1
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
בוקר טוב!
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,314
יש לנו הקדשה ממש כאן
יוצא למינדי,
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,480
מורידים עגלות קטל קטל
במחוז ה-16 התחתון.
4
00:00:18,560 --> 00:00:21,770
תמשיך כך, שמור על זה לקצץ,
ותביא אותם פנימה, מותק.
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,781
וואו!
6
00:00:36,578 --> 00:00:38,908
לְהִתְקַרֵר.
7
00:00:50,967 --> 00:00:54,257
שידור נכנס.
8
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
- Clancy?
- מה?
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,930
- אתה שם? אתה שומע אותי?
- דניאל הופס?
10
00:00:58,016 --> 00:01:00,186
לא יכול לצפות יותר בשידור החלל שלך.
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,018
- מה?
- אבא שלי הוא אופה טארט.
12
00:01:02,103 --> 00:01:02,943
לא!
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,111
אבא שלי דופק את המכנסיים הקצרים שלו,
אבא שלי רוצה להרוג אותך,
14
00:01:06,191 --> 00:01:08,191
אבא שלי עיקם את צ'אד.
15
00:01:08,276 --> 00:01:10,606
- רגע, מה?
- תודה על הגלידה,
16
00:01:10,695 --> 00:01:14,945
אבל אבא שלי הוא איש חזק,
אז אולי תרצה לעזוב את העיר, בסדר?
17
00:01:15,033 --> 00:01:18,333
-קלנסי, אני חייב ללכת, אבל...
-כן, דניאל?
18
00:01:18,411 --> 00:01:21,161
אני אוהב את החולצות האלה. Daniel Hoops out!
19
00:01:21,247 --> 00:01:22,077
לא!
20
00:01:27,128 --> 00:01:30,548
אני צופה בך, קלנסי גילרוי!
21
00:01:30,632 --> 00:01:32,222
שלום, מאסטר.
22
00:01:32,300 --> 00:01:35,930
עשיתי סריקה פנימית עמוקה אתמול בלילה
וגילה כוכב לכת
23
00:01:36,012 --> 00:01:38,262
אני חושב שאתה עשוי להתעניין ב.
24
00:01:38,348 --> 00:01:41,268
-הא, מה זה? לא נראה כמו...
-Mercurytaville.
25
00:01:41,351 --> 00:01:44,691
כוכב גן עדן שלא דומה לאף אחד אחר.
26
00:01:44,771 --> 00:01:48,901
כל ישות בעולם הזה
השיג הרמוניה מקסימלית...
27
00:01:49,484 --> 00:01:50,574
נמסטקס!
28
00:01:51,653 --> 00:01:53,573
...ומקסימום נהנתנות.
29
00:01:55,198 --> 00:01:58,788
אין מצב, זה נראה טוב מכדי להיות אמיתי.
חייב להיות משהו לא בסדר בזה.
30
00:01:58,868 --> 00:02:00,748
אם זה שגוי...
31
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
-...אז אני לא רוצה להיות צודק.
-הו!
32
00:02:03,206 --> 00:02:04,996
אני מקווה שלא אכפת לך, מאסטר,
33
00:02:05,083 --> 00:02:07,633
אבל יצרתי עבורך אווטאר ארוטי,
34
00:02:07,710 --> 00:02:11,800
עוצב כך שתוכל ליהנות באמת
האורגיות הרבות שיש לעולם הזה להציע.
35
00:02:12,215 --> 00:02:13,715
וואו! מגניב אחי.
36
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
הפלגה טובה, מאסטר!
37
00:02:15,510 --> 00:02:18,930
מיזוג עם סימולטור בשלוש, שתיים,
38
00:02:19,013 --> 00:02:20,683
אחד...
39
00:02:45,373 --> 00:02:48,543
אלוהה, ידידי האי ארוכת הצוואר.
40
00:02:48,960 --> 00:02:51,670
איפה האורגיות?
41
00:02:55,592 --> 00:02:58,472
רק תקנה משקה. איפה אני?
42
00:02:58,553 --> 00:03:01,643
אני לא חושב שזה מרקוריטוויל.
43
00:03:02,182 --> 00:03:06,522
עדיין לא רואה אורגיה,
אבל הלילה צעיר.
44
00:03:07,145 --> 00:03:09,725
סליחה. היי, איפה האורגיות?
45
00:03:10,064 --> 00:03:12,944
או בריכה... בריכות שחייה, אפילו?
46
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
אהמ. אוקיי, סליחה!
47
00:03:15,653 --> 00:03:17,743
מה קורה?
איפה האורגיות הערב, חבורה?
48
00:03:17,822 --> 00:03:19,742
ששש! תפסיק עם זה.
49
00:03:19,824 --> 00:03:20,744
בואו נתחיל מחדש.
50
00:03:20,825 --> 00:03:23,325
שמי קלנסי ושניכם
טוב אדוני...
51
00:03:23,494 --> 00:03:24,834
חברים. חברים עדינים.
52
00:03:24,913 --> 00:03:27,003
זה פרד.
אה, סטיב.
53
00:03:27,790 --> 00:03:29,750
אפשר לראיין אותך?
54
00:03:29,834 --> 00:03:31,634
-דווקא לא.
-זה בשביל החלל.
55
00:03:31,711 --> 00:03:33,921
שיפת חלל? אה, לא, תודה.
56
00:03:34,005 --> 00:03:35,585
בְּסֵדֶר.
57
00:03:40,678 --> 00:03:43,638
עכשיו, זה גבר
מי יודע איפה אוהל האורגיה.
58
00:03:43,723 --> 00:03:45,523
היי, צוואר תולעת!
59
00:03:45,600 --> 00:03:48,230
תן לי לשתות כמה משקאות
לבחור שפם זקן
60
00:03:48,311 --> 00:03:50,901
עם עין אחת שם, העין הרעה.
