1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:07:16,477 --> 00:07:21,189
น้ำตาไหลระหว่างการเดินทาง

4
00:07:22,817 --> 00:07:27,112
มันออกเดินทางมาหาฉัน

5
00:07:29,198 --> 00:07:34,327
ลมพัดพามาที่นี่เมื่อมีเมฆมาก...

6
00:09:56,637 --> 00:09:58,305
พบชิ้นส่วนของร่างกาย
ในสนาม

7
00:10:00,349 --> 00:10:01,891
ขาขวาและลำตัวหายไป

8
00:10:03,019 --> 00:10:06,855
เกอร์ทราด์ บี. เคยเป็น
โสเภณีในเซนต์ พอลลี่.

9
00:10:10,359 --> 00:10:14,029
เธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
ในแถบ "ถุงมือทองคำ"

10
00:10:17,158 --> 00:10:19,618
ถุงมือทองคำ

11
00:10:28,210 --> 00:10:30,211
โรงเรียนมัธยมอัลลี

12
00:10:44,769 --> 00:10:47,937
เป็นเวลานานที่เราคิด
เราจะปล่อยให้คุณผ่าน

13
00:10:48,189 --> 00:10:52,901
แต่นั่นจะไม่ยุติธรรมกับนักเรียนคนอื่น
ที่ทำงานหนักกว่าคุณ

14
00:10:55,488 --> 00:10:58,740
เรามีความรู้สึก
คำเตือนของเราทั้งหมดผ่านคุณไป

15
00:10:59,367 --> 00:11:01,618
ในหูข้างหนึ่งและออกอีกข้างหนึ่ง

16
00:11:02,203 --> 00:11:03,912
เหมือนคุณไม่ใส่ใจ

17
00:11:06,749 --> 00:11:09,876
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
มีอะไรเป็นเดิมพัน เพตรา

18
00:11:11,212 --> 00:11:14,089
เฉพาะเมื่อคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะกลายเป็นอะไรบางอย่างไหม

19
00:11:14,382 --> 00:11:16,966
ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
คุณจะกลายเป็นไม่มีอะไรเลย

20
00:11:34,068 --> 00:11:35,985
ฉันยืมปั๊มจักรยานของคุณมา

21
00:11:41,283 --> 00:11:44,160
มีใครปล่อยลมออกมามั้ย?
- ไม่รู้

22
00:11:45,788 --> 00:11:46,871
มันยังแบนอยู่เลย

23
00:11:50,000 --> 00:11:51,209
วาล์วผิด

24
00:11:55,005 --> 00:11:56,172
รอสักครู่!

25
00:11:56,841 --> 00:11:57,716
ฉันชื่อวิลลี

26
00:11:58,718 --> 00:11:59,884
เภตรา

27
00:12:01,178 --> 00:12:03,138
คุณจะอายุสิบเอ็ดใช่ไหม?

28
00:12:03,389 --> 00:12:04,806
ฉันต้องทำซ้ำหนึ่งปี

29
00:12:07,184 --> 00:12:09,436
งั้นคุณอาจจะอยู่ในชั้นเรียนของฉัน

30
00:12:12,648 --> 00:12:15,650
คุณไม่ได้อยู่ที่โรงเรียนนี้มานานใช่ไหม?
- สามเดือน.

31
00:12:15,901 --> 00:12:18,945
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ที่ไหน?
- คริสเตียน.

32
00:12:19,655 --> 00:12:21,489
คุณมาจาก BIankenese หรือไม่?

33
00:12:22,158 --> 00:12:25,535
พ่อแม่ของคุณเป็นคนใหญ่โตหรืออะไร?
พวกเขาใช่ไหม?

34
00:12:27,204 --> 00:12:29,205
อยากดื่มไหม?
- โค้ก

35
00:13:05,826 --> 00:13:07,285
ขอบคุณ.
- เรามา.

36
00:13:16,545 --> 00:13:19,881
มุ่งหน้าสู่ย่านโคมแดงกันเถอะ
ออกเดินทางไปเซนต์เปาอี

37
00:13:20,883 --> 00:13:23,593
คุณจะออกไปช่วงพักเบรคเหรอ?
- นะ

38
00:13:24,512 --> 00:13:25,678
ฉันก็เช่นกัน

39
00:13:27,515 --> 00:13:30,058
บางทีเราอาจจะทำอะไรบางอย่างด้วยกัน?

40
00:13:31,310 --> 00:13:32,435
ชอบอะไร?

41
00:13:40,361 --> 00:13:43,613
เราก็ไปย่านโคมแดงได้
ถึงนักบุญเปาลี

42
00:13:45,115 --> 00:13:46,366
เราจะเห็น.

43
00:13:51,664 --> 00:13:53,456
แล้วเจอกัน.
- ลาก่อน.

44
00:14:05,302 --> 00:14:07,303
ถุงมือทองคำ

45
00:14:12,810 --> 00:14:15,144
ฉันเป็นผู้หญิงจากพิเรอุส

46
00:14:15,396 --> 00:14:19,732
และรักท่าเรือ เรือ และทะเล

47
00:14:19,984 --> 00:14:22,652
ไม่ คุณเป็นลูกสาวของฉันจาก Piraeus

48
00:14:22,903 --> 00:14:27,156
ใช่. คุณไม่ชอบเสียงหัวเราะของ SaiIors เหรอ?
- ใช่.

49
00:14:27,658 --> 00:14:29,701
มองดูเธอตรงนั้นสิ

50
00:14:31,579 --> 00:14:34,497
เธอดูเหมือนกับรองเท้าสนีกเกอร์
ว่ามีคนกำลังพูดเรื่องนั้นอยู่

51
00:14:34,748 --> 00:14:35,915
อย่าพูดอย่างนั้น

52
00:14:37,418 --> 00:14:38,751
อย่าพูดอะไรแบบนั้นนะ

53
00:14:42,840 --> 00:14:44,924
คุณอยากดื่มอะไร?
- ไม่มีอะไร.

54
00:14:45,175 --> 00:14:48,011
เราไม่มีอะไรเลย
- ไม่มีเงิน.

55
00:14:48,554 --> 00:14:52,682
ฉันจะนับถึงสามแล้วคุณจะไป
- ให้เธออยู่.. ฉันจะซื้อกาแฟให้เธอ

56
00:14:53,309 --> 00:14:57,854
...ยกมือขึ้นลงตามความกล้าของคุณ...

57
00:14:59,857 --> 00:15:01,524
วันนี้ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง

58
00:15:02,568 --> 00:15:05,153
เธอเป็นนางฟ้าตัวจริง

59
00:15:06,947 --> 00:15:10,366
เธอยิ้มเก่งมาก
มันเป็นสีทอง

60
00:15:12,244 --> 00:15:14,370
เฮ้ คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?

61
00:15:16,332 --> 00:15:18,291
ให้เขานอนเถอะนะเพื่อน

62
00:15:18,626 --> 00:15:21,586
คุณต้องตรวจสอบบางครั้ง
เพื่อดูว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

63
00:15:22,004 --> 00:15:26,549
ผู้ชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขาที่นี่เป็นเวลาสองวัน
เขาตายไปแล้ว

64
00:15:26,967 --> 00:15:28,968
เนื่องจากเราทำงานเป็นกะ
พวกเราไม่มีใครสังเกตเห็น

65
00:15:30,304 --> 00:15:31,971
จำได้ไหม?
- ใช่.

66
00:15:32,306 --> 00:15:36,809
คืนที่สามมีคนสะดุดล้ม
และล้มทับศพ

67
00:15:37,394 --> 00:15:40,980
เราจะได้สังเกตเห็น
เมื่อหนูเริ่มแทะเขา

68
00:15:43,233 --> 00:15:44,984
คุณต้องการดื่มอีกไหม?

69
00:15:45,986 --> 00:15:49,656
ฮะ? - ไม่ใช่ "ฮะ?" พูดว่า "ขอโทษ?"
คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?

70
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
ดื่มสิ นอร์เบิร์ต ดื่ม.

71
00:15:52,910 --> 00:15:56,245
มีบางอย่างระเบิดอยู่ข้างหูของเขา
ในสงคราม Iast

72
00:15:56,497 --> 00:15:58,498
และตอนนี้เขาได้ยินไม่ชัด

73
00:15:58,749 --> 00:16:03,461
เขาอยู่ในหน่วยวาฟเฟิน-เอสเอส
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกเขาว่า SS Norbert

74
00:16:05,381 --> 00:16:08,633
ทวารหนัก ถามเอียดี้สิ
ถ้าเธอต้องการดื่ม

75
00:16:09,593 --> 00:16:10,760
อันนั้น

76
00:16:13,806 --> 00:16:16,182
ชายหนุ่มต้องการซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

77
00:16:18,978 --> 00:16:21,270
ไม่ เขาน่าเกลียดเกินไป

78
00:16:23,607 --> 00:16:25,566
เฮ้ เธอไม่อินกับคุณ

79
00:16:26,777 --> 00:16:28,194
ถามเธอ.

80
00:16:30,572 --> 00:16:34,117
คุณต้องการอย่างอื่นอีกไหม?
เขาต้องการซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

81
00:16:34,493 --> 00:16:36,160
อันไหน?
- เฟียต!

82
00:16:40,040 --> 00:16:44,168
ไม่ ฉันจะไม่ฉี่ใส่เขา
ถ้าเขาถูกไฟไหม้ ลืมมันซะ

83
00:16:47,798 --> 00:16:50,925
เฟียเต้ อยากดื่มอะไรอีกมั้ย?
มันอยู่ที่ฉัน

84
00:16:51,218 --> 00:16:54,971
ฉันจะเอาอีกอันที่นี่
- ให้เขาหนึ่งอัน และฉันด้วย

85
00:16:55,389 --> 00:16:59,308
กรุณาอย่าร้องไห้

86
00:16:59,727 --> 00:17:04,647
หากวันหนึ่งฉันต้องจากคุณไป

87
00:17:05,232 --> 00:17:08,484
เอ่อ อย่าคิดมาก...

88
00:17:10,195 --> 00:17:12,238
“ถุงมือ” เป็นสถานที่ที่ดีในการพบปะผู้หญิง

89
00:17:12,531 --> 00:17:15,950
ดีกว่า "เลห์มิทซ์" มาก
"SchIusslicht" หรือ "Elbschloss Keller"

90
00:17:16,326 --> 00:17:19,037
แม้ว่าพวกเขาจะค่อนข้างดีเช่นกัน
- ไม่มีการเปรียบเทียบ

91
00:17:19,288 --> 00:17:21,330
นี่มาจากเขาที่นั่น

92
00:17:21,582 --> 00:17:23,791
มาดูกระเป๋าเก่าๆ กันดีกว่า

93
00:17:24,460 --> 00:17:26,753
พวกเขาไม่ได้ร้อนกว่าที่อื่น

94
00:17:27,588 --> 00:17:31,924
เผ็ดกว่าใน "Café Keese", "Top Ten"
และ "อัลฟองส์ อุนด์ เกรเทล"

95
00:17:32,468 --> 00:17:36,262
พวกเขาร้อนกว่าทุกที่
- แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตลอดเวลา?

