1 00:00:23,250 --> 00:00:26,250 (Orkestra müziği başlar) 2 00:00:38,083 --> 00:00:40,583 (Müzik yoğunlaşır) 3 00:01:02,542 --> 00:01:04,542 ("Sihirli Flüt"ün uvertürü) 4 00:01:06,208 --> 00:01:08,917 (Görkemli orkestra tantanası) 5 00:01:24,083 --> 00:01:25,208 Artık uyandı. 6 00:01:26,583 --> 00:01:28,250 Ve seni görmeye hazırım. 7 00:01:37,958 --> 00:01:39,458 Baba. 8 00:01:42,333 --> 00:01:45,333 - İşte sana müzik getirdim. - (Zayıf bir şekilde) Ah. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,667 Annem bana söyledi. 10 00:01:57,833 --> 00:02:01,917 Baba, yazdığın için minnettarım müdüre yazılan o mektup. 11 00:02:02,583 --> 00:02:04,583 Ama annemi burada yalnız bırakamam. 12 00:02:06,125 --> 00:02:07,833 Her şey olup biterken. 13 00:02:09,792 --> 00:02:13,667 Her zaman hayal ettin o okula gitmekten 14 00:02:17,042 --> 00:02:19,042 Annem ve ben konuştuk. 15 00:02:20,125 --> 00:02:21,708 Ve gittiğimde... 16 00:02:24,625 --> 00:02:25,750 Sen git. 17 00:02:27,500 --> 00:02:28,500 Bana söz ver. 18 00:02:33,167 --> 00:02:34,667 Ve bir söz daha. 19 00:02:36,875 --> 00:02:39,917 yazmam karşılığında eski uzun yaya. 20 00:02:41,125 --> 00:02:43,333 Yatağın altında bir çanta var. 21 00:02:45,417 --> 00:02:47,292 İçinde bir kitap var. 22 00:02:57,042 --> 00:02:58,875 (Çocuk yavaşça gülüyor) 23 00:02:59,125 --> 00:03:02,250 Bu inanılmaz. Nereden aldın? 24 00:03:02,833 --> 00:03:08,333 Hatıra olarak sakladım Mozart'ta geçirdiğim zamandan. 25 00:03:09,625 --> 00:03:10,625 Sen onu çaldın. 26 00:03:12,792 --> 00:03:14,958 (Kıkırdarlar) 27 00:03:18,375 --> 00:03:22,625 Onu geri koyman gerekiyor ait olduğu yere. 28 00:03:25,208 --> 00:03:27,917 Affedersin. Artık dinlenmeye ihtiyacı var. 29 00:03:34,833 --> 00:03:37,500 (Huzurlu orkestra müziği) 30 00:03:39,292 --> 00:03:41,750 Bana söz ver, gideceksin. 31 00:03:44,458 --> 00:03:46,792 Hayatınızı değiştirecek. 32 00:04:12,000 --> 00:04:15,583 (Çocuklar güler) 33 00:04:49,292 --> 00:04:52,750 - Bilet lütfen. - Şey... 34 00:04:53,375 --> 00:04:57,167 Bunu bırakmış olmalıyım akşam yemeği ceketimde. 35 00:04:57,333 --> 00:05:00,125 Pekâlâ, efendim. Senden tekrar ücret almamız gerekecek. 36 00:05:00,292 --> 00:05:01,667 Ah. 37 00:05:01,833 --> 00:05:04,542 Teşekkür ederim. Bu arada ben Sophie. 38 00:05:04,792 --> 00:05:07,917 Ah evet. Tanıştığıma memnun oldum. 39 00:05:08,542 --> 00:05:09,542 Ben Tim. 40 00:05:10,125 --> 00:05:12,500 Auer'e gidiyorum, öyle mi? 41 00:05:12,667 --> 00:05:14,625 Mozart'ın adamını bir mil öteden fark edebilirim. 42 00:05:15,917 --> 00:05:18,292 Yani sen de aynı yere mi gidiyorsun? 43 00:05:18,542 --> 00:05:21,333 yolun karşısındayım kızın binasında, ama evet. 44 00:05:23,375 --> 00:05:26,958 Yarın ilk günüm. 45 00:05:27,125 --> 00:05:28,917 Dönemin çok geç bir zamanı. 46 00:05:29,083 --> 00:05:31,917 Genellikle kimsenin içeri girmesine izin vermezler yıl başladıktan sonra. 47 00:05:32,958 --> 00:05:34,958 Bu kadar özel olmanın nedeni? 48 00:05:36,958 --> 00:05:40,250 Başka bir zaman için uzun bir hikaye. 49 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Evet. 50 00:05:43,375 --> 00:05:46,458 - Enstrümanınız hangisi? - Piyano çalıyorum. 51 00:05:46,708 --> 00:05:49,250 - Hm. - Ama ben bir şarkıcıyım. 52 00:05:49,500 --> 00:05:52,042 Ah, bir şarkıcı. 53 00:05:53,000 --> 00:05:56,083 Ne? Gitmek için iyi bir yer şarkıcılar için. 54 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 Enrico Milanesi'yi tanıyor musun? 55 00:05:59,500 --> 00:06:01,167 - Orada başladı. - Mhm. 56 00:06:01,333 --> 00:06:04,458 - Şimdi ona bak. - Pek benim zevkime göre değil. 57 00:06:04,625 --> 00:06:06,625 Benim için biraz fazla gösterişli. 58 00:06:06,875 --> 00:06:10,125 - Tüm performans ve ruh yok. - Kuyu. 59 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 O zaman ne dinliyorsun? 60 00:06:14,875 --> 00:06:18,542 Dur tahmin edeyim. Avangard bir şey mi? 61 00:06:18,792 --> 00:06:21,458 Yoksa Moğol boğaz şarkıcıları mı? 62 00:06:21,625 --> 00:06:23,250 Daha çok Jackson Five'a benziyor. 63 00:06:23,833 --> 00:06:24,875 - Cidden? - Evet. 64 00:06:25,125 --> 00:06:28,750 Büyük konuşuyorum ama ver bana her gün güzel bir eski aşk şarkısı. 65 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 ("Orada olacağım" Jackson'ın beş oyunu tarafından) 66 00:07:02,417 --> 00:07:04,583 (Tiz alarm) 67 00:07:04,750 --> 00:07:06,292 Şef: Tüm yolcuların dikkatine. 68 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 Tren ulaştı varış noktası. 69 00:07:08,625 --> 00:07:12,000 Lütfen gemiden inin ve bagajlarınızı alın bagaj arabasından. 70 00:07:12,167 --> 00:07:13,333 Tim: Ah. 71 00:07:16,292 --> 00:07:17,375 Üzgünüm. 72 00:07:20,208 --> 00:07:22,750 (Dinamik keman çalıyor) 73 00:07:42,167 --> 00:07:46,500 (Keman çalması yoğunlaşır) 74 00:07:56,667 --> 00:07:59,000 Mozart Uluslararası Okulu 75 00:08:12,250 --> 00:08:13,875 (Adam boğazını temizler) 76 00:08:21,417 --> 00:08:22,417 (Kapılar) 77 00:08:27,208 --> 00:08:28,542 Doktor uzun yay. 78 00:08:34,582 --> 00:08:37,667 "Mevcut durumu değerlendirebiliriz evrenin 79 00:08:37,832 --> 00:08:41,917 geçmişinin etkisi olarak ve geleceğinin nedeni." 80 00:08:43,375 --> 00:08:47,583 Pierre-Simon Marquis de Laplace. Determinizm'in babası. 81 00:08:47,750 --> 00:08:50,875 Eğer bilseydik buna inanıyordu kesin konum 82 00:08:51,042 --> 00:08:53,917 ve her atomun momentumu bugün evrende, 83 00:08:55,250 --> 00:08:58,375 bu atomların nerede olduğunu tahmin edebiliriz yarın olacaktı. 84 00:08:58,542 --> 00:09:02,708 Ve atom için doğru olan şey, adam için doğrudur. 85 00:09:03,833 --> 00:09:05,583 (Kapılar) 86 00:09:05,750 --> 00:09:08,625 Sizi sıkıyor muyum Bay Walker? Oturmak. 87 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Burada Mozart'ta, 88 00:09:10,833 --> 00:09:14,667 ihsan etmekten kaçınırız herhangi bir öğrenciye özel ayrıcalıklar. 89 00:09:15,333 --> 00:09:20,583 Aslında genellikle bunu yapmazdık Dönemin bu kadar geç döneminde öğrenci kabul etmek, 90 00:09:20,750 --> 00:09:23,083 ama koşullar göz önüne alındığında, 91 00:09:23,333 --> 00:09:27,875 sizin durumunuzda buna karar verdik, bir istisna söz konusuydu. 92 00:09:28,583 --> 00:09:30,875 Başsağlığı dilerim Bay Walker. 93 00:09:31,125 --> 00:09:32,875 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 94 00:09:33,125 --> 00:09:37,083 Aslında duyma fırsatım oldu baban birkaç kez şarkı söylüyor. 95 00:09:37,250 --> 00:09:41,167 Tam burada, bu kutsal salonlarda, ikimizin de başladığı yer. 96 00:09:41,667 --> 00:09:43,833 Benden birkaç yıl gerideydi. 97 00:09:44,000 --> 00:09:47,292 ama güçlü olduğunu hatırlıyorum yine de incelikli figaro. 98 00:09:49,042 --> 00:09:50,875 Baban tam bir şarkıcıydı. 99 00:09:51,583 --> 00:09:54,792 Ama büyüklüğe ulaşmak için, disiplin sahibi olmak gerekir. 100 00:09:55,042 --> 00:09:58,292 Ve kişinin kuralları olmalı. 101 00:09:59,625 --> 00:10:00,875 Her durumda, 102 00:10:01,042 --> 00:10:03,625 Noel resitalimiz hızla yaklaşıyor. 103 00:10:04,833 --> 00:10:08,958 (Tim) "Sihirli flüt". Bu aslında babamın en sevdiği şeydi. 104 00:10:09,208 --> 00:10:12,250 Bu bağı her zaman hissetti Prensle, Prens Tamino'yla. 105 00:10:12,500 --> 00:10:13,583 Ah. 106 00:10:14,167 --> 00:10:15,500 - (Kapıya vurur) - Gel. 107 00:10:17,667 --> 00:10:20,250 Ah... Bay Baumgartner. 108 00:10:21,125 --> 00:10:24,958 gösterecek kadar nazik misiniz? onun odasına geç gelişimiz. 109 00:10:25,208 --> 00:10:27,958 Elbette. Ben senin yeni öğretmeninim. 110 00:10:29,833 --> 00:10:32,792 Çok iyi bir zamanlama anlayışın var. genç arkadaşım. 111 00:10:33,667 --> 00:10:37,167 Heyecan yaratacak kadar geç ama seçmeleri kaçırmak için çok geç değil. 112 00:10:37,417 --> 00:10:40,208 - Peki roller? - Henüz kadroya alınmadı. 113 00:10:41,792 --> 00:10:43,000 Sözlerimi işaretle. 114 00:10:43,167 --> 00:10:45,708 Müzik tutkunu bir genç için, 115 00:10:45,875 --> 00:10:48,500 yaşanacak daha büyük bir yer yok Mozart'ınkinden daha. 116 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 (Okul zili) 117 00:10:52,917 --> 00:10:55,542 Bu duvarlarda gerçek bir sihir var. 118 00:10:58,542 --> 00:10:59,667 (Yumuşak bir şekilde) Hadi gidelim. 119 00:10:59,917 --> 00:11:01,917 (Uzaktan piyano çalıyor) 120 00:11:06,833 --> 00:11:10,833 (Kapılar) (Baumgartner) Alo? Paolo. 121 00:11:12,542 --> 00:11:15,125 Yeni oda arkadaşınızı tanıştırmama izin verin. 122 00:11:15,375 --> 00:11:16,583 Tim Walker. 123 00:11:17,375 --> 00:11:20,125 - Affedersin? - Bu işi size bırakıyorum çocuklar. 124 00:11:28,833 --> 00:11:33,417 Kitaplar oraya gidiyor ve kıyafetlerini oraya asabilirsin. 125 00:11:41,500 --> 00:11:43,208 Bu dokunmak için değil. 126 00:11:45,000 --> 00:11:46,042 Not edildi. 127 00:11:47,417 --> 00:11:50,667 Peki... hangisi benim? 128 00:11:51,542 --> 00:11:53,625 Köşedekini al eğer mecbursan. 129 00:11:57,708 --> 00:11:59,958 Nasıl bu kadar şanslı oldun 130 00:12:00,125 --> 00:12:01,917 şimdiye kadar oda arkadaşın olmadı mı? 131 00:12:03,458 --> 00:12:04,500 Okuldan ayrıldı. 132 00:12:05,833 --> 00:12:08,125 Peki senin hikayen ne? bu kadar geç mi geliyorsun? 133 00:12:09,667 --> 00:12:12,958 Babam... hastaydı. 134 00:12:15,417 --> 00:12:17,542 Artık sadece ben ve annem kaldık. 135 00:12:18,333 --> 00:12:20,500 İlk başta Londra'dan ayrılmak istemedim. 136 00:12:20,667 --> 00:12:23,292 Ben bile yapmadım Gerçekten yatağımdan ayrılmak istiyorum. 137 00:12:23,458 --> 00:12:25,750 Ama o ısrar etti. 138 00:12:26,000 --> 00:12:30,333 Bana ikisini de yapmayacağını söyledi Bütün bir yılı kaçırmak bizim için iyi bir şey. 139 00:12:31,708 --> 00:12:35,792 Özellikle bursu düşünürsek. İşte buradayım. 140 00:12:39,000 --> 00:12:40,417 Üzgünüm. 141 00:12:41,708 --> 00:12:44,125 Yani ksilofon mu çalıyorsun? 142 00:12:46,875 --> 00:12:48,000 (Kıkırdamalar) 143 00:12:48,875 --> 00:12:51,500 İşte "gençlerin rehberi" orkestraya". 144 00:12:51,750 --> 00:12:53,917 Hazırlıklarınız var. 145 00:12:55,667 --> 00:12:59,625 Harika çocuklarınız... ve inekler. 146 00:12:59,792 --> 00:13:02,042 Seni her zaman bir inek olarak gördüm. 147 00:13:02,208 --> 00:13:04,708 Pek çok insan bu hatayı yapıyor. Peki sen hangisisin? 148 00:13:04,875 --> 00:13:05,917 Sert inek. 149 00:13:06,167 --> 00:13:09,417 Paolo, bu kim? Bir arkadaş mı? 150 00:13:09,583 --> 00:13:12,542 - Bu sefer onu etrafta tutmaya çalış. - Bizi rahat bırak Anton. 151 00:13:12,792 --> 00:13:14,000 Sen yenisin. Ben Anton. 152 00:13:14,250 --> 00:13:16,542 Bu senin ilk günün, sana bazı tavsiyeler vereceğim. 153 00:13:16,792 --> 00:13:19,500 Onunla takılma. Seni aşağı indirecek. 154 00:13:21,167 --> 00:13:22,875 (Paolo'nun nefesi kesilir) 155 00:13:24,417 --> 00:13:25,792 Montajın tadını çıkarın. 156 00:13:27,667 --> 00:13:29,875 Ne tatlı bir çörek. 157 00:13:30,125 --> 00:13:34,000 Evet, o bir çörek babası enrico milanesi'dir. 158 00:13:34,875 --> 00:13:38,375 - Diyorsun ki? - Enrico Milanesi'nin oğlu. 159 00:13:38,542 --> 00:13:40,500 Olağanüstü opera sanatçısı. 160 00:13:41,708 --> 00:13:44,542 - Vay. İyi misin? - Evet. 161 00:13:45,875 --> 00:13:50,542 Her ne kadar hepimizin bir terimi olsa da birbirimizle tanışmak, 162 00:13:50,792 --> 00:13:55,750 Bay Walker bu sabah geldi. 163 00:13:56,000 --> 00:13:58,458 Bize bu zevki tattırır mısın? 164 00:13:59,500 --> 00:14:01,292 (Fısıltılar) İyi şanslar. 165 00:14:03,375 --> 00:14:04,458 Hımm. 166 00:14:06,333 --> 00:14:08,583 Sesini sunuyorum oğlum. 167 00:14:08,833 --> 00:14:12,750 Üzgünüm... Ben... Ben... 168 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Hazır mısın? 169 00:14:14,458 --> 00:14:16,042 (Sessizce) Evet. 170 00:14:16,292 --> 00:14:19,500 Eşiği geçme eylemi bu okula 171 00:14:19,667 --> 00:14:22,708 bir duyurudur birinin hazırlığı. 172 00:14:22,875 --> 00:14:26,333 Soru şu; bu duyuruyla birlikte, 173 00:14:27,250 --> 00:14:29,292 insan kendine karşı dürüst müydü? 174 00:14:36,667 --> 00:14:39,667 ("Con te partirò" şarkısını söyler) Andrea bocelli tarafından) 175 00:15:28,042 --> 00:15:29,625 Yeter. 176 00:15:30,375 --> 00:15:31,708 Ve ne oldu, söylesene, o neydi? 177 00:15:31,958 --> 00:15:34,875 "Con te partirò" idi. Bu bir klasik. 178 00:15:35,042 --> 00:15:37,833 Bu şarkıyı hepimizin bildiğine eminim. Bay Walker. 179 00:15:38,000 --> 00:15:41,458 Ben duygusal saçmalıkların hayranı değilim. 180 00:15:41,708 --> 00:15:45,000 - Benim endişem senin tavrınla ​​ilgili. - Benim? 