1 00:00:01,125 --> 00:00:02,667 [drones estáticos de TV] 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,083 [tom brilhante] 3 00:00:23,583 --> 00:00:26,583 [conversa indistinta] 4 00:00:31,709 --> 00:00:33,333 - Bom dia, bom dia. 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,417 - Ah, então eles estão trabalhando nele? 6 00:00:38,500 --> 00:00:39,417 - Eles trabalharam nele. 7 00:00:39,500 --> 00:00:41,166 - Oh sério? - Sim. 8 00:00:41,250 --> 00:00:43,834 - Qual unidade é? Lá em cima? 9 00:00:43,917 --> 00:00:46,542 - Está no canto superior. - Em cima aqui? 10 00:00:46,625 --> 00:00:49,542 [música tensa] 11 00:00:49,625 --> 00:00:52,375 - 13 de janeiro de 2021. 12 00:00:52,458 --> 00:00:54,542 Nós vamos começar às 05h40. 13 00:00:54,625 --> 00:00:56,208 Informações da vítima: 14 00:00:56,291 --> 00:01:01,083 data de nascimento: 9.97. 15 00:01:01,166 --> 00:01:03,917 Longa história de uso de drogas. 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,917 A mãe ligou às 0306 horas 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,166 para assistência médica 18 00:01:08,250 --> 00:01:11,375 para seu filho, a vítima. 19 00:01:11,458 --> 00:01:14,250 Ela o encontrou em seu quarto. 20 00:01:14,333 --> 00:01:16,417 Ela disse que ele estava com frio ao toque. 21 00:01:16,500 --> 00:01:18,417 Oficiais e médicos chegaram em cena. 22 00:01:18,500 --> 00:01:20,667 A metade inferior do corpo-- as pernas - estavam frias, 23 00:01:20,750 --> 00:01:22,208 mas a parte superior do corpo ainda estava quente, 24 00:01:22,291 --> 00:01:24,291 então oficiais e médicos começou a realizar RCP 25 00:01:24,375 --> 00:01:26,583 por aproximadamente 15 minutos. 26 00:01:26,667 --> 00:01:28,000 - [funga] 27 00:01:29,166 --> 00:01:30,458 - Veja se funciona. 28 00:01:30,542 --> 00:01:31,542 Funcionou como dinheiro 29 00:01:31,625 --> 00:01:33,500 as últimas vezes Eu fiz isso. 30 00:01:40,542 --> 00:01:42,917 ♪ ♪ 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,709 - No quarto da vítima, 32 00:01:44,792 --> 00:01:47,750 encontramos uma colher com um resíduo marrom 33 00:01:47,834 --> 00:01:49,417 dentro de uma caixa de sapatos 34 00:01:49,500 --> 00:01:52,667 bem como uma agulha e vários saquinhos. 35 00:02:04,083 --> 00:02:07,041 [máquina zumbindo] 36 00:02:11,375 --> 00:02:14,333 - Então isso é positivo fora da colher. 37 00:02:14,417 --> 00:02:15,917 Fentanil. 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,083 Sim. 39 00:02:19,375 --> 00:02:20,375 [máquina emite um sinal sonoro] 40 00:02:24,041 --> 00:02:26,291 - Em última análise foi declarado falecido 41 00:02:26,375 --> 00:02:28,542 0336 horas. 42 00:02:49,917 --> 00:02:51,166 [pelo rádio] Bem, vai ser 43 00:02:51,250 --> 00:02:52,291 um dia lindo e ensolarado hoje. 44 00:02:52,375 --> 00:02:54,375 E podemos esperar muito mais do mesmo... 45 00:02:54,458 --> 00:02:57,625 [apitos, pessoas gritando] 46 00:02:57,709 --> 00:03:00,500 ♪ ♪ 47 00:03:00,583 --> 00:03:03,458 [pássaro grasnando] 48 00:03:07,542 --> 00:03:10,542 [cantor vocalizando irregularmente] 49 00:03:12,583 --> 00:03:16,500 [insetos zumbindo] 50 00:03:16,583 --> 00:03:19,625 [cantores vocalizando] 51 00:03:37,125 --> 00:03:40,125 [trem chacoalhando] 52 00:03:44,834 --> 00:03:49,542 ♪ ♪ 53 00:03:49,625 --> 00:03:52,000 [a música desaparece, o vento uiva suavemente] 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,083 narrador: Durante milhares de anos, 55 00:03:55,166 --> 00:03:58,166 uma demanda por opioides tem comércio atraído 56 00:03:58,250 --> 00:03:59,583 e criminalidade. 57 00:04:02,917 --> 00:04:04,750 O narcótico vem da resina 58 00:04:04,834 --> 00:04:08,583 que escorre da lâmpada da papoula. 59 00:04:08,667 --> 00:04:10,250 Desde o reinado do rei Tut, 60 00:04:10,333 --> 00:04:12,917 os egípcios foram os primeiros cultivar vastos campos 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,125 da droga, 62 00:04:14,208 --> 00:04:16,875 que eles venderam em todo o Mediterrâneo. 63 00:04:19,709 --> 00:04:21,792 Alexandre, o Grande ampliou o mercado 64 00:04:21,875 --> 00:04:24,125 introduzindo o ópio na Índia, 65 00:04:24,208 --> 00:04:27,333 onde está hoje ainda cultivado manualmente. 66 00:04:28,625 --> 00:04:30,709 É conhecido por acalmar a dor, 67 00:04:30,792 --> 00:04:34,709 mas carrega o perigo iminente de um vício desesperado. 68 00:04:34,792 --> 00:04:37,417 Durante a Inquisição, Os clérigos católicos chamavam-lhe 69 00:04:37,500 --> 00:04:39,709 a coisa do diabo, 70 00:04:39,792 --> 00:04:42,083 mas é uma atração e valor comercial 71 00:04:42,166 --> 00:04:44,667 eram difíceis de resistir. 72 00:04:44,750 --> 00:04:46,125 No século 16, 73 00:04:46,208 --> 00:04:48,125 a resina foi enrolada em pílulas pretas 74 00:04:48,208 --> 00:04:50,583 chamadas "Pedras da Imortalidade" 75 00:04:50,667 --> 00:04:54,083 e comercializado como um analgésico chamado láudano. 76 00:04:54,166 --> 00:04:55,792 Durante a Revolução Industrial, 77 00:04:55,875 --> 00:04:58,166 crianças foram narcotizadas com láudano 78 00:04:58,250 --> 00:05:01,125 por mães sem cuidados infantis que precisava sair de casa 79 00:05:01,208 --> 00:05:04,166 para trabalhar nas fábricas e as minas. 80 00:05:04,250 --> 00:05:07,625 O consumo de ópio expandiu-se o mercado global para a China, 81 00:05:07,709 --> 00:05:10,125 onde milhões ficou viciado. 82 00:05:10,208 --> 00:05:13,125 No século 19, a Companhia Britânica das Índias Orientais 83 00:05:13,208 --> 00:05:15,000 construiu vastas fábricas de ópio, 84 00:05:15,083 --> 00:05:17,583 onde o material foi enrolado em balas de canhão 85 00:05:17,667 --> 00:05:19,625 e depois enviado para comerciantes chineses 86 00:05:19,709 --> 00:05:21,375 chamado de hong. 87 00:05:23,959 --> 00:05:26,542 Revendedores americanos como John Jacob Astor 88 00:05:26,625 --> 00:05:29,000 e o avô de FDR, Warren Delano, 89 00:05:29,083 --> 00:05:33,166 lucrado com a fabricação as coisas na Turquia. 90 00:05:33,250 --> 00:05:34,333 Em 1839, 91 00:05:34,417 --> 00:05:38,500 o ópio era o mundo mercadoria mais negociada. 92 00:05:38,583 --> 00:05:41,291 Preocupado com o vício e overdoses, 93 00:05:41,375 --> 00:05:43,834 o imperador chinês nomeou um czar antidrogas, 94 00:05:43,917 --> 00:05:46,208 que despejou milhares de balas de canhão de ópio 95 00:05:46,291 --> 00:05:49,000 para o mar. 96 00:05:49,083 --> 00:05:51,709 Furiosas, as empresas de ópio empurrou o governo britânico 97 00:05:51,792 --> 00:05:53,500 começar uma guerra com a China 98 00:05:53,583 --> 00:05:56,834 para manter os lucros fluindo. 99 00:05:56,917 --> 00:06:00,667 Com o tempo, o ópio desenvolveu-se como medicamento prescrito. 100 00:06:00,750 --> 00:06:02,500 - A Companhia Merck lançou um produto 101 00:06:02,583 --> 00:06:04,291 chamado morfina. 102 00:06:04,375 --> 00:06:05,667 Bayer introduziu 103 00:06:05,750 --> 00:06:06,875 um supressor de tosse 104 00:06:06,959 --> 00:06:09,417 chamada heroína. 105 00:06:09,500 --> 00:06:11,709 Quando o vício aumentou a níveis perigosos, 106 00:06:11,792 --> 00:06:14,417 os EUA tornaram a heroína ilegal, 107 00:06:14,500 --> 00:06:16,417 criando um novo negócio criminoso global 108 00:06:16,500 --> 00:06:20,750 dominado pela máfia italiana e cartéis mexicanos. 109 00:06:20,834 --> 00:06:23,500 Grande indústria farmacêutica virou para o fabricante em massa 110 00:06:23,583 --> 00:06:26,417 de outros produtos de ópio como morfina e oxicodona 111 00:06:26,500 --> 00:06:29,250 e aprendi como para mecanizar o processo. 112 00:06:29,333 --> 00:06:32,250 Eles criaram uma demanda para narcóticos, 113 00:06:32,333 --> 00:06:34,917 viciando milhões de homens, mulheres e crianças 114 00:06:35,000 --> 00:06:37,792 que, por sua vez, alimentou o comércio ilegal de drogas 115 00:06:37,875 --> 00:06:40,166 de fábricas de comprimidos para traficantes de heroína, 116 00:06:40,250 --> 00:06:43,333 para fábricas ilegais de fentanil. 117 00:06:43,417 --> 00:06:45,875 A terrível verdade é que o negócio 118 00:06:45,959 --> 00:06:49,291 dos cartéis criminosos e empresas farmacêuticas 119 00:06:49,375 --> 00:06:51,083 está conectado. 120 00:06:51,166 --> 00:06:54,750 Juntos, eles geram US$ 100 bilhões de receita por ano 121 00:06:54,834 --> 00:06:57,083 cultivando e alimentando 122 00:06:57,166 --> 00:07:00,417 para uma necessidade desesperada para opioides. 123 00:07:00,500 --> 00:07:04,583 Esse modelo de negócio tem um custo terrível. 124 00:07:04,667 --> 00:07:06,250 Nos últimos 20 anos, 125 00:07:06,333 --> 00:07:08,750 mais de 500.000 americanos 126 00:07:08,834 --> 00:07:11,125 foram mortos por overdose. 127 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 [música dramática] 128 00:07:14,208 --> 00:07:18,041 ♪ ♪ 129 00:07:18,125 --> 00:07:21,125 [repórter falando espanhol] 130 00:07:25,000 --> 00:07:26,375 - Você sabe, quando eu comecei 131 00:07:26,458 --> 00:07:29,458 contando a história da crise do ópio, 132 00:07:29,542 --> 00:07:30,959 Eu nunca tinha escrito sobre 133 00:07:31,041 --> 00:07:32,917 a indústria farmacêutica antes, 134 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 mas eu escrevi muito sobre drogas ilícitas. 135 00:07:35,083 --> 00:07:36,792 Eu tinha feito algumas grandes histórias sobre 136 00:07:36,875 --> 00:07:41,083 o cartel de drogas de Sinaloa. 137 00:07:41,166 --> 00:07:45,125 Fiquei impressionado pela complexidade logística 138 00:07:45,208 --> 00:07:48,750 e a seriedade com que eles pensaram na ideia 139 00:07:48,834 --> 00:07:50,625 de linhas de produtos inovadoras. 140 00:07:50,709 --> 00:07:52,667 Como quando eles primeiro estavam realmente lançando 141 00:07:52,750 --> 00:07:54,125 metanfetamina em grande estilo, 142 00:07:54,208 --> 00:07:57,792 eles realmente enviariam amostras grátis para os principais mercados, 143 00:07:57,875 --> 00:08:00,000 e a maneira como eles pensavam sobre distribuição no atacado, 144 00:08:00,083 --> 00:08:02,709 mais ou menos a que distância da cadeia eles iriam, 145 00:08:02,792 --> 00:08:04,458 trazendo o dinheiro de volta ao México, 146 00:08:04,542 --> 00:08:07,625 do jeito que eles corrupção institucionalizada. 147 00:08:07,709 --> 00:08:10,208 Então eu estava olhando para cocaína e metanfetamina, 148 00:08:10,291 --> 00:08:12,333 mas cada vez mais parecia que 149 00:08:12,417 --> 00:08:15,834 A heroína mexicana estava fazendo um retorno em grande estilo 150 00:08:15,917 --> 00:08:18,208 nos Estados Unidos. 151 00:08:18,291 --> 00:08:20,041 O que cria o mercado 152 00:08:20,125 --> 00:08:21,834 para este muito dinâmico cartel de drogas, 153 00:08:21,917 --> 00:08:23,375 onde eles estão pensando o tempo todo 154 00:08:23,458 --> 00:08:25,500 sobre seus diferentes produtos, e o que devemos enviar, 155 00:08:25,583 --> 00:08:28,000 e, você sabe, como vai a maconha versus cocaína, 156 00:08:28,083 --> 00:08:29,667 e - não, realmente - 157 00:08:29,750 --> 00:08:32,542 e o que eles percebem é, Deus, há todas essas pessoas agora 158 00:08:32,625 --> 00:08:35,291 que querem heroína. 159 00:08:35,375 --> 00:08:37,959 Acontece que era uma população 160 00:08:38,041 --> 00:08:40,458 de centenas de milhares, e milhões de pessoas 161 00:08:40,542 --> 00:08:43,500 que estava abusando medicamentos prescritos, 162 00:08:43,583 --> 00:08:45,667 se eles estavam conseguindo de um médico 163 00:08:45,750 --> 00:08:47,291 ou comprá-los na rua. 164 00:08:47,375 --> 00:08:48,458 E por vários motivos, 165 00:08:48,542 --> 00:08:51,208 estava ficando mais difícil para obter, 166 00:08:51,291 --> 00:08:54,208 e eles se encontram comprando heroína. 