61
00:03:50,980 --> 00:03:53,610
-נראה שהיה לך יום קשה.
-אני פיכח!
62
00:03:53,691 --> 00:03:56,991
אני פיכח!
63
00:03:58,196 --> 00:04:00,106
הבאגים שלי!
64
00:04:04,953 --> 00:04:08,793
אתה יודע, להרים אנשים לפי החולצה שלהם
זה נגד הכללים, קורנליוס.
65
00:04:09,791 --> 00:04:12,501
למה אתה לא יכול להיות יותר כמו
פרד וסטיב כאן?
66
00:04:12,585 --> 00:04:14,165
הו, תודה, טרודי!
67
00:04:14,254 --> 00:04:15,634
אבל אני סולח לך.
68
00:04:15,713 --> 00:04:18,263
אה! אַהֲבָה!
69
00:04:18,341 --> 00:04:22,221
הדבר היחיד שהשריון שלי לא יכול לעמוד בו!
70
00:04:37,318 --> 00:04:39,448
קול של מלאך, האיש הזה.
71
00:04:39,529 --> 00:04:40,449
וואו!
72
00:04:41,823 --> 00:04:43,783
תודה, טרודי!
- לחיים, שם!
73
00:04:45,576 --> 00:04:46,406
היי.
74
00:04:48,788 --> 00:04:49,748
אני קלנסי.
75
00:04:50,873 --> 00:04:54,423
גברתי, שמי קלנסי... גילרוי.
76
00:04:57,213 --> 00:04:58,053
מגפיים חינם!
77
00:04:59,132 --> 00:05:00,882
אני אתפוס את המגפיים האלה, מילאדי.
78
00:05:03,011 --> 00:05:04,431
רגע אחד, גברתי.
79
00:05:09,809 --> 00:05:11,389
- להתראות, חבר'ה.
- אה, רד ממני!
80
00:05:11,477 --> 00:05:12,307
אה, באגים!
81
00:05:12,812 --> 00:05:15,902
האם היית בקאסט החלל שלי? אה...
82
00:05:18,526 --> 00:05:19,436
וואו!
83
00:05:20,987 --> 00:05:21,947
הנה לך.
84
00:05:22,822 --> 00:05:23,872
בוא איתי.
85
00:05:31,080 --> 00:05:34,580
טרודי, זה היה כל כך גרוע שם.
86
00:05:34,667 --> 00:05:36,497
היית כמו, "אני סולח לך!"
87
00:05:36,836 --> 00:05:39,586
באם! המסת את הבחור הזה.
88
00:05:39,672 --> 00:05:40,972
כן, עשיתי...
89
00:05:41,049 --> 00:05:42,799
...אבל זה לא אומר
אין לי לב.
90
00:05:42,884 --> 00:05:45,184
לעתים קרובות, הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות הוא...
91
00:05:45,261 --> 00:05:46,551
תחשוב על סליחה
92
00:05:46,637 --> 00:05:48,847
-כמו לשחרר את הלב שלך...
-נכון.
93
00:05:48,931 --> 00:05:52,771
... ממצבי הטינה האלה
וטינה וכעס ורצון רע.
94
00:05:52,852 --> 00:05:54,772
-כֵּן.
-לפעמים, זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.
95
00:05:54,854 --> 00:05:56,444
אנחנו לא נאהב את האויב שלנו,
96
00:05:56,564 --> 00:06:00,494
אבל אנחנו לא צריכים להיות אובססיביים
לכל החיים שלנו
97
00:06:00,568 --> 00:06:03,698
-עם הנזק שנגרם לנו.
-יָמִינָה. כֵּן.
98
00:06:04,280 --> 00:06:05,530
סליחה היא מסובכת.
99
00:06:05,615 --> 00:06:08,525
אני חושב על זה ככה
סרגל משיכה רוחני אולטימטיבי.
100
00:06:08,618 --> 00:06:10,158
ואני זוכר שקיבלתי...
101
00:06:10,953 --> 00:06:13,413
...להשיג מאמן,
והוא הביא אותי לבר הנפתח,
102
00:06:13,498 --> 00:06:15,418
הוא כמו,
"אנחנו הולכים לגרום לך לעשות משיכות!"
103
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
אני כמו, "לא יכול לעשות את זה!"
104
00:06:16,834 --> 00:06:19,464
הוא כמו, "לא, קלנסי,
אני אלמד אותך איך לעשות משיכות".
105
00:06:19,545 --> 00:06:21,295
אני כמו, "אני לא יכול! זה לעולם לא יקרה".
106
00:06:21,381 --> 00:06:23,631
ובוודאי,
לא יכולתי לעשות משיכה בפעם הראשונה,
107
00:06:23,716 --> 00:06:25,716
אבל אז הוא כאילו,
"תן לי להראות לך משהו."
108
00:06:25,802 --> 00:06:27,852
הוא מתחיל לשים את זה מביך...
109
00:06:27,929 --> 00:06:30,559
אני לא יודע מה הם,
הרצועות האלה עלי או משהו,
110
00:06:30,640 --> 00:06:31,930
אז זה קצת יותר קל.
111
00:06:32,016 --> 00:06:34,636
-הו, הוא נתן לך קצת תמיכה.
-קצת תמיכה.
112
00:06:34,727 --> 00:06:35,767
-ואז...
-זה המפתח.
113
00:06:35,853 --> 00:06:38,983
...תוך מספר שבועות, משיכות!
אני עושה משיכות!
114
00:06:39,065 --> 00:06:41,355
-השתחררתי מ...
-אתה עדיין יכול לעשות משיכה?
115
00:06:41,442 --> 00:06:43,242
אני לא יודע,
לא הלכתי לחדר כושר,
116
00:06:43,319 --> 00:06:46,409
-אבל אני יודע שאני יכול עכשיו.
זה פנטסטי, קלנסי.
117
00:06:46,489 --> 00:06:48,069
סליחה היא סרגל המשיכה.
