1 00:02:02,488 --> 00:02:03,773 Bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederiz. 2 00:02:03,823 --> 00:02:05,853 Uğradığınız için teşekkür ederim. 3 00:02:07,408 --> 00:02:09,728 Almak için sabırsızlanıyorum Seni daha iyi tanımak için Kevin. 4 00:02:09,778 --> 00:02:12,063 Evet, ben de. 5 00:02:12,113 --> 00:02:13,663 Hoşçakal. 6 00:02:20,958 --> 00:02:22,408 Hey. 7 00:02:22,458 --> 00:02:24,158 Siz yeni komşular mısınız? 8 00:02:24,208 --> 00:02:25,408 Hı-hı. 9 00:02:25,458 --> 00:02:27,463 Miracle'a hoş geldiniz. 10 00:02:27,513 --> 00:02:29,463 Teşekkürler. 11 00:02:31,298 --> 00:02:33,168 Ben gidene kadar sakın açma, tamam mı? 12 00:02:33,218 --> 00:02:35,418 Neden? 13 00:02:35,468 --> 00:02:37,003 Çünkü bu en büyük şimdiye kadar aldığın hediye 14 00:02:37,053 --> 00:02:38,723 ve olay çıkarmanı istemiyorum. 15 00:02:40,723 --> 00:02:42,178 Doğum günün kutlu olsun baba. 16 00:02:42,228 --> 00:02:44,598 - 11:00'e kadar döneceğim. - Evet. 17 00:02:53,488 --> 00:02:54,858 Hoşça kal tatlım. 18 00:02:54,908 --> 00:02:56,358 Hoşçakal. 19 00:02:56,408 --> 00:02:58,408 Emniyet kemeri. 20 00:06:57,898 --> 00:07:00,118 Lanet olsun. 21 00:07:18,668 --> 00:07:20,753 Ne kadardır? 22 00:07:22,008 --> 00:07:23,138 Ölmüş müydün? 23 00:07:24,678 --> 00:07:26,758 Sekiz saat. 24 00:07:28,728 --> 00:07:30,463 O hâlâ seninle mi? 25 00:07:30,513 --> 00:07:31,968 Patti'yi mi? 26 00:07:32,018 --> 00:07:35,018 Hayır. O gitti. 27 00:07:39,408 --> 00:07:41,438 Sonra işe yaradı. 28 00:07:44,243 --> 00:07:46,563 Beni gömdün mü? 29 00:07:46,613 --> 00:07:49,333 Büyükbabam bana yapmamı söyledi. 30 00:07:51,288 --> 00:07:53,503 O da gitti. 31 00:07:57,123 --> 00:07:58,923 Üzgünüm. 32 00:08:02,178 --> 00:08:04,213 Nereye gittin... 33 00:08:06,633 --> 00:08:08,518 sana yardım etti mi? 34 00:08:09,688 --> 00:08:12,973 Evet. Bana çok yardımcı oldu. 35 00:08:15,443 --> 00:08:17,643 Nasıldı? 36 00:08:19,278 --> 00:08:21,598 Sanki... 37 00:08:21,648 --> 00:08:23,733 bir otel. 38 00:08:23,783 --> 00:08:25,938 Otel mi? 39 00:08:25,988 --> 00:08:27,988 Evet. 40 00:08:31,158 --> 00:08:33,543 Orada kız kardeşimi gördün mü? 41 00:08:34,963 --> 00:08:36,828 Hayır. 42 00:08:47,393 --> 00:08:49,593 Onu başka bir yerde gördüm. 43 00:08:53,598 --> 00:08:55,598 Babanla konuşmam lazım. 44 00:09:07,663 --> 00:09:09,828 Ne kadar zamandır ayaktasın? 45 00:09:11,368 --> 00:09:14,153 Bir süre. 46 00:09:14,203 --> 00:09:16,623 Cezvede kahve yok. 47 00:09:16,673 --> 00:09:18,703 Ne içiyorsun? 48 00:09:28,848 --> 00:09:30,553 Kiliseye mi gidiyorsun? 49 00:09:32,468 --> 00:09:35,008 Şimdi bunu neden yapayım ki? 50 00:09:35,058 --> 00:09:37,393 14 Ekim. 51 00:09:37,443 --> 00:09:39,093 Anmaya gidiyoruz. 52 00:09:39,143 --> 00:09:41,558 Hatırlamak istemiyorum. 53 00:09:46,903 --> 00:09:49,203 John, aç şunu. 54 00:09:52,073 --> 00:09:54,193 Açın yoksa ben açarım. 55 00:09:54,243 --> 00:09:57,863 Bu benim doğum günü hediyem ve Hazır olduğumda açacağım. 56 00:09:57,913 --> 00:10:00,048 Beklemek! 57 00:10:18,568 --> 00:10:20,848 Ne... o nedir? 58 00:10:46,628 --> 00:10:48,793 Onu buldu. 59 00:10:53,968 --> 00:10:55,933 Hayır, yapmadı. 60 00:10:57,553 --> 00:10:58,938 Ne? 61 00:11:00,473 --> 00:11:02,593 Kaybolduğu gece ben buradaydım 62 00:11:02,643 --> 00:11:05,263 sen ve Michael onu bulmaya gittim. 63 00:11:05,313 --> 00:11:08,028 Bütün zaman boyunca cıvıldıyordu. 64 00:11:10,033 --> 00:11:13,203 Başka birini yakalamış olmalı bir tanesini alıp kutuya koyun. 65 00:11:15,988 --> 00:11:18,908 Peki bunu neden yapsın? 66 00:11:20,713 --> 00:11:23,748 Çünkü gitmesine izin vermezdin. 67 00:11:32,388 --> 00:11:34,973 Siktir git Erika. 68 00:11:59,333 --> 00:12:01,333 John. 69 00:12:03,038 --> 00:12:04,323 Ne oldu? 70 00:12:04,373 --> 00:12:07,293 Arabanın üzerindeki baskı Evie'nin ortadan kaybolduğu... 71 00:12:07,343 --> 00:12:08,393 Evet? 72 00:12:08,443 --> 00:12:09,963 Sana nasıl söylediğimizi biliyorsun zamanını boşa harcarsın 73 00:12:10,013 --> 00:12:12,413 onunla eşleşmeye çalışıyorum şehirdeki insanlarla mı? 74 00:12:12,463 --> 00:12:14,798 Sen değildin. 75 00:12:37,738 --> 00:12:39,438 MERHABA. 76 00:12:39,488 --> 00:12:42,158 Merhaba. 77 00:12:42,208 --> 00:12:44,028 Sen kimsin? 78 00:12:44,078 --> 00:12:46,413 Ben Laurie'yim. 79 00:12:46,463 --> 00:12:48,668 Garvey. Sen kimsin? 80 00:12:48,718 --> 00:12:52,868 Ben John. Yan tarafta yaşıyorum. Kevin evde mi? 81 00:12:52,918 --> 00:12:54,753 Hayır, o... 82 00:12:54,803 --> 00:12:56,758 - Neler oluyor? - Merhaba Jill. 83 00:12:56,808 --> 00:12:59,878 - Babanı arıyorum. - Neden? Neler oluyor? 