1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:07:16,477 --> 00:07:21,189
Bir yolculukta gözyaşı akıyor,

4
00:07:22,817 --> 00:07:27,112
bana doğru bir yolculuğa çıkıyor.

5
00:07:29,198 --> 00:07:34,327
Hava bulutluyken rüzgar onu buraya getirir...

6
00:09:56,637 --> 00:09:58,305
GÖVDE PARÇALARI BULUNDU
BAHÇEDE

7
00:10:00,349 --> 00:10:01,891
SAĞ BACAK VE GÖVDE KAYIP

8
00:10:03,019 --> 00:10:06,855
GERTRAUD B. OLDU
ST.'DE BİR FAHİŞE PAULI.

9
00:10:10,359 --> 00:10:14,029
SON GÖRÜLDÜ
"ALTIN ELDİVEN" BARINDA

10
00:10:17,158 --> 00:10:19,618
ALTIN ELDİVEN

11
00:10:28,210 --> 00:10:30,211
ALEE LİSESİ

12
00:10:44,769 --> 00:10:47,937
Uzun zamandır düşünüyorduk
geçmene izin verirdik.

13
00:10:48,189 --> 00:10:52,901
Ancak bu diğer öğrencilere haksızlık olur
senden daha çok çalışan.

14
00:10:55,488 --> 00:10:58,740
Bu duyguya sahibiz
tüm uyarılarımız sizi görmezden geliyor.

15
00:10:59,367 --> 00:11:01,618
Bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.

16
00:11:02,203 --> 00:11:03,912
Sanki umurunda değilmiş gibi.

17
00:11:06,749 --> 00:11:09,876
umarım anlarsın
tehlikede olan ne Petra.

18
00:11:11,212 --> 00:11:14,089
Sadece bir şey öğrendiğinde
bir şey olacak mısın?

19
00:11:14,382 --> 00:11:16,966
Hiçbir şey öğrenmediyseniz,
bir hiç olacaksın.

20
00:11:34,068 --> 00:11:35,985
Bisiklet pompanı ödünç aldım.

21
00:11:41,283 --> 00:11:44,160
Biri havayı mı boşalttı?
- Bilmiyorum.

22
00:11:45,788 --> 00:11:46,871
Hala düz.

23
00:11:50,000 --> 00:11:51,209
Yanlış valf.

24
00:11:55,005 --> 00:11:56,172
Bir saniye bekle!

25
00:11:56,841 --> 00:11:57,716
Ben Willi.

26
00:11:58,718 --> 00:11:59,884
Petra.

27
00:12:01,178 --> 00:12:03,138
On birinci olacaksın, değil mi?

28
00:12:03,389 --> 00:12:04,806
Bir yıl tekrarlamam gerekiyor.

29
00:12:07,184 --> 00:12:09,436
O zaman benim sınıfımda olabilirsin.

30
00:12:12,648 --> 00:12:15,650
Uzun zamandır bu okulda değilsin, değil mi?
- Üç ay.

31
00:12:15,901 --> 00:12:18,945
Daha önce neredeydin?
- Christianeum.

32
00:12:19,655 --> 00:12:21,489
BIankenese'den misiniz?

33
00:12:22,158 --> 00:12:25,535
Annen baban kodaman falan mı?
Öyleler, değil mi?

34
00:12:27,204 --> 00:12:29,205
Bir içki ister misin?
- Bir kola.

35
00:13:05,826 --> 00:13:07,285
Teşekkürler.
- Hoş geldiniz.

36
00:13:16,545 --> 00:13:19,881
Hadi kırmızı ışık bölgesine gidelim.
St. Pauli'ye.

37
00:13:20,883 --> 00:13:23,593
Mola sırasında uzağa mı gidiyorsun?
- Hayır.

38
00:13:24,512 --> 00:13:25,678
Ben de değil.

39
00:13:27,515 --> 00:13:30,058
Belki birlikte bir şeyler yapabiliriz?

40
00:13:31,310 --> 00:13:32,435
Ne gibi?

41
00:13:40,361 --> 00:13:43,613
Kırmızı ışık bölgesine gidebiliriz.
St. Pauli'ye.

42
00:13:45,115 --> 00:13:46,366
Bakalım.

43
00:13:51,664 --> 00:13:53,456
Görüşürüz.
- Hoşçakal.

44
00:14:05,302 --> 00:14:07,303
ALTIN ELDİVEN

45
00:14:12,810 --> 00:14:15,144
Ben Pire'li bir kızım

46
00:14:15,396 --> 00:14:19,732
ve limanı, gemileri ve denizi seviyorum.

47
00:14:19,984 --> 00:14:22,652
Hayır, sen benim Pire'deki kızımsın.

48
00:14:22,903 --> 00:14:27,156
Evet. Denizcilerin kahkahasını sevmiyor musun?
- Evet.

49
00:14:27,658 --> 00:14:29,701
Şuraya bak.

50
00:14:31,579 --> 00:14:34,497
Bir spor ayakkabıya benziyor
birisinin buna sıçtığını.

51
00:14:34,748 --> 00:14:35,915
Bunu söyleme.

52
00:14:37,418 --> 00:14:38,751
Böyle şeyler söyleme.

53
00:14:42,840 --> 00:14:44,924
Ne içmek istersin?
- Hiç bir şey.

54
00:14:45,175 --> 00:14:48,011
Hiçbir şeyimiz yok.
- Param yok.

55
00:14:48,554 --> 00:14:52,682
Üçe kadar sayacağım ve gitmiş olacaksın.
- Bırak kalsın. Ona bir kahve alacağım.

56
00:14:53,309 --> 00:14:57,854
...ellerini bağırsaklarınızda yukarı aşağı gezdirin...

57
00:14:59,857 --> 00:15:01,524
Bugün bir kız gördüm

58
00:15:02,568 --> 00:15:05,153
o gerçek bir melekti.

59
00:15:06,947 --> 00:15:10,366
O kadar güzel kokuyordu ki.
altındı.

60
00:15:12,244 --> 00:15:14,370
Hey, dinliyor musun?

61
00:15:16,332 --> 00:15:18,291
Bırak uyusun, dostum.

62
00:15:18,626 --> 00:15:21,586
Bazen kontrol etmelisin
hala hayatta olup olmadıklarını görmek için.

63
00:15:22,004 --> 00:15:26,549
Bir adam iki gün boyunca burada taburede oturdu.
O zaten ölmüştü.

64
00:15:26,967 --> 00:15:28,968
Vardiyalı çalıştığımız için
hiçbirimiz fark etmedik.

65
00:15:30,304 --> 00:15:31,971
Bunu hatırladın mı?
- Evet.

66
00:15:32,306 --> 00:15:36,809
Üçüncü gece birisi ayağı takıldı
ve cesedi devirdi.

67
00:15:37,394 --> 00:15:40,980
Sadece fark ederdik
Fareler onu kemirmeye başladığında.

68
00:15:43,233 --> 00:15:44,984
Bir içki daha ister misin?

69
00:15:45,986 --> 00:15:49,656
Ha? - "Ha?" değil "Affedersiniz?" deyin.
Başka bir şey içmek ister misin?

70
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
İç, Norbert. İçmek.

71
00:15:52,910 --> 00:15:56,245
Kulaklarının yanında bir şey patladı
son savaşta

72
00:15:56,497 --> 00:15:58,498
ve şimdi doğru duyamıyor.

73
00:15:58,749 --> 00:16:03,461
Waffen-SS'deydi.
Bu yüzden ona SS Norbert diyorlar.

74
00:16:05,381 --> 00:16:08,633
Anüs, bayana sor
eğer bir içki isterse.

75
00:16:09,593 --> 00:16:10,760
Şu.

76
00:16:13,806 --> 00:16:16,182
Genç adam sana bir içki ısmarlamak istiyor.

77
00:16:18,978 --> 00:16:21,270
Hayır, o çok çirkin.

78
00:16:23,607 --> 00:16:25,566
Hey, o senden hoşlanmıyor.

79
00:16:26,777 --> 00:16:28,194
Ona sor.

80
00:16:30,572 --> 00:16:34,117
Başka bir şey ister misin?
Sana bir içki ısmarlamak istiyor.

81
00:16:34,493 --> 00:16:36,160
Hangisi?
-Fiete!

82
00:16:40,040 --> 00:16:44,168
Hayır, ona kızmazdım
eğer yanıyorsa. Unut gitsin.

83
00:16:47,798 --> 00:16:50,925
Fiete, içecek başka bir şey ister misin?
Bu benim sorumluluğumda.

84
00:16:51,218 --> 00:16:54,971
Buraya bir tane daha alacağım.
- Ona bir tane ver. Ve ben de.

85
00:16:55,389 --> 00:16:59,308
lütfen ağlama

86
00:16:59,727 --> 00:17:04,647
eğer bir gün seni terk etmek zorunda kalırsam.

87
00:17:05,232 --> 00:17:08,484
Ah, sakın bunu düşünme...

88
00:17:10,195 --> 00:17:12,238
"Eldiven" kadınlarla tanışmak için iyi bir yerdir.

89
00:17:12,531 --> 00:17:15,950
"Lehmitz"den çok daha iyi,
"SchIusslicht" veya "Elbschloss Keller".

90
00:17:16,326 --> 00:17:19,037
Her ne kadar onlar da oldukça iyi olsalar da.
- Karşılaştırma yok.

91
00:17:19,288 --> 00:17:21,330
İşte, bu ondan.

92
00:17:21,582 --> 00:17:23,791
Etrafınızdaki eski çantalara bakın.

93
00:17:24,460 --> 00:17:26,753
Başka hiçbir yerde bu kadar sıcak değiller.

94
00:17:27,588 --> 00:17:31,924
"Café Keese" ve "Top Ten"de daha ateşliler.
ve "Alfons ve Gretel."