181 00:15:45,250 --> 00:15:49,042 Senin tavrın oğlum! Bu... neydi? 182 00:15:49,292 --> 00:15:50,708 (Kıkırdamalar) 183 00:15:52,875 --> 00:15:54,333 Ben... 184 00:15:54,583 --> 00:15:56,875 - Bilmiyorum. - Kesinlikle bilmiyorsun. 185 00:15:57,125 --> 00:16:02,542 Ve açıkçası, herhangi birinin buna şaşırdım fiyat Tamino rolüne ilişkin tasarımlarla 186 00:16:02,792 --> 00:16:06,333 daha iyi bir anlayışa sahip olmazdım 187 00:16:06,583 --> 00:16:10,958 burada faaliyet gösterdiğimiz seviyenin 188 00:16:11,583 --> 00:16:15,375 Eğer biri olmak isterse dünya standartlarında bir şarkıcı, 189 00:16:16,083 --> 00:16:18,292 kimse kopyalamaz. 190 00:16:19,792 --> 00:16:22,042 Biri somutlaştırıyor. 191 00:16:22,292 --> 00:16:25,167 (Ağaçlarda rüzgar ve hayvan çağrısı) 192 00:16:26,708 --> 00:16:28,708 (Horlama) 193 00:16:28,875 --> 00:16:30,875 (Kasvetli, kaynayan müzik) 194 00:16:32,708 --> 00:16:34,708 (Kağıt hışırdar) 195 00:16:39,333 --> 00:16:41,333 (Müzik daha yumuşak hale gelir) 196 00:17:28,250 --> 00:17:30,750 (Yüksek perdeden hayaletimsi kıkırdama) 197 00:17:31,833 --> 00:17:32,958 (Kurşun ruhu) Gel. 198 00:17:38,292 --> 00:17:40,292 (Horlama) 199 00:17:41,250 --> 00:17:43,250 (Beklenti müziği) 200 00:17:56,917 --> 00:17:59,917 (Müzik devam ediyor) 201 00:18:04,542 --> 00:18:07,042 - (Yüksek sesle bağırırlar) -(Anton) Nerede o? 202 00:18:07,292 --> 00:18:10,500 (Yabancı opera müziği çalıyor) 203 00:18:13,375 --> 00:18:14,583 (Anton) Dışarı çık. 204 00:18:15,208 --> 00:18:16,875 Ne oluyor, Paolo? Onu uyardın mı? 205 00:18:17,125 --> 00:18:21,250 - Hala bunu yaptığınızı bilmiyordum. - Evet? Evet, yapıyoruz. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,167 Ben uykuya daldığımda o buradaydı. 207 00:18:27,250 --> 00:18:28,292 (Kapı kapanır) 208 00:18:32,875 --> 00:18:34,708 (Kıkırdama) 209 00:18:40,708 --> 00:18:43,333 (Saat tik takları) 210 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 (Gizemli müzik) 211 00:19:09,833 --> 00:19:12,125 (Gizemli müzik yükselir) 212 00:19:12,917 --> 00:19:14,917 (Saat çanları) 213 00:19:22,125 --> 00:19:24,167 (Kıkırdama) 214 00:19:25,542 --> 00:19:26,583 (Tim) Sen kimsin? 215 00:19:26,750 --> 00:19:30,292 (Ruh) Yapacak olan biziz tam olarak ihtiyacınız olanı almanıza yardımcı olur. 216 00:19:31,333 --> 00:19:32,875 Neye ihtiyacım var? 217 00:19:33,042 --> 00:19:36,125 Rolü almak için biraz yardım istiyorum oyunda mı? 218 00:19:36,292 --> 00:19:37,792 Ne yapmam gerekiyor? 219 00:19:38,042 --> 00:19:40,458 (Ruh) Üç şey vardır akılda tutmak için. 220 00:19:40,708 --> 00:19:44,958 (İkinci ruh) Bir: Bilemezsin Çıkacağınız yolculuk hakkında herhangi biri. 221 00:19:45,208 --> 00:19:48,167 (Ruh) İki: Olmalısın hikayenin bir parçası. 222 00:19:48,417 --> 00:19:51,125 Hikaye? Hangi hikaye? 223 00:19:51,292 --> 00:19:53,375 (Üçüncü ruh) Ve en önemlisi, üç. 224 00:19:53,542 --> 00:19:56,708 Bunu hatırlasan iyi olur ve onu tam olarak takip edin. 225 00:19:56,875 --> 00:19:59,833 (İkinci ruh) Tamamlamalısınız Prens Tamino olarak arayışınız 226 00:20:00,000 --> 00:20:02,042 sonsuz geceden önce toprağı yutar. 227 00:20:02,292 --> 00:20:03,958 Sonsuz gece mi? 228 00:20:04,125 --> 00:20:07,708 (Ruh) Başarısız olursan, en büyük dileğin reddedilecek. 229 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 (Üçüncü ruh) Ve paylaşacaksın bu dünyanın kaderi. 230 00:20:11,667 --> 00:20:14,750 (Tüm ruhlar) Anlıyor musun? 231 00:20:14,917 --> 00:20:17,542 Hayır, pek değil. Üzgünüm. 232 00:20:17,708 --> 00:20:21,833 - Biraz daha olabilir misin... - (Tüm ruhlar) Yeter. 233 00:20:22,083 --> 00:20:24,042 (Üçüncü ruh) Kararınız lütfen. 234 00:20:42,750 --> 00:20:44,750 (Rüzgar hışırdar) 235 00:21:05,542 --> 00:21:07,542 (Baskıcı müzik) 236 00:21:25,792 --> 00:21:28,792 (Dinamik yaylı müzik başlar) 237 00:21:48,333 --> 00:21:50,667 (Dinamik müzik devam ediyor) 238 00:21:53,500 --> 00:21:57,583 (Şarkı söyler) Merhamet et, merhamet et, ah, Tanrı beni korusun. 239 00:21:58,292 --> 00:22:02,292 Merhamet edin! Merhamet et! Ah, beni reddetme. 240 00:22:03,250 --> 00:22:06,333 Korkunç bir kabus, bir canavar beni takip ediyor, 241 00:22:06,500 --> 00:22:10,042 Merhamet et, sana yalvarıyorum! 242 00:22:11,458 --> 00:22:14,208 Kaçamam, 243 00:22:14,458 --> 00:22:18,125 Kaçamam, 244 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 ah kurtar beni! 245 00:22:20,167 --> 00:22:23,417 Merhamet et, sana yalvarıyorum, 246 00:22:23,583 --> 00:22:27,625 Merhamet et ve beni koru. 247 00:22:27,875 --> 00:22:31,000 Duyun beni, Tanrı yardımcım olsun! 248 00:22:43,792 --> 00:22:45,917 (Güçlü orkestra müziği) 249 00:22:47,292 --> 00:22:49,292 (Kükreyerek) 250 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 (Sakin orkestra müziği başlar) 251 00:23:16,833 --> 00:23:20,875 (Şarkı söyler) Yüzünü gözlemleyin, çok iyi ve adil. 252 00:23:23,083 --> 00:23:26,792 O kadar genç ve iffetli ki, ne kadar güzel saçlar. 253 00:23:28,750 --> 00:23:33,042 Onu orada bırakmak israf gibi görünüyor. 254 00:23:33,667 --> 00:23:38,208 (Uyum İçinde) Sevmek ve öpmek konusunda özgür olsaydım, 255 00:23:38,375 --> 00:23:43,000 Buna benzeyen bir genci seçerdim. 256 00:23:43,167 --> 00:23:46,958 Buna benzeyen bir genci seçerdim. 257 00:23:47,583 --> 00:23:50,625 Siz ikiniz acele edin ve kraliçeye söyleyin. Onunla kalacağım. 258 00:23:51,792 --> 00:23:55,500 - İyi olduğundan emin olmak için. - Neden kalan kişi sen olmalısın? 259 00:23:55,750 --> 00:23:58,083 Açık olarak! O ben olmalıyım oğlanın yanında kim kalıyor? 260 00:23:58,333 --> 00:24:02,833 (Turda) Bu sevimli çocuğu kim reddedebilir? 261 00:24:03,000 --> 00:24:06,792 Onu kaybetmek delilik olur! 262 00:24:07,042 --> 00:24:10,333 Bu yüzden kalmam gerekiyor. 263 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 Bu yüzden kalmam gerekiyor. 264 00:24:12,333 --> 00:24:14,833 Ama görev çağırıyor! 265 00:24:15,083 --> 00:24:17,708 Gitmeliyiz. 266 00:24:17,958 --> 00:24:23,458 Kraliçe emreder ve biz itaat ederiz. 267 00:24:23,625 --> 00:24:28,042 Ve biz itaat ederiz. 268 00:24:28,292 --> 00:24:30,292 (Gök gürültüsü çarpıyor) 269 00:24:35,333 --> 00:24:37,833 (Şakacı flüt müziği başlar) 270 00:24:41,750 --> 00:24:44,958 Asla olamayacağından eminim 271 00:24:45,375 --> 00:24:48,500 benden daha çekişmeli bir adam. 272 00:24:48,667 --> 00:24:51,542 Hayatımı istediğim gibi kazanıyorum, 273 00:24:51,708 --> 00:24:54,750 Ağaçlardan kuşları büyülüyorum. 274 00:24:58,208 --> 00:25:01,333 Ağlarımı gökyüzüne doğru kurdum, 275 00:25:01,500 --> 00:25:06,583 Kuşlara sesleniyorum ve uçuyorlar 276 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 (canlı flüt müziği) 277 00:25:10,625 --> 00:25:14,292 Müzik çaldığımı duyduğunuzda 278 00:25:14,542 --> 00:25:17,667 uzakta olmadığımı bileceksin. 279 00:25:23,583 --> 00:25:26,875 Keşke bir büyü yapabilseydim, 280 00:25:27,042 --> 00:25:30,125 güzel kızları da yakalamak için. 281 00:25:30,292 --> 00:25:33,625 En çok hoşlandığım kızı seçerdim 282 00:25:33,875 --> 00:25:36,875 ve onu yuvamı paylaşması için eve götüreceğim 283 00:25:40,083 --> 00:25:43,458 Fatura verip coşuyoruz, sarılıyoruz ve öpüyoruz 284 00:25:43,625 --> 00:25:47,625 ve her gece ona bunu çalıyorum. 285 00:25:48,833 --> 00:25:50,417 (Tim homurdanır) 286 00:25:50,667 --> 00:25:52,583 Orada ne yapıyorsun? 287 00:25:53,792 --> 00:25:54,958 Kendini göster. 288 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Lütfen, bana yardım etmelisin. 289 00:25:58,542 --> 00:26:00,792 Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok. 290 00:26:02,250 --> 00:26:05,667 - Pekâlâ, temel bilgilerle başlayalım. - Tamam aşkım. 291 00:26:05,917 --> 00:26:07,667 - Sen kimsin? - Ben... 292 00:26:07,833 --> 00:26:10,917 -Egad. Sen bir prens misin? - Prens mi? 293 00:26:11,167 --> 00:26:13,458 - Kraliyet armanız. - Ne? 294 00:26:13,708 --> 00:26:15,958 Hayır, üzgünüm, bunu sana söylemekten nefret ediyorum... 295 00:26:16,208 --> 00:26:18,250 (Ruhlar kıkırdar) 296 00:26:18,500 --> 00:26:21,833 Ama evet ben bir prensim. 297 00:26:22,083 --> 00:26:25,208 Prens... prens Tamino. 298 00:26:26,125 --> 00:26:29,458 Majesteleri. Kendimi tanıtmama izin verin. 299 00:26:29,625 --> 00:26:30,750 Ben papageno'yum 300 00:26:30,917 --> 00:26:33,292 kişisel kuş avcısı gecenin kraliçesine. 301 00:26:34,167 --> 00:26:37,042 O zaman geldiğin için şanslıyım. 302 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 Beni kurtardın, değil mi? 303 00:26:40,667 --> 00:26:42,333 Şimdi kim neyi kurtardı? 304 00:26:42,958 --> 00:26:45,167 (Çığlık atar) 305 00:26:46,125 --> 00:26:48,167 (Nefesini verir) 306 00:26:48,333 --> 00:26:52,250 Neden evet, yaptım majesteleri. Seni bir yılandan kurtardım. 307 00:26:52,417 --> 00:26:56,625 Onu hipnotize ettim, büyüledim, onu öldürdü. 308 00:26:56,792 --> 00:26:58,167 Ve sizin de aynı fikirde olacağınıza eminim. 309 00:26:58,333 --> 00:27:01,958 bana verilen herhangi bir ödül bu kahramanca hareket için 310 00:27:02,125 --> 00:27:03,958 gösterişli ya da kaba olmaya gerek yok... 311 00:27:04,125 --> 00:27:06,208 Bir başlık düşünüyorum... 312 00:27:08,375 --> 00:27:09,958 Bir kale mi? 313 00:27:10,208 --> 00:27:13,500 - Papageno'yu mu? - (çığlık atar) 314 00:27:13,750 --> 00:27:15,333 Ne zamanlama. 315 00:27:16,500 --> 00:27:20,875 Ah, işte! Bunlar en iyileri değil mi? şimdiye kadar gördüğünüz örnekler? 316 00:27:21,125 --> 00:27:23,542 - Eminim kraliçe... -(Hazel) Yeter. 317 00:27:23,792 --> 00:27:27,542 Her ne kadar kraliçenin oldukça hoşuna gideceğinden eminim Günün avını takdir ediyorum. 318 00:27:27,708 --> 00:27:29,792 - Uydurduğun yalanlar mı? - Pek değil. 319 00:27:30,042 --> 00:27:33,083 Peki ya maaşım? Ekmeğim ve şarabım mı? 320 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 Sadece şarap mı? 321 00:27:39,208 --> 00:27:42,000 (Zorlanır) 322 00:27:45,292 --> 00:27:48,750 (Tutarsız bir şekilde mırıldanıyor) 323 00:27:49,000 --> 00:27:50,250 Peki sen kimsin? 324 00:27:52,208 --> 00:27:53,625 Ben Prens Tamino'yum. 325 00:27:54,833 --> 00:27:57,417 Sen sadece asilsin arıyoruz. 326 00:27:57,583 --> 00:28:00,875 Kraliçeye ait bir şey var görmeni isterim. 327 00:28:07,833 --> 00:28:10,167 (Tutarsız bir şekilde mırıldanıyor) 328 00:28:20,833 --> 00:28:23,750 (Hafif yaylı müzik başlar) 329 00:28:27,083 --> 00:28:32,333 Hiç bu kadar güzel bir yüz görmemiştim, 330 00:28:32,583 --> 00:28:38,375 karşılaştırılamaz bir güzellik. 331 00:28:39,167 --> 00:28:41,583 Beni dolduruyor, 332 00:28:42,292 --> 00:28:45,000 beni dolduruyor, 333 00:28:45,167 --> 00:28:48,750 çok büyük bir mutlulukla. 334 00:28:48,917 --> 00:28:54,875 Kalbim göğsümde daha hızlı atıyor 335 00:28:57,917 --> 00:29:03,250 kalbim daha hızlı atıyor 336 00:29:03,417 --> 00:29:06,833 göğsümde 337 00:29:07,083 --> 00:29:09,083 (hafif orkestra müziği) 338 00:29:13,000 --> 00:29:18,667 Boşuna bu arzuyla savaşıyorum, 339 00:29:18,833 --> 00:29:23,792 bu acı, bu alışılmadık ateş. 340 00:29:25,417 --> 00:29:30,750 Bu ateş beni tüketen nedir? 341 00:29:31,375 --> 00:29:37,042 Bu ateş beni tüketen nedir? 342 00:29:39,542 --> 00:29:41,750 Biliyorum 343 00:29:42,458 --> 00:29:47,917 Aşkın acısını hissediyorum. 344 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Üzgünüm. 345 00:29:53,333 --> 00:29:56,833 - Evet? - Sadece kelimelere biraz takıldım. 346 00:29:57,083 --> 00:29:58,667 Anlıyorum. 347 00:29:59,417 --> 00:30:01,125 Belki başka birini bulmalıyız. 348 00:30:02,042 --> 00:30:04,792 Hayır, hayır iyiyim. 349 00:30:05,833 --> 00:30:07,458 Ben iyiyim. 350 00:30:07,625 --> 00:30:12,250 Hadi şimdi prens Tamino. Gecenin kraliçesi bekliyor. 351 00:30:17,125 --> 00:30:19,625 (Saygıdeğer yaylı müzik) 352 00:30:25,292 --> 00:30:27,292 (Gök gürültüsü gürlüyor) 353 00:30:27,458 --> 00:30:30,333 (Saygı dolu müzik kasvetli bir hal alır) 354 00:30:47,625 --> 00:30:49,625 (Uğursuz müzik) 355 00:31:05,750 --> 00:31:06,750 Majesteleri. 356 00:31:16,083 --> 00:31:17,750 Genç prens. 357 00:31:18,000 --> 00:31:20,375 Açıkçası, onurdan yana duruyorsun. 358 00:31:20,542 --> 00:31:23,333 Cesaret için, doğruluk için. 359 00:31:23,583 --> 00:31:27,667 Bu yüzden sana dönüyorum bu zor zamanlarda. 360 00:31:27,917 --> 00:31:32,083 Ve geri getirmeni rica ediyorum sevgili kızım 361 00:31:32,250 --> 00:31:35,667 zalim, kurnaz adamdan 362 00:31:35,917 --> 00:31:38,250 onu benim tarafımdan kim aldı? 363 00:31:39,417 --> 00:31:40,833 Sarastro. 