHRIEKS)</b>

849
00:55:15,600 --> 00:55:17,170
- Këtu brenda!
- Shko!

850
00:55:32,320 --> 00:55:33,321
<b>(GASPS)</b>

851
00:55:33,640 --> 00:55:34,880
Jace.

852
00:55:47,960 --> 00:55:49,689
<b>(VAMPIRITË QË BËRTIN)</b>

853
00:55:51,280 --> 00:55:52,645
<b>(GRUNTING)</b>

854
00:55:53,040 --> 00:55:54,849
<b>(BËRTARË)</b>

855
00:56:16,040 --> 00:56:17,201
Pas teje!

856
00:56:24,520 --> 00:56:25,521
<b>(SCREAMS)</b>

857
00:56:34,400 --> 00:56:36,004
<b>(duke bërtitur)</b>

858
00:56:42,040 --> 00:56:43,690
Hajde! Hajde!

859
00:56:58,840 --> 00:56:59,841
<b>(HISSES)</b>

860
00:57:09,760 --> 00:57:11,250
<b><font color="

861
00:57:15,520 --> 00:57:16,599
<b>(SCREAMS)</b>

862
00:57:16,600 --> 00:57:17,759
<b>SIMON:</b> Kleri!

863
00:57:17,760 --> 00:57:18,886
<b>(GUNSHOT)</b>

864
00:57:19,000 --> 00:57:20,047
<b>(ANËS)</b>

865
00:57:43,080 --> 00:57:44,879
Ka shumë prej tyre.

866
00:57:44,880 --> 00:57:46,644
Kini pak besim.

867
00:57:50,640 --> 00:57:52,085
<b>(GËRTUAR)</b>

868
00:57:52,760 --> 00:57:54,524
<b>(VAMPIRITË QË BËRTIN)</b>

869
00:57:54,880 --> 00:57:56,769
<b>(UJJQËT QË RRËQEN)</b>

870
00:58:14,640 --> 00:58:15,641
<b><font color="

871
00:58:15,920 --> 00:58:17,126
Vraponi!

872
00:58:24,080 --> 00:58:25,081
<b>(GASPS)</b>

873
00:58:30,760 --> 00:58:32,842
Jace, më duhet një thikë.

874
00:58:33,360 --> 00:58:34,361
<b>(WHINES)</b>

875
00:58:35,520 --> 00:58:37,443
- <b>CLARY:</b> Dielli.
- <b>JACE:</b> Le të shkojmë.

876
00:58:48,120 --> 00:58:49,406
Ju ndihmoni Simonin.

877
00:58:53,600 --> 00:58:54,840
<b>(GRUNTS)</b>

87
00:59:03,360 --> 00:59:04,361
- <b>(SCREAMS)</b>
- Klari!

879
00:59:07,800 --> 00:59:09,040
<b>SIMON:</b> Prit!

880
00:59:10,120 --> 00:59:11,281
Klari!

881
00:59:11,400 --> 00:59:13,084
- <b><font color="
- <b>(VAMPIRI SKRIAMING)</b>

882
00:59:22,680 --> 00:59:24,011
faleminderit.

883
00:59:27,280 --> 00:59:28,884
Për shpëtimin e Simonit.

884
00:59:34,000 --> 00:59:35,126
<b>(SIGHS)</b>

885
00:59:37,000 --> 00:59:38,286
<b>(KOLLË)</b>

886
00:59:42,680 --> 00:59:45,490
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë, jam mirë.

887
01:00:04,840 --> 01:00:05,921
<b>ALEC:</b> Klari.

888
01:00:07,480 --> 01:00:08,720
Mund të flas me ju?

889
01:00:08,920 --> 01:00:11,526
Po, isha thjesht
do të shkoj të shoh Simon.

890
01:00:13,880 --> 01:00:15,239
Unë dua që ju të largoheni nga këtu.

891
01:00:15,240 --> 01:00:16,319
Çfarë?

892
01:00:16,320 --> 01:00:17,731
Për pak na vrave.

893
01:00:18,680 --> 01:00:20,479
me vjen keq,
nuk kishim zgjedhje.

894
01:00:20,480 --> 01:00:22,119
Dua të them, ne duhej
ruaj Simonin dhe Jacen...

895
01:00:22,120 --> 01:00:24,202
Jace mendon se ka nevojë
për të shpëtuar botën.

896
01:00:24,840 --> 01:00:27,839
Por nuk keni nevojë
inkurajoni atë ta bëjë atë.

897
01:00:27,840 --> 01:00:29,649
Por kjo është ajo që ju bëni.

898
01:00:29,800 --> 01:00:32,690
Po ne. Çfarë bëjmë ne.

899
01:00:33,080 --> 01:00:35,082
Ne jemi një ekip,
ju jeni në peshë të vdekur.

900
01:00:36,040 --> 01:00:38,327
- Një e zakonshme.
- Unë nuk jam i zakonshëm.

901
01:00:39,440 --> 01:00:42,399
Dhe nëse do të ishit gjysmë trim sa ju
pretendoni të jeni, do ta pranoni se...

902
01:00:42,400 --> 01:00:43,731
Çfarë?

903
01:00:44,200 --> 01:00:45,559
Do ta pranonit këtë
ti je i dashuruar me Jacen,

904
01:00:45,560 --> 01:00:47,369
dhe kjo është ajo që
kjo është me të vërtetë për.

905
01:00:47,560 --> 01:00:48,766
<b>(GASPS)</b>

906
01:00:49,080 --> 01:00:52,084
Nëse thua ndonjëherë ndonjë gjë
prapë kështu...

907
01:00:53,400 --> 01:00:55,050
Unë do të të vras.

908
01:00:55,360 --> 01:00:56,646
<b>(ME gulçim)</b>

909
01:01:18,120 --> 01:01:19,610
Hej.

910
01:01:19,880 --> 01:01:21,086
<b>(SIGHS)</b>

911
01:01:21,360 --> 01:01:22,759
Sa kohë isha jashtë?

912
01:01:22,760 --> 01:01:23,879
Gjithë ditën.

913
01:01:23,880 --> 01:01:25,479
Gjeti syzet tuaja.

914
01:01:25,480 --> 01:01:27,448
Njëra nga thjerrëzat u plas. Po.

915
01:01:36,480 --> 01:01:38,209
Sa e çuditshme.

916
01:01:41,040 --> 01:01:42,929
nuk me duket
nevojiten më për to.

917
01:01:45,960 --> 01:01:48,531
Pra, çfarë po vizatoni?

918
01:01:49,880 --> 01:01:51,211
Asgjë.

919
01:02:01,360 --> 01:02:03,479
- Je mire?
- <b>SIMON:</b> Po.

920
01:02:03,480 --> 01:02:04,811
- Ishte çmenduri.
- <b>(Qesh CLARY)</b>

921
01:02:08,800 --> 01:02:10,879
Më vjen keq që nuk e bëra
te besoj me pare.

922
01:02:10,880 --> 01:02:12,159
Tani e kuptoj.

923
01:02:12,160 --> 01:02:13,605
- Mmm-hmm?
- Mmm-hmm.

924
01:02:14,320 --> 01:02:15,651
Dhe...

925
01:02:17,000 --> 01:02:19,401
Dhe duhet të kem vdekur,

926
01:02:20,280 --> 01:02:21,645
dhe pastaj u shfaqe.

927
01:02:22,560 --> 01:02:24,199
Dëgjo,

928
01:02:24,200 --> 01:02:27,799
E di që kam qenë gjithmonë
ai qe kishte nevoje per ty

929
01:02:27,800 --> 01:02:29,199
më shumë se sa kishe nevojë për mua.

930
01:02:29,200 --> 01:02:30,839
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Po, është,

931
01:02:30,840 --> 01:02:32,330
por nuk u interesova kurre.

932
01:02:39,560 --> 01:02:42,689
Unë kam pasur vetëm ndonjëherë
nëna ime, Luka dhe ti.

933
01:02:43,440 --> 01:02:46,444
Asnjëherë mos e imagjinoni se ju
nuk ishin të rëndësishme për mua.

934
01:02:47,520 --> 01:02:49,090
- <b>(CHUCKLES)</b> Në rregull.
- Mirë.

935
01:02:50,400 --> 01:02:51,970
Po.

936
01:02:53,920 --> 01:02:55,524
<b>(MUMBLET ME BUTË)</b>

937
01:02:58,000 --> 01:02:59,365
<b>(Gërhitës)</b>

938
01:03:08,040 --> 01:03:10,327
<b><font color="

939
01:03:29,080 --> 01:03:30,730
<b>(ÇELËSAT E PIANOS SLAMS)</b>

940
01:03:31,040 --> 01:03:32,326
Ua.

941
01:03:32,600 --> 01:03:34,679
Çfarë bëri ajo piano
te bej ndonjehere?

942
01:03:34,680 --> 01:03:37,081
Ju e luani ashtu siç keni luajtur
humbi dashurinë tënde të vetme.

943
01:03:37,440 --> 01:03:39,807
Fatkeqësisht, e imja
dashuria e vërtetë mbetet vetvetja.

944
01:03:39,920 --> 01:03:41,719
Epo, të paktën nuk keni
të shqetësoheni për refuzimin.

945
01:03:41,720 --> 01:03:43,559
Jo domosdoshmërisht.
Unë e refuzoj veten

946
01:03:43,560 --> 01:03:45,608
herë pas here vetëm për të
mbaje atë interesante.

947
01:03:45,920 --> 01:03:47,649
Ju e luani atë
me shumë pasion.

948
01:03:47,760 --> 01:03:50,439
Epo, ky është problemi. I
luani me shumë emocione.

949
01:03:50,440 --> 01:03:51,759
Është menduar të jetë
luajtur me një të thjeshtë

950
01:03:51,760 --> 01:03:54,604
përfaqësimi i shënimeve,
asnjë interpretim.

951
01:03:58,200 --> 01:04:00,771
Muzika supozohet
të ketë emocion.

952
01:04:03,440 --> 01:04:06,842
Demonët reagojnë ndaj disa
frekuencat kur kryqëzohen dy tone.

953
01:04:07,920 --> 01:04:09,126
I çmend ata.

954
01:04:12,440 --> 01:04:15,399
Shikoni, Bach e zbuloi këtë dhe
vendoseni në një sistem duke përdorur

955
01:04:15,400 --> 01:04:18,279
një progresion matematikor
të kombinimeve tonale

956
01:04:18,280 --> 01:04:20,123
që na lejon
për të ekspozuar demonët.

957
01:04:24,880 --> 01:04:26,959
Pra, Bach ishte një Gjuetar i Hijeve?

958
01:04:26,960 --> 01:04:29,008
- <b>JACE:</b> Po.
- Pra...

959
01:04:29,640 --> 01:04:34,202
Bach është për demonët çfarë
hudhra është për vampirët.

960
01:04:35,280 --> 01:04:36,719
Një lloj.

961
01:04:36,720 --> 01:04:38,799
Unë do të thotë, ju mund
mbarojnë hudhra.

962
01:04:38,800 --> 01:04:40,643
Nuk mundesh vërtet
mbaron pa muzikë.

963
01:04:44,280 --> 01:04:46,647
<b>CLARY:</b> Ja ku
i mbani të gjitha lodrat tuaja?