96
00:17:36,513 --> 00:17:40,099
ฉันอายุ 79 ปี
ฉันจึงมีมาตรฐานที่แตกต่างกัน

97
00:17:41,435 --> 00:17:42,727
แจกจินอีก

98
00:17:51,987 --> 00:17:54,989
ฉันชื่อเกอร์ด้า
และฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

99
00:17:55,240 --> 00:17:56,783
อย่าพูดถึงมัน

100
00:17:57,785 --> 00:18:00,453
แล้วคุณเป็นใคร?
- เฟียต.

101
00:18:01,455 --> 00:18:03,122
โอ้ใช่แล้ว

102
00:18:03,582 --> 00:18:06,334
ถ้าอย่างนั้นก็เชียร์!
- เพื่อสุขภาพของคุณ!

103
00:18:10,214 --> 00:18:13,091
วันนี้เป็นวันอะไร?
- วันพุธ.

104
00:18:13,717 --> 00:18:17,762
วันพุธเป็นวันที่ลำบากเสมอ
บางครั้งคุณก็ลดลง บางครั้งคุณก็ล้มเหลว

105
00:18:18,138 --> 00:18:21,766
มีวันพุธเมื่อเราร็อค
แต่ส่วนใหญ่มันจะตายแถวนี้

106
00:18:22,101 --> 00:18:24,310
ทำไมเราถึงพูดว่า "ร็อค" ล่ะ?

107
00:18:24,728 --> 00:18:27,855
บางทีเราอาจจะ "รีด" จริงๆ
วันพุธเหล่านั้น

108
00:18:28,941 --> 00:18:31,484
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ?

109
00:18:32,069 --> 00:18:33,945
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรคุณ?

110
00:18:34,738 --> 00:18:37,615
ไม่ใช่ เออร์นี่ เดอะ โนส
เออร์นี่ ไอ้หัวเน่า.

111
00:18:51,421 --> 00:18:54,715
กรุณาอย่าร้องไห้

112
00:18:55,717 --> 00:19:00,138
หากวันหนึ่งฉันต้องจากคุณไป

113
00:19:01,223 --> 00:19:03,808
อย่าคิดมากนะ

114
00:19:04,393 --> 00:19:08,813
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่กับคุณ

115
00:19:11,233 --> 00:19:13,234
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

116
00:19:15,237 --> 00:19:17,405
มันเป็นเพลงที่สวยงามมาก

117
00:19:24,288 --> 00:19:27,623
เฮ้ เหล่าคู่รักทั้งหลาย
คุณต้องการเครื่องดื่มอีกไหม?

118
00:19:28,917 --> 00:19:31,085
ที่บ้านก็พอดื่มได้

119
00:19:31,378 --> 00:19:34,422
คุณไปข้างหน้า
และรอฉันที่ป้ายรถเมล์

120
00:19:34,840 --> 00:19:36,007
ไปต่อ!

121
00:19:41,430 --> 00:19:43,264
ให้ฉันอีกอันหนึ่ง

122
00:19:56,195 --> 00:19:57,403
อื่น.

123
00:20:13,545 --> 00:20:14,754
นั่งลง!

124
00:20:29,519 --> 00:20:31,312
กลิ่นอันเลวร้ายนั้นคืออะไร?

125
00:20:36,610 --> 00:20:40,321
ชาวกรีกอาศัยอยู่ชั้นล่าง!
มันเป็น fauIt ของพวกเขา!

126
00:20:40,614 --> 00:20:43,282
แรงงานต่างด้าวเน่าๆ
ที่ไม่ได้ทำงานด้วยซ้ำ

127
00:20:43,533 --> 00:20:46,869
พวกเขาทำอาหารที่น่ากลัว
ตลอด 24 ชั่วโมง

128
00:20:47,204 --> 00:20:50,748
เนื้อแกะและ GarIic
พระเจ้ารู้อะไรอีก

129
00:21:46,596 --> 00:21:50,975
น้ำตาไหลระหว่างการเดินทาง

130
00:21:52,853 --> 00:21:57,148
มันออกเดินทางมาหาฉัน

131
00:21:59,276 --> 00:22:04,280
ลมพัดมาที่นี่เมื่อมีเมฆมาก

132
00:22:05,115 --> 00:22:09,577
ฉันรู้ว่ามันมาจากคุณเท่านั้น

133
00:22:16,960 --> 00:22:19,253
เข้าไปในนั้น!
ไป!

134
00:23:53,181 --> 00:23:55,141
เฮ้. คุณตื่นสิ!

135
00:23:57,352 --> 00:24:00,146
คุณจะหายไปเมื่อฉันกลับมา รับมัน?

136
00:26:28,878 --> 00:26:30,296
มาเร็ว.

137
00:26:50,775 --> 00:26:52,318
คุณยังอยู่ที่นี่

138
00:26:55,196 --> 00:26:56,989
ออกไป! ไป!

139
00:27:30,315 --> 00:27:31,482
วัวศักดิ์สิทธิ์

140
00:27:35,236 --> 00:27:37,446
มันคืออะไร?
- ฟันของฉัน

141
00:27:37,989 --> 00:27:40,908
อะไรของคุณ?
- ฟันของฉัน ฉันต้องการฟันของฉัน!

142
00:27:43,703 --> 00:27:45,829
คุณพูดอะไร?
- ฟันของฉัน

143
00:27:46,456 --> 00:27:48,707
ฉันต้องการฟันของฉัน
- ฟันของคุณ?

144
00:27:50,043 --> 00:27:51,168
ที่นั่น!

145
00:27:53,213 --> 00:27:54,463
มาเร็ว.

146
00:28:09,729 --> 00:28:11,855
อย่า!
- แค่อยากจะช่วย.

147
00:28:31,418 --> 00:28:32,626
คุณจัดเรียบร้อย.

148
00:28:37,257 --> 00:28:38,674
คุณก็ทำความสะอาดเหมือนกัน

149
00:28:43,513 --> 00:28:44,805
คุณทำอาหารได้ไหม?

150
00:28:45,974 --> 00:28:47,057
แน่นอน.

151
00:28:47,684 --> 00:28:50,686
ฉันปรุงโรซี่ของฉัน
- โรซี่คือใคร?

152
00:28:51,479 --> 00:28:52,730
ลูกสาวของฉัน

153
00:28:54,023 --> 00:28:55,691
คุณมีลูกสาวไหม?

154
00:28:56,526 --> 00:28:57,651
ใช่.

155
00:28:58,445 --> 00:28:59,778
น่าสนใจ.

156
00:29:00,739 --> 00:29:03,198
ไอดี้หนุ่มเป็นอย่างไรบ้าง?

157
00:29:05,034 --> 00:29:07,661
โรซี่เพิ่งอายุ 30

158
00:29:13,460 --> 00:29:15,210
เธอเป็นยังไงบ้าง?

159
00:29:19,549 --> 00:29:21,133
เธอค่อนข้างอวบ,

160
00:29:22,302 --> 00:29:23,594
แต่สวย

161
00:29:24,637 --> 00:29:27,306
ด้วยผิวซิอิกกี้ที่ยอดเยี่ยม

162
00:29:30,518 --> 00:29:31,727
จริงเหรอ?

163
00:29:37,025 --> 00:29:38,609
เธอทำอะไร?

164
00:29:39,444 --> 00:29:40,903
เธอเป็นคนขายเนื้อ

165
00:29:41,279 --> 00:29:43,739
ไม่ใช่ฉันนะ.
เธอได้รับการค้าขาย

166
00:29:48,077 --> 00:29:49,453
เธอแต่งงานแล้วเหรอ?

167
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
เธอกำลังรอนายไรท์อยู่

168
00:29:55,293 --> 00:29:58,462
เขาหาได้ยากในปัจจุบัน
- นั่นเป็นเรื่องจริง

169
00:30:13,019 --> 00:30:14,978
พาโรซี่ไปด้วย

170
00:30:17,607 --> 00:30:19,858
ตามไหน?
- คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

171
00:30:20,693 --> 00:30:22,110
สำหรับการดื่มกาแฟ

172
00:30:22,403 --> 00:30:23,737
ในวันอาทิตย์

173
00:30:24,239 --> 00:30:25,614
นี่กับโรซี่

174
00:30:28,368 --> 00:30:31,245
ฉันจะถามเธอ
- ใช่แล้ว แต่ทำมัน!

175
00:30:31,913 --> 00:30:33,038
ใช่แล้ว เจ้านาย

176
00:30:35,667 --> 00:30:37,000
ฉันชอบ "เจ้านาย"

177
00:30:47,136 --> 00:30:53,892
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

178
00:31:01,317 --> 00:31:02,442
โอ้พระเจ้า!

179
00:31:37,353 --> 00:31:38,770
เอาเลย ลงไปเลย

180
00:31:39,397 --> 00:31:42,816
ไม่ใช่แบบนั้นนะ หันหน้าไปทางอื่น
คุณน่าเกลียดเกินไป

181
00:32:04,047 --> 00:32:06,006
ที่เหลือก็เพื่อคุณ

182
00:32:33,284 --> 00:32:34,451
ที่นั่น.

183
00:32:38,957 --> 00:32:41,792
ฉันเขียนสิ่งนั้นระหว่างพักเที่ยง
อ่านมัน.

184
00:32:42,043 --> 00:32:43,251
ไปต่อ!

185
00:32:47,048 --> 00:32:48,340
“การตัดสินใจ.

186
00:32:48,675 --> 00:32:50,884
ข้าพเจ้า เกอร์ดา วอสส์ ขอประกาศ ณ ที่นี้

187
00:32:51,135 --> 00:32:54,763
ว่าฉันไม่เคยมีมันดีขนาดนี้มาก่อน
เหมือนที่ฉันทำกับมิสเตอร์ฮอนก้า

188
00:32:55,348 --> 00:32:59,351
คุณฮอนก้ารู้ดีกว่าฉันมาก
สิ่งที่เหมาะสมสำหรับฉัน

189
00:32:59,602 --> 00:33:02,854
และข้าพเจ้าจึงประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร

190
00:33:03,523 --> 00:33:07,734
ว่าฉันยอมทุกอย่าง

191
00:33:08,236 --> 00:33:09,861
ที่เขาทำกับฉัน

192
00:33:10,321 --> 00:33:12,489
เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูของฉัน

193
00:33:13,074 --> 00:33:16,576
ฉันขอประกาศเพิ่มเติม
ที่ผมจะแนะนำคุณฮอนก้า

194
00:33:16,828 --> 00:33:18,870
ถึงโรซี่ลูกสาวของฉัน

195
00:33:19,122 --> 00:33:20,956
เพื่อเขาจะได้ชิ้นส่วนของเธอ

196
00:33:21,249 --> 00:33:25,293
ฉันประกาศเจตจำนงเสรีของฉันเอง
และมีจิตใจดี"

197
00:33:26,254 --> 00:33:27,295
แล้ว?

198
00:33:27,547 --> 00:33:28,839
มีข้อโต้แย้งอะไรบ้าง?

199
00:33:31,426 --> 00:33:32,634
จากนั้นลงนาม

200
00:33:50,278 --> 00:33:52,738
คุณมีอะไรอีกที่จะสวมใส่?

201
00:33:55,366 --> 00:33:58,952
น่าเสียดาย ไม่ใช่ในขณะนี้
- ณ ตอนนี้ ครับ.