364 00:31:41,083 --> 00:31:44,917 Bir prensesi kurtarmamı mı istiyorsun? 365 00:31:45,542 --> 00:31:47,208 Bu bir sorun mu? 366 00:31:47,375 --> 00:31:49,333 Peki, bu... 367 00:31:49,500 --> 00:31:52,083 Kesinlikle önemli görünüyor. 368 00:31:54,500 --> 00:31:56,500 İsteğinizi kabul ediyorum. 369 00:31:58,333 --> 00:32:01,458 Onurla. 370 00:32:01,708 --> 00:32:04,708 (Geniş orkestra müziği başlar) 371 00:32:06,042 --> 00:32:09,583 Sen, sen, sen 372 00:32:09,750 --> 00:32:13,750 onu savunmak için seçildiler 373 00:32:14,000 --> 00:32:18,833 yakında onun yanına koşmalısın. 374 00:32:19,083 --> 00:32:24,625 Evet, yakında onun yanına koşmalısınız. 375 00:32:27,333 --> 00:32:31,167 Ve başarı geldiğinde ihtişamla taçlandırılmıştır, 376 00:32:31,417 --> 00:32:35,167 o zaman onu gelinin olarak alabilirsin. 377 00:32:35,333 --> 00:32:38,083 O senin gelinin olacak. 378 00:32:38,333 --> 00:32:40,333 (Süsleyici bir şekilde şarkı söylüyor) 379 00:33:04,583 --> 00:33:07,292 Evet, gelininiz. 380 00:33:07,542 --> 00:33:11,125 O senin gelinin olacak. 381 00:33:11,375 --> 00:33:16,083 O senin gelinin olacak. 382 00:33:18,792 --> 00:33:21,792 (Geniş orkestra müziği devam ediyor) 383 00:33:30,000 --> 00:33:34,458 (Papageno boğuk bir şekilde mırıldanıyor) 384 00:33:34,625 --> 00:33:39,583 Zavallı papageno, öyle olduğunu görebiliyorum konuşmama emri verildi 385 00:33:39,833 --> 00:33:43,708 (papageno'nun boğuk uğultusu) 386 00:33:43,958 --> 00:33:46,292 Ne yazık ki seni serbest bırakacak gücüm yok. 387 00:33:46,458 --> 00:33:48,542 Büyü güçlü ve ben zayıfım. 388 00:33:48,792 --> 00:33:53,125 - (Papageno boğuk bir şekilde mırıldanır) - Sana nasıl yardım edebileceğimi anlatamam. 389 00:33:53,375 --> 00:33:58,250 - (Papageno boğuk bir şekilde mırıldanır) - Büyü güçlü ve ben zayıfım. 390 00:34:02,042 --> 00:34:07,208 Ah prens, taşıdığım bu hediyeyi al, 391 00:34:07,375 --> 00:34:11,208 kraliçe onu sizin bakımınıza emanet ediyor. 392 00:34:13,250 --> 00:34:16,833 Kaderin sana gönderebileceği tehlikeler ne olursa olsun, 393 00:34:18,375 --> 00:34:21,667 sihirli müziği sizi koruyacaktır. 394 00:34:21,833 --> 00:34:27,917 Böyle bir güzellikten ayrılmak üzücü olsa da, hanımlar, şimdi gidiyorum. 395 00:34:28,083 --> 00:34:30,500 (Uyum İçinde) Hiçbir gerçek adam görevlerinden kaçamaz 396 00:34:30,667 --> 00:34:32,958 ve yapman gereken işler var. 397 00:34:33,125 --> 00:34:35,417 Seni Sarastro'ya göndermeliyiz 398 00:34:35,583 --> 00:34:37,583 papageno size katılacak. 399 00:34:37,833 --> 00:34:40,500 Gerçekten çok teşekkür ederim, 400 00:34:40,667 --> 00:34:43,042 ihtiyacım olan son şey bu. 401 00:34:43,292 --> 00:34:45,458 Bu pagan rahibin sesini duydum 402 00:34:45,708 --> 00:34:47,250 herhangi bir canavar kadar vahşidir. 403 00:34:47,417 --> 00:34:50,542 O bir vahşi, o bir günahkar, ve beni akşam yemeğine alacak, 404 00:34:50,792 --> 00:34:53,583 bayramının onur konuğu. 405 00:34:53,833 --> 00:34:55,833 (Eğlenceli keman müziği) 406 00:34:59,708 --> 00:35:02,208 Sorun değil papageno, devam et. 407 00:35:02,375 --> 00:35:05,417 Ben... sanırım bunu yapabilirim kendi başıma. 408 00:35:05,583 --> 00:35:07,708 Tek başına mı? (Gülüyor) 409 00:35:07,875 --> 00:35:10,250 (Papageno) Gördün mü? Bu onda. 410 00:35:11,125 --> 00:35:14,167 Size vermemiz gereken bu sihirli çanlar 411 00:35:14,333 --> 00:35:17,000 bana mı? Şimdi onlara bir göz atalım. 412 00:35:17,250 --> 00:35:19,208 Göreviniz sırasında sizi koruyacaklar. 413 00:35:19,458 --> 00:35:21,667 Öğretim olmadan oynanabilir mi? 414 00:35:21,917 --> 00:35:24,542 Elbette yapabilirler, seni aptal adam! 415 00:35:24,792 --> 00:35:29,833 (Birlikte) Sihirli müzik, mistik güçler 416 00:35:30,000 --> 00:35:35,333 Tehlike azaldığında bizim olacak. 417 00:35:35,500 --> 00:35:39,458 Elveda, tekrar görüşeceğiz. 418 00:35:40,583 --> 00:35:45,500 Elveda, o zamana kadar elveda. 419 00:35:45,750 --> 00:35:49,917 Elveda, o zamana kadar elveda. 420 00:35:50,083 --> 00:35:52,583 Mistik hanımlar olarak kalın, adil ve bilge. 421 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 Ve kalenin hangi tarafta olduğunu söyleyin. 422 00:35:56,708 --> 00:35:58,083 Evet, dua etmemizi söyleyin. 423 00:35:59,167 --> 00:36:00,458 Evet, dua etmemizi söyle, 424 00:36:00,625 --> 00:36:03,750 Sarastro'nun kalesi hangi tarafta. 425 00:36:06,750 --> 00:36:08,750 (Geçici orkestra müziği) 426 00:36:16,875 --> 00:36:21,875 Üç sprite yakında burada olacak size rehberlik etmek için 427 00:36:22,042 --> 00:36:27,375 şüphe ve korku yoluyla yanınızda kalacaklar. 428 00:36:27,542 --> 00:36:32,917 Sizi güvende tutmak ve yol göstermek için, 429 00:36:33,083 --> 00:36:38,167 onlar emrettiklerinde itaat etmelisiniz. 430 00:36:38,333 --> 00:36:43,292 Üç sprite yakında burada olacak bize rehberlik etmek için 431 00:36:43,458 --> 00:36:48,250 şüphe ve korku yoluyla, yanımızda kalacaklar. 432 00:36:48,500 --> 00:36:53,708 Sizi güvende tutmak ve yol göstermek için, 433 00:36:53,875 --> 00:36:58,250 onlar emrettiklerinde itaat etmelisiniz. 434 00:36:58,500 --> 00:37:00,875 Ve elveda, 435 00:37:01,125 --> 00:37:03,375 O zamana kadar elveda. 436 00:37:03,625 --> 00:37:08,708 Ve elveda, tekrar buluşacağız. 437 00:37:08,875 --> 00:37:11,083 Tekrar buluşacağız. 438 00:37:11,333 --> 00:37:13,917 Tekrar buluşacağız. 439 00:37:14,167 --> 00:37:16,458 Tekrar buluşacağız. 440 00:37:16,708 --> 00:37:19,208 Tekrar buluşacağız. 441 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 (Orkestra müziği biter) 442 00:37:26,958 --> 00:37:29,333 Yılanı ben öldürmedim. 443 00:37:33,708 --> 00:37:35,708 (Ruhlar kıkırdar) 444 00:37:38,167 --> 00:37:40,167 (Uzaktaki tik taklar) 445 00:37:41,583 --> 00:37:44,042 Sen... şu sesi duyuyor musun? 446 00:37:44,292 --> 00:37:46,750 Evet. Serçeler. 447 00:37:47,000 --> 00:37:52,000 Hayır, kuşlar değil. sanki bir tik tak sesi gibi. 448 00:37:52,833 --> 00:37:57,042 Asla bir refakatçiyle seyahat etmedim kim daha önce aklını kaybetmişti. 449 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 (Saat çanları) 450 00:38:08,917 --> 00:38:11,250 (Saat tik takları) 451 00:38:31,708 --> 00:38:33,250 (Homurdanır) 452 00:38:51,375 --> 00:38:53,875 (Güçlü yaylı müzik) 453 00:39:07,667 --> 00:39:08,792 Merhaba bocelli. 454 00:39:12,167 --> 00:39:13,750 - MERHABA. - Nasıl dayanıyorsun? 455 00:39:14,000 --> 00:39:18,750 Herkes olduğunda buna ne denir? aktif olarak senden hoşlanmadığını mı görüyorsun? 456 00:39:18,917 --> 00:39:20,042 Salı. 457 00:39:23,083 --> 00:39:25,875 Dün gece nereye gittin? 458 00:39:26,042 --> 00:39:28,375 Uyuyamadım. İlk gece heyecanı. 459 00:39:28,542 --> 00:39:31,042 Bu yüzden gezmeye gittim. 460 00:39:31,792 --> 00:39:33,417 Zaten şanslı zamanlama. 461 00:39:33,583 --> 00:39:37,625 Anton ve arkadaşlarını özledin karşılama partisi. 462 00:39:37,792 --> 00:39:39,250 - Ne? - Merak etme. 463 00:39:39,417 --> 00:39:42,000 Sadece benimle ön tarafta buluş son dersinden sonra. 464 00:39:42,167 --> 00:39:43,667 Neden? 465 00:39:50,458 --> 00:39:52,458 (Kasvetli müzik) 466 00:40:05,167 --> 00:40:08,000 İşte kestikleri yer okul için granit bloklar. 467 00:40:08,167 --> 00:40:10,000 Bu bizimle kızın okulu arasında. 468 00:40:10,250 --> 00:40:12,667 -(Tim) Bu muhteşem. - Biliyorum. 469 00:40:12,833 --> 00:40:14,625 (Kız) "Sen kimsin?" diye sordum. 470 00:40:14,792 --> 00:40:18,250 sana baktım ve sen uyuyordun yani gerçekten kafam karıştı ve sonra... 471 00:40:21,083 --> 00:40:23,458 Aman Tanrım. Bu çok önemli. 472 00:40:23,708 --> 00:40:27,208 Demek gizemli yabancı sensin. Sophie bana senin hakkında her şeyi anlattı. 473 00:40:27,375 --> 00:40:29,958 Az önce şarkıcı olduğunu söyledim ve trende tanıştık. 474 00:40:30,125 --> 00:40:32,667 Ve horluyor! Bunu söyleyen oydu. 475 00:40:32,917 --> 00:40:37,500 Ben Olivia'yım. Veya Liv'i. Veya zeytin. Henüz karar vermedim. 476 00:40:37,667 --> 00:40:39,250 Tanıştığımıza memnun oldum. 477 00:40:40,083 --> 00:40:43,042 Sen trende ortadan kayboldun. 478 00:40:43,292 --> 00:40:45,667 Uyandım ve sen gitmiştin. 479 00:40:45,833 --> 00:40:48,708 Seni tekrar görebileceğimi umuyordum. 480 00:40:48,875 --> 00:40:53,708 Çok üzgünüm, acelem vardı ve seni uyandırmaya cesaret edemedim. 481 00:40:53,875 --> 00:40:56,792 Çok huzurlu görünüyordun. Horlamadığın zaman. 482 00:40:57,833 --> 00:41:01,250 - Ben horlamam. - Horluyorsun. 483 00:41:01,500 --> 00:41:04,583 Tamam, bu resmi olarak duyduğum en kötü flört. 484 00:41:04,750 --> 00:41:06,458 Yani sıkıldım. 485 00:41:06,625 --> 00:41:08,375 - Adın neydi yine? -Paolo. 486 00:41:08,625 --> 00:41:10,625 Tanıştığımıza memnun oldum Paolo. 487 00:41:11,708 --> 00:41:13,708 (Paolo kıkırdar) 488 00:41:15,875 --> 00:41:18,875 (Sophie) Bu çok kötü. Kötü uyum. 489 00:41:19,958 --> 00:41:22,000 Bocelli mi söyledin? 490 00:41:23,000 --> 00:41:25,083 Evde her zaman öldürürdü. 491 00:41:25,250 --> 00:41:28,167 Bu okulda, bocelli'nin temelde pop müziği. 492 00:41:30,708 --> 00:41:32,792 Sanırım yaşlı uzun yay bundan hoşlanmayacak 493 00:41:33,042 --> 00:41:35,583 planladığım Adele gelecek hafta için değil mi? 494 00:41:43,375 --> 00:41:45,708 Çok güzel bir sesin olduğunu söylüyorlar. 495 00:41:47,250 --> 00:41:49,667 Etrafa sormuyordum falan. 496 00:41:49,833 --> 00:41:53,292 Biliyorsun, iki bina var. bir okul. İnsanlar konuşur. 497 00:41:53,458 --> 00:41:55,375 - Mhm. - Kapa çeneni. 498 00:41:55,542 --> 00:41:58,542 Görünüşe göre şunu söylüyorum: güzel bir sesin var. 499 00:41:58,708 --> 00:41:59,750 Teşekkür ederim. 500 00:41:59,917 --> 00:42:03,500 Ve başlangıç noktalarına gelince, bu iyi bir şey. 501 00:42:04,750 --> 00:42:08,750 Ama eğer sana teklif edebilirsem bazı istenmeyen tavsiyeler, 502 00:42:10,208 --> 00:42:11,958 bir şans vermelisin. 503 00:42:12,708 --> 00:42:17,042 Eğer yapacaksan risk almalısın neyi kaçırdığını anla. 504 00:42:19,750 --> 00:42:23,500 Seni düşündüren ne Bir şey mi kaçırıyorum? 505 00:42:28,083 --> 00:42:29,083 (Saat tik takları) 506 00:42:35,250 --> 00:42:37,250 (Beklenti müziği) 507 00:42:58,458 --> 00:43:00,458 (Saat tik takları) 508 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 (Flütü akortsuz çalıyor) 509 00:43:17,208 --> 00:43:20,208 (Beklenti müziği devam eder) 510 00:43:32,083 --> 00:43:36,708 Ve benzer masonik sembolizmi görüyoruz sihirli flüt boyunca. 511 00:43:36,875 --> 00:43:39,667 - Nedenini biliyor muyuz? - Çünkü Mozart Mason'du. 512 00:43:39,917 --> 00:43:42,500 - Gerçekten öyleydi. Ben de öyleyim. - Hayır değilsin. 513 00:43:42,750 --> 00:43:44,000 (Baumgartner) Hayır değilim. 514 00:43:44,167 --> 00:43:47,833 Katılmayı çok isterdim ama yapamadım web sitelerindeki kayıt sayfasını bulun. 515 00:43:49,000 --> 00:43:51,458 Ama size kimin Mason olduğunu anlatacağım. 516 00:43:53,375 --> 00:43:57,875 Burada, göğsünde. Mimarlar bu binayı kim tasarladı? 517 00:43:58,125 --> 00:43:59,417 Ve tıpkı eski Mozart gibi, 518 00:43:59,583 --> 00:44:03,750 yardım edemediler ama attılar birkaç paskalya yumurtası. 519 00:44:03,917 --> 00:44:06,083 Pekala çocuklar. Yarın görüşürüz. 520 00:44:09,583 --> 00:44:12,667 Ve arkadaşlar, bunu bilen var mı? Carnegie Hall'a nasıl gidilir? 521 00:44:12,917 --> 00:44:15,250 Pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın. 522 00:44:15,417 --> 00:44:18,417 Evet, pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın. 523 00:44:21,625 --> 00:44:23,875 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 524 00:44:24,042 --> 00:44:27,625 Bütün bu masonik semboller. 525 00:44:28,542 --> 00:44:30,917 Hepsi tam olarak ne anlama geliyor? 526 00:44:31,875 --> 00:44:34,708 Neyse, hepsi burada. 527 00:44:36,375 --> 00:44:37,458 İzin verirseniz? 528 00:44:43,833 --> 00:44:44,833 Vay. 529 00:44:46,125 --> 00:44:48,167 Bu güzel bir basım. 530 00:44:48,417 --> 00:44:50,625 En baştan başlayalım. 531 00:44:50,875 --> 00:44:53,625 Yalnızca ifadenin kendisi değil üç akordan oluşan, 532 00:44:53,792 --> 00:44:55,542 ama e-bemol majörde. 533 00:44:55,708 --> 00:44:57,750 - Bu ne anlama geliyor? - Üç daire. 534 00:44:58,000 --> 00:45:00,125 Bu doğru. Ama hepsi bu değil. 535 00:45:01,125 --> 00:45:05,625 Masonların hepsi gerçektir cehalet üzerine. 536 00:45:05,792 --> 00:45:08,875 Tapınaklar doğayı temsil ediyor 537 00:45:09,042 --> 00:45:12,000 akıl ve bilgelik. 538 00:45:12,917 --> 00:45:14,750 Üç. Üç tapınak. 