1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,880 --> 00:00:19,360 DJ Carrot dhe me përvojën tonë teknik i zërit Trpimir 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,640 uroj një mëngjes të mirë për atdheun tonë të dashur. 5 00:00:21,720 --> 00:00:22,960 Më e bukura në botë, 6 00:00:23,040 --> 00:00:28,240 të cilat, siç parashikojnë parashikuesit, sot do të ketë 35°C me diell. 7 00:00:28,680 --> 00:00:33,360 Pra, ne kemi një ditë të bukur, me diell përpara prej nesh pa shpresë për shi apo erë. 8 00:00:33,840 --> 00:00:37,920 Por ka shpresë, dëgjuesit e mi të dashur! 9 00:00:38,160 --> 00:00:39,760 Në vitin e fundit, 10 00:00:39,840 --> 00:00:45,760 vetëm 186.633 qytetarë u larguan nga Kroacia, 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,320 që është 4,5% më pak se në të njëjtën periudhë të vitit të kaluar. 12 00:00:49,680 --> 00:00:52,760 Ka një dritë në fundi i tunelit ne fund te fundit... 13 00:01:03,320 --> 00:01:05,840 Zagreb, Kroaci, e ardhmja e afërt 14 00:01:05,920 --> 00:01:08,760 Shtatë vjet pasi vendi falimentoi 15 00:01:48,200 --> 00:01:52,040 Hrvojka Horvat 4 Kthimi i kroatëve 16 00:01:52,560 --> 00:01:54,840 Ujë i pastër kroat Më e pastër se lotët 17 00:02:18,520 --> 00:02:21,440 Ujë i pastër kroat 18 00:02:46,000 --> 00:02:47,880 Largojeni atë djalë nga këtu! 19 00:02:55,400 --> 00:02:57,240 Jepini atij jetimit pak ujë. 20 00:03:04,080 --> 00:03:07,280 SERBI I FUNDIT NË KROACI 21 00:03:17,720 --> 00:03:20,280 -Chanel 530. -Oh, po. 22 00:03:23,120 --> 00:03:25,240 -A është e gjitha kjo? -Oh, jo. 23 00:03:39,720 --> 00:03:42,160 -A duhet të shkoj më butë? -Të lutem bëhu kaq i sjellshëm. 24 00:03:45,800 --> 00:03:47,280 Tani po guduliset. 25 00:03:47,600 --> 00:03:49,200 Çfarë duhet të bëj atëherë? 26 00:03:52,480 --> 00:03:55,400 Do të thotë sonte? 27 00:04:14,760 --> 00:04:18,360 Mbani mend këto fjalë para humnerës së ferrit 28 00:04:18,440 --> 00:04:19,880 dhe zjarret e bubullimave të gllabërojnë. 29 00:04:19,960 --> 00:04:23,240 Sepse u kthyem këtu për të qenë zotërues të domenit tonë. 30 00:04:23,600 --> 00:04:25,760 Dhe kështu do të mbetemi! 31 00:04:26,080 --> 00:04:28,960 Sepse prania kroate shkon prapa në shekullin e shtatë! 32 00:04:29,040 --> 00:04:31,720 Ishte e shkruar në gur të fortë! 33 00:04:32,160 --> 00:04:34,880 Dhe njerëzit që shkruan historia e saj në këtë mënyrë 34 00:04:35,480 --> 00:04:38,840 nuk do të lejojë patetike krijesa si ti e fshijnë atë. 35 00:04:39,280 --> 00:04:41,120 Mirupafshim, horr. 36 00:04:48,320 --> 00:04:51,280 -Po zbardhet agimi, kryemjeshtër. -Do të vijë dita, Hrvojka. 37 00:04:51,360 --> 00:04:54,040 -Po dëgjoj. -Një detyrë e re pret. 38 00:05:01,280 --> 00:05:02,840 Për të vazhduar... 39 00:05:20,800 --> 00:05:22,520 Prit... Për fëmijën e vogël. 40 00:05:31,320 --> 00:05:33,120 Të mallkuar jetimët! 41 00:05:33,720 --> 00:05:36,320 Ju jepni dorën tuaj dhe ju kafshojnë gishtin! 42 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 Harrojeni atë që thashë dje. 43 00:06:56,480 --> 00:06:58,120 Nuk ka dritë në fund të fundit në fund të tunelit. 44 00:06:58,200 --> 00:07:01,440 Unë jam ulur në studio i barrikaduar, duke parë Trpimirin, 45 00:07:01,640 --> 00:07:05,880 i cili u shndërrua në një lloj përbindëshi. Jashtë po dëgjoj britma të frikshme. 46 00:07:05,960 --> 00:07:09,720 Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh. A kemi ndonjë telefonatë? 47 00:07:09,840 --> 00:07:11,360 Përshëndetje, ky është DJ Carrot, Unë jam duke dëgjuar. 48 00:07:11,440 --> 00:07:13,520 Njerëzit filluan të hanë njerëz të tjerë! 49 00:07:36,560 --> 00:07:42,080 Kam kënaqësinë t'ju informoj se tonë Epidemia shpërtheu me sukses! 50 00:07:47,160 --> 00:07:53,680 E pranoj se e kam harruar plotësisht. Cili shtet është pikërisht këtë herë? 51 00:07:59,560 --> 00:08:01,560 Mendoj se është shkruar në shishe. 52 00:08:02,640 --> 00:08:05,600 -Cista. -Jo, fjala e dytë. 53 00:08:06,400 --> 00:08:10,760 - Hrvatska... -Po, kaq! Hrvatia! 54 00:08:16,000 --> 00:08:18,480 -Është vërtet e shijshme! -Uji më i mirë në botë! 55 00:08:18,840 --> 00:08:24,080 - Dhe së shpejti do të jetë pronë e ... - Ujërat e Bashkuara! 56 00:08:27,560 --> 00:08:31,600 -Sa është popullsia e asaj Kroacie? - Do të shohim. 57 00:08:38,400 --> 00:08:39,400 Pranë asgjëje. 58 00:08:39,480 --> 00:08:43,280 Dy milionë e gjysmë, dhe ata kanë vendin e tyre? 59 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 Po, qesharake! 60 00:08:45,080 --> 00:08:48,360 Vërtet qesharake. Më pak se numri i turqve në Gjermani. 61 00:08:48,440 --> 00:08:51,480 Një e katërta e popullsisë e Moskës, e parëndësishme! 62 00:08:52,840 --> 00:08:57,880 Prisni! Po sikur virusi të përhapet në vendet fqinje? 63 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 Garnizoni rus të Ushtrisë së Bashkuar të Botës 64 00:09:01,040 --> 00:09:06,280 për ndërhyrjet emergjente ka ngritur gardhin rreth Horvatisë. 65 00:09:07,200 --> 00:09:10,080 -Mendimi i mirë. -Dhe gardh i elektrizuar, sigurisht. 66 00:09:10,160 --> 00:09:14,160 Dhe marina italiane ka bllokuar të gjitha daljet detare nga Kroacia. 67 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 Mos të përplasesh, peder, zhurma i tërheq! 68 00:10:51,000 --> 00:10:52,960 Hapni derën, djema, fëmija im do të rrjedh gjak deri në vdekje! 69 00:10:53,040 --> 00:10:55,120 -Kur jeni kafshuar? - Nuk e kuptoj pyetjen. 70 00:10:55,200 --> 00:10:56,520 -Prite katrahurën! -Kur jeni kafshuar? 71 00:10:56,600 --> 00:10:58,720 nuk e di... Kanë kaluar më shumë se dy orë. 72 00:10:58,800 --> 00:11:01,120 Dy orë? Dhe fëmija? 73 00:11:01,400 --> 00:11:04,600 Ajo nuk ishte kafshuar, ajo ra jashtë e makinës në një kthesë të mprehtë. 74 00:11:06,920 --> 00:11:09,480 -Vazhdo të bërtasësh, peder! -Te lutem! 75 00:11:09,560 --> 00:11:12,480 Unë do ta lija fëmijën brenda, ata mund ta hanë atë, ai është kafshuar gjithsesi. 76 00:11:12,560 --> 00:11:14,080 Si nuk je kthyer akoma... 77 00:11:14,160 --> 00:11:16,480 Si duhet ta di? Ju jeni mjekët, më thoni! 78 00:11:16,560 --> 00:11:19,720 Hapuni, unë do t'ju shpërblej shumë. Unë jam një njeri tepër i pasur. 79 00:11:19,800 --> 00:11:22,880 -A je i çmendur? -Hajde. Shpejt! Mbylle derën! 80 00:11:24,000 --> 00:11:27,720 Ndoshta ky njeri mban çelësin e kësaj epidemie! 81 00:11:28,040 --> 00:11:29,920 Hajde. 82 00:11:46,400 --> 00:11:48,360 Në këtë mënyrë. Këtu... 83 00:11:58,120 --> 00:12:00,840 Ne e sollëm fëmijën... Unë do ta trajtoj atë ... 84 00:12:04,400 --> 00:12:07,120 -Hape... -Është kafshuar, pse e letë të hyjë? 85 00:12:07,200 --> 00:12:08,880 Zonjë, të lutem, unë mund ta mbaj çelësin për këtë epidemi... 86 00:12:08,960 --> 00:12:11,120 - Çfarë? - Për çfarë po përçart ai? 87 00:12:11,200 --> 00:12:16,040 Antisha, zonjë, nëse duhet besuar, është kafshuar më shumë se dy orë më parë? 88 00:12:16,120 --> 00:12:18,720 Kështu që atij i duhet vetëm pak më shumë kohë të shndërrohet në një përbindësh. 89 00:12:18,800 --> 00:12:21,720 -Ose ai gënjen. Le ta vrasim. - Ndalo! 90 00:12:22,080 --> 00:12:24,680 Ndaloni, duroni! Hej, e lehtë! 91 00:12:24,920 --> 00:12:28,920 Do të filloj ta trajtoj. Nëse ai fillon të kthehet ... 92 00:12:29,520 --> 00:12:31,520 E dini çfarë të bëni, në rregull? 93 00:12:33,480 --> 00:12:36,000 Kjo do t'ju godasë pak... 94 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Ti peder! 95 00:12:39,920 --> 00:12:43,120 Doktor, si është situata me vajzën time Marija? 96 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Fëmija është i qëndrueshëm. 97 00:12:44,840 --> 00:12:48,360 Ndoshta vetëm një tronditje e lehtë. Ajo do të jetë mirë kur të zgjohet. 98 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 Kari im është i qëndrueshëm, jo ​​fëmija! 99 00:12:59,920 --> 00:13:01,360 Pra, ajo nuk është kafshuar? 