95
00:17:32,468 --> 00:17:36,262
Her yerde daha sıcaklar.
- Peki neden hep buradasın?

96
00:17:36,513 --> 00:17:40,099
Ben 79 yaşındayım.
bu yüzden farklı standartlarım var.

97
00:17:41,435 --> 00:17:42,727
Bana bir cin daha ver.

98
00:17:51,987 --> 00:17:54,989
Benim adım Gerda
ve sadece teşekkür etmek istedim.

99
00:17:55,240 --> 00:17:56,783
Bahsetme.

100
00:17:57,785 --> 00:18:00,453
Peki sen kimsin?
-Fiete.

101
00:18:01,455 --> 00:18:03,122
Ah doğru, evet.

102
00:18:03,582 --> 00:18:06,334
Peki o zaman, şerefe!
- Sağlığınıza!

103
00:18:10,214 --> 00:18:13,091
Bugün hangi gün?
- Çarşamba.

104
00:18:13,717 --> 00:18:17,762
Çarşamba her zaman zor bir gün.
Bazen çekilirsin, bazen akarsın.

105
00:18:18,138 --> 00:18:21,766
Çarşamba günleri sallandığımız zamanlar vardı.
ama buralarda çoğunlukla ölü.

106
00:18:22,101 --> 00:18:24,310
Nasıl oluyor da "sarsıldı" diyoruz?

107
00:18:24,728 --> 00:18:27,855
Belki gerçekten "yuvarlandık"
o çarşambalar.

108
00:18:28,941 --> 00:18:31,484
Neden sürekli saçma sapan konuşuyorsun?

109
00:18:32,069 --> 00:18:33,945
Sana ne diyeceğim biliyor musun?

110
00:18:34,738 --> 00:18:37,615
Burun Ernie değil.
Bokkafalı Ernie.

111
00:18:51,421 --> 00:18:54,715
lütfen ağlama

112
00:18:55,717 --> 00:19:00,138
eğer bir gün seni terk etmek zorunda kalırsam.

113
00:19:01,223 --> 00:19:03,808
Bunu düşünme,

114
00:19:04,393 --> 00:19:08,813
çünkü hâlâ buradayım.

115
00:19:11,233 --> 00:19:13,234
Neden ağlıyorsun?

116
00:19:15,237 --> 00:19:17,405
Çok güzel bir şarkı.

117
00:19:24,288 --> 00:19:27,623
Hey, siz aşk kuşları,
bir içki daha ister misin?

118
00:19:28,917 --> 00:19:31,085
Evde yeterince içkim var.

119
00:19:31,378 --> 00:19:34,422
Sen devam et
ve beni otobüs durağında bekle.

120
00:19:34,840 --> 00:19:36,007
Devam et!

121
00:19:41,430 --> 00:19:43,264
Bana bir tane daha ver.

122
00:19:56,195 --> 00:19:57,403
Bir diğer.

123
00:20:13,545 --> 00:20:14,754
Oturmak!

124
00:20:29,519 --> 00:20:31,312
Bu berbat koku da ne?

125
00:20:36,610 --> 00:20:40,321
Alt katta yaşayanlar Yunanlılar!
Bu onların suçu!

126
00:20:40,614 --> 00:20:43,282
Çürümüş göçmen işçiler
çalışmayanlar bile.

127
00:20:43,533 --> 00:20:46,869
Korkunç yemekler pişiriyorlar
Günün 24 saati.

128
00:20:47,204 --> 00:20:50,748
Koyun eti ve sarımsak,
Tanrı bilir daha neler var.

129
00:21:46,596 --> 00:21:50,975
Bir yolculukta gözyaşı akıyor,

130
00:21:52,853 --> 00:21:57,148
bana doğru bir yolculuğa çıkıyor.

131
00:21:59,276 --> 00:22:04,280
Hava bulutlu olduğunda rüzgar onu buraya getirir.

132
00:22:05,115 --> 00:22:09,577
Bunun sadece senden geldiğini biliyorum.

133
00:22:16,960 --> 00:22:19,253
İçeri girin!
Gitmek!

134
00:23:53,181 --> 00:23:55,141
Hey. Sen, uyan!

135
00:23:57,352 --> 00:24:00,146
Geri döndüğümde gitmiş olacaksın. Anla?

136
00:26:28,878 --> 00:26:30,296
Hadi.

137
00:26:50,775 --> 00:26:52,318
Hala buradasın.

138
00:26:55,196 --> 00:26:56,989
Çıkmak! Gitmek!

139
00:27:30,315 --> 00:27:31,482
Kutsal inek.

140
00:27:35,236 --> 00:27:37,446
Nedir?
- Dişlerim.

141
00:27:37,989 --> 00:27:40,908
Neyin?
- Dişlerim, dişlerime ihtiyacım var!

142
00:27:43,703 --> 00:27:45,829
Ne dedin?
- Dişlerim.

143
00:27:46,456 --> 00:27:48,707
Dişlerime ihtiyacım var.
- Dişlerin mi?

144
00:27:50,043 --> 00:27:51,168
Orada!

145
00:27:53,213 --> 00:27:54,463
Hadi.

146
00:28:09,729 --> 00:28:11,855
Yapma!
- Sadece yardım etmek istedim.

147
00:28:31,418 --> 00:28:32,626
Sen toparladın.

148
00:28:37,257 --> 00:28:38,674
Sen de temizledin.

149
00:28:43,513 --> 00:28:44,805
Yemek yapabilir misin?

150
00:28:45,974 --> 00:28:47,057
Elbette.

151
00:28:47,684 --> 00:28:50,686
Rosi'm için yemek pişirdim.
- Rosi kim?

152
00:28:51,479 --> 00:28:52,730
Kızım.

153
00:28:54,023 --> 00:28:55,691
Kızın mı var?

154
00:28:56,526 --> 00:28:57,651
Evet.

155
00:28:58,445 --> 00:28:59,778
İlginç.

156
00:29:00,739 --> 00:29:03,198
Genç bayan nasıl biri?

157
00:29:05,034 --> 00:29:07,661
Rosi 30 yaşına yeni girdi.

158
00:29:13,460 --> 00:29:15,210
Neye benziyor?

159
00:29:19,549 --> 00:29:21,133
O oldukça tombul.

160
00:29:22,302 --> 00:29:23,594
ama güzel.

161
00:29:24,637 --> 00:29:27,306
Harika ipeksi bir cilde sahip.

162
00:29:30,518 --> 00:29:31,727
Gerçekten mi?

163
00:29:37,025 --> 00:29:38,609
O ne yapıyor?

164
00:29:39,444 --> 00:29:40,903
O bir kasap.

165
00:29:41,279 --> 00:29:43,739
Benim gibi değil.
Bir ticaret öğrendi.

166
00:29:48,077 --> 00:29:49,453
Evli mi?

167
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
Bay Doğru'yu bekliyor.

168
00:29:55,293 --> 00:29:58,462
Bugünlerde onu bulmak zor.
- Bu doğru.

169
00:30:13,019 --> 00:30:14,978
Bir ara Rosi'yi de yanında getir.

170
00:30:17,607 --> 00:30:19,858
Nerede?
- Aptal mısın?

171
00:30:20,693 --> 00:30:22,110
Bir kahve için.

172
00:30:22,403 --> 00:30:23,737
Pazar günü.

173
00:30:24,239 --> 00:30:25,614
Burada, Rosi'yle birlikte.

174
00:30:28,368 --> 00:30:31,245
Ona soracağım.
- Evet, evet. Ama yap!

175
00:30:31,913 --> 00:30:33,038
Evet patron.

176
00:30:35,667 --> 00:30:37,000
"Patron"u severim.

177
00:30:47,136 --> 00:30:53,892
Ah, bu iyi.

178
00:31:01,317 --> 00:31:02,442
Aman Tanrım!

179
00:31:37,353 --> 00:31:38,770
Haydi, uzan.

180
00:31:39,397 --> 00:31:42,816
Öyle değil. Yüzünü bir yana çevir,
çok çirkinsin.

181
00:32:04,047 --> 00:32:06,006
Gerisi senin için.

182
00:32:33,284 --> 00:32:34,451
Orada.

183
00:32:38,957 --> 00:32:41,792
Bunu öğle tatilinde yazdım.
Okuyun.

184
00:32:42,043 --> 00:32:43,251
Devam et!

185
00:32:47,048 --> 00:32:48,340
"Beyanname.

186
00:32:48,675 --> 00:32:50,884
Ben, Gerda Voss, beyan ederim ki

187
00:32:51,135 --> 00:32:54,763
hiç bu kadar iyi olmamıştım
Bay Honka'ya yaptığım gibi.

188
00:32:55,348 --> 00:32:59,351
Bay Honka benden çok daha iyi biliyor
benim için doğru olan şey,

189
00:32:59,602 --> 00:33:02,854
ve bu nedenle yazılı olarak beyan ederim

190
00:33:03,523 --> 00:33:07,734
her şeye katılıyorum

191
00:33:08,236 --> 00:33:09,861
benimle yaptığı şey.

192
00:33:10,321 --> 00:33:12,489
Minnettarlığımın bir göstergesi olarak

193
00:33:13,074 --> 00:33:16,576
devamını beyan ederim
Bay Honka'yı tanıştıracağım

194
00:33:16,828 --> 00:33:18,870
kızım Rosi'ye

195
00:33:19,122 --> 00:33:20,956
böylece ondan bir parçaya sahip olabilir.

196
00:33:21,249 --> 00:33:25,293
Bunu kendi özgür irademle beyan ediyorum
ve aklım yerinde."

197
00:33:26,254 --> 00:33:27,295
Ve?

198
00:33:27,547 --> 00:33:28,839
Herhangi bir itirazınız var mı?

199
00:33:31,426 --> 00:33:32,634
O zaman imzala.

200
00:33:50,278 --> 00:33:52,738
Giyecek başka bir şeyin var mı?