539 00:45:14,917 --> 00:45:18,000 Bu doğru. Sembolizm bulunur opera boyunca. 540 00:45:18,167 --> 00:45:21,875 Üç ruh, üç hanım, üç deneme. 541 00:45:23,875 --> 00:45:25,375 Zamanı geldi. 542 00:45:26,458 --> 00:45:28,792 (Kötü müzik) 543 00:45:34,292 --> 00:45:36,083 Rica ederim. 544 00:45:43,250 --> 00:45:45,250 (Alarm bip sesi çıkarır) 545 00:45:59,542 --> 00:46:00,667 Ne yapıyorsun? 546 00:46:00,917 --> 00:46:03,958 Uyuyamadım. Alarmın nesi var? 547 00:46:04,208 --> 00:46:07,625 Kazara ayarlamış olmalıyım. 548 00:46:12,417 --> 00:46:15,792 - Ne yapıyorsun? - Mektup yazmak. 549 00:46:16,042 --> 00:46:17,458 Gecenin ortasında mı? 550 00:46:17,625 --> 00:46:19,875 İşte o zaman en iyi mektuplar yazılıdır. 551 00:46:20,125 --> 00:46:23,917 Zihninin en açık olduğu zamandır. Kelime en nazik olanıdır. 552 00:46:24,792 --> 00:46:27,208 Duygular en derin. 553 00:46:30,792 --> 00:46:34,750 - Bu harika. - Çıldırıyorsun. 554 00:46:34,917 --> 00:46:39,000 Hayır, hayır. Bunu yazmalısın mektubunda. 555 00:46:39,167 --> 00:46:40,750 Belki yaparım. 556 00:46:43,417 --> 00:46:46,000 - Kime yazıyorsun? - Bir arkadaş mı? 557 00:46:47,083 --> 00:46:49,833 - Kız arkadaşın mı? - Hayır. 558 00:46:51,625 --> 00:46:54,375 - Eski oda arkadaşım. - Hm. 559 00:46:54,542 --> 00:46:59,667 Ona sadece e-posta göndermiyor musun? Ya da bilmiyorum, onu arayabilir misin? 560 00:47:00,875 --> 00:47:04,167 Evet, onu aramayı çok isterdim ama... 561 00:47:04,417 --> 00:47:07,250 Üzgünüm. Üzgünüm dostum. Koşmam lazım. 562 00:47:07,417 --> 00:47:08,417 Şimdi? 563 00:47:08,667 --> 00:47:10,458 - Evet. - Nereye gidiyorsun? 564 00:47:10,625 --> 00:47:12,458 Sana sonra anlatırım. 565 00:47:12,625 --> 00:47:14,708 O zaman görüşürüz. Arkadaşına benden "merhaba" de. 566 00:47:23,250 --> 00:47:25,250 (Saat tik takları) 567 00:47:26,875 --> 00:47:29,375 (Saat çanları) 568 00:47:35,083 --> 00:47:37,083 (Mekanik sesler) 569 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 (Gök gürültüsü gürlüyor) 570 00:47:45,583 --> 00:47:47,083 (Tim) Alo? 571 00:47:50,333 --> 00:47:52,333 - Papageno'yu mu? - (Ruhlar kıkırdar) 572 00:47:53,958 --> 00:47:57,250 - (Ruh) Madem sen burada değildin. - (İkinci ruh) Önden gitti. 573 00:47:57,417 --> 00:47:58,417 Beni takip et. 574 00:47:59,208 --> 00:48:03,417 Yani yolda olmalı Sarastro'nun sarayına. 575 00:48:03,667 --> 00:48:05,667 (Ruhlar kıkırdar) 576 00:48:05,833 --> 00:48:09,042 Bahsettiğin şey buydu. değil mi? 577 00:48:10,167 --> 00:48:12,583 Sonsuz gece geliyor. 578 00:48:12,833 --> 00:48:14,833 (Huşu uyandıran müzik) 579 00:48:19,750 --> 00:48:21,875 Bırak beni, bırak beni. 580 00:48:25,375 --> 00:48:27,625 Onu şarap mahzeninde bulduk bu sefer efendim. 581 00:48:31,250 --> 00:48:33,750 Sen çok heyecanlı birisin. 582 00:48:35,958 --> 00:48:38,417 - Değil misin? - (İnliyor) 583 00:48:38,667 --> 00:48:40,375 Şuna tutun. 584 00:48:53,042 --> 00:48:57,292 En azından beni büyüttün mü? güzel bir chablis? 585 00:48:58,542 --> 00:49:00,625 (Sahte bir dehşetle nefesi kesilir) 586 00:49:00,792 --> 00:49:02,125 Vay. 587 00:49:03,417 --> 00:49:05,292 bilmiyorum 588 00:49:05,458 --> 00:49:08,125 neden kaçmaya çalışmakta ısrar ediyorsun? 589 00:49:08,375 --> 00:49:10,333 Gitmeyi düşündüğün yer neresi? 590 00:49:10,500 --> 00:49:13,333 Kanalizasyon tercih edilmeli bu kemirgen inine. 591 00:49:15,208 --> 00:49:17,417 Bir daha kaçmaya cesaret edemeyeceksin. 592 00:49:17,667 --> 00:49:20,542 Bu kadar acımasız acıya nasıl katlanabilirim? 593 00:49:20,708 --> 00:49:23,250 Seni bana itaat etmeye zorlayacağım. 594 00:49:23,500 --> 00:49:25,375 Tehditleriniz beni korkutmuyor. 595 00:49:25,625 --> 00:49:29,833 Annem uğruna acı çekiyorum. 596 00:49:30,083 --> 00:49:35,083 Biz ayrıyken onun kalbi kırılacak. 597 00:49:35,792 --> 00:49:38,125 Köleler gelin ve onu sıkı sıkı bağlayın, 598 00:49:38,292 --> 00:49:40,958 o kadar sıkı ki bilekleri kanıyor. 599 00:49:41,208 --> 00:49:43,708 Yalvarışımı duymayacaksın, 600 00:49:43,958 --> 00:49:48,958 Kalbinin taştan yapılmış olduğunu görüyorum. 601 00:49:49,583 --> 00:49:52,083 Belki göreceğiz. 602 00:49:52,708 --> 00:49:54,542 Onu benimle yalnız bırak. 603 00:49:54,792 --> 00:49:56,625 (Mücadele ediyor) 604 00:50:05,708 --> 00:50:07,708 Tazelenmeme izin ver. 605 00:50:10,292 --> 00:50:12,292 (Kendi kendine mırıldanır) 606 00:50:12,458 --> 00:50:14,458 (Canlı yaylı müzik) 607 00:50:19,417 --> 00:50:21,417 Burası neresi? 608 00:50:22,250 --> 00:50:24,167 Nerede olabilirim? 609 00:50:25,458 --> 00:50:28,542 A-ha! Bu insanlar kim? 610 00:50:28,708 --> 00:50:31,458 Gidip görsem iyi olur. 611 00:50:37,208 --> 00:50:40,000 Genç ve güzel bir kız, 612 00:50:40,167 --> 00:50:43,500 yüzü çok nazik ve zarif. 613 00:50:44,667 --> 00:50:46,958 (Nefesi kesilir) 614 00:50:47,208 --> 00:50:49,208 (Gergin müzik) 615 00:50:54,708 --> 00:50:56,208 Ah. 616 00:50:57,625 --> 00:50:59,625 Bu ne? 617 00:51:03,000 --> 00:51:04,583 Şşş... 618 00:51:07,250 --> 00:51:08,625 Bir saniye bekle. 619 00:51:08,875 --> 00:51:10,667 (Papageno bağırır) 620 00:51:11,667 --> 00:51:13,625 (Çığlık atarlar) 621 00:51:18,542 --> 00:51:20,167 Git, sen. 622 00:51:20,958 --> 00:51:22,208 Bu şanslıydı. 623 00:51:22,458 --> 00:51:24,375 (Yüksek sesle vurma) 624 00:51:24,542 --> 00:51:28,167 - Prenses Pamina mı? - Neden evet ve sen kimsin? 625 00:51:28,417 --> 00:51:30,625 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben papageno'yum. 626 00:51:30,792 --> 00:51:34,208 Annenize kişisel kuş avcısı. 627 00:51:34,375 --> 00:51:37,000 Buraya Prens Tamino ile gönderildim seni kurtarmak için. 628 00:51:38,875 --> 00:51:40,292 Anlamıyorum papageno. 629 00:51:40,542 --> 00:51:42,292 Buraya gönderildiğini söylüyorsun bir prensle mi? 630 00:51:42,542 --> 00:51:44,875 Prens Tamino. Güzel delikanlı. 631 00:51:45,042 --> 00:51:47,375 Buradan değil. Tuhaf konular. 632 00:51:47,542 --> 00:51:50,292 -Peki bu prens Tamino nerede? - (Kapıyı çalıyor) 633 00:51:51,000 --> 00:51:52,167 Acele edin. 634 00:51:55,750 --> 00:51:56,958 Havada kayboldu. 635 00:51:57,125 --> 00:52:00,125 Bu şaşırtıcı, ne kadar etkilendiğini düşünürsek. 636 00:52:00,375 --> 00:52:02,125 Alınmış? Benimle? 637 00:52:02,375 --> 00:52:03,542 Mhm. 638 00:52:03,708 --> 00:52:06,792 Ne yazık ki, Henüz bana uygun olanı bulamadım. 639 00:52:06,958 --> 00:52:09,000 Aşk yerine mesleğimi seçtim. 640 00:52:09,167 --> 00:52:12,042 Sorumluluk yok ve şarap konusunda uzmanlık. 641 00:52:12,667 --> 00:52:18,667 Gerçeği ve güzelliği arayan bir adam, 642 00:52:18,833 --> 00:52:24,542 kalbinin arzuladığı aşkı bulacak. 643 00:52:27,958 --> 00:52:31,125 İnan bana, bolca vaktin olacak Daha sonra şarkı söylemek için. 644 00:52:32,958 --> 00:52:35,000 Aşağı inmek zorunda kalacağız. 645 00:52:35,167 --> 00:52:37,958 - Ya da biz... - Hadi yapalım şunu. 646 00:52:38,208 --> 00:52:41,208 (Çekiçleme) Git, uzaklaş. 647 00:52:44,792 --> 00:52:46,792 (Kasvetli müzik) 648 00:53:06,375 --> 00:53:08,375 (Gök gürültüsü gürlüyor) 649 00:53:19,333 --> 00:53:21,625 (Dinamik müzik) 650 00:53:32,000 --> 00:53:33,500 Bu taraftan. 651 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 (Neşeli müzik) 652 00:54:20,167 --> 00:54:21,708 (Boğuk) Majesteleri. 653 00:54:22,792 --> 00:54:24,375 Papageno. 654 00:54:25,125 --> 00:54:26,875 (Birlikte) Beni nasıl buldunuz? 655 00:54:27,917 --> 00:54:29,292 Sen Prens Tamino musun? 656 00:54:30,417 --> 00:54:33,208 Evet. Hizmetinizde. 657 00:54:37,500 --> 00:54:39,583 Oradasın! Don! 658 00:54:39,833 --> 00:54:42,417 - Bu mono olsa gerek... - Monostatos. 659 00:54:45,583 --> 00:54:47,417 (Gardiyan) Yakalayın onları! 660 00:54:50,417 --> 00:54:52,417 (Tüccar nefesini tutar) 661 00:54:56,750 --> 00:54:58,750 (Çarpıcı sesler, dinamik müzik) 662 00:55:13,000 --> 00:55:15,042 (Dinamik orkestra müziği) 663 00:55:16,667 --> 00:55:19,917 Ha! İki küçük kuş uçtu. 664 00:55:20,833 --> 00:55:23,250 Seni bulmam uzun sürmedi. 665 00:55:23,417 --> 00:55:26,542 Hiçbir zaman senden çok geride olmadım. Hiçbir zaman senden çok geride olmadım. 666 00:55:26,708 --> 00:55:29,208 Bana daha kibar davranmayı öğren, 667 00:55:29,375 --> 00:55:31,750 ve seni zincirleyeceğiz güzel ve sıkı. 668 00:55:31,917 --> 00:55:33,833 Evet, o kadar sıkı ki nefes almak için mücadele edeceksiniz. 669 00:55:34,083 --> 00:55:36,292 Acele edin prens Tamino! Bir şey düşün. 670 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 Deniyorum. 671 00:55:37,708 --> 00:55:40,167 Onlar zincirlenmişken ben de izleyeyim! 672 00:55:40,792 --> 00:55:42,375 - Müzik kutusu. - Ne? 673 00:55:42,542 --> 00:55:45,167 Sihirli çanlar! Üç hanımın sana verdikleri. 674 00:55:45,417 --> 00:55:48,167 - Ne yapmam gerekiyor? - Çal onları papageno! 675 00:55:48,417 --> 00:55:51,083 Çok fena, ne oluyor, 676 00:55:51,250 --> 00:55:53,500 hiçbir şey göze alınmadı, hiçbir şey kazanılmadı. 677 00:55:53,750 --> 00:55:55,792 Bu sihirli çanları denemenin zamanı geldi, 678 00:55:56,042 --> 00:55:58,250 müzik şarkılarını ayarlama zamanı, 679 00:55:58,500 --> 00:56:01,250 bu yüzden kötü kulakları çınlıyor. 680 00:56:01,500 --> 00:56:04,000 (Tatlı müzik) 681 00:56:04,167 --> 00:56:06,167 Ah hayır! 682 00:56:06,417 --> 00:56:08,792 Yeter, dur! 683 00:56:11,417 --> 00:56:15,833 Bu müzik çalıyor çok güçlü bir büyüyle. 684 00:56:16,458 --> 00:56:20,583 La, la, la, la, la, la, la, la, la. 685 00:56:20,833 --> 00:56:25,458 Gülümsemeyi ve birlikte şarkı söylemeyi bırakamıyorum! 686 00:56:25,708 --> 00:56:30,583 (Yavaşlıyor) La, la, la, la, la, la, la, la. 687 00:56:31,292 --> 00:56:33,500 Yapamam... 688 00:56:33,750 --> 00:56:35,625 (İnliyor) 689 00:56:35,875 --> 00:56:37,792 La, la, la. 690 00:56:38,042 --> 00:56:40,417 (Müzik bozulur) 691 00:56:48,042 --> 00:56:49,792 Çak bir beşlik mi? 692 00:56:51,500 --> 00:56:54,917 (Koro) Sarastro'ya tapıyoruz, onun önünde eğiliyoruz! 693 00:56:55,083 --> 00:56:56,958 (Kraliyet müziği) 694 00:56:57,208 --> 00:57:01,208 Onun önünde eğilin, onu övmeli ve ona tapmalıyız. 695 00:57:03,667 --> 00:57:07,333 Ve bize emir verdiğinde, çağrısına cevap veriyoruz. 696 00:57:07,500 --> 00:57:11,708 Ve bize emir verdiğinde, çağrısına cevap veriyoruz. 697 00:57:11,875 --> 00:57:15,958 Koruyucumuz, babamız, hepimizin efendisi. 698 00:57:16,125 --> 00:57:20,208 Koruyucumuz, babamız, hepimizin efendisi. 699 00:57:20,458 --> 00:57:24,333 Hepimizin efendisi, hepimizin efendisi. 700 00:57:25,375 --> 00:57:27,833 Kalk çocuğum. 701 00:57:29,125 --> 00:57:33,667 - Lordum. - Acılarınız sona erdi. 702 00:57:33,917 --> 00:57:37,792 Şimdi söyle bana, sorun nedir? 703 00:57:39,083 --> 00:57:42,792 Bu senin hizmetkarın, monostatos. O deli. Bir deli. 704 00:57:43,042 --> 00:57:44,542 Hiç biriyle karşılaşmadım 705 00:57:44,708 --> 00:57:47,042 bunu kim alır başkalarının acılarından zevk almak. 706 00:57:47,208 --> 00:57:49,042 Ve tuzlu et kokuyor. 707 00:57:52,375 --> 00:57:54,042 Monostatolar mı? 708 00:57:54,208 --> 00:57:57,250 - Bu nedir? - Yalan söylüyor lordum. 709 00:57:59,000 --> 00:58:00,875 Gerçeği konuşuyor. 710 00:58:01,583 --> 00:58:06,167 Canım, maruz kalmayacaksın bu tür acılara. 711 00:58:06,333 --> 00:58:11,000 - Benim gözetimim altında değil. - Teşekkür ederim lordum. 712 00:58:11,167 --> 00:58:13,958 - Beni anneme geri vermen için sana yalvarıyorum. - Gecenin kraliçesi mi? 713 00:58:14,208 --> 00:58:18,083 korkuyorum Bu isteği yerine getiremem. 714 00:58:18,333 --> 00:58:21,333 - Ama efendim. - Peki sen kimsin? 715 00:58:22,625 --> 00:58:25,917 - Ben Prens Tamino'yum. - Beni kurtarmaya geldi. 716 00:58:26,083 --> 00:58:27,875 Bunu duyuyor musunuz lordum? 717 00:58:28,125 --> 00:58:30,542 Bu hain ve tüylü arkadaşı 718 00:58:30,708 --> 00:58:34,667 Prensesi çaldığı düşünülüyor doğrudan gözlerinin altından. 719 00:58:34,917 --> 00:58:37,958 Gözün, monostatos. Gözün. 720 00:58:38,125 --> 00:58:41,500 O senin gözetimin altındaydı. 721 00:58:44,583 --> 00:58:46,083 Yetmiş kırbaç. 722 00:58:46,333 --> 00:58:48,875 Hayır. Lütfen. Hayır. 723 00:58:50,583 --> 00:58:52,083 Yapma... 724 00:58:53,750 --> 00:58:55,250 Bana dokun. 725 00:59:09,542 --> 00:59:11,542 Siz ikinize gelince... 726 00:59:11,792 --> 00:59:15,875 Cesaretiniz test edilecek bir dizi denemeyle. 727 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 Denemeler. 728 00:59:17,667 --> 00:59:19,792 fark etmiş olabilirsin kararan gökyüzü. 729 00:59:20,042 --> 00:59:22,000 Bu, bir vebanın üzerimize geldiğini gösterir. 