964
01:04:48,480 --> 01:04:49,970
Është shumë më argëtuese.

965
01:04:50,360 --> 01:04:51,679
Hajde.

966
01:04:51,680 --> 01:04:53,439
Është një portal.

967
01:04:53,440 --> 01:04:55,759
Ashtu si Trekëndëshi i Bermudës,
është një fenomen natyror.

968
01:04:55,760 --> 01:04:57,649
Instituti ishte
ndërtuar rreth tij.

969
01:04:58,080 --> 01:05:01,323
Disa thonë se Instituti ishte
ndërtesa e parë në Nju Jork.

970
01:05:02,320 --> 01:05:03,839
Huh. Pra është...

971
01:05:03,840 --> 01:05:06,279
Dimensionet nuk janë të gjitha
vetëm vija të drejta.

972
01:05:06,280 --> 01:05:07,999
Ka kthesa,

973
01:05:08,000 --> 01:05:09,570
palosjet dhe qoshet.

974
01:05:10,160 --> 01:05:12,891
Është pak
vështirë të shpjegohet, por

975
01:05:13,120 --> 01:05:16,681
Portali mund t'ju çojë kudo
ju doni të shkoni në këtë dimension.

976
01:05:19,000 --> 01:05:21,079
Pra, sa më shpejt që ju
thyej atë sipërfaqe,

977
01:05:21,080 --> 01:05:23,599
ju jeni transportuar kudo
mendimet e tua më të thella gënjejnë.

978
01:05:23,600 --> 01:05:24,719
Pra kjo do të thotë...

979
01:05:24,720 --> 01:05:26,449
- Mami im...
- Prit.

980
01:05:27,160 --> 01:05:29,999
Ne kalojmë gjithë jetën tonë
trajnimi për përdorimin e tij,

981
01:05:30,000 --> 01:05:32,599
duke vizualizuar se ku do të marrë
ne para se të futemi në të,

982
01:05:32,600 --> 01:05:34,921
dhe kjo merr
fokus i pabesueshëm.

983
01:05:38,360 --> 01:05:41,199
Nëse do të hynit në të
pa trajnimin e duhur,

984
01:05:41,200 --> 01:05:44,966
mund të përfundoni në harresë,
humbur në mendjen tuaj përgjithmonë.

985
01:05:48,080 --> 01:05:49,319
Këtu.

986
01:05:49,320 --> 01:05:51,199
Më lejoni t'ju tregoj.

987
01:05:51,200 --> 01:05:52,486
Hajde.

988
01:05:55,360 --> 01:05:56,521
Asnjë shikim.

989
01:06:33,680 --> 01:06:35,091
Shumë bukur, apo jo?

990
01:06:36,120 --> 01:06:37,565
Tani...

991
01:06:38,400 --> 01:06:40,801
Unë dhe ti...

992
01:06:41,320 --> 01:06:43,039
Keni një ditëlindje për të festuar.

993
01:06:43,040 --> 01:06:44,439
Si e dinit?

994
01:06:44,440 --> 01:06:47,171
Hulumtimi. Kur isha
duke u përpjekur për të gjetur ju.

995
01:06:51,720 --> 01:06:53,719
<b>JACE:</b> Askush nuk vjen
më këtu lart.

996
01:06:53,720 --> 01:06:55,449
E kemi vendin për vete.

997
01:06:56,160 --> 01:06:58,401
<b>CLARY:</b> Kjo është befasuese.

998
01:06:59,080 --> 01:07:00,730
<b>(ÇIPËRIMI I zogjve)</b>

999
01:07:20,440 --> 01:07:21,919
Na vjen keq që nuk ka tortë.

1000
01:07:21,920 --> 01:07:24,239
Epo, nuk prisja asgjë,

1001
01:07:24,240 --> 01:07:25,924
kështu që kjo është e mrekullueshme.

1002
01:07:26,720 --> 01:07:29,039
Epo, të gjithë duhet të marrin
diçka për ditëlindjen e tyre.

1003
01:07:29,040 --> 01:07:30,280
<b>(QËSHTJE KLARI)</b>

1004
01:07:33,960 --> 01:07:35,759
Çfarë keni marrë?

1005
01:07:35,760 --> 01:07:37,762
Armët kryesisht.

1006
01:07:39,320 --> 01:07:40,959
Unë jam i sigurt se
nuk ju habit.

1007
01:07:40,960 --> 01:07:42,803
Në këtë pikë,
asgjë nuk bën vërtet.

1008
01:07:45,720 --> 01:07:48,246
Kur isha nëntë...

1009
01:07:49,560 --> 01:07:51,324
Babai më dha një skifter.

1010
01:07:51,600 --> 01:07:53,359
Më tha ta bëja të bindur.

1011
01:07:53,360 --> 01:07:55,559
Unë duhej të
mbaje zogun të verbër,

1012
01:07:55,560 --> 01:07:57,642
por nuk munda të sillja
veten për ta bërë atë.

1013
01:07:58,520 --> 01:08:01,842
Në vend të kësaj, unë preka dhe përkëdheli
krahët e saj derisa më besoi.

1014
01:08:02,120 --> 01:08:04,088
E zbuta në përsosmëri.

1015
01:08:05,160 --> 01:08:09,643
Ia çova babait, duke pritur
ai të jetë krenar për atë që kam bërë.

1016
01:08:10,000 --> 01:08:11,764
Ai tha,

1017
01:08:12,000 --> 01:08:14,082
“Të thashë
bëje të bindur”.

1018
01:08:15,160 --> 01:08:17,049
“Në vend të kësaj, ju mësuat
është të të dua."

1019
01:08:17,440 --> 01:08:19,329
"Ti nuk e ke zbutur atë,
e ke thyer”.

1020
01:08:20,440 --> 01:08:22,966
Pastaj mori zogun
dhe ia theu qafën.

1021
01:08:24,680 --> 01:08:26,921
Kam qarë gjithë natën dhe
Nuk qava më kurrë.

1022
01:08:27,440 --> 01:08:29,283
A e ke falur ndonjëherë?

1023
01:08:30,800 --> 01:08:32,689
Ai e bëri atë për të më bërë më të fortë.

1024
01:08:38,240 --> 01:08:39,765
A qëndron kjo për Wayland?

1025
01:08:40,880 --> 01:08:42,530
- Mmm-hmm.
- <b><font color="

1026
01:08:46,440 --> 01:08:47,851
Mesnata.

1027
01:08:48,360 --> 01:08:49,805
Shiko këtë.

1028
01:08:51,000 --> 01:08:52,923
<b><i>♪ Kur shpirti yt ♪</i></b>

1029
01:08:53,120 --> 01:08:57,409
<b><i>♪ Gjen shpirtin
po priste ♪</i></b>

1030
01:08:57,880 --> 01:09:01,487
<b><i>♪ Kur dikush ecën
në zemrën tuaj ♪</i></b>

1031
01:09:01,720 --> 01:09:03,848
<b><i>♪ Përmes një dere të hapur ♪</i></b>

1032
01:09:04,680 --> 01:09:08,241
<b><i>♪ Kur dora jote
gjen dorën... ♪</i></b>

1033
01:09:08,400 --> 01:09:10,519
Kur një vajzë thotë
ajo dëshiron një gur të madh,

1034
01:09:10,520 --> 01:09:12,839
ajo nuk e bën fjalë për fjalë
do të thotë një shkëmb i madh.

1035
01:09:12,840 --> 01:09:15,605
<b>JACE:</b> Çdo ShadowHunter duhet
kanë magjistarët e tyre.

1036
01:09:18,360 --> 01:09:20,079
<b><i>♪ Kur je një... ♪</i></b>

1037
01:09:20,080 --> 01:09:21,650
<b>(KRISHTAT E ZOGVE)</b>

1038
01:09:22,400 --> 01:09:24,562
<b><i>♪ Kishit për qëllim të gjenit ♪</i></b>

1039
01:09:24,680 --> 01:09:26,170
Ne kemi shoqëri.

1040
01:09:27,400 --> 01:09:28,925
<b>JACE:</b> Ky është zogu i Hodge.

1041
01:09:29,080 --> 01:09:31,759
<b><i>♪ ...që ishte bllokuar
brenda shpirtit tuaj ♪</i></font></b>

1042
01:09:31,760 --> 01:09:33,046
Ndoshta duhet të shkojmë.

1043
01:09:33,680 --> 01:09:37,924
<b><i>♪ Mos e lësho Mos e lësho ♪</i></b>

1044
01:09:40,120 --> 01:09:43,841
<b><i>♪ Dikush vjen në jetën tuaj ♪</i></b>

1045
01:09:44,080 --> 01:09:49,644
- <b><i>♪ Është sikur të kenë qenë në jetën tënde përgjithmonë ♪</i></b>
- <b>(GASPS)</b>

1046
01:09:50,480 --> 01:09:55,008
<b><i>♪ Jo, ka
sytë e askujt tjetër ♪</i></b>

1047
01:09:55,200 --> 01:09:57,771
<b><font color="

1048
01:09:58,280 --> 01:10:01,959
<b><i>♪ Askush nuk mund t'i ngrejë krahët e askujt ♪</i></b>

1049
01:10:01,960 --> 01:10:04,566
<b><i>♪ Më ngri kaq lart ♪</i></b>

1050
01:10:04,880 --> 01:10:08,601
<b><i>♪ Dashuria juaj ngrihet
unë jashtë kohe ♪</i></b>

1051
01:10:08,800 --> 01:10:11,849
<b><i>♪ Dhe ju e dini
zemra ime përmendësh ♪</i></b>

1052
01:10:13,000 --> 01:10:14,729
<b>(QËSHKUR)</b>

1053
01:10:15,280 --> 01:10:16,520
Po.

1054
01:10:17,280 --> 01:10:18,839
Duhet të shkojmë patjetër.

1055
01:10:18,840 --> 01:10:20,330
<b><font color="

1056
01:10:22,640 --> 01:10:25,484
<b><i>♪ Dhe ju e dini
zemra ime përmendësh ♪</i></b>

1057
01:10:29,400 --> 01:10:32,290
<b><i>♪ Dhe ju e dini
zemra ime përmendësh ♪</i></b>

1058
01:10:36,080 --> 01:10:37,639
<b><i>♪ Dhe ju e dini
zemra ime përmendësh ♪</i></b>

1059
01:10:37,640 --> 01:10:39,961
<b>(QESH)</b> Na vjen keq
sistemi i spërkatës.

1060
01:10:40,360 --> 01:10:41,679
E harrova këtë.

1061
01:10:41,680 --> 01:10:43,125
<b>(QËSHKUR)</b>

1062
01:10:45,080 --> 01:10:46,359
Do të flesh?

1063
01:10:46,360 --> 01:10:47,850
Epo, nuk jeni të lodhur?

1064
01:10:48,280 --> 01:10:50,009
Nuk kam qenë kurrë më zgjuar.

1065
01:10:56,120 --> 01:10:58,168
- Simon, mendova se ishe...
- <b>SIMON:</b> Po fle?

1066
01:10:58,320 --> 01:10:59,526
Po, isha.

1067
01:10:59,920 --> 01:11:01,199
Ne ishim thjesht...