84 00:12:59,928 --> 00:13:01,343 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 85 00:13:01,393 --> 00:13:02,548 Nerede olduğunu biliyor musun? 86 00:13:02,598 --> 00:13:05,218 Hayır ama geri döneceğinden eminim. 87 00:13:05,268 --> 00:13:07,103 Sen misin? 88 00:13:07,153 --> 00:13:08,803 Ne? 89 00:13:08,853 --> 00:13:11,688 Elbette geri gelecektir. 90 00:13:13,443 --> 00:13:15,158 Ah, kesinlikle geri dönecek. 91 00:13:32,628 --> 00:13:33,963 Baskı eşleşti mi? 92 00:13:34,013 --> 00:13:35,928 Gerçekten de öyle oldu. 93 00:13:38,633 --> 00:13:40,083 Konuşmak istiyorsun içeri girmeliyiz. 94 00:13:40,133 --> 00:13:43,518 Hayır, muhtemelen yapmalıyız tarafsız bir yerde konuş. 95 00:13:46,773 --> 00:13:50,223 - Tamam aşkım. - Evet, seni bırakacağız. 96 00:13:53,733 --> 00:13:56,148 Her şey yolunda. 97 00:13:56,198 --> 00:13:58,068 Burada kal. 98 00:13:58,118 --> 00:13:59,403 Her şey yolunda. 99 00:14:07,163 --> 00:14:09,663 Onunla ne yapıyorsun? 100 00:14:09,713 --> 00:14:12,463 Sadece onun söyleyeceklerini dinle. 101 00:14:15,918 --> 00:14:18,553 İyi olacağım. Burada kal. 102 00:14:55,593 --> 00:14:57,328 Nerelerdeydin? 103 00:14:57,378 --> 00:14:59,213 Babanın. 104 00:15:00,713 --> 00:15:03,418 sana söylemediğimi sanıyordum artık oraya gitmek için. 105 00:15:03,468 --> 00:15:05,683 Yapmayacağım. 106 00:15:09,608 --> 00:15:11,388 Kiliseye mi gidiyorsun? 107 00:15:16,613 --> 00:15:18,948 İçeri gir ve üstünü değiştir. 108 00:15:38,753 --> 00:15:40,373 Jill. 109 00:15:40,423 --> 00:15:42,753 Sen sahip olacaksın sonunda benimle konuşmak için. 110 00:15:46,178 --> 00:15:47,928 Az önce ne dedin? 111 00:15:49,098 --> 00:15:51,798 yapacaksın dedim benimle konuşman lazım. 112 00:15:51,848 --> 00:15:53,883 - Seninle konuşmam mı gerekiyor? - Biliyorum. 113 00:15:53,933 --> 00:15:55,768 Bunu hak ettiğimi biliyorum ve Kızgın olduğunu biliyorum. 114 00:15:55,818 --> 00:15:57,403 HAYIR! 115 00:15:59,273 --> 00:16:01,108 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 116 00:16:01,158 --> 00:16:05,398 Babanın olmadığını biliyorum şu anda çok iyi gidiyor. 117 00:16:05,448 --> 00:16:07,063 O... 118 00:16:07,113 --> 00:16:09,198 onun bazı ciddi sorunları var Jill. 119 00:16:09,248 --> 00:16:11,988 ve eminim siz de bunu biliyorsunuzdur. 120 00:16:12,038 --> 00:16:15,458 buraya dönüp baktım kardeşin için, tamam mı? 121 00:16:15,508 --> 00:16:16,823 Ve baban kalmamı istedi. 122 00:16:16,873 --> 00:16:19,123 Benden yardım istedi. 123 00:16:20,928 --> 00:16:23,593 Hiçbir şey istemiyorum. 124 00:16:30,853 --> 00:16:33,673 Jill, burası senin evin 125 00:16:33,723 --> 00:16:35,508 ve eğer istersen, giderim. 126 00:16:35,558 --> 00:16:38,228 Şimdi ayrılacağım. 127 00:16:44,318 --> 00:16:46,283 Kalmamız gerektiğini söyledi. 128 00:17:31,083 --> 00:17:33,118 Ah, özür dilerim. 129 00:17:33,168 --> 00:17:34,783 Tamam aşkım. 130 00:17:34,833 --> 00:17:37,403 Elbette. Tamam, sıkı otur. 131 00:17:37,453 --> 00:17:40,203 O besleme tüpünü bulacağım ve buradan çıkacağız, tamam mı? 132 00:17:42,258 --> 00:17:45,248 Bingo! Tam Matt'in söylediği yerde. 133 00:17:45,298 --> 00:17:48,718 Sadece onu değiştireceğim çok hızlı, tamam mı? 134 00:17:48,768 --> 00:17:50,383 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 135 00:17:50,433 --> 00:17:53,303 Biraz müziğe ne dersiniz? Biraz müzik ister misin? 136 00:17:53,353 --> 00:17:55,173 Hadi bunu deneyelim. Tamam aşkım. 137 00:17:58,193 --> 00:18:00,813 Biliyorum. Bu da hoşuma gitmiyor. 138 00:18:03,228 --> 00:18:05,483 - Bu daha iyi. - Kız kardeşinin evinde kalıyor. 139 00:18:05,533 --> 00:18:08,268 - Bu daha iyi. - Geri dönmeyecek. 140 00:18:08,318 --> 00:18:14,023 Ekim, her zaman biliyorsun, onun için zor. 141 00:18:14,073 --> 00:18:16,823 Dört yıl geçtiğine inanamıyorum. 142 00:18:18,963 --> 00:18:20,533 Birini mi kaybettin? 143 00:18:20,583 --> 00:18:23,783 Küçük kızımız Emily. 144 00:18:23,833 --> 00:18:25,368 Kaç yaşındaydı? 145 00:18:25,418 --> 00:18:27,088 14 ay. 146 00:18:27,138 --> 00:18:29,708 Gerçek cümleler konuşuyordu. 147 00:18:29,758 --> 00:18:31,928 Herhangi bir arkadaşımızın çocuğundan önce. 148 00:18:31,978 --> 00:18:33,378 Bununla övündüm. 149 00:18:33,428 --> 00:18:36,313 Gururlu babaların yaptığı budur. 150 00:18:38,148 --> 00:18:41,848 Ne olduğunu sorabilir miyim? Karın neden gitti? 151 00:18:43,438 --> 00:18:47,103 Bir bebeğim daha olsun istiyorum. 152 00:18:48,158 --> 00:18:50,528 Peki ya karınız? 153 00:18:50,578 --> 00:18:52,613 Çok acı vereceğini söylüyor. 154 00:18:52,663 --> 00:18:55,568 Şimdi ona yeniden başlayabileceğimizi söyledim. 155 00:18:55,618 --> 00:18:57,153 Bu yeni bir hayat. 156 00:18:57,203 --> 00:19:00,788 Unutmamıza yardımcı olacak. 