167 00:08:54,291 --> 00:08:57,750 De repente você teve isso enorme população de compradores 168 00:08:57,834 --> 00:08:59,834 quem meio que viria no mercado 169 00:08:59,917 --> 00:09:01,041 pela porta dos fundos. 170 00:09:01,125 --> 00:09:02,208 Eles entrariam através do mundo 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,083 de produtos farmacêuticos ilícitos. 172 00:09:04,166 --> 00:09:06,250 E comecei a procurar em opioides, 173 00:09:06,333 --> 00:09:08,083 e quando você faz isso, 174 00:09:08,166 --> 00:09:10,709 você tropeça rapidamente na família Sackler. 175 00:09:10,792 --> 00:09:13,709 [música suave e perturbadora] 176 00:09:13,792 --> 00:09:16,208 [sinos tocando] 177 00:09:16,291 --> 00:09:18,875 ♪ ♪ 178 00:09:18,959 --> 00:09:20,583 - costumo dizer Eu me aproximo da coleta 179 00:09:20,667 --> 00:09:21,709 como biólogo, 180 00:09:21,792 --> 00:09:23,417 que eu quero dados suficientes 181 00:09:23,500 --> 00:09:26,500 para poder desenhar conclusões válidas. 182 00:09:28,959 --> 00:09:33,000 Arte é uma paixão perseguido com disciplina. 183 00:09:33,083 --> 00:09:36,917 A ciência é uma disciplina perseguido com paixão. 184 00:09:37,000 --> 00:09:41,583 Você tem que realmente perseguir o objeto. 185 00:09:41,667 --> 00:09:43,792 Você simplesmente não fica aí sentado 186 00:09:43,875 --> 00:09:46,041 e faça com que os objetos venham para você. 187 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 Você quer ser um grande colecionador, 188 00:09:47,709 --> 00:09:50,417 é melhor você pensar no fato 189 00:09:50,500 --> 00:09:51,875 que você vai comprometa-se 190 00:09:51,959 --> 00:09:55,250 para uma verdadeira caçada apaixonada. 191 00:09:55,333 --> 00:09:58,208 [música descolada] 192 00:09:58,291 --> 00:09:59,625 narrador: A paixão de Arthur Sackler 193 00:09:59,709 --> 00:10:02,083 como colecionador o tornou famoso. 194 00:10:02,166 --> 00:10:03,917 Com seus irmãos, a família Sackler 195 00:10:04,000 --> 00:10:06,458 esculpiu sua reputação por generosidade 196 00:10:06,542 --> 00:10:09,125 nas paredes dos museus e faculdades. 197 00:10:09,208 --> 00:10:11,458 ♪ ♪ 198 00:10:11,542 --> 00:10:13,625 Nenhuma família americana lucrou mais 199 00:10:13,709 --> 00:10:17,083 de substâncias controladas - de Valium para OxyContin-- 200 00:10:17,166 --> 00:10:18,917 do que os Sacklers. 201 00:10:19,000 --> 00:10:22,333 Eles construíram uma fortuna de mais de US$ 14 bilhões 202 00:10:22,417 --> 00:10:23,667 ao se tornar algum do mundo 203 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 traficantes de drogas mais bem-sucedidos. 204 00:10:25,583 --> 00:10:27,458 - ♪ Eu sou sua mãe, Eu sou seu pai ♪ 205 00:10:27,542 --> 00:10:29,333 ♪ Eu sou aquele cara no beco ♪ 206 00:10:29,417 --> 00:10:31,291 ♪ Eu sou seu médico quando precisar ♪ 207 00:10:31,375 --> 00:10:33,166 ♪ Quer um pouco de Coca-Cola? Coma um pouco de maconha ♪ 208 00:10:33,250 --> 00:10:35,125 ♪ Você me conhece, Eu sou seu amigo ♪ 209 00:10:35,208 --> 00:10:37,250 ♪ Seu garoto principal, grosso e fino ♪ 210 00:10:37,333 --> 00:10:39,125 ♪ Eu sou seu traficante ♪ 211 00:10:39,208 --> 00:10:41,083 ♪ ♪ 212 00:10:41,166 --> 00:10:43,250 ♪ Eu sou seu traficante ♪ 213 00:10:43,333 --> 00:10:46,417 ♪ Senhor, Senhor, hum ♪ 214 00:10:46,500 --> 00:10:48,125 [música desaparece] 215 00:10:48,208 --> 00:10:51,125 [música sinuosa] 216 00:10:51,208 --> 00:10:53,500 ♪ ♪ 217 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 - Então há três irmãos Sackler. 218 00:10:55,375 --> 00:10:58,333 Eles cresceram em Flatbush no Brooklyn. 219 00:10:58,417 --> 00:11:01,041 Eles tinham pais imigrantes que veio da Europa Oriental, 220 00:11:01,125 --> 00:11:04,375 e eles eram tipo de quintessência 221 00:11:04,458 --> 00:11:06,834 filhos famintos de imigrantes, 222 00:11:06,917 --> 00:11:09,166 início do século 20, tentando sair por aí 223 00:11:09,250 --> 00:11:12,291 e faça um nome para si mesmos. 224 00:11:12,375 --> 00:11:15,667 Todos os três irmãos acabam indo para a faculdade de medicina. 225 00:11:15,750 --> 00:11:18,667 E Arthur Sackler, quem era o irmão mais velho 226 00:11:18,750 --> 00:11:20,000 e tipo de patriarca - 227 00:11:20,083 --> 00:11:22,291 quase tanto um pai para seus irmãos mais novos 228 00:11:22,375 --> 00:11:24,333 como ele era um irmão mais velho-- 229 00:11:24,417 --> 00:11:25,667 meio que lidera o ataque, 230 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 e ele acaba, nos anos 40, 231 00:11:28,583 --> 00:11:32,000 na Creedmoor Psiquiátrica Hospital no Queens, 232 00:11:32,083 --> 00:11:34,041 que é este vasto asilo. 233 00:11:34,125 --> 00:11:36,375 6.000 leitos. 234 00:11:36,458 --> 00:11:38,375 E Arthur acaba trazendo 235 00:11:38,458 --> 00:11:39,750 seus irmãos mais novos na dobra. 236 00:11:39,834 --> 00:11:41,583 Algo que ele fazia frequentemente em suas vidas, 237 00:11:41,667 --> 00:11:43,208 ele traz Raymond e Mortimer, 238 00:11:43,291 --> 00:11:45,208 seus dois irmãos, junto com ele. 239 00:11:45,291 --> 00:11:47,875 [conversa suave e indistinta, batidas de porta] 240 00:11:47,959 --> 00:11:49,583 E naquela época, 241 00:11:49,667 --> 00:11:53,208 havia certos teimosos mistérios médicos 242 00:11:53,291 --> 00:11:56,709 tendo que fazer com doença mental. 243 00:11:56,792 --> 00:11:58,375 Houve inovações, 244 00:11:58,458 --> 00:12:02,208 e um deles foi terapia de eletrochoque. 245 00:12:02,291 --> 00:12:04,834 E os irmãos Sackler acabar em uma situação 246 00:12:04,917 --> 00:12:07,709 em que estão administrando 247 00:12:07,792 --> 00:12:09,709 terapia de eletrochoque entre os três 248 00:12:09,792 --> 00:12:12,542 para milhares de pacientes neste lugar. 249 00:12:12,625 --> 00:12:14,917 [música solene] 250 00:12:15,000 --> 00:12:17,041 ♪ ♪ 251 00:12:17,125 --> 00:12:21,417 Isso lhes pareceu grosseiro e desumano, 252 00:12:21,500 --> 00:12:24,166 e os irmãos eram meio que com repulsa por isso. 253 00:12:26,041 --> 00:12:29,125 E então eles começam a tentar para encontrar outras soluções 254 00:12:29,208 --> 00:12:30,917 para esses mistérios, 255 00:12:31,000 --> 00:12:35,041 e eles se convencem que é química cerebral 256 00:12:35,125 --> 00:12:37,875 isso está causando coisas como a esquizofrenia, 257 00:12:37,959 --> 00:12:39,583 e isso se for um problema químico, 258 00:12:39,667 --> 00:12:42,333 então provavelmente há uma solução química. 259 00:12:44,083 --> 00:12:46,083 Então a ideia de que, você sabe, 260 00:12:46,166 --> 00:12:48,333 não há nenhuma aflição para a qual 261 00:12:48,417 --> 00:12:50,625 talvez não possamos para inventar uma pílula. 262 00:12:50,709 --> 00:12:52,792 [música pensativa] 263 00:12:52,875 --> 00:12:54,959 Então os Sacklers compram 264 00:12:55,041 --> 00:12:58,917 uma pequena empresa farmacêutica em 1952, 265 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 uma empresa chamada Purdue Frederico. 266 00:13:01,208 --> 00:13:03,458 ♪ ♪ 267 00:13:03,542 --> 00:13:05,083 Foi essa pequena preocupação. 268 00:13:05,166 --> 00:13:06,792 Você sabe, eles vendiam tônicos 269 00:13:06,875 --> 00:13:09,250 e tipo de produtos sem glamour. 270 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 Removedor de cera de ouvido. Esse tipo de coisa. 271 00:13:14,000 --> 00:13:17,333 Enquanto seus irmãos estão administrando Purdue Frederick, 272 00:13:17,417 --> 00:13:19,750 Arthur Sackler acaba comprar e possuir 273 00:13:19,834 --> 00:13:23,625 uma empresa de publicidade médica chamado MacAdams 274 00:13:23,709 --> 00:13:26,125 e em uma sucessão bastante rápida, 275 00:13:26,208 --> 00:13:29,083 surge com uma série inteira de ideias revolucionárias 276 00:13:29,166 --> 00:13:31,166 que transforma completamente a paisagem 277 00:13:31,250 --> 00:13:33,542 de como vendemos drogas neste país. 278 00:13:35,375 --> 00:13:36,959 narrador: Arthur Sackler foi um pioneiro 279 00:13:37,041 --> 00:13:38,667 em trazer Técnicas da Madison Avenue 280 00:13:38,750 --> 00:13:40,500 à venda de drogas. 281 00:13:40,583 --> 00:13:42,834 Mas ao fazer isso, ele muitas vezes cruzou a linha 282 00:13:42,917 --> 00:13:45,709 da promoção à fraude. 283 00:13:45,792 --> 00:13:47,667 O truque essencial era contratar médicos 284 00:13:47,750 --> 00:13:51,000 e usá-los como vendedores para vender para outros médicos. 285 00:13:51,083 --> 00:13:52,834 Ele até pagou um chefe de divisão na FDA 286 00:13:52,917 --> 00:13:54,667 para promover suas drogas. 287 00:13:54,750 --> 00:13:58,083 De vez em quando ele inventava testemunhas periciais. 288 00:13:59,583 --> 00:14:01,583 - Uma das empresas que ele represente 289 00:14:01,667 --> 00:14:03,333 tem um anúncio, 290 00:14:03,417 --> 00:14:06,792 e só teve uma série de cartões de visita 291 00:14:06,875 --> 00:14:08,291 de médicos 292 00:14:08,375 --> 00:14:10,208 de diferentes partes do país. 293 00:14:10,291 --> 00:14:12,709 No momento em que este anúncio for veiculado, 294 00:14:12,792 --> 00:14:14,583 havia um repórter investigativo 295 00:14:14,667 --> 00:14:17,166 quem decide que quer para entrar em contato 296 00:14:17,250 --> 00:14:19,333 com esses médicos. 297 00:14:19,417 --> 00:14:21,542 Então ele escreve cartas para todos eles. 298 00:14:21,625 --> 00:14:23,834 E os médicos não existem. 299 00:14:23,917 --> 00:14:26,166 Então você vê muito rapidamente 300 00:14:26,250 --> 00:14:29,166 como isso pode ficar meio pervertido, 301 00:14:29,250 --> 00:14:33,000 e num certo momento, a ideia de que o médico, 302 00:14:33,083 --> 00:14:34,542 em quem fomos criados para pensar 303 00:14:34,625 --> 00:14:38,166 como uma verdadeira espécie de guardião da nossa saúde, 304 00:14:38,250 --> 00:14:41,917 pode ser alistado em uma farsa ou simplesmente inventado 305 00:14:42,000 --> 00:14:45,083 no interesse de vender um produto. 306 00:14:46,500 --> 00:14:49,542 - tenho a impressão que você se diverte muito. 307 00:14:49,625 --> 00:14:51,709 - Estou me divertindo. [risos] 308 00:14:51,792 --> 00:14:54,041 [música sombria] 309 00:14:54,125 --> 00:14:56,750 narrador: Na década de 1960, Sackler ficou incrivelmente rico 310 00:14:56,834 --> 00:15:00,083 expandindo o mercado para tranquilizantes viciantes, 311 00:15:00,166 --> 00:15:01,667 convencer médicos e pacientes 312 00:15:01,750 --> 00:15:03,417 que eles precisavam do Librium e Valium 313 00:15:03,500 --> 00:15:05,917 para a ansiedade cotidiana. 314 00:15:06,000 --> 00:15:08,792 Quando o abuso generalizado e o vício se seguiu, 315 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 uma comissão do senado investigado 316 00:15:10,333 --> 00:15:12,583 Sackler's campanha promocional. 317 00:15:12,667 --> 00:15:14,250 Sackler culparia o problema 318 00:15:14,333 --> 00:15:16,291 em pacientes imprudentes. 319 00:15:16,375 --> 00:15:18,250 - No caso de Artur, ele disse 320 00:15:18,333 --> 00:15:20,917 quando questionado sobre a ideia que as pessoas ficaram viciadas 321 00:15:21,000 --> 00:15:22,458 a drogas como Valium, 322 00:15:22,542 --> 00:15:24,750 “A droga não é o problema. 323 00:15:24,834 --> 00:15:26,542 O usuário é o problema." 