1
00:00:06,965 --> 00:00:08,465
תוכל ללמוד כיצד לעשות זאת.
2
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
דוחף תקע... באט פלאג
בחור... התחת של המוח שלך.
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
- אני מואר עכשיו.
4
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
- אני מואר עכשיו.
- בתחת של דעתך.
5
00:00:34,617 --> 00:00:35,617
אני צריך אור.
6
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
- או צמחים.
- אני מואר עכשיו.
7
00:00:38,204 --> 00:00:40,334
מה, צ'נצ'יצ'י שלי?
8
00:00:40,415 --> 00:00:41,575
מיטה? לא.
9
00:00:41,666 --> 00:00:43,916
קלנסי, מצאתי כוכב לכת שתאהב.
10
00:00:44,002 --> 00:00:45,672
נראה על זה.
11
00:00:45,754 --> 00:00:47,264
Norval 8.
12
00:00:47,338 --> 00:00:49,718
לכוכב הזה יש נהרות של יין
ופרי מסקלין.
13
00:00:49,799 --> 00:00:51,379
התוכי הזה יהיה ראיון נהדר.
14
00:00:51,468 --> 00:00:53,638
הו, אני מצטער.
אולי לא שמעת את השיר, אבל...
15
00:00:56,347 --> 00:00:58,927
אני מואר עכשיו! אה!
נאורתי! אה!
16
00:00:59,017 --> 00:01:00,597
מה לגבי Lensor-Didor?
17
00:01:00,685 --> 00:01:03,345
כוכב הלכת של פארקי מגלשות מים
וטרמפולינות...
18
00:01:03,438 --> 00:01:04,938
אני מואר עכשיו!
19
00:01:05,023 --> 00:01:07,783
-אוקיי, מה עם Planet Blank Ball?
-מושלם.
20
00:01:07,859 --> 00:01:10,239
הכנתי לך כמה אווטרים משעממים,
אחד מואר.
21
00:01:10,695 --> 00:01:11,525
תודה לך.
22
00:01:12,697 --> 00:01:14,067
- -האם אתה אוהב אותם?
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,289
כן...
24
00:01:17,994 --> 00:01:21,334
הכנתי אחד שנראה בדיוק כמוך,
חוץ מזה שהוא עשוי משמנת.
25
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
-זה מגניב?
-מממ.
26
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
כֵּן.
27
00:01:24,918 --> 00:01:27,748
שלח אותי למטה לכוכב בלנק, ילד!
28
00:01:27,837 --> 00:01:28,837
כרצונך.
29
00:01:28,922 --> 00:01:31,722
מיזוג עם סימולטור ב...
האם אתה לועס מסטיק?
30
00:01:33,384 --> 00:01:34,934
- -תודה, מאסטר.
31
00:01:35,011 --> 00:01:36,601
-אוהב אותך, חבר.
-שניים...
32
00:01:37,138 --> 00:01:38,218
אחד...
33
00:01:46,397 --> 00:01:49,437
זה באמת רק כדור גדול וריק.
34
00:01:57,242 --> 00:02:00,832
הו, אלוהים, תזדיין עם זה.
בואו לתבל את הכדור הזה!
35
00:02:07,127 --> 00:02:07,957
היי, בנאדם.
36
00:02:12,465 --> 00:02:13,875
הו!
37
00:02:20,932 --> 00:02:22,852
היי, בנאדם, יש לך צינור לדבר הזה?
38
00:02:22,934 --> 00:02:23,774
אני כולי משופשף.
39
00:02:26,020 --> 00:02:26,900
אתה לא מדבר?
40
00:02:28,148 --> 00:02:29,358
בסדר, זה מגניב.
41
00:02:29,858 --> 00:02:31,028
חייב להיות אחד כאן.
42
00:02:32,068 --> 00:02:33,988
אני רק צריך לזכור איפה שמתי את זה.
43
00:02:34,070 --> 00:02:35,950
כֵּן!
44
00:02:39,742 --> 00:02:43,712
וואו!
45
00:02:49,335 --> 00:02:50,835
וואו.
46
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
לעזאזל.
47
00:02:54,340 --> 00:02:55,590
זה הרבה דברים.
48
00:02:58,595 --> 00:03:00,095
מה קורה, מותק?
49
00:03:02,140 --> 00:03:02,970
מי שם?
50
00:03:06,936 --> 00:03:09,106
חייב לשאול שאלות.
51
00:03:09,772 --> 00:03:12,112
כל כך הרבה מסתורין.
52
00:03:12,192 --> 00:03:15,452
מושלם עבור חלל.
53
00:03:15,945 --> 00:03:18,815
אני המוות.
54
00:03:18,907 --> 00:03:22,037
נעים להכיר. שמי קלנסי.
55
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
סליחה, היה לי משהו בגרון.
56
00:03:28,249 --> 00:03:31,169
היי, רוצה להתראיין
לקאסט החלל שלי? זה פיצוץ בחלל.
57
00:03:31,252 --> 00:03:32,302
זה נכנס לחלל.
58
00:03:32,378 --> 00:03:33,668
אני... מניח.
59
00:03:33,755 --> 00:03:36,585
אבל לפני שנתחיל,
אתה צריך לתאר את הטופס שלי
60
00:03:36,674 --> 00:03:38,974
כדי שאוכל להתבטא.
61
00:03:39,052 --> 00:03:40,262
- הא?
- תאר אותי.
62
00:03:40,345 --> 00:03:42,385
איך המוות נראה לך?
63
00:03:42,472 --> 00:03:45,102
אה, בסדר, גובה 14 רגל
עם שיער יפה,
64
00:03:45,183 --> 00:03:48,273
גלגל עין כיפי אחד, טופר סרטן
עם כפפה מפוארת עם תכשיטים, כנף עטלף,
65
00:03:48,353 --> 00:03:51,523
רגל ליצן אחת
וכל זה בעגלה אדומה של ילד.