157 00:19:02,623 --> 00:19:04,243 Biliyor musun Andy? 158 00:19:04,293 --> 00:19:07,413 Taraf olmak zorunda kalacağım bu konuda eşinizle birlikte. 159 00:19:07,463 --> 00:19:08,713 O hazır değil. 160 00:19:08,763 --> 00:19:10,413 Hepimizin içindeki o şey, 161 00:19:10,463 --> 00:19:13,668 bu mekanizma sevmemizi sağlayan, 162 00:19:13,718 --> 00:19:16,218 karınızınki kırık. 163 00:19:16,268 --> 00:19:18,888 Ve yeni bir bebeğin bunu düzeltmeyeceğim. 164 00:19:18,938 --> 00:19:20,973 Ama ne olabilir biliyor musun? 165 00:19:22,528 --> 00:19:24,478 İsa. 166 00:19:26,148 --> 00:19:30,818 Sonuçta o Orijinal Kalkış, değil mi? 167 00:19:30,868 --> 00:19:32,818 Bunu düzelt, İsa. 168 00:19:32,868 --> 00:19:34,823 Evet, sorun değil. 169 00:20:04,233 --> 00:20:05,718 Şşş, şşş, şşş. 170 00:20:05,768 --> 00:20:07,768 Nora. 171 00:20:10,693 --> 00:20:12,658 Burada ne yapıyorsun? 172 00:20:19,868 --> 00:20:21,833 Matt nerede? 173 00:20:31,878 --> 00:20:34,178 Aman Tanrım. 174 00:20:37,183 --> 00:20:38,933 MERHABA. 175 00:20:40,438 --> 00:20:42,268 MERHABA. 176 00:20:58,908 --> 00:21:00,823 Mat. 177 00:21:19,643 --> 00:21:21,343 Bu gerçek mi? 178 00:21:23,263 --> 00:21:25,213 Bu gerçek mi? 179 00:21:25,263 --> 00:21:27,353 Bu gerçek. 180 00:21:27,403 --> 00:21:29,603 Aman Tanrım! 181 00:21:29,653 --> 00:21:31,238 Ah, Tanrıya şükür. 182 00:21:39,028 --> 00:21:41,898 Ah! 183 00:21:41,948 --> 00:21:43,733 İyi misin? 184 00:21:43,783 --> 00:21:46,283 Biraz kafam karıştı ama tamam. 185 00:21:49,373 --> 00:21:51,458 Onu hemen geri götürmelisin. 186 00:21:51,508 --> 00:21:54,378 - Ne? -Mary, dinle. 187 00:21:54,428 --> 00:21:57,663 Burada olamazsın. Bu... 188 00:21:57,713 --> 00:21:59,968 geri dönmelisin hemen şehre. 189 00:22:00,018 --> 00:22:01,583 Tamam, gidelim o zaman. 190 00:22:01,633 --> 00:22:03,218 Hayır, yapamam. 191 00:22:03,268 --> 00:22:04,673 Onu hemen geri götürmelisin. 192 00:22:04,723 --> 00:22:06,553 Burası güvenli değil. Bebek. 193 00:22:09,528 --> 00:22:11,278 Ne? 194 00:22:13,648 --> 00:22:16,533 - Ona söylemedin mi? - İsteyebileceğini düşündüm. 195 00:22:19,288 --> 00:22:22,288 Hamile miyim? 196 00:22:31,548 --> 00:22:34,618 Şimdi Mary, hatırlıyor musun? 197 00:22:34,668 --> 00:22:37,703 Uyandığın gece, biz... 198 00:22:37,753 --> 00:22:39,458 - Seks mi yaptın? - Evet. 199 00:22:39,508 --> 00:22:41,223 Elbette hatırlıyorum. 200 00:22:42,808 --> 00:22:47,298 Uyandın, bu oldu. 201 00:22:47,348 --> 00:22:49,048 Bu bebek oldu 202 00:22:49,098 --> 00:22:52,218 çünkü karşındaydın o kasabadaki köprü. 203 00:22:52,268 --> 00:22:55,188 Şimdi, yakında oraya varacağım. ama artık gitmen lazım. 204 00:22:55,238 --> 00:22:57,608 Bak ne diyeceğim... Lily'yi besleyeceğim ve 10 dakika sonra geri döneceğim. 205 00:22:57,658 --> 00:22:59,393 - Merhaba Nora... - 10 dakika Matt. 206 00:22:59,443 --> 00:23:01,563 Ve sonra onu alacağım geri döneceğime söz veriyorum. 207 00:23:01,613 --> 00:23:04,113 - Tamam, teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 208 00:23:18,128 --> 00:23:21,878 Hey, onu nereden çaldın? 209 00:23:23,568 --> 00:23:27,838 Bu senin bebeğin değil. Bu senin bebeğin değil. 210 00:23:29,458 --> 00:23:31,378 Bu onun bebeği değil. 211 00:23:45,873 --> 00:23:47,788 Onu tanıyor musun? 212 00:23:49,408 --> 00:23:51,908 O babanın kız arkadaşı, değil mi? 213 00:23:53,578 --> 00:23:56,368 Bir keresinde bana hortum sıkmıştı. 214 00:23:56,418 --> 00:23:58,748 Ondan hoşlandım. 215 00:24:01,723 --> 00:24:05,423 Onlar için korkuyor musun? Ailen için mi? 216 00:24:07,093 --> 00:24:08,928 Aile yok. 217 00:24:08,978 --> 00:24:11,728 Bunu nereden duydun? 218 00:24:13,098 --> 00:24:15,803 Önemli olanın bu olduğunu düşündüm. 219 00:24:15,853 --> 00:24:17,388 Hayır, Tom. 220 00:24:17,438 --> 00:24:19,773 Konu bu değil. 221 00:24:24,243 --> 00:24:26,943 Aile her şeydir. 222 00:24:32,003 --> 00:24:33,918 İşte başlıyoruz. 223 00:24:52,558 --> 00:24:55,258 Üzgünüm hanımefendi. Park bugün kapalı. 224 00:24:55,308 --> 00:24:56,508 Gerçekten mi? Neden? 225 00:24:56,558 --> 00:24:58,028 14 Ekim. 226 00:24:59,398 --> 00:25:01,063 Bu yıldönümü Ayrılışın. 227 00:25:01,113 --> 00:25:05,318 Kasaba halkının zamanı geldi kendileriyle birlikte olmak, düşünmek. 228 00:25:07,323 --> 00:25:09,408 Neyi düşünmek? 229 00:25:09,458 --> 00:25:11,023 Üzgünüm? 230 00:25:11,073 --> 00:25:14,328 Neyse hiçbir şey olmadı burada kasaba halkına. 231 00:25:14,378 --> 00:25:18,083 Bir nevi tapınak gibi Noel'de kapanıyor. 232 00:25:18,133 --> 00:25:20,883 Gerçekten senin tatilin değil, düşünmüyor musun? 