324 00:15:26,625 --> 00:15:29,083 ♪ ♪ 325 00:15:29,166 --> 00:15:30,583 Arthur Sackler morreu 326 00:15:30,667 --> 00:15:32,959 antes do OxyContin já foi inventado, 327 00:15:33,041 --> 00:15:35,750 mas Arthur Sackler criou o mundo 328 00:15:35,834 --> 00:15:38,125 em que Purdue e a família Sackler 329 00:15:38,208 --> 00:15:40,166 teria muito sucesso. 330 00:15:40,250 --> 00:15:43,125 [música agourenta] 331 00:15:43,208 --> 00:15:50,250 ♪ ♪ 332 00:15:58,333 --> 00:16:00,750 Seu primeiro grande sucesso 333 00:16:00,834 --> 00:16:04,041 é um analgésico chamado MS Contin. 334 00:16:05,875 --> 00:16:07,625 MS Contin é morfina, 335 00:16:07,709 --> 00:16:10,041 mas eles desenvolveram um sistema 336 00:16:10,125 --> 00:16:13,458 que eles chamavam de contin, que é a abreviação de contínuo. 337 00:16:13,542 --> 00:16:16,917 É essencialmente um selo em torno de uma pílula 338 00:16:17,000 --> 00:16:19,417 então se você tomar aquela pílula, 339 00:16:19,500 --> 00:16:21,458 o produto químico ativo nele 340 00:16:21,542 --> 00:16:24,959 entrará na sua corrente sanguínea lentamente, continuamente 341 00:16:25,041 --> 00:16:27,041 durante um longo período de tempo. 342 00:16:28,375 --> 00:16:30,166 MS Contin foi um medicamento inovador. 343 00:16:30,250 --> 00:16:34,667 Foi usado principalmente em situações do tipo dor oncológica. 344 00:16:34,750 --> 00:16:36,709 E num certo momento, 345 00:16:36,792 --> 00:16:39,959 a empresa sabia que a patente 346 00:16:40,041 --> 00:16:41,542 no MS Contin-- 347 00:16:41,625 --> 00:16:44,291 direito exclusivo da empresa para produzi-lo-- 348 00:16:44,375 --> 00:16:48,000 iria expirar em breve. 349 00:16:48,083 --> 00:16:50,458 No ponto em que você perde esse direito exclusivo, 350 00:16:50,542 --> 00:16:52,625 você tem versões genéricas dessa droga 351 00:16:52,709 --> 00:16:56,875 e você só vai veja seus lucros despencarem. 352 00:16:56,959 --> 00:16:58,834 Então eles começam a pensar, 353 00:16:58,917 --> 00:17:03,000 "Bem, o que vamos encontrar para substituir isso?" 354 00:17:03,083 --> 00:17:06,000 Eles começam a conversar sobre oxicodona. 355 00:17:06,083 --> 00:17:08,583 Oxicodona é um opioide muito poderoso, 356 00:17:08,667 --> 00:17:10,792 muito mais poderoso do que a morfina. 357 00:17:10,875 --> 00:17:14,083 Também é bastante viciante, mas eles tinham essa noção. 358 00:17:14,166 --> 00:17:15,375 "Você sabe, e se pegássemos 359 00:17:15,458 --> 00:17:17,333 "o sistema contínuo que nós criamos 360 00:17:17,417 --> 00:17:18,542 "para morfina 361 00:17:18,625 --> 00:17:20,917 e usou com oxicodona?" 362 00:17:21,000 --> 00:17:23,542 Então, em vez de ser uma dose enorme 363 00:17:23,625 --> 00:17:25,750 isso só vai sobrecarregar seu sistema, 364 00:17:25,834 --> 00:17:28,709 vai lentamente em sua corrente sanguínea 365 00:17:28,792 --> 00:17:30,458 ao longo de 12 horas. 366 00:17:32,834 --> 00:17:36,458 narrador: Liberação controlada oxicodona, ou OxyContin, 367 00:17:36,542 --> 00:17:37,917 seria a droga que desencadeou 368 00:17:38,000 --> 00:17:41,250 o que chamamos a crise dos opioides. 369 00:17:41,333 --> 00:17:43,542 Mas e se descobríssemos que a crise 370 00:17:43,625 --> 00:17:45,709 começou com um crime? 371 00:17:45,792 --> 00:17:47,375 Através de um conjunto de documentos secretos 372 00:17:47,458 --> 00:17:49,834 e nunca antes lançado depoimentos, 373 00:17:49,917 --> 00:17:51,375 encontramos evidências poderosas 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,583 que Purdue pode ter escondido os perigos do OxyContin 375 00:17:54,667 --> 00:17:56,625 a favor dos lucros isso viria 376 00:17:56,709 --> 00:17:58,291 de divulgar seus benefícios. 377 00:17:58,375 --> 00:18:00,125 - Você diria seu nome, por favor? 378 00:18:00,208 --> 00:18:02,375 -Richard Sackler. 379 00:18:02,458 --> 00:18:03,917 - Todos que trabalharam na Purdue Pharma, 380 00:18:04,000 --> 00:18:06,083 Eu acho que foi muito pesado investiu na OxyContin, 381 00:18:06,166 --> 00:18:08,917 mas ninguém mais assim do que o filho de Raymond, 382 00:18:09,000 --> 00:18:11,917 Ricardo Sackler, que também era médico. 383 00:18:12,000 --> 00:18:13,583 - Isso mesmo. Sim. 384 00:18:13,667 --> 00:18:14,750 - Ele quer fazer coisas 385 00:18:14,834 --> 00:18:16,625 que são um pouco mais ambicioso. 386 00:18:16,709 --> 00:18:19,000 Ele tem grandes visões. 387 00:18:19,083 --> 00:18:21,333 Ele estava trabalhando 24 horas por dia. 388 00:18:21,417 --> 00:18:23,250 Ele era incrivelmente exigente. 389 00:18:23,333 --> 00:18:25,458 Ele seria equipe de microgerenciamento. 390 00:18:25,542 --> 00:18:27,542 Se você enviou um e-mail para ele você sabe, à meia-noite, 391 00:18:27,625 --> 00:18:29,667 ele escreveria de volta para você agora mesmo. 392 00:18:29,750 --> 00:18:33,417 Muito fixado no sucesso desta droga. 393 00:18:33,500 --> 00:18:35,542 narrador: Sackler lançou OxyContin com um 394 00:18:35,625 --> 00:18:37,792 da maior farmacêutica campanhas de marketing 395 00:18:37,875 --> 00:18:40,375 na história, mas estranhamente, 396 00:18:40,458 --> 00:18:42,458 ele manteve seu próprio papel escondido 397 00:18:42,542 --> 00:18:45,083 e nunca deu entrevistas sobre a droga 398 00:18:45,166 --> 00:18:48,417 até que ele foi forçado a testemunhar neste depoimento 399 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 quando o estado de Kentucky processado 400 00:18:50,375 --> 00:18:52,458 e finalmente resolvido com Purdue 401 00:18:52,542 --> 00:18:56,333 pela sua história de marketing enganoso. 402 00:18:56,417 --> 00:18:58,959 Tínhamos um produto 403 00:18:59,041 --> 00:19:03,458 que tinha um potencial tremendo. 404 00:19:03,542 --> 00:19:06,291 Durante 100 anos, e ainda hoje, 405 00:19:06,375 --> 00:19:09,125 não há droga 406 00:19:09,208 --> 00:19:11,959 isso é mais eficaz 407 00:19:12,041 --> 00:19:15,792 ou mais seguro que os opioides 408 00:19:15,875 --> 00:19:19,667 para tratar a dor a longo prazo. 409 00:19:19,750 --> 00:19:22,333 - Mas se é eficaz ou não 410 00:19:22,417 --> 00:19:26,333 também depende de outros fatores como abuso. 411 00:19:26,417 --> 00:19:28,667 Quero dizer, você pode matar alguém e tirar a dor deles, 412 00:19:28,750 --> 00:19:33,125 mas isso certamente não seria seria eficaz, não é? 413 00:19:33,208 --> 00:19:36,333 - Eu não acho que a morte 414 00:19:36,417 --> 00:19:39,500 seria considerado um sinal 415 00:19:39,583 --> 00:19:41,709 de eficácia. 416 00:19:41,792 --> 00:19:43,333 - Correto. - Sim, quero dizer, 417 00:19:43,417 --> 00:19:45,333 ao extremo, 418 00:19:45,417 --> 00:19:47,500 sim, o que você diz está correto. 419 00:19:47,583 --> 00:19:49,333 - Então só porque isso tira a dor 420 00:19:49,417 --> 00:19:51,166 não significa que seja uma boa droga, não é? 421 00:19:51,250 --> 00:19:52,166 - Não. 422 00:19:52,250 --> 00:19:55,208 [pássaros cantando] 423 00:19:55,291 --> 00:19:57,667 [música suave e perturbadora] 424 00:19:57,750 --> 00:19:59,375 ♪ ♪ 425 00:19:59,458 --> 00:20:02,041 André: Quando conversamos sobre analgésicos opioides, 426 00:20:02,125 --> 00:20:06,041 você está convertendo as moléculas naturais 427 00:20:06,125 --> 00:20:08,250 que existem no ópio 428 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 nesta versão mais forte 429 00:20:11,500 --> 00:20:13,583 que entra no cérebro mais rápido, 430 00:20:13,667 --> 00:20:16,041 isso tem um efeito mais gratificante. 431 00:20:16,125 --> 00:20:18,041 Isso é basicamente o mesmo processo 432 00:20:18,125 --> 00:20:20,709 por fazer heroína. 433 00:20:20,792 --> 00:20:23,041 Então, quando falamos sobre drogas como hidrocodona e oxicodona, 434 00:20:23,125 --> 00:20:25,375 você está falando sobre drogas que são semi-sintéticos, 435 00:20:25,458 --> 00:20:26,709 assim como a heroína 436 00:20:26,792 --> 00:20:31,041 e que produzem efeitos que são indistinguíveis 437 00:20:31,125 --> 00:20:33,250 da heroína. 438 00:20:33,333 --> 00:20:37,041 Estes são essencialmente pílulas de heroína, 439 00:20:37,125 --> 00:20:40,917 o que não significa que os médicos nunca deveria prescrevê-los. 440 00:20:41,041 --> 00:20:43,542 Estes são bons remédios para aliviar a dor 441 00:20:43,625 --> 00:20:44,583 no final da vida, 442 00:20:44,667 --> 00:20:47,291 por alguns dias após uma grande cirurgia 443 00:20:47,375 --> 00:20:49,250 ou um acidente grave. 444 00:20:49,333 --> 00:20:51,291 Mas infelizmente, Purdue Pharma 445 00:20:51,375 --> 00:20:52,750 e outros fabricantes de opioides 446 00:20:52,834 --> 00:20:54,208 começou a promover seus opioides 447 00:20:54,291 --> 00:20:56,291 para comum condições de dor crônica 448 00:20:56,375 --> 00:20:58,917 onde os opioides são muito mais prováveis 449 00:20:59,000 --> 00:21:00,583 prejudicar os pacientes do que ajudá-los. 450 00:21:00,667 --> 00:21:05,125 ♪ ♪ 451 00:21:05,208 --> 00:21:08,750 narrador: Em 1994, Purdue iniciou sua aplicação FDA 452 00:21:08,834 --> 00:21:11,375 para a aprovação do OxyContin. 453 00:21:11,458 --> 00:21:13,083 Purdue não apenas minimizou 454 00:21:13,166 --> 00:21:14,959 a natureza viciante da droga, 455 00:21:15,041 --> 00:21:17,125 seus executivos lançaram um plano, 456 00:21:17,208 --> 00:21:19,542 com a aprovação da família Sackler, 457 00:21:19,625 --> 00:21:24,166 comercializar o medicamento para o maior público possível. 458 00:21:24,250 --> 00:21:26,583 Os riscos do OxyContin poderia ter sido aceitável 459 00:21:26,667 --> 00:21:27,792 para algumas pessoas, 460 00:21:27,875 --> 00:21:30,458 como pacientes morrendo dolorosamente do câncer, 461 00:21:30,542 --> 00:21:33,166 mas não para adolescentes com dor no joelho. 462 00:21:33,250 --> 00:21:35,417 Então, em sua aplicação para a FDA, 463 00:21:35,500 --> 00:21:40,250 Purdue promoveu a segurança do OxyContin. 464 00:21:40,333 --> 00:21:43,083 - Purdue apresentou um pedido ao FDA 465 00:21:43,166 --> 00:21:45,250 buscando aprovação do OxyContin 466 00:21:45,333 --> 00:21:48,458 para tratar a dor no final de vida do câncer, 467 00:21:48,542 --> 00:21:50,625 o fardo teria foi mais fácil para Purdue, 468 00:21:50,709 --> 00:21:53,458 mas eles nunca teriam realmente estava interessado nisso 469 00:21:53,542 --> 00:21:56,333 porque você realmente não consegue uma droga de grande sucesso 470 00:21:56,417 --> 00:21:57,917 se a droga for vou ser promovido 471 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 para a dor no final da vida. 472 00:21:59,375 --> 00:22:02,834 Não há pacientes suficientes com dor oncológica no fim da vida 473 00:22:02,917 --> 00:22:04,667 e eles não vão ser no produto por muito tempo. 474 00:22:04,750 --> 00:22:06,458 Você tem que conseguir aquele medicamento prescrito 475 00:22:06,542 --> 00:22:08,208 para condições comuns. 476 00:22:08,291 --> 00:22:11,542 Mas para obter a aprovação da FDA para fazer isso, 477 00:22:11,625 --> 00:22:13,208 você precisa da evidência 478 00:22:13,291 --> 00:22:15,792 que a droga é seguro e eficaz 479 00:22:15,875 --> 00:22:19,667 para essas condições comuns. 480 00:22:19,750 --> 00:22:22,125 [música indescritível] 481 00:22:22,208 --> 00:22:24,166 narrador: Mas Purdue não tinha nenhuma evidência 482 00:22:24,250 --> 00:22:25,792 que a droga era segura, 483 00:22:25,875 --> 00:22:27,333 então a empresa obteve a ajuda 484 00:22:27,417 --> 00:22:30,000 de um oficial médico da FDA. 485 00:22:30,083 --> 00:22:31,834 Seu nome era Curtis Wright. 486 00:22:31,917 --> 00:22:34,000 ♪ ♪ 487 00:22:34,083 --> 00:22:35,500 Trabalhando em estreita colaboração com Purdue, 488 00:22:35,583 --> 00:22:37,667 Wright permitiu que a empresa reivindicar 489 00:22:37,750 --> 00:22:39,959 aquele OxyContin não era muito viciante 490 00:22:40,041 --> 00:22:42,792 ou propenso a abusos. 