201
00:33:55,366 --> 00:33:58,952
Şu anda değil maalesef.
- Şu anda, doğru.

202
00:34:08,963 --> 00:34:10,130
İşte.

203
00:34:11,090 --> 00:34:12,215
Haydi.

204
00:34:16,637 --> 00:34:17,804
Bunu giy.

205
00:34:18,264 --> 00:34:20,390
Çok şeye sahip olduğunda,

206
00:34:21,601 --> 00:34:24,478
hala daha fazlasını istiyorsun.

207
00:34:26,439 --> 00:34:29,524
Ah, Mamma mia,

208
00:34:30,651 --> 00:34:34,780
Sık sık senin şarkını düşünüyorum.

209
00:34:36,491 --> 00:34:39,826
Buona buona buona notu,

210
00:34:40,328 --> 00:34:42,245
bambino mio.

211
00:34:45,625 --> 00:34:49,002
Hadi ama. Bir elbise bir elbisedir.
Devam etmek.

212
00:34:56,302 --> 00:34:58,136
Oraya sümük sürmeyin!

213
00:34:58,763 --> 00:34:59,971
Seni palyaço.

214
00:35:02,517 --> 00:35:03,767
Tavuk haşlama!

215
00:35:05,520 --> 00:35:07,187
Sen bir tavuksun!

216
00:35:11,150 --> 00:35:13,568
Ben de bir bardak alabilir miyim patron?

217
00:35:25,039 --> 00:35:26,164
Lezzet için.

218
00:35:36,175 --> 00:35:38,426
Dostum, Fritz, burası yine kokuyor.

219
00:35:38,678 --> 00:35:42,264
Birisi kafama sıçabilir mi?
Tazelenmeye ihtiyacım var. - Merhaba Siggi.

220
00:35:42,515 --> 00:35:45,809
Bok kokusu hala en iyi orkestra şefidir.
haklı mıyım?

221
00:35:46,102 --> 00:35:47,727
Ah, burada başka biri daha var.

222
00:35:47,979 --> 00:35:51,773
Beni tanıştırmak istemez misin?
Bayan Fritz'e mi? - Bu...

223
00:35:52,608 --> 00:35:54,025
Arkanı dön!

224
00:35:54,610 --> 00:35:58,989
Ben Gerda'yım. Gerda Voss.
- Ben de Siggi'yim. Bu adamın kardeşi.

225
00:35:59,282 --> 00:36:01,491
O burada kalıyor
ev işlerine yardım etmek için.

226
00:36:01,742 --> 00:36:05,453
İnanamayacaksın. Yiyecek bir şeyler var.
- Mucizeler olur.

227
00:36:05,705 --> 00:36:08,039
Biliyorsunuz Bayan Voss.
Fritz çok ucuz,

228
00:36:08,291 --> 00:36:12,085
kartoplarına sıçıyor
ve onlara çikolatalı marshmallow diyoruz.

229
00:36:13,880 --> 00:36:18,300
Biliyor musunuz Bayan Voss?
Ben olmasaydım uzun zaman önce ölmüş olurdu.

230
00:36:20,720 --> 00:36:23,138
Annem biz on çocukla baş edemedi.

231
00:36:23,389 --> 00:36:26,266
Beni Hamburg'daki akrabalarımın yanına gönderdi.

232
00:36:26,684 --> 00:36:30,979
Fritz ve ben tekrar buluştuk
duvarcı çıraklığı yaptığımız zamanlardı.

233
00:36:31,898 --> 00:36:35,859
Çimentodan uyuz kaptı.
Değil mi, hatırladın mı?

234
00:36:36,235 --> 00:36:41,198
Çimento uyuzuna inanabiliyor musun?
Bir hastalık için ne berbat bir isim.

235
00:36:42,617 --> 00:36:45,660
tek kişi benim
Fritz'in hala iletişim halinde olduğu.

236
00:36:45,912 --> 00:36:47,787
Diğerleri nerede?

237
00:36:48,039 --> 00:36:52,167
Üçü öldü. Bir kız kardeş Leipzig'de yaşıyor.
Gerisi kayboldu ya da öldü.

238
00:36:52,418 --> 00:36:55,629
Evet, hayat aceleci bir gurdy.
- Hayır, şöyle oluyor:

239
00:36:55,880 --> 00:37:00,008
"Hayat bir fıçı organıdır,
ve Rab Tanrı krankı çevirir.

240
00:37:00,301 --> 00:37:04,638
Hepimiz onun melodisinin dansçılarıyız.
ve kaderimize teşekkür etmemiz gerekiyor."

241
00:37:04,889 --> 00:37:07,474
Buna karşı hiçbir şey söyleyemem.
- Evet, ya da bu:

242
00:37:07,725 --> 00:37:11,561
"Hayat bir kart oyunudur. Eğer oynamak istiyorsan,
sana dağıtılan eli tutmalısın."

243
00:37:11,812 --> 00:37:14,189
Evet, kardeşim en güzel sözleri bilir.

244
00:37:14,440 --> 00:37:15,899
Doğru. Bunun gibi:

245
00:37:16,150 --> 00:37:20,070
"Çiçekler insanlar gibidir:
ne kadar şişmansa o kadar aptaldır."

246
00:37:20,363 --> 00:37:21,363
Şerefe!

247
00:37:26,994 --> 00:37:29,704
Tam olarak üç sebep var
insanlar neden içer:

248
00:37:30,164 --> 00:37:34,084
Öncelikle kötü şeyleri unutalım.
İkincisi, iyi şeyleri kutlamak.

249
00:37:34,335 --> 00:37:38,255
Üçüncüsü, hiçbir şey olmadığında,
bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için.

250
00:37:39,590 --> 00:37:43,301
Bütün fahişelere ölüm
bacaklarını kapalı tutanlar! - Evet, ölüm!

251
00:37:48,224 --> 00:37:50,392
Şimdi şunu dinle.

252
00:37:52,228 --> 00:37:54,020
Yaklaşın Bayan Voss.

253
00:37:56,649 --> 00:37:58,608
Çok fazla kadın var,

254
00:37:58,859 --> 00:38:01,361
ve aynı zamanda yeterli değil.

255
00:38:02,029 --> 00:38:03,280
Anladın mı?

256
00:38:06,200 --> 00:38:09,411
Aşk insanlar içindir
Bütün acılarla baş edebilecek olan,

257
00:38:09,662 --> 00:38:12,330
ve stres ve her şey.

258
00:38:12,790 --> 00:38:15,166
Bir kadın aradığında vazgeçer
bitti.

259
00:38:15,418 --> 00:38:19,004
Aşk ya da para için geri gelmeyecek.
İnan bana.

260
00:38:19,297 --> 00:38:21,965
Karısı onu iki yıl önce terk etti.

261
00:38:22,341 --> 00:38:24,092
Hala onu yiyor.

262
00:38:24,593 --> 00:38:27,220
Bir gün Monika bana geri dönecek.

263
00:38:27,722 --> 00:38:28,972
İnan bana.

264
00:38:29,348 --> 00:38:30,557
Bu kesin.

265
00:38:33,686 --> 00:38:35,478
Monika, seni pislik!

266
00:38:35,730 --> 00:38:39,816
Ah Siggi, çok hızlı içtin.
Sen schnapps'a alışkın değilsin.

267
00:38:40,651 --> 00:38:42,694
Eğer patron olsaydım insanları kovardım.

268
00:38:42,945 --> 00:38:45,447
sadece aptal yüzlerindeki ifadeyi görmek için.

269
00:38:45,781 --> 00:38:50,702
Hiçbir şeyleri kalmayacak ve yok olacaklar
köprüden atlıyorlar.

270
00:38:50,953 --> 00:38:53,955
Hey, Siggi, kes şunu!
- Kapa çeneni!

271
00:38:56,459 --> 00:38:59,210
Aşkın ışığı, ne şaka.

272
00:39:01,213 --> 00:39:05,258
Arabanın çakmağı bile
bu boktan daha parlak!

273
00:39:05,593 --> 00:39:07,135
Nefret açık,

274
00:39:07,762 --> 00:39:09,346
aşk ölümcüldür.

275
00:39:12,808 --> 00:39:15,518
Ben yaşadım.
Ben biraz kestireceğim.

276
00:39:15,770 --> 00:39:18,313
Yatağım beni çağırıyor.
Geldimderci!

277
00:39:22,651 --> 00:39:24,110
Ceketin!

278
00:39:24,862 --> 00:39:26,029
Siggi, bekle!

279
00:39:28,699 --> 00:39:30,033
Siggi!

280
00:39:30,868 --> 00:39:32,535
Burada, burada.

281
00:39:34,080 --> 00:39:35,205
Dikkatli ol.

282
00:39:35,456 --> 00:39:38,708
Onu kaybedemezsin!

283
00:39:39,293 --> 00:39:40,502
DSÖ?

284
00:39:41,170 --> 00:39:42,545
Bayan Voss.

285
00:39:43,422 --> 00:39:45,757
Siggi, onu istemiyorum bile.

286
00:39:46,008 --> 00:39:47,675
Kızını istiyorum.

287
00:39:47,927 --> 00:39:49,886
Bir kızı mı var?
- Evet.

288
00:39:50,429 --> 00:39:51,596
Rosi.

289
00:39:52,765 --> 00:39:55,308
Onunla tanışabilir miyim?
- Hayır, sen değil.

290
00:39:56,060 --> 00:39:57,977
Anneni alabilirsin.

291
00:40:00,898 --> 00:40:04,943
Bir dahaki sefere schnapps yok.
duydun mu? Bir damla değil.

292
00:40:06,112 --> 00:40:07,987
Aşağıya düşmeyin.

293
00:40:21,335 --> 00:40:22,627
Bu koltuk dolu mu?

294
00:40:25,214 --> 00:40:27,882
'pardon?
- Oturun artık!