202
00:34:08,963 --> 00:34:10,130
ที่นี่.

203
00:34:11,090 --> 00:34:12,215
มาเลย

204
00:34:16,637 --> 00:34:17,804
ใส่สิ่งนี้

205
00:34:18,264 --> 00:34:20,390
เมื่อคุณมีมาก

206
00:34:21,601 --> 00:34:24,478
คุณยังต้องการมากกว่านี้

207
00:34:26,439 --> 00:34:29,524
โอ้ แม่เจ้า

208
00:34:30,651 --> 00:34:34,780
ฉันมักจะนึกถึงเพลงของคุณ

209
00:34:36,491 --> 00:34:39,826
บูนา บูนา บูนา นอตเต

210
00:34:40,328 --> 00:34:42,245
แบมบิโน มิโอะ

211
00:34:45,625 --> 00:34:49,002
เอาล่ะ มาเลย ชุดก็คือชุด
ทำต่อไป.

212
00:34:56,302 --> 00:34:58,136
อย่าน้ำมูกอยู่ในนั้น!

213
00:34:58,763 --> 00:34:59,971
คุณตัวตลก

214
00:35:02,517 --> 00:35:03,767
ไก่ตุ๋น!

215
00:35:05,520 --> 00:35:07,187
คุณมันไก่ตุ๋น!

216
00:35:11,150 --> 00:35:13,568
ฉันขอจิแอสด้วยได้ไหมเจ้านาย?

217
00:35:25,039 --> 00:35:26,164
สำหรับรสชาติ

218
00:35:36,175 --> 00:35:38,426
เพื่อน ฟริตซ์ มันเหม็นอีกแล้ว

219
00:35:38,678 --> 00:35:42,264
มีใครมาแย่งหัวฉันได้ไหม?
ฉันต้องการความสดชื่น - เฮ้ ซิกกี

220
00:35:42,515 --> 00:35:45,809
smeIl ของอึเป็นตัวนำที่ดีที่สุด
ฉันพูดถูกไหม?

221
00:35:46,102 --> 00:35:47,727
โอ้ มีคนอื่นอยู่ที่นี่ด้วย

222
00:35:47,979 --> 00:35:51,773
คุณไม่อยากแนะนำฉันเหรอ
ถึงเอียดี้ ฟริตซ์? - นี่คือ...

223
00:35:52,608 --> 00:35:54,025
เฮ้ หันมาสิ!

224
00:35:54,610 --> 00:35:58,989
ฉันชื่อเกอร์ด้า เกอร์ดา วอสส์.
- และฉันซิกกี พี่ชายคนนี้..

225
00:35:59,282 --> 00:36:01,491
เธออยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเหลืองานบ้าน

226
00:36:01,742 --> 00:36:05,453
คุณจะไม่เชื่อมัน มีของกินด้วย
- ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้

227
00:36:05,705 --> 00:36:08,039
คุณรู้ไหม คุณนายวอส
ฟริตซ์ราคาถูกมาก

228
00:36:08,291 --> 00:36:12,085
เขาขี้เมาบนก้อนหิมะ
และมันคือมาร์ชแมลโลว์ช็อกโกแลต

229
00:36:13,880 --> 00:36:18,300
รู้อะไรมั้ยคุณนายวอส?
หากไม่มีฉัน เขาคงตายไปนานแล้ว

230
00:36:20,720 --> 00:36:23,138
แม่ไม่สามารถรับมือกับลูกสิบคนของเราได้

231
00:36:23,389 --> 00:36:26,266
เธอส่งฉันไปที่หน่วยงานกำกับดูแลในฮัมบวร์ก

232
00:36:26,684 --> 00:36:30,979
ฉันกับฟริตซ์ได้พบกันอีกครั้ง
เมื่อเราเป็นช่างก่ออิฐฝึกหัด

233
00:36:31,898 --> 00:36:35,859
เขาเป็นโรคหิดจากปูนซีเมนต์
ใช่ไหม จำได้ไหม?

234
00:36:36,235 --> 00:36:41,198
ปูนซิเมนต์หิด คุณเชื่อไหม?
ช่างเป็นชื่อที่แย่มากสำหรับความเจ็บป่วย

235
00:36:42,617 --> 00:36:45,660
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ฟริตซ์กำลังติดต่ออยู่

236
00:36:45,912 --> 00:36:47,787
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

237
00:36:48,039 --> 00:36:52,167
สามคนตายไปแล้ว พี่สาวคนหนึ่งชื่อ Iives ในเมืองไลพ์ซิก
ส่วนที่เหลือหายไปหรือเสียชีวิต

238
00:36:52,418 --> 00:36:55,629
ใช่แล้ว ชีวิตช่างลำบากเหลือเกิน
- ไม่ มันเป็นไปตามนี้:

239
00:36:55,880 --> 00:37:00,008
“ชีวิตคืออวัยวะถัง
และพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปลี่ยนข้อเหวี่ยง

240
00:37:00,301 --> 00:37:04,638
เราเป็นเพียงนักเต้นตามทำนองของพระองค์
และโชคชะตาของเราต้องขอบคุณ”

241
00:37:04,889 --> 00:37:07,474
ไม่สามารถพูดอะไรต่อต้านสิ่งนั้นได้
- ใช่หรืออันนี้:

242
00:37:07,725 --> 00:37:11,561
“ชีวิตคือเกมไพ่ หากคุณต้องการไปพาย
คุณต้องจับมือคุณไว้”

243
00:37:11,812 --> 00:37:14,189
ใช่แล้ว พี่ชายของฉันรู้คำพูดที่ดีที่สุด

244
00:37:14,440 --> 00:37:15,899
ถูกต้อง แบบนี้:

245
00:37:16,150 --> 00:37:20,070
“ดอกไม้ก็เหมือนคน:
ยิ่งอ้วนยิ่งโง่"

246
00:37:20,363 --> 00:37:21,363
ไชโย!

247
00:37:26,994 --> 00:37:29,704
มีเหตุผลอยู่สามประการ
ทำไมคนถึงดื่ม:

248
00:37:30,164 --> 00:37:34,084
ประการแรกให้ลืมเรื่องเลวร้าย
ประการที่สองเพื่อเฉลิมฉลองสิ่งดี ๆ

249
00:37:34,335 --> 00:37:38,255
และประการที่สาม เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

250
00:37:39,590 --> 00:37:43,301
ความตายของโสเภณีทุกคน
ใครเอาขาปิดไว้! - ใช่แล้ว ตายซะ!

251
00:37:48,224 --> 00:37:50,392
ตอนนี้ฉันฟังเรื่องนี้

252
00:37:52,228 --> 00:37:54,020
เข้ามาใกล้ๆ คุณวอสส์

253
00:37:56,649 --> 00:37:58,608
มีผู้หญิงมากเกินไป

254
00:37:58,859 --> 00:38:01,361
และในขณะเดียวกันก็ไม่เพียงพอ

255
00:38:02,029 --> 00:38:03,280
คุณเข้าใจไหม?

256
00:38:06,200 --> 00:38:09,411
ความรักมีไว้สำหรับผู้คน
ผู้ทรงสามารถพ้นทุกข์ทั้งปวงได้

257
00:38:09,662 --> 00:38:12,330
และความเครียดและทุกสิ่งทุกอย่าง

258
00:38:12,790 --> 00:38:15,166
เมื่อผู้หญิงบอกเลิก
มันจบแล้ว

259
00:38:15,418 --> 00:38:19,004
เธอจะไม่กลับมาหา Iove หรือเงิน
เชื่อฉันเถอะ

260
00:38:19,297 --> 00:38:21,965
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปเมื่อสองปีที่แล้ว

261
00:38:22,341 --> 00:38:24,092
มันยังคงกินเขาอยู่

262
00:38:24,593 --> 00:38:27,220
วันหนึ่งโมนิก้าจะกลับมาหาฉัน

263
00:38:27,722 --> 00:38:28,972
เชื่อฉันเถอะ

264
00:38:29,348 --> 00:38:30,557
ก็แน่นอน.

265
00:38:33,686 --> 00:38:35,478
โมนิก้า ไอ้เหี้ย!

266
00:38:35,730 --> 00:38:39,816
โอ้ ซิกกี้ คุณดื่มเร็วเกินไป
คุณไม่คุ้นเคยกับเหล้ายิน

267
00:38:40,651 --> 00:38:42,694
ถ้าฉันเป็นเจ้านาย ฉันจะไล่คนออก

268
00:38:42,945 --> 00:38:45,447
เพียงเพื่อดูสีหน้าโง่เขลาของพวกเขา

269
00:38:45,781 --> 00:38:50,702
พวกเขาจะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว และจะถูกกวาดล้างไป
ที่พวกเขากระโดดลงจากสะพาน

270
00:38:50,953 --> 00:38:53,955
เฮ้ ซิกกี้ หยุดนะ!
-หุบปากไปเลย!

271
00:38:56,459 --> 00:38:59,210
Iight of love ช่างเป็นเรื่องตลก

272
00:39:01,213 --> 00:39:05,258
แม้แต่ที่จุดบุหรี่ในรถยนต์
สว่างกว่าไอ้นั่น!

273
00:39:05,593 --> 00:39:07,135
ความเกลียดชังชัดเจน

274
00:39:07,762 --> 00:39:09,346
ความรักคือความตาย

275
00:39:12,808 --> 00:39:15,518
ฉันมีมัน.
ฉันจะไปงีบหลับ

276
00:39:15,770 --> 00:39:18,313
เตียงของฉันกำลังโทรหาฉัน
มาถึงแล้ว!

277
00:39:22,651 --> 00:39:24,110
แจ็คเก็ตของคุณ!

278
00:39:24,862 --> 00:39:26,029
ซิกกี้ รอก่อน!

279
00:39:28,699 --> 00:39:30,033
ซิกกี!

280
00:39:30,868 --> 00:39:32,535
ที่นี่ที่นี่

281
00:39:34,080 --> 00:39:35,205
ดูแล.

282
00:39:35,456 --> 00:39:38,708
คุณไม่สามารถสูญเสียเธอได้!

283
00:39:39,293 --> 00:39:40,502
WHO?

284
00:39:41,170 --> 00:39:42,545
นางวอส.

285
00:39:43,422 --> 00:39:45,757
ซิกกี้ ฉันไม่ต้องการเธอด้วยซ้ำ

286
00:39:46,008 --> 00:39:47,675
ฉันต้องการลูกสาวของเธอ

287
00:39:47,927 --> 00:39:49,886
เธอมีลูกสาวเหรอ?
- ใช่.

288
00:39:50,429 --> 00:39:51,596
โรซี่.

289
00:39:52,765 --> 00:39:55,308
ฉันขอพบเธอได้ไหม?
- ไม่ ไม่ใช่คุณ

290
00:39:56,060 --> 00:39:57,977
คุณสามารถมีแม่ได้

291
00:40:00,898 --> 00:40:04,943
และครั้งต่อไป ไม่มีเหล้ายิน
คุณได้ยินไหม? ไม่หยด

292
00:40:06,112 --> 00:40:07,987
อย่าตกชั้นล่าง

293
00:40:21,335 --> 00:40:22,627
ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง

294
00:40:25,214 --> 00:40:27,882
ขอโทษฉันเหรอ?
- นั่งลงแล้ว!