491 00:22:42,875 --> 00:22:45,333 Executivos da Purdue acamparam por três dias 492 00:22:45,417 --> 00:22:47,500 em um quarto alugado perto do escritório de Wright 493 00:22:47,583 --> 00:22:49,208 e trabalhei com ele para redigir 494 00:22:49,291 --> 00:22:52,041 a revisão oficial da FDA do OxyContin 495 00:22:52,125 --> 00:22:55,417 de uma forma que Wright prometeu seria prontamente aprovado. 496 00:22:55,500 --> 00:22:58,208 ♪ ♪ 497 00:22:58,291 --> 00:22:59,917 - Ok, então este é um documento 498 00:23:00,000 --> 00:23:01,041 que vazou para nós 499 00:23:01,125 --> 00:23:03,667 que mostrou uma aparência bastante incomum quantidade de interação 500 00:23:03,750 --> 00:23:07,333 entre funcionários de Purdue e Curtis Wright na FDA. 501 00:23:09,166 --> 00:23:12,000 - Uau, ah... 502 00:23:15,458 --> 00:23:18,250 Esta é a primeira vez Eu já vi isso, ah... 503 00:23:22,667 --> 00:23:24,166 Isso não é apenas antiético. 504 00:23:24,250 --> 00:23:26,917 Eu-eu acho isso pode ser ilegal, 505 00:23:27,000 --> 00:23:29,458 que eles permitiram Purdue para fazer isso. 506 00:23:29,542 --> 00:23:32,792 E se for ilegal, pareceria que 507 00:23:32,875 --> 00:23:37,375 Purdue e Curtis Wright pode ter infringido a lei. 508 00:23:37,458 --> 00:23:40,500 Não há como isso isso deveria ser permitido, 509 00:23:40,583 --> 00:23:43,458 que uma empresa farmacêutica estaria envolvido 510 00:23:43,542 --> 00:23:47,917 na elaboração da revisão da sua aplicação. 511 00:23:48,000 --> 00:23:50,917 - E este é um documento 512 00:23:51,000 --> 00:23:53,375 da revisão do oficial médico 513 00:23:53,458 --> 00:23:56,250 de Curtis Wright. 514 00:23:56,333 --> 00:23:59,083 - Isso faz parte da aprovação. 515 00:23:59,166 --> 00:24:00,875 Parte da aprovação do FDA. - Certo. 516 00:24:00,959 --> 00:24:04,041 E ele é o cara que realmente aprovou para ser vendido 517 00:24:04,125 --> 00:24:06,583 ou, você sabe, permitir que todos vocês para vendê-lo, do FDA. 518 00:24:06,667 --> 00:24:08,208 - Essa é a minha lembrança. 519 00:24:08,291 --> 00:24:10,750 - Vocês finalmente o contrataram alguns anos depois, 520 00:24:10,834 --> 00:24:11,917 não foi? 521 00:24:12,000 --> 00:24:14,291 - Hum... 522 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 Nós o contratamos 523 00:24:15,583 --> 00:24:18,792 mas não depois de seu mandato 524 00:24:18,875 --> 00:24:20,500 na FDA. 525 00:24:20,583 --> 00:24:22,500 Hum, 526 00:24:22,583 --> 00:24:25,625 discutimos isso e concordamos 527 00:24:25,709 --> 00:24:28,875 que não devemos contratar alguém que teve ju-- 528 00:24:28,959 --> 00:24:31,583 que avaliou nosso produto e depois saiu. 529 00:24:31,667 --> 00:24:34,000 E então ele foi para outra empresa. 530 00:24:34,083 --> 00:24:35,458 - Ele foi lá por um curto período de tempo 531 00:24:35,542 --> 00:24:36,625 e depois veio trabalhar para todos vocês. 532 00:24:36,709 --> 00:24:40,291 - Não me lembro. Certamente foi... 533 00:24:40,375 --> 00:24:42,291 Certamente foi-- 534 00:24:42,375 --> 00:24:44,750 Eu - minha lembrança é alguns anos, 535 00:24:44,834 --> 00:24:48,291 dois ou três anos, mas não me lembro exatamente. 536 00:24:48,375 --> 00:24:50,917 O disco, tenho certeza, poderia ser produzido. 537 00:24:51,041 --> 00:24:52,667 - Tudo bem, bem, vamos dar uma olhada... 538 00:24:52,750 --> 00:24:54,834 narrador: O registro mostra que Wright se juntou a Purdue 539 00:24:54,917 --> 00:24:57,500 pouco mais de um ano depois de deixar o FDA. 540 00:24:57,583 --> 00:24:59,500 Em seu primeiro ano em Purdue, 541 00:24:59,583 --> 00:25:03,959 Compensação de Wright foi superior a US$ 370.000. 542 00:25:04,041 --> 00:25:06,875 Foi uma boa soma para o homem que permitiu Purdue 543 00:25:06,959 --> 00:25:09,000 usar a bula do OxyContin 544 00:25:09,083 --> 00:25:10,667 como ferramenta de marketing. 545 00:25:10,750 --> 00:25:12,542 Sugerindo que pacientes com doses baixas 546 00:25:12,625 --> 00:25:13,959 não ficaria viciado, 547 00:25:14,041 --> 00:25:16,625 a inserção também reivindicou, sem qualquer evidência, 548 00:25:16,709 --> 00:25:19,000 que o produto foi acreditado reduzir 549 00:25:19,083 --> 00:25:21,667 responsabilidade de abuso. 550 00:25:21,750 --> 00:25:23,542 - Se você é Richard Sackler, 551 00:25:23,625 --> 00:25:25,417 se você é Purdue, 552 00:25:25,500 --> 00:25:29,500 isso é tremendamente coisa útil 553 00:25:29,583 --> 00:25:31,500 ter na bula, certo? 554 00:25:31,583 --> 00:25:33,041 Porque isso significa que seu exército 555 00:25:33,125 --> 00:25:35,250 de centenas e centenas de representantes de vendas 556 00:25:35,333 --> 00:25:37,875 pode sair e se encontrar com os médicos e dizer: 557 00:25:37,959 --> 00:25:40,041 "Olha, doutor, está bem aqui na bula. 558 00:25:40,125 --> 00:25:41,709 A FDA aprovou isso", 559 00:25:41,792 --> 00:25:43,625 com esta linha crucial 560 00:25:43,709 --> 00:25:46,375 sobre como a absorção retardada 561 00:25:46,458 --> 00:25:51,583 acredita-se para reduzir a responsabilidade de abuso. 562 00:25:51,667 --> 00:25:53,709 Tipo, acreditei da Purdue Pharma, 563 00:25:53,792 --> 00:25:57,875 você sabe, em uma esperança, tipo de dia de "pensamento positivo". 564 00:25:57,959 --> 00:25:59,458 ♪ ♪ 565 00:25:59,542 --> 00:26:03,250 É uma frase que dá origem à epidemia de opiáceos. 566 00:26:03,333 --> 00:26:08,542 ♪ ♪ 567 00:26:08,625 --> 00:26:10,083 Este foi um momento importante, 568 00:26:10,166 --> 00:26:13,625 erro histórico pela agência. 569 00:26:19,709 --> 00:26:22,709 [trovão estrondoso] 570 00:26:26,333 --> 00:26:29,333 [sirenes tocando] 571 00:26:33,667 --> 00:26:35,417 [dispositivo zumbindo] - Resgate 45. 572 00:26:35,500 --> 00:26:37,208 Na área [ininteligível]. 573 00:26:37,291 --> 00:26:39,250 114. 574 00:26:39,333 --> 00:26:41,333 - Este evento aqui. - 1-11. 575 00:26:43,166 --> 00:26:46,000 209 Noroeste [ininteligível]. 576 00:26:48,041 --> 00:26:52,083 - O que me motivou para se tornar um paramédico, 577 00:26:52,166 --> 00:26:55,291 meu primeiro ano quando eu estava no ensino médio, 578 00:26:55,375 --> 00:27:00,208 Eu tinha dois colegas de classe que teve uma overdose de opioides 579 00:27:00,291 --> 00:27:02,625 como eu estava na aula de inglês 580 00:27:02,709 --> 00:27:06,500 aprendendo gramática e pontuação. 581 00:27:06,583 --> 00:27:08,417 eu estava sentado na sala da frente-- 582 00:27:08,500 --> 00:27:11,250 a sala de aula-- e ouvi duas batidas 583 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 de dois colegas de classe brigando de suas mesas. 584 00:27:14,834 --> 00:27:16,959 Começou a espumar pela boca. 585 00:27:17,041 --> 00:27:19,959 [música country melancólica] 586 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 ♪ ♪ 587 00:27:21,709 --> 00:27:25,083 961 Sábio. Estaremos na região. 588 00:27:27,417 --> 00:27:31,500 Você tem uma descrição de como são os moradores? 589 00:27:31,583 --> 00:27:38,625 ♪ ♪ 590 00:27:41,625 --> 00:27:43,458 Eu fiz uma ligação de overdose 591 00:27:43,542 --> 00:27:46,542 onde tive quatro overdoses de uma vez. 592 00:27:46,625 --> 00:27:49,792 Eu e meu colega de trabalho caminhamos para dentro de casa, 593 00:27:49,875 --> 00:27:52,625 onde tínhamos dois jovens de 16 anos. 594 00:27:52,709 --> 00:27:56,208 Um deles era um irmão. O outro era um primo. 595 00:27:56,291 --> 00:27:57,792 E os pais. 596 00:27:57,875 --> 00:28:00,166 Eles, todos os quatro, ambos tiveram uma overdose 597 00:28:00,250 --> 00:28:02,250 em oxicodona. 598 00:28:07,208 --> 00:28:08,667 eu trabalho 599 00:28:08,750 --> 00:28:12,208 às vezes mais de 100 horas uma semana 600 00:28:12,291 --> 00:28:14,709 para dois empregos, e as coisas que vejo, 601 00:28:14,792 --> 00:28:18,166 tem uma mistura ruim 602 00:28:18,250 --> 00:28:20,083 com minha vida familiar. 603 00:28:27,583 --> 00:28:29,709 Houve momentos para onde eu tenho 604 00:28:29,792 --> 00:28:32,875 fui para um quarto sozinho e... 605 00:28:32,959 --> 00:28:34,709 apenas sente aí e falo comigo mesmo, 606 00:28:34,792 --> 00:28:37,542 e basicamente desatou a chorar. 607 00:28:37,625 --> 00:28:39,709 Eu me pergunto às vezes 608 00:28:39,792 --> 00:28:42,125 se eu quiser continuar fazendo esse trabalho. 609 00:28:44,000 --> 00:28:46,458 Causou um forte impacto. 610 00:29:02,041 --> 00:29:04,291 - Eles tiveram um problema terrível no Condado de Lee, 611 00:29:04,375 --> 00:29:05,875 que não estava no meu território, 612 00:29:05,959 --> 00:29:07,917 mas era ao lado dele. 613 00:29:08,000 --> 00:29:10,458 Toda aquela área, essa foi a primeira área 614 00:29:10,542 --> 00:29:12,417 onde o abuso explodiu, 615 00:29:12,500 --> 00:29:15,709 em torno de Norton e Richlands. 616 00:29:15,792 --> 00:29:18,041 Explodiu ali primeiro, pelo que pude ver, 617 00:29:18,125 --> 00:29:20,083 e depois mudou-se para Bluefield, 618 00:29:20,166 --> 00:29:22,917 e Princeton e Beckley, 619 00:29:23,000 --> 00:29:25,250 e depois para Bristol e Wytheville. 620 00:29:25,333 --> 00:29:26,834 E se espalhou como câncer. 621 00:29:26,917 --> 00:29:28,917 [Leve-me para casa, de John Denver, Estradas rurais" tocando] 622 00:29:29,000 --> 00:29:31,750 - ♪ Quase o paraíso ♪ 623 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 ♪ Virgínia Ocidental ♪ 624 00:29:34,500 --> 00:29:36,959 ♪ Montanhas Blue Ridge ♪ 625 00:29:37,041 --> 00:29:40,417 ♪ Rio Shenandoah ♪ 626 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 ♪ ♪ 627 00:29:41,834 --> 00:29:43,959 ambos: ♪ A vida lá é velha ♪ 628 00:29:44,041 --> 00:29:47,291 ♪ Mais velho que as árvores ♪ 629 00:29:47,375 --> 00:29:49,417 ♪ Mais jovem que as montanhas ♪ 630 00:29:49,500 --> 00:29:52,000 - Ei, amigo, você está conosco? - ♪ Crescendo como uma brisa ♪ 631 00:29:52,083 --> 00:29:55,000 ♪ Estradas secundárias ♪ 632 00:29:55,083 --> 00:29:57,834 ♪ Leve-me para casa ♪ - Vá. 633 00:29:57,917 --> 00:30:00,792 - ♪ Para o lugar ♪ 634 00:30:00,875 --> 00:30:03,750 ♪ Eu pertenço ♪ 635 00:30:03,834 --> 00:30:07,291 ♪ Virgínia Ocidental, mamãe da montanha ♪ 636 00:30:07,375 --> 00:30:09,458 - Sempre foi West Virginia para você? 637 00:30:09,542 --> 00:30:13,125 - Bem, meus primeiros oito anos estava em Ohio, 638 00:30:13,208 --> 00:30:14,500 em torno de Medina, 639 00:30:14,583 --> 00:30:17,083 perto de Cleveland, em uma cabana de madeira. 640 00:30:17,166 --> 00:30:18,959 - ♪ Todas as minhas memórias ♪ 641 00:30:19,041 --> 00:30:21,417 - Papai trabalhava em uma fábrica da Chevrolet 642 00:30:21,500 --> 00:30:23,583 onde eles fizeram transmissões. 643 00:30:23,667 --> 00:30:27,041 Mas ele teve uma crise de meia-idade, Eu acho que, em seus 40 anos, 644 00:30:27,125 --> 00:30:30,333 e ele sentiu vontade voltar para casa na Virgínia Ocidental, 645 00:30:30,417 --> 00:30:33,625 onde ele e minha mãe foram criados. 646 00:30:33,709 --> 00:30:35,041 E foi quase ao mesmo tempo 647 00:30:35,125 --> 00:30:37,208 "Leve-me para casa, estradas rurais" saiu também. 648 00:30:37,291 --> 00:30:38,333 - [risos] 649 00:30:38,417 --> 00:30:40,000 - E então talvez isso tenha algo a ver com isso. 650 00:30:40,083 --> 00:30:43,166 - ♪ Estradas secundárias ♪ 651 00:30:43,250 --> 00:30:45,834 ♪ Leve-me para casa ♪ 652 00:30:45,917 --> 00:30:48,333 - Mudou-se para um lugar chamado Relógio de sol, Virgínia Ocidental. 653 00:30:48,417 --> 00:30:51,333 nos campos de carvão. 