66
00:03:52,440 --> 00:03:54,820
- העגלה היא חלק ממני?
- כן.
67
00:03:54,901 --> 00:03:57,651
והישבן שלך הוא חצי קרנף אחורי
עם שדה כוח מזון,
68
00:03:57,737 --> 00:04:00,447
והרגליים של הקרנף
תמיד עומדים בקקי.
69
00:04:04,369 --> 00:04:06,789
אני חושב שאנחנו צריכים לפשט את זה.
70
00:04:06,871 --> 00:04:07,911
אה, בסדר.
71
00:04:07,997 --> 00:04:11,247
תאבד את האמצע והילד המגעיל הזה
עם ידיות לידיים.
72
00:04:11,334 --> 00:04:12,504
לא ביקשתי את זה.
73
00:04:16,631 --> 00:04:19,051
נסה להחזיר את טופר הסרטן הזה בחזרה,
אבל קטן יותר.
74
00:04:19,133 --> 00:04:21,263
עכשיו אתה יכול לדחוף על הקרקע.
75
00:04:21,344 --> 00:04:22,764
זה לא מאוד מעשי.
76
00:04:22,845 --> 00:04:24,885
בְּסֵדֶר. ובכן, מה דעתך להוסיף חבילת סילון?
77
00:04:26,224 --> 00:04:28,694
אני כבר לא כמו "מוות מצמרר".
אני בדיוק כמו...
78
00:04:28,768 --> 00:04:31,648
בסדר, איך אתה מרגיש
על פשוט להיות גרים נורמלי,
79
00:04:31,729 --> 00:04:33,559
אבל לשמור על גלגל העין המהנה הזה?
80
00:04:34,732 --> 00:04:35,732
אתה נראה מגניב.
81
00:04:35,817 --> 00:04:37,687
אכפת לנו אם נוכל להתחיל את הראיון?
82
00:04:37,777 --> 00:04:38,607
אה, כן.
83
00:04:38,695 --> 00:04:40,605
אני אתחיל להקליט.
84
00:04:40,697 --> 00:04:42,367
היי, זה הצינור שלי!
- הא.
85
00:04:42,448 --> 00:04:43,948
חה חה!
86
00:04:47,745 --> 00:04:50,325
זִיוּן! האופה הטארט הקטן הזה לקח לי את הצינור.
87
00:04:50,415 --> 00:04:53,285
אכפת לך אם נלך ונדבר
כדי שאוכל להחזיר את הצינור
88
00:04:53,376 --> 00:04:55,036
-למגלשת המים שלי?
-בַּטוּחַ.
89
00:04:55,545 --> 00:04:57,165
אז אתה המוות.
- מממממ.
90
00:04:57,255 --> 00:04:59,125
לאבד לך אנשים זה כל כך כואב.
91
00:04:59,215 --> 00:05:00,045
זה כן.
92
00:05:00,133 --> 00:05:01,013
יש לך עצה
93
00:05:01,092 --> 00:05:03,852
לאנשים שמתמודדים עם המוות
בחיים שלהם?
94
00:05:03,928 --> 00:05:10,138
כֵּן. אז הדבר הכי טוב שאתה יכול
עשה לעצמך בכל חייך,
95
00:05:10,226 --> 00:05:13,856
אני חושב, זה להיות סופר נוכח
לאותם רגעים.
96
00:05:13,938 --> 00:05:15,188
-כֵּן!
-כמו, 100% ב,
97
00:05:15,273 --> 00:05:16,823
כמו, לשבת עם הגופה
98
00:05:16,899 --> 00:05:19,239
או 100%, כמו, ישיבה עם השליה
99
00:05:19,319 --> 00:05:22,489
והרך הנולד, ממלמל,
תינוק מכוסה ריר.
100
00:05:22,572 --> 00:05:23,742
כֵּן.
101
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
אלו הם רגעי המציאות הראשונית
102
00:05:26,659 --> 00:05:30,329
-שאנחנו לא מקבלים בחיי היומיום שלנו.
-כֵּן. ממ-הממ.
103
00:05:30,580 --> 00:05:35,540
והם נשמרים מאיתנו באופן פעיל.
104
00:05:35,626 --> 00:05:36,666
על ידי מערכת משוכללת.
105
00:05:36,753 --> 00:05:38,763
מהי אותה מערכת?
106
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
זה נראה באמת כמו הקונספירציה
אף אחד לא מדבר על.
107
00:05:42,925 --> 00:05:45,215
כן,
זו אחת הקונספירציות האהובות עלי,
108
00:05:45,303 --> 00:05:47,183
הוא, כמו, מתחם תעשייתי המוות.
109
00:05:47,263 --> 00:05:49,683
מה זה?
אפשר לדבר על זה?
110
00:05:49,766 --> 00:05:53,636
ובכן, אני יכול להגיד לך על מוות
ואני יכול לספר לך את התיאוריות שלי.
111
00:05:53,728 --> 00:05:56,358
מה, אני אפילו לא יודע אם הם
תיאוריות. אני חושב שהן עובדות.
112
00:05:56,439 --> 00:05:58,069
-אני אפרסם אותם כעובדות.
-לְהִתְקַרֵר.
113
00:05:58,149 --> 00:06:02,949
אז מה שקרה, זה באמת קרה
בסביבות תחילת המאה ה-20.
114
00:06:03,029 --> 00:06:03,859
אז היה לך...
115
00:06:03,946 --> 00:06:05,866
ותזכרי...
116
00:06:05,948 --> 00:06:07,118
...זה ראשוני...
117
00:06:07,200 --> 00:06:10,450
עד כמה זה קורה
היא כנס אמריקאי.
118
00:06:10,536 --> 00:06:11,366
אה.
119
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
- זו ועידה של ארצות הברית.