1068
01:11:01,200 --> 01:11:03,168
Herën tjetër, mund të jetë
nje ide e bukur per tu permendur

1069
01:11:03,400 --> 01:11:04,839
që tashmë e keni
një burrë në shtratin tënd,

1070
01:11:04,840 --> 01:11:06,599
kështu që ne mund të shmangim një të tillë
situata të pakëndshme.

1071
01:11:06,600 --> 01:11:07,759
E ftove në shtrat?

1072
01:11:07,760 --> 01:11:08,959
E di, është
qesharake, apo jo?

1073
01:11:08,960 --> 01:11:10,279
Ne kurrë nuk do të kishim të gjithë në formë.

1074
01:11:10,280 --> 01:11:12,239
Nuk e ftova në shtrat.

1075
01:11:12,240 --> 01:11:14,049
Ne thjesht po putheshim.

1076
01:11:15,480 --> 01:11:17,289
Sa shpejt ti
largojeni dashurinë tonë.

1077
01:11:17,680 --> 01:11:18,841
Jace...

1078
01:11:19,040 --> 01:11:20,719
Simon, është vonë dhe
Më vjen keq që ju zgjuam.

1079
01:11:20,720 --> 01:11:22,051
Kështu jam edhe unë.

1080
01:11:24,040 --> 01:11:26,599
Shkoni përpara. Shkoni pas tij,
shko kërko falje atij,

1081
01:11:26,600 --> 01:11:28,919
shko thuaj atij se si
ai është vërtet i veçantë.

1082
01:11:28,920 --> 01:11:30,839
- Mos veproni kështu!
- Si çfarë?

1083
01:11:30,840 --> 01:11:32,799
- Sikur asgjë nuk të lëndon.
- Epo, ndoshta

1084
01:11:32,800 --> 01:11:35,639
duhet të kishit menduar
që para se të më puthje.

1085
01:11:35,640 --> 01:11:36,971
Të putha?

1086
01:11:37,720 --> 01:11:40,405
Mos u shqetëso, nuk ishte ashtu
e veçantë edhe për mua.

1087
01:11:45,720 --> 01:11:48,121
Më vjen shumë keq, Simon, por
a nuk ishit vetëm në...

1088
01:11:48,240 --> 01:11:49,890
<b>(SCOFFS)</b> Sapo isha
duke kërkuar për ju.

1089
01:11:50,480 --> 01:11:52,399
- Ku po shkon?
- Shtëpi.

1090
01:11:52,400 --> 01:11:54,319
Është e qartë se kam tejkaluar qëndrimin
mirëseardhjen time.

109
01:11:54,320 --> 01:11:56,679
Shiko, më vjen keq, mirë?
Nuk ishte ashtu siç ishte planifikuar.

1092
01:11:56,680 --> 01:11:59,319
Më lejoni të hamendësoj, sapo ndodhi.
Ju lutem.

1093
01:11:59,320 --> 01:12:01,079
Shiko, unë të njoh
nuk e dua, por...

1094
01:12:01,080 --> 01:12:03,242
Në fakt, e urrej atë djalë.

1095
01:12:03,560 --> 01:12:04,721
Pse?

1096
01:12:04,840 --> 01:12:06,199
Mendova se ishe
më mirë se kaq.

1097
01:12:06,200 --> 01:12:07,964
Çfarë do të thotë kjo?

1098
01:12:08,080 --> 01:12:11,368
Unë jam ai që jam gjithmonë
kam qenë aty për ty, jo ai.

1099
01:12:13,800 --> 01:12:15,006
<b>(SIGHS)</b>

1100
01:12:20,760 --> 01:12:22,569
Unë jam i dashuruar me ju.

1101
01:12:24,080 --> 01:12:25,445
<b>(SIGHS)</b>

1102
01:12:32,960 --> 01:12:35,964
Dhe është e qartë se ju
mos u ndjeni njësoj.

1103
01:12:37,920 --> 01:12:39,285
- Është...
- Mos.

1104
01:12:39,640 --> 01:12:41,483
Nuk ka asgjë për të thënë.

1105
01:12:45,000 --> 01:12:46,559
Dhe, Kleri,

1106
01:12:46,560 --> 01:12:48,767
ai thjesht po përdor
ju për të marrë Kupën.

1107
01:12:54,640 --> 01:12:56,005
Simon...

1108
01:13:09,440 --> 01:13:10,566
<b>(SIGHS)</b>

1109
01:13:21,240 --> 01:13:23,004
<b>(DHËNIET ME BUTË)</b>

1110
01:14:50,400 --> 01:14:53,483
Nëna jote ishte e vetmja tjetër
personi që mund ta bënte këtë.

1111
01:14:54,120 --> 01:14:56,407
Por nuk kam qenë kurrë
në gjendje ta bëjë këtë më parë.

1112
01:14:57,200 --> 01:15:00,759
Me sa duket blloku nuk ishte
thjesht duke shtypur kujtimet e tua,

1113
01:15:00,760 --> 01:15:02,649
por edhe aftësitë tuaja.

1114
01:15:13,960 --> 01:15:15,530
<b><font color="

1115
01:15:20,680 --> 01:15:22,125
<b>(Trokitje)</b>

1116
01:15:23,120 --> 01:15:25,159
- Jace, unë...
- Mos me thuaj.

1117
01:15:25,160 --> 01:15:27,879
Ju keni një urgjencë vizatimi
dhe keni nevojë për një model nudo.

1118
01:15:27,880 --> 01:15:30,167
- Nuk jam në humor.
- Dëgjo!

1119
01:15:30,760 --> 01:15:33,127
Unë e di se ku im
mami e fshehu Kupën.

1120
01:15:34,360 --> 01:15:35,361
<b>(SIGHS)</b>

1121
01:15:36,920 --> 01:15:38,809
<b>(ËIND CHIMES JINGLING)</b>

1122
01:15:45,120 --> 01:15:46,279
Hej.

1123
01:15:46,280 --> 01:15:47,361
- Përshëndetje.
- Klari...

1124
01:15:47,480 --> 01:15:49,519
Wow, ju dukeni ndryshe.

1125
01:15:49,520 --> 01:15:51,682
Po, është thjesht
diçka që kam marrë hua.

1126
01:15:52,600 --> 01:15:55,959
Dua të them, veshje e bukur.
Është mirë.

1127
01:15:55,960 --> 01:15:57,803
Po, nuk mundem
fol tani. Na vjen keq.

1128
01:16:30,320 --> 01:16:31,599
Kleri.

1129
01:16:31,600 --> 01:16:32,726
Erdha për letrat tarot.

1130
01:16:33,160 --> 01:16:34,479
- <b>DOROTHEA:</b> Pse?
- <b>CLARY:</b> Më duhen.

1131
01:16:34,480 --> 01:16:36,519
E dini,
ato që ka pikturuar mami?

1132
01:16:36,520 --> 01:16:37,879
Më duhet vetëm të shikoj
tek ata shumë shpejt,

1133
01:16:37,880 --> 01:16:40,360
dhe unë do të jap
ata kthehen, ju premtoj.

1134
01:16:40,880 --> 01:16:42,370
<b>DOROTHEA:</b>
Ata nuk mund të hyjnë këtu.

1135
01:16:42,840 --> 01:16:44,524
Kjo është një shtëpi e qetë.

1136
01:16:45,320 --> 01:16:46,685
Vendosini ato atje.

1137
01:16:54,160 --> 01:16:55,685
<b>(SHKURTËR)</b>

1138
01:17:00,960 --> 01:17:02,769
<b><font color="

1139
01:17:09,680 --> 01:17:10,886
<b>(SIGHS)</b>

1140
01:17:34,400 --> 01:17:35,526
Si ndiheni sot?

1141
01:17:38,920 --> 01:17:41,207
Mirë. Vetëm mirë.

1142
01:18:07,600 --> 01:18:10,285
Djali i ri,
ajo piano është e paakorduar.

1143
01:18:11,600 --> 01:18:13,090
Ju lutem mos.

1144
01:18:17,080 --> 01:18:19,128
<b>(duke luajtur BACH)</b>

1145
01:18:25,280 --> 01:18:26,770
Djalë i ri.

1146
01:18:30,280 --> 01:18:32,248
Ndalo! <b>(CHUCKLES)</b>

1147
01:18:35,240 --> 01:18:36,241
<b>(ESHALES)</b>

1148
01:18:41,680 --> 01:18:42,966
<b>(GROANS)</b>

1149
01:18:43,640 --> 01:18:44,971
Ajo këngë.

1150
01:18:45,120 --> 01:18:46,451
<b>(SHUDDERS)</b>

1151
01:18:46,640 --> 01:18:48,404
Jo një nga të preferuarit e mi.

1152
01:19:09,240 --> 01:19:10,319
<b>(SNARLS)</b>

1153
01:19:10,320 --> 01:19:11,810
Ndalo!

1154
01:19:12,440 --> 01:19:13,771
Le t'i hedhim një sy.

1155
01:19:16,680 --> 01:19:18,523
- <b>(ËRRRITET)</b>
- <b>(SCREAMS)</b>

1156
01:19:20,320 --> 01:19:21,845
<b>(GRUNTING)</b>

1157
01:19:32,640 --> 01:19:34,210
- <b>(MBYTJE)</b>
- <b>(HISING)</b>

1158
01:19:46,840 --> 01:19:47,841
<b>(GRUNTS)</b>

1159
01:19:53,040 --> 01:19:54,326
- <b>(SNARLS)</b>
- <b>(SCREAMS)</b>

1160
01:20:01,520 --> 01:20:02,681
<b><font color="

1161
01:20:03,560 --> 01:20:04,561
Dilni jashtë!

1162
01:20:25,600 --> 01:20:26,931
<b>(PËRKONI ME METE)</b>

1163
01:20:36,080 --> 01:20:39,839
Oh. Hej, zonja Dorothea.
E keni parë Klarin?

1164
01:20:39,840 --> 01:20:41,759
Sapo mora një mesazh që
tha se ishte këtu.

1165
01:20:41,760 --> 01:20:43,079
Nr.

1166
01:20:43,080 --> 01:20:44,923
- Mirë. Epo, unë thjesht do të ...
- <b>(duke trokitur në dritare)</b>

1167
01:20:45,080 --> 01:20:46,525
Simon!

1168
01:20:47,440 --> 01:20:48,930
Simon!

1169
01:20:49,720 --> 01:20:51,079
Simon!

1170
01:20:51,080 --> 01:20:53,082
Simon, nuk është me të vërtetë ajo!

1171
01:20:54,680 --> 01:20:55,681
Simon!

1172
01:20:55,920 --> 01:20:58,127
- <b>(Trokitja VAZHDON)</b>
- Simon!

1173
01:21:03,360 --> 01:21:04,771
Unë do të kujdesem për të.

1174
01:21:05,920 --> 01:21:07,039
<b><font color="

1175
01:21:07,040 --> 01:21:08,929
Ajo ka Kupën!

1176
01:21:12,480 --> 01:21:13,606
<b>(SIGHS)</b>

1177
01:21:14,680 --> 01:21:15,966
<b>(ÇARRIME TË QAFËS)</b>

1178
01:21:17,800 --> 01:21:19,962
- <b>(SIMON LUSHT)</b>
- <b>(DOROTEA DUHET DUKE)</b>

1179
01:21:22,760 --> 01:21:23,921
Simon!