295
00:40:28,342 --> 00:40:31,386
Senin için sorun değil.
Değil mi hanımlar?

296
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
Teşekkürler.

297
00:40:43,357 --> 00:40:46,651
Katolik kız okulundayken...

298
00:40:48,070 --> 00:40:50,947
Oradaki rahibelere inanamayacaksın.

299
00:40:52,491 --> 00:40:55,577
Merhaba, dinleyen var mı?

300
00:40:56,328 --> 00:40:58,580
Dinliyorum.
- seni kastetmiyorum.

301
00:40:59,665 --> 00:41:01,124
Buradaki hanımları kastediyorum.

302
00:41:02,710 --> 00:41:04,335
Birkaç yıl oradaydım.

303
00:41:05,588 --> 00:41:08,465
Ama bir tanesinin bile yıkandığını sanmayın.

304
00:41:09,258 --> 00:41:10,383
Duydun mu?

305
00:41:10,843 --> 00:41:12,719
Bu elbiseleri giydiler

306
00:41:13,471 --> 00:41:16,973
ve iç çamaşırı giymediler
bornozların altında.

307
00:41:17,600 --> 00:41:19,476
Sidik gibi kokuyorlardı!

308
00:41:21,312 --> 00:41:24,147
Ve sonra bacaklarına çıkmak zorunda kaldım

309
00:41:24,398 --> 00:41:27,233
ve parmağımı içeri sokuyorum ve diğer şeyler.

310
00:41:28,068 --> 00:41:29,527
Falan filan.

311
00:41:30,154 --> 00:41:32,614
Thölke!
- Kapa çeneni!

312
00:41:35,159 --> 00:41:36,701
Hey...

313
00:41:38,287 --> 00:41:40,371
Kızınız şimdi nerede?

314
00:41:41,081 --> 00:41:42,207
Ne?

315
00:41:42,875 --> 00:41:44,250
Kızın!

316
00:41:45,503 --> 00:41:46,711
Rosi.

317
00:41:48,506 --> 00:41:50,048
Peki ya ona?

318
00:41:50,549 --> 00:41:52,592
Onunla ne zaman konuşacaksın?

319
00:41:54,678 --> 00:41:57,847
Ne hakkında?
- Bir anlaşmamız var.

320
00:41:59,141 --> 00:42:00,850
Nerede yaşıyor?

321
00:42:01,352 --> 00:42:03,228
Rosi'niz nerede yaşıyor?

322
00:42:06,106 --> 00:42:08,399
Sanırım Viyana'ya geri döndü.

323
00:42:10,569 --> 00:42:11,736
Viyana'da...

324
00:42:12,238 --> 00:42:16,157
Onun Viyana'da ne işi var?
Kasap olduğunu mu sanıyordum?

325
00:42:17,826 --> 00:42:21,496
Nasıl bilebilirim?
Beni tanımak istemiyor.

326
00:42:23,457 --> 00:42:24,749
Bir sözleşmemiz var.

327
00:42:26,168 --> 00:42:27,335
Anlamak?

328
00:42:27,962 --> 00:42:29,587
Bir sözleşmemiz var.

329
00:42:30,130 --> 00:42:32,549
Kendin imzaladın.

330
00:42:37,721 --> 00:42:40,557
Masanın her tarafına kan dökmeyin
sıkışmış bir domuz gibi.

331
00:42:40,975 --> 00:42:42,684
Git şunu yıka.

332
00:42:43,185 --> 00:42:44,477
Sadece bekle.

333
00:42:49,650 --> 00:42:50,858
Rahibeler.

334
00:42:52,152 --> 00:42:54,779
Bunlar sofistike kadınlardı.

335
00:42:55,656 --> 00:42:57,532
Sofistike bayanlar.

336
00:42:58,534 --> 00:42:59,909
Onlar domuzdu!

337
00:43:00,369 --> 00:43:02,370
Falan filan.

338
00:43:02,913 --> 00:43:06,207
Nasıl bir Tanrı
böyle bir şeye izin verir mi?

339
00:43:06,750 --> 00:43:08,876
Domuzlar gibi homurdanıyor.

340
00:43:10,546 --> 00:43:11,754
Bu kadar komik olan ne?

341
00:43:12,798 --> 00:43:16,676
Hem gülmek hem de kusmak gelir
gırtlağından söylüyorum sana!

342
00:43:16,927 --> 00:43:21,764
Evet ama hepsi bu değil.
İnanın bana çok daha fazlası da var. - Evet!

343
00:43:22,391 --> 00:43:23,558
Sağ.

344
00:43:24,268 --> 00:43:25,476
İnanmak!

345
00:43:25,978 --> 00:43:28,354
Yapabileceğin tek şey bu.

346
00:43:28,772 --> 00:43:29,772
İnanmak.

347
00:43:32,610 --> 00:43:34,986
Sanırım bir içki daha içeceğim.

348
00:43:37,615 --> 00:43:42,035
Yalnızca inançla pek bir şey yapamazsınız.
Ama onsuz hiçbir şey çalışmaz.

349
00:43:42,828 --> 00:43:44,162
Kaybolun!

350
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
Tamam, o zaman keşke bayanlara
huzurlu bir akşam.

351
00:43:53,881 --> 00:43:55,006
Tanrı seninledir.

352
00:44:00,638 --> 00:44:03,056
Size Tanrı'yı ​​anlatabilir miyim?

353
00:44:04,933 --> 00:44:07,060
Gerçekten zamanım yok.

354
00:44:07,311 --> 00:44:11,773
Allah'a ayıracak vakti olmayan
önemsiz şeyler için çok zamanı var.

355
00:44:12,191 --> 00:44:15,777
Tanrı bizi sık sık ziyaret eder,
gerçi genellikle evde değiliz.

356
00:44:18,405 --> 00:44:21,324
Ayrıca ileriye doğru da hareket edilebilir
karşı rüzgara karşı.

357
00:44:23,243 --> 00:44:27,288
Ama bazen bu çok fazla
tek bir kişi için.

358
00:44:27,706 --> 00:44:31,209
Her küçük solucan elinden gelenin en iyisini yapar.

359
00:44:44,890 --> 00:44:47,350
Bu gece nerede uyuyacaksın?

360
00:44:54,441 --> 00:44:58,903
Benimle gel. emin olacağım
Dinlenmek için iyi bir yerin var.

361
00:45:00,072 --> 00:45:01,572
Ve bol miktarda yiyecek.

362
00:45:08,038 --> 00:45:11,541
Bir tren hiçbir yere varmıyor,

363
00:45:12,000 --> 00:45:15,920
kimse ışığı yeşilden kırmızıya çevirmiyor.

364
00:45:16,338 --> 00:45:21,551
gerçekten umursamıyor musun
yani mutluluğumuz...

365
00:45:21,802 --> 00:45:23,302
Hey Anüs, Gerda nerede?

366
00:45:23,554 --> 00:45:26,472
Gerda kim?
- Buraya birlikte geldiğim yaşlı kız.

367
00:45:26,724 --> 00:45:29,183
Hiçbir fikrim yok. O gitti.
- Nereye gittin?

368
00:45:29,435 --> 00:45:30,852
Bilmiyorum!

369
00:45:34,940 --> 00:45:46,951
Gerda!

370
00:46:00,299 --> 00:46:02,717
Maria, gitmeme izin veriyorsun.

371
00:46:03,010 --> 00:46:06,804
ama gözünde yaş var.

372
00:46:07,264 --> 00:46:10,475
Bir gözyaşı gördüm,

373
00:46:11,185 --> 00:46:14,812
bana geri dönmemi söylüyor.

374
00:46:24,239 --> 00:46:26,699
Bir schnapps lütfen, Herbert.

375
00:46:32,623 --> 00:46:35,541
Hadi bakalım.
- Bir şişe lütfen.

376
00:46:47,012 --> 00:46:49,055
Üstü kalsın.
- Teşekkürler.

377
00:46:53,977 --> 00:46:55,853
Size iyi akşamlar hanımlar.

378
00:46:57,189 --> 00:47:00,608
Kimsenin sakıncası var mı
biraz seninle otursam?

379
00:47:08,700 --> 00:47:12,078
Gurur düşüşten önce gider.
Sana söylüyorum.

380
00:47:13,789 --> 00:47:16,249
Yukarı çıkarken dost canlısı olun.

381
00:47:17,042 --> 00:47:20,586
Çünkü aşağı inerken,
hepsiyle tekrar tanışacaksın.

382
00:47:20,838 --> 00:47:22,505
Ve hepsi bir ara aşağıya iner.

383
00:47:23,382 --> 00:47:24,924
Veya buna benzer bir şey.

384
00:47:26,343 --> 00:47:28,928
Herşeyi dolduracağım
Daha sonra Herta'ya.

385
00:47:30,055 --> 00:47:31,138
Ne?

386
00:47:32,140 --> 00:47:35,309
Sik ve çuval. Hep birlikte.

387
00:47:35,853 --> 00:47:37,687
Bu takvim sloganları.

388
00:47:38,605 --> 00:47:41,148
Sahip olduğum tek şey.
- İfadeler.

389
00:47:41,400 --> 00:47:43,234
Ne?
- Sözler.

390
00:47:43,610 --> 00:47:46,779
Tanrı kulaklarınızı da kapatabilirdi.
Hiç dinlemiyorsun.

391
00:47:47,197 --> 00:47:49,365
O kadar aptal değiller.
- Ne dedin?

392
00:47:49,908 --> 00:47:52,076
Seni bütün gece boyunca sikebilirim.

393
00:47:53,203 --> 00:47:55,121
Her delikte:

394
00:47:55,998 --> 00:47:58,207
Amcık, eşek

395
00:47:59,626 --> 00:48:00,710
ve kulak.

396
00:48:03,338 --> 00:48:07,091
Eğer buna sadık kalırsan,
pek bir şey olamaz.