- כן.
120
00:06:13,748 --> 00:06:16,878
זה קורה במידה מסוימת
במקומות רבים אחרים בעולם,
121
00:06:16,959 --> 00:06:19,749
אבל ארה"ב היא באמת המלך.
122
00:06:19,837 --> 00:06:23,127
זה דון המאפיה
מהסוג הזה של כיסוי מוות.
123
00:06:23,216 --> 00:06:25,046
מִצטַעֵר. אני מצטער.
אני לא מתכוון להפריע לך.
124
00:06:25,134 --> 00:06:27,474
אתה יכול להגיד לי
מה זה המראות לאפייה של טארט?
125
00:06:27,553 --> 00:06:28,473
בַּטוּחַ.
126
00:06:28,554 --> 00:06:30,474
זהו משפט שיפוט.
127
00:06:30,556 --> 00:06:33,886
כל המראות האלה משקפות
חלקים בעצמך שאתה מתבייש בהם,
128
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
דברים שאתה מנסה להסתיר מעצמך.
אתה צריך לסלוח להם.
129
00:06:38,189 --> 00:06:40,819
-לסלוח להם?
-בַּטוּחַ. זו שוברת קרח טובה.
130
00:06:40,900 --> 00:06:43,190
הממ.
131
00:06:43,611 --> 00:06:44,451
הא?
132
00:06:44,529 --> 00:06:48,029
אז במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית,
אתה רואה את עליית החניטה,
133
00:06:48,116 --> 00:06:50,366
אשר מטפל כימית בגוף מת,
134
00:06:50,451 --> 00:06:54,751
מה שמשאיר אותו טרי עוד קצת,
מנע את הפירוק עוד קצת.
135
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
האם זה... האם זה בגלל שאנשים
מתו הרחק מהבית
136
00:06:58,584 --> 00:07:00,004
-והם רצו...
-בדיוק. בְּדִיוּק.
137
00:07:00,086 --> 00:07:04,256
אז ההיסטוריה היא שהיו לך את כל אלה
חיילי הצפון יורדים לדרום,
138
00:07:04,340 --> 00:07:05,760
מת בשדה הקרב.
139
00:07:05,842 --> 00:07:09,262
זה היה ממש חשוב
באתוס הפרוטסטנטי של אז
140
00:07:09,345 --> 00:07:11,005
- שאתה רואה את הגופה.
- הממ.
141
00:07:11,097 --> 00:07:15,307
אז מובילי הרכבת
קיבלו את כל הגופות המתפרקות האלה
142
00:07:15,393 --> 00:07:16,813
על הרכבת שלהם והם ילכו,
143
00:07:16,894 --> 00:07:19,194
"לא, תעיף אותם החוצה.
אנחנו לא עושים את זה יותר.
144
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
אתה לא יכול להיערם
הגופות המתפרקות שלך ברכבת שלי."
145
00:07:24,110 --> 00:07:26,030
חרא, איש סקקסון.
146
00:07:26,112 --> 00:07:27,282
זה שיפוט.
147
00:07:27,363 --> 00:07:29,913
וואו, בדיוק חשבתי,
"הלוואי שהיה איש סקקסון בסביבה."
148
00:07:29,991 --> 00:07:34,581
אז היו לך הצעירים היוזמים האלה,
שהיו חנטים,
149
00:07:34,662 --> 00:07:38,542
מי יעקוב אחרי הקרבות,
שדה קרב לשדה קרב,
150
00:07:38,624 --> 00:07:39,964
כמו רודפי אמבולנסים.
151
00:07:40,042 --> 00:07:41,342
-וואו.
- הולכים לקרבות
152
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
ומקימים אוהלים.
153
00:07:42,712 --> 00:07:45,632
הם היו מעמידים גופות נטושות
154
00:07:45,715 --> 00:07:48,175
שהם חנטו
משדה הקרב
155
00:07:48,259 --> 00:07:50,759
להראות את עבודתם,
כמה שפחות פרסומות,
156
00:07:50,845 --> 00:07:53,305
כמו פרסומות לחלון
על כישוריהם.
157
00:07:53,389 --> 00:07:55,429
- וואו.
– והיית משלם להם
158
00:07:55,516 --> 00:07:58,096
בעצם, באותו זמן,
לפרק את הגוף,
159
00:07:58,186 --> 00:08:02,516
לשים קצת ארסן בגוף
לשמר את הגוף.
160
00:08:02,607 --> 00:08:03,607
ארסן הוא חומר משמר?
161
00:08:03,691 --> 00:08:05,031
-כן, זה חומר משמר.
-הא.
162
00:08:05,109 --> 00:08:07,239
הם לא משתמשים בזה יותר,
כי זה נורא, אבל...
163
00:08:07,320 --> 00:08:10,030
עכשיו הם משתמשים בפורמלדהיד.
אבל בזמנו השתמשו בארסן.
164
00:08:10,114 --> 00:08:12,204
הא.
165
00:08:17,371 --> 00:08:19,461
היי, זה הצינור שלי. אני צריך את זה.
- חה חה!
166
00:08:19,540 --> 00:08:20,370
לְהִתְבַּגֵר.
167
00:08:20,458 --> 00:08:22,248
אז מה שאמרתי,
זו הייתה עבודה מסוכנת
168
00:08:22,335 --> 00:08:24,585
והם ישלחו את הגופה בחזרה לצפון
169
00:08:24,670 --> 00:08:27,720
וזה ישמר אותו
לתקופת הנסיעה הזו,
170
00:08:27,798 --> 00:08:30,298
שהיה חידוש מעניין.
171
00:08:30,384 --> 00:08:31,934
אז רגע, אני מצטער. אני כל כך מצטער.
172
00:08:32,011 --> 00:08:33,931
זה הרבה מידע...
173
00:08:34,013 --> 00:08:34,933
...וזה באמת...