100 00:13:02,000 --> 00:13:04,840 - Vajza ime e dashur! - Je i sigurt që është vajza jote? 101 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 -Ajo është padyshim një jetim. -Natyrisht. 102 00:13:06,920 --> 00:13:08,960 Po te pyes per here te fundit. A është vajza juaj? 103 00:13:09,360 --> 00:13:11,960 -Epo... Jo saktësisht. -Të dreq! 104 00:13:12,280 --> 00:13:15,880 Ndaloje! Ndoshta ai është me të vërtetë çelësi i epidemisë. 105 00:13:16,200 --> 00:13:18,120 Po, ndoshta pederët janë të imunizuar. 106 00:13:18,320 --> 00:13:20,000 Nëse ai gënjeu se ajo është vajza e tij, 107 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 atëherë me siguri po gënjen duke u kafshuar edhe dy orë më parë. 108 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 Ai do të kthehet dhe do të përdhunojë ne me karin e tij te keq! 109 00:13:23,560 --> 00:13:26,760 E pranoj... gënjeva për vajzën, edhe pse... 110 00:13:27,440 --> 00:13:30,240 Ajo ishte si një vajzë për mua, por po them te verteten per kafshimin. 111 00:13:30,320 --> 00:13:33,600 Nëse ai do të kthehej, ai do ta kishte bërë deri tani. 112 00:13:36,480 --> 00:13:40,880 Ndoshta kjo vlen edhe për ju. Ndoshta mund të arrijmë akoma në Çepikuçe. 113 00:13:41,120 --> 00:13:43,120 Dhe ndoshta do të duhet të më vrasësh. 114 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 Mbi trupin tim të pajetë. 115 00:13:45,720 --> 00:13:48,320 DJ Carrot është përsëri me ju, me disa informacione të reja! 116 00:13:48,640 --> 00:13:50,560 Nëse keni menduar filluam të hamë njëri-tjetrin 117 00:13:50,640 --> 00:13:53,120 sepse jemi në prag nga uria, e keni gabim. 118 00:13:53,200 --> 00:13:56,880 Jemi të prekur nga një epidemi e panjohur që i kthen njerëzit në fanatikë. 119 00:13:56,960 --> 00:13:59,600 Virusi përhapet përmes pickimeve dhe periudha e inkubacionit është 20 minuta. 120 00:14:00,000 --> 00:14:02,400 Trpimir, ndoshta dikush na sulmuan me armë biologjike? 121 00:14:02,480 --> 00:14:04,960 Por nuk e di kush do të na sulmonte dhe pse. 122 00:14:05,040 --> 00:14:08,400 Më telefononi në 555-KAROTA. Sipas disa raporteve, 123 00:14:08,480 --> 00:14:10,240 situata në fshat duket pak më e qetë. 124 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Që ka kuptim, 125 00:14:11,400 --> 00:14:12,880 nëse ka më pak njerëz, mundësia e infektimit është më e vogël. 126 00:14:12,960 --> 00:14:14,720 Pra, nëse dikush po dëgjon fare ... 127 00:14:14,800 --> 00:14:19,360 Kjo është ajo! Ne do të dalim në parking shumë dhe më pas drejt e në fshat. 128 00:14:19,440 --> 00:14:21,880 -Brade? - Më çoni në aeroport fillimisht. 129 00:14:22,120 --> 00:14:23,440 Kam një fluturim për në Miami për të kapur. 130 00:14:23,520 --> 00:14:26,920 -Ka një fluturim direkt për në Miami? - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 131 00:14:27,000 --> 00:14:30,320 Asgjë, në fakt, por aeroporti është një ide e mrekullueshme! 132 00:14:30,600 --> 00:14:33,680 Unë jam jashtëzakonisht i pasur, mund të blej ju të gjithë bileta për çdo destinacion! 133 00:14:34,480 --> 00:14:36,680 Ne do të jemi atje menjëherë me kabriolin tim! Hidhini një sy, 134 00:14:36,760 --> 00:14:40,520 eshte ne parking. 1500 cc, 86 HP. 135 00:14:41,160 --> 00:14:44,520 1-60 mph në 12,5 s. 136 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 Hidhini një sy. dashuria ime. 137 00:14:48,840 --> 00:14:51,960 Më mirë do të kthehesha në një fanatik sesa të ulesh në një makinë homoseksuale pa çati. 138 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Makinë homoseksuale? 139 00:14:55,200 --> 00:14:58,240 DJ Carrot nuk ka informacioni më i mirë për ju tani. 140 00:14:58,680 --> 00:15:02,520 Hekurudhor, ajror dhe detar trafiku zyrtarisht është i vdekur. 141 00:15:02,600 --> 00:15:05,720 Dhe i gjithë vendi ynë është e rrethuar me tela. Nuk është shaka. 142 00:15:05,920 --> 00:15:09,600 Ndoshta është një plan sekret i Qeveria të ndalë emigracionin? 143 00:15:09,960 --> 00:15:14,640 Ose ndoshta ne jemi zgjedhur për një eksperiment 144 00:15:15,040 --> 00:15:18,400 sepse jemi kaq te vegjel dhe të parëndësishme. Po, e drejtë. 145 00:15:18,600 --> 00:15:22,120 Të gjithë ju që nuk jeni infektuar ende dhe funksionon për mrekulli telefonat tuaj, 146 00:15:22,200 --> 00:15:25,320 ndani informacionin tuaj me mua më 555-KAROTA. 147 00:15:25,400 --> 00:15:29,720 Kush është ajo karrota gjithsesi? Si nuk dëgjojmë vetëm stacionin e tij? 148 00:15:29,800 --> 00:15:33,480 Pse nuk i lejon të gjitha këto dëgjuesit që telefonojnë me informacion? 149 00:15:33,840 --> 00:15:36,440 Ndoshta ai po përhapet dezinformim me qëllim. 150 00:15:36,520 --> 00:15:39,280 Ndoshta është në interesin e tij sa më shumë njerëz infektohen. 151 00:15:39,560 --> 00:15:41,480 Duket e njohur, zonjë. 152 00:15:52,160 --> 00:15:55,480 Në rregull, atëherë njerëz ... Le të shkojmë në fshat. 153 00:16:06,600 --> 00:16:08,600 Hej! Lëre atë valixhen. 154 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 Ndihmojeni me të, shpejt! 155 00:16:14,960 --> 00:16:16,240 Hajde! 156 00:16:29,600 --> 00:16:31,200 Na qitët! 157 00:16:34,760 --> 00:16:38,840 -Duhet t'i shpërqendrojmë disi. -Duhet të arratisemi nga një dritare. 158 00:16:39,640 --> 00:16:41,760 Ka bare përreth katit të parë. 159 00:16:41,840 --> 00:16:44,520 Ky është gjithsesi i kafshuar. Ai nuk ka asgjë për të humbur. 160 00:16:44,800 --> 00:16:47,920 Unë sugjeroj që ai të zbresë nga e dyta dysheme dhe shpërqendron përbindëshat. 161 00:16:48,200 --> 00:16:49,960 Ndërsa ata shkojnë pas tij, vrapojmë për të. 162 00:16:50,480 --> 00:16:53,120 Unë jam për këtë. Ai është gjithsesi përgjegjës për këtë katrahurë. 163 00:16:53,200 --> 00:16:55,760 Ne duhet të kthehemi lart dhe e hidhni nga dritarja. 164 00:16:57,840 --> 00:17:01,240 - Besoj se ka një zgjidhje tjetër. - Për shembull? 165 00:17:02,600 --> 00:17:04,480 A ka morg në këtë kompleks? 166 00:17:05,400 --> 00:17:07,840 sigurisht. Në bodrum. 167 00:17:07,920 --> 00:17:10,920 Mund të hedhim kufomën më të freskët për të shpërqendruar ata. 168 00:17:13,120 --> 00:17:17,040 -Por kush do të thotë se do të funksionojë? -Askush. 169 00:17:17,760 --> 00:17:19,440 Por ia vlen të provohet. 170 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 Ne të kafshuarit do të shkojmë. 171 00:17:26,080 --> 00:17:27,560 Kungull... 172 00:17:42,480 --> 00:17:44,040 te dua. 173 00:17:45,280 --> 00:17:46,720 e di. 174 00:17:47,600 --> 00:17:51,040 edhe une te dua. Më shumë se vetë jeta. 175 00:17:53,480 --> 00:17:55,560 Sëmundjet nuk zgjedhin dhe zgjedhin. 176 00:18:10,000 --> 00:18:13,240 Të gjithë ata mbërritën mbrëmë. Ne do të marrim më të madhin. 177 00:18:13,440 --> 00:18:15,320 Mendoj se ai është shumë i rëndë për ne. 178 00:18:19,200 --> 00:18:22,400 -Mund ta marrim mirë. -Ata do ta hanë më shpejt. 179 00:18:30,120 --> 00:18:31,160 Ajo është... 180 00:18:32,080 --> 00:18:33,480 Të gjallë! 181 00:18:33,880 --> 00:18:35,840 Nënë e dredhur! 182 00:18:37,520 --> 00:18:39,160 Hrvojka Horvat?! 183 00:18:39,360 --> 00:18:43,840 -Po zbardhet agimi... -Të thyej kokën, budalla! Make-up! 184 00:18:44,920 --> 00:18:48,640 -Ku e ke shpatën? - Çfarë skene është kjo? 185 00:18:49,120 --> 00:18:52,080 Zonja Aniq, cila është gjëja e fundit që mbani mend? 186 00:18:53,560 --> 00:18:55,600 Cila është gjëja e fundit që mbani mend? 187 00:18:57,520 --> 00:19:01,440 Unë isha në një xhirim. Pastaj shkova të freskohem. 188 00:19:02,400 --> 00:19:03,880 Mendoj se e teprova pak. 189 00:19:03,960 --> 00:19:06,400 Unë do të thoja se keni vdekur klinikisht për një kohë. 190 00:19:07,120 --> 00:19:08,520 Mbidozimi juaj i parë? 191 00:19:08,760 --> 00:19:11,680 -Mbidoza e parë? -Po, po. E para. 192 00:19:13,880 --> 00:19:16,680 -Ku e ke shpatën? -Hajde njerëz, nuk ka kohë. 193 00:19:16,760 --> 00:19:19,160 Me siguri do të shndërrohem në një fanatik në gjashtë minuta. 