118
00:06:48,157 --> 00:06:49,947
אנחנו מסתכלים על זה...
119
00:06:50,034 --> 00:06:53,294
...ואנחנו חושבים, "לא... פאקינג... דרך.
120
00:06:53,371 --> 00:06:56,791
הבן זונה הזה?
אתה צוחק? אני לא יכול.
121
00:06:56,874 --> 00:07:00,674
-הוא לא. הוא..."
-בסדר, אבל לא עשית את זה לבד, קלנסי.
122
00:07:00,962 --> 00:07:03,672
-יָמִינָה.
-אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד.
123
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
-יָמִינָה.
-יש לך תמיכה!
124
00:07:06,634 --> 00:07:10,264
זו רומי.
"יש קהילה של רוח.
125
00:07:10,346 --> 00:07:17,266
הצטרפו אליו והרגישו את התענוג של ההליכה
ברחוב הרועש ולהיות הרעש.
126
00:07:17,353 --> 00:07:20,193
שתה את כל התשוקה שלך ותהיה בושה.
127
00:07:20,982 --> 00:07:23,942
עצמו את שתי העיניים כדי לראות בעין השנייה.
128
00:07:24,485 --> 00:07:27,905
פתח את הידיים שלך אם אתה רוצה שיחזיקו אותך."
129
00:07:30,032 --> 00:07:31,582
אתה יודע, יש לך תמיכה.
130
00:07:31,659 --> 00:07:33,659
אנחנו צריכים אחד את השני. אנחנו צריכים קהילה.
131
00:07:33,744 --> 00:07:36,294
ובעצם זו הסיבה
התחלתי את InsightLA.
132
00:07:36,706 --> 00:07:39,206
באתי לכאן,
הייתי, כאילו, כבר בגיל העמידה.
133
00:07:40,710 --> 00:07:42,460
-הו, לא!
-מה קרה, מילידי?
134
00:07:46,632 --> 00:07:49,222
טרודי, אני רכה כמו עלי הכותרת האלה,
135
00:07:49,302 --> 00:07:50,802
ואתה חד כמו קוץ.
136
00:07:50,887 --> 00:07:52,717
ביחד, אנחנו יוצרים ורד.
137
00:07:53,222 --> 00:07:54,142
טרודי...
138
00:07:54,849 --> 00:07:56,059
אני יכול להתחתן איתך?
139
00:07:57,477 --> 00:07:59,557
-טרודי כלבה!
-טרודי!
140
00:08:00,354 --> 00:08:02,114
אני קשוח מדי בשבילך, אחי!
141
00:08:06,402 --> 00:08:08,952
כן, אז הייתי לגמרי לבד.
142
00:08:09,030 --> 00:08:11,620
וחשבתי,
"גם אנשים אחרים חייבים להרגיש כך.
143
00:08:11,699 --> 00:08:14,909
למה שלא ניפגש? למה לא
אנחנו יוצרים איזו קהילה ביחד?
144
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
- כן.
- ואנחנו צריכים את זה.
145
00:08:17,413 --> 00:08:20,423
זה אותו דבר עם סליחה,
זה אותו דבר עם מיינדפולנס,
146
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
זה אותו דבר עם אהבה.
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,207
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בעצמנו.
148
00:08:24,295 --> 00:08:27,165
אני שומע אותך אומר את זה,
ואני, אתה יודע, אני חושב...
149
00:08:27,256 --> 00:08:30,086
בדיוק הייתי בטלפון עם חבר שלי,
מי... הוא, אממ...
150
00:08:31,135 --> 00:08:34,215
פשוט... אמו בדיוק נפטרה,
אביו נפטר לפני שנים...
151
00:08:35,306 --> 00:08:39,306
אחיו...
הוא מנוכר מאחיו...
152
00:08:40,228 --> 00:08:42,688
ואתה מבין, כאילו...
153
00:08:43,981 --> 00:08:45,861
אני זה שצריך להיות
קורא לך לעזרה.
154
00:08:45,942 --> 00:08:49,402
ששש, קסיופיה, זה בסדר.
155
00:08:49,487 --> 00:08:52,237
הכוח שלך נותן לי השראה.
156
00:08:52,323 --> 00:08:54,913
- המגע עם המציאות עוזר לי.
- זה יפה.
157
00:08:54,992 --> 00:08:59,292
ואני חושב שאני כל כך בר מזל לאדם הזה
היה האומץ לא לפחד
158
00:08:59,372 --> 00:09:00,832
להגיע אליי.
159
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
כן, אבל זה לא מזל.
160
00:09:02,458 --> 00:09:04,288
זה בגלל שהקשבת.
-יָמִינָה.
161
00:09:04,377 --> 00:09:07,837
יש לנו סונאר למתי אנשים
מקשיבים לנו עמוקות.
162
00:09:07,922 --> 00:09:10,222
-יָמִינָה.
-אז, זו הסיבה שהוא בא אליך.
163
00:09:10,299 --> 00:09:13,969
יָמִינָה. אבל אני חושב לעצמי
של אנשים שמקשיבים עכשיו,
164
00:09:14,053 --> 00:09:14,893
מי חושב...
165
00:09:17,056 --> 00:09:21,846
..."אין לי באמת לקלנסי להתקשר.
ואני באמת לבד".
166
00:09:21,936 --> 00:09:24,686
כן.
- "או אולי יש לי אנשים שאוכל להתקשר אליהם,
167
00:09:24,772 --> 00:09:27,652
אבל הם לא מקשיבים."
מה הם עושים?
168
00:09:27,733 --> 00:09:28,653
מה עם זה?
169
00:09:28,734 --> 00:09:32,034
מה עם האנשים האלה
שעדיין נמצאים ביער
170
00:09:32,113 --> 00:09:33,993
מאיזה בית שנשרף?
171
00:09:34,073 --> 00:09:35,743
בין אם זה בית מטפורי
או בפועל.