174
00:08:35,014 --> 00:08:38,234
זה הקטע... זה המבוא.
אפילו לא הגענו להסבר.
175
00:08:38,309 --> 00:08:39,939
תן לי את זה!
176
00:08:40,019 --> 00:08:42,439
אתה הולך למות
לאחר דריכה על כדור פינג פונג.
177
00:08:47,068 --> 00:08:49,068
אוקיי, בסדר, אז היית מקבל את...
178
00:08:49,153 --> 00:08:52,113
-דוד שלך היה מגיע ברכבת...
-כן.
179
00:08:52,198 --> 00:08:53,488
...ממולא בארסן?
180
00:08:53,574 --> 00:08:57,754
לא... ממולאים בנסורת, בעצם.
בזמנו, החניטה הייתה...
181
00:08:57,828 --> 00:08:58,828
הם היו מפרקים אותך,
182
00:08:58,913 --> 00:09:00,543
כלומר הם הסירו את האיברים הפנימיים שלך,
183
00:09:00,623 --> 00:09:03,173
כי זה באמת
שבו מתרחש פירוק
184
00:09:03,251 --> 00:09:05,751
נמצא בדביקות
החלק האמצעי של הגוף שלך.
185
00:09:05,836 --> 00:09:07,586
אז הם היו מפרקים את כל האיברים שלך,
186
00:09:07,672 --> 00:09:10,012
הם היו ממלאים אותך בנסורת
או משהו שישמור עליך...
187
00:09:10,091 --> 00:09:13,391
...אתה יודע, הבטן שלך התארכה,
188
00:09:13,469 --> 00:09:17,769
ואז הם ימלאו את הגוף שלך,
מערכת הדם שלך,
189
00:09:17,848 --> 00:09:19,638
עם סוג של חומר משמר.
190
00:09:22,478 --> 00:09:24,058
וואו!
191
00:09:32,196 --> 00:09:35,526
הם עושים את זה וזה בעצם מסדר
של חידוש הגיוני לתקופה.
192
00:09:35,616 --> 00:09:37,696
אנשים רוצים את בניהם המתים בחזרה
193
00:09:37,785 --> 00:09:40,705
והם מקבלים בחזרה את בניהם המתים
בגלל התהליך הזה.
194
00:09:40,788 --> 00:09:42,038
כן.
- אבל מה קורה
195
00:09:42,123 --> 00:09:45,753
האם אותם גברים הולכים,
"חכה שנייה. המלחמה הסתיימה עכשיו,
196
00:09:45,835 --> 00:09:48,085
אבל זה העסק שלי.
זה מה שאני עושה עכשיו.
197
00:09:48,170 --> 00:09:51,800
אז אנחנו צריכים לשכנע את השאר
מדינה שחנטה היא הדרך ללכת".
198
00:09:51,882 --> 00:09:53,262
וואו.
199
00:09:53,342 --> 00:09:56,512
וכך יצאו האנשים האלה לדרך,
הם הולכים ברחבי הארץ,
200
00:09:56,596 --> 00:09:57,806
הם מוכרים את מרכולתם.
201
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
הם די כמו אנשי מכירות של אמוויי
בהתחלה.
202
00:09:59,932 --> 00:10:03,482
הם הולכים עיר לעיר,
מקיים קורסי חניטה בני שלושה ימים,
203
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
אומר, "קדימה למטה,
למד איך לחנוט."
204
00:10:09,650 --> 00:10:11,820
זה הגיוני, כן?
אני אוהב את הבחור הזה.
205
00:10:13,029 --> 00:10:15,989
הטריק האמיתי של זה,
הדבר האמיתי שבאמת עבד,
206
00:10:16,073 --> 00:10:17,583
הוא בתחילת המאה ה-20,
207
00:10:17,658 --> 00:10:22,748
הם באמת התחילו לדחוף את הרעיון,
מבוסס על, עכשיו, מדע רע מאוד...
208
00:10:22,830 --> 00:10:25,540
ובכנות,
זה כבר היה מדע רע בזמנו.
209
00:10:25,958 --> 00:10:28,288
זה שהגופה מסוכנת...
210
00:10:28,377 --> 00:10:30,127
-כן. זה מה שחשבתי.
-...בצורה כלשהי.
211
00:10:30,212 --> 00:10:36,142
אלא אם כן האדם שמת
סבל מאבולה או שפעת עופות
212
00:10:36,218 --> 00:10:40,718
או איזה... אחד מאלה נדירים להפליא,
מחלות זיהומיות פראיות...
213
00:10:40,806 --> 00:10:42,176
-מגיפה.
-...במקרה כזה,
214
00:10:42,266 --> 00:10:45,766
ה-CDC היה בא לאסוף אותם
מיד ולקחת אותם לשריפה.
215
00:10:45,853 --> 00:10:47,773
הם לא היו הולכים
לבית לוויות רגיל...
216
00:10:47,855 --> 00:10:50,975
-חסוך קצת כסף ככה.
-כן, אתה יודע, "לאבא שלך היה אבולה?
217
00:10:51,067 --> 00:10:54,397
זה מבאס, אבל חדשות טובות,
הממשלה תטפל בזה".
218
00:10:55,071 --> 00:10:56,661
אז אלא אם כן זה המקרה,
219
00:10:56,739 --> 00:10:59,239
הגוף שלך כמעט באופן מיידי
הופך להיות הרבה יותר בטוח...
220
00:10:59,325 --> 00:11:00,195
אוי, אוי, אוי!
221
00:11:00,284 --> 00:11:01,454
הנה לך.
222
00:11:01,661 --> 00:11:03,161
...בשנייה שהוא מת,
223
00:11:03,245 --> 00:11:07,495
כי לא רק הוירוסים ו
החיידקים מתים די מהר...