194 00:19:19,240 --> 00:19:21,320 Njerëzit filluan të hanë njerëz të tjerë. 195 00:19:22,240 --> 00:19:23,840 Çfarë keni marrë djema? 196 00:19:24,080 --> 00:19:28,320 Do të vishni kostumin tuaj? Është shumë më praktik se një fletë, më besoni. 197 00:19:29,360 --> 00:19:31,200 Hajde... Një, dy, tre! 198 00:19:36,640 --> 00:19:38,160 Pra... 199 00:19:38,400 --> 00:19:41,160 Çfarë na pret në episodin e pestë? 200 00:20:18,440 --> 00:20:19,640 Më duhet të gjej një shpatë. 201 00:21:15,800 --> 00:21:18,040 Mund të më ndihmoni me zotërinë e trashë? 202 00:21:28,080 --> 00:21:29,840 Dreq, harrova kutinë. 203 00:21:45,720 --> 00:21:47,720 A keni bërë ndonjëherë një udhëtim në një të konvertueshme? 204 00:21:47,920 --> 00:21:49,560 Një ndjenjë madhështore. 205 00:22:07,760 --> 00:22:09,200 Ku është Antisha? 206 00:22:10,600 --> 00:22:12,760 Kam frikë se nuk ia doli. 207 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 Hrvojka Horvat? 208 00:22:24,880 --> 00:22:28,800 -Çfarë... po zbardhet agimi... -Zemra e mamasë sate po thyhet. 209 00:22:30,040 --> 00:22:33,360 -Filmat tuaj thithin topa. -Jam dakord. 210 00:22:49,960 --> 00:22:52,840 DJ Carrot më në fund me disa lajme të mira! 211 00:22:53,120 --> 00:22:55,520 Ka një dritë në fund të fundit në fund të tunelit. 212 00:22:55,600 --> 00:22:59,880 Kam zbuluar se disa njerëz janë imun ndaj pickimeve. 213 00:23:00,160 --> 00:23:04,960 Nëse dini diçka më shumë për këtë, telefononi 555-KAROTA. 214 00:23:13,560 --> 00:23:15,400 Unë duhej të isha në atë aeroplan. 215 00:23:21,360 --> 00:23:24,360 Sikur të mos të kisha goditur me makinën time këtë mëngjes, do të kishit vdekur tani. 216 00:23:24,440 --> 00:23:26,360 Njeri, të shpëtova jetën! 217 00:23:31,680 --> 00:23:34,040 -Çfarë po kërkon? -Diçka për hundën time. 218 00:23:35,160 --> 00:23:36,720 duhet ta pranoj se jam pak i zhgenjyer. 219 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 Mendova se do të ishe krejtësisht ndryshe. 220 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 A ka dikush gjysma e diçkaje? 221 00:23:40,120 --> 00:23:42,400 Mund të na thoni të paktën surprizat sipas skenarit? 222 00:23:42,480 --> 00:23:44,800 Largohu tashmë nga shpina ime! 223 00:24:34,400 --> 00:24:36,760 A është ky një telefon satelitor? A po bëni thirrje për ndihmë? 224 00:24:37,000 --> 00:24:39,080 - Fatkeqësisht, nuk funksionon. - Më lër të shoh... 225 00:24:41,120 --> 00:24:43,480 -Cili është PIN-i? -Të thashë, nuk po funksionon. 226 00:24:43,560 --> 00:24:46,320 Sistemi është në rënie dhe PIN-i nuk funksionon më. 227 00:25:07,280 --> 00:25:09,760 Unë besoj Frankfurt aeroporti është i mbushur me njerëz? 228 00:25:09,840 --> 00:25:11,240 Fatkeqësisht, Unë nuk jam në Frankfurt. 229 00:25:11,320 --> 00:25:14,400 Një idiot më rrëzoi përtokë ndërsa Po prisja taksinë për në aeroport. 230 00:25:14,640 --> 00:25:16,960 -U zgjova në spital. - I bezdisshëm... 231 00:25:17,280 --> 00:25:19,040 Unë ju sugjeroj të dërgoni helikopterin. 232 00:25:19,120 --> 00:25:21,680 Ne do të bëjmë çmos për t'ju marrë largohu prej andej sa më shpejt. 233 00:25:21,760 --> 00:25:23,840 Po dërgoj koordinatat teksa flasim. 234 00:25:41,920 --> 00:25:43,480 Gjithçka në rregull? 235 00:25:43,640 --> 00:25:44,880 - Çfarë? - Je mirë? 236 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 po. 237 00:25:49,520 --> 00:25:52,200 Dreqin e ndyrë... Kjo ishte afër. 238 00:25:56,680 --> 00:26:00,000 Zonja Franka, Kjo mund të dëmtojë pak tani ... 239 00:26:02,560 --> 00:26:04,320 - E gjete ujë? -Jo. 240 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 - Le të shkojmë ... -Zonja... 241 00:26:10,360 --> 00:26:12,000 Ka një dalje 20 km nga këtu. 242 00:26:12,080 --> 00:26:14,000 Nëse ka ujë diku, do ta gjejmë atje. 243 00:26:14,080 --> 00:26:16,600 Fëmijë! Ti merr përsipër, Unë do të pushoj pak. 244 00:26:16,680 --> 00:26:20,280 -Nuk e di nëse është një ide e mirë. -A mund të marr përsipër? Unë jam një shofer i shkëlqyer. 245 00:26:20,360 --> 00:26:25,080 -Dhe gjithashtu... Unë jam një DJ i nivelit të lartë! -Do të më bësh shoqëri. Le të shkojmë! 246 00:26:25,360 --> 00:26:29,120 Zonjë, të lutem, futu brenda. Eja... 247 00:26:42,320 --> 00:26:46,280 -Pse nuk je kthyer akoma? -Po pyes veten. 248 00:26:47,600 --> 00:26:50,320 Ndoshta... Cili është grupi juaj i gjakut? 249 00:26:50,840 --> 00:26:52,720 -B. -Hani mut! 250 00:26:53,280 --> 00:26:55,480 Unë jam edhe B. 251 00:26:57,120 --> 00:26:59,240 Kështu duhet të jetë... 252 00:27:01,240 --> 00:27:04,720 -Domethënë je kafshuar?! - Kafshoje karin tim. 253 00:27:12,080 --> 00:27:15,000 Çfarë mendoni për Hrvojka Horvat dhe filmat e saj? 254 00:27:15,640 --> 00:27:16,800 Thjesht më i miri. 255 00:27:17,520 --> 00:27:21,320 Spekta aksioni me gjak të plotë me një heroinë të fuqishme seksi 256 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 i cili gjithashtu lufton për lirinë e popullit të saj. 257 00:27:23,840 --> 00:27:27,840 Komplot intensiv i bazuar në të vërtetën, por interpretoi lirisht ngjarjet historike 258 00:27:27,920 --> 00:27:32,640 që i japin besueshmëri filmit dhe, guxoj të them, autenticiteti. 259 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 Dreq... 260 00:27:35,960 --> 00:27:37,240 Po ju? 261 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 -Mendoj se eshte idiote. -Në rregull. Bëni rastin tuaj. 262 00:27:42,040 --> 00:27:46,000 -Nuk ka lidhje me jetën reale. -Pikërisht për këtë janë të mirë. 263 00:27:46,080 --> 00:27:47,600 Jeta reale është tmerrësisht e mërzitshme. 264 00:27:48,200 --> 00:27:51,000 OK, përveç të fundit disa orë. 265 00:27:53,640 --> 00:27:55,680 A mendoni se ajo po përplaset kryemjeshtri? 266 00:27:56,800 --> 00:28:00,760 Ju lutem të mos flisni e Hrvojka Horvat në atë mënyrë. 267 00:28:04,720 --> 00:28:08,960 Kjo këtu është... Festivali elektro-tradicional në Đurđevac. 268 00:28:09,240 --> 00:28:12,360 - Festivali... -Ishte fantastike. 269 00:28:14,360 --> 00:28:18,280 Dhe kjo është Terezijana në Bjelovar. 270 00:28:20,480 --> 00:28:23,920 Ti je kaq e lezetshme! Homos... E bukur. 271 00:28:33,960 --> 00:28:37,680 Kështu që e gjithë kjo duhej të ndodhte që të dal nga dollapi? 272 00:28:39,040 --> 00:28:40,800 Nga dollapi? 273 00:29:44,680 --> 00:29:48,800 -Kam frikë se është përtej ndihmës. - Do të vdes përsëri. 274 00:29:49,360 --> 00:29:52,080 Do të ishte një goditje e tmerrshme për kinematografinë kroate. 275 00:29:58,000 --> 00:29:59,040 Ku jemi tani? 276 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 Unë mendoj 20 km nga kufiri boshnjak. 277 00:30:02,240 --> 00:30:03,640 Si e dini? 278 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 Dikur isha një skaut. 279 00:30:11,080 --> 00:30:13,240 - Ku po shkojmë gjithsesi? - Për të marrë ujë. 280 00:30:23,920 --> 00:30:27,400 A mendoni se ajo ka përdorur atë valixhe me rrota në skautët e vajzave? 281 00:31:17,000 --> 00:31:21,760 Han Dracula, Slavujevci, 1 km 282 00:31:28,720 --> 00:31:30,440 Slavujevci 283 00:31:30,520 --> 00:31:33,360 -Cfare eshte kjo? -Slavujevci. Në cirilik. 284 00:31:33,920 --> 00:31:35,160 Pse? 285 00:31:35,320 --> 00:31:37,920 -Më duket se është një fshat serb. -E tmerrshme. 286 00:31:54,800 --> 00:31:57,160 Drakula Inn 287 00:32:05,880 --> 00:32:10,400 Unë kam mbijetuar '41, Unë i mbijetova '95, 288 00:32:10,880 --> 00:32:15,360 dhe unë do të mbijetoj këtë 2000 ... Çfarë viti është ky? 289 00:32:15,560 --> 00:32:19,200 -Prisni, zonjë! -Unë nuk jam zonjë për ju, por shoqe! 290 00:32:19,440 --> 00:32:22,120 Shoku, ne nuk jemi të infektuar! 291 00:32:25,480 --> 00:32:28,680 Mbaje, zonjë! Ju e shihni atë ata nuk janë kthyer në vampirë! 292 00:32:34,920 --> 00:32:38,080 Hrvojka Horvat... Ferr i ndyrë. 