172
00:09:37,076 --> 00:09:41,406
והם לגמרי... הם מרגישים
מנותק לחלוטין ולבד.
173
00:09:41,497 --> 00:09:47,167
אני פשוט... מה הם עושים?
עם מי אתה מדבר כשאין לך אף אחד?
174
00:09:47,253 --> 00:09:49,383
כֵּן. זה קשה.
175
00:09:49,880 --> 00:09:54,890
מותק, כסף.
מותק, כסף. מותק, כסף...
176
00:09:54,969 --> 00:09:57,219
אנחנו רוצים את הכסף שלנו, מותק.
177
00:09:58,306 --> 00:10:01,096
אני צריך לתת להם קצת כסף?
- אל תיתן להם.
178
00:10:01,183 --> 00:10:03,943
אנחנו רוצים את הכסף שלנו, מותק.
179
00:10:04,020 --> 00:10:07,060
מותק, כסף!
180
00:10:09,108 --> 00:10:11,858
יש מישהו שאני מכיר
שמלמד כתיבה מודעת,
181
00:10:11,944 --> 00:10:14,664
ויש לה קבוצת כתיבה
במקום שבו אנשים
182
00:10:14,739 --> 00:10:19,489
שחווים חוסר בית
וגם מחלת נפש יכולה להגיע.
183
00:10:19,577 --> 00:10:20,697
אז כולם באים,
184
00:10:20,786 --> 00:10:24,166
והם עושים קצת
של מדיטציית מיינדפולנס ביחד,
185
00:10:24,248 --> 00:10:25,498
ואז הם כותבים,
186
00:10:25,583 --> 00:10:28,463
ואז הם קוראים את הכתיבה שלהם
זה לזה, והם מקשיבים.
187
00:10:28,544 --> 00:10:31,304
- והאנשים אוהבים את זה.
- וואו!
188
00:10:31,672 --> 00:10:35,222
ואז קורים דברים,
יש קסם שקורה.
189
00:10:35,301 --> 00:10:36,971
גברת אחת, היא הייתה...
190
00:10:37,053 --> 00:10:40,813
אני מניח שכל הדברים שלה נגנבו
מהמקום בזמן שהיא ישנה.
191
00:10:40,890 --> 00:10:44,480
ואתה יודע, היא לגמרי לבד,
אלוהים יודע איפה היא ישנה.
192
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
היא התעוררה... אבל היא כתבה
על החוויה הזו, ואז...
193
00:10:48,606 --> 00:10:52,396
שני הבחורים האלה בקבוצה,
שהיו חברים, אמר,
194
00:10:52,485 --> 00:10:54,275
"בוא לישון מתחת לגשר שלנו."
195
00:10:55,821 --> 00:10:58,781
"אנחנו נשמור עליך,
ואנחנו נשמור על הדברים שלך בטוחים."
196
00:10:58,866 --> 00:11:00,156
חבל שאנשים
197
00:11:00,242 --> 00:11:02,412
- היה צריך לישון מתחת לגשרים.
- כן.
198
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
עבודה טובה, קסיופיה.
199
00:11:11,212 --> 00:11:14,972
יצירת הזדמנויות לאנשים
לשמוע אחד את השני,
200
00:11:15,049 --> 00:11:16,929
אני כל הזמן חוזר לזה.
201
00:11:17,009 --> 00:11:19,929
אם אין לנו מקום,
אולי להתחיל מקום.
202
00:11:23,099 --> 00:11:26,639
כי אם אתה בודד,
אתה יודע שאנשים אחרים בודדים.
203
00:11:26,727 --> 00:11:29,147
- זה פשוט...
- מצא אדם בודד אחר.
204
00:11:29,230 --> 00:11:31,320
טרודי, את מאוד...
205
00:11:32,274 --> 00:11:34,074
אדם מדהים, מיוחד.
206
00:11:34,151 --> 00:11:37,531
אני חושב, כאילו, בתקופות של חיי
איפה שהייתי בודד,
207
00:11:37,613 --> 00:11:40,453
אני הולך לישון על מזרון
ולנסות לשכוח את החיים.
208
00:11:40,533 --> 00:11:43,373
קלנסי, כשבאתי לכאן,
לא הכרתי אף אחד ו...
209
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
פתחתי את קבוצת הישיבה הראשונה שלי עם...
210
00:11:48,999 --> 00:11:49,919
שני אנשים.
211
00:11:50,251 --> 00:11:51,381
פרד וסטיב באו.
212
00:11:51,460 --> 00:11:53,590
היי, טרודי!
הו, היי, טרודי!
213
00:11:54,547 --> 00:11:55,587
שני אנשים.
214
00:11:57,425 --> 00:11:58,585
לא פתחתי מרכז.
215
00:11:59,009 --> 00:12:02,099
זה גדל באופן אורגני.
זה היה כמו לבשל מאפס.
216
00:12:04,974 --> 00:12:06,064
לְהִתְקַרֵר.
217
00:12:06,142 --> 00:12:08,312
אפילו לא היה לי רעיון
של הקמת מרכז.
218
00:12:08,394 --> 00:12:10,194
-רציתי חברה.
-יָמִינָה.
219
00:12:10,271 --> 00:12:13,191
ומצאתי...
אני לא יודע איך מצאתי את פרד וסטיב!
220
00:12:15,943 --> 00:12:19,533
אני חושב שזה היה דרך חבר
של בן דוד שלי או משהו,
221
00:12:19,613 --> 00:12:20,913
- אתה יודע?
- נכון.
222
00:12:20,990 --> 00:12:22,830
האף!
223
00:12:24,618 --> 00:12:25,658
זה כל כך מגניב.
224
00:12:25,745 --> 00:12:27,455
כאשר אנו קובעים כוונה,
225
00:12:27,538 --> 00:12:30,168
איכשהו, העולם נראה
לבוא לפגוש אותנו בקסם.