224
00:11:07,583 --> 00:11:09,673
-אלה לא חיים בגוף שלך כל כך הרבה זמן.
-הא.
225
00:11:09,752 --> 00:11:14,842
כמו כן, הדברים שמדבקים לגביהם
מה הם אדם חולה או גוסס?
226
00:11:14,924 --> 00:11:17,474
- שיעול, התעטשות, קקי, דימום.
- וואו.
227
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
-כל הדברים האלה שמביאים אותך...
-נכון!
228
00:11:20,304 --> 00:11:22,854
...הם יפסיקו לעשות את זה
כשהם היו מתים.
229
00:11:23,265 --> 00:11:24,885
אז זה חיובי.
230
00:11:24,975 --> 00:11:27,515
אתה יודע,
באשר לשמירה על בטיחותך שלמה.
231
00:11:27,603 --> 00:11:30,613
- מממ. וואו.
- אבל אם אתה מסוגל, תגיד...
232
00:11:31,232 --> 00:11:34,152
לשמור את אבא שלך בהוספיס
ורבס אותו והלביש אותו
233
00:11:34,235 --> 00:11:35,605
ולעשות את כל הדברים האלה...
234
00:11:36,028 --> 00:11:38,608
הוא... אתה יודע
שהוא בטוח לחלוטין.
235
00:11:38,698 --> 00:11:41,948
-יָמִינָה.
-ושום דבר לא משתנה כשהוא מת.
236
00:11:42,034 --> 00:11:45,964
-זה אותו דבר.
-זה אותו דבר, אם לא בטוח יותר.
237
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
אז זה כמו... הו, אלוהים.
זה כל כך מפחיד.
238
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
וזכור,
בני אדם עשו את זה,
239
00:11:51,335 --> 00:11:53,665
דואגים למתים שלהם בדרך זו,
240
00:11:53,754 --> 00:11:56,384
במשך עשרות אלפי שנים
של ההיסטוריה האנושית.
241
00:11:56,465 --> 00:11:57,625
זו רק הנורמה.
242
00:11:57,717 --> 00:12:01,347
זה היה רק לאחרונה, בכנות,
100, 120 שנים
243
00:12:01,429 --> 00:12:04,639
שמה שקרה זה, החניטים האלה...
244
00:12:04,724 --> 00:12:06,274
אותם גברים שדיברנו עליהם,
245
00:12:06,350 --> 00:12:08,690
באמת הצליחו לדחוף את הרעיון...
246
00:12:08,769 --> 00:12:11,559
...זה מה שהם עשו
על ידי חניטה של הגוף
247
00:12:11,647 --> 00:12:14,067
עושה את זה בטוח עבור המשפחה.
-לעזאזל.
248
00:12:14,150 --> 00:12:19,450
מחטאים אותו. עושה את זה מקובל
ובטוח למשפחה לראות.
249
00:12:19,530 --> 00:12:21,280
- נכון.
- אז בעוד שלפני כן,
250
00:12:21,365 --> 00:12:23,155
זה היה בעיקר נשים...
251
00:12:23,743 --> 00:12:25,913
שהיו בבית,
רק לשטוף את הגוף
252
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
ולהעיר את הגוף ולהניח אותה,
253
00:12:28,122 --> 00:12:32,132
עכשיו, פתאום, יש לך גברים
נכנסים מי שאינם חלק מהמשפחה,
254
00:12:32,209 --> 00:12:36,589
שהם אנשי מקצוע שונים,
אומר, "זה לא בטוח עבורך לעשות את זה.
255
00:12:36,672 --> 00:12:38,672
נצטרך לבוא לקחת את הגופה,
256
00:12:38,758 --> 00:12:40,888
להכין אותו
בתהליך זה של חניטה
257
00:12:40,968 --> 00:12:41,888
ולחייב אותך על זה."
258
00:12:41,969 --> 00:12:44,719
חרא. אמרת "להעיר את הגוף"?
259
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
"התעוררות" כלומר, כמו, צפייה בגוף,
260
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
-מפרש את זה...
-אה, בסדר.
261
00:12:47,767 --> 00:12:51,097
...כדי שהמשפחה תגיע
ולהסתובב עם זה, בעצם.
262
00:12:51,187 --> 00:12:55,227
אז פתאום זה מתחיל עכשיו,
בתחילת המאה ה-20,
263
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
להתקדם לקראת זה...
264
00:12:57,818 --> 00:12:59,488
המודל הפיננסי הזה.
265
00:13:01,071 --> 00:13:02,661
הו, אגוזים.
266
00:13:06,494 --> 00:13:08,084
איפה הייתי?
267
00:13:08,162 --> 00:13:09,002
אה, נכון.
268
00:13:09,079 --> 00:13:12,169
המודל הקפיטליסטי הזה של מוות...
269
00:13:12,249 --> 00:13:17,379
לאן אתה צריך לסובב את הגוף שלך
ללכת לבית הלוויות לקחת את זה...
270
00:13:18,047 --> 00:13:19,967
לנקז את הדם, לשים את הכימיקלים...
271
00:13:20,049 --> 00:13:21,259
וואו.
272
00:13:21,342 --> 00:13:25,552
...התאפר, תלבש אותו בחליפה
ובעצם למכור את אבא שלך בחזרה אליך.
273
00:13:25,638 --> 00:13:27,178
וואו.
274
00:13:28,474 --> 00:13:32,484
הם לא בהכרח יכולים להודיע לאנשים...
275
00:13:32,561 --> 00:13:37,271
ומה שאני עושה בעיקר זה שאני דוגל
למשהו שנקרא לוויות ביתיות...
276
00:13:37,358 --> 00:13:39,278
...שזה לא כל כך מסובך.
277
00:13:39,360 --> 00:13:43,780
זה רק אתה לוקח יותר יוזמה
עם המוות.