293 00:32:38,880 --> 00:32:41,800 -Po zbardhet agimi... -Pyeje karin, djalosh serb. 294 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 Jurçiqit nga Golubovci. 295 00:32:48,960 --> 00:32:51,160 Pra, filluat të vrisni përsëri kroatët? 296 00:32:51,360 --> 00:32:54,440 -Ajo po bën shaka... -Mos thuaj keshtu zonja Hrvojka te lutem. 297 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 Ne dhe Jurçiqit ishim si dy bizele në bizele. 298 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 Ishte një bashkëjetesë shembullore. 299 00:32:59,360 --> 00:33:01,880 Por ata erdhën sot në mëngjes për një kafe, u shndërruan në vampirë. 300 00:33:01,960 --> 00:33:04,560 Jo si në luftën e kaluar, por me të vërtetë! 301 00:33:04,680 --> 00:33:06,240 Filluan të kafshojnë dhe duke thithur gjakun tonë, 302 00:33:06,320 --> 00:33:08,200 mezi ia dolëm për të mbrojtur veten! 303 00:33:09,600 --> 00:33:11,840 Domethënë, ju kanë kafshuar dhe se nuk ju ka ndodhur asgjë? 304 00:33:11,920 --> 00:33:14,280 Çfarë do të thotë, Ndihem i kafshuar si djathi zviceran! 305 00:33:15,800 --> 00:33:18,560 Duke gjykuar nga tabela në hyrje në fshat, 306 00:33:18,640 --> 00:33:20,240 ti dhe zonja, Dua të them, shoku... 307 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Ti je... 308 00:33:23,840 --> 00:33:26,640 serbët! A është ky një problem ndoshta? 309 00:33:28,920 --> 00:33:30,680 Gruaja ime, Jelena Drakula. 310 00:33:31,720 --> 00:33:33,080 Çfarë po bën këtu? 311 00:33:33,160 --> 00:33:36,320 Ikën nga Zagrebi, të gjithë u shndërruan në vampirë atje. 312 00:33:38,000 --> 00:33:39,880 Shikoni atë, ajo nuk është e krahasueshme për praninë e saj në ekran. 313 00:33:39,960 --> 00:33:42,440 E dija, gjithçka është grim, redaktimi, kompjuterët. 314 00:33:42,800 --> 00:33:45,600 Si kombi, si super-heroina. 315 00:33:46,720 --> 00:33:48,040 Heroina... 316 00:33:48,120 --> 00:33:50,200 Po ju? A i keni ngarkuar tarifën e pranimit? 317 00:33:51,320 --> 00:33:55,080 - Çfarë tarife pranimi? - Tarifa! Për shtëpinë e Drakulës. 318 00:33:56,040 --> 00:33:57,880 Hajde, më trego paratë! 319 00:33:58,000 --> 00:34:00,120 -Sa? -50 euro për frymë. 320 00:34:01,200 --> 00:34:04,440 A nuk është pak shumë e pjerrët? 50 euro... 321 00:34:05,800 --> 00:34:08,200 A ka ndonjë ushqim përfshirë në çmim? 322 00:34:08,560 --> 00:34:11,520 A ka ndonjë ushqim për këta djem nga Zagrebi? 323 00:34:25,720 --> 00:34:27,240 Zonja Drakula... 324 00:34:27,960 --> 00:34:32,160 Unë kam një nder për të kërkuar. Më duhet të kaloj kufiri boshnjak. Unë shoh që keni një traktor. 325 00:34:32,480 --> 00:34:34,120 Unë do të paguaj çfarë të duash. 326 00:34:34,200 --> 00:34:36,600 Pyet burrin tim. Unë jam përgjegjës për financat. 327 00:35:01,840 --> 00:35:05,040 Z. Drakula... Ndoshta do të ishte më mirë nëse e ulni muzikën, 328 00:35:05,120 --> 00:35:08,600 siç kemi vënë re, vampirët tërhiqen nga zhurma e madhe. 329 00:35:09,320 --> 00:35:11,000 - Çfarë? - Unë thashë ... 330 00:35:11,080 --> 00:35:12,880 Ju jeni kaq hipokritë, ju kroatët. 331 00:35:12,960 --> 00:35:15,760 Disa evropianë... Dhe të gjithë ju dëgjoni muzikë popullore plehrash në shtëpi. 332 00:35:15,840 --> 00:35:17,800 -A ke ndoshta raki? -Kumbull i bërë vetë. 333 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 Unë do ta kem atë. 334 00:35:18,960 --> 00:35:21,640 -Çerek litër për 10, një litër për 15. -Euro, supozoj? 335 00:35:21,720 --> 00:35:22,760 Jo, bitcoin. 336 00:35:22,840 --> 00:35:26,480 Do të ishte më mirë nëse e refuzonit. Ne e dimë se ajo tërheq monstra. 337 00:35:26,560 --> 00:35:29,080 Nuk ka problem. Gran do t'i marrë me armën e saj. 338 00:35:29,480 --> 00:35:31,880 Por përveç nesh Drakulat nga Slavujevci 339 00:35:31,960 --> 00:35:35,920 dhe ata Jurçiqit e varfër nga Golubovci, këtu nuk ka asnjë shpirt. 340 00:35:36,000 --> 00:35:38,120 Jela, ul muzikën, të lutem. 341 00:35:50,080 --> 00:35:51,760 Shikoni Hrvojka... 342 00:35:52,520 --> 00:35:56,320 Ajo po pi raki të pastër kumbullash serbe sikur të ishte ujë i pastër kroat. 343 00:35:56,400 --> 00:36:00,440 -Po zbardhet agimi... Djalë serb. -Do të vijë dita, Hrvojka. 344 00:36:01,880 --> 00:36:03,560 Keni një cigare? 345 00:36:04,000 --> 00:36:05,320 Sigurisht. 346 00:36:14,520 --> 00:36:17,680 Bëj një edhe për mua. Është kënaqësi të të shikoj. 347 00:36:19,760 --> 00:36:22,800 Gruaja jote tha se mund të më marrësh në Bosnje me traktorin tuaj. 348 00:36:22,880 --> 00:36:25,320 Bosnja? OK... 349 00:36:26,000 --> 00:36:27,120 Unë do të shkoj atje nesër. 350 00:36:27,200 --> 00:36:30,960 Ne po u shesim raki boshnjakëve ndonjëherë që kur qeveria e tyre e ndaloi alkoolin. 351 00:36:38,880 --> 00:36:42,680 -Mos gjuaj! Jam unë! -Ti?! 352 00:36:44,600 --> 00:36:47,480 -Pse me le? -Do ta shpjegojmë më vonë. 353 00:36:47,680 --> 00:36:50,640 Shoku, mos qëlloni. I riu nuk është vampir. 354 00:36:52,480 --> 00:36:54,200 Çfarë dreqin po bën në një fshat serbofashist? 355 00:36:54,280 --> 00:36:56,560 Ne ishim partizanë! 356 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 -Njerëzit e mi nuk ishin. -Kush është ky për ty? 357 00:36:59,600 --> 00:37:02,800 Shoku ynë, që menduam se kishte vdekur. Ejani këtu! 358 00:37:03,280 --> 00:37:05,720 -A është e sigurt? -Po. 359 00:37:13,440 --> 00:37:15,080 Nuk do ta lë në shtëpinë time. 360 00:37:15,360 --> 00:37:16,760 - Dëshiron ta vras? -Po! 361 00:37:19,080 --> 00:37:21,920 Djaloshi i Zagrebit, lëviz që të mundem hiqi kokën tullac nga supet! 362 00:37:22,160 --> 00:37:23,960 Le ta zgjidhim këtë keqkuptim përmes dialogut. 363 00:37:24,040 --> 00:37:25,280 Hiq atë mut dialogu dhe lëviz! 364 00:37:25,360 --> 00:37:26,920 I riu nuk është ai që mendoni se është. 365 00:37:37,200 --> 00:37:39,760 Çfarë po më pengon tani nga vrasja e tij? 366 00:37:40,040 --> 00:37:42,200 -Asgjë. - Më lejoni të shpjegoj. 367 00:37:42,440 --> 00:37:45,120 Ky i ri këtu u shndërrua në një vampir rreth një orë më parë. 368 00:37:45,200 --> 00:37:47,160 Në ndërkohë ai padyshim u kthye në qenie njerëzore 369 00:37:47,320 --> 00:37:49,080 dhe tani është kthyer prapa në një vampir. 370 00:37:49,160 --> 00:37:50,960 -Pra? - Ai është i rëndësishëm. 371 00:37:51,720 --> 00:37:54,240 Pavarësisht nga bindjet e tij, të cilën ne të gjithë e dënojmë ashpër. 372 00:37:54,320 --> 00:37:56,920 Ky vampir i çorientuar Kroatofashist është i rëndësishëm?! 373 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 po. 374 00:37:58,080 --> 00:38:00,600 - Për çfarë po përplasesh? -Ai mund të mbajë çelësin e epidemisë! 375 00:38:01,040 --> 00:38:04,240 Mendo pak... Ky zbulim mund t'ju bëjë të pasur. 376 00:38:06,480 --> 00:38:09,800 -Në rregull. Çfarë sugjeroni? - Unë sugjeroj ... 377 00:38:11,200 --> 00:38:13,360 A ka një ndërtesë të veçantë në këtë shtëpi? 378 00:38:13,440 --> 00:38:15,000 - Do të thotë, një bodrum? -Një bodrum. 379 00:38:15,080 --> 00:38:16,320 Dhe ku mendoni se mbaj rakia ime? 380 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 OK. Ne e marrim atë bodrumin, lidheni atë, 381 00:38:19,600 --> 00:38:21,960 vëzhgoni atë për disa ditë dhe kur ta kuptojmë, 382 00:38:22,200 --> 00:38:23,920 i njoftojmë institucionet... 383 00:38:24,160 --> 00:38:25,880 Por Drakulat marrin meritën për zbulimin. 384 00:38:26,760 --> 00:38:28,120 sigurisht. 385 00:38:28,880 --> 00:38:31,280 -Ti më çon në Bosnje fillimisht. - Çfarë Bosnje? 386 00:38:31,640 --> 00:38:33,440 Ju thatë se do të shkoni për të shitur raki atje. 387 00:38:33,520 --> 00:38:37,760 Çfarë raki, nuk e sheh se kam për të vëzhguar eksperimentin shkencor?! 388 00:38:52,400 --> 00:38:56,200 Duket sikur shikoj filmat e mi në fund të fundit nuk është një humbje kohe. 389 00:39:48,800 --> 00:39:52,880 -Dhomë treshe, 99,99. -Te gjithe se bashku ose... 390 00:39:52,960 --> 00:39:54,520 -Për frymë. -Po. 391 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Nuk e di nëse do të kem mjaftueshëm. 