226
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
-הרגשת את זה?
-כֵּן!
227
00:12:32,668 --> 00:12:35,798
וזה מהמם לראות...
228
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
זה כמעט כאילו העולם
מחכה שתחליט
229
00:12:38,799 --> 00:12:41,299
-באיזה צד אתה, ו...
-ומה שהכי חשוב לך.
230
00:12:41,385 --> 00:12:42,715
כֵּן.
231
00:12:42,803 --> 00:12:43,893
-כֵּן.
-יָמִינָה.
232
00:12:43,971 --> 00:12:48,021
איך לאסוף את האנרגיות שלך מסביב
מה שחשוב באמת
233
00:12:48,100 --> 00:12:49,890
ומה הכי חשוב לך.
234
00:12:49,977 --> 00:12:52,347
וזה אומר,
ברגע שאתה בודד,
235
00:12:52,438 --> 00:12:55,068
- החברה היא מה שהכי חשוב לך.
- כן.
236
00:12:55,149 --> 00:12:57,229
כשאתה רעב,
האוכל הוא מה שהכי חשוב.
237
00:12:57,693 --> 00:12:59,993
אה, דיברת
על להקשיב הרבה.
238
00:13:00,070 --> 00:13:02,110
אתמול בלילה, הייתי...
239
00:13:04,200 --> 00:13:06,620
...במסיבה ואוזן להרביץ למישהו.
240
00:13:06,702 --> 00:13:09,792
כאילו, לתת למישהו את הכי אכזרי
דפיקות אוזניים של כל הזמנים.
241
00:13:09,872 --> 00:13:12,332
דיברתי איתם על
הסינתיסייזרים המודולריים שלי.
242
00:13:12,416 --> 00:13:14,126
עיניו הזגוגו.
243
00:13:14,210 --> 00:13:17,630
זה, אני בטוח, לא קורה לך
כי יש לך אימון קבוע,
244
00:13:17,713 --> 00:13:23,553
אבל, כאילו, זה היה כאילו ישבתי
ברובוט בשר יאפי ענק
245
00:13:23,636 --> 00:13:26,056
ואיבדתי שליטה
של תפקוד הפה.
246
00:13:26,555 --> 00:13:29,265
כאילו, לא יכולתי לעצור את עצמי מלדבר...
247
00:13:29,350 --> 00:13:32,560
אני מתבאס על סינתיסייזרים מודולריים,
אני מסתכל על הבחור הזה...
248
00:13:32,645 --> 00:13:34,975
כל מה שהוא חושב זה,
"איך אני מתרחק מהבחור הזה?"
249
00:13:35,064 --> 00:13:37,824
ואני חושב,
"איך אני מתרחק מהבחור הזה?"
250
00:13:37,900 --> 00:13:40,070
כאילו, אני רוצה
להתרחק מעצמי.
251
00:13:40,152 --> 00:13:45,162
אילו יכולתי, כאילו,
נפלט מהרובוט כדי לא...
252
00:13:45,241 --> 00:13:46,661
שיעממתי את עצמי,
253
00:13:47,117 --> 00:13:50,867
אז אלוהים יודע איך האיש המתוק הזה הרגיש,
כי הוא באמת הקשיב לי.
254
00:13:51,413 --> 00:13:54,833
בכל מקרה, וזה סוג של
דרך מרושעת לסיים את הסיפור...
255
00:13:56,752 --> 00:13:59,962
אבל זה באמת קרה,
ולא הכרתי את הבחור בכלל.
256
00:14:00,047 --> 00:14:02,167
בדיוק פגשתי אותו במסיבה ההיא.
257
00:14:02,258 --> 00:14:05,218
אני בא לגלות בשבוע הבא
הוא מת בתאונת דרכים.
258
00:14:06,887 --> 00:14:12,807
וכך, אתה יודע, כאילו,
ברגעיו האחרונים על כדור הארץ,
259
00:14:13,227 --> 00:14:17,437
חמש עשרה דקות התמלאו במה
בטח הייתה מכות האוזניים הכי רקובות
260
00:14:17,523 --> 00:14:20,613
על סינתיסייזרים מודולריים על פני כדור הארץ,
ולא הקשבתי לו.
261
00:14:20,693 --> 00:14:23,653
אם הייתי יודע שרק לו היה
נותרו כמה ימים לחיות,
262
00:14:23,737 --> 00:14:25,657
אני לא חושב שהייתי עושה את זה.
263
00:14:25,739 --> 00:14:27,319
אז השאלה שלי אליך היא...
264
00:14:28,659 --> 00:14:32,369
לפעמים, בעיני, אני באמת מרגיש כמו
אני מאבד את היכולת להקשיב.
265
00:14:32,454 --> 00:14:36,464
אני כל כך שקוע בשטויות של עצמי
שאני לא יכול להקשיב לאנשים יותר,
266
00:14:36,542 --> 00:14:38,712
ואני מזייף הקשבה.
267
00:14:38,794 --> 00:14:42,924
אתה יודע, אני מהנהן ומסתכל
ולהיות כוונה והכל,
268
00:14:43,007 --> 00:14:44,837
אבל אני לא שומע
דבר ארור הם אמרו.
269
00:14:45,259 --> 00:14:46,839
אתה יכול לספר לנו קצת על
270
00:14:46,927 --> 00:14:50,257
איך אנחנו יכולים לטפח
מיומנות ההקשבה בחיינו?
271
00:14:52,057 --> 00:14:52,887
כֵּן.
272
00:14:52,975 --> 00:14:56,975
והסיפור שסיפרת, זה גם
קישורים שוב להתחלה,
273
00:14:57,062 --> 00:15:00,442
כשדיברת על
איך אנחנו לא מבינים את זה.
274
00:15:00,524 --> 00:15:04,364
אנחנו לא באמת נותנים לזה להיכנס,
על התמותה שלנו.