1180
01:21:30,800 --> 01:21:32,040
<b>(SCREAMS)</b>

1181
01:21:42,120 --> 01:21:43,406
<b>(PËNGELË)</b>

1182
01:22:10,480 --> 01:22:11,719
<b>SIMON:</b> Më vjen keq.

1183
01:22:11,720 --> 01:22:13,449
me vjen keq.

1184
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Jace!

1185
01:22:31,200 --> 01:22:33,202
Runat nuk funksionojnë.

1186
01:22:36,480 --> 01:22:38,528
<b><font color="

1187
01:22:39,040 --> 01:22:40,849
<b>ISABELLE:</b>
Simon, ti më ndiq.

1188
01:22:49,200 --> 01:22:50,565
Ju prerë këto.

1189
01:22:51,720 --> 01:22:53,165
<b>(SHKURON)</b>

1190
01:22:53,280 --> 01:22:54,799
Mos. Ju keni bërë mjaft.

1191
01:22:54,800 --> 01:22:56,559
Mos i fol ashtu.
Ky nuk është faji i saj.

1192
01:22:56,560 --> 01:22:58,519
- Jo, ke të drejtë. Ky është faji juaj.
- Izabelë!

1193
01:22:58,520 --> 01:23:00,479
Aleku vazhdoi të të thoshte këtë
do të lëndoheshe.

1194
01:23:00,480 --> 01:23:01,759
Ju po shkonit
për të na lënduar të gjithëve.

1195
01:23:01,760 --> 01:23:03,559
Tani është ai që po vdes.

1196
01:23:03,560 --> 01:23:04,925
Epo, kishim nevojë
merrni Kupën e Mortalit.

1197
01:23:05,040 --> 01:23:08,010
Por kishte mënyra të tjera për ta bërë atë
sesa të vrasësh mikun tënd më të mirë.

1198
01:23:10,360 --> 01:23:11,930
Pse nuk shkoni të merrni Hodge.

1199
01:23:13,360 --> 01:23:15,249
Unë kurrë nuk kam dashur asgjë
të ndodhë me Alekun.

1200
01:23:15,640 --> 01:23:17,085
me vjen keq.

1201
01:23:21,400 --> 01:23:24,279
Ne ramë dakord ta bëjmë këtë së bashku.
Ne jemi një ekip.

1202
01:23:24,280 --> 01:23:26,726
Që kur Clary erdhi këtu,
ne nuk kemi qenë ekip.

1203
01:23:31,440 --> 01:23:32,726
Hodge!

1204
01:23:33,240 --> 01:23:34,685
Hodge!

1205
01:23:35,560 --> 01:23:37,079
Aleku po përkeqësohet.

1206
01:23:37,080 --> 01:23:38,286
<b>(WHISPERS)</b> E di.

1207
01:23:39,360 --> 01:23:41,328
Unë kam dërguar tashmë për dikë.

1208
01:23:42,920 --> 01:23:44,729
E morët Kupën?

1209
01:23:57,280 --> 01:23:58,520
<b>(GASPS)</b>

1210
01:24:06,640 --> 01:24:07,801
<b>(SIGHS)</b>

1211
01:24:08,280 --> 01:24:09,805
Çfarë tani?

1212
01:24:14,800 --> 01:24:16,086
Hodge?

1213
01:24:22,520 --> 01:24:25,159
Nuk e keni idenë se si është

1214
01:24:25,160 --> 01:24:27,719
duke jetuar me mallkimin e Klavit,

1215
01:24:27,720 --> 01:24:30,485
në pamundësi për të vendosur kaq shumë
si një këmbë jashtë,

1216
01:24:31,360 --> 01:24:33,806
frikë të hapësh edhe një dritare.

1217
01:24:36,640 --> 01:24:38,768
Mundohuni të mos më gjykoni
shumë ashpër, Klari.

1218
01:24:40,800 --> 01:24:42,450
<b>(DERËS GJËMITIM)</b>

1219
01:24:48,720 --> 01:24:50,165
Hodge, çfarë ke bërë?

1220
01:25:14,000 --> 01:25:16,359
Të kam njohur gjithmonë
do të më sillte Kupën.

1221
01:25:16,360 --> 01:25:18,124
Ishte vetëm çështje kohe.

1222
01:25:21,360 --> 01:25:22,725
Ku është ajo?

1223
01:25:24,720 --> 01:25:25,960
Ajo është mirë.

1224
01:25:30,160 --> 01:25:32,239
Ju keni atë që dëshironi.
Tani le të shkojë.

1225
01:25:32,240 --> 01:25:34,846
Duhet të sigurohem
ti me ke dhene te verteten.

1226
01:25:37,400 --> 01:25:39,479
Të gjithë duan Kupën
për arsyen e gabuar.

1227
01:25:39,480 --> 01:25:40,481
<b>(GROANS)</b>

1228
01:25:42,640 --> 01:25:44,039
Dhe ju nuk e bëni?

1229
01:25:44,040 --> 01:25:45,519
<b>VALENTINI:</b> Me këtë Kupë,

1230
01:25:45,520 --> 01:25:48,239
Unë mund të pastroj linjat tona të gjakut,

1231
01:25:48,240 --> 01:25:50,399
shpëto racën tonë.

1232
01:25:50,400 --> 01:25:54,079
Ju mund të mos dini shumë
për historinë e zakonshme,

1233
01:25:54,080 --> 01:25:55,799
por mund t'ju them se kur
njerëzit fillojnë të flasin

1234
01:25:55,800 --> 01:25:59,119
për ruajtjen e një race,
nuk shkon kurre mire.

1235
01:25:59,120 --> 01:26:00,485
<b>(QËSHTET ZOT)</b>

1236
01:26:00,720 --> 01:26:03,999
Kjo është arsyeja pse nëna ime e shpenzoi atë
gjithë jetën duke e fshehur nga ju.

1237
01:26:04,000 --> 01:26:05,240
Nr.

1238
01:26:06,560 --> 01:26:08,608
Ajo nuk e fshehu Kupën.

1239
01:26:09,080 --> 01:26:10,844
Ajo të fshihte.

1240
01:26:12,920 --> 01:26:14,039
Pije.

1241
01:26:14,040 --> 01:26:15,999
Unë nuk do ta pi atë.

1242
01:26:16,000 --> 01:26:17,445
Pse ke kaq frikë?

1243
01:26:17,560 --> 01:26:20,239
Ju keni pirë këtë
qysh para se të lindeshe.

1244
01:26:20,240 --> 01:26:23,369
Unë e ushqeva nënën tuaj
ndërsa ti ishe në barkun e saj.

1245
01:26:26,000 --> 01:26:27,599
Oh, hajde, Klari.

1246
01:26:27,600 --> 01:26:29,439
Duhet ta keni marrë me mend deri tani.

1247
01:26:29,440 --> 01:26:31,010
Të gjitha këto talente të mahnitshme

1248
01:26:31,120 --> 01:26:33,759
se nëna jote kaq e dëshpëruar
u përpoq të shtypte,

1249
01:26:33,760 --> 01:26:35,762
ku mendoni ju
nga kanë ardhur?

1250
01:26:37,880 --> 01:26:39,609
<b>(WHISPERS)</b> Ti je vajza ime.

1251
01:26:40,480 --> 01:26:43,324
Gjaku im rrjedh në venat e tua.

1252
01:26:43,920 --> 01:26:45,285
Tani...

1253
01:26:46,320 --> 01:26:47,526
Pije.

1254
01:26:50,680 --> 01:26:52,045
Pi!

1255
01:27:03,120 --> 01:27:04,804
Hiqeni atë!

1256
01:27:05,240 --> 01:27:06,241
<b><font color="

1257
01:27:11,520 --> 01:27:13,045
Jo!

1258
01:27:21,040 --> 01:27:22,565
<b>(GËRTUAR)</b>

1259
01:27:25,000 --> 01:27:26,999
Dikush sapo shkoi
përmes Portalit.

1260
01:27:27,000 --> 01:27:28,684
Unë do të shkoj të kontrolloj.

1261
01:27:33,240 --> 01:27:34,765
<b>(PËNGELË)</b>

1262
01:27:45,400 --> 01:27:47,641
<b>(VAJZË QË KURRET)</b>

1263
01:27:51,320 --> 01:27:53,209
<b>(GËZITJA VAZHDON)</b>

1264
01:28:12,720 --> 01:28:13,801
<b>(SNARLS)</b>

1265
01:28:16,560 --> 01:28:18,130
- <b>(UJKRI RRËQET)</b>
- <b>(VAJZË QË DUHET)</b>

1266
01:28:19,720 --> 01:28:22,246
- <b><font color="
- <b>(ALARM I MAKINËS SHKELJE)</b>

1267
01:28:27,520 --> 01:28:28,726
<b>(GASPS)</b>

1268
01:28:29,560 --> 01:28:30,561
<b>(ALARM STOPS)</b>

1269
01:28:52,560 --> 01:28:53,561
<b>(GASPS)</b>

1270
01:28:55,200 --> 01:28:56,770
<b>(DËMONI DUHET)</b>

1271
01:29:03,960 --> 01:29:05,039
Na vjen keq.

1272
01:29:05,040 --> 01:29:06,439
Unë u largova pak.

1273
01:29:06,440 --> 01:29:07,719
Luka, ti je një...

1274
01:29:07,720 --> 01:29:10,399
Clary, më dëgjo, dëgjo.
mos kini frikë.

1275
01:29:10,400 --> 01:29:11,799
- Dëgjo, apo jo?
- Mos më prek!

1276
01:29:11,800 --> 01:29:14,326
Hej, nuk ka nevojë për këtë.

1277
01:29:14,520 --> 01:29:16,284
Ajo gjë do të kthehet.

1278
01:29:17,240 --> 01:29:19,242
Ne nuk jemi të sigurt këtu.

1279
01:29:22,040 --> 01:29:24,691
Unë u hodha nëpër Portal
për të ikur nga Shën Valentini.

1280
01:29:25,040 --> 01:29:27,042
Mendova se do të mbaroja
jam me mamin.

1281
01:29:29,600 --> 01:29:30,879
<b>(BELLS JINGLING)</b>

1282
01:29:30,880 --> 01:29:34,202
Në vend të kësaj, përfundova në
vendi i fundit ku doja të isha.

1283
01:29:34,600 --> 01:29:37,199
Dëgjo, portalin
ju solli këtu

1284
01:29:37,200 --> 01:29:39,439
sepse duhet të kesh
ka menduar për mua.

1285
01:29:39,440 --> 01:29:41,363
Thellë brenda, ju e dini
ju mund të më besoni.

1286
01:29:41,480 --> 01:29:44,370
Ju thatë se nuk mund të shkujdesesh
çfarë ndodhi me secilin prej nesh.

1287
01:29:44,480 --> 01:29:46,159
Ju dëshironi vetëm Kupën,
si gjithë të tjerët.

1288
01:29:46,160 --> 01:29:48,199
E thashë për të të mbrojtur.
Çfarë tjetër mund të bëja?

1289
01:29:48,200 --> 01:29:50,521
Mbajtja një sy
mbi ju gjatë gjithë kësaj kohe.