392 00:39:57,560 --> 00:40:00,720 Duhet të them që më befasove me çmimin e qirasë së bodrumit tuaj. 393 00:40:00,960 --> 00:40:03,080 -Po ti? -Nuk kam asnjë. 394 00:40:03,680 --> 00:40:05,280 Janë të gjitha paratë që kam. 395 00:40:07,640 --> 00:40:09,400 -Ti? -Po unë? 396 00:40:09,480 --> 00:40:10,680 Më lër të shoh çfarë ke në atë valixhe. 397 00:40:10,760 --> 00:40:12,360 Nuk bëhet fjalë. 398 00:40:13,520 --> 00:40:15,160 Nuk e duroj dot më këtë. 399 00:40:22,520 --> 00:40:25,120 Shikoni temat e saj! 400 00:40:27,680 --> 00:40:30,360 Më mungojnë rrobat aq sa Kroacisë i mungojnë serbët. 401 00:40:34,760 --> 00:40:36,680 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 402 00:40:39,520 --> 00:40:41,040 Natën e mirë. 403 00:40:47,760 --> 00:40:49,600 -Kush je ti? - Çfarë? 404 00:40:49,680 --> 00:40:53,400 Ju keni një ngarkesë parash, një biletë për të Miami, telefon satelitor, kush je ti? 405 00:40:53,480 --> 00:40:54,800 Thjesht një grua e zakonshme biznesi. 406 00:40:54,880 --> 00:40:56,920 Me një telefon biznesi dhe para në dorë për shpenzimet e udhëtimit. 407 00:40:57,000 --> 00:40:59,040 Unë po shkoja në Miami për biznes. 408 00:41:00,400 --> 00:41:03,840 Kush jeni ju? Mendon se nuk je i dyshimtë? 409 00:41:04,280 --> 00:41:07,080 Ju jeni të ngarkuar, ju vozitni një kabrio. Do të na blinit të gjithëve bileta avioni... 410 00:41:07,960 --> 00:41:09,320 Kush jeni ju? 411 00:41:14,960 --> 00:41:16,360 nuk e kuptoj. 412 00:41:23,280 --> 00:41:24,760 Motika? 413 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Përshëndetje? 414 00:41:38,200 --> 00:41:40,080 Filloni takimin pa mua. Duhet të dal, sinjali... 415 00:41:40,280 --> 00:41:42,360 Tregoju atyre se çfarë po ndodh, ata duhet të dërgojnë ndihmë! 416 00:41:46,920 --> 00:41:48,400 Ku është helikopteri im i përgjakur? 417 00:41:48,480 --> 00:41:50,800 Ne po bëjmë gjithçka në fuqinë tonë për t'ju nxjerrë jashtë 418 00:41:50,880 --> 00:41:53,560 por fluturimet në hapësirën ajrore kroate aktualisht janë të ndaluara. 419 00:41:53,680 --> 00:41:55,240 Ne po kërkojmë alternativa. 420 00:41:55,320 --> 00:41:56,480 Mos u tall me mua! 421 00:41:56,560 --> 00:41:58,720 Nëse më mërzit, mund të telefonoj një nga miqtë e mi gazetarë 422 00:41:58,800 --> 00:42:00,720 dhe tregojuni atyre sa më ke paguar për të mbjellë virusin! 423 00:42:00,800 --> 00:42:02,400 Mund të themi thjesht se je i çmendur 424 00:42:02,480 --> 00:42:04,640 dhe ju lë atje për t'ju kthyer në përbindësh. 425 00:42:04,720 --> 00:42:06,360 E vërtetë, por atëherë nuk do të mësoni kurrë 426 00:42:06,440 --> 00:42:09,240 pse disa njerëz nuk kthehen edhe pse janë kafshuar nga koka te këmbët. 427 00:42:09,320 --> 00:42:12,440 Na ka ardhur në dijeni se disa njerëz me sa duket janë të imunizuar. 428 00:42:12,520 --> 00:42:14,520 A thua se e di pse? 429 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 po. 430 00:42:47,360 --> 00:42:48,800 Republika e Sllovenisë 431 00:43:13,440 --> 00:43:17,160 serbët? Imun? Pse bie zile? 432 00:43:17,800 --> 00:43:19,520 A nuk kemi bombarduar disa serbë? 433 00:43:19,760 --> 00:43:22,280 -Këta ishin serbë të tjerë! -Cilët serb të tjerë? 434 00:43:22,360 --> 00:43:24,560 -Serbët nga Serbia. -E shoh. 435 00:43:24,640 --> 00:43:29,360 -Atëherë, për çfarë serbësh flet ajo? -Serbët nga Horvatia, mendoj. 436 00:43:29,960 --> 00:43:31,240 Më ke humbur! 437 00:43:31,320 --> 00:43:34,400 Ajo po flet për serbishten pakicë etnike në Kroaci. 438 00:43:34,480 --> 00:43:36,840 Njerëzit tuaj në... 439 00:43:37,080 --> 00:43:38,520 Franca? 440 00:43:38,800 --> 00:43:42,000 Ose njerëzit e mi... Kudo! 441 00:43:43,800 --> 00:43:46,360 Kjo mund të rrezikojë gjithë operacionin tonë. 442 00:43:46,760 --> 00:43:48,440 Sa kemi i paguar tashmë asaj gruaje? 443 00:43:48,520 --> 00:43:50,320 Katërmbëdhjetë milionë dollarë. 444 00:43:50,680 --> 00:43:53,800 Mbani parasysh edhe ne kemi premtuar që pas epidemisë 445 00:43:54,000 --> 00:43:56,520 vendi i saj do të përhapet për të përfshirë një pjesë të Kroacisë. 446 00:43:56,600 --> 00:43:59,040 - Cili shtet është ai? - E harroj. 447 00:43:59,280 --> 00:44:01,160 Jam i sigurt që nuk keni dëgjuar kurrë për të. 448 00:44:11,560 --> 00:44:14,160 Ky përbindësh i një gruaje ka hedhur virusin në vendin tonë. 449 00:44:14,240 --> 00:44:18,240 - Në vendin tonë? -Dhe për çfarë? Për Slloveninë e Madhe! 450 00:44:20,080 --> 00:44:21,520 Largohu nga këtu! 451 00:44:21,960 --> 00:44:24,440 Ju nuk jepni një mut, ti je serb gjithsesi. 452 00:44:24,640 --> 00:44:26,880 Çfarë lidhje ka me ndonjë gjë? 453 00:44:27,200 --> 00:44:30,640 Vetëm imuniteti i shpëton serbët. 454 00:44:39,200 --> 00:44:40,680 Stuhia po shpërthen. 455 00:44:41,920 --> 00:44:43,960 Ne duhet të njoftojmë dikë. 456 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 -Por kush? -Për stuhinë? 457 00:44:48,480 --> 00:44:52,720 Nuk e kam menduar kurrë se do ta them këtë, por kroate njerëzit meritojnë një heroinë më të mirë! 458 00:45:23,000 --> 00:45:25,520 Dëgjo, grua e tmerrshme, e ligë... 459 00:45:25,840 --> 00:45:29,120 -Nëse nuk jep kodin e telefonit... -Çfarë do të bësh? 460 00:45:31,960 --> 00:45:33,440 OK... 461 00:45:41,120 --> 00:45:42,560 Kafshoje atë! 462 00:45:44,360 --> 00:45:45,640 Pse... 463 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 Unë do të shpjegoj më vonë, vetëm ... 464 00:45:50,440 --> 00:45:52,160 -Mos... - Kafshoje! 465 00:45:52,520 --> 00:45:54,320 -Jo, dreqin nuk do. -Si e ke emrin sërish? 466 00:45:54,560 --> 00:45:55,560 Maks. 467 00:45:55,640 --> 00:45:57,840 Thjesht kafshoje një herë, do ta shpjegoj gjithçka më vonë. Hajde. 468 00:45:57,920 --> 00:45:59,520 1406. 469 00:46:04,600 --> 00:46:06,520 Djema, cfare dreqin po me ndodh mua 470 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 Nëse do të qëndronit në këmbë, Unë do t'ju thoja të uleni. 471 00:46:11,720 --> 00:46:13,880 -Përshëndetje? -DJ Carrot në linjë. 472 00:46:14,600 --> 00:46:18,520 Zoti Karrota, sapo u penguam mbi një informacion shumë të vlefshëm. 473 00:46:18,600 --> 00:46:19,600 Unë jam duke dëgjuar. 474 00:46:19,680 --> 00:46:23,680 Duket si qytetarët serbë përkatësia etnike janë rezistente ndaj virusit. 475 00:46:23,760 --> 00:46:30,400 Zotëri, mos e përdorni këtë linjë telefonike për të bërë shaka të këqija, të varfëra dhe budallaqe, mirë? 476 00:46:30,640 --> 00:46:33,520 Zoti Karrota, Ju lutem të më besoni. 477 00:46:33,680 --> 00:46:39,280 Unë ju kërkoj të mbyllni telefonin sepse dikush serioze mund të përpiqet të më arrijë. 478 00:46:42,240 --> 00:46:47,520 Mbani mend fjalët e këtij njeriu që flet të vërtetën. 479 00:46:48,360 --> 00:46:51,640 Hrvojka Horvat? Agimi po zbardhet. 480 00:46:53,080 --> 00:46:54,800 Trpimir, duhet të njoftojmë dikë. 481 00:46:56,400 --> 00:46:57,720 Lulea, Suedi 482 00:46:57,800 --> 00:47:00,280 Qendra kërkimore për sëmundjet ngjitëse 483 00:47:03,400 --> 00:47:05,880 Ne kemi informacionin. 484 00:47:09,400 --> 00:47:12,560 Dreq, kjo do të thotë se unë jam gjysma... 485 00:47:15,160 --> 00:47:19,120 E gjithë jeta ime është një gënjeshtër gjigante! 486 00:47:23,200 --> 00:47:24,880 Hej... 487 00:47:28,280 --> 00:47:32,200 Ju gjithmonë mund të gjeni rehati ne faktin qe disa njerez jane te paster... 488 00:47:37,080 --> 00:47:39,320 Nëna ime ishte gjithmonë e dyshimtë ... 489 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 kurvë serbe! 490 00:47:47,760 --> 00:47:49,080 Do të jetë... 491 00:48:04,400 --> 00:48:07,480 Zonja dhe zotërinj, jemi të lumtur t'ju informojmë 492 00:48:07,560 --> 00:48:11,360 se vetëm 24 orë pas shpërthimit i rrezikshëm, 493 00:48:11,800 --> 00:48:13,880 epidemi e panjohur në Kroaci, 494 00:48:14,080 --> 00:48:18,400 ne jemi tashmë në prag e një zbulimi revolucionar. 