275
00:15:04,445 --> 00:15:09,525
כי אם באמת הבנו
שהגוף הזה יהיה גופה...
276
00:15:09,617 --> 00:15:10,657
נכון.
277
00:15:11,660 --> 00:15:13,950
שעת המוות אינה ברורה,
278
00:15:14,038 --> 00:15:15,498
אבל המוות בטוח.
279
00:15:15,748 --> 00:15:17,788
אם באמת הבנו את זה,
280
00:15:17,875 --> 00:15:20,625
יהיו לנו פחות מהסוג של רגעים
281
00:15:20,711 --> 00:15:24,511
שבו אנו מתחרטים שבזבזנו את זמננו
או של מישהו אחר.
282
00:15:24,590 --> 00:15:26,720
ואנחנו נהיה יותר חריפים...
283
00:15:26,800 --> 00:15:29,090
כלומר,
אנשים שיש להם אבחנה סופנית,
284
00:15:29,511 --> 00:15:31,351
לפעמים הם אומרים את הדבר המוזר הזה
285
00:15:31,430 --> 00:15:34,220
על איך הם אסירי תודה
כי הם מעולם לא הרגישו יותר חיים.
286
00:15:34,308 --> 00:15:36,348
- נכון.
- ואתה חושב, "אה, באמת?"
287
00:15:36,435 --> 00:15:38,595
אבל זה מה שהם מצביעים עליו...
288
00:15:38,687 --> 00:15:44,817
...שהם רגישים בצורה חריפה
לאופי החולף של להיות בחיים.
289
00:15:45,235 --> 00:15:46,275
וזה כל כך יקר,
290
00:15:46,362 --> 00:15:49,202
וגם נורא ואכזרי באותה מידה
כמו שהעולם יכול להיות,
291
00:15:49,281 --> 00:15:51,581
זה גם מהמם ומעודן.
292
00:15:51,659 --> 00:15:54,659
- כן.
אז, אני חושב להקשיב אחד לשני
293
00:15:54,745 --> 00:15:57,495
דורש מעט תשומת לב.
294
00:15:57,581 --> 00:16:02,211
אנחנו צריכים ללמוד לזהות
מה קורה במוחנו שלנו
295
00:16:02,294 --> 00:16:03,344
בזמן שאנחנו מקשיבים.
296
00:16:03,420 --> 00:16:06,760
איך אתה מודע לזה
אתה חושב על משהו אחר
297
00:16:06,840 --> 00:16:08,880
בזמן שמישהו מדבר איתך?
- נכון.
298
00:16:08,968 --> 00:16:11,348
הרבה פעמים,
אנחנו אפילו לא מבינים את זה, אנחנו פשוט מבינים,
299
00:16:11,428 --> 00:16:14,058
"הו, אלוהים,
אפילו את הפסקה האחרונה לא שמעתי".
300
00:16:14,139 --> 00:16:15,019
נכון.
301
00:16:15,099 --> 00:16:17,349
אבל אנחנו מבלים הרבה זמן ככה,
302
00:16:17,434 --> 00:16:20,234
-בסוג כזה של מדינות פוגה...
-כן.
303
00:16:20,312 --> 00:16:21,362
...איפה אנחנו...
304
00:16:21,438 --> 00:16:23,398
מה אמרת? הרובוט?
305
00:16:23,482 --> 00:16:26,692
כֵּן. אתה אפילו לא יושב
בתא הבקרה של הרובוט.
306
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
אתה למטה בשירותים!
307
00:16:28,320 --> 00:16:31,660
כֵּן? מי זה?
308
00:16:31,740 --> 00:16:33,580
היי שרה. אפשר לקבל שיקוי?
309
00:16:34,034 --> 00:16:36,254
אה, כן!
310
00:16:36,620 --> 00:16:39,290
אתה מתכוון לשיקוי הזה, מותק?
311
00:16:39,373 --> 00:16:41,003
כֵּן. השיקוי הזה.
312
00:16:41,083 --> 00:16:43,673
היי, את חייבת לשלם לי קודם, גברת!
313
00:16:43,752 --> 00:16:46,512
אתה יודע כמה זמן לוקח לרקוח שיקויים?
314
00:16:46,588 --> 00:16:49,428
אני חולבת כאן עורב כבר ימים!
315
00:16:49,508 --> 00:16:51,888
העורב הזקן היבש הזה!
316
00:16:52,094 --> 00:16:54,814
אני מכיר את התינוק שלי
אבל צריך להכין יותר שיקויים.
317
00:16:54,888 --> 00:16:55,968
קו-קה!
318
00:16:56,056 --> 00:17:00,096
אמא חייבת לחלוב את העורב.
אמא חייבת לחלוב את זה.
319
00:17:00,185 --> 00:17:02,055
הו, אמא תחלוב את זה!
320
00:17:02,146 --> 00:17:04,266
קו-קה!
321
00:17:04,732 --> 00:17:08,942
אני אחליף לך שיקוי בתינוק אחד.
322
00:17:09,028 --> 00:17:10,318
כן, הנה לך.
323
00:17:10,779 --> 00:17:13,489
תִינוֹק!
324
00:17:13,949 --> 00:17:16,539
-אין מלכוד, נכון?
-את פרנואידית, שרה.
325
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
אני אקח את התינוק שלך
ולתת לך שיקוי?
326
00:17:20,956 --> 00:17:22,286
זה הרעיון.
327
00:17:22,374 --> 00:17:27,384
הו, ילד! הו, ילד! הו, ילד!
328
00:17:27,463 --> 00:17:29,883
בואי הנה, מותק!
329
00:17:30,215 --> 00:17:32,925
אה! אני כל כך מתרגש.
330
00:17:33,010 --> 00:17:35,260
בשביל זה אני חי!
331
00:17:36,055 --> 00:17:39,845
בואו ליער הממתקים של סבתא!
332
00:17:40,434 --> 00:17:41,314
אה!