233 00:25:23,388 --> 00:25:25,708 Üzgünüm hanımefendi ama bilekliğin olmadığı sürece 234 00:25:25,758 --> 00:25:29,088 ya da bir muafiyet formu, ben senden geri dönmeni istemek zorundayım. 235 00:25:33,313 --> 00:25:37,018 35 kilom var plastik patlayıcı. 236 00:25:37,068 --> 00:25:39,233 Bu işe yarayacak mı? 237 00:25:39,888 --> 00:25:40,888 Ne? 238 00:25:41,963 --> 00:25:42,963 Vay! 239 00:25:43,008 --> 00:25:44,908 Durmak! Birisi... Hey! 240 00:26:02,138 --> 00:26:03,578 Köprüde bir koşucumuz var. 241 00:26:03,628 --> 00:26:05,578 - Köprüde bir koşucumuz var. - Hadi gidelim! 242 00:26:05,628 --> 00:26:07,333 Hadi gidelim! 243 00:26:15,553 --> 00:26:17,673 Durmak! 244 00:26:17,723 --> 00:26:19,808 Hemen yere yatın! 245 00:26:21,393 --> 00:26:23,863 Aşağı in dedim! 246 00:26:25,533 --> 00:26:27,733 Hemen yere yatın! 247 00:26:35,878 --> 00:26:37,408 İçeri girin ve onu kelepçeleyin. 248 00:26:40,578 --> 00:26:42,618 İzinsiz aldık Köprüdeki araç. 249 00:26:42,668 --> 00:26:45,583 Olası kod mavi. Tekrar ediyorum, olası mavi kod. 250 00:27:14,583 --> 00:27:16,368 Hangisi senin? 251 00:27:16,418 --> 00:27:18,068 Ne? 252 00:27:18,118 --> 00:27:21,073 Peki, köpeğini aldılar buraya geldiğinde, değil mi? 253 00:27:21,123 --> 00:27:23,573 Hangisi o? 254 00:27:23,623 --> 00:27:26,128 burada olmadığımızı biliyorum köpeğim John hakkında konuşmak için. 255 00:27:26,178 --> 00:27:28,743 Hayır, tam olarak bu neden buradayız Kevin. 256 00:27:28,793 --> 00:27:31,083 Bana kızımın nerede olduğunu söyle 257 00:27:31,133 --> 00:27:33,098 ve köpeğini eve götürmene izin vereceğim. 258 00:27:34,468 --> 00:27:37,088 Kızınızın nerede olduğunu bilmiyorum. 259 00:27:37,138 --> 00:27:39,673 ama ayrılmadığını biliyorum. 260 00:27:39,723 --> 00:27:43,558 HAYIR? Peki o ne yaptı? 261 00:27:44,978 --> 00:27:47,393 Sahneledi. 262 00:27:49,818 --> 00:27:51,733 O ve arkadaşları, şöyle görünmesini sağlamak için-- 263 00:27:51,783 --> 00:27:53,453 Peki bunu nasıl biliyor musun? 264 00:27:57,208 --> 00:27:58,988 Bunu yaptığını gördüm. 265 00:28:01,628 --> 00:28:04,248 Onu bunu yaparken gördün 266 00:28:04,298 --> 00:28:06,083 ve hepsini bekledin bu sefer bana söyleyecek misin? 267 00:28:06,133 --> 00:28:08,618 Bu sabaha kadar hatırlamıyordum. 268 00:28:08,668 --> 00:28:11,503 Bu anıyı tetikleyen neydi? 269 00:28:11,553 --> 00:28:12,873 benden ne istiyorsun sana söyleyeyim mi John? 270 00:28:12,923 --> 00:28:15,208 Bana gerçeği söylemeni istiyorum. 271 00:28:15,258 --> 00:28:17,393 Hatırlamana ne sebep oldu? 272 00:28:21,733 --> 00:28:23,813 Ben öldüm. 273 00:28:28,353 --> 00:28:32,073 Bir sorunum vardı. 274 00:28:33,243 --> 00:28:36,198 Michael beni büyükbabasına götürdü. 275 00:28:36,248 --> 00:28:39,283 Yardımcı olabileceğini söyledi. Bana bir şey verdi... 276 00:28:39,333 --> 00:28:40,648 Oğlum seni aldı büyükbabasıyla tanışmak için mi? 277 00:28:40,698 --> 00:28:42,568 Evet, Virgil. Bana yardım etti. 278 00:28:42,618 --> 00:28:44,068 Hayır, Michael bunu yapmaz. 279 00:28:44,118 --> 00:28:45,823 Dinle dostum, yaptı. Yemin ederim dostum, öyle yaptı. 280 00:28:45,873 --> 00:28:47,623 Kanıtla. 281 00:28:52,848 --> 00:28:55,548 Yaşlı adam bana söyledi sana ne yaptığını. 282 00:29:02,723 --> 00:29:05,108 Ben çok üzgünüm. 283 00:29:06,143 --> 00:29:07,343 Üzgünüm. Hiç kimse... 284 00:29:07,393 --> 00:29:08,813 Dostum, kapa çeneni. Bu bir yalan. 285 00:29:08,863 --> 00:29:12,728 Bana hiçbir şey yapmadı. Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 286 00:29:13,733 --> 00:29:15,318 Tamam, şimdi... 287 00:29:15,368 --> 00:29:18,438 Bak, odaklanalım dostum. 288 00:29:18,488 --> 00:29:21,108 çünkü, bak, istiyorum Bunu aldığımdan emin olmak için. 289 00:29:21,158 --> 00:29:22,738 Evet. 290 00:29:24,743 --> 00:29:27,028 Kızımı gördün 291 00:29:27,078 --> 00:29:30,248 yokmuş gibi davran 292 00:29:30,298 --> 00:29:32,538 ve tek sebep bugün bunu hatırlıyorsun 293 00:29:32,588 --> 00:29:34,638 çünkü sen geldin ölümden döndün mü? 294 00:29:36,808 --> 00:29:40,758 düşünmediğini biliyorum burada da olabilir John. 295 00:29:40,808 --> 00:29:42,428 ama oldu. 296 00:29:43,648 --> 00:29:47,098 Haklısın Kevin. Bu burada olamaz. 297 00:29:47,148 --> 00:29:50,518 Ama bunu bana açıklamana ihtiyacım var. 298 00:29:52,438 --> 00:29:54,723 Evie annesini seviyordu. 299 00:29:54,773 --> 00:29:57,243 Kardeşini seviyordu. 300 00:29:59,113 --> 00:30:01,863 Ve beni sevdi. 301 00:30:03,083 --> 00:30:05,568 Peki neden Tanrı aşkına 302 00:30:05,618 --> 00:30:08,118 bunu bize yapar mıydı? 303 00:30:09,708 --> 00:30:11,158 Bilmiyorum. 304 00:30:11,208 --> 00:30:15,628 Tamam, bir tahminde bulun. 305 00:30:17,683 --> 00:30:20,418 Belki de yapmadı. 