495 00:48:18,560 --> 00:48:23,960 Domethënë, të gjithë treguesit sugjerojnë këtë qytetarët e nacionalitetit serb 496 00:48:24,040 --> 00:48:26,720 janë imun ndaj virusit. 497 00:48:27,320 --> 00:48:31,240 Kjo do të na udhëheqë në një përpjekje për të gjetur një kurë për infeksionin. 498 00:48:31,640 --> 00:48:34,520 - Gjeneral Li! - Gomar Lee. Ass Lee Turchinson. 499 00:48:34,600 --> 00:48:37,040 Ju përmendët mbrëmë që po e konsideronit seriozisht 500 00:48:37,120 --> 00:48:39,000 duke hedhur një bombë njerëzore në Kroaci 501 00:48:39,080 --> 00:48:42,640 nëse do të ishte kjo epidemi e rrezikshme nuk mbahet në kontroll brenda pak ditësh. 502 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 - Në selinë tonë, në fakt... -Bombë njerëzore? 503 00:48:45,720 --> 00:48:48,080 Çfarë është një bombë njerëzore, gjeneral Ashtree? 504 00:48:49,160 --> 00:48:52,280 Një bombë njerëzore, zonja dhe zotërinj, është arma jonë më e fundit, moderne, 505 00:48:52,360 --> 00:48:55,800 është bomba që vret vetëm njerëz por lë gjithçka tjetër, 506 00:48:55,880 --> 00:48:58,960 pemë, bimë, kafshë, liqene, të padëmtuara. 507 00:48:59,320 --> 00:49:01,840 e ke humbur mendjen, gjenerali Trashley? 508 00:49:01,920 --> 00:49:05,360 Ass Lee Turchinson. Relaksohuni, ju lutem, zonjusha Gambini. 509 00:49:05,680 --> 00:49:08,960 Tani që kemi gjetur Përbërësi i nevojshëm për të bërë një... 510 00:49:09,320 --> 00:49:13,080 -Të lutem, Dr. Rostock... -Serum jetëshpëtues, gjeneral. 511 00:49:13,360 --> 00:49:17,680 Tani që e kemi gjetur atë gjë, 512 00:49:18,480 --> 00:49:21,000 nuk ka nevojë të heqësh dorë bombë më. Fatkeqësisht. 513 00:49:21,240 --> 00:49:25,160 Dr. Rostock, çfarë ndodh për njerëzit që infektohen? 514 00:49:26,040 --> 00:49:28,200 Ata kthehen në të vdekur në këmbë. 515 00:49:28,800 --> 00:49:31,560 Ata bëhen zombie. 516 00:49:32,200 --> 00:49:34,440 Një pyetje për Francesca Gambini De La Norde, 517 00:49:34,640 --> 00:49:37,320 aktivisti ynë i njohur dhe kritik i globalizimit. 518 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Po, grazie. 519 00:49:38,480 --> 00:49:40,760 - Çfarë jeni duke bërë në këtë konferencë? - Pyetje e mirë. 520 00:49:40,840 --> 00:49:42,840 Unë jam këtu për t'u siguruar 521 00:49:43,600 --> 00:49:49,000 se të drejtat e njeriut nuk cenohen. 522 00:49:49,080 --> 00:49:50,760 Por zombitë nuk janë njerëz! 523 00:49:51,200 --> 00:49:53,320 Doktor Rostock, mund te jesh kaq i sjellshem te na thuash... 524 00:49:53,400 --> 00:49:56,120 Më falni, por unë kam gjëra më urgjente për të bërë. 525 00:49:56,520 --> 00:49:59,520 Duhet të gjej një person të kombësisë serbe 526 00:49:59,600 --> 00:50:02,280 dhe filloni të punoni në gjakun e tyre për të gjetur një kurë... 527 00:50:05,880 --> 00:50:10,280 -Njerëz qiellorë... -Njerëz të ndyrë qiellorë! 528 00:50:11,560 --> 00:50:13,040 Merre atë raki. 529 00:50:28,520 --> 00:50:29,800 urime. 530 00:50:30,600 --> 00:50:33,280 Kam qenë i dyshimtë që në fillim se pse nuk po kthehesha në një përbindësh. 531 00:50:35,440 --> 00:50:38,640 Pastaj e kuptova se populli ynë ishte i imunizuar. 532 00:50:45,960 --> 00:50:48,360 E dija që ishe njëri prej nesh. 533 00:51:02,240 --> 00:51:04,680 E dini çfarë? te kam gjykuar gabim. 534 00:51:04,960 --> 00:51:07,480 Madje më vjen mirë të kthej ato para për ju. 535 00:51:07,800 --> 00:51:10,400 -Zoti i ruajt serbët! -Serbët. 536 00:51:17,800 --> 00:51:21,720 Zoti Srbljanoviq, a jeni serb? 537 00:51:22,080 --> 00:51:23,600 Jo, ju jeni! 538 00:51:26,040 --> 00:51:30,120 -Më fal... e di që u qiva. -Jo, fajin e kam. 539 00:51:30,440 --> 00:51:32,920 Ju nuk duhet ta ktheni tuajin përsëri te një grua si ajo. 540 00:51:35,600 --> 00:51:37,800 Dhe më erdhi keq për këtë djalë të varfër. 541 00:51:38,040 --> 00:51:41,520 Nuk e di as pse. Zakonisht nuk jam kështu. 542 00:51:41,600 --> 00:51:43,560 - Si çfarë? - Si kjo. 543 00:51:44,960 --> 00:51:46,360 E butë. 544 00:51:50,440 --> 00:51:51,880 Franka... 545 00:51:52,720 --> 00:51:56,440 -Mund të të pyes diçka? -Çfarë do të ndodhë në episodin e pestë? 546 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Jo, thjesht... 547 00:52:00,240 --> 00:52:02,120 Pse merrni drogë? 548 00:52:04,360 --> 00:52:06,520 -Mund të të pyes diçka? -Çdo gjë. 549 00:52:06,600 --> 00:52:08,560 Hiq adresën zyrtare. 550 00:52:10,640 --> 00:52:13,760 - Si e ke emrin gjithsesi? - Milano. Miço. Milano. 551 00:52:13,840 --> 00:52:16,680 - Milano çfarë? -Milan Motika. 552 00:52:17,320 --> 00:52:19,240 Pse tingëllon e njohur? 553 00:52:20,000 --> 00:52:22,200 Ju ndoshta keni dëgjuar për Mane Motika, 554 00:52:22,640 --> 00:52:25,160 njeriu që gjeti një pus uji në tokën e tij 555 00:52:25,240 --> 00:52:28,760 që doli të ishte uji më i mirë ne bote dhe... 556 00:52:28,840 --> 00:52:31,040 -Uji i pastër kroat? -Po. 557 00:52:31,280 --> 00:52:35,560 Më pas pusin ia shiti shtetit për një shumë absurde të madhe parash. 558 00:52:35,840 --> 00:52:40,440 Dhe kështu u bëtë absurdisht i pasur. Ëndrra e vërtetë kroate. 559 00:52:50,320 --> 00:52:51,720 Atje ai shkon përsëri ... 560 00:53:26,400 --> 00:53:29,160 Thuaj Granit të ketë një goditje me ne, për imunitetin. 561 00:53:31,840 --> 00:53:33,320 Nga janë njerëzit tuaj? 562 00:53:38,760 --> 00:53:39,960 Në bodrum! 563 00:54:00,360 --> 00:54:01,640 Vampirë! 564 00:54:02,880 --> 00:54:04,200 Raki! 565 00:54:08,880 --> 00:54:11,120 Maks! Maks, le të shkojmë! 566 00:54:15,960 --> 00:54:17,200 Kujdes! 567 00:54:58,600 --> 00:55:00,360 Çfarë dreqin është kjo? 568 00:55:07,080 --> 00:55:10,600 Kroatofashistë, tradhtarë dhe serbët e papastër. Qëndroni prapa. 569 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Ushtria e Bashkuar e Botës 570 00:55:36,240 --> 00:55:38,520 Ku ke qenë, Hoxhiq, vëllezërit e mi të dashur? 571 00:55:38,600 --> 00:55:42,360 Ku ke qenë, Drakulas, bisha serbe rezistente? 572 00:55:43,000 --> 00:55:46,040 E patë këtë? Ata janë njerëz qiellorë për ju! 573 00:55:46,800 --> 00:55:48,960 Çfarë është kjo, Meho? Karnavali erdhi shumë herët? 574 00:55:49,040 --> 00:55:54,640 Jo. Vetëm një check-in me fqinjët dhe Kroacia mike. 575 00:55:55,000 --> 00:55:57,760 Situata emergjente. Ne ishim të gjithë të hartuar. 576 00:55:57,840 --> 00:55:59,640 Le të kalojmë. 577 00:56:00,680 --> 00:56:03,000 Unë do, por nuk mundem. 578 00:56:03,200 --> 00:56:05,960 Rrethanat kanë ndryshuar, Mund të më caktojnë gjykatën për këtë. 579 00:56:06,040 --> 00:56:09,680 Çfarë rrethanash, Meho? Kush te beri raki gjithe keto vite? 580 00:56:09,760 --> 00:56:11,640 Dy herë të distiluar, në mënyrë që të jetë më mirë dhe më e butë për ju. 581 00:56:11,720 --> 00:56:13,360 Nuk e bëj dot, Dejan! 582 00:56:13,800 --> 00:56:17,320 Ka një kamp refugjatësh, as 2 km nga këtu. 583 00:56:17,520 --> 00:56:22,600 Aty ku ka qenë FC Gavranovac. FC... Nuk e di si e quani. 584 00:56:23,360 --> 00:56:25,400 A është ajo Hrvojka Horvat, burrë? 585 00:56:25,800 --> 00:56:28,600 Hrvojka, je ti? Agimi po zbardhet... 586 00:56:30,400 --> 00:56:32,240 Do të vijë dita, njerëz të mirë. 587 00:56:32,600 --> 00:56:34,440 - Kam nevojë për ndihmën tuaj. -Gjuaj Hrvojka. 588 00:56:34,520 --> 00:56:37,280 Ne duhet të njoftojmë dikë gjetëm formulën për serumin. 589 00:56:37,360 --> 00:56:39,360 Na tregoni dhe ne do ta përcjellim. 590 00:56:40,880 --> 00:56:44,000 Thjesht duhet të përzieni Gjaku serb me raki. 591 00:56:55,520 --> 00:56:58,200 Sikur të mos vdisja nga e qeshura tani, nuk do ta bëj kurrë! 592 00:56:58,480 --> 00:57:01,000 Mendova se ishte Hrvojka Horvat, por është një stand-up komedian i keq. 593 00:57:01,080 --> 00:57:05,960 Po, po, gjak dhe raki serb. Kjo mund të të bëjë vetëm një budalla më të madh. 594 00:57:06,960 --> 00:57:10,120 Imagjinoni që ato zombitë të bëhen serbë. Dhe i dehur, mbi të! 595 00:57:10,880 --> 00:57:14,480 Vetëm rakia i shpëton zombitë. 