278
00:13:44,281 --> 00:13:47,121
היי, אתה הולך לאנשהו?
אני יכול לבוא איתך?
279
00:13:47,201 --> 00:13:48,291
לעזאזל, כן.
280
00:13:48,369 --> 00:13:49,199
כן, בטח.
281
00:13:50,204 --> 00:13:51,584
אני אוהב את סוג החרא הזה.
282
00:13:52,206 --> 00:13:55,036
כֵּן. אז תגיד אבא שלך
מת בבית בהוספיס.
283
00:13:55,125 --> 00:13:57,835
אתה לא צריך להתקשר לאף אחד עכשיו.
זה לא מקרה חירום.
284
00:13:57,920 --> 00:14:00,340
הוא לא מתפרק מיד.
285
00:14:00,422 --> 00:14:01,472
הוא לא נהיה מסוכן.
286
00:14:01,549 --> 00:14:03,129
- חכה שנייה.
אני צריך את הצינור.
287
00:14:03,217 --> 00:14:05,467
הוא מת עכשיו.
הוא ימות בעוד שעתיים.
288
00:14:05,553 --> 00:14:08,143
- למגלשה שלי.
- הכל בסדר. זה לא מקרה חירום.
289
00:14:08,222 --> 00:14:11,232
וסתם, במידה
שתרגיש בנוח,
290
00:14:11,308 --> 00:14:13,768
יושב עם המציאות הראשונית הזו,
כמו שאמרנו,
291
00:14:13,853 --> 00:14:15,023
יושב באותו הרגע.
292
00:14:15,104 --> 00:14:17,484
-וואו.
-להרגיש את התחושות שיוצאות החוצה
293
00:14:17,565 --> 00:14:21,315
ורק מתקשרים לבית הלוויות
כשאתה מרגיש מוכן.
294
00:14:21,819 --> 00:14:23,109
ובכן, זה די מאוחר מדי עבורי.
295
00:14:23,195 --> 00:14:25,905
שני ההורים שלי חברים שלך,
אני מניח שאפשר לומר.
296
00:14:30,995 --> 00:14:32,655
קדימה!
297
00:14:32,746 --> 00:14:34,616
חזור לכאן, גנב זרנוקים קטן!
298
00:14:35,124 --> 00:14:37,254
אתה יודע שני הזמן... שני ההורים... וואו.
299
00:14:37,835 --> 00:14:40,205
שני ההורים נפטרו, זה היה פשוט...
300
00:14:41,171 --> 00:14:42,171
מאוד...
301
00:14:42,256 --> 00:14:43,466
זה לא היה ככה.
302
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
ממ-הממ.
303
00:14:44,633 --> 00:14:45,763
שאף אחד לא ישב...
304
00:14:45,843 --> 00:14:48,263
מעניין שאף אחד לא ישב איתנו
והיה כמו, "תשמע..."
305
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
הכנס!
306
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
"...הגוף לא חולה."
307
00:14:51,599 --> 00:14:55,059
לא. אף אחד לא ישב עם...
אף אחד לא היה אומר לך את זה. אַף אֶחָד לֹא.
308
00:15:00,357 --> 00:15:01,937
"הגוף,
אתה יכול פשוט לבלות עם...
309
00:15:02,026 --> 00:15:04,776
כנראה שכדאי לך לבלות
איתה או איתו לזמן מה.
310
00:15:04,862 --> 00:15:06,952
פשוט שב איתו. זה בסדר".
311
00:15:07,031 --> 00:15:07,911
אף אחד לא אמר את זה.
312
00:15:08,240 --> 00:15:14,120
וגם, זה לא כמו
יש רצון גדול באנשים
313
00:15:14,204 --> 00:15:15,754
להסתובב עם גופה.
314
00:15:15,831 --> 00:15:18,331
ובכן, אתה יודע, זה מסובך.
315
00:15:19,001 --> 00:15:22,301
וזה משהו שאני תמיד
לחשוב ולנהל משא ומתן.
316
00:15:22,379 --> 00:15:24,209
כי האנשים שעושים את זה,
317
00:15:24,298 --> 00:15:28,468
האנשים שיש להם מושג כזה
אולי הם ירצו לעשות את זה אבל לא בטוחים
318
00:15:28,552 --> 00:15:30,512
ואז הם מקבלים את הרשות,
319
00:15:30,596 --> 00:15:34,886
בסופו של דבר יש להם
החוויה הקסומה והמשנה הזו.
320
00:15:34,975 --> 00:15:36,635
אני אומר שזה כמו שוקולד וגורים.
321
00:15:36,727 --> 00:15:39,227
כאילו, זה סוג המשוב
שאתה מקבל.
322
00:15:39,313 --> 00:15:40,613
-יָמִינָה.
-אנשים אוהבים את זה.
323
00:15:44,902 --> 00:15:46,572
והנה מה שקורה...
324
00:15:47,613 --> 00:15:48,743
לכל כך הרבה אנשים.
325
00:15:50,532 --> 00:15:51,532
עד...
326
00:15:52,451 --> 00:15:55,331
האדם הגוסס
מוכן להתחיל לדבר על זה...
327
00:15:55,412 --> 00:15:57,672
...המוח שלהם מתפורר.
328
00:15:57,748 --> 00:16:00,168
כן.
אז הם לא יכולים לדבר על זה.
329
00:16:00,668 --> 00:16:04,128
הם לא מסוגלים לבטא
בדיוק מה שהם רוצים.
330
00:16:04,213 --> 00:16:05,173
ממ-הממ.
331
00:16:05,255 --> 00:16:06,755
מיד, המוח שלך הולך.
332
00:16:06,840 --> 00:16:08,760
המוח שלך יצא מכאן, בנאדם.
333
00:16:08,842 --> 00:16:11,222
אתה, כאילו, משתנה
דרך העבר, ההווה.