397
00:48:08,468 --> 00:48:11,178
Inge, biliyor musun?
- Ne?

398
00:48:12,222 --> 00:48:16,684
Gerçekten çarpmak isterdim
kıçında canlı bir morina balığı.

399
00:48:18,812 --> 00:48:22,148
Neden?
- Neden, neden? Nedenini nasıl bilebilirim?

400
00:48:22,399 --> 00:48:26,694
Bu akıllılar saçmalayabilir
istedikleri kadar...

401
00:48:31,158 --> 00:48:34,368
Hadi gidelim.
- Nerede? - Benim evime.

402
00:48:34,912 --> 00:48:39,165
Daha içkim bitmedi.
- Evde yeterince içeceğim var. Hadi!

403
00:48:39,499 --> 00:48:43,002
Delirmiş olmalısın! Defol buradan!
Çıkarmak!

404
00:48:59,853 --> 00:49:00,978
Anna.

405
00:49:02,481 --> 00:49:03,648
Herta.

406
00:49:06,568 --> 00:49:12,323
Herta'yı mı?

407
00:49:19,998 --> 00:49:21,207
Onu yukarı kaldırın.

408
00:49:22,334 --> 00:49:23,876
Gel ve yardım et.

409
00:49:26,630 --> 00:49:28,047
Kaybolun!

410
00:49:30,384 --> 00:49:32,927
Uyanmak. Yapmamız gereken şeyler var.

411
00:49:34,888 --> 00:49:39,058
Uyanmak! Uyan
seni pis fahişe, seni kahrolası sürtük!

412
00:49:39,351 --> 00:49:42,186
Uyanmak!
- Hey, sizi serseriler.

413
00:49:42,604 --> 00:49:44,355
Polisleri arayacağım!

414
00:49:47,234 --> 00:49:48,317
Devam et.

415
00:49:49,820 --> 00:49:51,278
Onu orada bırak.

416
00:49:53,240 --> 00:49:54,323
Haydi!

417
00:50:13,427 --> 00:50:15,177
Bu berbat koku da ne?

418
00:50:15,595 --> 00:50:17,513
Alt kattaki Yunanlılar

419
00:50:17,764 --> 00:50:20,933
gece gündüz yemek pişiriyorlar.
Çorba ve her türlü şey.

420
00:50:27,983 --> 00:50:32,528
Bir yolculukta gözyaşı akıyor,

421
00:50:34,322 --> 00:50:38,826
bana doğru bir yolculuğa çıkıyor.

422
00:50:50,464 --> 00:50:53,591
Şimdi birbirinizin amını yalıyorsunuz.
- Ne?

423
00:50:55,052 --> 00:50:57,803
Unut gitsin.
- Evet, şimdi yap.

424
00:50:58,096 --> 00:51:00,431
Hayır sen deli misin?
- Tabii ki başlıyorsun.

425
00:51:00,682 --> 00:51:02,016
Hayır, seni pislik.

426
00:51:05,187 --> 00:51:06,729
Şimdi yap!
- HAYIR!

427
00:51:06,980 --> 00:51:08,397
Gitmek!

428
00:51:10,734 --> 00:51:12,943
Soyun!
- HAYIR!

429
00:51:13,195 --> 00:51:14,445
Devam et!

430
00:51:16,531 --> 00:51:20,701
Durmak! Beni öldüresiye dövüyorsun!
- Sana söylediklerimi yapmıyorsun.

431
00:51:20,952 --> 00:51:22,036
Ben öyleyim.

432
00:51:22,287 --> 00:51:23,996
Yapacağım, yapacağım!

433
00:51:24,247 --> 00:51:27,792
İzin ver işeyeyim, tamam mı?
- O halde acele et.

434
00:51:28,543 --> 00:51:30,336
Tuvalet koridorda.

435
00:52:23,682 --> 00:52:25,891
Evet, nerede olduğuna bakacağım.

436
00:52:30,355 --> 00:52:32,523
Hey, ishal mi oldun yoksa...

437
00:55:44,132 --> 00:55:46,300
Hey, iyi vakit geçirmek mi istiyorsun?

438
00:55:53,475 --> 00:55:56,101
Sana o koca ağzını açmamanı söylemiştim.

439
00:55:56,353 --> 00:55:58,437
seni bok kafalı. Siktir git!

440
00:55:59,230 --> 00:56:01,148
Neye bakıyorsun aptal?

441
00:56:09,574 --> 00:56:16,205
Yabancı yıldızların altında.

442
00:56:23,213 --> 00:56:26,882
Ne istiyorsun dört göz mü?
- Burası sancak tarafı.

443
00:56:29,135 --> 00:56:32,888
...yaşadığınız yer ne zaman

444
00:56:33,390 --> 00:56:37,851
çok çok küçük görünüyor.

445
00:56:39,771 --> 00:56:43,690
Gün gelecek

446
00:56:44,067 --> 00:56:48,404
Bilinmeyen limanlara gittiğinizde...

447
00:56:50,782 --> 00:56:53,200
O halde millet, sizi oradan çıkaralım.

448
00:56:54,202 --> 00:56:56,578
Temizlikçi kadın birazdan burada olacak.

449
00:57:00,291 --> 00:57:02,835
Gıdıklama odasından dışarı gelin.

450
00:57:04,129 --> 00:57:07,673
Buradaki takma adlar unvanlara benzer.
Birinci ve ikinci sınıf olanlarımız var.

451
00:57:07,924 --> 00:57:11,301
Peki birinci sınıf takma ad nedir?
- Çift isimler.

452
00:57:11,803 --> 00:57:13,220
SS Norbert,

453
00:57:13,805 --> 00:57:15,139
Tampon Günther,

454
00:57:15,557 --> 00:57:16,890
Bulgar Harry.

455
00:57:17,434 --> 00:57:18,851
Rom ve Kola Waltraut,

456
00:57:19,477 --> 00:57:20,602
Schnapps Uschi.

457
00:57:21,187 --> 00:57:22,312
Burun Ernie,

458
00:57:22,814 --> 00:57:24,106
Ginny Max.

459
00:57:24,899 --> 00:57:29,069
Böyle bir ismi nasıl buluyorsun?
- Sabah, öğlen ve akşam cin içer.

460
00:57:29,320 --> 00:57:31,655
Peki adı Max mi?
- Hayır. Peter.

461
00:57:32,532 --> 00:57:35,033
Maksimuma kadar övündüğü için "Max"
sarhoş olduğunda.

462
00:57:35,285 --> 00:57:39,037
Bu Arne. Biz ona "Anüs" diyoruz
ve herkes gülüyor.

463
00:57:39,706 --> 00:57:42,791
"Anüs"ün ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Hayır.

464
00:57:43,251 --> 00:57:44,710
Peki, öğren.

465
00:57:48,381 --> 00:57:50,299
İki atış daha yapacağız.

466
00:58:05,315 --> 00:58:09,735
Beyaz bir gemi Hong Kong'a yelken açtığında...

467
00:58:12,447 --> 00:58:14,406
Hey, benim için bir sigara var mı?

468
00:58:16,659 --> 00:58:18,160
Yoksa 20 fenik mi?

469
00:58:19,245 --> 00:58:22,122
Yüzüne yirmi yumruk yiyebilirsin,
seni aptal.

470
00:58:23,249 --> 00:58:26,710
Bütün gün maymun gibi gevezelik ediyorsun.
Ben söyleyebilirim.

471
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
Bunu gözlerinde görüyorum.

472
00:58:29,464 --> 00:58:31,048
Orangutan gözlerin var.

473
00:58:50,944 --> 00:58:52,945
Hiç düşündün mü?
öldüğünde,

474
00:58:53,655 --> 00:58:56,406
insanlar yapabilir
senden ne istiyorlar?

475
00:58:57,742 --> 00:58:58,951
Ne demek istiyorsun?

476
00:59:00,245 --> 00:59:02,788
İsteyen herkes senin içini açabilir.

477
00:59:03,039 --> 00:59:05,165
Bağırsaklarını kurcala,

478
00:59:05,833 --> 00:59:08,377
onları dışarı çıkarın veya onlarla uğraşın.

479
00:59:09,587 --> 00:59:11,505
Birisi bunu neden yapsın ki?

480
00:59:12,507 --> 00:59:14,299
Çünkü bu en iyi şey.

481
00:59:15,176 --> 00:59:17,094
Neden en iyi şey bu?

482
00:59:18,846 --> 00:59:20,097
Kapa çeneni.

483
00:59:21,099 --> 00:59:23,016
Bir süre sessizlik istiyorum.

484
00:59:24,060 --> 00:59:28,021
İncil'de yazdığı gibi. Kısa bir süre.

485
00:59:30,733 --> 00:59:33,402
Ne içmek istersin?
- Kola.

486
00:59:46,416 --> 00:59:48,000
Bu senin baban mı?

487
00:59:48,835 --> 00:59:49,960
Hayır.

488
00:59:53,673 --> 00:59:55,591
Yeni işe başladığımda

489
00:59:56,759 --> 00:59:58,927
Her şeye baştan başlayacağım.

490
01:00:00,888 --> 01:00:03,181
Artık içmek istemiyorum.

491
01:00:04,809 --> 01:00:08,770
İlk başta schnapps'ı bırakabilirsin
ve biraya sadık kal.

492
01:00:09,022 --> 01:00:11,607
Hayır, kesinlikle içmeyeceğim.

493
01:00:12,859 --> 01:00:15,944
Bu benim son schnapps'ım.

494
01:00:18,448 --> 01:00:20,073
Ve biliyor musun?

495
01:00:20,992 --> 01:00:23,535
Artık buraya gelmeyeceğim.

496
01:00:23,828 --> 01:00:27,706
Artık St. Pauli yok,
Artık schnapps yok, artık "Eldiven" yok.