596 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 Zombia deri në Tokio. 597 00:57:17,800 --> 00:57:21,200 Zombie është shumë vonë sërish për të shpëtuar Kosovën. 598 00:57:21,400 --> 00:57:24,960 Askush nuk mund të mundë njerëz zombie që vuajnë! 599 00:57:26,760 --> 00:57:29,240 Kosova është zemra e Zombisë! 600 00:57:31,240 --> 00:57:34,560 Qij nënat tuaja! Mos e respektoni popullin serb? 601 00:57:35,000 --> 00:57:36,640 Populli qiellor! 602 00:58:13,080 --> 00:58:14,600 Betohem se nuk e dija. 603 00:58:15,120 --> 00:58:18,160 Më thanë se është një grip i padëmshëm dhe kaq ata po provonin ndonjë ilaç të ri. 604 00:58:18,520 --> 00:58:20,080 Edhe unë u mashtrova. 605 00:58:21,480 --> 00:58:23,160 Më jep telefonin tënd. 606 00:58:31,320 --> 00:58:33,120 Dhe karikuesi. 607 00:59:18,240 --> 00:59:20,760 Serum serum, prova e tretë. 608 00:59:29,480 --> 00:59:31,480 Përpjekja e tretë dështoi. 609 01:00:41,160 --> 01:00:42,640 Hidhe armën! 610 01:00:42,920 --> 01:00:45,800 -Duhet të flasim urgjentisht me dikë... -Hesht! 611 01:00:48,160 --> 01:00:50,840 Ushtria e Bashkuar e Botës 612 01:00:55,560 --> 01:00:57,760 Kolegë, a mund të flasim... 613 01:01:20,840 --> 01:01:23,720 pershendetje. Unë jam Jana Zdovc. 614 01:01:23,920 --> 01:01:26,480 Unë jam komandanti të ekipit antivirus. 615 01:01:27,480 --> 01:01:30,440 Ky është zëvendësi im, Dr Adnan Zdovc. 616 01:01:31,560 --> 01:01:36,040 Ne dëshirojmë t'ju mirëpresim në kampin e refugjatëve Plitvicë 2. 617 01:01:36,360 --> 01:01:38,640 Shpresoj që kjo situatë do të zgjidhet së shpejti. 618 01:01:39,400 --> 01:01:41,400 cfare po ben në këtë ferr, zonjë? 619 01:01:41,800 --> 01:01:44,240 Hajde, zgjidhe zonjën, shpejt! 620 01:01:46,400 --> 01:01:49,040 mos pyet. Unë duhet t'ju paralajmëroj. 621 01:01:49,840 --> 01:01:52,360 Këto të dyja nuk janë normale. Ata gjithashtu nuk janë të padëmshëm. 622 01:01:52,720 --> 01:01:55,600 Mbaje... A nuk je ti Hrvojka Horvat? 623 01:01:56,520 --> 01:02:00,640 Faleminderit Zotit. Shiko, gjetëm formula për shërimin e zombive. 624 01:02:01,400 --> 01:02:02,880 -Vërtet? - Rastësisht. 625 01:02:03,120 --> 01:02:04,560 Shihni këtë djalë të ri... 626 01:02:09,280 --> 01:02:13,440 -Zotëri, mos ngurroni të vazhdoni... -Ky i ri është gjysmë e gjysmë. 627 01:02:13,520 --> 01:02:15,600 Pashë që kishe të ngjashme rastet jashtë në kafaze. 628 01:02:15,680 --> 01:02:19,640 Gjithsesi, ky i ri aksidentalisht piu raki me pak gjak. 629 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 gjak serb. 630 01:02:21,080 --> 01:02:23,600 Pas kësaj, ai u kthye në njeri dhe nuk ndryshoi më. 631 01:02:23,920 --> 01:02:25,440 Me fjalë të tjera, ai është shëruar. 632 01:02:35,280 --> 01:02:37,760 Kemi pak raki këtu, ne mund t'ju tregojmë. 633 01:02:37,840 --> 01:02:40,760 Unë do të jap gjakun tim, nuk do t'ju kushtojë asgjë për të provuar. 634 01:02:41,960 --> 01:02:45,120 Merre atë rakinë prej tyre. Dhe telefoni. 635 01:02:45,600 --> 01:02:47,720 Nuk e di se çfarë është kjo grua e tmerrshme ju tha, 636 01:02:47,960 --> 01:02:50,480 por ishte ajo që ra ky virus i tmerrshëm në Kroaci! 637 01:02:50,680 --> 01:02:53,200 -Kam prova! -Vërtet? Më trego mua. 638 01:02:54,080 --> 01:02:57,000 - Jo për mua, por... -Zotëri, është në rregull. 639 01:02:57,680 --> 01:03:03,240 Është në rregull. Kolegët do të çoj në një tendë, në rregull? 640 01:03:03,640 --> 01:03:08,200 Aty mund të kesh pak ujë, një sanduiç, 641 01:03:09,040 --> 01:03:12,080 dhe ndihmë psikologjike, nëse keni nevojë për të. 642 01:03:12,920 --> 01:03:15,720 - Ju lutem kolegë... -Të lutem zonjë... 643 01:03:15,920 --> 01:03:18,120 Lehtë, relaksohuni ... 644 01:03:29,640 --> 01:03:31,720 Nuk kam pirë kafe në një kohë kaq të gjatë! 645 01:03:32,000 --> 01:03:33,440 Ju mund të keni një këtu. 646 01:03:34,000 --> 01:03:36,320 -Ti je vërtet i sjellshëm. -Mos e permend. 647 01:03:36,760 --> 01:03:37,880 Le të shkojmë, Jançi. 648 01:03:38,600 --> 01:03:41,960 -Mund të na bashkoheni për një rishikim, OK? -Në rregull. 649 01:03:57,200 --> 01:03:59,200 Nëse nuk më dërgoni një helikopter në tridhjetë minutat në vijim, 650 01:03:59,280 --> 01:04:01,400 Po thërras shtypin dhe Unë do t'u tregoj atyre gjithçka. 651 01:04:01,480 --> 01:04:03,920 Dhe jo vetëm kaq. Unë do t'u jap atyre recetën e vaksinës. 652 01:04:04,000 --> 01:04:07,280 Dhe nëse po pyesni veten nëse ky është një shantazh, është! 653 01:04:08,240 --> 01:04:10,160 Receta për vaksinën? 654 01:04:10,440 --> 01:04:15,160 -Kush je ti? Ku është Majk? -Mike është në tualet. Ja Boris. 655 01:04:15,520 --> 01:04:17,920 Mund të më tregosh gjithçka do t'i thoshit atij. 656 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Ne jemi pak a shumë si një trup. 657 01:04:20,480 --> 01:04:23,040 Disa njerëz këtu e kanë zbuluar kura për infeksionin. 658 01:04:23,120 --> 01:04:26,200 Fatmirësisht askush nuk i beson, por e kam parë vetë se funksionon. 659 01:04:26,280 --> 01:04:28,240 Dhe unë jam shumë afër për të lejuar bota di për të. 660 01:04:28,320 --> 01:04:31,680 -Ta thua kurën? -Po, kura! 661 01:04:33,680 --> 01:04:37,520 Zonja Vesna, kthehuni në gardh në të njëjtën mënyrë që keni ardhur. 662 01:04:37,920 --> 01:04:40,200 Ne do të sigurohemi që energjia elektrike të jetë e fikur. 663 01:04:41,440 --> 01:04:44,960 Hej, Mikey, si je miku im? Si po kaloni djema, përshëndetje! 664 01:04:45,040 --> 01:04:49,360 - I dashur gjenerali im Lee. -Ass Lee, Ass Lee Turchinson. 665 01:04:50,200 --> 01:04:54,160 - Ashley. Unë kam nevojë për një nder. -Çdo gjë që thua, Mikey, po dëgjoj. 666 01:05:12,200 --> 01:05:13,840 Hrvojka Horvat... 667 01:05:19,000 --> 01:05:21,680 Po zbardhet agimi Hrvojka... 668 01:05:23,520 --> 01:05:25,720 Do të vijë dita, kryemjeshtër... 669 01:05:26,720 --> 01:05:28,480 Ju jeni kryemjeshtri? 670 01:05:31,400 --> 01:05:33,680 Ku e ke shpatën? Dhe mburoja juaj! 671 01:05:33,880 --> 01:05:36,640 -Armiqtë e çmendur i vodhën! - Çfarë duhet të bëjmë tani? 672 01:05:36,720 --> 01:05:39,440 Duhet të marrim një telefon... 673 01:05:41,640 --> 01:05:43,200 Një telefon satelitor... 674 01:05:43,280 --> 01:05:47,160 Që të mund t'i bëjmë të ditur kalorësit ku të kërkoj armët e mia. 675 01:05:48,040 --> 01:05:49,320 Unë mund ta marr atë. 676 01:05:50,680 --> 01:05:52,880 Guximi yt është i madh, kalorës i vogël. 677 01:05:53,560 --> 01:05:55,560 Por armiqtë janë shumë më të fortë se ju. 678 01:05:55,640 --> 01:05:58,280 Unë kam vjedhur tashmë cigare dhe fjalëkryqe prej tyre. 679 01:05:58,360 --> 01:06:00,840 Ashtu si ju, kur fshiheni në çadrën e zuzarëve 680 01:06:00,920 --> 01:06:04,240 dhe vodhi planin për shkatërrim të termocentralit. 681 01:06:06,800 --> 01:06:11,440 Atëherë shko, kalorës i vogël! Dhe qoftë Zoti i mirë dhe nëna Kroaci të ruaj nga të keqen! 682 01:06:12,640 --> 01:06:15,520 Hrvojka tani ju ka borxh një nder. 683 01:06:17,120 --> 01:06:19,720 - Ndal, kalorës i vogël! -Në shërbimin tuaj Kryemaster! 684 01:06:23,840 --> 01:06:27,320 Në çadrën mjekësore, në një shtrat, ka një çantë me... 685 01:06:28,080 --> 01:06:31,040 Me një ilaç magjik. Merrni të paktën një shishe. 686 01:06:31,280 --> 01:06:32,920 Po, kryemjeshtër. 687 01:06:47,800 --> 01:06:49,360 Zonja Vesna! 688 01:06:52,400 --> 01:06:54,560 Ejani, bashkohuni me ne për shikimin. 689 01:06:59,640 --> 01:07:02,760 Bota e çuditshme e të vdekurve të gjallë. 690 01:07:06,480 --> 01:07:08,760 Ai duket ndryshe nga të gjithë të tjerët që kam parë. 691 01:07:08,960 --> 01:07:11,160 Po, virusi ndoshta po ndryshon, Vesna. 692 01:07:13,960 --> 01:07:17,080 Unë dua të shkoj në tendë, për t'u freskuar dhe për të pirë një sanduiç. 