306 00:30:20,468 --> 00:30:22,383 Ne? 307 00:30:24,638 --> 00:30:26,638 Seni seviyorum. 308 00:30:31,613 --> 00:30:33,478 Kim bilir ne gider insanların kafalarından mı? 309 00:30:33,528 --> 00:30:36,018 Biliyor musun, kızın... 310 00:31:01,558 --> 00:31:04,093 Hey! 311 00:31:04,143 --> 00:31:06,963 - Neler oluyor? - John, ben Evie. Bizi takip edin. 312 00:31:09,233 --> 00:31:11,218 Ne? 313 00:32:01,033 --> 00:32:03,068 - Evie! - John, geri dönmelisin. 314 00:32:03,118 --> 00:32:04,938 Hayır, geçmeme izin vermelisin. 315 00:32:04,988 --> 00:32:06,908 Yapamayız. bir tane var Fragmandaki bomba. 316 00:32:06,958 --> 00:32:08,573 - Ne? - Dostum, geri dönmelisin. 317 00:32:08,623 --> 00:32:11,028 John, geri dönmelisin. Römork patlayıcılarla donatılmış. 318 00:32:11,078 --> 00:32:14,448 Neden--kimse bunu yapsın-- Evie! 319 00:32:14,498 --> 00:32:16,248 Ne oldu? 320 00:32:23,308 --> 00:32:25,388 Bunları ödünç alabilir miyim? 321 00:32:34,268 --> 00:32:36,483 Bunlar üç kız. 322 00:32:38,403 --> 00:32:40,273 Hangi üç kız? 323 00:32:42,323 --> 00:32:44,658 Ayrılanlar. 324 00:32:53,538 --> 00:32:55,153 Hayır, hayır, hayır, hayır. 325 00:32:55,203 --> 00:32:57,323 Tekrar içeri giremeyeceğiz. 326 00:32:57,373 --> 00:32:59,493 Köprüyü havaya uçuracaklar! 327 00:32:59,543 --> 00:33:01,913 Bir bomba var! 328 00:33:11,888 --> 00:33:14,393 Patlat şunu! Patlat şunu! 329 00:33:14,443 --> 00:33:17,308 Patlat şunu! Patlat şunu! 330 00:33:17,358 --> 00:33:21,398 Patlat şunu! Patlat şunu! Patlat şunu! 331 00:33:39,163 --> 00:33:41,918 ♪ Kalplerimiz saf, kesinlikle biliyorduk ♪ 332 00:33:41,968 --> 00:33:44,288 ♪ Bir mucize ♪ 333 00:33:44,338 --> 00:33:50,043 ♪ Tanrı kasabamızı bağışlamıştı ♪ 334 00:34:01,018 --> 00:34:04,943 14 Ekim. 335 00:34:04,993 --> 00:34:06,993 Dört yıl önce. 336 00:34:08,363 --> 00:34:10,448 Dünyanın her yerinde, 337 00:34:10,498 --> 00:34:13,568 bir şey olduğunu biliyorlardı. 338 00:34:13,618 --> 00:34:15,403 Evet. 339 00:34:15,453 --> 00:34:17,653 Ama yapmadık. 340 00:34:17,703 --> 00:34:19,873 HAYIR. 341 00:34:19,923 --> 00:34:23,038 Ta ki telefonlar çalmaya başlayana kadar. 342 00:34:24,593 --> 00:34:27,128 Ta ki televizyonlarımızı açana kadar. 343 00:34:28,548 --> 00:34:32,838 Ve sokaklara koştuk. 344 00:34:32,888 --> 00:34:34,473 Birbirimizi bulduk. 345 00:34:34,523 --> 00:34:35,923 Evet, yaptık. 346 00:34:35,973 --> 00:34:40,593 Ve herkes sordu aynı soru... 347 00:34:40,643 --> 00:34:42,608 herkes iyi mi? 348 00:34:44,813 --> 00:34:46,818 Herkes hâlâ burada mı? 349 00:34:46,868 --> 00:34:49,018 Evet. 350 00:34:49,068 --> 00:34:51,353 - Ve biz de öyleydik. - Amin. 351 00:34:51,403 --> 00:34:54,573 Hala buradaydık. 352 00:34:54,623 --> 00:34:56,908 Amin. 353 00:34:56,958 --> 00:34:58,828 Biz... 354 00:35:11,758 --> 00:35:14,593 Michael birkaç kelime söylemek istedi. 355 00:35:22,988 --> 00:35:25,523 Annem bir hikaye anlatıyor. 356 00:35:25,573 --> 00:35:28,723 Muhtemelen çoğunuz duymuşsunuzdur. 357 00:35:28,773 --> 00:35:31,393 Su olduğunu söylüyor 358 00:35:31,443 --> 00:35:34,563 aşağıya damlamak evimizdeki merdivenler. 359 00:35:34,613 --> 00:35:37,783 Ve onu takip ettiğinde şunu gördü: banyodan geldiğini söyledi. 360 00:35:40,503 --> 00:35:44,573 Kapıyı açtı ve yemin etti yanından bir dalga geçti. 361 00:35:47,343 --> 00:35:50,128 Ben ve Evie vardık. 362 00:35:50,178 --> 00:35:53,263 beş yaşında ve taşan bir küvet. 363 00:35:54,683 --> 00:35:58,438 Annem sorduğunu söylüyor Evie bunu neden yaptığını. 364 00:36:00,188 --> 00:36:04,178 Ve kız kardeşim şöyle dedi: "Ben sadece ne olacağını görmek istedim." 365 00:36:07,198 --> 00:36:09,148 Bu her zaman anlattığın hikaye 366 00:36:09,198 --> 00:36:12,318 ve herkes gülüyor, ben ve Evie bile. 367 00:36:14,823 --> 00:36:17,438 Seni korumak için güldü anne. 368 00:36:17,488 --> 00:36:19,623 çünkü gerçek bu değil. 369 00:36:23,998 --> 00:36:26,748 Suyu açan bendim. 370 00:36:30,388 --> 00:36:34,288 Onu sonuna kadar açtım çünkü Evie çok yüksek sesle ağlıyordu 371 00:36:34,338 --> 00:36:36,708 ve senin duymanı istemedi. 372 00:36:36,758 --> 00:36:40,848 Yapamadığımız için ağlıyordu Babamızın neden gittiğini biliyorum. 373 00:36:40,898 --> 00:36:44,013 Ya da bunu neden yaptığını. 374 00:36:45,183 --> 00:36:47,733 Ama o kadar yüksek sesle ağlıyordu ki. 375 00:36:51,608 --> 00:36:54,273 Bu yüzden suyu açtım ve onu boğdum. 376 00:36:55,693 --> 00:36:58,413 Ta ki iyiymiş gibi davranana kadar. 377 00:37:01,418 --> 00:37:05,003 Bundan sonra kimse kaybolmadı Dört yıl önce 14 Ekim. 378 00:37:06,288 --> 00:37:08,338 Ama daha önce yaptılar. 379 00:37:09,843 --> 00:37:12,043 Ve sonra. 