497
01:00:28,583 --> 01:00:31,209
Buna Rab İsa üzerine yemin ederim.

498
01:00:37,842 --> 01:00:40,802
Pekala millet, tekrar içeri girebilirsiniz.

499
01:00:48,061 --> 01:00:52,481
Perdeler neden kapalı?
- Yani insanlar güneşi görmüyor.

500
01:00:52,982 --> 01:00:55,734
İnsanlar içmez
güneş parladığında.

501
01:02:35,960 --> 01:02:38,879
Affedersin?
Bay Wolter'ı nerede bulabilirim?

502
01:02:39,130 --> 01:02:42,507
Aşağı inmek zorundasın.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

503
01:02:55,062 --> 01:02:56,730
Siz Bay Honka mısınız?

504
01:02:57,774 --> 01:02:59,399
Evet, kesinlikle öyleyim.

505
01:02:59,942 --> 01:03:03,195
Peki hoş geldin
tımarhanemize, öyle mi? MERHABA.

506
01:03:03,696 --> 01:03:05,572
Adım Wolter.
-Honka.

507
01:03:05,823 --> 01:03:07,824
Evet biliyorum. Benimle gel.

508
01:03:09,243 --> 01:03:12,329
Söylemeliyim ki, daha fazla zamanında gelemezdin!

509
01:03:12,622 --> 01:03:15,457
Dakiklik her şey değildir.
ama o olmadan her şey bir hiçtir.

510
01:03:15,708 --> 01:03:16,833
Her neyse.

511
01:03:17,168 --> 01:03:21,296
Tamam, bakalım
giymeniz için elimizde ne var Bay Honka?

512
01:03:22,006 --> 01:03:23,131
Burada,

513
01:03:23,841 --> 01:03:25,842
bu uymalı.

514
01:03:29,096 --> 01:03:30,639
Doğru, iyi görünüyor.

515
01:03:30,932 --> 01:03:33,225
Sen al. Tamam, giy şunu.

516
01:03:33,893 --> 01:03:38,146
Her devriye yaklaşık 15 dakika sürer.
Benim için üç tane yap.

517
01:03:38,773 --> 01:03:43,068
Vardiya başlangıcında, vardiya ortasında ve
ayrılmadan önce. Yolu not ettin mi? - Evet efendim.

518
01:03:43,319 --> 01:03:48,532
Görevi yüksek derecede yerine getireceğim
motivasyon. - Her neyse.

519
01:03:49,325 --> 01:03:52,035
Peki Bay Honka,
Seni bu işe bırakmadan önce,

520
01:03:52,286 --> 01:03:54,621
Sana ofisini göstereceğim.

521
01:03:59,377 --> 01:04:03,171
Ah, yapabileceğimi bilmiyordum
benim diyebileceğim bir ofisim var.

522
01:04:03,422 --> 01:04:06,675
Bu senin değil.
Sadece sana ödünç veriyoruz.

523
01:04:10,388 --> 01:04:11,555
Yani...

524
01:04:13,432 --> 01:04:17,727
Geri aldığımda çok heyecanlanacağım
vardiyadan sonra. Tamam mı dostum?

525
01:05:37,391 --> 01:05:39,351
Umarım seni korkutmadım. Affedersiniz.

526
01:05:40,227 --> 01:05:41,436
Evet, yaptın.

527
01:05:43,898 --> 01:05:46,107
Buranın yeni gece bekçisi benim.

528
01:05:47,234 --> 01:05:49,569
Ben temizlikçi kadınım.
Adım Denningsen.

529
01:05:50,655 --> 01:05:51,947
Peki sen öyle misin?

530
01:05:52,740 --> 01:05:53,907
Bay Honka.

531
01:05:55,326 --> 01:05:56,701
Gerçekten üzgünüm.

532
01:05:57,745 --> 01:05:58,870
Evet, evet.

533
01:06:00,039 --> 01:06:01,331
Tamam o zaman.

534
01:06:42,665 --> 01:06:44,833
Bay Honka, hoşçakalın.

535
01:06:45,543 --> 01:06:47,585
Hoşça kalın Bayan Denningsen.

536
01:06:48,004 --> 01:06:51,214
Kişisel olarak size keyifli bir gece diliyorum.

537
01:06:52,675 --> 01:06:54,551
Ve yine, hiçbir zarar vermek istemedim.

538
01:06:56,095 --> 01:07:00,390
Burada olup bitenleri hayal bile edemezsin.
Ama idare edeceksin.

539
01:07:00,766 --> 01:07:02,726
İyi geceler.

540
01:08:40,449 --> 01:08:41,574
Merhaba dostum.

541
01:08:43,035 --> 01:08:44,869
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?

542
01:08:46,288 --> 01:08:48,456
Ben Bayan Denningsen'in kocasıyım.

543
01:08:52,336 --> 01:08:55,046
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Endişelenme.

544
01:08:55,297 --> 01:08:57,507
Kapıyı açık bırakabilirsin.

545
01:09:00,845 --> 01:09:02,220
Üzgünüm.
- Bay Honka.

546
01:09:03,055 --> 01:09:05,140
Ben de tam gidiyordum.
- İçeri gelin.

547
01:09:05,641 --> 01:09:08,893
Hayır. Kesinlikle hayır.
Seni ve kocanı rahatsız etmek istemiyorum.

548
01:09:09,145 --> 01:09:11,729
Hadi ama bugün benim doğum günüm.

549
01:09:16,694 --> 01:09:19,362
Tebrikler Bayan Denningsen.

550
01:09:19,947 --> 01:09:23,366
Bana Helga diyebilirsin.
- Ben Fritz.

551
01:09:23,868 --> 01:09:26,161
Ben Erich, tanıştığıma memnun oldum.

552
01:09:29,915 --> 01:09:32,083
İşte Fritz. Bir tane var.

553
01:09:33,836 --> 01:09:36,462
Hayır, yapmasan iyi olur.
- Haydi, bir tane al.

554
01:09:38,716 --> 01:09:40,800
Ben çalışırken değil.
- Neden?

555
01:09:41,051 --> 01:09:44,470
Kutlama yapıyoruz. İşte, bir tane al.
- Hayır, teşekkür ederim!

556
01:09:47,558 --> 01:09:49,601
Sen bir parti kakacısısın.

557
01:09:49,977 --> 01:09:54,272
Erich, onu rahat bırak.
- İnsanları mutlu olmaya zorlayamayız.

558
01:09:56,317 --> 01:09:58,443
Elma suyu ister misin Fritz?

559
01:09:59,361 --> 01:10:01,404
Evet, eğer sorun değilse.

560
01:10:03,365 --> 01:10:04,782
Oturun.

561
01:10:13,709 --> 01:10:15,460
Doğum günü kızına!

562
01:10:16,420 --> 01:10:17,545
Aslında.

563
01:10:19,256 --> 01:10:22,008
İkimiz yağmurda çıplak ayakla dans ediyoruz.

564
01:10:22,259 --> 01:10:25,094
Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz ve dans ediyoruz.

565
01:10:25,888 --> 01:10:28,640
Öpücüğün tatlıdır, güneş ışığının bir dokunuşu,

566
01:10:28,891 --> 01:10:31,893
ve öpüşüyoruz, öpüyoruz ve öpüyoruz.

567
01:10:34,313 --> 01:10:36,481
Yüksek hayatı sallıyoruz!

568
01:10:48,869 --> 01:10:51,412
Bizi ziyarete gelmen gerekecek Honka.
- Evet.

569
01:10:51,664 --> 01:10:55,124
Tonndorf'ta. Küçük evimizde.
- Yapacağım.

570
01:10:55,918 --> 01:10:58,044
Taşrada.
- TAMAM.

571
01:10:58,295 --> 01:11:00,255
Daha geri adım atılamazdı!

572
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
Yüksek hayatı sallıyoruz!

573
01:11:14,353 --> 01:11:16,646
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

574
01:11:20,651 --> 01:11:22,026
Gitsem iyi olur.

575
01:11:26,323 --> 01:11:29,200
Partinin geri kalanının tadını çıkarın.
-Fiete!

576
01:11:29,660 --> 01:11:32,036
Başka zaman görüşürüz!
- Evet, elbette.

577
01:11:32,288 --> 01:11:35,373
Bir sonraki en iyi fırsatta.
- Evet efendim.

578
01:11:35,624 --> 01:11:38,459
"Evet efendim" doğru!
- Hoşçakal.

579
01:11:39,044 --> 01:11:40,253
Görüşürüz, timsah.

580
01:11:45,592 --> 01:11:46,801
Fritz!

581
01:11:48,012 --> 01:11:52,098
İyi geceler ve yarın görüşürüz.
- İyi geceler. Yarın görüşürüz.

582
01:12:06,780 --> 01:12:10,366
Sabahın erken saatlerinde,
ülke genelinde sıcaklık 77 derecenin üzerinde olacak.

583
01:12:10,617 --> 01:12:14,329
Gün içerisinde sıcaklıklar artacak
86 derecenin üzerinde.

584
01:12:14,830 --> 01:12:18,333
Perşembe günü sıcaklık
100'e ulaşması bekleniyor.

585
01:12:18,584 --> 01:12:22,003
Hava gözle görülür şekilde daha nemli hale gelecek
ve nemli.

586
01:12:22,254 --> 01:12:24,464
En sıcak hafta olacak
henüz bu yıl.

587
01:12:47,363 --> 01:12:48,946
İçeri girebilir miyim?

588
01:12:51,158 --> 01:12:54,285
Elbette. Gelin, oturun lütfen.

589
01:13:03,337 --> 01:13:06,089
Bir yudum içmem seni rahatsız eder mi?

590
01:13:06,799 --> 01:13:08,674
Sadece topluluk halinde içerim.

591
01:13:09,635 --> 01:13:10,927
Hayır, umurumda değil.