654 00:30:51,417 --> 00:30:53,667 Eu tinha quatro irmãos e uma irmã. 655 00:30:53,750 --> 00:30:55,709 Papai trabalhou nas minas 656 00:30:55,792 --> 00:30:57,792 até que ele estourou os pulmões do pulmão negro 657 00:30:57,875 --> 00:30:59,959 e da asma 658 00:31:00,041 --> 00:31:02,375 de estar em incêndios no cinturão. 659 00:31:02,458 --> 00:31:04,625 Papai queria que eu fosse para a faculdade. Eu queria ir. 660 00:31:04,709 --> 00:31:06,291 Primeiro perguntei a ele se eu poderia 661 00:31:06,375 --> 00:31:08,208 vá para as minas como ele, você sabe. 662 00:31:08,291 --> 00:31:09,959 "Isso rendeu um bom dinheiro. Que tal isso, pai?" 663 00:31:10,041 --> 00:31:11,250 Ele disse: “Não, Marcos”. 664 00:31:11,333 --> 00:31:12,375 Ele diz: "Você é tão desajeitado, 665 00:31:12,458 --> 00:31:14,709 você será morto o primeiro turno." 666 00:31:14,792 --> 00:31:17,417 Então eu fui para a faculdade na Universidade Concord, 667 00:31:17,500 --> 00:31:19,542 na parte sul do estado da Virgínia Ocidental 668 00:31:19,625 --> 00:31:20,583 em Atenas 669 00:31:20,667 --> 00:31:22,875 e consegui um diploma para lecionar 670 00:31:22,959 --> 00:31:25,709 biologia e química no ensino médio. 671 00:31:25,792 --> 00:31:28,500 Mas o primeiro emprego que eu saí da faculdade 672 00:31:28,583 --> 00:31:31,542 era um trabalho farmacêutico com Mead Johnson 673 00:31:31,625 --> 00:31:34,375 cerca de 1988. 674 00:31:34,458 --> 00:31:36,375 Eu não sabia muito sobre vendas, 675 00:31:36,458 --> 00:31:37,834 e eu nem estou-- Eu nem tinha certeza 676 00:31:37,917 --> 00:31:40,542 que eu realmente ficaria com ele ou gostou, 677 00:31:40,625 --> 00:31:43,417 mas vim para ser contratado com Purdue 678 00:31:43,500 --> 00:31:46,417 quando fui chamado por Mark Radcliffe, 679 00:31:46,500 --> 00:31:48,250 quem era meu gerente distrital. 680 00:31:48,333 --> 00:31:49,917 Ele é bastante famoso agora. 681 00:31:50,000 --> 00:31:52,792 Ele esteve em uma prisão federal. 682 00:31:52,875 --> 00:31:55,709 Ele me ligou e disse: "Se você trabalhar duro, 683 00:31:55,792 --> 00:31:58,208 você ganhará quantias enormes de dinheiro." 684 00:31:58,291 --> 00:31:59,834 Bônus ilimitado. 685 00:31:59,917 --> 00:32:02,250 Foi isso que chamou minha atenção, era um bônus ilimitado. 686 00:32:02,333 --> 00:32:05,125 Não havia limite para isso. Sem teto. 687 00:32:05,208 --> 00:32:07,417 E eu pensei: "Bem, esse é o tipo de dinheiro 688 00:32:07,500 --> 00:32:09,458 Eu gostaria de fazer." 689 00:32:09,542 --> 00:32:12,250 Comecei em abril de 98, 690 00:32:12,333 --> 00:32:15,750 assinando para vender OxyContin principalmente. 691 00:32:15,834 --> 00:32:17,458 OxyContin foi o que eles enfatizaram 692 00:32:17,542 --> 00:32:19,583 eles queriam vendas fora. 693 00:32:19,667 --> 00:32:21,417 [música atraente] 694 00:32:21,500 --> 00:32:25,250 Era para mim que foi um verdadeiro 695 00:32:25,333 --> 00:32:29,417 baú de tesouro de vendas inexploradas por aí 696 00:32:29,500 --> 00:32:31,125 porque havia tantas pessoas 697 00:32:31,208 --> 00:32:34,250 que foram subtratados para dor, 698 00:32:34,333 --> 00:32:36,458 ou eles não estavam sendo tratados em tudo 699 00:32:36,542 --> 00:32:39,166 porque os médicos tinham medo usar 700 00:32:39,250 --> 00:32:40,667 analgésicos mais fortes para eles, 701 00:32:40,750 --> 00:32:42,458 e eles estavam sofrendo. 702 00:32:42,542 --> 00:32:45,625 E eu pude ver a missão sendo descrito para mim, 703 00:32:45,709 --> 00:32:47,083 e então eu assinei. 704 00:32:47,166 --> 00:32:51,000 Parecia uma coisa muito honrosa de se fazer. 705 00:32:51,083 --> 00:32:54,125 Ajudar pacientes que estavam sofrendo de dor, 706 00:32:54,208 --> 00:32:56,834 obter seu alívio, e devolva-lhes a vida. 707 00:32:56,917 --> 00:33:03,875 ♪ ♪ 708 00:33:05,542 --> 00:33:08,291 - Hoje, essencialmente considere a dor 709 00:33:08,375 --> 00:33:11,041 de qualquer forma, ser perigoso, 710 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 que a experiência da dor 711 00:33:13,959 --> 00:33:17,125 deixa uma espécie de cicatriz psíquica. 712 00:33:17,208 --> 00:33:20,291 A origem deste conceito realmente vem de Freud, 713 00:33:20,375 --> 00:33:24,709 que quando temos trauma experiências de infância, 714 00:33:24,792 --> 00:33:27,375 aqueles podem influenciar o desenvolvimento 715 00:33:27,458 --> 00:33:29,917 da psicopatologia adulta, 716 00:33:30,000 --> 00:33:33,417 e que isso muitas vezes pode acontecer em um nível inconsciente. 717 00:33:33,500 --> 00:33:35,166 Você não pode estar ciente 718 00:33:35,250 --> 00:33:36,834 que certo tendências neuróticas 719 00:33:36,917 --> 00:33:38,667 que você tem quando adulto 720 00:33:38,750 --> 00:33:40,875 têm suas origens em algum tipo de 721 00:33:40,959 --> 00:33:42,709 experiência traumática precoce. 722 00:33:42,792 --> 00:33:44,333 E isso, por si só, 723 00:33:44,417 --> 00:33:47,959 era muito moderno e nova ideia. 724 00:33:48,041 --> 00:33:50,834 150 anos atrás, os médicos acreditaram 725 00:33:50,917 --> 00:33:53,792 aquela dor era realmente boa para você, 726 00:33:53,875 --> 00:33:56,083 que quando os pacientes sentir dor 727 00:33:56,166 --> 00:33:58,417 durante um procedimento cirúrgico, por exemplo, 728 00:33:58,500 --> 00:34:00,750 que isso iria impulsionar a resposta cardiovascular, 729 00:34:00,834 --> 00:34:02,500 isso aumentaria a resposta imunológica, 730 00:34:02,583 --> 00:34:04,709 que isso ajudou com o processo de cura, 731 00:34:04,792 --> 00:34:06,208 que havia um componente espiritual. 732 00:34:06,291 --> 00:34:07,667 Você sabe, toda essa ideia de que 733 00:34:07,750 --> 00:34:10,208 o que não te mata te torna mais forte. 734 00:34:10,291 --> 00:34:13,750 Isso estava muito arraigado na formação médica 735 00:34:13,834 --> 00:34:16,041 e no sistema médico ao ponto 736 00:34:16,125 --> 00:34:18,542 que em meados de 1800, quando anestesia 737 00:34:18,625 --> 00:34:20,041 foi inventado pela primeira vez, 738 00:34:20,125 --> 00:34:23,000 alguns dos mais proeminentes cirurgiões neste país 739 00:34:23,083 --> 00:34:25,208 não queria adotá-lo porque eles queriam 740 00:34:25,291 --> 00:34:28,083 seus pacientes sintam dor durante procedimentos 741 00:34:28,166 --> 00:34:31,417 para agilizar o processo de cura. 742 00:34:31,500 --> 00:34:34,375 Tipo, nós não pensamos assim mais sobre a dor. 743 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 Você sabe, agora pensamos, "Oh, meu Deus, dor! 744 00:34:38,291 --> 00:34:40,959 Tipo, eu tenho que me livrar disso imediatamente." 745 00:34:41,041 --> 00:34:44,417 Mas o que faz a crise dos opioides é única 746 00:34:44,500 --> 00:34:47,083 é que as próprias pílulas 747 00:34:47,166 --> 00:34:49,583 são tão inerentemente viciantes 748 00:34:49,667 --> 00:34:51,542 que se você adicionar isso 749 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 para todos dos incentivos empresariais 750 00:34:53,959 --> 00:34:55,458 prescrever em excesso, 751 00:34:55,542 --> 00:34:58,959 você acaba com esse tipo de tempestade perfeita 752 00:34:59,041 --> 00:35:01,250 que leva à crise que temos hoje. 753 00:35:01,333 --> 00:35:04,208 [Zangões estáticos de TV, zumbidos] 754 00:35:04,291 --> 00:35:05,458 - Você sabe, pessoal, 755 00:35:05,542 --> 00:35:06,458 você sabe, até Purdue 756 00:35:06,542 --> 00:35:07,625 Organização de vendas Frederick 757 00:35:07,709 --> 00:35:08,625 está preocupado, 758 00:35:08,709 --> 00:35:09,709 é uma venda de alta energia 759 00:35:09,792 --> 00:35:11,417 organização. 760 00:35:11,500 --> 00:35:12,875 É um dos melhores organizações de vendas 761 00:35:12,959 --> 00:35:14,125 na indústria farmacêutica, 762 00:35:14,208 --> 00:35:15,542 e eles são obstinados. 763 00:35:15,625 --> 00:35:17,625 E se vamos escrever uma música para essas pessoas, 764 00:35:17,709 --> 00:35:20,000 é uma música que precisa fumar. 765 00:35:20,083 --> 00:35:21,792 [gritos de feedback] Ok. 766 00:35:21,875 --> 00:35:24,750 [música de guitarra elétrica] 767 00:35:24,834 --> 00:35:32,041 ♪ ♪ 768 00:35:32,667 --> 00:35:35,125 [aplausos dispersos] Purdue, você está pronto para o rock? 769 00:35:35,208 --> 00:35:37,792 [aplausos estrondosos e aplausos] 770 00:35:37,875 --> 00:35:38,959 - Uau! 771 00:35:39,041 --> 00:35:42,458 [música comovente de órgão tocando] 772 00:35:42,542 --> 00:35:44,166 ♪ Bem, eu quero te contar uma história ♪ 773 00:35:44,250 --> 00:35:47,125 ♪ Sobre pessoas ♪ 774 00:35:47,208 --> 00:35:51,000 ♪ Sobre uma empresa chamado Purdue Frederick ♪ 775 00:35:51,083 --> 00:35:53,125 ♪ E eles se saíram tão bem em 96 ♪ 776 00:35:53,208 --> 00:35:55,250 ♪ Agora, pessoal ♪ 777 00:35:55,333 --> 00:35:57,792 Eu acho que eles estão realmente prontos para arrasar agora. 778 00:35:57,875 --> 00:36:01,542 Eu disse, você está pronto balançar agora? 779 00:36:01,625 --> 00:36:02,834 [multidão aplaudindo] 780 00:36:02,917 --> 00:36:07,125 Junte as mãos se você estiver pronto agora. 781 00:36:08,917 --> 00:36:11,959 [toca a música "Shout"] 782 00:36:14,250 --> 00:36:15,333 narrador: No final dos anos 90, 783 00:36:15,417 --> 00:36:18,333 Purdue comemorado seu músculo de marketing. 784 00:36:18,417 --> 00:36:21,000 Havia 600 representantes de vendas lançando prestadores de cuidados de saúde 785 00:36:21,083 --> 00:36:22,625 em todo o país. 786 00:36:22,709 --> 00:36:24,083 Usando festas e passeios 787 00:36:24,166 --> 00:36:26,333 para atrair médicos para escrever roteiros, 788 00:36:26,417 --> 00:36:30,458 Os arremessadores de Purdue apostaram US$ 40 milhões por ano em bônus. 789 00:36:30,542 --> 00:36:31,792 Na virada do século, 790 00:36:31,875 --> 00:36:35,208 Vendas de OxyContin superadas US$ 1 bilhão por ano, 791 00:36:35,291 --> 00:36:38,834 passando o Viagra como o da América droga mais lucrativa. 792 00:36:38,917 --> 00:36:40,542 - ♪ Você sabe que me faz quero vender ♪ 793 00:36:40,625 --> 00:36:42,542 ♪ Novas prescrições ♪ - ♪ Venda! ♪ 794 00:36:42,625 --> 00:36:45,250 - Fiquei muito feliz 795 00:36:45,333 --> 00:36:49,417 para ver que OxyContin estava se encontrando 796 00:36:49,500 --> 00:36:52,333 com um tão forte, recepção positiva, 797 00:36:52,417 --> 00:36:55,500 por ambos os médicos e pacientes. 798 00:36:55,583 --> 00:37:01,375 - ♪ Ei, ei ♪ 799 00:37:01,458 --> 00:37:02,792 - Senhoras e senhores... 800 00:37:02,875 --> 00:37:05,041 - Os médicos que visamos, 801 00:37:05,125 --> 00:37:08,000 eles me chamaram de sacos de dinheiro e dinheiro fácil, 802 00:37:08,083 --> 00:37:10,208 Eu acho, porque em sua mente, 803 00:37:10,291 --> 00:37:13,041 depois de colocá-los no OxyContin ou um opioide 804 00:37:13,125 --> 00:37:14,709 e eles ficaram fisgados, 805 00:37:14,792 --> 00:37:17,583 você ia conseguir prescrições recorrentes. 806 00:37:17,667 --> 00:37:20,709 E os cheques de bônus mensais. 807 00:37:20,792 --> 00:37:23,250 Meu primeiro ano com Purdue, 808 00:37:23,333 --> 00:37:24,917 Eu acredito que fiz na vizinhança 809 00:37:25,000 --> 00:37:27,917 de cerca de 170. 170.000. 810 00:37:28,000 --> 00:37:30,375 - ♪ Vendendo MS Contin ♪ 811 00:37:30,458 --> 00:37:31,917 ♪ Todos os dias ♪ 812 00:37:32,000 --> 00:37:33,750 ♪ Vendendo OxyContin ♪ 813 00:37:33,834 --> 00:37:36,250 - Meu último ano, eram quase 300.000. 