333
00:17:42,144 --> 00:17:43,064
הנה לך.
334
00:17:43,145 --> 00:17:45,855
- שיקוי אחד!
- פצצות משם...
335
00:17:45,939 --> 00:17:47,479
מה זה אומר?
336
00:17:48,484 --> 00:17:51,154
זה אומר תודה, ולהתראות.
337
00:17:55,365 --> 00:17:57,235
תראה את זה שם.
338
00:17:57,326 --> 00:17:59,496
הו, זה יפה, סטיב.
339
00:18:01,872 --> 00:18:03,712
הילד הזה... מת?
340
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
לא, החבאתי אותו בכיס שלי.
341
00:18:05,834 --> 00:18:07,504
וואו!
342
00:18:07,586 --> 00:18:11,416
אתה יודע, אומרים מדיטציה
כתרגול הוא תרגול למוות.
343
00:18:11,507 --> 00:18:12,967
מתאמנים לכל החיים!
344
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
- מתרגלים להקשיב!
- כן.
345
00:18:19,681 --> 00:18:23,521
קוף רואה, קוף תראה, טרודי!
346
00:18:23,977 --> 00:18:28,147
שקר קוף, מת קוף, ג'אם רול!
347
00:18:28,232 --> 00:18:29,272
אני אוהב את זה.
348
00:18:29,358 --> 00:18:33,488
-לְהַמשִׁיך. אני מצטער שניתקתי אותך שם.
-לא, אני חושב שזה כל מה שהייתי אומר.
349
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
אלא שסיקרנתי
350
00:18:38,659 --> 00:18:40,159
לפי מה שאמרת...
351
00:18:40,244 --> 00:18:41,834
...על תרגול להקשיב,
352
00:18:41,912 --> 00:18:44,752
כי במובן מסוים,
הקשבה היא הדרך שבה אנחנו...
353
00:18:44,832 --> 00:18:47,172
כמו, להקשיב לגוף שלנו,
מקשיבה...
354
00:18:47,251 --> 00:18:49,631
...לקולות החיים סביבנו...
355
00:18:50,462 --> 00:18:52,592
שמבסס אותנו,
אתה יודע, ברגע הנוכחי.
356
00:18:52,673 --> 00:18:54,513
מקשיב...
357
00:18:54,842 --> 00:18:57,432
...לקול הפנימי שלנו
ואינטואיציה.
358
00:18:59,221 --> 00:19:02,061
בכל פעם שאני עוקף את האינטואיציה הזו,
359
00:19:02,141 --> 00:19:03,561
-זה אסון.
-כל פעם.
360
00:19:06,019 --> 00:19:07,979
-בכל פעם, קלנסי.
-כֵּן.
361
00:19:08,856 --> 00:19:10,766
אני אוהב אותך, קסיופיה.
362
00:19:10,858 --> 00:19:14,698
ככל שאני נהיה יותר רגיש
וככל שאני יודע יותר, קארמה מיידית.
363
00:19:14,778 --> 00:19:19,448
אבל זה בא קשה ומהר
כשאני מתעלם ממה שאני יודע שהוא נכון,
364
00:19:19,533 --> 00:19:22,743
- ופשוט להתקדם.
- נכון.
365
00:19:24,496 --> 00:19:28,206
אז, אני חושב שהקשבה עמוקה
מגן גם על החיים שלנו.
366
00:19:28,292 --> 00:19:29,172
וואו!
367
00:19:29,251 --> 00:19:32,051
הקשבה היא החיבור
ליקום.
368
00:19:32,129 --> 00:19:33,549
זה הדבר ש... וואו!
369
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
זה מוזר, כאילו, אתה יודע,
הם אומרים כשאנחנו נושמים,
370
00:19:36,633 --> 00:19:38,843
אנחנו מתחברים על ידי
נושם הכל...
371
00:19:38,927 --> 00:19:40,177
-כן!
-...ונשימה...
372
00:19:40,262 --> 00:19:43,852
אבל כשאנחנו מקשיבים, זה כמעט
סוג של נשימה, שבו...
373
00:19:43,932 --> 00:19:48,352
-כן. מקבל חיים, כן.
-וואו!
374
00:19:48,729 --> 00:19:50,649
חיה בצורת הקול שלך,
375
00:19:50,731 --> 00:19:52,861
או בצורה של השקט
בחדר הזה.
376
00:19:52,941 --> 00:19:55,031
כן, מקבל את זה.
377
00:19:56,528 --> 00:19:57,648
וואו!
378
00:19:58,280 --> 00:20:02,410
איזה כיף להגיע לשוחח איתך.
תודה רבה על השיחה הזו.
379
00:20:02,492 --> 00:20:04,292
העונג שלי, קלנסי!
380
00:20:04,369 --> 00:20:08,539
ובכן, שוב שלום, טרודי!
381
00:20:08,624 --> 00:20:09,964
טרודי, טרודי, טרודי!
382
00:20:10,042 --> 00:20:12,842
היום הזה יהיה הביטול שלך, ג'אם רול.
383
00:20:12,920 --> 00:20:17,670
הו-הו-הו! טרודי, טרודי, טרודי!
זה פרינס ג'אם רול!
384
00:20:17,758 --> 00:20:20,258
תמות, פרינס ג'אם רול.
385
00:20:22,012 --> 00:20:24,602
המאהב שלך הוא שלי, טרודי!
386
00:20:24,681 --> 00:20:26,931
-אפשר להגיד "פאק"?
-כן, בטוח.
387
00:20:27,017 --> 00:20:29,687
הרגת לעזאזל את ג'רלד, החבר שלי!
388
00:20:29,770 --> 00:20:34,820
הוא היה חטיף טעים לשד
שחיים בתוך... השלל שלי!
389
00:20:36,777 --> 00:20:39,987
טרודי, טרודי, טרודי,
זה כל כך נחמד לראות אותך.
390
00:20:40,072 --> 00:20:43,622
אבל... אתה מריח כמו חרא, בסדר?