295
00:40:28,342 --> 00:40:31,386
มันถูกต้องกับคุณ
ใช่ไหมสาวๆ?

296
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
ขอบคุณ.

297
00:40:43,357 --> 00:40:46,651
สมัยผมอยู่โรงเรียนสตรีคาทอลิก...

298
00:40:48,070 --> 00:40:50,947
คุณจะไม่เชื่อแม่ชีที่นั่น

299
00:40:52,491 --> 00:40:55,577
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?

300
00:40:56,328 --> 00:40:58,580
ฉันกำลังติดตาม.
- ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ

301
00:40:59,665 --> 00:41:01,124
ฉันหมายถึงผู้หญิงที่นี่

302
00:41:02,710 --> 00:41:04,335
ฉันอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว

303
00:41:05,588 --> 00:41:08,465
แต่อย่าคิดว่าหนึ่งในนั้นเคยล้างมาก่อน

304
00:41:09,258 --> 00:41:10,383
คุณได้ยินไหม?

305
00:41:10,843 --> 00:41:12,719
พวกเขาสวมเสื้อคลุมเหล่านี้

306
00:41:13,471 --> 00:41:16,973
และพวกเขาไม่สวมชุดชั้นใน
ใต้เสื้อคลุม

307
00:41:17,600 --> 00:41:19,476
พวกมันมีกลิ่นเหมือนฉี่!

308
00:41:21,312 --> 00:41:24,147
แล้วฉันก็ต้องขึ้นไปที่ขาของพวกเขา

309
00:41:24,398 --> 00:41:27,233
และสอดนิ้วของฉันเข้าไป และอะไรอื่นๆ

310
00:41:28,068 --> 00:41:29,527
บลา บลา บลา

311
00:41:30,154 --> 00:41:32,614
โธลเก้!
- หุบปาก!

312
00:41:35,159 --> 00:41:36,701
เฮ้...

313
00:41:38,287 --> 00:41:40,371
ตอนนี้ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

314
00:41:41,081 --> 00:41:42,207
อะไร

315
00:41:42,875 --> 00:41:44,250
ลูกสาวของคุณ!

316
00:41:45,503 --> 00:41:46,711
โรซี่.

317
00:41:48,506 --> 00:41:50,048
แล้วเธอล่ะ?

318
00:41:50,549 --> 00:41:52,592
คุณจะคุยกับเธอเมื่อไหร่?

319
00:41:54,678 --> 00:41:57,847
เกี่ยวกับอะไร?
- เรามีข้อตกลง

320
00:41:59,141 --> 00:42:00,850
เธออาศัยอยู่ที่ไหน?

321
00:42:01,352 --> 00:42:03,228
Rosi ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

322
00:42:06,106 --> 00:42:08,399
ฉันคิดว่าเธอกลับมาที่เวียนนาแล้ว

323
00:42:10,569 --> 00:42:11,736
ในกรุงเวียนนา...

324
00:42:12,238 --> 00:42:16,157
เธอมาทำอะไรที่เวียนนา?
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนขายเนื้อเหรอ?

325
00:42:17,826 --> 00:42:21,496
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
เธอไม่อยากรู้จักฉัน

326
00:42:23,457 --> 00:42:24,749
เรามีสัญญา

327
00:42:26,168 --> 00:42:27,335
เข้าใจ?

328
00:42:27,962 --> 00:42:29,587
เรามีสัญญา

329
00:42:30,130 --> 00:42:32,549
คุณเซ็นเอง

330
00:42:37,721 --> 00:42:40,557
อย่านอนอยู่เหนือโต๊ะ
เหมือนหมูติด

331
00:42:40,975 --> 00:42:42,684
ไปล้างมันออก

332
00:42:43,185 --> 00:42:44,477
เพียงแค่คุณรอ

333
00:42:49,650 --> 00:42:50,858
แม่ชี.

334
00:42:52,152 --> 00:42:54,779
พวกนั้นเป็นผู้หญิงที่มีความซับซ้อน

335
00:42:55,656 --> 00:42:57,532
Iadies ที่มีความซับซ้อน

336
00:42:58,534 --> 00:42:59,909
พวกเขาเป็นหมู!

337
00:43:00,369 --> 00:43:02,370
บลา บลา บลา

338
00:43:02,913 --> 00:43:06,207
พระเจ้าแบบไหน
อนุญาตบางอย่างเหมือนกันเหรอ?

339
00:43:06,750 --> 00:43:08,876
ร้องคำรามเหมือนหมู

340
00:43:10,546 --> 00:43:11,754
อะไรตลกมาก?

341
00:43:12,798 --> 00:43:16,676
หัวเราะและอ้วกทั้งคู่มา
จากหลอดอาหารของคุณ ฉันกำลังไล่คุณอยู่!

342
00:43:16,927 --> 00:43:21,764
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
ยังมีอีกมากเชื่อฉัน - ใช่!

343
00:43:22,391 --> 00:43:23,558
ขวา.

344
00:43:24,268 --> 00:43:25,476
เชื่อ!

345
00:43:25,978 --> 00:43:28,354
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

346
00:43:28,772 --> 00:43:29,772
เชื่อ.

347
00:43:32,610 --> 00:43:34,986
ฉันคิดว่าฉันจะดื่มอีก

348
00:43:37,615 --> 00:43:42,035
คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากด้วยความเชื่อเพียงอย่างเดียว
แต่ไม่มีอะไรทำงานหากไม่มีมัน

349
00:43:42,828 --> 00:43:44,162
รับไอออส!

350
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
โอเค งั้นฉันขออวยพรให้ผู้หญิงนะ
ยามเย็นอันเงียบสงบ

351
00:43:53,881 --> 00:43:55,006
พระเจ้าอยู่กับคุณ

352
00:44:00,638 --> 00:44:03,056
ฉันขอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับพระเจ้าได้ไหม?

353
00:44:04,933 --> 00:44:07,060
ฉันไม่มีเวลาจริงๆ

354
00:44:07,311 --> 00:44:11,773
ผู้ที่ไม่มีเวลาให้กับพระเจ้า
มีเวลามากสำหรับเรื่องไม่สำคัญ

355
00:44:12,191 --> 00:44:15,777
พระเจ้ามาเยือนเราบ่อยครั้ง
แม้ว่าเราจะคุ้นเคยแต่ก็ไม่ได้อยู่บ้าน

356
00:44:18,405 --> 00:44:21,324
ก็สามารถก้าวไปข้างหน้าได้เช่นกัน
ต้านลมปะทะ

357
00:44:23,243 --> 00:44:27,288
แต่บางครั้งก็มากเกินไป
เพื่อคนคนเดียว

358
00:44:27,706 --> 00:44:31,209
หนอนตัวน้อยทุกตัวทำหน้าที่อย่างดีที่สุด

359
00:44:44,890 --> 00:44:47,350
คืนนี้คุณจะไปนอนที่ไหน?

360
00:44:54,441 --> 00:44:58,903
มากับฉัน. ฉันจะทำให้แน่ใจ
คุณมีเวลาพักผ่อนที่ดี

361
00:45:00,072 --> 00:45:01,572
และของกินมากมาย

362
00:45:08,038 --> 00:45:11,541
รถไฟแล่นไปที่ไหนสักแห่ง

363
00:45:12,000 --> 00:45:15,920
ไม่มีใครเปลี่ยนไฟจากสีเขียวเป็นสีแดง

364
00:45:16,338 --> 00:45:21,551
คุณไม่สนใจจริงๆ
ว่าความสุขของเรา...

365
00:45:21,802 --> 00:45:23,302
เฮ้ ทวารหนัก เกอร์ด้าอยู่ที่ไหน?

366
00:45:23,554 --> 00:45:26,472
เกอร์ด้าคือใคร?
- สาว oId ที่ฉันมาที่นี่ด้วย

367
00:45:26,724 --> 00:45:29,183
ไม่มีความคิด เธอไปแล้ว.
- หายไปไหน?

368
00:45:29,435 --> 00:45:30,852
ฉันไม่รู้!

369
00:45:34,940 --> 00:45:46,951
เกอร์ด้า!

370
00:46:00,299 --> 00:46:02,717
มาเรีย คุณจะปล่อยฉันไป

371
00:46:03,010 --> 00:46:06,804
แต่มีน้ำตาในดวงตาของคุณ

372
00:46:07,264 --> 00:46:10,475
ฉันเห็นน้ำตา

373
00:46:11,185 --> 00:46:14,812
มันบอกให้ฉันกลับมา

374
00:46:24,239 --> 00:46:26,699
ขอเหล้ายินหน่อยเฮอร์เบิร์ต

375
00:46:32,623 --> 00:46:35,541
เอาล่ะ.
- ใครคือบอทโปรด

376
00:46:47,012 --> 00:46:49,055
เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณ.

377
00:46:53,977 --> 00:46:55,853
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณสาวๆ

378
00:46:57,189 --> 00:47:00,608
จะมีใครสนใจไหม
ถ้าฉันนั่งกับคุณสักครู่?

379
00:47:08,700 --> 00:47:12,078
ความภาคภูมิใจไปก่อนการล่มสลาย
ฉันกำลังโทรหาคุณ

380
00:47:13,789 --> 00:47:16,249
เป็นมิตรระหว่างทางขึ้น

381
00:47:17,042 --> 00:47:20,586
เพราะระหว่างทางลง
คุณจะได้พบกับพวกเขาอีกครั้ง

382
00:47:20,838 --> 00:47:22,505
และทั้งหมดก็ลงมาในบางครั้ง

383
00:47:23,382 --> 00:47:24,924
หรืออะไรทำนองนั้น

384
00:47:26,343 --> 00:47:28,928
ฉันจะยัดทุกอย่าง
เข้าสู่แฮร์ตาในภายหลัง

385
00:47:30,055 --> 00:47:31,138
อะไร

386
00:47:32,140 --> 00:47:35,309
ดิ๊กและกระสอบ อัลไลด้วยกัน.

387
00:47:35,853 --> 00:47:37,687
คำขวัญปฏิทินเหล่านี้

388
00:47:38,605 --> 00:47:41,148
ทั้งหมดที่ฉันมี
- การแสดงออก

389
00:47:41,400 --> 00:47:43,234
อะไร
- สุนทรพจน์

390
00:47:43,610 --> 00:47:46,779
พระเจ้าก็ทรงปิดหูคุณเช่นกัน
คุณไม่เคยฟัง

391
00:47:47,197 --> 00:47:49,365
พวกเขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น
- คุณพูดอะไร?

392
00:47:49,908 --> 00:47:52,076
ฉันจะทำให้แกเละเทะทั้งคืนเลยอิออง

393
00:47:53,203 --> 00:47:55,121
ในทุกหลุม:

394
00:47:55,998 --> 00:47:58,207
หีตูด

395
00:47:59,626 --> 00:48:00,710
และหู

396
00:48:03,338 --> 00:48:07,091
ถ้าคุณยึดถือสิ่งนั้น
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้มากนัก

397
00:48:08,468 --> 00:48:11,178
อินจ์ คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

398
00:48:12,222 --> 00:48:16,684
ฉันอยากจะแกะจริงๆ
ปลาคอดเป็นๆ ขึ้นมาบนก้นของคุณ

399
00:48:18,812 --> 00:48:22,148
ทำไม
- ทำไม ทำไม ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าทำไม?