1290
01:29:55,880 --> 01:29:57,166
<b>(ËRRRITET)</b>

1291
01:29:58,520 --> 01:30:00,249
Ishte ti në hotel.

1292
01:30:02,160 --> 01:30:04,083
Gjuajtje e mirë, meqë ra fjala.

1293
01:30:08,880 --> 01:30:10,041
Po unë?

1294
01:30:10,240 --> 01:30:11,480
Po ju?

1295
01:30:11,680 --> 01:30:12,959
Ne kishim një marrëveshje.

1296
01:30:12,960 --> 01:30:15,327
Epo, unë ende nuk e bëj
kam kupën time, apo jo?

1297
01:30:21,040 --> 01:30:23,247
E mbajta fundin tim
të volitshëm.

1298
01:30:25,000 --> 01:30:26,679
Jo, ju nuk e keni bërë.

1299
01:30:26,680 --> 01:30:28,839
Të dhashë Kupën.

1300
01:30:28,840 --> 01:30:31,439
Ti ia dorëzove Klarit.
Nuk është faji im.

1301
01:30:31,440 --> 01:30:32,566
Tani ngrije atë.

1302
01:30:33,360 --> 01:30:34,759
<b>(VALENTINI FLET LATINE)</b>

1303
01:30:34,760 --> 01:30:37,599
Dëgjo, gjithçka është në kokën tënde.

1304
01:30:37,600 --> 01:30:39,364
Jo. Jo!

1305
01:30:42,200 --> 01:30:43,884
Ka një magji.

1306
01:30:44,000 --> 01:30:46,048
Vërtet? Një magji?

1307
01:30:46,520 --> 01:30:49,046
Ky është vetëm një justifikim
për një problem real

1308
01:30:49,440 --> 01:30:50,680
aty brenda.

1309
01:30:52,160 --> 01:30:54,399
A mendoni vërtet
A mund ta rregulloj atë?

1310
01:30:54,400 --> 01:30:56,971
Unë ju jap kupën,
ju largoni frikën.

1311
01:30:58,480 --> 01:31:00,244
<b>(GRUNTING)</b>

1312
01:31:01,720 --> 01:31:03,768
Pa Kupën,
Unë jam i mbërthyer si ju.

1313
01:31:04,840 --> 01:31:06,799
Veçse frika ime është e vërtetë.

1314
01:31:06,800 --> 01:31:08,759
Çdo Downworld,

1315
01:31:08,760 --> 01:31:10,599
çdo anëtar i Clave,

1316
01:31:10,600 --> 01:31:13,399
çdo ShadowHunter në
të dy anët e Portalit

1317
01:31:13,400 --> 01:31:15,129
po me kerkon tani.

1318
01:31:15,240 --> 01:31:17,527
Unë do të duhet
gjithë ndihmën që mund të marr.

1319
01:31:17,880 --> 01:31:21,123
Nuk duhet të kaloni
me këtë, Shën Valentin.

1320
01:31:21,680 --> 01:31:24,206
Një demon nuk ka perënduar kurrë
këmbë në institut.

1321
01:31:25,880 --> 01:31:27,291
Epo, ndoshta është koha që ta bëjnë.

1322
01:31:27,400 --> 01:31:29,448
<b>(VALENTINI TË FOLUR LATINE)</b>

1323
01:31:30,760 --> 01:31:34,321
I kam pritur të gjitha
këto vite për ta bërë këtë.

1324
01:31:36,520 --> 01:31:38,329
Klari nuk më dha zgjidhje.

1325
01:31:39,120 --> 01:31:40,724
<b>(VALENTINI TË FOLUR LATINE)</b>

1326
01:31:41,640 --> 01:31:43,130
Ajo do të kthehet.

1327
01:31:44,840 --> 01:31:46,046
Vërtet?

1328
01:31:46,920 --> 01:31:48,519
Dhe çfarë ju bën kaq të sigurt?

1329
01:31:48,520 --> 01:31:51,444
Është dikush këtu ajo
dëshiron aq sa nëna e saj.

1330
01:31:51,920 --> 01:31:56,479
Nëse ju gënjeni dhe u tregoni atyre
ata janë të dy fëmijët tuaj,

1331
01:31:56,480 --> 01:31:58,608
do t'ua thyesh zemrat.

1332
01:31:58,720 --> 01:32:00,290
Çfarë mund të them?

1333
01:32:00,560 --> 01:32:02,642
Marrja e thyer
ndjekësit më të mirë.

1334
01:32:03,320 --> 01:32:04,731
Shikoni ju.

1335
01:32:05,440 --> 01:32:08,125
Të duash është të shkatërrosh.

1336
01:32:24,120 --> 01:32:26,441
<b>(KURTËR, GRUMË)</b>

1337
01:32:29,160 --> 01:32:31,640
<b>(KUZIM)</b>

1338
01:32:41,120 --> 01:32:43,009
<b>(GRUNTING)</b>

1339
01:32:43,160 --> 01:32:44,889
<b>(duke klikuar)</b>

1340
01:32:51,000 --> 01:32:53,128
<b>(GUMËZIM RRITET NË TAPIN)</b>

1341
01:33:04,240 --> 01:33:05,839
<b><font color="

1342
01:33:05,840 --> 01:33:07,569
Nuk kemi shumë kohë.

1343
01:33:09,600 --> 01:33:11,807
- <b>SIMON:</b> A ju duket e drejtë kjo?
- <b>ISABELLE:</b> Nr.

1344
01:33:14,680 --> 01:33:15,681
Hej, shiko.

1345
01:33:15,920 --> 01:33:17,251
Hej!

1346
01:33:18,600 --> 01:33:20,011
Magnus?

1347
01:33:22,520 --> 01:33:25,364
Do të më duhen të gjitha këto.
Shumë prej tij.

1348
01:33:27,520 --> 01:33:28,851
Merre këtë.

1349
01:33:29,640 --> 01:33:31,563
<b>(GUMËZIM DHE KUSHTIM)</b>

1350
01:33:44,440 --> 01:33:46,169
<b>(CAWING)</b>

1351
01:33:52,640 --> 01:33:53,880
<b>(Njerëzit që bërtasin)</b>

1352
01:34:02,400 --> 01:34:03,959
Mbylle këtë vend poshtë.

1353
01:34:03,960 --> 01:34:05,039
<b><font color="

1354
01:34:05,040 --> 01:34:07,964
Ata që nuk janë aleatë
duhet vrarë.

1355
01:34:23,120 --> 01:34:25,009
Mos e bëj këtë!

1356
01:34:26,680 --> 01:34:28,011
Shën Valentinit.

1357
01:34:28,760 --> 01:34:30,000
Xhonatani.

1358
01:34:31,600 --> 01:34:33,728
Si e dini emrin tim të vërtetë?

1359
01:34:34,840 --> 01:34:36,205
Askush nuk më thërret kështu.

1360
01:34:37,240 --> 01:34:38,685
A është e vërtetë?

1361
01:34:40,000 --> 01:34:41,923
A është Shën Valentini babai im?

1362
01:34:48,360 --> 01:34:50,599
E dini, ai ishte një njeri i madh,

1363
01:34:50,600 --> 01:34:52,125
deri në konfliktin e tij
me Clave.

1364
01:34:52,640 --> 01:34:54,439
<i>Por kur nëna jote
iku me Kupën,</i>

1365
01:34:54,440 --> 01:34:57,679
<i>ai kishte shumë frikë
hakmarrje nga Clave,</i>

1366
01:34:57,680 --> 01:34:59,967
<i>ai i dogji
shtëpi deri në tokë.</i>

1367
01:35:02,480 --> 01:35:05,404
<i>Ai donte botën
për të besuar se ai kishte vdekur.</i>

1368
01:35:06,720 --> 01:35:09,530
<i>Në hi, gjetëm
mbetjet e një njeriu</i>

1369
01:35:09,640 --> 01:35:11,799
<i>dhe një fëmijë.</i>

1370
01:35:11,800 --> 01:35:13,450
Prit një sekondë,
kishte një fëmijë?

1371
01:35:13,560 --> 01:35:15,719
Shën Valentini ishte shumë i tërbuar,
ai donte që ajo të besonte

1372
01:35:15,720 --> 01:35:18,200
vrau veten
dhe djalin e tyre,

1373
01:35:18,920 --> 01:35:20,410
vëllai juaj.

1374
01:35:21,240 --> 01:35:22,890
A kam një vëlla?

1375
01:35:28,200 --> 01:35:30,009
Jonathan Christopher
Morgenstern.

1376
01:35:30,280 --> 01:35:32,647
<b>(GRUNTS)</b> Po gënjen.

1377
01:35:33,560 --> 01:35:35,528
Emri im është Jace Wayland.

1378
01:35:36,480 --> 01:35:38,164
Dhe familja ime janë Waylands.

1379
01:35:39,720 --> 01:35:43,327
Ju mendoni se Clary është e vetmja
një me një bllok në mendjen e saj?

1380
01:35:44,440 --> 01:35:46,249
Më lejoni t'ju tregoj të vërtetën.

1381
01:35:48,280 --> 01:35:49,486
<b>(BËRTARË)</b>

1382
01:35:51,400 --> 01:35:53,402
Ju nuk e keni zbutur atë.
Ti e ke thyer atë.

1383
01:35:54,080 --> 01:35:55,764
Jo! Ti...

1384
01:35:57,480 --> 01:35:59,482
Ti nuk je babai im.

1385
01:36:00,840 --> 01:36:04,242
Unë u ktheva për t'ju ndihmuar
kuptoni se kush jeni në të vërtetë.

1386
01:36:06,120 --> 01:36:07,531
E di që je i pakënaqur këtu.

1387
01:36:07,800 --> 01:36:09,450
I rrënuar nga rregullat.

1388
01:36:11,040 --> 01:36:13,839
Vendi juaj

1389
01:36:13,840 --> 01:36:15,365
është pranë meje.

1390
01:36:16,320 --> 01:36:18,129
Ju jeni një Morgenstern.

1391
01:36:19,200 --> 01:36:20,850
Dhe ti je djali im.

1392
01:36:23,760 --> 01:36:25,683
<b>(LEKTURIMI DHE RREGULLIMI)</b>

1393
01:36:34,000 --> 01:36:35,729
Emri im është Jace Wayland.

1394
01:36:39,040 --> 01:36:40,565
Unë jam një Wayland.

1395
01:36:41,600 --> 01:36:43,284
<b>VALENTINI:</b>
Më falni që ju prish këtë,

1396
01:36:43,400 --> 01:36:45,687
por është koha për ju
dëgjoi të vërtetën.

1397
01:36:45,920 --> 01:36:46,921
Mos.

1398
01:36:50,080 --> 01:36:52,447
<b>VALENTINI:</b> Është e gjitha
çështje perceptimi.

1399
01:36:54,720 --> 01:36:57,087
E shihni, Morgenstern.

1400
01:37:19,000 --> 01:37:20,365
- Merre këtë.
- Mirë.

1401
01:37:20,840 --> 01:37:21,921
Në rregull.

1402
01:37:33,400 --> 01:37:34,640
Izabela.

1403
01:37:47,960 --> 01:37:49,689
<b>(ZONI TELEFONIT CELI)</b>

1404
01:37:52,800 --> 01:37:53,839
<b>SIMON:</b> <i>Klari?