380 00:37:16,468 --> 00:37:19,548 Biz 9,261'iz. 381 00:37:21,638 --> 00:37:23,803 Biz kurtulmuş değiliz. 382 00:39:18,088 --> 00:39:20,288 Bu senin bebeğin değil. 383 00:39:20,338 --> 00:39:22,973 Bu senin bebeğin değil. 384 00:39:25,763 --> 00:39:28,263 - O sana ait değil. - Kapa çeneni! 385 00:39:35,188 --> 00:39:38,393 Sorun değil. 386 00:39:38,443 --> 00:39:40,608 Sorun değil. 387 00:39:45,283 --> 00:39:48,668 O saat, nedir bu? 388 00:39:50,003 --> 00:39:52,323 Buranın içinde ne var? 389 00:39:52,373 --> 00:39:55,508 Kendinizi havaya mı uçuracaksınız? 390 00:40:16,113 --> 00:40:18,683 Vay! 391 00:40:58,188 --> 00:40:59,523 Artık geri çekilmeniz gerekiyor. 392 00:40:59,573 --> 00:41:00,888 Herkes geri çekilsin. 393 00:41:00,938 --> 00:41:03,693 - Yedekle. Hanımefendi, geri çekilin lütfen. - Baba. 394 00:41:03,743 --> 00:41:05,193 Efendim, geri çekilmenizi istiyorum. 395 00:41:05,243 --> 00:41:06,778 - Yedekle. - Geri çekilin. 396 00:41:06,828 --> 00:41:09,113 - Yedekle. - Erika! 397 00:41:09,163 --> 00:41:10,398 Herkes geri çekilsin. 398 00:41:10,448 --> 00:41:12,983 Köprüden inin! 399 00:41:13,033 --> 00:41:15,003 Erika! 400 00:41:17,288 --> 00:41:19,873 Kendini havaya mı uçuracaksın? 401 00:41:21,043 --> 00:41:22,328 Çünkü eğer durum buysa, 402 00:41:22,378 --> 00:41:24,963 gitmiyorum bu köprü, Evangeline. 403 00:41:25,013 --> 00:41:26,763 Ben değilim. 404 00:41:28,018 --> 00:41:30,683 Sadece yapacaksın beni de havaya uçurmak zorundasın 405 00:41:42,813 --> 00:41:44,983 Yolumdan çekil! 406 00:41:55,328 --> 00:41:57,163 Boş! 407 00:41:57,213 --> 00:42:00,963 Boş! Boş! 408 00:42:01,918 --> 00:42:03,883 Boş! 409 00:42:10,178 --> 00:42:11,628 Tanrım! 410 00:42:11,678 --> 00:42:14,428 Hiç bir şey. Sıfır. 411 00:42:54,388 --> 00:42:56,088 Tamam, korucular, şu kapıyı tutun. 412 00:42:56,138 --> 00:42:58,558 Çitten uzaklaşın. Herkes geri çekilsin. 413 00:42:58,608 --> 00:43:01,093 Çiti tut. Tut... 414 00:43:01,143 --> 00:43:02,763 - Geri çekil! - Geri çekil! 415 00:43:02,813 --> 00:43:04,848 - Herkes geri çekilsin! - Geri çekilin! 416 00:43:04,898 --> 00:43:06,513 - Tam orada. - Geri çekilin! 417 00:43:06,563 --> 00:43:08,903 Çok fazla var. Bırak gitsinler. 418 00:43:08,953 --> 00:43:10,953 Bırakın gitsinler! 419 00:43:15,073 --> 00:43:18,443 Bunu neden yapıyorsun? 420 00:43:18,493 --> 00:43:20,413 Anlamıyorum. 421 00:44:33,418 --> 00:44:34,893 Şimdi gitmemiz gerek. 422 00:44:34,943 --> 00:44:36,403 Tamam, arabam orada. Paketleyebiliriz... 423 00:44:36,453 --> 00:44:38,273 - Hayır, içeri giriyoruz. - Matt. 424 00:44:38,323 --> 00:44:40,193 Mary, bana güvenmene ihtiyacım var. 425 00:44:40,243 --> 00:44:41,943 Seni almamız lazım ve bebek tekrar içeri girdi. 426 00:44:41,993 --> 00:44:43,793 Şimdi şansımız. Bana güveniyor musun? 427 00:44:45,913 --> 00:44:48,918 - Evet. - Tamam, gidelim. 428 00:44:48,968 --> 00:44:51,168 Matt, bekle. 429 00:44:52,303 --> 00:44:54,223 Beklemek! 430 00:44:55,643 --> 00:44:57,928 O senin değil. 431 00:44:57,978 --> 00:45:00,763 Hey! Hey! 432 00:45:08,068 --> 00:45:09,903 Hey! 433 00:45:33,178 --> 00:45:35,763 - Acele et, acele et. - Acele etmek. 434 00:46:17,388 --> 00:46:19,508 Nora. 435 00:46:39,613 --> 00:46:42,363 Sorun değil. Güvendesin. 436 00:46:43,948 --> 00:46:45,618 Tamam aşkım. Hey. 437 00:46:45,668 --> 00:46:48,038 Sorun değil. Sen iyisin. 438 00:46:48,088 --> 00:46:50,538 Evet biliyorum. Biliyorum. 439 00:46:50,588 --> 00:46:54,123 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 440 00:48:22,348 --> 00:48:25,303 Orospu çocuğu. 441 00:48:25,353 --> 00:48:27,933 Orospu çocuğu! 442 00:48:37,863 --> 00:48:39,778 Baba? 443 00:48:41,783 --> 00:48:43,568 Baba? 444 00:48:44,738 --> 00:48:45,938 Beni duyabiliyor musun? 445 00:48:45,988 --> 00:48:47,858 Bunu bir daha yapmayacağım. 446 00:48:47,908 --> 00:48:49,573 Neredesin? 447 00:48:56,663 --> 00:48:58,463 Kahretsin! 448 00:49:42,128 --> 00:49:44,463 - Merhaba? - Bay Garvey mi? 449 00:49:44,513 --> 00:49:45,913 Evet? 450 00:49:45,963 --> 00:49:48,083 Bunun olmadığının farkındayız sizin yetki alanınız. 451 00:49:48,133 --> 00:49:49,883 Sen bir polis memurusun, değil mi? 452 00:49:51,303 --> 00:49:52,753 Doğru. 453 00:49:52,803 --> 00:49:55,173 Korkunç bir şey lobi barda oluyor. 454 00:49:55,223 --> 00:49:57,428 Başka bir polis memuru saldırıya uğruyor. 455 00:49:57,478 --> 00:49:59,178 Sanırım onu ​​öldürecekler. 456 00:49:59,228 --> 00:50:01,143 Hemen orada olacağım. 457 00:50:28,588 --> 00:50:30,293 Evet. 458 00:50:30,343 --> 00:50:32,793 - - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 459 00:50:32,843 --> 00:50:35,013 Hepiniz çok hoş insanlarsınız. 