592
01:13:15,182 --> 01:13:16,474
Bir fincanın var mı?

593
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
Evet.

594
01:13:29,696 --> 01:13:30,863
Teşekkürler.

595
01:13:32,116 --> 01:13:34,659
Kendime bir sandalye alacağım.
- Evet.

596
01:13:55,764 --> 01:14:00,059
Erich'in seni nasıl davet ettiğini hatırlıyorsun
Tonndorf'taki evimize mi?

597
01:14:00,894 --> 01:14:01,978
Evet.

598
01:14:03,313 --> 01:14:07,567
Nasıl ödeyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok
Mini maaşımdan evimizi.

599
01:14:11,488 --> 01:14:13,114
Erich çalışmıyor mu?

600
01:14:16,410 --> 01:14:17,910
Bu yılın başlarında kovuldu.

601
01:14:19,621 --> 01:14:23,666
Yeni bir iş aramak yerine,
maaş çekini içiyor.

602
01:14:43,520 --> 01:14:44,812
Burada.

603
01:14:45,606 --> 01:14:47,064
Teşekkürler.

604
01:14:55,199 --> 01:14:57,700
Sana biraz borç vereyim mi?
- Hayır.

605
01:14:58,619 --> 01:15:00,536
Hayır. Bunu istemiyorum.

606
01:15:02,331 --> 01:15:03,873
Bu sadece...

607
01:15:05,542 --> 01:15:09,295
Hayatta bir şeyler yapacağımı hayal ettim
ofisleri temizlemenin yanı sıra.

608
01:15:14,343 --> 01:15:18,262
Vardiyamı bitireceğim.
Gelip gözlerim dolu bir şekilde ağlamak istemedim.

609
01:15:18,514 --> 01:15:19,764
Hayır, hayır.

610
01:15:21,725 --> 01:15:23,809
Bir şey içmek istemiyor musun?

611
01:16:18,490 --> 01:16:21,200
Hey, neden senin gibi kokuyor
tamam değil mi dostum?

612
01:16:21,451 --> 01:16:22,868
Anlamıyorum.
- Kokuyor.

613
01:16:23,120 --> 01:16:24,328
Anlamıyorum.
- Kokuyor.

614
01:17:19,259 --> 01:17:21,719
Dostum, Fritz, bugün senin sorunun ne?

615
01:17:21,970 --> 01:17:23,971
Balık göbeği kadar solgunsun.

616
01:17:24,264 --> 01:17:27,725
Bugün öğle yemeğinde lastik sosis yedim.
Sakalı zaten beyazdı.

617
01:17:27,976 --> 01:17:30,853
Hayır, lastik sosis değil.
Daha az içmelisin.

618
01:17:31,104 --> 01:17:34,774
Yemin ederim.
İçki içmek başınıza mal olacak.

619
01:17:35,025 --> 01:17:36,817
İşte, türünün tek örneği.

620
01:17:37,944 --> 01:17:39,195
Su iç.

621
01:17:40,489 --> 01:17:43,532
İşe yaramaz bir sıvı!
- Evet olabilir.

622
01:17:44,284 --> 01:17:49,080
Zaten açım. Haydi Helga.
Hamburger dükkanından bize paket servisi alacağım.

623
01:17:50,707 --> 01:17:54,377
Hiçbir şey istemediğine emin misin?
- Aman Tanrım, mümkün değil.

624
01:18:08,934 --> 01:18:12,353
Kız kardeşim Frida
bu hafta sonu ziyarete geliyor.

625
01:18:14,314 --> 01:18:17,858
O tamamen yalnız
kocasından ayrıldığından beri.

626
01:18:18,527 --> 01:18:19,985
Seni seviyorum.

627
01:18:21,988 --> 01:18:24,031
Şimdi seni sikmek istiyorum.

628
01:18:31,873 --> 01:18:34,250
Seni seviyorum. Seni seviyorum Helga.

629
01:18:34,710 --> 01:18:36,001
Seni seviyorum.

630
01:18:44,970 --> 01:18:47,096
Seni seviyorum. Seni sikeceğim.

631
01:18:47,931 --> 01:18:49,515
Seni sikeceğim.
- HAYIR!

632
01:18:55,313 --> 01:18:56,564
Seni seviyorum!

633
01:19:00,652 --> 01:19:01,652
Helga!

634
01:19:42,068 --> 01:19:43,235
Orospu çocuğu!

635
01:19:44,154 --> 01:19:45,529
Sik kafalı!

636
01:19:46,740 --> 01:19:48,574
Seni pislik herif!

637
01:19:50,327 --> 01:19:53,037
Sen sadece bekle
Seni yakalayana kadar.

638
01:19:54,039 --> 01:19:55,581
Seni kahrolası pislik!

639
01:19:56,792 --> 01:19:58,000
Açıl!

640
01:19:58,585 --> 01:19:59,877
Kapıyı aç!

641
01:20:00,670 --> 01:20:02,713
Hey, seni pislik!

642
01:20:03,298 --> 01:20:06,425
NDR trafik haberleri.
Dikkat: tek yönlü sürücü.

643
01:20:06,927 --> 01:20:10,930
Otoyolda tek yönlü bir sürücü
Hamburg'dan Hannover'e doğru ilerliyoruz.

644
01:20:11,223 --> 01:20:15,017
Güney Soltau ve Fallingbostel arasında
Bir araba yanlış yöne gidiyor.

645
01:20:15,268 --> 01:20:16,602
Lütfen geçmeyin.

646
01:20:16,853 --> 01:20:19,021
Lütfen dikkat, her iki yönde de

647
01:20:19,272 --> 01:20:22,733
Hamburg-Hannover otoyolunda.
Bir sürücü yanlış yöne gidiyor...

648
01:20:33,620 --> 01:20:38,374
Hey, geçen sefer burada olan yaşlı kadın
gerçekten azgındı.

649
01:20:40,669 --> 01:20:44,004
Geçenlerde yanıma bir tane daha aldım
o da azgındı.

650
01:20:44,256 --> 01:20:45,589
Söylemiyorsun.

651
01:20:46,633 --> 01:20:50,469
Onu koltuk altlarından becerdim
dirseklerinin arasında,

652
01:20:50,929 --> 01:20:52,179
dizinin arkasında.

653
01:20:53,431 --> 01:20:55,266
Onun amcığı yok muydu?

654
01:20:56,893 --> 01:21:00,729
Amını yapabilirsin
her yerde ve hiçbir yerde. - Bu doğru.

655
01:21:02,691 --> 01:21:05,317
Amcığı patates salatası gibi yiyebilirim.

656
01:21:09,030 --> 01:21:10,823
Fiete! Fiete geri döndü.

657
01:21:11,658 --> 01:21:13,742
Ah dostum!
- Merhaba Fiete!

658
01:21:15,912 --> 01:21:17,079
Bu harika.

659
01:21:20,667 --> 01:21:23,419
Hey seni yaşlı köpek,
neredeydin?

660
01:21:26,089 --> 01:21:27,172
Yeni iş.

661
01:21:29,259 --> 01:21:31,468
Sana kıyafetleri mi verdiler?

662
01:21:34,681 --> 01:21:35,973
Evet, evet.

663
01:21:39,895 --> 01:21:41,979
Benim de yeni bir kız arkadaşım var.

664
01:21:42,856 --> 01:21:44,773
Adı Helga Denningsen.

665
01:21:45,400 --> 01:21:47,192
Tebrikler.

666
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
Bir ara onu da getireceğim.

667
01:21:53,533 --> 01:21:54,992
Evet, yap şunu.

668
01:21:55,785 --> 01:21:57,369
Ne içmek istersin?

669
01:22:07,130 --> 01:22:08,589
Bir tur benden!

670
01:22:09,674 --> 01:22:11,300
Şimdi bu bir açıklama.

671
01:22:12,677 --> 01:22:14,553
Fiete'den güzel hareket.

672
01:22:25,231 --> 01:22:27,274
Sağlığınıza!
- Fiete'ye!

673
01:22:28,526 --> 01:22:30,027
Bana!

674
01:22:37,243 --> 01:22:40,496
Elveda dostum,

675
01:22:41,539 --> 01:22:44,333
yardım edemezsin.

676
01:22:45,418 --> 01:22:46,585
Anüs.

677
01:22:46,836 --> 01:22:49,296
Tek bir şey diliyorum:

678
01:22:49,673 --> 01:22:52,091
onunla mutlu olduğunu.

679
01:22:52,425 --> 01:22:53,884
İşte ondan.

680
01:22:54,219 --> 01:22:57,262
Kendi yoluma gidiyorum

681
01:22:57,681 --> 01:23:01,767
ve yol uzun.

682
01:23:02,435 --> 01:23:05,896
Elveda dostum,

683
01:23:06,147 --> 01:23:09,858
zamanlar sürdüğü sürece iyiydi.

684
01:23:24,874 --> 01:23:26,041
Teşekkürler.

685
01:23:33,591 --> 01:23:35,592
Bu yara izini nereden aldın?

686
01:23:41,975 --> 01:23:44,268
Fahişe olmaya zorlandım.

687
01:23:46,563 --> 01:23:48,397
'37'den savaş bitene kadar.

688
01:23:52,944 --> 01:23:54,319
Toplama kampı.

689
01:23:57,824 --> 01:23:59,825
Babam da kamptaydı.

690
01:24:01,161 --> 01:24:03,287
Çünkü o bir komünistti.

691
01:24:35,904 --> 01:24:38,322
Hey evlat,
Senin için halledeceğim!

692
01:24:38,573 --> 01:24:39,823
Biz hallederiz.

693
01:25:00,804 --> 01:25:02,721
İşe yaramayacak.

694
01:25:07,268 --> 01:25:11,021
Kapa çeneni!

695
01:27:46,844 --> 01:27:48,679
Aman Tanrım!

696
01:27:58,982 --> 01:28:00,774
Aman Tanrım! Seni domuz!