1405
01:37:53,840 --> 01:37:55,001
Po, ne gjetëm nënën tënde.

1406
01:37:55,320 --> 01:37:56,559
E gjetën.

1407
01:37:56,560 --> 01:37:58,449
Ajo është në institut.

1408
01:37:58,760 --> 01:38:00,569
<b>(ZONI TELEFONIT CELI)</b>

1409
01:38:01,960 --> 01:38:03,119
Alaric.

1410
01:38:03,120 --> 01:38:05,009
<i>Është Luka. A mund ta shihni?</i>

1411
01:38:05,520 --> 01:38:06,601
Po, e shoh.

1412
01:38:06,800 --> 01:38:08,290
<b>(GËRTUAR)</b>

1413
01:38:09,080 --> 01:38:10,206
Hej, djema, ne duhet të shkojmë.

1414
01:38:10,320 --> 01:38:11,879
Luka ka nevojë për ne.

1415
01:38:11,880 --> 01:38:13,519
Ku po shkojmë?

1416
01:38:13,520 --> 01:38:14,567
Instituti.

1417
01:38:14,800 --> 01:38:16,479
Do të thyenim marrëveshjet.

1418
01:38:16,480 --> 01:38:18,289
Jo nëse qëndrojmë njerëz.

1419
01:38:19,000 --> 01:38:20,319
<b>ALARIC:</b> Le të shkojmë, djema!

1420
01:38:20,320 --> 01:38:21,679
<b>BURRAT:</b> Shko, shko, shko, shko!

1421
01:38:21,680 --> 01:38:22,920
<b>ALARIC:</b> Hajde, lëvize!

1422
01:38:23,520 --> 01:38:25,170
<b>(MOTORËT TË GJITHËM)</b>

1423
01:38:32,240 --> 01:38:33,439
Gati për të shkuar!

1424
01:38:33,440 --> 01:38:34,559
Ata janë informuar të gjithë.

1425
01:38:34,560 --> 01:38:36,881
Ky është Alaric.
Ai është njëri prej nesh.

1426
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
<b>(MOTORI NIZON)</b>

1427
01:38:41,600 --> 01:38:42,999
Shkoni përpara.

1428
01:38:43,000 --> 01:38:45,759
Mund të varni kokën
dritaren nëse keni nevojë.

1429
01:38:45,760 --> 01:38:47,759
Unë jam një ujk

1430
01:38:47,760 --> 01:38:49,683
jo një retriever i artë.

1431
01:38:50,000 --> 01:38:51,729
<b>(GOMAT KRISHTIM)</b>

1432
01:38:54,680 --> 01:38:55,841
<b>ISABELLE:</b> Simon!

1433
01:38:59,000 --> 01:39:00,039
Vetëm prisni këtu, do të kthehem.

1434
01:39:00,040 --> 01:39:02,359
Çfarë? Jo. Isabelle,
Nuk mundem thjesht...

1435
01:39:02,360 --> 01:39:04,044
Jo. Izabelë!

1436
01:39:04,600 --> 01:39:06,364
<b>(DHARGIM NË DISTANCE)</b>

1437
01:39:08,120 --> 01:39:10,119
Eja, Isabelle,
ku jeni ju

1438
01:39:10,120 --> 01:39:11,849
<b>(GOMAT KRISHTIM)</b>

1439
01:39:14,640 --> 01:39:16,519
<b>ALARIC:</b> Në rregull, lëvize!

1440
01:39:16,520 --> 01:39:18,204
Hajde, lëvize!

1441
01:39:18,480 --> 01:39:20,050
<b>(GRUNTING)</b>

1442
01:39:21,760 --> 01:39:23,250
<b>(GROWLS)</b> Ua.

1443
01:39:25,240 --> 01:39:26,719
Në rregull.

1444
01:39:26,720 --> 01:39:29,200
Ujqërit
janë këtu për të na shpëtuar.

1445
01:39:30,000 --> 01:39:31,719
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thosha këtë.

1446
01:39:31,720 --> 01:39:32,960
<b>(TRUAJTJE NË DISTANCE)</b>

1447
01:39:33,800 --> 01:39:35,006
Hej.

1448
01:39:37,280 --> 01:39:38,930
Më në fund! Izabela.

1449
01:39:40,920 --> 01:39:42,809
<b>PANGBORN:</b>
Hej, hape derën.

1450
01:40:13,240 --> 01:40:15,079
Duket sikur po përgjigjet.

1451
01:40:15,080 --> 01:40:16,605
Ai do të mbijetojë.

1452
01:40:20,520 --> 01:40:22,045
Oh, dhe ki kujdes.

1453
01:40:24,280 --> 01:40:26,123
Ju jeni duke u pushtuar.

1454
01:40:31,680 --> 01:40:33,967
<b>PANGBORN:</b> Duke i thirrur të gjithë
këta demonë gjakatarë...

1455
01:40:50,720 --> 01:40:52,404
- <b>(CAWING)</b>
- <b>(GRUNTS)</b>

1456
01:40:59,520 --> 01:41:01,249
<b>(KRISHTIM)</b>

1457
01:41:04,640 --> 01:41:05,641
Vraponi!

1458
01:41:14,200 --> 01:41:15,326
Vraponi!

1459
01:41:15,920 --> 01:41:17,039
Ku po shkojmë?

1460
01:41:17,040 --> 01:41:18,326
Ka një dalje tjetër!

1461
01:41:19,320 --> 01:41:20,890
- <b>(DHËNIET NË DISTANCË)</b>
- Prit. Oh...

1462
01:41:34,680 --> 01:41:36,091
Izabelë!

1463
01:41:37,080 --> 01:41:39,162
- Për pak sa nuk të vrava.
- Po.

1464
01:41:40,160 --> 01:41:41,321
Hej. Je mire?

1465
01:41:41,440 --> 01:41:43,479
- Po, po. Unë jam mirë.
- Hajde.

1466
01:41:43,480 --> 01:41:44,839
Ky vend është plot me demonë.

1467
01:41:44,840 --> 01:41:46,524
Kjo është e pamundur.

1468
01:41:46,760 --> 01:41:48,319
Instituti është
tokë e shenjtëruar.

1469
01:41:48,320 --> 01:41:50,839
Po, askush nuk duket
t'u ketë thënë atyre këtë.

1470
01:41:50,840 --> 01:41:53,207
Dikush brenda
duhet t'i ketë lejuar të hyjnë.

1471
01:41:53,760 --> 01:41:55,603
<b>(DHARGIM NË DISTANCE)</b>

1472
01:42:00,640 --> 01:42:02,159
Ky është një mision shpëtimi.

1473
01:42:02,160 --> 01:42:04,242
Ne nuk jemi të pajisur
për të luftuar demonët.

1474
01:42:04,520 --> 01:42:05,806
<b>(NJERIU BËRRIT)</b>

1475
01:42:08,080 --> 01:42:09,206
<b>(ËRRRITET)</b>

1476
01:42:10,160 --> 01:42:12,128
<b><font color="

1477
01:42:13,920 --> 01:42:14,921
<b>(SCREAMS)</b>

1478
01:42:15,680 --> 01:42:17,444
- <b>NJERI
- <b>NJERI

1479
01:42:19,640 --> 01:42:20,846
Lëvizni prapa! Hajde!

1480
01:42:21,080 --> 01:42:22,684
<b>(TË GJITHA BËRRITJEN)</b>

1481
01:42:22,800 --> 01:42:24,404
<b>(NJERI duke bërtitur)</b>

1482
01:42:36,600 --> 01:42:38,250
Mund të përdorim disa
ndihmo këtu, Alaric!

1483
01:42:40,320 --> 01:42:41,719
Alaric!

1484
01:42:41,720 --> 01:42:42,767
<b>(duke bërtitur)</b>

1485
01:42:44,560 --> 01:42:46,562
Hajde, duhet të ketë disa
rrugë tjetër nga këtu, apo jo?

1486
01:42:46,680 --> 01:42:47,959
Jo, nuk ka, Simon!

1487
01:42:47,960 --> 01:42:49,400
<b>LUKE:</b> Nuk mund të mbajmë
ata shumë më gjatë!

1488
01:43:29,280 --> 01:43:31,044
<b>(SIZZLING)</b>

1489
01:43:36,400 --> 01:43:37,640
<b>(GASPS)</b>

1490
01:43:38,480 --> 01:43:39,481
Largohuni.

1491
01:43:41,560 --> 01:43:42,800
Largohu!

1492
01:43:45,800 --> 01:43:47,290
<b>(VËRITIM)</b>

1493
01:44:12,800 --> 01:44:15,770
Clary, cila rune është ajo?

1494
01:44:16,920 --> 01:44:17,999
Nuk e di, është thjesht...

1495
01:44:18,000 --> 01:44:19,839
- Nuk e kam parë kurrë më parë.
- Vërtet?

1496
01:44:19,840 --> 01:44:21,171
Nuk është në libër.

1497
01:44:24,840 --> 01:44:26,285
Po zbehet.

1498
01:44:27,440 --> 01:44:29,363
<b>(KËRRITJE)</b>

1499
01:44:49,040 --> 01:44:50,519
Ja, po vijnë
brenda diku.

1500
01:44:50,520 --> 01:44:52,409
Unë do t'i ndaloj ata.

1501
01:44:56,240 --> 01:44:57,526
Hajde.

1502
01:44:57,760 --> 01:44:58,761
Ju djema shkoni.

1503
01:44:58,920 --> 01:45:00,490
Ne do të kapim hapin.

1504
01:45:04,120 --> 01:45:05,406
<b>(KRISHTIM)</b>

1505
01:45:05,840 --> 01:45:07,763
<b>(GRUNTING)</b>

1506
01:45:13,640 --> 01:45:14,880
<b>(SCREAMS)</b>

1507
01:45:19,240 --> 01:45:20,401
<b>(ROARS)</b>

1508
01:45:25,280 --> 01:45:26,281
<b>(GROANS)</b>

1509
01:45:27,840 --> 01:45:29,171
<b>(GASPS)</b> Jo!

1510
01:45:32,080 --> 01:45:33,081
<b>(KRISHTJE)</b>

1511
01:45:33,400 --> 01:45:34,447
<b>(GRUNTS)</b>

1512
01:45:40,360 --> 01:45:41,930
<b><font color="

1513
01:45:48,440 --> 01:45:50,442
Ata po vijnë nga kupola.
Hajde.

1514
01:46:03,120 --> 01:46:04,451
Jocelyn,

1515
01:46:05,480 --> 01:46:07,448
ti nuk je larguar nga zemra ime.

1516
01:46:07,840 --> 01:46:09,968
Kam ardhur të të çoj në shtëpi.

1517
01:46:12,160 --> 01:46:14,527
Ajo nuk shkon askund.

1518
01:46:16,520 --> 01:46:18,488
Si u ngritët këtu?

1519
01:46:23,880 --> 01:46:26,281
Ju jeni edhe më i fuqishëm
nga sa e kisha parashikuar.

1520
01:46:26,640 --> 01:46:28,290
Largohu prej saj.

1521
01:46:33,960 --> 01:46:35,319
Çfarë dreqin?