391
00:20:43,700 --> 00:20:45,540
אז אני הולך לקרוע את האף שלי!
392
00:20:47,955 --> 00:20:48,825
יוזה!
393
00:20:49,414 --> 00:20:51,674
-אוי! אוץ, אוץ! אוי!
-כן!
394
00:20:52,751 --> 00:20:58,221
אוץ'! טרודי, הייתי
מתרגלת את הספינינג שלי, טרודי.
395
00:20:58,298 --> 00:21:00,428
הו, ששש! בוא הנה, קלנסי.
396
00:21:00,509 --> 00:21:02,089
וואו, וואו, וואו! אתה בטוח?
397
00:21:05,013 --> 00:21:07,103
הו, טרודי, תסתכלי כאן!
- וואו!
398
00:21:07,182 --> 00:21:09,392
קח את זה! וזה!
399
00:21:10,269 --> 00:21:11,899
הבנתי אותך!
400
00:21:19,820 --> 00:21:24,240
אני רואה אותך, טרודי!
401
00:21:24,783 --> 00:21:27,583
טרודי, השלל שלי הוא...
402
00:21:28,787 --> 00:21:29,827
עסיסי.
403
00:21:38,880 --> 00:21:41,340
-אנחנו עושים את זה!
-הו, כן! מממ!
404
00:21:41,425 --> 00:21:42,545
אתה עומד לקבל את זה!
405
00:21:43,343 --> 00:21:45,683
טרודי, את מלאה בהפתעות...
406
00:21:46,179 --> 00:21:47,969
בדיוק כמו התחת שלי.
407
00:21:48,056 --> 00:21:51,726
אני מוכן לחטיף, פרינס ג'אם רול.
408
00:21:51,810 --> 00:21:53,690
בסדר, תן לי שנייה.
409
00:21:56,148 --> 00:21:58,528
טוב!
410
00:21:58,608 --> 00:21:59,858
אתה בסדר?
411
00:21:59,943 --> 00:22:04,163
הדם שלך הוא שלי!
412
00:22:04,239 --> 00:22:06,529
סליחה...
413
00:22:06,616 --> 00:22:09,786
הוא... מסובך!
414
00:22:10,162 --> 00:22:11,712
הו, שוורים!
415
00:22:23,425 --> 00:22:25,005
עָשׂוּי כִּלְאַחַר יָד!
416
00:22:25,802 --> 00:22:27,302
הקסם מתרחש.
417
00:22:29,514 --> 00:22:31,524
בּוּם! אתה יותר טוב!
418
00:22:31,600 --> 00:22:33,140
-תודה, חבר.
-אֵין בְּעָיָוֹת.
419
00:22:44,321 --> 00:22:46,871
שתי רגל, ארבע נעליים...
420
00:22:47,616 --> 00:22:49,826
ארבע נעליים. כֵּן.
421
00:23:16,853 --> 00:23:18,813
-טרודי!
-החבר שלי!
422
00:23:21,066 --> 00:23:22,476
היי, ציפורי אהבה.
423
00:23:22,567 --> 00:23:23,647
נחשו מה?
424
00:23:23,735 --> 00:23:25,645
לג'אם רול יש מכונת מרגריטה.
425
00:23:29,533 --> 00:23:30,453
אני שיכור.
426
00:23:55,684 --> 00:23:57,234
מה לעזאזל קורה?
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,268
חרא!
428
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
וואו! וואו! וואו!
429
00:24:15,537 --> 00:24:17,287
זה היה כיף, סימולטור.
430
00:24:17,372 --> 00:24:20,172
לא הגעתי למרקורי
כי חתול תפס אותי...
431
00:24:20,250 --> 00:24:22,460
הסתובב אל היער המפואר.
432
00:24:22,836 --> 00:24:25,756
מאסטר! אני כל כך שמח לראות אותך בחיים.
433
00:24:29,092 --> 00:24:31,342
חכה רגע.
אתה יכול להיפגע שם?
434
00:24:31,428 --> 00:24:32,388
אמרתי לך.
435
00:24:32,471 --> 00:24:35,221
עשיתי אווטאר שיכול
חוות הכל, כולל...
436
00:24:36,433 --> 00:24:37,773
האקסטזה של המוות.
437
00:24:38,768 --> 00:24:40,058
יכולתי לעזאזל למות!
438
00:24:42,981 --> 00:24:45,651
- זה דפוק. לעולם אל תעשה זאת שוב.
- בסדר, מאסטר.
439
00:24:46,193 --> 00:24:48,653
- השתמש במוח המזוין שלך!
- בסדר, מאסטר.
440
00:24:50,447 --> 00:24:51,617
תראה מה קיבלתי.
441
00:24:53,533 --> 00:24:55,203
וואו! זה אפילו מסתדר כאן!
442
00:24:57,204 --> 00:24:58,754
אני הולך לשתול אותו בחוץ.
443
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
ארבע נעליים!
444
00:25:05,504 --> 00:25:07,764
מחשב, הפעל הגנה... פרוטוקול.
445
00:25:07,839 --> 00:25:09,259
בסדר, מאסטר!
446
00:25:09,841 --> 00:25:10,801
תירה בלייזר.
447
00:25:10,884 --> 00:25:14,804
כל מי שבא בטווח של 80 רגל
של הדבר הזה... הוורד.
448
00:25:14,888 --> 00:25:18,388
אין לי לייזרים, מאסטר,
אבל יכולתי להפעיל את הממטרות.
449
00:25:20,602 --> 00:25:22,482
זה הבית החדש שלך, רוז.
450
00:25:22,562 --> 00:25:27,032
אף אחד לא יפריע לך כאן.
זה המקום שבו אתה הולך להיות בטוח.
451
00:25:27,442 --> 00:25:30,362
לשארית חייך.
452
00:25:33,615 --> 00:25:34,445
זהו.