697
01:28:02,318 --> 01:28:03,443
Seni domuz.

698
01:29:09,635 --> 01:29:11,303
Seni domuz.

699
01:29:12,638 --> 01:29:14,765
Serseri! Pis domuz.

700
01:29:15,933 --> 01:29:17,184
Fare!

701
01:29:18,603 --> 01:29:20,062
Pis domuz herif.

702
01:29:20,980 --> 01:29:22,230
Sen...

703
01:29:23,566 --> 01:29:24,816
İşemek kusmuk.

704
01:29:26,110 --> 01:29:28,570
Seni domuz götlü.

705
01:29:29,989 --> 01:29:31,740
Orospu çocuğu.

706
01:29:32,784 --> 01:29:34,326
Acı çekiyorsun.

707
01:29:36,496 --> 01:29:38,121
Şimdi sen...

708
01:30:27,213 --> 01:30:29,131
Şimdi! Öl!

709
01:30:53,906 --> 01:30:56,324
Öl!

710
01:34:27,703 --> 01:34:29,871
Burada ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

711
01:34:30,247 --> 01:34:32,207
Hiçbir şey diye bir şey yok.

712
01:34:32,917 --> 01:34:36,252
Birini mi bekliyorsun?
- Hayır, yakında gideceğim.

713
01:34:36,879 --> 01:34:39,130
Ne giydiğime bak.

714
01:34:39,548 --> 01:34:41,049
Haydi, bak.

715
01:34:43,135 --> 01:34:44,969
Cömertçe giyindim.

716
01:34:46,263 --> 01:34:50,308
Bağış yapıyorum.
Eğer istersen sana sosis ısmarlayabilirim.

717
01:34:59,860 --> 01:35:02,237
Genç bir kadınken çok tatlıydım.

718
01:35:02,738 --> 01:35:04,906
Güzel değil ama tatlı. Tatlı.

719
01:35:05,449 --> 01:35:08,993
ben öyle bir tiptim ki
erkekler hızla aşık oldular.

720
01:35:09,787 --> 01:35:13,415
Artık bunu hayal edemiyorsun, değil mi?
Ama bu doğru.

721
01:35:15,167 --> 01:35:19,254
52. yaş günümde,
Limana atlamak istedim.

722
01:35:19,505 --> 01:35:23,007
Ama birisi benimle sohbet etti.
ve ben de onunla gittim.

723
01:35:24,009 --> 01:35:26,761
Ertesi gün o zamana erteledim.

724
01:35:27,096 --> 01:35:31,266
O zamandan beri işler böyle gitti.
- Çeneni kapatabilir misin? sikişmek istiyorum.

725
01:35:31,517 --> 01:35:35,520
Sikişmek istemiyorum. yapamam.
Mide ağrılarım var.

726
01:35:36,397 --> 01:35:39,858
En ufak bir baskı bile ciddi sonuçlar doğurur...

727
01:35:43,154 --> 01:35:44,529
Kes şunu!

728
01:35:50,035 --> 01:35:52,579
Bağırsaklarım açık, kanıyor.

729
01:35:54,331 --> 01:35:56,708
Bokum her zaman kanla dolu.

730
01:35:57,460 --> 01:36:00,587
Regl dönemim gibi, sadece pislikten!

731
01:36:03,174 --> 01:36:05,592
Doktora gitmeye cesaret edemiyorum.

732
01:36:06,802 --> 01:36:10,305
Sigortalı değilim
ve param yok.

733
01:36:31,619 --> 01:36:35,288
Tzatziki'ye ne kadar sarımsak koymalıyım?

734
01:36:38,375 --> 01:36:40,043
Tatlım, bana bir öpücük ver.

735
01:36:40,294 --> 01:36:42,378
Neden bahsediyorsun? Sen deli misin?

736
01:36:42,922 --> 01:36:45,340
Kendi dilini kullanabilirsin

737
01:36:45,591 --> 01:36:47,926
daha sık üzerimde.

738
01:36:50,179 --> 01:36:51,888
Sağlığınıza!

739
01:36:57,937 --> 01:37:00,730
Nedir? Ne oldu küçük adam?

740
01:37:01,273 --> 01:37:02,690
Ona çorba ver.

741
01:37:30,553 --> 01:37:31,678
Bu da ne?

742
01:37:31,929 --> 01:37:32,971
Haydi buradan çıkalım!

743
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
Tanrının kutsal annesi!

744
01:37:34,473 --> 01:37:35,640
Lefteri, bir şeyler yap!

745
01:37:35,891 --> 01:37:37,016
Lanet komşu!

746
01:37:39,395 --> 01:37:41,187
Oraya girmek ister misin?
- Evet.

747
01:37:41,438 --> 01:37:43,815
"Altın Eldiven"de mi?
- Evet.

748
01:37:44,984 --> 01:37:48,027
Orada bulundum.
- Oraya gittin mi?

749
01:37:48,904 --> 01:37:51,239
Biraz kaba ama hoş.

750
01:37:53,617 --> 01:37:55,660
Normal insanlar da oraya giriyor.

751
01:37:56,328 --> 01:37:58,746
Hadi, hoşuna gidecek.

752
01:38:19,351 --> 01:38:20,602
Harika, değil mi?

753
01:38:48,005 --> 01:38:50,131
Hemen döneceğim.
- TAMAM.

754
01:38:58,641 --> 01:39:00,099
Hey bebeğim, naber?

755
01:39:01,810 --> 01:39:05,063
Sana bir içki ısmarlayacağım.
- Zaten bir tane var.

756
01:39:05,356 --> 01:39:08,483
Evet değil mi, portakallı gazoz? Şampanya satın alıyorum.

757
01:39:24,333 --> 01:39:25,833
Merhaba.

758
01:39:30,631 --> 01:39:32,090
Bir memuru selamlıyorsunuz

759
01:39:32,341 --> 01:39:34,634
elinde sikinle,
dolandırıcı mısın?

760
01:39:34,885 --> 01:39:37,011
Duvara dön, keskin görün.

761
01:39:39,515 --> 01:39:40,723
Üzgünüm.

762
01:39:48,732 --> 01:39:51,359
Çok hareketsiz durun.
Arkanı dönme.

763
01:39:52,361 --> 01:39:54,195
Öyle dur.

764
01:39:55,614 --> 01:39:57,031
Bu iyi.

765
01:39:58,784 --> 01:39:59,951
Sadece devam et.

766
01:40:10,421 --> 01:40:11,546
Rahat.

767
01:40:29,898 --> 01:40:31,649
Dinle, bir fikrim var:

768
01:40:32,026 --> 01:40:34,902
Daimler'imle biraz dolaşacağız.

769
01:40:35,279 --> 01:40:36,904
Daimler'ı seviyorsun, değil mi?

770
01:40:37,823 --> 01:40:39,741
Herkes Daimler'ı sever.

771
01:40:40,993 --> 01:40:42,827
Daimler Daimler'dır.

772
01:40:43,245 --> 01:40:44,662
Artık biliyorsun.

773
01:40:45,622 --> 01:40:47,498
Hey, eğlence gezimiz ne olacak?

774
01:41:29,708 --> 01:41:31,167
Willi mi?

775
01:41:33,754 --> 01:41:35,922
Willi, şimdi eve gidiyorum.

776
01:41:41,011 --> 01:41:42,970
Willi, yardım almalı mıyım?

777
01:41:43,931 --> 01:41:44,972
HAYIR!

778
01:41:45,432 --> 01:41:46,682
Eve git!

779
01:41:48,143 --> 01:41:49,685
Hasta mı olacaksın?

780
01:41:53,899 --> 01:41:54,982
Willi mi?

781
01:41:58,278 --> 01:41:59,278
Git şimdiden!

782
01:42:20,843 --> 01:42:22,593
Bisiklet pompam nerede?

783
01:43:52,184 --> 01:43:55,478
Birisi geçiyor.
- Hey, buradan geçemezsin!

784
01:43:55,729 --> 01:43:58,064
Burada yaşıyorum.
- Önemli değil. - Ama ben burada yaşıyorum.

785
01:43:58,315 --> 01:43:59,899
Nerede?
- Tavan arasında.

786
01:44:00,150 --> 01:44:03,611
Çatı katı mı? Adınız ne?
-Honka. - TAMAM. Burada bekle.

787
01:44:03,862 --> 01:44:05,154
Ne oldu?

788
01:44:06,698 --> 01:44:09,784
Yunanlılar unuttu
ocağı kapatmak için.

789
01:44:19,962 --> 01:44:22,046
Lefteri! Guarda!

790
01:44:23,465 --> 01:44:24,632
Yangın bitti!

791
01:44:39,606 --> 01:44:40,940
Ateş söndü.
- İyi.

792
01:44:41,191 --> 01:44:45,486
Hala oksijenin var mı?
Tavan arasını kontrol edin ve sıcak noktaları arayın.

793
01:45:51,928 --> 01:45:53,387
Bay Honka!

794
01:45:54,431 --> 01:45:56,307
Çatı katında mı yaşıyorsun?

795
01:45:56,975 --> 01:45:59,352
az önce söylemedin mi
çatı katında mı yaşıyorsun?

796
01:45:59,644 --> 01:46:02,730
Tavan arasında yaşıyorsun, az önce şöyle dedin:
değil mi?

797
01:46:05,233 --> 01:46:07,902
Eğer böyle söylediysem doğru olmalı.

798
01:46:08,528 --> 01:46:09,528
Evet efendim.

799
01:46:12,032 --> 01:46:14,742
Adam istasyona gidiyor.
Onu götürün.

800
01:46:18,955 --> 01:46:20,373
Yer açın lütfen.

801
01:49:47,205 --> 01:49:51,834
Altyazı SUBS Hamburg tarafından hazırlanmıştır.
Brenda Benthien, Lynn Johansson