334
00:16:11,303 --> 00:16:12,683
אתה פשוט נכנס לעבר...
335
00:16:12,763 --> 00:16:16,313
את מדברת עם בעלך
שמת לפני 20 שנה.
336
00:16:16,392 --> 00:16:19,562
נכון. אתה יודע,
זה שונה לגמרי מסרט.
337
00:16:19,645 --> 00:16:23,515
בסרטים, בחור שוכב שם, אז,
פתאום הוא אומר, "אני מת!"
338
00:16:23,649 --> 00:16:25,989
ואז הוא פשוט מת. הוא נראה נהדר.
339
00:16:26,485 --> 00:16:28,815
כאילו הוא קיבל טיפול פנים.
340
00:16:28,904 --> 00:16:31,124
ואז זה כאילו,
"בסדר, נתראה מאוחר יותר."
341
00:16:31,198 --> 00:16:32,238
הוא קצת מסתכל...
342
00:16:32,324 --> 00:16:34,624
"אני מצטער שלא אצליח להגיע
לכדור."
343
00:16:35,619 --> 00:16:37,829
"יצאתי מהיקום." אפילו לא...
344
00:16:37,913 --> 00:16:39,163
ממ-הממ.
345
00:16:39,248 --> 00:16:40,788
ממש כמו...
346
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
נעלם.
347
00:16:42,251 --> 00:16:43,751
כאילו, מטורף.
348
00:16:43,836 --> 00:16:46,506
כֵּן.
349
00:16:46,588 --> 00:16:49,588
אז אנשים רואים את החרא הזה
והם פשוט מניחים,
350
00:16:49,675 --> 00:16:52,175
"אה, אני אתחיל לתכנן את הדבר הזה...
351
00:16:52,261 --> 00:16:54,761
כשאני מתחיל להיות חולה
זה מתי אתחיל לתכנן.
352
00:16:54,847 --> 00:16:57,347
מבוסס על ההסתברות הסטטיסטית
של מותי,
353
00:16:57,433 --> 00:17:00,273
נשאר לי קצת זמן
לתכנן את הדבר".
354
00:17:00,352 --> 00:17:01,442
זה אבסורד.
355
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
אולי יהיו לך כמה רגעים...
356
00:17:03,439 --> 00:17:05,729
...של בהירות, אבל כשאתה
יש רגעים של בהירות,
357
00:17:05,816 --> 00:17:09,026
המשפחה שלך רוצה לדבר איתך
על איך אתה ועל העבר.
358
00:17:09,111 --> 00:17:11,571
הם לא רוצים לדבר איתך
על מהי תוכנית המוות שלך
359
00:17:11,655 --> 00:17:13,735
ואם אתה רוצה להישרף.
360
00:17:13,824 --> 00:17:17,454
זה היה הדבר המגניב באבא שלי,
כי כשהוא מת, הוא...
361
00:17:17,536 --> 00:17:19,746
בנאדם, זה היה פראי. לפעמים הוא היה...
362
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
סליחה, תזכיר לי.
ממה אבא שלך מת?
363
00:17:21,623 --> 00:17:23,713
אני הורג טריליוני יצורים בשנייה.
364
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
האיטי מתפוגג.
365
00:17:25,294 --> 00:17:28,344
הוא עמד תחת צל של עדר
במהלך מלחמות המגזר.
366
00:17:28,422 --> 00:17:32,342
חלק קטנטן מהצל פשוט חלחל פנימה.
הוא נאבק בזה כל חייו.
367
00:17:33,052 --> 00:17:35,602
בסופו של דבר זה נכנס לריאות שלו.
הוא היה גיבור.
368
00:17:36,305 --> 00:17:38,135
גילה על כל המדליות שלו
לאחר מותו.
369
00:17:38,223 --> 00:17:39,393
אה, נכון, נכון, נכון.
370
00:17:39,475 --> 00:17:40,885
אז כשהוא מת, הוא...
371
00:17:40,976 --> 00:17:42,306
לפעמים הוא היה מזהה אותי.
372
00:17:42,394 --> 00:17:46,114
לפעמים הוא חשב שאני מישהו
שהיה חייל ממלחמות המגזר.
373
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
כנראה הראש הקירח.
374
00:17:48,233 --> 00:17:50,823
זה דבר נפוץ
לאנשים בסוף החיים.
375
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
הוא יהיה כמו,
"מי המפקד שלך?"
376
00:17:53,447 --> 00:17:56,447
הוא היה אומר דברים כאלה.
זה היה ממש מעניין, אבל...
377
00:17:56,533 --> 00:17:59,663
אז, אתה יודע, חשבתי,
"טוב, אני כנראה לא אראה אותו שוב."
378
00:17:59,745 --> 00:18:03,325
כמו, "כרגע מה שאני רואה
האם זה סוג של סהרורי.
379
00:18:03,415 --> 00:18:05,535
אני לא יודע שאני אראה את אבא שלי שוב".
380
00:18:06,543 --> 00:18:09,883
ואז, הוא היה קופץ בחזרה.
הוא יצא מזה מיד.
381
00:18:10,464 --> 00:18:11,304
שם הוא היה.
382
00:18:11,799 --> 00:18:13,719
והוא... והוא היה...
383
00:18:14,218 --> 00:18:18,428
כי לימדו אותי
להיות כנה עם אנשים גוססים...
384
00:18:19,181 --> 00:18:20,311
תודה לאל.
385
00:18:20,724 --> 00:18:23,194
כשהוא היה...
הוא אמר, "מה קורה?"
386
00:18:23,268 --> 00:18:24,848
ואני כמו, "אוי, אתה מת."
387
00:18:24,937 --> 00:18:27,977
ואז הוא אומר, "אה, בסדר.
388
00:18:28,065 --> 00:18:30,355
עדיף שתלך להביא עט
וחתיכת נייר."