730 00:59:22,250 --> 00:59:23,667 Önceden söylendi 731 00:59:23,833 --> 00:59:27,125 karanlığı durdurabilecek tek kişi o 732 00:59:27,292 --> 00:59:31,875 bu sınavları geçebilen kişidir. 733 00:59:32,958 --> 00:59:34,583 - Beklemek. - (Papageno) Majesteleri? 734 00:59:34,750 --> 00:59:37,708 -(Tim) Buradayım. -(Papageno) Karanlıktan korkuyorum. 735 00:59:37,875 --> 00:59:39,542 -(Tim) Ah hayır. - (Saat tik takları) 736 00:59:39,708 --> 00:59:41,750 (Papageno) Ah, hayır mı? Ah hayır nedir? 737 00:59:41,917 --> 00:59:43,708 (Tim) Geri döneceğim, yemin ederim. 738 00:59:53,667 --> 00:59:58,208 (Saat tik takları) 739 01:00:06,292 --> 01:00:08,125 (Nazik piyano müziği) 740 01:00:09,208 --> 01:00:11,208 (Nazik trompet müziği) 741 01:00:12,375 --> 01:00:15,333 Tabii ki, orta-düşük Almanca "hanswurst" arketipi 742 01:00:15,500 --> 01:00:18,958 birincil ilham kaynağıydı papageno karakteri için. 743 01:00:20,208 --> 01:00:21,500 Hoşgörülü ve neşeli, 744 01:00:21,750 --> 01:00:25,042 doyumsuz bir iştahla yemek ve şarap için. 745 01:00:25,208 --> 01:00:27,958 Ama en önemlisi onun derin ve kalıcı aşkı 746 01:00:28,208 --> 01:00:30,708 diğer yarısı için papagenası. 747 01:00:31,542 --> 01:00:35,125 Tamam beyler. Hadi duyalım. Bu kadar komik olan ne? 748 01:00:37,458 --> 01:00:39,292 Paolo'yu mu? 749 01:00:40,833 --> 01:00:44,458 - Nereye gidiyorsun, Paolo? -Anton, yeter. 750 01:00:46,708 --> 01:00:48,458 - Bu kim? - Bilmiyor musun? 751 01:00:48,625 --> 01:00:52,333 - Benjamin, Paolo'nun eski oda arkadaşı. - Okuldan ayrılan mı? 752 01:00:53,042 --> 01:00:55,167 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 753 01:00:59,208 --> 01:01:01,208 (Hafifçe ağlayarak) 754 01:01:21,500 --> 01:01:22,833 Yani... 755 01:01:24,208 --> 01:01:26,042 Benjamin, hm. 756 01:01:28,250 --> 01:01:32,250 Şu ana kadar istediğim tek şey müzisyen olmaktı. 757 01:01:33,500 --> 01:01:37,667 Yani öğrendiğimde Bu okula kabul edilmiştim. 758 01:01:37,833 --> 01:01:40,042 Hayallerimin gerçekleştiğini sanıyordum. 759 01:01:40,917 --> 01:01:44,375 Ama şu ana kadar bu bir kabustu. 760 01:01:44,542 --> 01:01:46,708 Her gün başka bir şey, 761 01:01:46,875 --> 01:01:50,292 "Paolo, çok şişmansın." "Sen çok farklısın." 762 01:01:50,875 --> 01:01:53,583 Ve bu sadece Anton ve diğerleri değil. 763 01:01:53,750 --> 01:01:56,917 Hepsi bu. Ben pek uyum sağlayamıyorum. 764 01:01:58,167 --> 01:02:00,333 Sonra bir gün Benjamin'le tanıştım. 765 01:02:01,458 --> 01:02:02,583 O da benim gibiydi. 766 01:02:03,667 --> 01:02:08,125 Alaylar durmadı ama en azından bu işte birlikteydik. 767 01:02:09,167 --> 01:02:10,333 Silah arkadaşları. 768 01:02:12,208 --> 01:02:13,667 Sonra bir gün... 769 01:02:15,292 --> 01:02:18,458 Her şey onu çok ileri itmişti. 770 01:02:18,708 --> 01:02:23,292 İlk başta burayı suçluyordum. ve bu insanlar, 771 01:02:23,458 --> 01:02:26,250 onu buna sürüklediklerini düşünüyordu. 772 01:02:26,500 --> 01:02:30,542 Ama son zamanlarda korkuyorum Tim. 773 01:02:32,625 --> 01:02:34,667 Gerçekten çok korktum. 774 01:02:34,917 --> 01:02:39,958 Çünkü şimdi düşünüyorum da belki sadece burası değil, bu insanlar, 775 01:02:42,083 --> 01:02:43,750 belki bu dünyadır. 776 01:02:45,625 --> 01:02:48,500 - Ben çok üzgünüm. - Bunu söylemene gerek yok. 777 01:02:49,125 --> 01:02:51,917 Biliyorum ama ciddiyim. 778 01:02:52,167 --> 01:02:53,625 Yapıyor musun? 779 01:02:53,792 --> 01:02:57,875 Çünkü geçen gece, Sana Benjamin'den bahsedecektim. 780 01:02:58,042 --> 01:03:00,708 Sana en önemli şeyi söyle hayatımda. 781 01:03:00,875 --> 01:03:03,625 Ve sen kapıdan çıkıp gittin. 782 01:03:04,417 --> 01:03:07,250 Biz arkadaş değiliz Tim. Biz oda arkadaşıyız. 783 01:03:07,417 --> 01:03:09,375 (Kapı kapanır) 784 01:03:12,250 --> 01:03:16,292 (Dinamik davul müziği) 785 01:03:22,833 --> 01:03:25,167 Dr. Longbow şunu istiyor... 786 01:03:25,333 --> 01:03:27,083 Bay Milanesi. 787 01:03:28,250 --> 01:03:30,625 Doktor Longbow sizi görmek istiyor. 788 01:03:42,667 --> 01:03:44,500 (Anton) Neye bakıyorsun? 789 01:03:46,125 --> 01:03:48,125 (İç çeker) 790 01:03:48,958 --> 01:03:51,792 Bak, notları ilettiğim için özür dilerim civarında. 791 01:03:51,958 --> 01:03:53,875 Bir daha yapmayacağım. 792 01:03:54,042 --> 01:03:58,083 seni buraya ben çağırmadım Bay Milanesi'nin not vermesini tartışmak için. 793 01:03:59,042 --> 01:04:02,042 Söyle bana, neden Mozart'tasın? 794 01:04:03,167 --> 01:04:04,583 Bilirsin,... 795 01:04:06,042 --> 01:04:08,083 - Gelecek. - Açık olarak. 796 01:04:08,333 --> 01:04:10,750 Artık hepsini görebiliyorum. 797 01:04:11,000 --> 01:04:13,917 Bütün dünyaya sahipsin önünüze serildi. 798 01:04:14,167 --> 01:04:16,083 Sadece yetenekli değilsin, 799 01:04:16,333 --> 01:04:18,250 ama sen yeteneklisin 800 01:04:18,500 --> 01:04:22,375 belli bir avantaj geri kalanı Buradaki oğlanların bir tanesine sahip olmak için adam öldürürdüm. 801 01:04:24,875 --> 01:04:26,542 - Adım. - Evet. 802 01:04:26,792 --> 01:04:28,208 Çalışmaya devam et. 803 01:04:28,458 --> 01:04:32,583 Milanesi'nin adı bir şarkıcı olarak sizin için yol açacaktır. 804 01:04:32,833 --> 01:04:35,250 Peki ya istediğim bu değilse? 805 01:04:35,500 --> 01:04:38,417 Beni buraya getirdiğini sanıyordum Benjamin'in ölümünden beni sorumlu tutuyorsun. 806 01:04:38,667 --> 01:04:41,833 Bu çok kolay. Şarkıcı olmak istemiyorum. 807 01:04:42,417 --> 01:04:44,250 Şaka yapıyorsun. 808 01:04:45,833 --> 01:04:49,333 Bu sizin hayatınız, Bay Milanesi. 809 01:04:49,500 --> 01:04:52,167 Ama baban bir şarkıcı sen de öyle. 810 01:04:52,625 --> 01:04:54,667 Başka bir şey denersen 811 01:04:54,917 --> 01:04:57,542 Korkarım senin için görebildiğim tek şey 812 01:04:57,708 --> 01:05:01,542 potansiyel olarak vasat bir varoluş. 813 01:05:09,833 --> 01:05:12,792 (Anton) Çok hastayım bu tanrının unuttuğu yerden. 814 01:05:12,958 --> 01:05:14,333 Çok hasta. 815 01:05:27,958 --> 01:05:30,875 (Gök gürültüsü gürlüyor) 816 01:05:31,042 --> 01:05:32,542 Anton! 817 01:05:36,958 --> 01:05:39,208 Anton, neredesin? 818 01:05:39,958 --> 01:05:42,958 - (Ağaçlar çatlar) - (Anton bağırır) 819 01:05:43,917 --> 01:05:45,083 (Anton) Yardım edin! 820 01:05:45,833 --> 01:05:47,167 Yardım! 821 01:05:50,458 --> 01:05:51,458 Yardım! 822 01:05:59,042 --> 01:06:01,042 (Anton inliyor) 823 01:06:04,458 --> 01:06:06,708 (İnliyor) 824 01:06:06,958 --> 01:06:09,292 Geliyorum, bekle. 825 01:06:09,458 --> 01:06:11,875 Sen? Neden sen? 826 01:06:14,208 --> 01:06:16,208 (Beklenti müziği) 827 01:06:42,625 --> 01:06:44,083 Geleceğini biliyordum. 828 01:06:47,292 --> 01:06:48,833 Bu odayı seviyorum. 829 01:06:51,417 --> 01:06:53,375 Kitabını getirdin mi? 830 01:06:54,250 --> 01:06:57,792 - Evet. - Bunu her yere yanında mı götürüyorsun? 831 01:06:57,958 --> 01:07:00,583 Evet, şu anda oldukça fazla. 832 01:07:01,208 --> 01:07:02,458 Burada ne yapıyorsun? 833 01:07:03,250 --> 01:07:06,542 - Yani eğer biri bizi görürse, biz... - Başı belada. 834 01:07:06,708 --> 01:07:08,708 - Evet. - Ne kadar heyecan verici. 835 01:07:09,792 --> 01:07:12,458 Hadi. Bana neyin var göster. 836 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Yapma. Aklından bile geçirme bocelli şarkı söylüyor. 837 01:07:32,958 --> 01:07:35,208 - Ne? - Bu. 838 01:07:39,083 --> 01:07:40,917 Bilmiyorum. 839 01:07:41,083 --> 01:07:44,542 Sanırım sadece bana yardımcı oluyor. 840 01:07:44,708 --> 01:07:47,833 Hayır, hayır, hayır. Başka bir şey söylemelisin. 841 01:07:50,125 --> 01:07:52,125 (Hafif müzik) 842 01:08:03,208 --> 01:08:06,458 (Anton) Bu aptal deliği görmedim. şimdi sıkışıp kaldım. 843 01:08:06,708 --> 01:08:08,292 seni almalıyız tıbbi istasyona. 844 01:08:08,542 --> 01:08:11,292 - İşte şansın, değil mi? - Ne? 845 01:08:11,542 --> 01:08:14,958 Zorbaya gülün. Yerdeyken onu tekmele. 846 01:08:15,750 --> 01:08:18,042 - Bilmiyorum. - (Anton homurdanır) 847 01:08:20,500 --> 01:08:23,082 Aşağı gelip bana yardım eder misin? ya da ne? 848 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 (Utangaç piyano çalıyor) 849 01:08:41,582 --> 01:08:44,582 (Kendinden emin bir şekilde piyano çalıyor) 850 01:08:44,750 --> 01:08:47,750 ("Orada olacağım" çalar Jackson Five tarafından) 851 01:08:57,707 --> 01:09:02,332 Sen ve ben bir anlaşma yapmalıyız 852 01:09:03,832 --> 01:09:08,457 Kurtuluşu geri getirmeliyiz 853 01:09:10,082 --> 01:09:13,417 sevginin olduğu yer 854 01:09:14,292 --> 01:09:16,875 Orada olacağım. 855 01:09:21,667 --> 01:09:27,125 Ve sana elimi uzatacağım 856 01:09:27,750 --> 01:09:32,082 Yaptığın her şeye güveneceğim. 857 01:09:34,082 --> 01:09:37,792 Sadece adımı söyle, 858 01:09:37,957 --> 01:09:41,292 ve ben de orada olacağım. 859 01:09:44,332 --> 01:09:46,957 (Uzaktan piyano çalıyor) 860 01:09:55,125 --> 01:09:56,958 Bir tane ister misin? 861 01:10:09,958 --> 01:10:15,042 Kalbini doldurmama izin ver neşeyle ve kahkahalarla. 862 01:10:15,958 --> 01:10:20,417 Önemli olan tek şey birlikteliktir. 863 01:10:21,625 --> 01:10:24,875 Ne zaman bana ihtiyacın olursa, 864 01:10:25,792 --> 01:10:27,958 Orada olacağım. 865 01:10:32,250 --> 01:10:36,250 Seni korumak için orada olacağım 866 01:10:37,792 --> 01:10:42,042 Bencil olmayan bir sevgiyle Sana saygı duyacağım. 867 01:10:43,833 --> 01:10:47,167 Sadece adımı söyle, 868 01:10:48,167 --> 01:10:51,000 ve ben de orada olacağım. 869 01:10:54,458 --> 01:10:57,875 (Birlikte) Seni rahatlatmak için orada olacağım. 870 01:10:58,917 --> 01:11:01,375 Dünyamı etrafınızdaki hayallerle doldurun, 871 01:11:01,542 --> 01:11:04,458 Seni bulduğuma çok sevindim. 872 01:11:05,417 --> 01:11:08,917 Orada olacağım güçlü bir sevgiyle. 873 01:11:09,083 --> 01:11:11,583 Ben senin gücün olacağım. 874 01:11:11,833 --> 01:11:15,667 Beklemeye devam edeceğim. 875 01:11:21,958 --> 01:11:23,167 Üzgünüm. 876 01:11:24,833 --> 01:11:27,833 geçtiğim için üzgünüm mektupların etrafta. 877 01:11:28,000 --> 01:11:30,833 Will onları çantanda buldu ve onları bana verdi. 878 01:11:32,458 --> 01:11:35,458 sanırım sadece düşündüm benden beklenen de bu. 879 01:11:35,625 --> 01:11:39,583 Her zaman yapar mısın? senden ne bekleniyor? 880 01:11:40,417 --> 01:11:43,083 Şarkıcı olmak gibi mi? 881 01:11:46,167 --> 01:11:49,583 Sanırım şunu düşündüm, eğer bu konuda bir şaka yapabilirsem, 882 01:11:49,750 --> 01:11:53,708 o zaman belki Benjamin'e ne oldu benim hatam değil. 883 01:11:54,500 --> 01:11:56,458 (Paolo derin bir nefes verir) 884 01:11:56,708 --> 01:11:59,375 Şarkı söyleme olayını unut gitsin. 885 01:12:01,708 --> 01:12:03,875 Bu senin hatan değildi. 886 01:12:05,042 --> 01:12:08,333 Öyle olsaydı kolay olurdu. bende Seni Tepenin dibinde bitirdim. 887 01:12:10,625 --> 01:12:13,250 Sen... yardım etmedin. 888 01:12:14,833 --> 01:12:17,500 Ama Benjamin'in başına çok şey geldi. 889 01:12:17,750 --> 01:12:21,375 Daha karmaşıktı itilip kakılmaktan başka bir şey değil. 890 01:12:22,125 --> 01:12:23,167 Evet. 891 01:12:23,333 --> 01:12:27,833 Beklentiler bu yerin sana yüklediği şey. 892 01:12:29,000 --> 01:12:30,750 Çok fazla baskı var. 893 01:12:33,958 --> 01:12:35,917 (Huzursuz müzik) 894 01:12:36,083 --> 01:12:38,042 (Anton inliyor) 895 01:12:41,333 --> 01:12:43,208 İyi olacaksın. 896 01:12:49,042 --> 01:12:51,917 Müzik elbette muhteşem, ama... 897 01:12:53,083 --> 01:12:54,917 Her şey değil. 898 01:12:57,083 --> 01:12:59,250 bir hayat istiyorum bu balonun dışında. 899 01:13:01,083 --> 01:13:02,583 Sonra ne olacak? 900 01:13:03,417 --> 01:13:06,458 Bilmiyorum. Ama ben... 901 01:13:07,750 --> 01:13:10,792 Gördüğümde anlayacağım çünkü hissedeceğim. 902 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Bilirsin? 903 01:13:13,667 --> 01:13:15,000 Evet biliyorum. 904 01:13:16,167 --> 01:13:18,083 Çünkü benim için 905 01:13:19,417 --> 01:13:23,875 her şey bununla ilgili... Önemli olan o anı mükemmelleştirmektir. 906 01:13:26,333 --> 01:13:28,833 Bütün bu zamanı prova yaparak harcıyorsun 907 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 ve ardından sahnede her şey bir an'a iniyor. 908 01:13:32,167 --> 01:13:36,250 Düşünmeye zaman yok. Sadece...olmalısın. 909 01:13:36,417 --> 01:13:37,458 Kesinlikle. 910 01:13:38,083 --> 01:13:41,750 - Sanki tamamen o anın içindeymişsin gibi. - Ama ben değilim. 911 01:13:43,167 --> 01:13:44,542 Asla. 912 01:13:47,500 --> 01:13:51,375 Ve eğer dürüst olursam, eğer bir şey hissediyorsam, 913 01:13:51,542 --> 01:13:54,083 bu korku. 