460 00:50:35,063 --> 00:50:37,098 Sırada kim var? Kim şarkı söylemek ister? 461 00:50:37,148 --> 00:50:39,633 Kim çarkı döndürmek ister? 462 00:50:39,683 --> 00:50:40,938 Bir kanun memuru. 463 00:50:40,988 --> 00:50:44,238 bize ikram eder misin Bir melodiyle mi, memur bey? 464 00:50:49,113 --> 00:50:51,613 - Hayır. - Yapacağım. İstiyorum. 465 00:50:51,663 --> 00:50:53,533 Tamam tatlım. Yukarı gelin. 466 00:50:53,583 --> 00:50:55,948 Sahne sizin. 467 00:51:06,043 --> 00:51:08,328 ♪ Bana sadece melek deyin ♪ 468 00:51:08,378 --> 00:51:12,083 ♪ Sabahın meleğim ♪ 469 00:51:12,133 --> 00:51:13,418 ♪ Sadece yanağıma dokun... ♪ 470 00:51:13,468 --> 00:51:14,503 Bu nedir? 471 00:51:14,553 --> 00:51:16,673 Pardon, seni tanıyor muyum dostum? 472 00:51:16,723 --> 00:51:18,588 Elbette beni tanıyorsun. 473 00:51:18,638 --> 00:51:21,508 Köprüde buluştuk. sen boynuma bir ilmik bağladım. 474 00:51:21,558 --> 00:51:24,013 Elbette. Ben hatırlıyorum. 475 00:51:24,063 --> 00:51:25,513 Üniforma beni benden aldı. 476 00:51:25,563 --> 00:51:28,483 - Beni aradın mı? - Seni aradın mı? 477 00:51:28,533 --> 00:51:31,238 Bir telefon aldım. Bir polis vardı burada saldırıya uğruyor. 478 00:51:31,288 --> 00:51:35,323 Ha. Etrafta gördüğüm tek polis işte buradasınız memur bey. 479 00:51:35,373 --> 00:51:38,863 Bu kalabalığın açılabileceğini varsayalım eğer bir bok için şarkı söyleyemiyorlarsa herkes. 480 00:51:38,913 --> 00:51:40,778 Sadece bana ne yaptığımı söyle geri dönmek için yapmanız gerekenler. 481 00:51:40,828 --> 00:51:43,033 Neden geri dönmek istiyorsun? 482 00:51:43,083 --> 00:51:45,668 Çünkü benim bir ailem var. Çünkü onları seviyorum ve ben... 483 00:51:45,718 --> 00:51:49,173 Evet, aileni seviyorsun. Bu senin zamanın değil. 484 00:51:49,223 --> 00:51:52,003 Hala yaşayacak çok şeyim var. 485 00:51:53,093 --> 00:51:56,043 Haydi, özgün ol dostum. 486 00:51:56,093 --> 00:51:58,378 Neden geri dönmelisin? ve geri kalanımız... 487 00:51:58,428 --> 00:52:01,268 Çünkü bunu hak ediyorum. 488 00:52:01,318 --> 00:52:03,218 Bunu hak ediyor musun? 489 00:52:06,603 --> 00:52:09,643 Evet. Şimdi bana nasıl olduğunu söyle. 490 00:52:09,693 --> 00:52:11,943 Zaten yaptım. 491 00:52:11,993 --> 00:52:13,948 Affedersin? 492 00:52:13,998 --> 00:52:16,948 Eğer buradan çıkmak istiyorsan, tek yapman gereken şarkı söylemek. 493 00:52:19,168 --> 00:52:20,738 Sana inanmıyorum. 494 00:52:20,788 --> 00:52:22,288 Neden? 495 00:52:22,338 --> 00:52:23,738 Çünkü bu aptalca. 496 00:52:23,788 --> 00:52:26,993 Ah, duruşma, sana göre değil. 497 00:52:27,043 --> 00:52:30,543 Yeterince zarif değil. Çok kolay. 498 00:52:33,463 --> 00:52:36,503 Küçük bir kızı kuyuya ittin. 499 00:52:36,553 --> 00:52:37,838 Şarkı söylemek istemiyor musun? 500 00:52:37,888 --> 00:52:42,938 ♪ Sevgilim ♪ 501 00:52:49,813 --> 00:52:53,068 Sırada kim var? Kimse var mı? 502 00:52:53,118 --> 00:52:56,203 Haklısın. Yapma. Bu aptalca. 503 00:52:57,323 --> 00:53:01,158 Peki ya siz memur bey? Bir dönüş ister misin? 504 00:53:16,808 --> 00:53:19,058 Bir koşuşturma ver. 505 00:53:36,913 --> 00:53:39,113 Ah, bu harika bir şey. 506 00:53:39,163 --> 00:53:41,583 Tamam, kelimeler olacak hemen oraya gel. 507 00:53:59,218 --> 00:54:01,638 Başlatacak mısın? 508 00:54:06,473 --> 00:54:09,228 ♪ oturuyorum tren istasyonunda ♪ 509 00:54:09,278 --> 00:54:12,778 ♪ Hedefime bir biletim var ♪ 510 00:54:17,033 --> 00:54:19,523 ♪ Tek gecelik ilişkiler turunda ♪ 511 00:54:19,573 --> 00:54:22,358 ♪ Elimde çantam ve gitarım ♪ 512 00:54:22,408 --> 00:54:24,693 ♪ Ve her durakta düzgünce planlanmış ♪ 513 00:54:24,743 --> 00:54:29,033 ♪ Bir şair ve tek kişilik bir grup için ♪ 514 00:54:29,083 --> 00:54:32,033 ♪ Eve doğru yola çıktık ♪ 515 00:54:32,083 --> 00:54:37,203 ♪ Keşke eve dönmek üzere yola çıksaydım ♪ 516 00:54:37,253 --> 00:54:40,623 ♪ Ev, düşüncemin kaçtığı yer ♪ 517 00:54:40,673 --> 00:54:43,263 ♪ Evim, müziğimin çaldığı yer ♪ 518 00:54:43,313 --> 00:54:48,563 ♪ Evim, aşkımın yattığı yer sessizce beni bekliyor ♪ 519 00:54:52,523 --> 00:54:55,108 ♪ Her gün sonsuz bir akıştır ♪ 520 00:54:55,158 --> 00:54:58,773 ♪ Sigara ve dergilerden ♪ 521 00:55:00,028 --> 00:55:02,613 ♪ Mm-hmm, mm-mm ♪ 522 00:55:02,663 --> 00:55:05,118 ♪ Ve her kasaba bana da aynı görünüyor ♪ 523 00:55:05,168 --> 00:55:07,988 ♪ Filmler ve fabrikalar ♪ 524 00:55:08,038 --> 00:55:10,538 ♪ Ve gördüğüm her yabancının yüzü ♪ 525 00:55:10,588 --> 00:55:14,493 ♪ Bana olmayı özlediğimi hatırlatıyor ♪ 526 00:55:14,543 --> 00:55:17,663 ♪ Eve doğru yola çıktık ♪ 527 00:55:17,713 --> 00:55:19,913 ♪ Keşke olsaydım ♪ 528 00:55:19,963 --> 00:55:23,553 ♪ Eve doğru yola çıktık ♪ 529 00:55:23,603 --> 