400
00:48:22,399 --> 00:48:26,694
คนฉลาดเหล่านี้สามารถก่อกวนได้
มากเท่าที่พวกเขาต้องการ...

401
00:48:31,158 --> 00:48:34,368
เอาล่ะไปกันเลย
- ที่ไหน? - ไปที่สถานที่ของฉัน

402
00:48:34,912 --> 00:48:39,165
ฉันยังดื่มไม่หมด
- ฉันมีเพียงพอสำหรับดื่มที่บ้าน มาเร็ว!

403
00:48:39,499 --> 00:48:43,002
คุณจะต้องบ้า! ออกไปจากที่นี่!
ถอดออก!

404
00:48:59,853 --> 00:49:00,978
แอนนา.

405
00:49:02,481 --> 00:49:03,648
แฮร์ตา.

406
00:49:06,568 --> 00:49:12,323
แฮร์ต้า?

407
00:49:19,998 --> 00:49:21,207
ยกเธอขึ้น

408
00:49:22,334 --> 00:49:23,876
มาช่วยหน่อย.

409
00:49:26,630 --> 00:49:28,047
รับไอออส!

410
00:49:30,384 --> 00:49:32,927
ตื่น. เรามีสิ่งที่ต้องทำ

411
00:49:34,888 --> 00:49:39,058
ตื่น! ตื่นได้แล้ว
ไอ้โสเภณีสกปรก ไอ้สารเลว!

412
00:49:39,351 --> 00:49:42,186
ตื่น!
- เฮ้ ไอ้สารเลว

413
00:49:42,604 --> 00:49:44,355
ฉันจะโทรหาตำรวจ!

414
00:49:47,234 --> 00:49:48,317
ไปต่อ.

415
00:49:49,820 --> 00:49:51,278
ทิ้งเธอไว้ตรงนั้น

416
00:49:53,240 --> 00:49:54,323
ไปได้เลย!

417
00:50:13,427 --> 00:50:15,177
กลิ่นอันเลวร้ายนั้นคืออะไร?

418
00:50:15,595 --> 00:50:17,513
ชาวกรีกชั้นล่าง

419
00:50:17,764 --> 00:50:20,933
พวกเขาทำอาหารทั้งกลางวันและกลางคืน
น้ำซุปและของต่างๆทุกชนิด

420
00:50:27,983 --> 00:50:32,528
น้ำตาไหลระหว่างการเดินทาง

421
00:50:34,322 --> 00:50:38,826
มันออกเดินทางมาหาฉัน

422
00:50:50,464 --> 00:50:53,591
ตอนนี้คุณเลียแต้มของกันและกัน
- อะไร?

423
00:50:55,052 --> 00:50:57,803
ลืมมันซะ
- ใช่ ทำตอนนี้เลย

424
00:50:58,096 --> 00:51:00,431
ไม่ คุณบ้าหรือเปล่า?
- แน่นอน คุณเริ่มได้เลย

425
00:51:00,682 --> 00:51:02,016
ไม่นะ ไอ้สารเลว

426
00:51:05,187 --> 00:51:06,729
ทำตอนนี้!
- เลขที่!

427
00:51:06,980 --> 00:51:08,397
ไป!

428
00:51:10,734 --> 00:51:12,943
เปลื้องผ้า!
- เลขที่!

429
00:51:13,195 --> 00:51:14,445
ไปต่อ!

430
00:51:16,531 --> 00:51:20,701
หยุด! คุณกำลังทุบตีฉันให้ตาย!
- คุณไม่ทำตามที่ฉันบอกคุณ

431
00:51:20,952 --> 00:51:22,036
ฉัน.

432
00:51:22,287 --> 00:51:23,996
ฉันจะเป็น!

433
00:51:24,247 --> 00:51:27,792
ให้ฉันฉี่หน่อยได้ไหม?
- งั้นก็รีบไปซะ

434
00:51:28,543 --> 00:51:30,336
ห้องน้ำอยู่ในห้องโถง

435
00:52:23,682 --> 00:52:25,891
ใช่ ฉันจะดูว่าเธออยู่ที่ไหน

436
00:52:30,355 --> 00:52:32,523
เฮ้ คุณท้องเสียหรือ...

437
00:55:44,132 --> 00:55:46,300
เฮ้ กำลังมองหาช่วงเวลาที่ดีอยู่ใช่ไหม?

438
00:55:53,475 --> 00:55:56,101
ฉันเกรงว่าคุณจะไม่อ้าปากค้าง

439
00:55:56,353 --> 00:55:58,437
คุณคนโง่ เหี้ย!

440
00:55:59,230 --> 00:56:01,148
มองอะไรอยู่นะไอ้โง่?

441
00:56:09,574 --> 00:56:16,205
ภายใต้ดาราต่างประเทศ

442
00:56:23,213 --> 00:56:26,882
คุณต้องการอะไรสี่ตา?
- นั่นคือกราบขวา

443
00:56:29,135 --> 00:56:32,888
...เมื่อสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่

444
00:56:33,390 --> 00:56:37,851
ดูเหมือนเล็กเกินไปมาก

445
00:56:39,771 --> 00:56:43,690
วันนั้นจะมาถึง

446
00:56:44,067 --> 00:56:48,404
เมื่อคุณออกเดินทางไปยังท่าเรือที่ไม่รู้จัก...

447
00:56:50,782 --> 00:56:53,200
ดังนั้นทุกคน ให้เราออกไปจากที่นั่นกันเถอะ

448
00:56:54,202 --> 00:56:56,578
แม่บ้านทำความสะอาดจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

449
00:57:00,291 --> 00:57:02,835
ออกมาจากห้องจี้กันเถอะ

450
00:57:04,129 --> 00:57:07,673
ชื่อเล่นที่นี่เหมือนกับ titIes
เรามีซีแอสตัวแรกและตัวที่สอง

451
00:57:07,924 --> 00:57:11,301
และชื่อเล่นชั้นหนึ่งคืออะไร?
- ชื่อคู่.

452
00:57:11,803 --> 00:57:13,220
เอสเอส นอร์เบิร์ต,

453
00:57:13,805 --> 00:57:15,139
แทมปอน กุนเธอร์,

454
00:57:15,557 --> 00:57:16,890
บัลแกเรีย แฮร์รี่.

455
00:57:17,434 --> 00:57:18,851
เหล้ารัมและโค้กวอลเทราต์

456
00:57:19,477 --> 00:57:20,602
เหล้ายินอุสชิ.

457
00:57:21,187 --> 00:57:22,312
เออร์นี่จมูก,

458
00:57:22,814 --> 00:57:24,106
จินนี่ แม็กซ์

459
00:57:24,899 --> 00:57:29,069
คุณได้ชื่อแบบนี้มาได้ยังไง?
- เขาดื่มจินทั้งเช้า เที่ยง และกลางคืน

460
00:57:29,320 --> 00:57:31,655
แล้วเขาชื่อแม็กซ์เหรอ?
- ไม่ ปีเตอร์

461
00:57:32,532 --> 00:57:35,033
“แม็กซ์” ที่เขาโม้ถึงขีดสุด
เมื่อเขาเมา

462
00:57:35,285 --> 00:57:39,037
นั่นคืออาร์เน่ เราเรียกเขาว่า "อานัส"
และทุกคนก็หัวเราะ

463
00:57:39,706 --> 00:57:42,791
คุณรู้หรือไม่ว่า "ทวารหนัก" หมายถึงอะไร?
- นะ

464
00:57:43,251 --> 00:57:44,710
ค้นหาคำตอบ

465
00:57:48,381 --> 00:57:50,299
เราจะมีอีกสองนัด

466
00:58:05,315 --> 00:58:09,735
เมื่อเรือสีขาวแล่นไปฮ่องกง...

467
00:58:12,447 --> 00:58:14,406
เฮ้ มีซิกกี้ให้ฉันไหม?

468
00:58:16,659 --> 00:58:18,160
หรือ 20 เฟนนิก?

469
00:58:19,245 --> 00:58:22,122
คุณสามารถเจาะหน้าได้ยี่สิบครั้ง
คุณมันโคตรโง่

470
00:58:23,249 --> 00:58:26,710
คุณทำตัวไร้สาระทั้งวันเหมือนลิง
ฉันสามารถบอกได้

471
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ

472
00:58:29,464 --> 00:58:31,048
คุณมีตาอุรังอุตัง

473
00:58:50,944 --> 00:58:52,945
คุณเคยคิดไหมว่า
เมื่อคุณตาย

474
00:58:53,655 --> 00:58:56,406
คนเราก็ทำได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการกับคุณ?

475
00:58:57,742 --> 00:58:58,951
คุณหมายความว่าอย่างไร?

476
00:59:00,245 --> 00:59:02,788
ใครอยากตัดก็เปิดได้เลย

477
00:59:03,039 --> 00:59:05,165
แหย่ไปทั่วลำไส้ของคุณ

478
00:59:05,833 --> 00:59:08,377
พาพวกเขาออกไปหรือยุ่งกับพวกเขา

479
00:59:09,587 --> 00:59:11,505
ทำไมไม่มีใครทำอย่างนั้น?

480
00:59:12,507 --> 00:59:14,299
เพราะมันคือสิ่งที่ดีที่สุด

481
00:59:15,176 --> 00:59:17,094
ทำไมนั่นถึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด?

482
00:59:18,846 --> 00:59:20,097
หุบปาก.

483
00:59:21,099 --> 00:59:23,016
ฉันขออยู่เงียบๆสักพัก

484
00:59:24,060 --> 00:59:28,021
เหมือนที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์ สักพัก.

485
00:59:30,733 --> 00:59:33,402
คุณอยากดื่มอะไร?
- โค้ก.

486
00:59:46,416 --> 00:59:48,000
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

487
00:59:48,835 --> 00:59:49,960
นะ

488
00:59:53,673 --> 00:59:55,591
เมื่อฉันเริ่มงานใหม่

489
00:59:56,759 --> 00:59:58,927
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

490
01:00:00,888 --> 01:00:03,181
ฉันไม่อยากดื่มอีกต่อไป

491
01:00:04,809 --> 01:00:08,770
คุณสามารถทิ้งเหล้ายินไว้ในตอนแรกได้
และติดเบียร์

492
01:00:09,022 --> 01:00:11,607
ไม่ ฉันจะไม่ดื่มเลย

493
01:00:12,859 --> 01:00:15,944
นี่คือเหล้ายินครั้งสุดท้ายของฉัน

494
01:00:18,448 --> 01:00:20,073
และคุณรู้อะไรไหม?