1522
01:46:35,320 --> 01:46:37,084
Vetëm dëgjoni
çfarë ka për të thënë.

1523
01:46:38,720 --> 01:46:40,688
Nuk është ajo që mendoni.

1524
01:46:43,600 --> 01:46:44,965
Më në fund...

1525
01:46:46,640 --> 01:46:48,802
Të dy fëmijët e mi bashkë.

1526
01:46:48,920 --> 01:46:51,319
Vajza ime

1527
01:46:51,320 --> 01:46:52,685
dhe djalin tim.

1528
01:46:54,280 --> 01:46:56,044
Më vjen shumë keq, Klari.

1529
01:46:57,880 --> 01:46:59,370
nuk e dija.

1530
01:47:00,840 --> 01:47:02,599
Shën Valentini po gënjen.

1531
01:47:02,600 --> 01:47:04,679
Ju jeni djali i Michael Wayland.

1532
01:47:04,680 --> 01:47:07,079
Luka tha që vëllai im ka vdekur.
Ai vdiq në një zjarr,

1533
01:47:07,080 --> 01:47:09,239
dhe e gjetën të tijën
mbetet në hi.

1534
01:47:09,240 --> 01:47:11,447
Mora Xhonatanin
me mua kur vrapoja.

1535
01:47:11,680 --> 01:47:14,331
Eshtrat ishin të
një fëmijë i vrarë nga ujqërit.

1536
01:47:17,200 --> 01:47:19,043
Uroj që të mos ishte e vërtetë.

1537
01:47:22,000 --> 01:47:24,446
Ajo nuk dëshiron të të besojë

1538
01:47:25,320 --> 01:47:29,359
sepse ajo është brenda
dua me ty, Jonathan.

1539
01:47:29,360 --> 01:47:31,647
Mendova se quhesh Jace.

1540
01:47:33,120 --> 01:47:34,884
Jace është një pseudonim.

1541
01:47:39,720 --> 01:47:41,609
Jonathan Christopher...

1542
01:47:44,040 --> 01:47:45,326
J.C.

1543
01:47:48,240 --> 01:47:49,605
Jace.

1544
01:48:05,080 --> 01:48:06,366
<b>(SOBS)</b>

1545
01:48:21,240 --> 01:48:22,605
<b>(CAWING)</b>

1546
01:48:27,520 --> 01:48:28,839
<b><font color="

1547
01:48:28,840 --> 01:48:30,842
Ju shkoni mbyllni kupolën
dhe unë do t'i ndaloj ato.

1548
01:48:34,600 --> 01:48:36,204
<b>(KRISHTIM)</b>

1549
01:48:39,600 --> 01:48:41,602
Nxirre kupën, Klari.

1550
01:48:46,320 --> 01:48:47,719
Nxirre kupën time!

1551
01:48:47,720 --> 01:48:49,319
Unë e dua atë Kupë!

1552
01:48:49,320 --> 01:48:50,970
Ju thatë se nuk do ta lëndonit atë!

1553
01:48:53,200 --> 01:48:54,201
Mjaft!

1554
01:48:56,560 --> 01:48:57,891
<b>(CAWING)</b>

1555
01:49:00,880 --> 01:49:02,041
Kaq mjafton.

1556
01:49:03,800 --> 01:49:04,881
Tani!

1557
01:49:09,280 --> 01:49:10,359
<b>(PËRKOMBËTAR)</b>

1558
01:49:10,360 --> 01:49:11,599
Është mbërthyer!

1559
01:49:11,600 --> 01:49:12,879
Mbylle atë!

1560
01:49:12,880 --> 01:49:14,291
nuk mundem!

1561
01:49:15,120 --> 01:49:16,963
Unë mendoj se ka
mungon nje cope!

1562
01:49:21,680 --> 01:49:23,091
<b><font color="

1563
01:49:23,720 --> 01:49:24,721
Klari!

1564
01:49:24,960 --> 01:49:26,166
<b>(GRUNTS)</b>

1565
01:49:37,120 --> 01:49:38,804
<b>(TEHET QË KËRKOJNË)</b>

1566
01:49:44,800 --> 01:49:46,370
Unë kam vërtet nevojë për këtë.

1567
01:49:47,760 --> 01:49:49,762
<b>(GRUNTING)</b>

1568
01:50:10,040 --> 01:50:11,201
Mami?

1569
01:50:51,360 --> 01:50:52,691
<b>(GËRTUAR)</b>

1570
01:50:54,800 --> 01:50:56,086
<b>(ME gulçim)</b>

1571
01:51:07,760 --> 01:51:08,761
Gjeni të tjerët.

1572
01:51:08,920 --> 01:51:09,921
Në rregull.

1573
01:51:11,160 --> 01:51:15,079
Në rregull, ju doni të merrni
lart apo poshtë?

1574
01:51:15,080 --> 01:51:16,764
<b>(KRISHTIM E LARGËT)</b>

1575
01:51:17,080 --> 01:51:19,731
Unë nuk jam shumë i çmendur
rreth bodrumit.

1576
01:51:20,160 --> 01:51:21,685
<b>(GJERRJA E LAGJIT)</b>

1577
01:51:25,840 --> 01:51:28,161
<b>ISABELLE:</b> Nuk mund të mbaj
ata kthehen më!

1578
01:51:28,520 --> 01:51:29,965
<b>(KRISHTIM)</b>

1579
01:51:30,440 --> 01:51:31,930
Simon, nxito!

1580
01:51:40,600 --> 01:51:41,719
<b>(PËRKOMBËTAR)</b>

1581
01:51:41,720 --> 01:51:43,370
<b>PANGBORN:</b> Oh, Klari!

1582
01:51:50,280 --> 01:51:52,487
Përshëndetje, zoti Garroway.

1583
01:51:52,600 --> 01:51:55,968
Duket sikur je
duke kaluar një ditë të vështirë, a?

1584
01:51:56,800 --> 01:52:01,519
Unë mendoj se gjëja njerëzore
për të bërë në këtë situatë

1585
01:52:01,520 --> 01:52:03,602
do të ishte të të ulja poshtë.

1586
01:52:03,960 --> 01:52:05,769
Por ju dëshironit
të më shohësh duke ndryshuar.

1587
01:52:06,120 --> 01:52:07,121
Unë bëj.

1588
01:52:07,760 --> 01:52:09,649
<b>(SNARLING)</b>

1589
01:52:10,480 --> 01:52:11,891
<b>(duke bërtitur)</b>

1590
01:52:17,360 --> 01:52:18,639
Çohu!

1591
01:52:18,640 --> 01:52:20,079
<b>(GRUNTING)</b>

1592
01:52:20,080 --> 01:52:22,924
Pra, djalë, sa larg
doni ta merrni këtë?

1593
01:52:23,360 --> 01:52:24,930
- Hë?
- <b>(PËRGËLIM)</b>

1594
01:52:25,400 --> 01:52:26,890
Deri në fund.

1595
01:52:34,600 --> 01:52:36,125
<b>(BËRTARË)</b>

1596
01:52:37,320 --> 01:52:38,810
<b>(GRUNTING)</b>

1597
01:52:47,120 --> 01:52:48,167
<b>(GASPS)</b>

1598
01:52:48,360 --> 01:52:49,439
<b>(SIMON GRUNTS)</b>

1599
01:52:49,440 --> 01:52:51,169
Simon!

1600
01:52:51,800 --> 01:52:52,847
<b><font color="

1601
01:53:16,320 --> 01:53:17,321
<b>(GROANS)</b>

1602
01:53:26,400 --> 01:53:28,129
<b>(DEMONËT QË KRISHTIN)</b>

1603
01:53:28,320 --> 01:53:29,919
Izabelë!

1604
01:53:29,920 --> 01:53:31,001
Hej.

1605
01:53:32,800 --> 01:53:34,882
- <b>(DEMONËT QË KRISHTIN)</b>
- <b>(GRUNTS)</b>

1606
01:53:38,840 --> 01:53:40,080
Mbështetuni tek unë.

1607
01:53:41,560 --> 01:53:43,369
<b>(BLADE WHIZZING)</b>

1608
01:53:45,200 --> 01:53:46,201
<b>(GROANS)</b>

1609
01:53:54,920 --> 01:53:56,331
<b>(TENDOSJE)</b>

1610
01:53:57,680 --> 01:53:59,682
Dilni jashtë! Vazhdoni!

1611
01:54:00,080 --> 01:54:01,399
Ik nga këtu.

1612
01:54:01,400 --> 01:54:02,640
<b><font color="

1613
01:54:04,360 --> 01:54:05,600
Hajde!

1614
01:54:09,040 --> 01:54:10,041
<b>HOXH:</b> Shko!

1615
01:54:13,920 --> 01:54:15,359
<b>(PËNGELË)</b>

1616
01:54:15,360 --> 01:54:17,362
Dikush ma tha këtë
ju pëlqen të luani muzikë.

1617
01:54:18,080 --> 01:54:19,525
<b>(PËRKOMBËTAR)</b>

1618
01:54:20,680 --> 01:54:22,409
Johann do të ishte shumë krenar.

1619
01:54:32,880 --> 01:54:35,406
Tani do të vdisni
nga shpata e Razielit.

1620
01:54:36,400 --> 01:54:37,640
Ndalo!

1621
01:54:38,600 --> 01:54:39,681
Ose do ta heq!

1622
01:54:40,440 --> 01:54:41,680
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

1623
01:54:42,280 --> 01:54:43,645
Mos ia jep, Klari.

1624
01:54:44,080 --> 01:54:45,320
<b>(GRUNTS)</b>

1625
01:54:51,160 --> 01:54:53,322
Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni.

1626
01:54:54,400 --> 01:54:55,719
Si babai juaj,

1627
01:54:55,720 --> 01:54:57,370
po ju lutem.

1628
01:55:03,280 --> 01:55:05,199
Nëse do të ishit një baba i vërtetë,

1629
01:55:05,200 --> 01:55:07,806
do të më njihje mjaftueshëm
imagjinoni ku është Kupa,

1630
01:55:07,920 --> 01:55:10,526
ku më e thella ime
mendimet po e marrin atë.

1631
01:55:11,840 --> 01:55:14,605
Ju nuk e dini
gjëja e parë për mua.

1632
01:55:15,520 --> 01:55:17,329
Ti nuk je babai im...

1633
01:55:18,720 --> 01:55:20,529
Dhe nuk do të jesh kurrë.

1634
01:55:20,640 --> 01:55:22,881
Të premtoj, nuk do ta bësh kurrë
duhet të më shohësh përsëri.

1635
01:55:29,440 --> 01:55:30,646
Faleminderit, Klari.

1636
01:55:35,280 --> 01:55:38,329
Pa këtë Kupë, ne jemi të humbur.

1637
01:55:39,280 --> 01:55:40,520
Jo "ne".

1638
01:55:42,800 --> 01:55:43,847
Ju.

1639
01:55:43,960 --> 01:55:45,564
- <b>(GRUNTS)</b>
- <b>(SCREAMS)</b>

1640
01:55:54,840 --> 01:55:55,841
Ah!

1641
01:56:08,320 --> 01:56:09,970
- <b><font color="
- <b>JACE:</b> Klari!

1642
01:56:13,040 --> 01:56:15,168
- Jo! Mos e lësho!
- Kurrë!