914 01:13:56,667 --> 01:14:01,250 Herkesin öyle olacağı beni başka biri gibi davranırken görmek. 915 01:14:03,167 --> 01:14:04,667 Anladım. 916 01:14:05,708 --> 01:14:09,375 - Peki ilk yaptığın şey? Bocelli mi? - Evet? 917 01:14:10,125 --> 01:14:12,375 Tam olarak böyle görünüyordu. 918 01:14:12,625 --> 01:14:14,792 Ama sen yolunu buldun. 919 01:14:15,542 --> 01:14:19,833 ne zaman sen sahneden piyanonun yanına geçtim, 920 01:14:20,000 --> 01:14:21,500 bana, 921 01:14:23,583 --> 01:14:25,333 gerçek Tim gibi hissettim. 922 01:14:26,042 --> 01:14:27,458 Oldu. 923 01:14:28,208 --> 01:14:31,917 Ve şunu söylemeliyim ki oldukça tatlıydı. 924 01:14:38,250 --> 01:14:40,583 Bu kadar dengesiz davrandığım için üzgünüm. 925 01:14:40,750 --> 01:14:43,000 Oldukça gevşek davrandın. 926 01:14:43,250 --> 01:14:47,125 Konuşmamı dinlediğiniz için teşekkür ederim. 927 01:14:47,292 --> 01:14:49,792 Muhtemelen saatlerce konuşuyordum. 928 01:14:50,042 --> 01:14:53,542 - Evet, saatlerce. - Saatler ve saatler. 929 01:14:54,792 --> 01:14:58,292 - (Uzaktan saat çalıyor) - Saat kaç? 930 01:14:59,250 --> 01:15:00,667 Neredeyse üç. 931 01:15:03,333 --> 01:15:05,208 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 932 01:15:06,583 --> 01:15:07,875 Şimdi? Neden? 933 01:15:08,125 --> 01:15:10,708 Üzgünüm, yapamam... 934 01:15:14,333 --> 01:15:16,375 (Mekanik sesler) 935 01:15:16,542 --> 01:15:18,542 (Saat çanları) 936 01:15:21,917 --> 01:15:24,417 (Karanlık ruhsal ilahiler başlar) 937 01:15:25,417 --> 01:15:26,583 Papageno. 938 01:15:26,750 --> 01:15:28,226 (Papageno) Majesteleri, siz misiniz? 939 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 (Tim) Kıpırdama, kıpırdama. 940 01:15:30,750 --> 01:15:32,750 - Geri geldin. - Evet. 941 01:15:33,750 --> 01:15:36,375 Ve hiçbir fikrin yok bunun için nelerden vazgeçtim. 942 01:15:36,542 --> 01:15:39,208 (Görkemli trompet tantanası) 943 01:15:39,458 --> 01:15:43,208 (Vurucu ayak sesleri) (Zincirler çınlıyor) 944 01:15:51,708 --> 01:15:53,375 (Sarastro) Prens Tamino. 945 01:15:53,625 --> 01:15:57,417 Denemelerle yüzleşmeye hazır mısın? 946 01:15:57,583 --> 01:15:58,667 Ben öyleyim. 947 01:15:58,917 --> 01:16:00,500 Ölüm tehlikesine rağmen mi? 948 01:16:01,125 --> 01:16:06,042 Ah, ımm. Evet. 949 01:16:06,292 --> 01:16:08,750 Peki ya sen kuş avcısı? 950 01:16:09,167 --> 01:16:12,208 Arkadaşınızın sözlerini tekrarlıyor musunuz? 951 01:16:12,458 --> 01:16:16,708 bundan emin değilim "ölüm tehlikesi" kısmının tamamı. 952 01:16:16,875 --> 01:16:19,208 sadece bulmak istiyorum benim için doğru kadın. 953 01:16:19,458 --> 01:16:22,375 Mükemmel eşiniz zaten seçilmiştir. 954 01:16:23,333 --> 01:16:26,667 Her bakımdan sizin için idealdir. 955 01:16:27,208 --> 01:16:28,792 Ve... 956 01:16:29,292 --> 01:16:32,000 Bu gizemli kadının bir adı var mı? 957 01:16:32,250 --> 01:16:35,667 Onun adı papagena! 958 01:16:36,625 --> 01:16:38,125 Papagena! 959 01:16:38,292 --> 01:16:41,000 (Canlı müzik başlar) 960 01:16:41,167 --> 01:16:43,542 Ve onunla tanışacaksın. 961 01:16:43,792 --> 01:16:47,750 İlk denemeyi geçmeniz koşuluyla, 962 01:16:48,000 --> 01:16:51,042 sessizlik yemini. 963 01:16:51,292 --> 01:16:53,792 Bir dahaki sefere Prenses'i gördüğünüzde, 964 01:16:54,042 --> 01:16:57,083 tek kelime etmemelisin. 965 01:17:00,833 --> 01:17:03,333 (Beklenti müziği başlar) 966 01:17:08,708 --> 01:17:10,958 Ne diyorsun Sarastro? 967 01:17:11,208 --> 01:17:13,833 Tamino bu zorlu sınavdan sağ çıkabilecek mi? 968 01:17:14,375 --> 01:17:16,375 Buna tanrılar karar verecek. 969 01:17:16,625 --> 01:17:20,417 - O bir prens. - O bundan daha fazlası. 970 01:17:21,333 --> 01:17:23,083 O bir insandır. 971 01:17:23,875 --> 01:17:26,875 (Canlı orkestra müziği başlar) 972 01:17:31,000 --> 01:17:35,125 Bütün dünya her zaman şehvetlidir, her zaman sıkı bir şekilde kucaklaşır. 973 01:17:35,292 --> 01:17:39,125 Beni bu kadar iğrenç mi buluyorlar yüzüme dayanamadıklarını mı? 974 01:17:39,292 --> 01:17:40,875 Yüzüme dayanamadıklarını mı? 975 01:17:44,458 --> 01:17:49,750 Ben bir erkeğim; Ben hadım değilim Benim de iştahım var. 976 01:17:50,000 --> 01:17:52,750 Benim de iştahım var. 977 01:17:52,917 --> 01:17:54,125 Onları bastırabilir miyim? 978 01:17:54,292 --> 01:17:56,958 Hayır, boğazımı kesmeyi tercih ederim ve cehennemde kızart. 979 01:17:57,125 --> 01:18:01,625 Boğazımı kes ve cehennemde kızart. Boğazımı kes ve cehennemde kızart. 980 01:18:01,875 --> 01:18:04,375 (Canlı müzik tehdit edici hale gelir) 981 01:18:14,375 --> 01:18:16,042 Muhafızlar! 982 01:18:24,167 --> 01:18:25,708 Anne? 983 01:18:25,875 --> 01:18:27,708 Söyle bana çocuğum. 984 01:18:27,875 --> 01:18:30,833 Genç adama ne oldu gönderdim mi? 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,708 Prens Tamino ve Papageno Sarastro tarafından yakalandı. 986 01:18:34,875 --> 01:18:36,083 Bana hak veriyor. 987 01:18:36,333 --> 01:18:39,792 Erkek çocuklarını çalışmaya göndermek bir erkeğe en çok yakışan şey. 988 01:18:40,542 --> 01:18:41,667 Ya da daha iyisi... 989 01:18:45,042 --> 01:18:46,542 Bir kadın. 990 01:18:48,417 --> 01:18:50,417 (Karanlık ilahi) 991 01:18:58,208 --> 01:19:01,125 Burada tek kelime etmeden kalacaksın. 992 01:19:01,375 --> 01:19:03,875 Ta ki duyduğunuz trompet sesine kadar. 993 01:19:04,500 --> 01:19:05,958 (Gong çanları) 994 01:19:11,042 --> 01:19:12,625 (Gong çanları) 995 01:19:15,667 --> 01:19:17,167 (Gong çanları) 996 01:19:20,375 --> 01:19:22,375 (Nefesini verir) 997 01:19:25,583 --> 01:19:27,250 (Fısıltılar) Şimdi ne yapacağız? 998 01:19:28,958 --> 01:19:34,250 Ah, anladım. Şimdi başlıyoruz. 999 01:19:34,417 --> 01:19:36,083 Sil- 1000 01:19:48,583 --> 01:19:50,458 (Pamina) Anne, bu ne? 1001 01:19:50,708 --> 01:19:52,125 Başka ne? 1002 01:19:52,375 --> 01:19:55,750 Kullanacağınız şey bu şeytan sarastro'yu bitirmek için 1003 01:19:56,417 --> 01:19:58,583 bir kez ve herkes için. 1004 01:19:59,208 --> 01:20:01,708 Gölgelerdeki hayattan yoruluyorum. 1005 01:20:02,417 --> 01:20:06,667 Sarastro tek şey aramızda duran 1006 01:20:06,833 --> 01:20:09,542 ve sonsuz gecenin özgürlüğü. 1007 01:20:09,792 --> 01:20:11,333 Sonsuz gece mi? 1008 01:20:11,500 --> 01:20:13,917 Yani karanlığa neden olan sen misin? 1009 01:20:14,750 --> 01:20:17,000 (Enerjik orkestra müziği başlar) 1010 01:20:17,250 --> 01:20:21,417 Cehennemin gazabı yanıyor koynumda 1011 01:20:21,583 --> 01:20:24,958 ölüm ve yıkım, 1012 01:20:25,125 --> 01:20:30,958 ölüm ve yıkım Kafamın etrafında alevler var. 1013 01:20:31,583 --> 01:20:37,542 Reddederseniz, Sarastro'yu öldürmeyi reddediyorum, 1014 01:20:37,792 --> 01:20:41,458 Sarastro'yu öldürmeyi reddedersen 1015 01:20:41,708 --> 01:20:47,708 o zaman annenin sana olan tüm sevgisi öldü. 1016 01:20:48,375 --> 01:20:54,042 Peki, tüm sevgim, sana olan aşkım öldü. 1017 01:20:54,292 --> 01:20:56,292 (Süsleyici bir şekilde şarkı söyler) 1018 01:21:07,375 --> 01:21:12,792 Sana olan tüm aşkım öldü 1019 01:21:13,042 --> 01:21:15,042 (süslü bir şekilde şarkı söyler) 1020 01:21:26,208 --> 01:21:32,250 Annenin sana olan tüm sevgisi öldü. 1021 01:21:42,042 --> 01:21:44,917 Lanetim sonsuza kadar hüküm sürecek, 1022 01:21:45,083 --> 01:21:48,458 tüm doğa bağlarını koparacağım, 1023 01:21:48,708 --> 01:21:51,042 hiç yapmamış olmayı dileyeceksin, 1024 01:21:51,292 --> 01:21:56,333 hiç doğmamış olduğunu. 1025 01:21:56,583 --> 01:21:57,958 Sana lanet edeceğim, 1026 01:21:58,208 --> 01:21:59,542 seni küçümsüyorum 1027 01:21:59,792 --> 01:22:01,000 ve seni reddediyorum. 1028 01:22:01,250 --> 01:22:06,667 Öfkemden ve aşağılamamdan korkun. 1029 01:22:06,917 --> 01:22:09,667 Öfkemden ve aşağılamamdan korkun. 1030 01:22:09,833 --> 01:22:11,833 (Süsleyici bir şekilde şarkı söyler) 1031 01:22:27,458 --> 01:22:32,000 Öfkemden ve aşağılamamdan korkun. 1032 01:22:32,250 --> 01:22:35,625 Reddederseniz, 1033 01:22:35,875 --> 01:22:37,917 reddederseniz 1034 01:22:38,167 --> 01:22:42,083 onu öldürmek için! 1035 01:22:44,333 --> 01:22:47,792 Duyun, duyun, 1036 01:22:48,042 --> 01:22:50,000 duydum 1037 01:22:52,500 --> 01:22:54,333 intikam tanrıları 1038 01:22:55,542 --> 01:23:01,542 yemin ettiğim şeyi dinle! 1039 01:23:02,500 --> 01:23:05,000 (Orkestra müziği yoğunlaşır) 1040 01:23:09,833 --> 01:23:12,042 (Kapı açılır) 1041 01:23:12,792 --> 01:23:14,458 (Sarastro) Pamina mı? 1042 01:23:17,292 --> 01:23:19,125 Girebilir miyim? 1043 01:23:20,542 --> 01:23:22,042 Yapabilirsin. 1044 01:23:24,750 --> 01:23:28,542 Monostatos'la konuştum. Bana bir ziyaretçinin olduğunu söyledi. 1045 01:23:34,500 --> 01:23:36,000 Bu sana mı ait? 1046 01:23:38,958 --> 01:23:40,500 Gecenin kraliçesiydi. 1047 01:23:41,125 --> 01:23:43,792 Sizi öldürmeyi planlıyordu lordum. 1048 01:23:43,958 --> 01:23:45,375 Bu doğru mu, Pamina? 1049 01:23:47,458 --> 01:23:49,583 Hizmetkarınız doğruyu söylüyor. 1050 01:23:50,333 --> 01:23:51,875 Gerçekten mi? 1051 01:23:53,167 --> 01:23:54,917 Her şeyin bir ilki vardır. 1052 01:23:55,083 --> 01:23:58,625 Anlamalısınız lordum, annemin arzuları benim değil. 1053 01:24:01,833 --> 01:24:06,208 gözlerine bakıyorum evladım ve dürüstlüğü görüyorum 1054 01:24:07,167 --> 01:24:08,958 senin saf yüreğinin. 1055 01:24:09,125 --> 01:24:11,042 - Şimdi annen... - Lütfen! 1056 01:24:11,292 --> 01:24:14,250 Rabbim merhametine sığınıyorum onunla uğraşırken. 1057 01:24:14,417 --> 01:24:16,833 (Orkestra müziği başlar) 1058 01:24:17,000 --> 01:24:23,000 Kutsal sunağımızın önünde 1059 01:24:24,042 --> 01:24:29,875 intikamın etkisi olamaz. 1060 01:24:30,667 --> 01:24:34,208 Yani eğer bir erkekse 1061 01:24:34,375 --> 01:24:37,833 bocalamalı, 1062 01:24:38,000 --> 01:24:43,458 yolunda ona yardım edeceğiz. 1063 01:24:47,583 --> 01:24:53,542 Kucaklamamızdan çıkacak, 1064 01:24:54,208 --> 01:25:00,083 dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 1065 01:25:00,708 --> 01:25:03,625 İleriye gidecek 1066 01:25:03,875 --> 01:25:07,583 kucaklamamızdan 1067 01:25:07,750 --> 01:25:13,750 dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 1068 01:25:14,833 --> 01:25:17,708 İleriye gidecek 1069 01:25:17,875 --> 01:25:22,167 kucaklamamızdan 1070 01:25:22,417 --> 01:25:28,417 dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 1071 01:25:29,667 --> 01:25:35,208 Daha iyi, 1072 01:25:35,375 --> 01:25:41,375 daha iyi bir yer. 1073 01:25:47,042 --> 01:25:48,542 Monostatos. 1074 01:26:00,417 --> 01:26:02,417 (Tatlı flüt müziği başlar) 1075 01:26:02,583 --> 01:26:04,125 Prens Tamino mu? 1076 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 (Flüt çalmaya devam edilir) 1077 01:26:26,833 --> 01:26:30,083 Prens Tamino, sen misin? 1078 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 Tanrıya şükür, seni buldum! Her şey baş aşağı. 1079 01:26:36,125 --> 01:26:38,375 Annem bana gösteri yaptırırdı korkunç bir eylem 1080 01:26:38,542 --> 01:26:41,750 hiç olmamış bir adamın üzerine bana hiç de nazik davranmadı. 1081 01:26:42,750 --> 01:26:46,542 Garip davranıyorsun prensim. 1082 01:26:48,000 --> 01:26:49,417 Bana gelmeyecek misin? 1083 01:26:53,250 --> 01:26:54,750 Neden bana yardım etmiyorsun? 1084 01:26:55,833 --> 01:26:58,208 Çektiğim acıyı görmüyor musun? 1085 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 Lütfen. 1086 01:27:02,875 --> 01:27:04,917 Senin sessizliğine dayanamıyorum. 1087 01:27:07,042 --> 01:27:08,542 Öyle mi... 1088 01:27:09,583 --> 01:27:10,625 Olabilir mi... 1089 01:27:13,250 --> 01:27:16,000 Bana olan hislerini yanlış yere mi yerleştirdin? 1090 01:27:18,000 --> 01:27:21,292 Artık biliyorum 1091 01:27:21,458 --> 01:27:25,750 aşkın yok olabileceğini 1092 01:27:25,917 --> 01:27:29,042 artık biliyorum 1093 01:27:29,208 --> 01:27:33,042 aşk acı getirir. 1094 01:27:33,917 --> 01:27:36,875 Artık biliyorum 1095 01:27:37,042 --> 01:27:41,042 aşk acı getirir. 1096 01:27:45,667 --> 01:27:47,958 Şimdi çok keyifli, 1097 01:27:48,833 --> 01:27:53,250 tüm umutlar yok oldu; 1098 01:27:53,417 --> 01:27:56,500 Sevdim 1099 01:27:56,667 --> 01:28:00,542 ve boşuna sevdim. 1100 01:28:01,417 --> 01:28:07,417 Sevdim ve sevdim 1101 01:28:07,667 --> 01:28:13,667 (trilling) Boşuna. 1102 01:28:15,375 --> 01:28:19,542 Boşuna sevdim. 1103 01:28:23,542 --> 01:28:26,958 Gördün mü, tamino 1104 01:28:33,000 --> 01:28:35,500 (Yaylı müzik biter) 1105 01:28:44,708 --> 01:28:47,208 (Trompet tantanası) 1106 01:28:48,958 --> 01:28:54,458 Aferin prens Tamino. İlk sınavı geçtin. 