00:55:26,303 ♪ Ev, düşüncemin kaçtığı yer ♪ 530 00:55:26,353 --> 00:55:29,008 ♪ Evim, müziğimin çaldığı yer ♪ 531 00:55:29,058 --> 00:55:34,143 ♪ Evim, aşkımın yattığı yer sessizce beni bekliyor ♪ 532 00:55:37,818 --> 00:55:40,653 ♪ Bu gece şarkı söyleyeceğim yine şarkılarım ♪ 533 00:55:40,703 --> 00:55:45,108 ♪ Oyunu oynayacağım ve rol yapacağım ♪ 534 00:55:45,158 --> 00:55:48,243 ♪ Mm-hmm ♪ 535 00:55:48,293 --> 00:55:50,948 ♪ Ama bütün sözlerim bana geri dön ♪ 536 00:55:50,998 --> 00:55:53,448 ♪ Sıradanlığın tonlarında ♪ 537 00:55:53,498 --> 00:55:56,033 ♪ Uyum içindeki boşluk gibi ♪ 538 00:55:56,083 --> 00:56:00,423 ♪ Beni rahatlatacak birine ihtiyacım var ♪ 539 00:56:00,473 --> 00:56:03,293 ♪ Eve doğru yola çıktık ♪ 540 00:56:03,343 --> 00:56:05,628 ♪ Keşke olsaydım... ♪ 541 00:56:05,678 --> 00:56:09,263 ♪ Eve doğru yola çıktık ♪ 542 00:56:09,313 --> 00:56:12,048 ♪ Ev, düşüncemin kaçtığı yer ♪ 543 00:56:12,098 --> 00:56:14,688 ♪ Evim, müziğimin çaldığı yer ♪ 544 00:56:14,738 --> 00:56:20,023 ♪ Evim, aşkımın yattığı yer sessizce beni bekliyor ♪ 545 00:56:22,408 --> 00:56:25,613 ♪ Benim için sessizce ♪ 546 00:56:51,808 --> 00:56:53,523 Ah, kahretsin... 547 00:57:24,088 --> 00:57:26,343 Buraya gel. 548 00:57:26,393 --> 00:57:28,043 Hadi. 549 00:57:28,093 --> 00:57:29,878 Gelmek. Sorun değil. 550 00:57:29,928 --> 00:57:32,263 Gelmek. 551 00:57:42,073 --> 00:57:43,988 Beklediğiniz için teşekkürler. 552 00:58:48,508 --> 00:58:51,173 Buraya gel. 553 00:58:53,643 --> 00:58:55,763 Buraya gel. 554 00:59:25,678 --> 00:59:27,963 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz. 555 00:59:28,013 --> 00:59:30,163 Hoş geldiniz... hoş geldiniz Mucize Milli Parkı'na. 556 00:59:30,213 --> 00:59:32,893 Hoşgeldiniz-- Milli Park. Çok heyecanlıyız... 557 00:59:32,943 --> 00:59:34,958 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz. 558 00:59:35,483 --> 00:59:39,058 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz. 559 00:59:39,108 --> 00:59:42,428 Seni aramızda görmekten heyecan duyuyoruz. Park sınırları içerisinde... 560 00:59:42,478 --> 00:59:44,428 Jarden kasabasında oturuyor, 561 00:59:44,478 --> 00:59:47,348 eşsiz bir tarihe sahip bir kasaba. 562 01:00:07,333 --> 01:00:09,468 Burada ne yapıyorsun? 563 01:00:12,388 --> 01:00:14,973 Burada ne yapıyorsun? 564 01:00:16,928 --> 01:00:19,093 Artık burada yaşıyorum. 565 01:00:24,438 --> 01:00:28,638 ♪ Kırık kalpler ve paramparça olmuş hayaller ♪ 566 01:00:28,688 --> 01:00:32,528 ♪ Yerdeki enkaz gibi ♪ 567 01:00:32,578 --> 01:00:35,728 ♪ O zavallı ruhların anısı ♪ 568 01:00:35,778 --> 01:00:38,068 ♪ Kaybolan ama asla bulunamayanlar ♪ 569 01:00:38,118 --> 01:00:40,903 ♪ Yumruklarını salladılar ♪ 570 01:00:40,953 --> 01:00:42,738 ♪ Ve gökyüzünü lanetledi ♪ 571 01:00:42,788 --> 01:00:46,243 ♪ Zorlu açıklamalar ♪ 572 01:00:46,293 --> 01:00:49,378 ♪ Hiçbir cevap gelmedi, rahatlatıcı sözler yok ♪ 573 01:00:49,428 --> 01:00:53,383 ♪ Sadece sessizlik ve hayal kırıklığı ♪ 574 01:00:53,433 --> 01:00:56,833 ♪ Ama Jarden kasabasında güneş parlıyordu ♪ 575 01:00:56,883 --> 01:00:59,338 ♪ Bir mucize ♪ 576 01:00:59,388 --> 01:01:02,088 ♪ Aşkın ışığı yağdı ♪ 577 01:01:02,138 --> 01:01:05,308 ♪ Bu bir mucize ♪ 578 01:01:05,358 --> 01:01:08,928 ♪ Kalplerimiz saftı, kesinlikle biliyorduk ♪ 579 01:01:08,978 --> 01:01:11,768 ♪ Bir mucize ♪ 580 01:01:11,818 --> 01:01:17,353 ♪ Tanrı kasabamızı bağışlamıştı ♪ 581 01:04:28,348 --> 01:04:30,478 Erika! 582 01:04:32,018 --> 01:04:33,848 Erika! 583 01:04:34,818 --> 01:04:36,818 Burada mısın? 584 01:04:41,943 --> 01:04:43,828 Merhaba John. 585 01:04:55,423 --> 01:04:57,708 Seni öldürdüm. 586 01:05:01,348 --> 01:05:03,378 Hayır. 587 01:05:18,398 --> 01:05:20,313 Bir bakayım. 588 01:05:30,573 --> 01:05:32,573 İçimden geçti. 589 01:05:35,248 --> 01:05:36,863 Lanet olsun, sen... 590 01:05:36,913 --> 01:05:39,463 kan kaybından ölmeliydin. 591 01:05:40,803 --> 01:05:44,088 Hı-hı. 592 01:05:46,423 --> 01:05:48,673 Acıtıyor. 593 01:05:51,228 --> 01:05:53,343 İzin ver-- izin ver temizleyeyim. 594 01:05:54,263 --> 01:05:56,098 Tamam aşkım. 595 01:06:33,388 --> 01:06:38,723 Ne olduğunu anlamıyorum. 596 01:06:43,283 --> 01:06:45,363 Ben de değil. 597 01:06:57,963 --> 01:07:00,163 Sorun değil. 598 01:07:08,758 --> 01:07:11,173 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 599 01:07:16,683 --> 01:07:18,683 Sorun değil. 600 01:07:25,273 --> 01:07:27,358 - İyi misin? - Evet. 601 01:07:27,408 --> 01:07:29,658 Evet. Evet. 602 01:07:54,183 --> 01:07:56,468 Ya evde kimse yoksa? 603 01:08:02,393 --> 01:08:04,778 Sonra evime geliyorsun. 604 01:10:32,593 --> 01:10:34,593 Evdesin!