814 00:37:36,333 --> 00:37:38,083 - ♪ Agora espere um minuto! ♪ 815 00:37:38,166 --> 00:37:39,875 ♪ Você sabe que me faz querer ♪ - ♪ Venda! ♪ 816 00:37:39,959 --> 00:37:41,250 - ♪ Novas prescrições ♪ - ♪ Venda! ♪ 817 00:37:41,333 --> 00:37:42,709 ♪ Despesas aumentadas ♪ 818 00:37:42,792 --> 00:37:44,291 - Às vezes os médicos nos dizem eles sentem 819 00:37:44,375 --> 00:37:46,875 que nossos representantes de vendas têm sido agressivos. 820 00:37:46,959 --> 00:37:49,750 Eles são insistentes porque eles estão em uma missão 821 00:37:49,834 --> 00:37:52,250 trazer esse medicamento para pessoas que precisam 822 00:37:52,333 --> 00:37:54,291 para restaurar sua qualidade da vida. 823 00:37:54,375 --> 00:37:55,917 - Olá, Lauren. - Olá, doutor. 824 00:37:56,000 --> 00:37:58,125 - Prazer em ver você hoje. - Que bom ver você também. 825 00:37:58,208 --> 00:38:00,583 - Sim, eles me ligaram Dinheiro Fácil, 826 00:38:00,667 --> 00:38:02,625 mas não houve nada fácil sobre isso 827 00:38:02,709 --> 00:38:06,250 porque tínhamos uma parede assim para romper. 828 00:38:06,333 --> 00:38:10,083 Pelo menos no início, os médicos tinham medo dos opiáceos, 829 00:38:10,166 --> 00:38:12,750 e eles não acreditaram no uso de altas doses. 830 00:38:12,834 --> 00:38:15,583 Eles não acreditavam em usá-lo na dor não oncológica, 831 00:38:15,667 --> 00:38:17,375 então tivemos que superar tudo isso. 832 00:38:21,834 --> 00:38:24,166 - Neste programa, estes e outros pacientes, 833 00:38:24,250 --> 00:38:26,125 todos os que sofreram através dos anos 834 00:38:26,208 --> 00:38:28,667 de vários graus de dor crônica, 835 00:38:28,750 --> 00:38:32,000 conte a história de seu longo, muitas vezes frustrante, 836 00:38:32,083 --> 00:38:36,166 busca sempre dolorosa para tratamento adequado. 837 00:38:36,250 --> 00:38:39,125 - Eles fizeram uma videochamada "Recuperei minha vida" 838 00:38:39,208 --> 00:38:42,709 Eu joguei muitas vezes em consultórios médicos, 839 00:38:42,792 --> 00:38:47,166 meio que humanizar a ideia de tratar pacientes com dor. 840 00:38:47,250 --> 00:38:49,458 - Desde que estou sobre este novo medicamento para dor... 841 00:38:49,542 --> 00:38:52,000 - Sou mais um parceiro para meu marido novamente. 842 00:38:52,083 --> 00:38:54,375 - Agora posso ir ao cinema. - Ainda estou vivo. 843 00:38:54,458 --> 00:38:55,667 - Quando eles mencionaram as dosagens 844 00:38:55,750 --> 00:38:56,667 que eles estavam... 845 00:38:56,750 --> 00:38:59,333 - Estou atualmente em 1.200 miligramas 846 00:38:59,417 --> 00:39:01,166 do OxyContin. 847 00:39:01,250 --> 00:39:02,500 - Você sabe, alguns médicos, 848 00:39:02,583 --> 00:39:04,709 a boca deles ficaria aberta e, você sabe, 849 00:39:04,792 --> 00:39:06,166 nós explicaríamos a eles que 850 00:39:06,250 --> 00:39:08,000 não houve máximo na dosagem, 851 00:39:08,083 --> 00:39:10,125 que você poderia ir com um opioide puro 852 00:39:10,208 --> 00:39:12,667 que não tinha produto secundário nele 853 00:39:12,750 --> 00:39:15,208 como Tylenol ou ibuprofeno, ou aspirina. 854 00:39:15,291 --> 00:39:17,959 - Este medicamento faz não transformá-lo em um zumbi. 855 00:39:18,041 --> 00:39:20,500 - Os opioides têm devolvi minha vida para mim. 856 00:39:20,583 --> 00:39:22,166 - A pepita de ouro foi 857 00:39:22,250 --> 00:39:25,709 dor crônica não oncológica. 858 00:39:25,792 --> 00:39:27,750 OxyContin, é aquele para começar 859 00:39:27,834 --> 00:39:30,041 e aquele com quem ficar. 860 00:39:30,125 --> 00:39:31,709 - O que é dor? 861 00:39:31,792 --> 00:39:34,625 A dor é sofrimento. Dor é dor. 862 00:39:34,709 --> 00:39:36,709 Latejante. Doendo. 863 00:39:36,792 --> 00:39:39,583 A dor é qualquer que seja a pessoa experimentando a dor 864 00:39:39,667 --> 00:39:40,750 diz que é. 865 00:39:40,834 --> 00:39:42,041 - [incrédulo] Incrível! 866 00:39:42,125 --> 00:39:44,083 Purdue foi tão generoso. 867 00:39:44,166 --> 00:39:46,375 Eles tinham fitas de vídeo. 868 00:39:46,458 --> 00:39:49,250 Eles tinham manuais. Eles tinham cartazes. 869 00:39:49,333 --> 00:39:50,542 Eles divulgaram isso 870 00:39:50,625 --> 00:39:53,000 para todos os hospitais no país 871 00:39:53,083 --> 00:39:55,875 quem teve que educar seus médicos. 872 00:39:55,959 --> 00:39:58,417 Isso significava que eu, um psiquiatra, 873 00:39:58,500 --> 00:40:01,375 tive que ir um curso de um dia inteiro sobre dor. 874 00:40:01,458 --> 00:40:03,041 eu não tive que ir para um curso de um dia inteiro 875 00:40:03,125 --> 00:40:07,000 em, você sabe, cardiologia ou radiologia. 876 00:40:07,083 --> 00:40:09,000 - [ecoando] O fato é que a dor deve ser tratada 877 00:40:09,083 --> 00:40:11,417 tão agressivamente como a condição subjacente 878 00:40:11,500 --> 00:40:12,834 isso causa a dor. 879 00:40:12,917 --> 00:40:15,583 - Me ensinaram isso a dor deve ser tratada 880 00:40:15,667 --> 00:40:17,875 como o quinto sinal vital. 881 00:40:17,959 --> 00:40:19,583 Quando você mede a pressão arterial, 882 00:40:19,667 --> 00:40:21,083 quando você pega frequência respiratória, 883 00:40:21,166 --> 00:40:23,542 quando você mede a frequência cardíaca, temperatura, 884 00:40:23,625 --> 00:40:25,041 você deveria mostrar a eles 885 00:40:25,125 --> 00:40:27,083 esta escala de um a dez. 886 00:40:27,166 --> 00:40:28,750 Um é como minúsculo, um pouco de dor, 887 00:40:28,834 --> 00:40:31,959 e dez é a pior dor você poderia imaginar. 888 00:40:32,041 --> 00:40:33,959 - [ecoando] Incorporando manejo da dor 889 00:40:34,041 --> 00:40:37,125 no ensino de enfermagem em todos os níveis 890 00:40:37,208 --> 00:40:39,583 produzirá membros da equipe que são habilidosos 891 00:40:39,667 --> 00:40:41,083 no manejo da dor. 892 00:40:41,166 --> 00:40:42,792 - Estávamos constantemente sendo informados 893 00:40:42,875 --> 00:40:46,083 que havia uma crescente epidemia de dor, 894 00:40:46,166 --> 00:40:49,375 que cada vez mais pessoas estavam com dor, 895 00:40:49,458 --> 00:40:51,834 que era responsabilidade dos médicos 896 00:40:51,917 --> 00:40:53,458 para aliviar a dor. 897 00:40:53,542 --> 00:40:55,625 - [ecoando] Sempre há algo que pode ser feito 898 00:40:55,709 --> 00:40:56,959 para reduzir a dor. 899 00:40:57,041 --> 00:40:59,834 - Você precisava "Supere sua fobia de opioides." 900 00:40:59,917 --> 00:41:02,291 - [ecoando] Nós médicos estavam errados em pensar 901 00:41:02,375 --> 00:41:04,792 que os opioides não podem ser usados longo prazo. 902 00:41:04,875 --> 00:41:06,083 - "Nenhuma dose é muito alta 903 00:41:06,166 --> 00:41:07,458 e seu paciente não posso ficar viciado." 904 00:41:07,542 --> 00:41:09,291 - [ecoando] Menos de 1% 905 00:41:09,375 --> 00:41:11,792 de pacientes tomando opioides 906 00:41:11,875 --> 00:41:13,750 na verdade ficar viciado. 907 00:41:13,834 --> 00:41:15,917 - "E se você não usá-los, 908 00:41:16,000 --> 00:41:18,166 "Você é um péssimo médico. 909 00:41:18,250 --> 00:41:19,959 Você quer que as pessoas sofram." 910 00:41:20,041 --> 00:41:22,125 - [ecoando] Leve os opioides a sério. 911 00:41:22,208 --> 00:41:24,750 [música suave e sinistra] 912 00:41:24,834 --> 00:41:27,959 - Então tentamos diminuir todos os seus medos 913 00:41:28,041 --> 00:41:29,917 que estavam bem fundamentados, 914 00:41:30,000 --> 00:41:32,500 que eles tenham adquirido através da faculdade de medicina 915 00:41:32,583 --> 00:41:35,834 e através da prática antes de chegarmos a eles 916 00:41:35,917 --> 00:41:37,375 sobre opioides. 917 00:41:37,458 --> 00:41:40,792 Nós tiramos tudo isso e depois os soltou. 918 00:41:40,875 --> 00:41:43,792 [música de cordas pensativa] 919 00:41:43,875 --> 00:41:48,792 ♪ ♪ 920 00:41:48,875 --> 00:41:51,333 - Houve grande reconhecimento 921 00:41:51,417 --> 00:41:55,041 que tínhamos milhões e milhões de americanos 922 00:41:55,125 --> 00:41:57,000 quem merecia ter sua dor tratada 923 00:41:57,083 --> 00:41:58,834 mais humanamente. 924 00:41:58,917 --> 00:42:01,041 Francamente, é por isso que vamos para a faculdade de medicina, certo? 925 00:42:01,125 --> 00:42:03,959 Estamos lá realmente para fornecer alívio do sofrimento 926 00:42:04,041 --> 00:42:06,834 tanto quanto qualquer coisa. 927 00:42:06,917 --> 00:42:09,750 Apenas uma vez a cada geração ou dois 928 00:42:09,834 --> 00:42:12,500 existe uma mudança tão dramática 929 00:42:12,583 --> 00:42:16,041 na forma como podemos ajudar os pacientes 930 00:42:16,125 --> 00:42:19,542 de uma forma tão grande 931 00:42:19,625 --> 00:42:23,083 que eu pensei eu estava no começo 932 00:42:23,166 --> 00:42:25,250 desta nova fronteira. 933 00:42:25,333 --> 00:42:27,875 E foi assim que me tornei 934 00:42:27,959 --> 00:42:29,583 viciado no tratamento de dor. 935 00:42:29,667 --> 00:42:31,542 Olá pessoal. Meu nome é Lynn Webster. 936 00:42:31,625 --> 00:42:34,542 Para muitas pessoas que sentir dor crônica, 937 00:42:34,625 --> 00:42:36,834 é tão maligno quanto um câncer. 938 00:42:36,917 --> 00:42:39,875 - Eu tive muita experiência com Lynn Webster 939 00:42:39,959 --> 00:42:41,583 ao longo dos anos. 940 00:42:41,667 --> 00:42:44,709 Ele infelizmente foi um dos principais educadores 941 00:42:44,792 --> 00:42:46,417 em todo o país 942 00:42:46,500 --> 00:42:48,458 na prescrição de opioides, 943 00:42:48,542 --> 00:42:51,417 levando muito dinheiro de empresas farmacêuticas - 944 00:42:51,500 --> 00:42:53,166 centenas de milhares - 945 00:42:53,250 --> 00:42:56,834 provavelmente mais do que qualquer outro líder de opinião importante. 946 00:42:56,917 --> 00:42:58,583 - Obrigado. - Ajudando-os no mercado 947 00:42:58,667 --> 00:43:00,917 ou atuando em conselhos consultivos. 948 00:43:01,000 --> 00:43:03,083 Ele falou às centenas 949 00:43:03,166 --> 00:43:04,583 de eventos médicos. 950 00:43:04,667 --> 00:43:06,709 - O problema não é hidrocodona. 951 00:43:06,792 --> 00:43:08,917 O problema abuso de hidrocodona. 952 00:43:09,000 --> 00:43:12,250 - Acho que não há ninguém ele não trabalharia. 953 00:43:12,333 --> 00:43:14,291 [rindo] Eu não sei. 954 00:43:14,375 --> 00:43:16,625 - Meu espaço nas palestras era 955 00:43:16,709 --> 00:43:19,709 o que eu vi era mais acadêmico. 956 00:43:19,792 --> 00:43:20,917 - Mas você-- 957 00:43:21,000 --> 00:43:22,875 você às vezes era pago pelas empresas farmacêuticas. 958 00:43:22,959 --> 00:43:25,583 - Não... não, não. Para não falar. - Oh. 959 00:43:25,667 --> 00:43:29,417 - Agora, as empresas farmacêuticas pode contratar uma empresa educacional 960 00:43:29,500 --> 00:43:31,291 para montar um programa. 961 00:43:31,375 --> 00:43:34,750 eu seria contratado então com uma empresa educacional 962 00:43:34,834 --> 00:43:36,250 para colocar no programa, 963 00:43:36,333 --> 00:43:38,792 então não seria diretamente. 964 00:43:38,875 --> 00:43:40,500 É indiretamente, suponho, 965 00:43:40,583 --> 00:43:43,834 mas eles não tinham, nenhuma influência no conteúdo. 966 00:43:43,917 --> 00:43:46,500 Zero. Eu nunca faria isso. 967 00:43:46,583 --> 00:43:48,458 Muito obrigado. Olá pessoal. 968 00:43:48,542 --> 00:43:50,083 A maior parte do meu discurso 969 00:43:50,166 --> 00:43:52,291 era sobre o risco dos opioides. 970 00:43:52,375 --> 00:43:54,667 Os opioides podem ser usados com mais segurança 971 00:43:54,750 --> 00:43:58,041 do que foram usados no passado 972 00:43:58,125 --> 00:44:00,959 porque é, francamente, sua saúde. 