495
01:00:20,992 --> 01:00:23,535
ฉันจะไม่มาที่นี่อีกต่อไป

496
01:00:23,828 --> 01:00:27,706
ไม่มีนักบุญเปาลีอีกต่อไป
ไม่มีเหล้ายินอีกต่อไป ไม่มี "ถุงมือ" อีกต่อไป

497
01:00:28,583 --> 01:00:31,209
ฉันสาบานกับองค์พระเยซูเจ้า

498
01:00:37,842 --> 01:00:40,802
เอาล่ะ ทุกคน คุณสามารถกลับเข้าไปได้

499
01:00:48,061 --> 01:00:52,481
ผ้าม่านปิดทำไม?
- คนจึงไม่เห็นดวงอาทิตย์

500
01:00:52,982 --> 01:00:55,734
คนฉันไม่ดื่ม
เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสง

501
01:02:35,960 --> 01:02:38,879
ขออนุญาต?
ฉันจะหาคุณวอลเตอร์ได้ที่ไหน

502
01:02:39,130 --> 01:02:42,507
คุณต้องลงไปชั้นล่าง
- ขอบคุณ. - คุณมาแล้ว

503
01:02:55,062 --> 01:02:56,730
คุณคือนายฮอนก้าใช่ไหม?

504
01:02:57,774 --> 01:02:59,399
ใช่ ฉันแน่ใจ

505
01:02:59,942 --> 01:03:03,195
ถ้าอย่างนั้นก็ยินดีต้อนรับ
สู่โรงพยาบาลบ้าของเราใช่ไหม? สวัสดี.

506
01:03:03,696 --> 01:03:05,572
ฉันชื่อวอลเตอร์
- ฮอนกะ.

507
01:03:05,823 --> 01:03:07,824
ใช่ ฉันรู้ มากับฉัน.

508
01:03:09,243 --> 01:03:12,329
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่สามารถตรงเวลากว่านี้ได้!

509
01:03:12,622 --> 01:03:15,457
PunctuaIity ไม่ใช่ทุกอย่าง
แต่ถ้าไม่มีมันก็ไม่มีอะไรเลย

510
01:03:15,708 --> 01:03:16,833
อะไรก็ตาม.

511
01:03:17,168 --> 01:03:21,296
โอเค มาดูกัน
เรามีอะไรให้คุณสวมใส่คุณฮอนก้า

512
01:03:22,006 --> 01:03:23,131
ที่นี่

513
01:03:23,841 --> 01:03:25,842
นี่ควรจะพอดี

514
01:03:29,096 --> 01:03:30,639
ครับ สบายดีครับ

515
01:03:30,932 --> 01:03:33,225
คุณเอามัน. ใช่แล้ว ใส่มันเลย

516
01:03:33,893 --> 01:03:38,146
การลาดตระเวนแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณ 1 5 นาที
คุณทำสามอย่างให้ฉัน

517
01:03:38,773 --> 01:03:43,068
เมื่อเริ่มต้นกะ กะกลาง และ
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง คุณสังเกตทางไหม? - ครับท่าน.

518
01:03:43,319 --> 01:03:48,532
ฉันจะทำงานด้วยระดับสูง
ของแรงจูงใจ - อะไรก็ตาม.

519
01:03:49,325 --> 01:03:52,035
ดังนั้น คุณฮอนก้า
ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป

520
01:03:52,286 --> 01:03:54,621
ฉันจะแสดงสำนักงานของคุณให้คุณดู

521
01:03:59,377 --> 01:04:03,171
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันอาจจะ
มีสำนักงานเรียกของตัวเอง

522
01:04:03,422 --> 01:04:06,675
มันไม่ใช่ของคุณเอง
เราแค่ให้คุณยืมมันไป

523
01:04:10,388 --> 01:04:11,555
ดังนั้น...

524
01:04:13,432 --> 01:04:17,727
ฉันจะตื่นเต้นเมื่อฉันได้มันกลับมา
หลังจากกะ โอเค บัดดี้?

525
01:05:37,391 --> 01:05:39,351
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณตกใจ ขออภัยค่ะ.

526
01:05:40,227 --> 01:05:41,436
ใช่คุณทำ

527
01:05:43,898 --> 01:05:46,107
ฉันเป็นยามกลางคืนคนใหม่ที่นี่

528
01:05:47,234 --> 01:05:49,569
ฉันเป็นผู้หญิงทำความสะอาด
ฉันชื่อเดนนิงเซน

529
01:05:50,655 --> 01:05:51,947
แล้วคุณล่ะ?

530
01:05:52,740 --> 01:05:53,907
นายฮอนก้า.

531
01:05:55,326 --> 01:05:56,701
ฉันขอโทษจริงๆ

532
01:05:57,745 --> 01:05:58,870
ใช่แล้ว

533
01:06:00,039 --> 01:06:01,331
ตกลงแล้ว

534
01:06:42,665 --> 01:06:44,833
คุณฮอนก้า ลาก่อน

535
01:06:45,543 --> 01:06:47,585
ลาก่อน นางเดนนิงเซน

536
01:06:48,004 --> 01:06:51,214
ฉันขอให้คุณมีค่ำคืนอันรื่นรมย์เป็นการส่วนตัว

537
01:06:52,675 --> 01:06:54,551
และอีกครั้งไม่มีอันตรายใด ๆ

538
01:06:56,095 --> 01:07:00,390
คุณไม่สามารถจินตนาการถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ได้
แต่คุณจะจัดการได้ทั้งหมด

539
01:07:00,766 --> 01:07:02,726
ขอให้นอนหลับฝันดี

540
01:08:40,449 --> 01:08:41,574
สวัสดีเพื่อน

541
01:08:43,035 --> 01:08:44,869
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

542
01:08:46,288 --> 01:08:48,456
ฉันเป็นสามีของคุณนายเดนนิงเซ่น

543
01:08:52,336 --> 01:08:55,046
ขออภัยที่รบกวนคุณ
- ไม่ต้องกังวล.

544
01:08:55,297 --> 01:08:57,507
คุณสามารถเปิดประตูทิ้งไว้ได้

545
01:09:00,845 --> 01:09:02,220
ขอโทษ.
- คุณฮอนก้า

546
01:09:03,055 --> 01:09:05,140
ฉันเพิ่งจะจากไป
-เข้ามาเลย..

547
01:09:05,641 --> 01:09:08,893
ไม่ ไม่แน่นอน
ฉันไม่อยากรบกวนคุณและสามีของคุณ

548
01:09:09,145 --> 01:09:11,729
เอาน่า วันนี้วันเกิดฉันนะ

549
01:09:16,694 --> 01:09:19,362
ขอแสดงความยินดี ฟราว เดนนิงเซน

550
01:09:19,947 --> 01:09:23,366
คุณสามารถเรียกฉันว่าเฮลก้า
- ฉันชื่อฟริตซ์

551
01:09:23,868 --> 01:09:26,161
ฉันชื่ออีริช ยินดีที่ได้รู้จัก

552
01:09:29,915 --> 01:09:32,083
นี่ ฟริตซ์ มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

553
01:09:33,836 --> 01:09:36,462
ไม่ ไม่ดีกว่า
- เอาล่ะมีอันหนึ่ง

554
01:09:38,716 --> 01:09:40,800
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่
- ทำไมไม่?

555
01:09:41,051 --> 01:09:44,470
เรากำลังเฉลิมฉลอง เอานี่ไปอันหนึ่ง
- ไม่ ขอบคุณ!

556
01:09:47,558 --> 01:09:49,601
คุณเป็นคนขี้เมาในงานปาร์ตี้

557
01:09:49,977 --> 01:09:54,272
อีริช ปล่อยเขาไว้คนเดียว
-บังคับคนให้มีความสุขไม่ได้

558
01:09:56,317 --> 01:09:58,443
ต้องการน้ำแอปเปิ้ลไหม ฟริตซ์?

559
01:09:59,361 --> 01:10:01,404
ใช่ถ้ามันไม่เป็นปัญหา

560
01:10:03,365 --> 01:10:04,782
มีที่นั่ง

561
01:10:13,709 --> 01:10:15,460
ถึงสาววันเกิด!

562
01:10:16,420 --> 01:10:17,545
อย่างแท้จริง.

563
01:10:19,256 --> 01:10:22,008
เราสองคนเต้นรำเท้าเปล่าท่ามกลางสายฝน

564
01:10:22,259 --> 01:10:25,094
และเราเต้นรำและเต้นรำและเต้นรำ

565
01:10:25,888 --> 01:10:28,640
จูบของคุณช่างหอมหวาน สัมผัสแห่งแสงแดด

566
01:10:28,891 --> 01:10:31,893
และเราจูบ จูบ และจูบ

567
01:10:34,313 --> 01:10:36,481
โยก Iife สูง!

568
01:10:48,869 --> 01:10:51,412
คุณต้องมาเยี่ยมเรานะฮอนก้า
- ใช่.

569
01:10:51,664 --> 01:10:55,124
ในทอนดอร์ฟ. ในบ้านเล็กๆของเรา
- ฉันจะ.

570
01:10:55,918 --> 01:10:58,044
มันอยู่ในป่าดงดิบ
- ตกลง.

571
01:10:58,295 --> 01:11:00,255
ไม่สามารถถอยหลังได้อีก!

572
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
โยก Iife สูง!

573
01:11:14,353 --> 01:11:16,646
ปลอดภัยดีกว่าขออภัย

574
01:11:20,651 --> 01:11:22,026
ฉันควรจะไปดีกว่า

575
01:11:26,323 --> 01:11:29,200
เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของงานปาร์ตี้
- เฟียต!

576
01:11:29,660 --> 01:11:32,036
เราจะตามทันอีกครั้ง!
- ใช่แน่นอน

577
01:11:32,288 --> 01:11:35,373
ในโอกาสที่ดีที่สุดต่อไป
- ครับท่าน.

578
01:11:35,624 --> 01:11:38,459
“ครับท่าน” ถูกต้อง!
- ลาก่อน.

579
01:11:39,044 --> 01:11:40,253
ต่อมาจระเข้.

580
01:11:45,592 --> 01:11:46,801
ฟริตซ์!

581
01:11:48,012 --> 01:11:52,098
ราตรีสวัสดิ์ แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้
- ราตรีสวัสดิ์. เจอกันพรุ่งนี้.

582
01:12:06,780 --> 01:12:10,366
ในตอนเช้าตรู่
จะมีอุณหภูมิสูงกว่า 77 องศาทั่วประเทศ

583
01:12:10,617 --> 01:12:14,329
ในระหว่างวันอุณหภูมิจะสูงขึ้น
สูงกว่า 86 องศา

584
01:12:14,830 --> 01:12:18,333
อุณหภูมิวันพฤหัสบดี
คาดว่าจะแตะระดับสูงสุดที่ 1 00

585
01:12:18,584 --> 01:12:22,003
อากาศจะชื้นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
และชื้น

586
01:12:22,254 --> 01:12:24,464
มันจะเป็นสัปดาห์ที่ร้อนที่สุด
แต่ในปีนี้

587
01:12:47,363 --> 01:12:48,946
ฉันเข้าไปได้ไหม?

588
01:12:51,158 --> 01:12:54,285
แน่นอน. เชิญนั่งก่อนเถอะ

589
01:13:03,337 --> 01:13:06,089
จะรบกวนคุณไหมถ้าฉันจะจิบเครื่องดื่ม?

590
01:13:06,799 --> 01:13:08,674
ฉันกำลังดื่มอยู่ในบริษัท

591
01:13:09,635 --> 01:13:10,927
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ

592
01:13:15,182 --> 01:13:16,474
คุณมีถ้วยไหม?

593
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
ใช่.

594
01:13:29,696 --> 01:13:30,863
ขอบคุณ.