1107 01:28:54,625 --> 01:28:58,458 - Zor mu buldun? - Yaptım. 1108 01:28:59,333 --> 01:29:02,583 Ve korkarım ki Prenses Pamina benimle bir daha asla konuşmayabilir. 1109 01:29:04,542 --> 01:29:06,958 Ah, henüz umudumu kesmezdim. 1110 01:29:08,667 --> 01:29:11,542 Sana gelince, lütfen kalk. 1111 01:29:11,708 --> 01:29:13,208 (Gong çanları) 1112 01:29:14,042 --> 01:29:18,875 Sessizlik yeminini yerine getirmedin oldukça sefil bir şekilde. 1113 01:29:19,125 --> 01:29:22,583 Ancak tanrılar uygun gördü seni affetmek için. 1114 01:29:22,833 --> 01:29:24,500 Ve ben... 1115 01:29:24,750 --> 01:29:26,958 (Uğursuz müzik) 1116 01:29:29,583 --> 01:29:31,542 - (İşaret ediyor) - Hayır. Hayır, bekle. 1117 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 (Saat çanları) 1118 01:29:36,000 --> 01:29:39,000 Hayır. Hayır, onu kurtarabilirdim. 1119 01:29:39,250 --> 01:29:40,750 Hayır. 1120 01:29:56,292 --> 01:29:58,792 (Uzaktan orkestra sesleri) 1121 01:30:09,875 --> 01:30:11,375 Bay Walker? 1122 01:30:15,375 --> 01:30:18,292 Dr. Longbow bunu talep ediyor onu ofisinde bekle. 1123 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 - Ama seçmeler. - Doğrayın. 1124 01:30:22,750 --> 01:30:24,708 (Tim) Hiç şansım yok, değil mi? 1125 01:30:24,958 --> 01:30:28,208 Prens Tamino rolünde mi? Hayır. 1126 01:30:30,250 --> 01:30:33,625 Harika bir sesiniz var Bay Walker. 1127 01:30:33,792 --> 01:30:36,792 ve eminim onu iyi kullanıyorsundur banyoda şarkı söylerken. 1128 01:30:36,958 --> 01:30:41,250 Ama tıpkı baban gibi odaklanamıyor gibisin. 1129 01:30:41,500 --> 01:30:45,583 Sana verdiğim tavsiyeyi hatırlıyor muyum? dikkat dağıtıcı şeyler hakkında mı? 1130 01:30:45,750 --> 01:30:48,833 - Elbette hatırlıyorum. - Ama yine de buna kulak asmıyorsun. 1131 01:30:50,958 --> 01:30:53,208 Dün gece seni onunla gördüm. 1132 01:30:53,458 --> 01:30:54,625 Sophie mi? 1133 01:30:55,375 --> 01:30:57,167 O sadece bir arkadaş. 1134 01:30:57,417 --> 01:31:00,000 (Gülüyor) Sadece bir arkadaş. 1135 01:31:01,333 --> 01:31:02,958 Sözlerime dikkat edin Bay Walker. 1136 01:31:03,125 --> 01:31:06,125 Daha dikkat dağıtıcı bir şey yok bir gencin hayatında 1137 01:31:06,292 --> 01:31:07,875 "sadece bir arkadaş"tan daha fazlası. 1138 01:31:08,500 --> 01:31:10,917 Ama endişelenme, seni suçlamıyorum. 1139 01:31:11,167 --> 01:31:16,375 sen sadece onun meydan okumasının aracı. 1140 01:31:16,625 --> 01:31:18,417 Ama onun için... 1141 01:31:18,583 --> 01:31:23,000 Çekmek Okulumdaki bu isyan eylemi mi? 1142 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 O... 1143 01:31:26,583 --> 01:31:28,500 Evet Bay Walker. 1144 01:31:32,833 --> 01:31:34,500 Prens Tamino. 1145 01:31:34,667 --> 01:31:37,167 (Heyecanlı sohbet) 1146 01:31:46,333 --> 01:31:48,333 (Melankolik yaylı müzik) 1147 01:32:16,792 --> 01:32:18,875 Her zaman ziyaret edeceğim. Söz. 1148 01:32:19,292 --> 01:32:22,208 - Teşekkürler Liv. - Sonra da kulübe gidip dans edeceğiz. 1149 01:32:22,458 --> 01:32:23,667 (Kapıyı çalıyor) 1150 01:32:26,958 --> 01:32:30,750 Ah, bunu şimdi hatırladım Orada bir şey yapmam gerekiyor. 1151 01:32:31,000 --> 01:32:33,792 o yüzden şimdi oraya gidiyorum. 1152 01:32:37,250 --> 01:32:39,542 - Neden bana söylemedin? - Babam kim? 1153 01:32:39,708 --> 01:32:42,458 - Evet, baban kim? - Sanırım hiç gündeme gelmedi. 1154 01:32:42,625 --> 01:32:44,458 Ama sana benden hoşlanmadığını söylemiştim. 1155 01:32:44,708 --> 01:32:47,833 Artık seçmelere katılmamıza izin vermeyecek Çünkü bizi birlikte gördü. 1156 01:32:48,000 --> 01:32:49,583 Demek istediğim, bu benim şansımdı. 1157 01:32:49,833 --> 01:32:52,500 Hiçbir ilgisi yoktu senin aptal bir rol almanla birlikte. 1158 01:32:52,750 --> 01:32:55,792 Eğer bunun senin şansın olduğunu düşündüysen, Senin için üzülürdüm. 1159 01:32:56,042 --> 01:32:58,750 - Bu asla olmayacaktı. - Neden bu kadar... 1160 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 - Küstah mı? - Evet. 1161 01:33:01,125 --> 01:33:02,542 Sanırım bakımı zor 1162 01:33:02,708 --> 01:33:04,958 çünkü senin için burada olmayacağım dışarı çıkmak için. 1163 01:33:08,500 --> 01:33:10,083 Ayrılıyorum. 1164 01:33:11,708 --> 01:33:13,500 Seni benim yüzümden mi gönderiyor? 1165 01:33:16,167 --> 01:33:18,125 Londra'ya annemin yanına gidiyorum. 1166 01:33:18,375 --> 01:33:20,000 Babam gülünç olabilir 1167 01:33:20,250 --> 01:33:23,500 ama beni göndermiyor çünkü Olgunlaşmamış bir çocukla takılıyorum 1168 01:33:23,750 --> 01:33:26,417 kimin cesareti yok bana neler olduğunu anlatmak için. 1169 01:33:26,667 --> 01:33:28,375 Ben... anlamıyorum. 1170 01:33:28,542 --> 01:33:31,875 Bitirdim. Burası çılgın. 1171 01:33:32,417 --> 01:33:35,500 İnsanları dönüştürüyor aşırı hırslı sıkıcılar. 1172 01:33:40,125 --> 01:33:42,167 Şimdi toparlanmam gerekiyor, o yüzden... 1173 01:34:03,458 --> 01:34:05,750 - İyi misin? -(Tim) Evet. 1174 01:34:09,458 --> 01:34:12,875 Haklıydın. Çok iyi bir arkadaş olamadım. 1175 01:34:15,667 --> 01:34:18,500 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum birini kaybetmek. 1176 01:34:20,417 --> 01:34:24,375 Ve bunun nasıl hissettirdiğini biliyorum sadece kaçmak istemek. 1177 01:34:31,875 --> 01:34:33,375 Paolo... 1178 01:34:35,000 --> 01:34:36,875 Paolo, sana bir şey gösterebilir miyim? 1179 01:34:37,500 --> 01:34:40,208 Bunun ne tür bir flüt olduğunu biliyor musun? 1180 01:34:40,958 --> 01:34:43,625 - Ah... - Bu sihirli bir flüt. 1181 01:34:43,875 --> 01:34:46,542 Resital için bir destek mi? 1182 01:34:46,792 --> 01:34:52,208 Hayır... bu sihirli bir flüt. 1183 01:34:54,042 --> 01:34:56,375 (Akortsuz çalıyor) 1184 01:34:59,625 --> 01:35:02,917 Bu kulağa çılgınca gelecek. Ama sadece benimle kal, tamam mı? 1185 01:35:03,167 --> 01:35:04,542 Peki. 1186 01:35:04,792 --> 01:35:07,375 Sorun şu ki, son birkaç gecede, 1187 01:35:07,542 --> 01:35:09,125 Ben... 1188 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Ziyaret etmek... 1189 01:35:12,250 --> 01:35:14,875 Sihirli flüt ülkesi. 1190 01:35:17,167 --> 01:35:18,750 Devam et. 1191 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 (Enerjik orkestra müziği katmanlar sahnesi) 1192 01:35:39,792 --> 01:35:42,708 -Tim mi? İyi misin? - Evet. 1193 01:35:43,542 --> 01:35:45,292 Hayır, evet iyiyim. 1194 01:35:49,042 --> 01:35:51,000 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 1195 01:35:52,417 --> 01:35:54,875 Ama eğer bu denemeleri geçemezsem... 1196 01:35:55,125 --> 01:35:57,292 - Ateş ve su denemeleri. - Evet. 1197 01:35:57,458 --> 01:36:01,417 Peki, operada Tamino var onların aracılığıyla gerçek sevgiyle. 1198 01:36:02,792 --> 01:36:06,250 - Ne demek istiyorsun? - Pamina'ya olan aşkı ona... 1199 01:36:06,875 --> 01:36:08,167 yani bana inanıyor musun? 1200 01:36:08,333 --> 01:36:11,125 Bir saate inanır mıyım? okul kütüphanesinde 1201 01:36:11,292 --> 01:36:13,500 Mozart'ın dünyasına açılan bir kapıdır sevgili başyapıt? 1202 01:36:13,750 --> 01:36:14,875 - Evet. - Hayır. 1203 01:36:15,500 --> 01:36:19,750 Ama öyle görünüyorsun gerçek bir şeyden geçiyorum 1204 01:36:19,917 --> 01:36:23,292 ve belki bu birine vermek için yeterlidir şüphenin faydası. 1205 01:36:25,792 --> 01:36:30,792 Tek ihtiyacım olan oraya geri dönmek ve gecenin kraliçesini durdurun. 1206 01:36:31,542 --> 01:36:34,667 Bu şeyin sadece işe yaradığını söylüyorsun saat üçte, değil mi? 1207 01:36:34,917 --> 01:36:36,208 Bu doğru. 1208 01:36:36,375 --> 01:36:39,750 Peki saat üç yok mu? öğleden sonra da mı? 1209 01:36:41,458 --> 01:36:42,958 Lanet etmek. 1210 01:36:47,667 --> 01:36:48,708 Benimle gel. 1211 01:36:49,625 --> 01:36:51,292 (Uzun yay) Bay Walker? 1212 01:36:52,583 --> 01:36:54,292 - Tamam aşkım. - (Uzun Yay) Bay Walker! 1213 01:36:54,458 --> 01:36:55,750 - Bunu anladım. - Teşekkür ederim. 1214 01:36:55,917 --> 01:36:58,125 Bay Walker. O burada mı? 1215 01:36:58,375 --> 01:37:02,292 Tam olarak söyleyemedim. 1216 01:37:02,458 --> 01:37:04,792 Evet, ben de öyle düşündüm. 1217 01:37:04,958 --> 01:37:06,917 Elimden gelen her şeyi yapıyorum 1218 01:37:07,083 --> 01:37:10,750 yine de her sözüme meydan okumaya devam ediyor. 1219 01:37:11,000 --> 01:37:12,833 (Uzaktan) Bay Walker! 1220 01:37:14,000 --> 01:37:16,333 (Saat tik takları) 1221 01:37:20,417 --> 01:37:22,417 (Uğursuz müzik) 1222 01:37:27,167 --> 01:37:28,375 Çok mu geç? 1223 01:37:28,625 --> 01:37:29,833 Pekâlâ olabilir. 1224 01:37:30,000 --> 01:37:33,833 Ama cesaretin ve gücün olduğu yerde, umut var. 1225 01:37:34,000 --> 01:37:38,167 Bu sana verecek farklı bir bakış açısı. 1226 01:37:41,792 --> 01:37:44,583 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1227 01:37:45,333 --> 01:37:46,667 Bekle! 1228 01:37:49,292 --> 01:37:51,292 (Korkutucu müzik) 1229 01:38:00,167 --> 01:38:01,917 (Ruh) Biz seninleyiz. 1230 01:38:02,167 --> 01:38:04,417 Hiçbir yardım istemiyorum. 1231 01:38:08,208 --> 01:38:12,125 Değer verdiğim herkes beni hayal kırıklığına uğrattı. 1232 01:38:15,417 --> 01:38:17,083 Prens Tamino bile. 1233 01:38:18,042 --> 01:38:20,917 (İkinci ruh) Umudumuzu yitirmezdik henüz. 1234 01:38:22,125 --> 01:38:23,708 (Ruh) Gel. 1235 01:38:32,417 --> 01:38:34,625 (Kasvetli müzik) 1236 01:38:48,542 --> 01:38:50,208 Tamino! 1237 01:38:57,583 --> 01:38:59,708 Bunu sana annen mi verdi? 1238 01:39:01,333 --> 01:39:02,583 Evet. 1239 01:39:03,333 --> 01:39:08,500 Ama artık benim. Ve sanırım bu benim kim olduğumun bir parçası. 1240 01:39:10,917 --> 01:39:13,958 Peki şimdi ne olacak? 1241 01:39:19,292 --> 01:39:21,958 Tam olarak emin değilim. 1242 01:39:36,625 --> 01:39:39,125 (Kasvetli müzik yoğunlaşır) 1243 01:39:47,958 --> 01:39:51,667 Her şeyi gören göz. Yangın denemesi yeni başladı. 1244 01:39:52,833 --> 01:39:55,417 Sorun değil. Sanırım bunu nasıl yeneceğimizi biliyorum. 1245 01:39:55,583 --> 01:39:57,042 Peki onu nasıl yeneceğiz? 1246 01:39:57,292 --> 01:39:59,417 Karanlığı geri sürerek. 1247 01:39:59,583 --> 01:40:03,208 Ve bunu gerçek sevgiyle yapıyorsun. Ve müzikle. 1248 01:40:06,208 --> 01:40:08,708 (Flüt çalıyor) 1249 01:40:10,042 --> 01:40:13,042 (Ritmik davul ritmi başlar) 1250 01:40:42,542 --> 01:40:43,958 Peki şimdi ne olacak? 1251 01:40:45,542 --> 01:40:48,667 Bilmiyorum. Henüz. 1252 01:40:49,417 --> 01:40:50,958 Ama bir şeyler yapmalısın... 1253 01:40:51,208 --> 01:40:52,625 (çığlık atarlar) 1254 01:41:05,125 --> 01:41:07,708 (Hafif müzik başlar) 1255 01:41:21,833 --> 01:41:23,292 (Pamina) Tim. 1256 01:41:24,042 --> 01:41:27,208 Artık çok geç. Ben ölüyorum. 1257 01:41:28,208 --> 01:41:29,458 Dünyam ölüyor. 1258 01:41:29,708 --> 01:41:33,833 (Tim) Ama çalışması gerekiyor. Ne eksik? 1259 01:41:34,625 --> 01:41:36,208 (Pamina) Gerçek aşk. 1260 01:41:36,958 --> 01:41:40,583 Aşk en basit şey değil mi? en saf şey? 1261 01:41:41,208 --> 01:41:43,667 (Tim) Bu dünyada belki. 1262 01:41:44,125 --> 01:41:46,667 Ama benim dünyamda öyle değil. 1263 01:41:48,417 --> 01:41:51,583 Aşk kafa karıştırıcıdır, 1264 01:41:51,750 --> 01:41:54,792 karmaşık, bunaltıcı. 1265 01:41:55,750 --> 01:42:00,083 (Pamina) Lütfen bana yardım et. Bana kalbinden geçenleri söyle. 1266 01:42:00,792 --> 01:42:03,500 - (Tim) Bu dünya. - Lütfen. 1267 01:42:04,125 --> 01:42:07,167 Kalbinde kimin olduğunu söyle bana. 1268 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 (Tim) Sophie. 1269 01:42:18,375 --> 01:42:20,375 (Canlandırıcı müzik) 1270 01:42:36,833 --> 01:42:38,083 Biz başardık. 1271 01:42:46,125 --> 01:42:47,125 Sen başardın. 1272 01:42:49,167 --> 01:42:50,542 Anlamıyorum. 1273 01:42:50,792 --> 01:42:52,292 Aşk sadece günü kurtarabilir... 1274 01:42:52,542 --> 01:42:54,250 Doğru olduğunda. 1275 01:42:58,417 --> 01:43:04,417 Ve şimdi inanıyorum taç giyme töreni yapılması planlanıyor. 1276 01:43:05,958 --> 01:43:07,958 (Heyecan verici müzik) 1277 01:43:14,042 --> 01:43:15,125 (Neşeli sohbet) 1278 01:43:20,125 --> 01:43:23,500 (Cıkırdama) Seni bakarken yakaladım, değil mi? 1279 01:43:23,750 --> 01:43:25,292 Sende mi? Hayır. 1280 01:43:25,458 --> 01:43:29,375 Peki? Bana evlenme teklif edecek misin? 1281 01:43:30,042 --> 01:43:32,000 Şaka yapıyor olmalısın. 1282 01:43:32,167 --> 01:43:37,875 Bu kadar çok genç kızınız var mı? elin için mi yalvarıyorsun? 1283 01:43:38,042 --> 01:43:39,250 Öyle değil. 1284 01:43:39,417 --> 01:43:42,875 Paylaşmak için haykırıyor hayatları seninle mi? 1285 01:43:43,125 --> 01:43:45,625 Neden benimle dalga geçmek zorundasın? 