693 01:07:17,160 --> 01:07:18,960 Thjesht shko. 694 01:07:27,800 --> 01:07:31,240 Po mendoj per ata syte e kuq... 695 01:07:31,400 --> 01:07:35,440 Nuk duhet të mendoni shumë! 696 01:07:35,920 --> 01:07:37,400 Jana! 697 01:07:51,320 --> 01:07:52,640 Bravo! 698 01:07:59,760 --> 01:08:00,760 Hrvojka Horvat! 699 01:08:00,840 --> 01:08:02,680 Ne kemi gjetur formulën për shërimin e zombive! 700 01:08:02,760 --> 01:08:03,760 Unë jam duke dëgjuar. 701 01:08:18,280 --> 01:08:22,920 Zoti Srbjanoviq, a keni? ndonjë schnapps shtëpi? 702 01:08:23,640 --> 01:08:25,440 Jo, ju e keni atë. 703 01:08:34,840 --> 01:08:37,560 -Ti je njëri prej nesh, kryemjeshtër. - Unë jam. 704 01:08:38,000 --> 01:08:40,400 Por ju mund të më quani... Liege. 705 01:08:53,680 --> 01:08:57,400 Vëllezër... Liege ka nevojë për gjakun tuaj. 706 01:09:02,640 --> 01:09:03,880 Ftua 707 01:09:04,520 --> 01:09:05,840 Kajsi 708 01:09:06,200 --> 01:09:07,400 Raki kumbulle 709 01:10:04,400 --> 01:10:05,640 Maks! 710 01:10:08,200 --> 01:10:09,880 Serum zombie! 711 01:10:15,360 --> 01:10:17,560 Ky nuk është një kopsht zoologjik, fëmijë! Scram! 712 01:10:29,680 --> 01:10:31,880 Djalë, funksionon! 713 01:11:05,240 --> 01:11:08,680 Unë jam kolegu i doktor Zdovcit. Unë shkova për një shëtitje të shkurtër ... 714 01:11:36,880 --> 01:11:40,760 Kryemjeshtri dhe Hrvojka janë në fakt burrë e grua, apo jo? 715 01:11:40,840 --> 01:11:45,880 po. Por nuk mund t'i thuash askujt. Është top sekret. 716 01:11:46,600 --> 01:11:49,640 Shkoni në shtrat. Shumë veprim na pret nesër. 717 01:11:50,000 --> 01:11:51,560 Po, kryemjeshtër. 718 01:12:14,360 --> 01:12:18,960 Kam kënaqësinë t'ju informoj që kemi gjetur formulën 719 01:12:19,280 --> 01:12:22,000 që i kthen zombitë prapa në qeniet njerëzore. 720 01:12:22,920 --> 01:12:28,000 Shishe me kombinimin e pijeve të forta dhe gjak serb i quajtur Serbum 721 01:12:28,160 --> 01:12:30,280 janë tashmë në rrugën e tyre për në Kroaci. 722 01:12:56,680 --> 01:12:59,080 Mirëmëngjes nga DJ Carrot! 723 01:12:59,280 --> 01:13:00,920 Dhe është më shumë se e mirë! 724 01:13:01,280 --> 01:13:04,920 Një serum që shndërron zombi është gjetur përsëri te njerëzit! 725 01:13:05,280 --> 01:13:07,760 Trpimir, drita në fund i tunelit po afrohet! 726 01:13:08,000 --> 01:13:12,520 Prandaj, dua të falënderoj të gjithë njerëzit tanë në atdheun tonë për thirrje. 727 01:13:12,880 --> 01:13:16,040 Faleminderit serbëve në Suedi të cilët dhuroi me vetëmohim gjak dhe raki. 728 01:13:16,440 --> 01:13:19,880 Por falënderimi më i madh për Dr. Rostock për zbulimin e serumit. 729 01:13:20,160 --> 01:13:21,640 Mund të them me krenari 730 01:13:21,720 --> 01:13:24,720 që shkenca mjekësore gjermane është më i miri në botë. 731 01:14:13,440 --> 01:14:14,600 Maks! 732 01:14:16,560 --> 01:14:17,760 Maks! 733 01:14:18,040 --> 01:14:19,880 Unë nuk jam Maks. 734 01:14:22,880 --> 01:14:24,720 Unë jam Nemanja. 735 01:14:27,880 --> 01:14:30,120 Më duhet ta pranoj, nuk e kuptoj. 736 01:14:31,920 --> 01:14:33,800 Ju do të. 737 01:14:37,840 --> 01:14:41,640 - Pse po flet serbisht? - Ne jemi neo-serbët. 738 01:14:45,320 --> 01:14:47,360 Ne do t'ju vrasim të gjithëve. 739 01:14:56,040 --> 01:14:59,120 -Vesna! - Bashkohuni me ne. 740 01:15:02,280 --> 01:15:03,720 Unë jam Svetlana. 741 01:15:18,880 --> 01:15:22,120 Prisni! Prit, diçka nuk shkon me serumin! 742 01:15:25,280 --> 01:15:26,600 OK... 743 01:15:45,680 --> 01:15:49,080 Nëse largoheni përsëri nga tenda, do të gjuajmë pa paralajmërim. 744 01:15:51,520 --> 01:15:53,040 A jeni mirë? 745 01:15:55,120 --> 01:15:58,640 Dëgjoni me kujdes, njerëz. Duhet të largohemi sa më shpejt. 746 01:15:58,880 --> 01:16:01,280 Tani që më në fund kemi serumin, pse duhet te ikim? 747 01:16:01,680 --> 01:16:04,360 Ushtria na tha të prisnim në çadër ndërsa i vaksinojnë. 748 01:16:04,560 --> 01:16:07,280 Serumi është i rrezikshëm. Po i kthen zombitë në neo-serbë. 749 01:16:09,240 --> 01:16:13,400 A e dëgjoni këtë? Janë neo-serbët. Dhe ata janë shumë të rrezikshëm. 750 01:16:13,560 --> 01:16:15,680 Hajde... Nuk do të iki më... 751 01:16:16,640 --> 01:16:18,520 Çfarëdo që të ndodhë, ndodh. 752 01:16:22,120 --> 01:16:25,600 Të dashur kroatë! Dhe pakica serbe. 753 01:16:26,480 --> 01:16:29,280 Na ndiqni dhe do të bëhet më mirë! 754 01:16:30,080 --> 01:16:31,440 bythën time do. 755 01:16:32,120 --> 01:16:33,560 Hajde. 756 01:16:57,000 --> 01:16:59,920 Vëllezër dhe motra neoserbe! 757 01:17:00,000 --> 01:17:03,880 Ky planet është neo-serb dhe ai do të mbetet neoserbe përgjithmonë! 758 01:17:03,960 --> 01:17:05,840 -Kush nuk është me... - Është kundër nesh! 759 01:17:16,520 --> 01:17:20,400 DJ Carrot është përsëri me ju! Por këtë herë, nuk jam vetëm. 760 01:17:20,920 --> 01:17:23,440 Me mua është kolegu im teknik i zërit, 761 01:17:23,760 --> 01:17:27,280 ish mumje që mori një e shtënë serbe. 762 01:17:27,880 --> 01:17:31,120 Pra, Trpimir, le të dëgjojmë nga burimi... 763 01:17:31,920 --> 01:17:34,320 Si ndiheni... 764 01:17:39,600 --> 01:17:43,160 Shfaqja juaj e preferuar është marrë përsipër nga DJ Stick. 765 01:17:48,240 --> 01:17:50,440 Njerëz, mos vaksinoni askënd! 766 01:17:50,880 --> 01:17:54,280 Ka një fjalë tjetër për vaksinim në serbisht. 767 01:18:28,560 --> 01:18:32,520 Siç mund ta supozoni, kjo nuk ishte një vendim i lehtë për t'u marrë, 768 01:18:32,920 --> 01:18:36,520 por hedhja e bombës njerëzore fatkeqësisht ishte zgjidhja e vetme. 769 01:18:36,960 --> 01:18:39,120 Sa më gjatë të presim me këtë vendim, 770 01:18:40,480 --> 01:18:42,520 aq më të rënda do të jenë pasojat 771 01:18:43,160 --> 01:18:46,920 dhe shumë më shpejt nga sa prisnim ne mund ta gjejmë veten të kërcënuar 772 01:18:47,200 --> 01:18:49,720 nga e tmerrshmja, jashtëzakonisht të rrezikshme, 773 01:18:50,480 --> 01:18:53,720 gjakatar, shumëmilionësh organizatë terroriste 774 01:18:53,960 --> 01:18:57,000 qe e quan veten neoserbe! 775 01:18:57,280 --> 01:18:58,440 E di që disa prej jush do ta vini re 776 01:18:58,520 --> 01:19:01,040 se ka ende disa normale, qenie njerëzore të gjalla atje, 777 01:19:01,120 --> 01:19:03,760 por ju kujtoj fjalët të vetë Jezu Krishtit. 778 01:19:03,840 --> 01:19:08,760 Njëri tha: Ndonjëherë ne duhet të flijojë një qengj 779 01:19:09,040 --> 01:19:11,360 për sigurinë e pjesës tjetër të tufës! 780 01:19:16,320 --> 01:19:19,760 E dija në fund gjithçka do të ishte perfekte! 781 01:19:20,480 --> 01:19:22,000 Të bëjmë? 782 01:19:24,640 --> 01:19:25,960 Është koha! 783 01:19:28,600 --> 01:19:30,040 Pesë! 784 01:19:30,160 --> 01:19:31,640 - Katër! - I dashur Zot! 785 01:19:31,880 --> 01:19:33,360 - Tre! -Ti je i madh! 786 01:19:33,440 --> 01:19:34,640 -Dy! -Ti shkund! 787 01:19:34,840 --> 01:19:36,280 -Një! -Oh moj! 788 01:19:36,360 --> 01:19:37,560 Niseni atë! 789 01:20:00,360 --> 01:20:02,680 -Për Neo-Serbinë! - Gati! 790 01:21:05,880 --> 01:21:09,920 Slavujevci 791 01:21:11,640 --> 01:21:14,320 Nja dy ditë më vonë. 792 01:21:17,120 --> 01:21:21,400 Kroacia tashmë është e populluar nga punëtorët e Ujërave të Bashkuara. 793 01:21:42,200 --> 01:21:43,640 Kjo është e imja. 794 01:21:45,760 --> 01:21:48,880 -A flisni anglisht? -Kjo mburojë është e imja! 795 01:21:51,280 --> 01:21:52,920 Sigurisht, merre. 796 01:22:12,800 --> 01:22:14,320 fat të mirë. 797 01:22:16,520 --> 01:22:18,000 Paqe. 798 01:22:18,680 --> 01:22:20,080 fat të mirë. 799 01:22:32,440 --> 01:22:35,400 - Pra, më në fund do të më thuash? - Çfarë? 800 01:22:36,600 --> 01:22:38,840 Çfarë ndodh në episodin e pestë. 801 01:22:39,280 --> 01:22:42,520 -Por nuk mund t'i thuash askujt. -Në rregull. 802 01:22:44,640 --> 01:22:47,440 Kryemjeshtri dhe Hrvojka bien në dashuri. 803 01:22:48,960 --> 01:22:50,440 Dhe keni një fëmijë. 804 01:22:50,960 --> 01:22:52,200 E dija!