595
01:13:32,116 --> 01:13:34,659
ฉันจะหาเก้าอี้ให้ตัวเอง
- ใช่.

596
01:13:55,764 --> 01:14:00,059
คุณจำได้ว่าอีริชเชิญคุณอย่างไร
ไปที่บ้านของเราที่ทอนดอร์ฟเหรอ?

597
01:14:00,894 --> 01:14:01,978
ใช่.

598
01:14:03,313 --> 01:14:07,567
ไม่รู้ว่าเราจะจ่ายออกไปอย่างไร
บ้านของเราจากเงินเดือนเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

599
01:14:11,488 --> 01:14:13,114
อีริชไม่ทำงานเหรอ?

600
01:14:16,410 --> 01:14:17,910
เขาถูกไล่ออกเมื่อต้นปีนี้

601
01:14:19,621 --> 01:14:23,666
แทนที่จะหางานใหม่
เขาดื่มเงินเดือนของฉันไป

602
01:14:43,520 --> 01:14:44,812
ที่นี่.

603
01:14:45,606 --> 01:14:47,064
ขอบคุณ.

604
01:14:55,199 --> 01:14:57,700
ฉันขอยืมเงินคุณหน่อยได้ไหม?
- ไม่

605
01:14:58,619 --> 01:15:00,536
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

606
01:15:02,331 --> 01:15:03,873
มันเป็นเพียง...

607
01:15:05,542 --> 01:15:09,295
ฉันฝันว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างในชีวิต
นอกจากทำความสะอาดสำนักงานแล้ว

608
01:15:14,343 --> 01:15:18,262
ฉันจะเสร็จสิ้นกะของฉัน
ฉันไม่อยากจะร้องไห้ออกมาเลย

609
01:15:18,514 --> 01:15:19,764
ไม่ ไม่

610
01:15:21,725 --> 01:15:23,809
คุณไม่อยากดื่มอะไรเหรอ?

611
01:16:18,490 --> 01:16:21,200
เฮ้ ทำไมมันถึงมีกลิ่นเหม็นกับคุณ
ไม่เป็นไรเพื่อน?

612
01:16:21,451 --> 01:16:22,868
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
- มีกลิ่นเหม็น

613
01:16:23,120 --> 01:16:24,328
ไม่ เข้าใจ.
- มีกลิ่นเหม็น

614
01:17:19,259 --> 01:17:21,719
เพื่อน ฟริตซ์ วันนี้คุณเป็นอะไรไป?

615
01:17:21,970 --> 01:17:23,971
คุณหน้าซีดเหมือนปลาเบลลี่

616
01:17:24,264 --> 01:17:27,725
วันนี้มีไส้กรอกยางสำหรับไอช์ค่ะ
เคราของมันขาวอยู่แล้ว

617
01:17:27,976 --> 01:17:30,853
ไม่ใช่ มันไม่ใช่ไส้กรอกยาง
คุณต้องดื่มให้น้อยลง

618
01:17:31,104 --> 01:17:34,774
ฉันสาบานกับคุณ
การดื่มเหล้าจะทำให้คุณปวดหัว

619
01:17:35,025 --> 01:17:36,817
ที่นี่สามชนิด

620
01:17:37,944 --> 01:17:39,195
ดื่มน้ำ.

621
01:17:40,489 --> 01:17:43,532
ของเหลวไร้ประโยชน์!
- ใช่อาจเป็นได้

622
01:17:44,284 --> 01:17:49,080
ฉันก็หิวอยู่ดี เอาน่า เฮลก้า
ฉันจะซื้อกลับบ้านจากร้านแฮมเบอร์เกอร์

623
01:17:50,707 --> 01:17:54,377
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการอะไรใช่ไหม?
- โอ้พระเจ้า ไม่มีทาง

624
01:18:08,934 --> 01:18:12,353
น้องสาวของฉันฟรีด้า
กำลังจะมาเยือนสุดสัปดาห์นี้

625
01:18:14,314 --> 01:18:17,858
เธออยู่คนเดียว
ตั้งแต่เธอแยกทางกับสามี

626
01:18:18,527 --> 01:18:19,985
ฉันรักคุณ.

627
01:18:21,988 --> 01:18:24,031
ตอนนี้ฉันอยากจะเย็ดคุณ

628
01:18:31,873 --> 01:18:34,250
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณเฮลกา

629
01:18:34,710 --> 01:18:36,001
ฉันรักคุณ.

630
01:18:44,970 --> 01:18:47,096
ฉันรักคุณ. ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

631
01:18:47,931 --> 01:18:49,515
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
- เลขที่!

632
01:18:55,313 --> 01:18:56,564
ฉันรักคุณ!

633
01:19:00,652 --> 01:19:01,652
เฮลกา!

634
01:19:42,068 --> 01:19:43,235
ไอ้เวร!

635
01:19:44,154 --> 01:19:45,529
ไอ้เวร!

636
01:19:46,740 --> 01:19:48,574
ไอ้เวรนั่น!

637
01:19:50,327 --> 01:19:53,037
คุณเพียงแค่รอ
จนกว่าฉันจะจับคุณไว้

638
01:19:54,039 --> 01:19:55,581
คุณโคตรอึ!

639
01:19:56,792 --> 01:19:58,000
เปิดใจ!

640
01:19:58,585 --> 01:19:59,877
เปิดประตู!

641
01:20:00,670 --> 01:20:02,713
เฮ้ ไอ้สารเลว!

642
01:20:03,298 --> 01:20:06,425
ข่าวการจราจร NDR
ข้อควรระวัง: คนขับเที่ยวเดียว

643
01:20:06,927 --> 01:20:10,930
คนขับเที่ยวเดียวบนทางด่วน
มุ่งหน้าจากฮัมบูร์กมุ่งหน้าสู่ฮันโนเวอร์

644
01:20:11,223 --> 01:20:15,017
ระหว่างโซลเทาใต้และฟอลลิงบอสเทล
รถกำลังมุ่งหน้าไปผิดทาง

645
01:20:15,268 --> 01:20:16,602
กรุณาอย่าผ่าน.

646
01:20:16,853 --> 01:20:19,021
โปรดทราบทั้งสองทิศทาง

647
01:20:19,272 --> 01:20:22,733
บนทางด่วนฮัมบูร์ก-ฮันโนเวอร์
คนขับกำลังเดินทางผิด...

648
01:20:33,620 --> 01:20:38,374
เฮ้ หญิงชราที่มาที่นี่ครั้งล่าสุด
มีเขามากจริงๆ

649
01:20:40,669 --> 01:20:44,004
ฉันพาอีกคนไปด้วยเมื่อเร็ว ๆ นี้
เธอก็เงี่ยนเหมือนกัน

650
01:20:44,256 --> 01:20:45,589
คุณไม่พูด.

651
01:20:46,633 --> 01:20:50,469
ฉันเย็ดเธอที่รักแร้ของเธอ
ระหว่างข้อศอกของเธอ

652
01:20:50,929 --> 01:20:52,179
ที่หลังเข่าของเธอ

653
01:20:53,431 --> 01:20:55,266
เธอไม่มีหีเหรอ?

654
01:20:56,893 --> 01:21:00,729
คุณสามารถทำให้หีของคุณ
ทุกที่และไม่มีที่ไหนเลย - ถูกต้อง.

655
01:21:02,691 --> 01:21:05,317
ฉันสามารถกินสลัดมันฝรั่งหีได้

656
01:21:09,030 --> 01:21:10,823
เฟียต! ฟีเต้กลับมาแล้ว

657
01:21:11,658 --> 01:21:13,742
โอ้เพื่อน!
- เฮ้ ฟีเต้!

658
01:21:15,912 --> 01:21:17,079
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

659
01:21:20,667 --> 01:21:23,419
เฮ้ คุณหมาแก่
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

660
01:21:26,089 --> 01:21:27,172
งานใหม่.

661
01:21:29,259 --> 01:21:31,468
พวกเขาให้เสื้อผ้าคุณเหรอ?

662
01:21:34,681 --> 01:21:35,973
ใช่แล้ว

663
01:21:39,895 --> 01:21:41,979
ฉันมีแฟนใหม่ด้วย

664
01:21:42,856 --> 01:21:44,773
เธอชื่อเฮลก้า เดนนิงเซน

665
01:21:45,400 --> 01:21:47,192
เอาล่ะขอแสดงความยินดี

666
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
ฉันจะพาเธอไปด้วยสักครั้ง

667
01:21:53,533 --> 01:21:54,992
ใช่ทำอย่างนั้น

668
01:21:55,785 --> 01:21:57,369
คุณอยากดื่มอะไร?

669
01:22:07,130 --> 01:22:08,589
รอบเกี่ยวกับฉัน!

670
01:22:09,674 --> 01:22:11,300
ตอนนี้เป็นคำสั่ง

671
01:22:12,677 --> 01:22:14,553
การเคลื่อนไหวที่ดีของ Fiete

672
01:22:25,231 --> 01:22:27,274
เพื่อสุขภาพของคุณ!
- ถึงเฟียเต้!

673
01:22:28,526 --> 01:22:30,027
ถึงฉัน!

674
01:22:37,243 --> 01:22:40,496
ลาก่อน, เพื่อน,

675
01:22:41,539 --> 01:22:44,333
คุณไม่สามารถช่วยได้

676
01:22:45,418 --> 01:22:46,585
ทวารหนัก

677
01:22:46,836 --> 01:22:49,296
ฉันปรารถนาเพียงสิ่งเดียว:

678
01:22:49,673 --> 01:22:52,091
ว่าคุณมีความสุขกับเธอ

679
01:22:52,425 --> 01:22:53,884
นี่มาจากเขา

680
01:22:54,219 --> 01:22:57,262
ฉันจะไปตามทางของฉันเอง

681
01:22:57,681 --> 01:23:01,767
และหนทางนั้นยาวไกล

682
01:23:02,435 --> 01:23:05,896
ลาก่อน, เพื่อน,

683
01:23:06,147 --> 01:23:09,858
เวลานั้นดีในขณะที่ยังคงอยู่

684
01:23:24,874 --> 01:23:26,041
ขอบคุณ.

685
01:23:33,591 --> 01:23:35,592
คุณได้แผลเป็นนั้นมาจากไหน?

686
01:23:41,975 --> 01:23:44,268
ฉันถูกบังคับให้เป็นโสเภณี

687
01:23:46,563 --> 01:23:48,397
ตั้งแต่ปี 1937 จนกระทั่งสงครามยุติ

688
01:23:52,944 --> 01:23:54,319
ค่ายกักกัน.

689
01:23:57,824 --> 01:23:59,825
พ่อฉันก็อยู่ค่ายเหมือนกัน

690
01:24:01,161 --> 01:24:03,287
เพราะเขาเป็นคอมมิวนิสต์

691
01:24:35,904 --> 01:24:38,322
เฮ้ ไอ้หนู
ฉันจะยกมันขึ้นมาเพื่อคุณ!

692
01:24:38,573 --> 01:24:39,823
เราจะจัดการเอง

693
01:25:00,804 --> 01:25:02,721
มันจะไม่ทำงาน

694
01:25:07,268 --> 01:25:11,021
หุบปาก!

695
01:27:46,844 --> 01:27:48,679
โอ้พระเจ้า!