1286 01:43:48,208 --> 01:43:50,208 (Neşeli müzik başlar) 1287 01:43:56,667 --> 01:43:57,708 Papagena. 1288 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 Papageno. 1289 01:44:08,875 --> 01:44:11,375 (Görkemli orkestra müziği) 1290 01:44:24,208 --> 01:44:26,625 (Tıklama başlar) 1291 01:44:26,875 --> 01:44:29,375 (Tıklamalar aniden durur) 1292 01:44:32,542 --> 01:44:36,500 - Durdurdun. - Senin dünyan hakkında her şeyi biliyorum. 1293 01:44:36,917 --> 01:44:40,333 bunu da biliyorum Arkadaşına bizimkini anlattın. 1294 01:44:42,583 --> 01:44:43,625 Ama... 1295 01:44:43,875 --> 01:44:47,875 Eminim ki bu sır seninle fazlasıyla güvende. 1296 01:44:48,042 --> 01:44:53,667 Bunu durdurmamın nedeni şuydu: Bunu kaçırmak istemeyeceğini biliyordum. 1297 01:44:58,917 --> 01:45:02,208 Seni güneşin kraliçesi ilan ediyorum. 1298 01:45:02,458 --> 01:45:04,875 (Görkemli orkestra müziği) 1299 01:45:13,083 --> 01:45:17,250 (Kalabalık tezahürat yapar ve alkışlar) 1300 01:45:27,167 --> 01:45:29,208 Baba, baba, baba 1301 01:45:29,375 --> 01:45:31,333 baba, baba, baba 1302 01:45:31,500 --> 01:45:33,417 baba, baba, baba, baba 1303 01:45:33,583 --> 01:45:35,500 baba, baba, baba, baba 1304 01:45:35,667 --> 01:45:37,500 pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa 1305 01:45:37,667 --> 01:45:39,458 pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa 1306 01:45:39,625 --> 01:45:41,625 -pa, pa, pa, pa, pa -pa, pa, pa, pa, pa 1307 01:45:41,875 --> 01:45:44,042 -papa-papagena -papa-papageno 1308 01:45:44,208 --> 01:45:45,917 Sonsuza kadar benimle kalacak mısın? 1309 01:45:46,167 --> 01:45:48,750 Evet, sonsuza kadar seninle kalacağım. 1310 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 En azından artık birlikte olacağız! 1311 01:45:51,042 --> 01:45:53,208 Tek tüylü iki küçük muhabbet kuşu! 1312 01:45:53,375 --> 01:45:55,417 (Birlikte) Artık nihayet birlikte olacağız. 1313 01:45:56,958 --> 01:46:01,208 (Bir turda) Ama ihtiyacımız olan tek şey 1314 01:46:01,458 --> 01:46:06,333 eğer tanrılar bizi görmezden gelmezse 1315 01:46:06,583 --> 01:46:08,667 küçük bir koro 1316 01:46:08,917 --> 01:46:10,458 evet, küçük bir koro 1317 01:46:10,708 --> 01:46:12,958 beslenecek bir sürü aç ağız var. 1318 01:46:13,125 --> 01:46:17,875 Beslenecek ağızlar, beslenecek ağızlar, 1319 01:46:18,125 --> 01:46:22,875 beslenecek ağızlar, evet doyurulması gereken bir sürü aç ağız, 1320 01:46:23,125 --> 01:46:27,708 evet, doyurulması gereken bir sürü aç ağız var. 1321 01:46:27,875 --> 01:46:30,125 Önce küçük bir papageno var. 1322 01:46:30,292 --> 01:46:32,083 Sonra küçük bir papagena var. 1323 01:46:32,333 --> 01:46:33,917 Sonra küçük bir papageno var 1324 01:46:34,083 --> 01:46:40,083 sonra küçük bir papagena var, papageno, papagena, papageno. 1325 01:46:42,542 --> 01:46:47,250 Dua edebileceğimiz başka bir şey yok, 1326 01:46:47,417 --> 01:46:51,458 birçok papa-papageno'dan daha çok, papa-papagenos, papa-papagenos, 1327 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 baba-papa-papageno'lar! 1328 01:46:53,667 --> 01:46:57,125 Tanrı bundan daha büyük hangi hediyeyi sağlayabilir? 1329 01:46:57,292 --> 01:47:01,250 Dua edebileceğimiz başka bir şey yok 1330 01:47:01,417 --> 01:47:07,042 birçok papa-papageno'dan daha çok, papa-papagenos, papa-papagenos. 1331 01:47:07,292 --> 01:47:11,917 Ailelerini göreceksiniz gururdan patladı. 1332 01:47:12,083 --> 01:47:15,625 Papageno, papageno, papa-papa-papageno, 1333 01:47:15,792 --> 01:47:18,000 Tanrı daha büyük hangi hediyeyi sağlayabilir? 1334 01:47:18,250 --> 01:47:22,167 Papageno, papageno, papa-papa-papageno, 1335 01:47:22,333 --> 01:47:24,375 ebeveynlerini göreceksin gururla dolup taştı 1336 01:47:24,542 --> 01:47:26,583 ebeveynlerini göreceksin gururdan patladı. 1337 01:47:26,750 --> 01:47:29,417 Ailelerini göreceksiniz gururdan patladı. 1338 01:47:29,667 --> 01:47:31,583 Baba-baba-papageno. 1339 01:47:31,750 --> 01:47:34,708 Baba-baba-papageno. Papa-papa-papageno. 1340 01:47:34,958 --> 01:47:37,500 Baba-baba-papageno. 1341 01:47:45,375 --> 01:47:47,375 Elveda dostum. 1342 01:47:54,917 --> 01:47:56,417 Yani... 1343 01:47:57,292 --> 01:48:00,500 Hayal kırıklığına uğramadın kalamayacağımı mı? 1344 01:48:02,625 --> 01:48:05,042 Bazı şeyler olacak buralarda yoğun. 1345 01:48:05,958 --> 01:48:09,875 Zamanım olduğundan emin değilim birine nasıl asilzade olunacağını öğretmek. 1346 01:48:13,125 --> 01:48:16,417 Bir nevi şüphelendim zaten buralı değildin. 1347 01:48:18,125 --> 01:48:19,625 Bu çok tuhaf. 1348 01:48:21,208 --> 01:48:25,333 Neredeyse ölmek üzere olanlarla biz yapıyorduk, 1349 01:48:26,708 --> 01:48:29,250 Neredeyse farkına varmıyordum Burada işler ne kadar kolay. 1350 01:48:29,500 --> 01:48:31,000 Kolay? 1351 01:48:32,250 --> 01:48:33,708 Evet... 1352 01:48:34,625 --> 01:48:39,000 Her şey öyle görünüyor çok kolay yerine oturuyor. 1353 01:48:40,750 --> 01:48:44,333 Papageno birkaç şarkı söylüyor ve hayallerindeki kadın ortaya çıkıyor. 1354 01:48:44,583 --> 01:48:46,750 Bir peri masalı gibi değil mi? 1355 01:48:47,500 --> 01:48:49,375 Bu sadece numara. 1356 01:48:53,375 --> 01:48:55,875 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 1357 01:48:57,125 --> 01:49:00,500 - Yani... - Bu bir numara. 1358 01:49:03,500 --> 01:49:08,792 Geçtiğin tüm denemelerden, sessizlik, ateş ve su, 1359 01:49:09,042 --> 01:49:12,333 bu üçüncü denemeydi, seçimdi, 1360 01:49:12,875 --> 01:49:15,125 en önemlisi buydu. 1361 01:49:16,250 --> 01:49:18,542 (İşaretleme) 1362 01:49:21,750 --> 01:49:23,417 (Saat çanları) 1363 01:49:27,792 --> 01:49:29,792 (Tim pantolonu) 1364 01:49:32,917 --> 01:49:36,583 Bu doğru. Bu gerçekten doğru. 1365 01:49:46,208 --> 01:49:48,208 Şerefe dostum. Teşekkür ederim. 1366 01:49:57,750 --> 01:49:59,750 (Gizemli müzik) 1367 01:50:10,417 --> 01:50:13,375 (Belirleyici müzik) 1368 01:50:16,333 --> 01:50:18,125 (Kapıyı çalar) Sophie mi? 1369 01:50:19,000 --> 01:50:21,083 (Olivia) Bana nereye gittiğini sorma. 1370 01:50:21,792 --> 01:50:24,792 - Tren istasyonu. - Ne? 1371 01:50:25,042 --> 01:50:27,125 gerçekten izin verilmiyor sana bir şey söylemek için. 1372 01:50:27,292 --> 01:50:28,542 Tren istasyonu. 1373 01:50:30,167 --> 01:50:32,000 Sağ. 1374 01:50:34,625 --> 01:50:35,958 İyi şanlar. 1375 01:50:36,833 --> 01:50:39,792 Hayır. Bekle. Beklemek. 1376 01:50:40,042 --> 01:50:42,500 (Kararlı müzik devam eder) 1377 01:50:59,125 --> 01:51:01,125 (Hafif müzik) 1378 01:51:03,667 --> 01:51:06,625 Uçarak istasyona geldiğini gördüm kolların böyleyken, 1379 01:51:06,792 --> 01:51:08,375 bu yüzden son saniyede indim. 1380 01:51:09,000 --> 01:51:11,542 Yani sebebin ben olduğumu varsayıyorum. 1381 01:51:11,708 --> 01:51:13,208 Evet öyleydin. 1382 01:51:15,583 --> 01:51:17,792 Üzgün ​​olduğumu söylemeye geldim. 1383 01:51:19,708 --> 01:51:22,542 Haklıydın, bir şeyleri kaçırıyordum. 1384 01:51:23,292 --> 01:51:27,250 Bütün bu gürültüden dolayı bunu unuttum tüm bunların asıl amacı 1385 01:51:27,417 --> 01:51:32,625 sadece bir şeyi doğru bir şekilde hissetmektir ve paylaşın. 1386 01:51:34,208 --> 01:51:36,375 Evet, kaçmak için 1387 01:51:37,875 --> 01:51:40,000 ama benimle kaçmana izin vermek için. 1388 01:51:42,792 --> 01:51:46,875 Sophie, seninle tanışmak çok şey hissettirdi... Çok korkutucu. 1389 01:51:47,833 --> 01:51:50,083 - Korkutucu muyum? - Evet. 1390 01:51:50,958 --> 01:51:54,792 Çünkü bana meydan okuyorsun. Ve beni heyecanlandırıyorsun. 1391 01:51:56,625 --> 01:52:00,625 Beni sen yapıyorsun bana her şeyi hissettiriyorsun. 1392 01:52:05,000 --> 01:52:06,083 Sen müziksin. 1393 01:52:07,750 --> 01:52:11,583 Ve ihtiyacım olan tek şey bu. 1394 01:52:16,125 --> 01:52:18,958 (Heyecan verici müzik) 1395 01:52:34,792 --> 01:52:37,208 belki yapabilirim başka bir şeyi gözden kaçırmak. 1396 01:52:37,375 --> 01:52:40,458 - Başka ne var? -(Horlama taklidi yapıyor) 1397 01:52:40,625 --> 01:52:42,625 (Hafif müzik) 1398 01:53:09,667 --> 01:53:10,750 (Yumuşak bir şekilde) Merhaba. 1399 01:53:20,292 --> 01:53:21,667 Tim. 1400 01:53:22,333 --> 01:53:24,042 Buraya gel. 1401 01:53:24,208 --> 01:53:26,167 Gidip ne istediğine baksam iyi olur. 1402 01:53:26,333 --> 01:53:28,417 - Buraya gel. - Üzgünüm. 1403 01:53:31,458 --> 01:53:33,958 (Sakin orkestra müziği) 1404 01:53:35,375 --> 01:53:37,958 (Heyecanlı sohbet) 1405 01:53:40,417 --> 01:53:45,583 (Kalabalık haykırışı) 1406 01:53:45,833 --> 01:53:48,708 - (Adam) Maestro, lütfen bizim için şarkı söyleyin. - Biliyor musun. 1407 01:53:48,958 --> 01:53:52,042 (Mozart'ın arie'si "se all'impero" şarkısını söyler) 1408 01:53:57,542 --> 01:53:59,958 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1409 01:54:03,042 --> 01:54:05,333 Birisi seninle konuşmak istiyor. 1410 01:54:10,708 --> 01:54:12,708 (Heyecanlı sohbet) 1411 01:54:17,792 --> 01:54:19,708 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 1412 01:54:22,500 --> 01:54:24,333 Bu gece kostümü giymeni istiyorum. 1413 01:54:24,583 --> 01:54:28,208 - Oh, Anton, hayır, bu senin görevin. - Bunu daha çok istediğini ikimiz de biliyoruz. 1414 01:54:28,375 --> 01:54:30,333 - Rolü biliyorsun, değil mi? - Şey... 1415 01:54:30,583 --> 01:54:33,417 Bak herkes beni bekliyor babam gibi şarkıcı olmak. 1416 01:54:33,667 --> 01:54:36,292 Ama şarkı söylemeyi bile sevmiyorum. Ben bir davulcuyum. 1417 01:54:37,042 --> 01:54:38,042 Açıkça. 1418 01:54:39,417 --> 01:54:40,917 İyi şanlar. 1419 01:54:43,875 --> 01:54:44,917 Ne? 1420 01:54:47,875 --> 01:54:50,375 (Heyecanlı sohbet) 1421 01:54:51,458 --> 01:54:54,167 - Öyle mi? - Evet, Anton'un babası. 1422 01:54:58,583 --> 01:55:00,958 (Paolo) Bir şeyi unutmadın mı? 1423 01:55:04,292 --> 01:55:05,750 Bu sende var. 1424 01:55:05,917 --> 01:55:08,042 Ve sana inanan arkadaşlar. 1425 01:55:12,833 --> 01:55:17,083 Değerli misafirlerim, bu benim için büyük bir mutluluktur. hepinize hoş geldiniz demek 1426 01:55:17,250 --> 01:55:20,667 Mozart okul müzik akademisine resital. 1427 01:55:20,917 --> 01:55:25,250 Ah, pek çok harika anılar bu yerden, 1428 01:55:25,500 --> 01:55:29,958 ve bu gece, inan bana, hayaller gerçek olacak. 1429 01:55:30,125 --> 01:55:32,333 Evet öğrenciler sahne alacak 1430 01:55:32,583 --> 01:55:34,792 çok özel ve sevilen bir parça, 1431 01:55:35,417 --> 01:55:39,000 Wolfgang, Mozart'ın "sihirli flüt"ünü yarattı. 1432 01:55:41,542 --> 01:55:45,292 Dr. Longbow'a teşekkür etmek istiyorum. 1433 01:55:45,542 --> 01:55:47,375 bu jübile konserini hayal ettiğim için 1434 01:55:47,542 --> 01:55:52,042 ve artık sadece gururlu bir baba olacağım 1435 01:55:52,792 --> 01:55:55,500 bu gece burada olan her ebeveyn gibi. 1436 01:55:56,292 --> 01:55:59,458 (İtalyanca konuşuyor) Çok teşekkür ederim. 1437 01:56:10,167 --> 01:56:11,500 (Uzun Yay) Bay Walker. 1438 01:56:11,750 --> 01:56:14,625 Yalnızca sahne arkasında oyuncularla performans sergileniyor. 1439 01:56:14,875 --> 01:56:16,542 Bununla ne yapıyorsun? 1440 01:56:16,708 --> 01:56:18,542 - Anton nerede? - Ben... 1441 01:56:18,792 --> 01:56:22,333 Eğer her şeyi koyarsan bir anlığına yan tarafa 1442 01:56:22,583 --> 01:56:24,750 ve beni unut ve kızın. 1443 01:56:25,000 --> 01:56:26,458 Ne? 1444 01:56:27,208 --> 01:56:30,333 Sanırım bu gece bunu göreceksiniz... Yani... 1445 01:56:30,958 --> 01:56:33,167 Ben Price Tamino'yum. 1446 01:56:34,417 --> 01:56:36,042 Bence. 1447 01:56:36,833 --> 01:56:38,500 Hm. 1448 01:56:38,667 --> 01:56:40,458 (Uvertürü başlar) 1449 01:56:40,625 --> 01:56:42,333 Bak, bilmiyorum. 1450 01:56:42,500 --> 01:56:46,000 Tam olarak ne olacağını bilmiyorum o sahneye çıktığımda oluyor. 1451 01:56:46,167 --> 01:56:48,333 Son zamanlarda sadece zamanlar Şarkı söyleyebildim 1452 01:56:48,500 --> 01:56:50,667 ve gerçekten yürekten şarkı söylemek istiyorum 1453 01:56:50,833 --> 01:56:54,458 Sophie'yle birlikte olduğum zaman ya da bir yılan tarafından kovalandığımda. 1454 01:56:54,625 --> 01:56:56,042 Baba. 1455 01:56:56,833 --> 01:56:59,167 Sophie, gitmedin. 1456 01:57:00,542 --> 01:57:02,000 Tim için kaldım. 1457 01:57:02,750 --> 01:57:04,833 Bazı şeylerin olmasına izin vermelisin, tamam mı? 1458 01:57:05,000 --> 01:57:06,583 Bunu hak ediyor. 1459 01:57:10,792 --> 01:57:12,292 Ben hazırım. 1460 01:57:16,333 --> 01:57:18,333 (Dinamik orkestra müziği) 1461 01:57:40,458 --> 01:57:42,958 (Kalabalık tezahürat yapar) 1462 01:57:46,458 --> 01:57:49,792 ("Sevginize ağır basar" Madeleine ve wankelmut tarafından)