973 00:44:01,041 --> 00:44:04,792 Você sabe, eu acho que a definição de vício, 974 00:44:04,875 --> 00:44:07,500 hum, tem que ser definido. [risos] 975 00:44:07,583 --> 00:44:11,291 Você tem que estar exposto para uma droga que é gratificante, 976 00:44:11,375 --> 00:44:13,625 como um opioide, 977 00:44:13,709 --> 00:44:16,959 para desenvolver a doença do vício, 978 00:44:17,041 --> 00:44:20,000 mas não é suficiente, 979 00:44:20,083 --> 00:44:22,875 ou seja, a maioria das pessoas expostas para um opioide 980 00:44:22,959 --> 00:44:26,917 nunca irá desenvolver um vício nisso, 981 00:44:27,000 --> 00:44:30,166 independentemente de quanto tempo eles estão nisso. 982 00:44:30,250 --> 00:44:33,125 - Toda uma geração de médicos 983 00:44:33,208 --> 00:44:35,250 comprei essa ideia 984 00:44:35,333 --> 00:44:39,500 que está tudo bem usar opioides liberalmente 985 00:44:39,583 --> 00:44:41,667 contanto que você esteja dando a eles 986 00:44:41,750 --> 00:44:43,875 para um paciente com dor, 987 00:44:43,959 --> 00:44:46,333 que de alguma forma há um efeito de halo mágico 988 00:44:46,417 --> 00:44:48,000 com aquele bloco de receitas, 989 00:44:48,083 --> 00:44:50,834 e seu paciente não ficará viciado. 990 00:44:50,917 --> 00:44:52,875 E se eles se parecem eles estão ficando viciados, 991 00:44:52,959 --> 00:44:54,834 eles não são realmente viciados. 992 00:44:54,917 --> 00:44:57,458 Eles são pseudoviciados. Agora, o que é pseudovício? 993 00:44:57,542 --> 00:45:00,041 - Pseudovício é 994 00:45:00,125 --> 00:45:04,542 quando um paciente está parecendo um viciado em drogas 995 00:45:04,625 --> 00:45:07,125 porque eles estão perseguindo alívio da dor. 996 00:45:07,208 --> 00:45:10,542 - "Pseudovício" era uma palavra inventada... 997 00:45:10,625 --> 00:45:13,417 - Só foi lançado por volta de 1990, mas é crucial. 998 00:45:13,500 --> 00:45:15,542 - Em um único relato de caso. 999 00:45:15,625 --> 00:45:18,750 Os médicos que escreveram aquele relatório de caso dizia: 1000 00:45:18,834 --> 00:45:21,709 “Ah, descobrimos que esse indivíduo 1001 00:45:21,792 --> 00:45:24,583 "quem parece alguém que é viciado 1002 00:45:24,667 --> 00:45:26,000 "não é realmente viciado. 1003 00:45:26,083 --> 00:45:28,208 Eles são 'pseudoviciados'." 1004 00:45:28,291 --> 00:45:30,208 - Comportamento de busca de socorro 1005 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 confundido com dependência de drogas. 1006 00:45:32,250 --> 00:45:33,667 - "Eles estão realmente com dor, 1007 00:45:33,750 --> 00:45:35,583 e você só precisa subir na dose." 1008 00:45:35,667 --> 00:45:37,875 - Espere só um momento. Deixe-me trazer David Haddox. 1009 00:45:37,959 --> 00:45:41,208 - Um dos autores desse estudo foi Haddox, 1010 00:45:41,291 --> 00:45:42,917 que foi trabalhar para Purdue Pharma. 1011 00:45:43,000 --> 00:45:43,917 - Bom dia. 1012 00:45:44,000 --> 00:45:45,917 - E foi um porta-voz principal para eles 1013 00:45:46,000 --> 00:45:48,166 por aí mais prescrição de opioides. 1014 00:45:48,250 --> 00:45:50,125 - Ninguém falou sobre os pacientes. 1015 00:45:50,208 --> 00:45:52,291 - Nunca houve qualquer ciência 1016 00:45:52,375 --> 00:45:54,792 por trás do conceito de pseudovício. 1017 00:45:54,875 --> 00:45:58,208 - Esta mensagem sobre pseudovício 1018 00:45:58,291 --> 00:46:01,083 foi provavelmente o único mensagem mais perigosa 1019 00:46:01,166 --> 00:46:02,917 em toda essa campanha 1020 00:46:03,000 --> 00:46:05,083 porque é exatamente o oposto 1021 00:46:05,166 --> 00:46:07,875 do que um prescritor deve fazer. 1022 00:46:07,959 --> 00:46:09,917 - Muitos de nós éramos, naquela época-- 1023 00:46:10,000 --> 00:46:12,542 ainda hoje-- me pergunto às vezes 1024 00:46:12,625 --> 00:46:16,250 se o vício é realmente um comportamento. 1025 00:46:16,333 --> 00:46:19,792 Como podemos diferenciar um comportamento 1026 00:46:19,875 --> 00:46:24,417 isso é realmente alguém experimentando uma dor implacável, 1027 00:46:24,500 --> 00:46:28,917 ou eles querem a droga para o efeito psicológico? 1028 00:46:29,000 --> 00:46:31,291 Você sabe, eu fui criticado porque eu disse 1029 00:46:31,375 --> 00:46:34,000 o tratamento de -diferente-- Quero dizer, uma guloseima-- 1030 00:46:34,083 --> 00:46:36,500 uma opção em tentar entender 1031 00:46:36,583 --> 00:46:39,125 se estiver em pseudovício, 1032 00:46:39,208 --> 00:46:41,250 o tratamento deve ser, dê mais droga. 1033 00:46:41,333 --> 00:46:43,750 [música misteriosa] 1034 00:46:43,834 --> 00:46:45,583 - A ideia de pseudovício, 1035 00:46:45,667 --> 00:46:49,125 que foi falado em treinamento uma quantidade razoável. 1036 00:46:49,208 --> 00:46:51,000 E do jeito que você precisa explicar isso a um médico 1037 00:46:51,083 --> 00:46:52,959 é - era um falso vício. 1038 00:46:53,041 --> 00:46:55,125 Eles se parecem eles estão ficando viciados 1039 00:46:55,208 --> 00:46:56,583 ou procura de drogas, 1040 00:46:56,667 --> 00:46:58,792 e isso é um sinal de que você precisa para aumentar a dose. 1041 00:46:58,875 --> 00:47:01,458 Fazia sentido quando você-- 1042 00:47:01,542 --> 00:47:03,083 seus olhos estão encobertos 1043 00:47:03,166 --> 00:47:06,083 com uma missão para tratar a dor não tratada. 1044 00:47:06,166 --> 00:47:09,333 Preencheu uma lacuna de qualquer um dos seus conhecimentos, 1045 00:47:09,417 --> 00:47:12,000 e a história parecia para construir sobre si mesmo. 1046 00:47:12,083 --> 00:47:14,291 E: “Sim, isso faz sentido. Pseudovício." 1047 00:47:14,375 --> 00:47:16,000 Bem, olhando para trás, você sabe, 1048 00:47:16,083 --> 00:47:18,875 isso é muito hipócrita e louco. 1049 00:47:18,959 --> 00:47:20,500 - Você não acha que havia 1050 00:47:20,583 --> 00:47:22,834 um grande entusiasmo para doses mais altas 1051 00:47:22,917 --> 00:47:25,834 sem se preocupar sobre a possível desvantagem? 1052 00:47:25,917 --> 00:47:26,834 - Oh sim. Absolutamente. 1053 00:47:26,917 --> 00:47:28,500 Eu acho que houve muito entusiasmo. 1054 00:47:28,583 --> 00:47:30,667 Eu o possuía porque pensei... 1055 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 Eu pensei que poderia apenas dê o suficiente, 1056 00:47:32,250 --> 00:47:36,041 e meus pacientes teria uma vida normal. 1057 00:47:36,125 --> 00:47:39,709 eu sei, e tudo os anestesiologistas sabem, 1058 00:47:39,792 --> 00:47:43,083 você pode dar opioide suficiente para tirar a dor. 1059 00:47:43,166 --> 00:47:46,041 O problema é, eles estarão acordados, 1060 00:47:46,125 --> 00:47:47,583 ou vivo? 1061 00:47:47,667 --> 00:47:50,583 [música suave] 1062 00:47:50,667 --> 00:47:57,667 ♪ ♪ 1063 00:47:59,667 --> 00:48:02,000 [buzina do carro tocando] 1064 00:48:13,291 --> 00:48:14,417 [sino tocando] 1065 00:48:14,500 --> 00:48:16,875 - Servi uma missão para minha igreja, 1066 00:48:16,959 --> 00:48:20,291 uma Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. 1067 00:48:20,375 --> 00:48:23,000 Depois de retornar daquela missão, 1068 00:48:23,083 --> 00:48:25,875 Eu era psiquiatra pediátrico 1069 00:48:25,959 --> 00:48:28,041 no hospital local, 1070 00:48:28,125 --> 00:48:30,917 e Carol estava se formando como enfermeira 1071 00:48:31,000 --> 00:48:33,458 da Weber State University, 1072 00:48:33,542 --> 00:48:35,291 e foi aí que nos conhecemos. 1073 00:48:35,375 --> 00:48:39,083 ♪ ♪ 1074 00:48:39,166 --> 00:48:40,917 Com nosso primeiro filho, 1075 00:48:41,000 --> 00:48:43,291 a data de vencimento havia passado, 1076 00:48:43,375 --> 00:48:46,083 e ela disse: "Temos para colocar isso na estrada. 1077 00:48:46,166 --> 00:48:47,875 “Vá buscar o barco do papai. 1078 00:48:47,959 --> 00:48:51,291 Vamos para a represa Pineview. 1079 00:48:51,375 --> 00:48:53,083 Chegamos lá em cima. 1080 00:48:53,166 --> 00:48:57,083 Ela esquia uma volta, praias na areia, 1081 00:48:57,166 --> 00:48:59,959 e diz: "Ok, estou pronto para ter o bebê." 1082 00:49:02,500 --> 00:49:05,417 Ela não tinha medo de nada. 1083 00:49:05,500 --> 00:49:08,041 [música desaparece] 1084 00:49:08,125 --> 00:49:10,125 Isso nunca deveria ter acontecido. 1085 00:49:17,375 --> 00:49:18,583 [travando] 1086 00:49:21,000 --> 00:49:22,291 Um dia, 1087 00:49:22,375 --> 00:49:24,834 Carol e meu filho mais velho 1088 00:49:24,917 --> 00:49:28,458 íamos ao Sam's Club, 1089 00:49:28,542 --> 00:49:31,917 e uma mulher de 84 anos passou o sinal de stop, 1090 00:49:32,000 --> 00:49:36,625 e o veículo do meu filho T-desossou o carro dela, 1091 00:49:36,709 --> 00:49:38,750 e ela foi jogada no para-brisa. 1092 00:49:41,083 --> 00:49:44,333 Um neurocirurgião reconstruiu o pescoço 1093 00:49:44,417 --> 00:49:48,083 com placa e parafusos. 1094 00:49:48,166 --> 00:49:50,834 Havia dor associada. 1095 00:49:50,917 --> 00:49:53,166 Estava sendo muito bem administrado 1096 00:49:53,250 --> 00:49:56,834 pelo nosso médico de cuidados primários, 1097 00:49:56,917 --> 00:50:00,000 mas então um vizinho veio visitar Carol um dia, 1098 00:50:00,083 --> 00:50:03,125 quem estava sofrendo de problemas na parte inferior das costas, 1099 00:50:03,208 --> 00:50:06,000 e ele recomendou que Carol vá ver 1100 00:50:06,083 --> 00:50:09,166 Clínica de Dor Lifetree. 1101 00:50:09,250 --> 00:50:12,750 Dra. ele dirigia a clínica. 1102 00:50:14,750 --> 00:50:17,333 - Por que você nomeou sua clínica "Lifetree"? 1103 00:50:17,417 --> 00:50:18,542 - [risos] 1104 00:50:23,625 --> 00:50:25,542 Bem, eu tinha para nomear algo. 1105 00:50:26,500 --> 00:50:28,000 Eu queria que as pessoas se sentissem 1106 00:50:28,083 --> 00:50:31,000 houve alguma estabilidade para minha clínica. 1107 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 Essas são as raízes basicamente de uma árvore. 1108 00:50:34,458 --> 00:50:36,667 Eu esperava que fosse 1109 00:50:36,750 --> 00:50:39,166 realmente uma força para meus pacientes. 1110 00:50:42,583 --> 00:50:45,583 - Webster prescrito oxicodona. 1111 00:50:45,667 --> 00:50:47,583 Ela estava tomando fentanil. 1112 00:50:47,667 --> 00:50:49,875 Ela estava tomando amitriptilina. 1113 00:50:49,959 --> 00:50:54,375 Ela estava hipnótica para dormir. 1114 00:50:54,458 --> 00:50:57,083 Seus maneirismos, seu comportamento, 1115 00:50:57,166 --> 00:51:00,583 tudo mudou depois ela começou a ir para Lifetree 1116 00:51:00,667 --> 00:51:02,500 de forma negativa. 1117 00:51:04,166 --> 00:51:06,041 Ela tomava a medicação, 1118 00:51:06,125 --> 00:51:08,083 e então ela iria ficar confuso. 1119 00:51:08,166 --> 00:51:10,083 Ela ficaria maluca. 1120 00:51:10,166 --> 00:51:12,792 E então, você sabe, meia hora, 45 minutos depois, 1121 00:51:12,875 --> 00:51:16,583 ela pensaria: "Oh, eu tenho para tomar meu remédio." 1122 00:51:16,667 --> 00:51:18,375 Ela aceitaria de novo. 1123 00:51:18,458 --> 00:51:20,417 [música de cordas inquietante] 1124 00:51:20,500 --> 00:51:23,750 Inúmeras vezes, Eu a encontrei inconsciente 1125 00:51:23,834 --> 00:51:26,125 nos lugares mais estranhos. 1126 00:51:26,208 --> 00:51:27,583 E então, quando ela saiu disso, 1127 00:51:27,667 --> 00:51:30,875 ela não teria conhecimento disso. 1128 00:51:30,959 --> 00:51:33,792 E então eu comecei tirando fotos 1129 00:51:33,875 --> 00:51:36,875 de quando eu iria encontrá-la. 1130 00:51:36,959 --> 00:51:38,917 E a única razão eu tirei as fotos 1131 00:51:39,000 --> 00:51:41,750 é para que eu pudesse mostrar a ela 1132 00:51:41,834 --> 00:51:45,125 porque ela não acreditou em mim. 1133 00:51:45,208 --> 00:51:48,125 [conversa indistinta na TV] 1134 00:51:48,208 --> 00:51:54,625 ♪ ♪ 1135 00:51:54,709 --> 00:51:58,250 [pássaros cantando] 1136 00:51:58,333 --> 00:52:00,959 Nós acabaríamos na sala de emergência. 