1643
01:56:17,040 --> 01:56:18,319
<b>(PËNGELË)</b>

1644
01:56:18,320 --> 01:56:19,401
Këtu!

1645
01:56:23,960 --> 01:56:25,689
<b>(KËRRITJE)</b>

1646
01:56:31,920 --> 01:56:34,366
- <b>(SCREAMS)</b>
- <b>(ERËRA ERA)</b>

1647
01:56:40,400 --> 01:56:41,731
<b>(ERA ZBËHET)</b>

1648
01:57:18,320 --> 01:57:19,810
je mire?

1649
01:57:20,600 --> 01:57:22,125
nuk e di.

1650
01:58:01,800 --> 01:58:04,406
E kuptoj pse
bëre atë që bëre.

1651
01:58:06,680 --> 01:58:08,330
Dhe unë ju fal.

1652
01:58:09,720 --> 01:58:11,688
Unë dua që ju të dini,

1653
01:58:13,760 --> 01:58:15,888
sekreti juaj është i sigurt me mua.

1654
01:58:31,520 --> 01:58:33,045
<b>(QËSHTIM ME LËSHTJE)</b>

1655
01:59:00,920 --> 01:59:03,321
<b>(MONITORIMI TË QËNDRUESHËM DHËNIE)</b>

1656
01:59:07,600 --> 01:59:09,011
- Hej.
- Hej.

1657
01:59:09,640 --> 01:59:12,211
Pra, si është ajo?

1658
01:59:12,880 --> 01:59:14,086
E qëndrueshme.

1659
01:59:14,720 --> 01:59:16,839
Mjekët jo
e di se çfarë mori ajo,

1660
01:59:16,840 --> 01:59:19,081
kështu që na mbetet vetëm të presim.

1661
01:59:22,720 --> 01:59:24,559
me vjen keq.

1662
01:59:24,560 --> 01:59:26,599
Mendoj se jam një romantik i vjetër.

1663
01:59:26,600 --> 01:59:28,919
E kam shpresuar gjithmonë këtë
kur më në fund thashë,

1664
01:59:28,920 --> 01:59:32,083
"Unë të dua" për dikë, ajo do të
thuaj të njëjtën gjë përsëri.

1665
01:59:32,560 --> 01:59:34,399
Dhe se dikush do.

1666
01:59:34,400 --> 01:59:35,765
Po, e di.

1667
01:59:44,920 --> 01:59:46,679
Hej, je i lodhur.

1668
01:59:46,680 --> 01:59:49,081
Shkoni të flemë, ne do të flemë
kujdesuni për të.

1669
01:59:50,280 --> 01:59:51,770
Po, hajde.

1670
01:59:59,040 --> 02:00:03,250
<b><i>♪ Nën jehona ♪</i></b>

1671
02:00:03,560 --> 02:00:07,531
<b><i>♪ I varrosur në hije ♪</i></b>

1672
02:00:08,040 --> 02:00:11,647
<b><i>♪ Për të parë fantazmën tuaj ♪</i></b>

1673
02:00:12,680 --> 02:00:16,279
<b><i>♪ Por duhet ta dini ♪</i></b>

1674
02:00:16,280 --> 02:00:21,571
<b><i>♪ Unë do të jem këtu duke pritur ♪</i></b>

1675
02:00:21,800 --> 02:00:24,246
<b><i>♪ Duke shpresuar ♪</i></b>

1676
02:00:24,360 --> 02:00:26,719
<b><i>♪ Duke u lutur ♪</i></b>

1677
02:00:26,720 --> 02:00:32,489
<b><font color="
do t'ju udhëheqë në shtëpi ♪</i></b>

1678
02:00:33,520 --> 02:00:39,323
<b><i>♪ Kur ndiheni të humbur ♪</i></b>

1679
02:00:39,440 --> 02:00:43,239
<b><i>♪ Do ta lë dashurinë time ♪</i></b>

1680
02:00:43,240 --> 02:00:45,359
Më pëlqen ajo që keni
bërë me vendin.

1681
02:00:45,360 --> 02:00:47,840
Unë kam disa
mashtron mëngën.

1682
02:00:49,600 --> 02:00:51,807
Klari, kemi frikë
ju nuk ktheheni.

1683
02:00:53,320 --> 02:00:54,999
Është vërtet e vështirë
të jem pranë jush tani.

1684
02:00:55,000 --> 02:00:57,002
Është e vështirë edhe për mua.

1685
02:00:58,320 --> 02:01:00,687
Por kjo ka të bëjë më shumë se ne.

1686
02:01:01,960 --> 02:01:04,884
Ju keni një të pabesueshme
dhuratë, dhe ne kemi nevojë për ju.

1687
02:01:07,960 --> 02:01:09,371
kam nevoje per ty.

1688
02:01:10,520 --> 02:01:12,204
Unë thjesht nuk e di.

1689
02:01:12,840 --> 02:01:15,002
Mbaj mend kur thashë
Nuk kisha parë kurrë një engjëll?

1690
02:01:19,240 --> 02:01:20,685
Epo, unë gënjeva.

1691
02:01:30,240 --> 02:01:32,242
Ju jeni akoma më të guximshmit
e zakonshme që kam takuar ndonjëherë.

1692
02:01:36,720 --> 02:01:38,370
Unë nuk jam i zakonshëm.

1693
02:01:41,000 --> 02:01:42,199
Prit, Jace!

1694
02:01:42,200 --> 02:01:45,966
<b><i>♪ Unë do të jem këtu duke pritur ♪</i></b>

1695
02:01:46,520 --> 02:01:47,839
Ju morët kohën tuaj.

1696
02:01:47,840 --> 02:01:48,919
<b><i>♪ Duke shpresuar ♪</i></b>

1697
02:01:48,920 --> 02:01:51,127
<b><i>♪ Duke u lutur ♪</i></b>

1698
02:01:51,240 --> 02:01:54,719
<b><i>♪ Se kjo dritë do të udhëheqë... ♪</i></b>

1699
02:01:54,720 --> 02:01:56,279
Ju thatë se keni nevojë për mua.

1700
02:01:56,280 --> 02:01:57,327
<b>(CHUCKLES)</b>

1701
02:01:58,240 --> 02:02:01,599
<b><i>♪ Kur ndiheni të humbur ♪</i></b>

1702
02:02:01,600 --> 02:02:03,159
Ju duhet ta mbani atë të sigurt.

1703
02:02:03,160 --> 02:02:04,286
Po.

1704
02:02:05,920 --> 02:02:07,604
A është mirë nëse unë, um...

1705
02:02:08,560 --> 02:02:10,079
A une...

1706
02:02:10,080 --> 02:02:12,242
- A është mirë nëse unë...
- Po.

1707
02:02:15,480 --> 02:02:17,839
Shiko, Klari,
Nuk e besoj.

1708
02:02:17,840 --> 02:02:19,720
Nuk ndihet si
të vërtetën, jo në zemrën time.

1709
02:02:21,160 --> 02:02:24,319
Thjesht nuk di si ta bëj
shiko më botën.

1710
02:02:24,320 --> 02:02:27,199
Unë nuk shoh rrugë dhe
semaforët dhe makinat.

1711
02:02:27,200 --> 02:02:29,168
Unë shoh demonë dhe engjëj.

1712
02:02:30,120 --> 02:02:31,199
Gjithçka është ndryshe.

1713
02:02:31,200 --> 02:02:33,009
Bota është e njëjtë.

1714
02:02:33,920 --> 02:02:36,241
Ti je ai që je ndryshe.

1715
02:02:39,120 --> 02:02:40,645
<b>(MOTORI NIZON)</b>

1716
02:02:42,440 --> 02:02:44,159
Nuk ju kujtohet
çfarë tha Hodge?

1717
02:02:44,160 --> 02:02:45,439
Çfarë?

1718
02:02:45,440 --> 02:02:47,124
Të gjitha historitë janë të vërteta.

1719
02:02:48,560 --> 02:02:55,489
<b><i>♪ Për kur
vjen errësira ♪</i></b>

1720
02:03:03,800 --> 02:03:05,962
<b>(17 KRIME PO LUAJNË)</b>

1721
02:03:14,400 --> 02:03:16,641
<b><i>♪ Nëse keni pasur një ditë ♪</i></b>

1722
02:03:18,520 --> 02:03:21,569
<b><i>♪ Më jepni një moment? ♪</i></b>

1723
02:03:23,160 --> 02:03:26,164
<b><font color="

1724
02:03:27,680 --> 02:03:30,399
<b><i>♪ Për të mos lënë kockë të pathyer? ♪</i></b>

1725
02:03:30,400 --> 02:03:34,644
<b><i>♪ Le të duam si 17 ♪</i></b>

1726
02:03:35,040 --> 02:03:39,489
<b><i>♪ jam i dashuruar me helmimin ♪</i></b>

1727
02:03:39,680 --> 02:03:45,039
<b><i>♪ Sillni vetëm bukurinë tuaj
dhurata të frikshme për mua ♪</i></b>

1728
02:03:45,040 --> 02:03:48,761
<b><i>♪ Le të duam
dhe vrit si 17 tani ♪</i></b>

1729
02:03:51,160 --> 02:03:53,845
<b><font color="

1730
02:03:55,400 --> 02:03:57,971
<b><i>♪ Mund ta shkrijmë këtë moment ♪</i></b>

1731
02:04:00,000 --> 02:04:03,686
<b><i>♪ Dhe ndërsa bota plaket ♪</i></b>

1732
02:04:04,680 --> 02:04:07,199
<b><i>♪ Nuk do të lëmë zemër pa thyer ♪</i></b>

1733
02:04:07,200 --> 02:04:11,569
<b><i>♪ Le të duam si 17 ♪</i></b>

1734
02:04:11,960 --> 02:04:16,170
<b><i>♪ jam i dashuruar me helmimin ♪</i></b>

1735
02:04:16,520 --> 02:04:21,765
<b><i>♪ Sillni vetëm bukurinë tuaj
dhurata të frikshme për mua ♪</i></font></b>

1736
02:04:21,880 --> 02:04:25,719
<b><i>♪ Le të duam dhe të vrasim
si 17 tani ♪</i></b>

1737
02:04:25,720 --> 02:04:29,884
<b><i>♪ Le të duam si 17 ♪</i></b>

1738
02:04:30,280 --> 02:04:34,729
<b><i>♪ Unë jam i dashuruar
me britmat e tua të reja ♪</i></b>

1739
02:04:34,880 --> 02:04:40,046
<b><i>♪ Sillni vetëm ato të bukura
gjëra të frikshme për mua ♪</i></b>

1740
02:04:40,160 --> 02:04:44,131
<b><i>♪ Le të vrapojmë dhe të vrasim
si 17 tani ♪</i></b>

1741
02:04:44,760 --> 02:04:48,845
<b><i>♪ Le të vrapojmë dhe të vrasim
si 17 tani ♪</i></font></b>

1742
02:04:49,320 --> 02:04:52,927
<b><i>♪ Le të duam dhe të vrasim si 17 ♪</i></b>

1743
02:04:53,320 --> 02:10:15,100
<b>Përmirësuar nga: Fidel33
Data e nën ngarkimit: 29 qershor 2018</b>