696
01:27:58,982 --> 01:28:00,774
โอ้พระเจ้า! คุณหมู!

697
01:28:02,318 --> 01:28:03,443
คุณหมู.

698
01:29:09,635 --> 01:29:11,303
คุณหมูคุณ.

699
01:29:12,638 --> 01:29:14,765
บุ๋ม! หมูอ้วน.

700
01:29:15,933 --> 01:29:17,184
หนู!

701
01:29:18,603 --> 01:29:20,062
ไอ้หมูอ้วน.

702
01:29:20,980 --> 01:29:22,230
คุณ...

703
01:29:23,566 --> 01:29:24,816
ฉี่อ้วก.

704
01:29:26,110 --> 01:29:28,570
ไอ้หมู.

705
01:29:29,989 --> 01:29:31,740
ไอ้สารเลว.

706
01:29:32,784 --> 01:29:34,326
คุณเจ็บไข้..

707
01:29:36,496 --> 01:29:38,121
ตอนนี้คุณ...

708
01:30:27,213 --> 01:30:29,131
ตอนนี้! ตาย!

709
01:30:53,906 --> 01:30:56,324
ตาย!

710
01:34:27,703 --> 01:34:29,871
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ไม่มีอะไร.

711
01:34:30,247 --> 01:34:32,207
ไม่มีสิ่งใดเลย

712
01:34:32,917 --> 01:34:36,252
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?
- ไม่ ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

713
01:34:36,879 --> 01:34:39,130
ดูสิ่งที่ฉันใส่

714
01:34:39,548 --> 01:34:41,049
เอาล่ะดูสิ

715
01:34:43,135 --> 01:34:44,969
ฉันแต่งตัวเรียบร้อย

716
01:34:46,263 --> 01:34:50,308
ฉันกำลังบริจาคเงิน.
ฉันจะเลี้ยงไส้กรอกให้คุณถ้าคุณต้องการ

717
01:34:59,860 --> 01:35:02,237
ฉันน่ารักเมื่อฉันยังเป็นสาว

718
01:35:02,738 --> 01:35:04,906
ไม่สวยแต่ก็น่ารัก หวาน.

719
01:35:05,449 --> 01:35:08,993
ฉันเป็นประเภท
ที่มนุษย์ล้มลงในไอโอเวอย่างรวดเร็ว

720
01:35:09,787 --> 01:35:13,415
คุณไม่สามารถจินตนาการอีกต่อไปใช่ไหม?
แต่มันเป็นเรื่องจริง

721
01:35:15,167 --> 01:35:19,254
ในวันเกิดปีที่ 52 ของฉัน
ฉันอยากจะกระโดดลงไปในท่าเรือ

722
01:35:19,505 --> 01:35:23,007
แต่มีคนมาคุยกับฉันว่า
และฉันก็ไปกับเขา

723
01:35:24,009 --> 01:35:26,761
วันรุ่งขึ้นฉันเลื่อนออกไปแล้ว

724
01:35:27,096 --> 01:35:31,266
สิ่งต่าง ๆ หายไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
- คุณหุบปากได้ไหม? ฉันต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์

725
01:35:31,517 --> 01:35:35,520
ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์ ฉันทำไม่ได้
ฉันมีอาการปวดท้อง

726
01:35:36,397 --> 01:35:39,858
แม้ความกดดันเพียงเล็กน้อยก็ทำให้เกิดความรุนแรง...

727
01:35:43,154 --> 01:35:44,529
หยุดมัน!

728
01:35:50,035 --> 01:35:52,579
ฉันมีลำไส้เปิด มันเกิดขึ้น

729
01:35:54,331 --> 01:35:56,708
อึของฉันเต็มไปด้วย bioood อยู่เสมอ

730
01:35:57,460 --> 01:36:00,587
เหมือนประจำเดือนของฉันแค่จากรูตูดเท่านั้น!

731
01:36:03,174 --> 01:36:05,592
ฉันไม่กล้าไปหาหมอ

732
01:36:06,802 --> 01:36:10,305
ฉันไม่ประกัน
และฉันไม่มีเงิน

733
01:36:31,619 --> 01:36:35,288
ฉันควรใส่กระเทียมเท่าไหร่ในทาซซิกิ?

734
01:36:38,375 --> 01:36:40,043
ที่รัก ขอจูบหน่อยสิ

735
01:36:40,294 --> 01:36:42,378
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?

736
01:36:42,922 --> 01:36:45,340
คุณสามารถใช้ลิ้นของคุณเองได้

737
01:36:45,591 --> 01:36:47,926
กับฉันบ่อยขึ้น

738
01:36:50,179 --> 01:36:51,888
เพื่อสุขภาพของคุณ!

739
01:36:57,937 --> 01:37:00,730
มันคืออะไร? อะไรนะไอ้ตัวเล็ก?

740
01:37:01,273 --> 01:37:02,690
ให้เขาซุป

741
01:37:30,553 --> 01:37:31,678
นั่นอะไรน่ะ?

742
01:37:31,929 --> 01:37:32,971
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

743
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า!

744
01:37:34,473 --> 01:37:35,640
เลเวริ ทำอะไรสักอย่าง!

745
01:37:35,891 --> 01:37:37,016
เพื่อนบ้านโคตรๆ!

746
01:37:39,395 --> 01:37:41,187
คุณอยากจะเข้าไปที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

747
01:37:41,438 --> 01:37:43,815
ใน "ถุงมือทองคำ"?
- ใช่.

748
01:37:44,984 --> 01:37:48,027
ฉันเคยอยู่ในนั้น
- คุณเคยไปที่นั่นเหรอ?

749
01:37:48,904 --> 01:37:51,239
มันหยาบนิดหน่อย แต่ก็เจ๋ง

750
01:37:53,617 --> 01:37:55,660
คนธรรมดาก็เข้าไปด้วย

751
01:37:56,328 --> 01:37:58,746
เอาน่า แล้วคุณจะชอบมัน

752
01:38:19,351 --> 01:38:20,602
เจ๋งใช่มั้ย?

753
01:38:48,005 --> 01:38:50,131
ฉันจะกลับมาทันที
- ตกลง.

754
01:38:58,641 --> 01:39:00,099
เฮ้ ที่รัก เป็นไงบ้าง?

755
01:39:01,810 --> 01:39:05,063
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
- ฉันมีอันหนึ่งแล้ว

756
01:39:05,356 --> 01:39:08,483
ใช่แล้ว น้ำส้มโซดา? ฉันซื้อแชมเปญ

757
01:39:24,333 --> 01:39:25,833
สวัสดี

758
01:39:30,631 --> 01:39:32,090
คุณทักทายเจ้าหน้าที่

759
01:39:32,341 --> 01:39:34,634
ด้วยกระเจี๊ยวของคุณในมือของคุณ
คุณเป็นคนเร่งรีบ?

760
01:39:34,885 --> 01:39:37,011
หันหน้าคร่ำครวญดูเฉียบคม

761
01:39:39,515 --> 01:39:40,723
ขอโทษ.

762
01:39:48,732 --> 01:39:51,359
ยืนนิ่งมาก.
อย่าหันหลังกลับ

763
01:39:52,361 --> 01:39:54,195
แค่ยืนแบบนั้น

764
01:39:55,614 --> 01:39:57,031
ดีแล้ว.

765
01:39:58,784 --> 01:39:59,951
เพียงแค่ไปต่อ

766
01:40:10,421 --> 01:40:11,546
สบายใจ.

767
01:40:29,898 --> 01:40:31,649
ฟังนะ ฉันมีความคิด:

768
01:40:32,026 --> 01:40:34,902
เราจะขับรถเดมเลอร์ไปรอบๆ สักหน่อย

769
01:40:35,279 --> 01:40:36,904
คุณคือ Daimlers ใช่ไหม?

770
01:40:37,823 --> 01:40:39,741
ใครๆ ก็ชอบเดมเลอร์

771
01:40:40,993 --> 01:40:42,827
เดมเอียร์ก็คือเดมเอียร์

772
01:40:43,245 --> 01:40:44,662
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

773
01:40:45,622 --> 01:40:47,498
เฮ้ แล้วจอยไรด์ของเราล่ะ?

774
01:41:29,708 --> 01:41:31,167
วิลลี?

775
01:41:33,754 --> 01:41:35,922
วิลลี่ ฉันจะกลับบ้านแล้ว

776
01:41:41,011 --> 01:41:42,970
วิลลี ฉันควรขอความช่วยเหลือไหม?

777
01:41:43,931 --> 01:41:44,972
เลขที่!

778
01:41:45,432 --> 01:41:46,682
กลับบ้าน!

779
01:41:48,143 --> 01:41:49,685
คุณจะป่วยมั้ย?

780
01:41:53,899 --> 01:41:54,982
วิลลี?

781
01:41:58,278 --> 01:41:59,278
ลุยเลย!

782
01:42:20,843 --> 01:42:22,593
ที่สูบจักรยานของฉันอยู่ที่ไหน?

783
01:43:52,184 --> 01:43:55,478
มีคนกำลังผ่านไป
- เฮ้ คุณผ่านที่นี่ไม่ได้!

784
01:43:55,729 --> 01:43:58,064
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
- ไม่สำคัญ. - แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

785
01:43:58,315 --> 01:43:59,899
ที่ไหน?
- ในห้องใต้หลังคา

786
01:44:00,150 --> 01:44:03,611
ห้องใต้หลังคา? คุณชื่ออะไร?
- ฮอนกะ. - ตกลง. รออยู่ที่นี่

787
01:44:03,862 --> 01:44:05,154
เกิดอะไรขึ้น

788
01:44:06,698 --> 01:44:09,784
ชาวกรีกลืมไป
เพื่อปิดเตา

789
01:44:19,962 --> 01:44:22,046
เลเวริ! กวาร์ด้า!

790
01:44:23,465 --> 01:44:24,632
ไฟดับแล้ว!

791
01:44:39,606 --> 01:44:40,940
ไฟดับแล้ว
- ดี.

792
01:44:41,191 --> 01:44:45,486
ยังมีออกซิเจนอยู่มั้ย?
ตรวจสอบห้องใต้หลังคาและมองหาฮอตสปอต

793
01:45:51,928 --> 01:45:53,387
คุณฮอนก้า!

794
01:45:54,431 --> 01:45:56,307
ฉันอยู่ในห้องใต้หลังคาเหรอ?

795
01:45:56,975 --> 01:45:59,352
คุณไม่เพียงแค่พูด
ฉันอยู่ในห้องใต้หลังคาเหรอ?

796
01:45:59,644 --> 01:46:02,730
ฉันอยู่ในห้องใต้หลังคาที่คุณเพิ่งพูดว่า
ไม่ใช่เหรอ?

797
01:46:05,233 --> 01:46:07,902
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นมันก็ต้องถูกต้อง

798
01:46:08,528 --> 01:46:09,528
ครับท่าน.

799
01:46:12,032 --> 01:46:14,742
ผู้ชายกำลังไปที่สถานี
พาเขาไป

800
01:46:18,955 --> 01:46:20,373
กรุณาจัดห้องหน่อย

801
01:49:47,205 --> 01:49:51,834
ซับไตเติ้ลโดย SUBS Hamburg
เบรนด้า เบนเธียน, ลินน์ โจแฮนส์สัน