389
00:18:30,442 --> 00:18:33,322
ואז הוא מתחיל להגיד לי, אתה יודע,
מה לעשות...
390
00:18:33,821 --> 00:18:35,571
אתה יודע, מה לומר לאנשים.
391
00:18:35,656 --> 00:18:37,826
זה היה יפה. זה היה נפלא.
392
00:18:37,908 --> 00:18:41,158
אתה יודע, כולל דברים אשר
עדיין לא עשיתי. אני חייב לעשות את זה.
393
00:18:41,245 --> 00:18:43,285
אתה יודע, כאילו, שלח מגש צהריים
394
00:18:43,372 --> 00:18:44,212
להוספיס.
395
00:18:44,289 --> 00:18:47,959
כל ההוראות היפות האלה.
זה היה... התמזל מזלי שהוא עשה את זה.
396
00:18:48,043 --> 00:18:50,053
כֵּן. כדאי לשלוח מגש לארוחת צהריים
להוספיס.
397
00:18:50,129 --> 00:18:52,009
-אני הולך.
-הם ישמחו את זה.
398
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
אני הולך לעשות את זה.
399
00:18:53,465 --> 00:18:56,545
אבא, איפה שלא תהיה
בעבר, בהווה או בעתיד,
400
00:18:56,635 --> 00:18:58,255
זה קורה, אני מצטער.
401
00:18:58,345 --> 00:19:00,425
דעתי קצת מוסחת.
זה לא תירוץ טוב.
402
00:19:00,514 --> 00:19:01,974
קל לשלוח מגש ארוחת צהריים.
403
00:19:04,226 --> 00:19:07,306
ובכן, מוות, זה היה ממש נהדר
להכיר אותך.
404
00:19:07,396 --> 00:19:10,266
כְּמוֹ כֵן. תודה לך
על שנתת לי להתלבט על העבודה שלי.
405
00:19:19,116 --> 00:19:21,286
היי, אני צריך את הצינור.
406
00:19:21,368 --> 00:19:24,158
סליחה. סלח לי.
אתה יכול לקבל... זה הצינור שלי.
407
00:19:24,246 --> 00:19:25,076
אני צריך את זה.
408
00:19:25,164 --> 00:19:26,834
היי, אני צריך...
409
00:19:26,915 --> 00:19:28,575
היי! היי, בנאדם!
410
00:19:28,667 --> 00:19:30,837
היי, בנאדם! היי, בנאדם!
411
00:19:34,756 --> 00:19:37,716
מי מעז להעיר את קיסר המעלית הזקן?
412
00:19:44,975 --> 00:19:48,435
מישהו מוכן למשחק כדורסל? לא.
413
00:19:48,520 --> 00:19:50,230
בייסבול? לא.
414
00:19:50,856 --> 00:19:52,936
-פינג פונג?
-לֹא!
415
00:20:26,391 --> 00:20:27,311
תפסיק להילחם בזה.
416
00:20:28,060 --> 00:20:30,440
אתה תהיה בסדר. תתמודד עם הריק.
417
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
חוץ מזה, אתה עדיין לא הולך למות.
418
00:20:33,607 --> 00:20:35,227
זה יהיה על כיסא גלגלים.
419
00:20:35,317 --> 00:20:36,237
כסא רולי?
420
00:20:37,402 --> 00:20:40,322
חרא! כֵּן!
421
00:21:00,384 --> 00:21:01,434
שלום, ילד.
422
00:21:01,510 --> 00:21:03,430
הו, זה הצינור שלי.
423
00:21:06,431 --> 00:21:08,931
מה אתה? האם אתה מטפורה?
424
00:21:17,734 --> 00:21:18,574
רוצה להחליק?
425
00:21:19,569 --> 00:21:23,069
וואו! כֵּן!
426
00:21:23,156 --> 00:21:26,236
וואו-הו-הו-הו!
427
00:21:29,413 --> 00:21:31,543
וואו-הו-הו!
428
00:21:32,124 --> 00:21:33,924
זו המגלשה הכי טובה שהייתי בה.
בִּיוֹשֶׁר.
429
00:21:34,001 --> 00:21:35,631
הייתי על הרבה מגלשות מים.
430
00:21:36,628 --> 00:21:38,798
אני צריך אותך כתיק שוב.
431
00:21:41,300 --> 00:21:43,550
תוֹדָה. מצב תיק, הפעל.
432
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
בוא נלך עם תיק הביתה.
433
00:22:02,738 --> 00:22:03,988
להתראות, כדור ריק!
434
00:22:04,072 --> 00:22:05,122
אתה מבאס!
435
00:22:06,658 --> 00:22:07,988
היא אמרה שאני אמות על...
436
00:22:08,076 --> 00:22:10,616
אני הולכת למות על כיסא רולי!
437
00:22:11,997 --> 00:22:14,247
אוי הו! אוי הו!
438
00:22:14,458 --> 00:22:16,078
לְחַרְבֵּן!
439
00:22:22,174 --> 00:22:25,264
היי, תודה, קלנסי!
440
00:22:25,344 --> 00:22:26,854
אתה מוזמן.
441
00:22:28,805 --> 00:22:29,635
מממ.
442
00:22:31,516 --> 00:22:34,096
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו?
מדיטציה או משהו?
443
00:22:34,186 --> 00:22:36,266
אוי, בחיי, לא. זה היה מביך.
444
00:22:36,772 --> 00:22:38,902
לא, אני כבר לא מואר.
לא הייתי מואר.
445
00:22:38,982 --> 00:22:40,612
זה אפילו לא אומר כלום.
446
00:22:40,692 --> 00:22:42,862
היי, שרלוט. התגעגעתי גם אלייך.
447
00:23:03,715 --> 00:23:06,045
איך נראה לך המוות?
448
00:23:36,081 --> 00:23:37,041
ציוץ.