1137 00:52:01,041 --> 00:52:03,625 E meu filho, John, 1138 00:52:03,709 --> 00:52:06,792 peguei todas as pílulas que Lifetree havia prescrito, 1139 00:52:06,875 --> 00:52:09,000 e nós os levamos para lá. 1140 00:52:09,083 --> 00:52:12,792 E eu me lembro do médico 1141 00:52:12,875 --> 00:52:15,625 dizendo, 1142 00:52:15,709 --> 00:52:17,291 "Você só pode estar brincando comigo. 1143 00:52:17,375 --> 00:52:21,000 Você deve estar brincando comigo. Você deve estar brincando comigo." 1144 00:52:21,083 --> 00:52:23,291 E ele foi capaz de convencê-la 1145 00:52:23,375 --> 00:52:26,458 para entrar no programa. 1146 00:52:26,542 --> 00:52:29,125 Ela conseguiu sair 1147 00:52:29,208 --> 00:52:31,458 de todas as pílulas, 1148 00:52:31,542 --> 00:52:34,125 todos os patches. 1149 00:52:34,208 --> 00:52:36,125 Ela estava em ótima forma. Ela estava feliz. 1150 00:52:36,208 --> 00:52:38,291 Ela estava sorrindo. Ela estava envolvida. 1151 00:52:38,375 --> 00:52:40,000 [música suave] 1152 00:52:40,083 --> 00:52:42,375 E ela estava tomando Tylenol. 1153 00:52:42,458 --> 00:52:44,750 E a próxima coisa isso eu sei é que 1154 00:52:44,834 --> 00:52:47,166 ela me informou que 1155 00:52:47,250 --> 00:52:52,000 Dr. Webster queria conhecer com ela e eu 1156 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 para discutir sua condição. 1157 00:52:57,792 --> 00:53:01,166 Então descemos, e nunca esquecerei. 1158 00:53:01,250 --> 00:53:04,875 Ele fez uma declaração, e ainda estou perplexo com isso. 1159 00:53:04,959 --> 00:53:07,709 Ele disse: "Um sofredor de dor crônica 1160 00:53:07,792 --> 00:53:10,041 "não pode ser um viciado. 1161 00:53:10,125 --> 00:53:12,333 "Eu sou o médico dela. 1162 00:53:12,417 --> 00:53:14,542 "Vou prescrever os medicamentos 1163 00:53:14,625 --> 00:53:17,000 "que eu acho que ela precisa, 1164 00:53:17,083 --> 00:53:20,000 "e ela será sob meus cuidados. 1165 00:53:20,083 --> 00:53:23,208 E isso será o fim disso." 1166 00:53:23,291 --> 00:53:25,542 - eu diria muitas vezes para meus pacientes, 1167 00:53:25,625 --> 00:53:28,208 quando eu estava dando a eles doses mais elevadas de opioides, 1168 00:53:28,291 --> 00:53:30,583 eu diria, 1169 00:53:30,667 --> 00:53:35,125 "Tome este remédio assim como eu digo. 1170 00:53:35,208 --> 00:53:39,000 Ou você pode não acordar pela manhã." 1171 00:53:40,500 --> 00:53:43,333 Quase inevitavelmente, esses pacientes parariam, 1172 00:53:43,417 --> 00:53:46,709 e me olhe nos olhos, e diga: "Doutor, 1173 00:53:46,792 --> 00:53:48,750 "tudo bem. 1174 00:53:48,834 --> 00:53:51,959 Eu não posso viver com a dor que sinto." 1175 00:53:53,625 --> 00:53:57,250 - Ele a recupera em todos esses medicamentos, 1176 00:53:57,333 --> 00:53:59,875 e imediatamente ela era dissociativa. 1177 00:53:59,959 --> 00:54:03,083 Ela estava letárgica o tempo todo. 1178 00:54:03,166 --> 00:54:06,583 Mas o Dr. Webster recusou 1179 00:54:06,667 --> 00:54:08,875 para ouvir a família. 1180 00:54:08,959 --> 00:54:12,083 Meus filhos, eu tentei. 1181 00:54:12,166 --> 00:54:14,375 Ligaríamos e diríamos: 1182 00:54:14,458 --> 00:54:16,792 “Precisamos receber uma mensagem para o Dr. 1183 00:54:16,875 --> 00:54:20,417 que ele - que Carol não está no bom caminho." 1184 00:54:20,500 --> 00:54:24,875 - Sempre houve alguma tensão entre a família 1185 00:54:24,959 --> 00:54:27,041 e meu paciente, 1186 00:54:27,125 --> 00:54:30,250 e meu esforço para tentar encontrar uma maneira 1187 00:54:30,333 --> 00:54:32,375 para ajudá-la com sua dor 1188 00:54:32,458 --> 00:54:35,709 dentro de um quadro razoável 1189 00:54:35,792 --> 00:54:38,417 do que sua família aceitaria 1190 00:54:38,500 --> 00:54:40,291 foi um desafio. 1191 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 - Ele não gastou realmente a qualquer hora com ela 1192 00:54:43,000 --> 00:54:44,667 mensalmente. 1193 00:54:44,750 --> 00:54:47,792 Ele tinha PAs que eram distribuindo remédios. 1194 00:54:47,875 --> 00:54:50,250 Webster não estava se importando a loja. 1195 00:54:50,333 --> 00:54:52,500 Ele estava viajando em todo o país, 1196 00:54:52,583 --> 00:54:55,959 e ele estava promovendo o uso de opioides. 1197 00:54:56,041 --> 00:54:57,625 Foi dinheiro. 1198 00:54:57,709 --> 00:54:59,125 Foi ego. 1199 00:54:59,208 --> 00:55:02,083 - Sempre que estamos procurando em fornecer um tratamento, 1200 00:55:02,166 --> 00:55:04,083 estamos sempre procurando no risco potencial 1201 00:55:04,166 --> 00:55:05,834 versus o dano potencial, 1202 00:55:05,917 --> 00:55:09,458 e os opioides podem fornecer 1203 00:55:09,542 --> 00:55:14,250 mais benefício potencial do que o dano potencial. 1204 00:55:14,333 --> 00:55:17,250 [música tensa] 1205 00:55:17,333 --> 00:55:23,959 ♪ ♪ 1206 00:55:24,041 --> 00:55:27,000 [cantores vocalizando] 1207 00:55:27,083 --> 00:55:34,083 ♪ ♪ 1208 00:55:35,250 --> 00:55:38,250 [insetos zumbindo] 1209 00:55:57,083 --> 00:55:59,000 narrador: 10.000 milhas da sua sede 1210 00:55:59,083 --> 00:56:00,667 em Connecticut, 1211 00:56:00,750 --> 00:56:02,375 Purdue Pharma procurada a solução 1212 00:56:02,458 --> 00:56:05,208 para uma pressão problema de produção. 1213 00:56:05,291 --> 00:56:08,208 A empresa teve tanto sucesso 1214 00:56:08,291 --> 00:56:10,750 que estava acabando do ópio. 1215 00:56:13,291 --> 00:56:16,166 Para encontrar suprimento suficiente para a crescente demanda, 1216 00:56:16,250 --> 00:56:18,208 Purdue virou para uma empresa famosa 1217 00:56:18,291 --> 00:56:21,542 por sua promessa de "chega de lágrimas". 1218 00:56:21,625 --> 00:56:23,542 [música edificante] 1219 00:56:23,625 --> 00:56:25,291 - Neste exato momento, 1220 00:56:25,375 --> 00:56:28,583 seu bebê está ficando ainda mais do que limpo. 1221 00:56:28,667 --> 00:56:30,625 O cheiro, a espuma. 1222 00:56:30,709 --> 00:56:33,250 Até as pequenas bolhas de um banho Johnson 1223 00:56:33,333 --> 00:56:35,875 estão ajudando para melhorar a experiência. 1224 00:56:35,959 --> 00:56:37,458 -Johnson e Johnson, 1225 00:56:37,542 --> 00:56:39,041 Eles têm essa marca 1226 00:56:39,125 --> 00:56:41,875 isso faz as pessoas pensarem de xampu para bebê, 1227 00:56:41,959 --> 00:56:45,291 e pó de talco, e produtos saudáveis. 1228 00:56:46,583 --> 00:56:50,458 Mas eles também são o chefão na crise dos opioides. 1229 00:56:50,542 --> 00:56:52,792 Johnson e Johnson não eram apenas 1230 00:56:52,875 --> 00:56:56,000 vendendo seus próprios opioides e promovê-los 1231 00:56:56,083 --> 00:56:58,750 para condições onde não devemos usá-los, 1232 00:56:58,834 --> 00:57:01,125 promovendo o uso a longo prazo, 1233 00:57:01,208 --> 00:57:04,125 uso em altas doses. 1234 00:57:04,208 --> 00:57:07,583 Johnson e Johnson foi também fornecendo Purdue 1235 00:57:07,667 --> 00:57:09,792 e todos os outros fabricantes de opioides 1236 00:57:09,875 --> 00:57:12,792 nos Estados Unidos com o ópio 1237 00:57:12,875 --> 00:57:16,834 isso estava tornando isso possível para os EUA 1238 00:57:16,917 --> 00:57:19,834 ser inundado com opioides. 1239 00:57:23,333 --> 00:57:25,417 A maneira tradicional de extrair 1240 00:57:25,500 --> 00:57:29,250 ópio é sua lança a cabeça da papoula. 1241 00:57:29,333 --> 00:57:31,583 Então alguém vai pelo campo, 1242 00:57:31,667 --> 00:57:35,458 raspando a seiva do ópio. 1243 00:57:35,542 --> 00:57:38,166 E é muito trabalhoso. 1244 00:57:38,250 --> 00:57:41,166 Mas na Tasmânia, o que Johnson e Johnson fizeram 1245 00:57:41,250 --> 00:57:44,125 era realmente industrializar o processo, 1246 00:57:44,208 --> 00:57:48,375 criando um produto chamado concentrado de palha de papoula. 1247 00:57:51,208 --> 00:57:54,333 Eles basicamente cortariam a planta inteira 1248 00:57:54,417 --> 00:57:57,250 em um determinado ponto onde é mais rico 1249 00:57:57,333 --> 00:57:58,792 nos alcalóides, 1250 00:57:58,875 --> 00:58:02,208 e depois processe o canudo para tirar o ópio. 1251 00:58:05,542 --> 00:58:07,834 narrador: Johnson e Johnson também geneticamente alterado 1252 00:58:07,917 --> 00:58:09,500 a natureza da planta 1253 00:58:09,583 --> 00:58:11,458 para criar uma super papoula, 1254 00:58:11,542 --> 00:58:13,500 isso estava surgindo com tebaína, 1255 00:58:13,583 --> 00:58:16,500 um narcótico em oxicodona. 1256 00:58:16,583 --> 00:58:18,166 Para persuadir os agricultores da Tasmânia 1257 00:58:18,250 --> 00:58:20,750 mudar de batatas para papoulas, 1258 00:58:20,834 --> 00:58:22,875 JandJ ofereceu férias de luxo 1259 00:58:22,959 --> 00:58:25,792 e premiados - Mercedes e BMWs-- 1260 00:58:25,875 --> 00:58:27,166 para agricultores 1261 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 quem poderia produzir a colheita mais potente. 1262 00:58:29,208 --> 00:58:31,875 [música dramática] 1263 00:58:31,959 --> 00:58:33,792 ♪ ♪ 1264 00:58:33,875 --> 00:58:37,458 Em breve, 74.000 acres da Tasmânia foram dedicados 1265 00:58:37,542 --> 00:58:39,166 ao ópio. 1266 00:58:39,250 --> 00:58:41,125 JandJ fez lobby o governo dos EUA 1267 00:58:41,208 --> 00:58:44,000 para acesso ilimitado para os mercados americanos 1268 00:58:44,083 --> 00:58:46,375 e promoveu seu produto em um folheto 1269 00:58:46,458 --> 00:58:48,417 chamado "Encontrando Alívio". 1270 00:58:48,500 --> 00:58:52,000 [buzina do trem toca] 1271 00:58:52,083 --> 00:58:55,417 Nos Estados Unidos, Purdue usou os opioides da Tasmânia 1272 00:58:55,500 --> 00:58:58,375 inundar o país com OxyContin. 1273 00:58:58,458 --> 00:59:00,834 Mas as pílulas não eram apenas para dor. 1274 00:59:00,917 --> 00:59:02,709 Eles estavam sendo desviados de médicos 1275 00:59:02,792 --> 00:59:05,542 para pessoas que procuram por uma dose de heroína. 1276 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 A partir de meados dos anos 90, 1277 00:59:07,125 --> 00:59:09,875 os representantes de vendas da empresa não estavam dispostos ou capazes 1278 00:59:09,959 --> 00:59:13,625 reconhecer o abuso que estava acontecendo ao seu redor. 1279 00:59:15,542 --> 00:59:17,834 - Olhando para trás e refletindo sobre isso, 1280 00:59:17,917 --> 00:59:20,542 o que Purdue também fez para seu benefício - 1281 00:59:20,625 --> 00:59:23,750 e eu sinceramente acho provavelmente foi uma estratégia-- 1282 00:59:23,834 --> 00:59:25,875 foi quando eles contrataram pessoas, 1283 00:59:25,959 --> 00:59:28,375 eles contrataram representantes de outras empresas 1284 00:59:28,458 --> 00:59:30,542 que não vendia opioides. 1285 00:59:30,625 --> 00:59:32,750 Eles não gostaram ter pessoas, 1286 00:59:32,834 --> 00:59:37,000 pelo que tenho visto, entre na empresa deles 1287 00:59:37,083 --> 00:59:40,250 que foi pré-exposto para os problemas 1288 00:59:40,333 --> 00:59:42,750 com desvio de abuso e coisas assim. 1289 00:59:42,834 --> 00:59:44,917 Você vê o que estou dizendo? 1290 00:59:45,000 --> 00:59:47,583 A primeira coisa que éramos ensinado sobre o vício foi, 1291 00:59:47,667 --> 00:59:49,709 na bula, diz, 1292 00:59:49,792 --> 00:59:51,250 “Absorção retardada do OxyContin 1293 00:59:51,333 --> 00:59:54,000 acredita-se que reduza o potencial de abuso." 1294 00:59:54,083 --> 00:59:56,083 Essa frase foi martelada. 1295 00:59:56,166 --> 00:59:58,083 Eu bati na cabeça dos médicos. 1296 00:59:58,166 --> 00:59:59,709 “Absorção retardada do OxyContin 1297 00:59:59,792 --> 01:00:01,750 acredita-se que reduza o potencial de abuso." 1298 01:00:01,834 --> 01:00:03,291 Mais e mais e mais e repetidamente. 1299 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 “Absorção retardada do OxyContin 1300 01:00:05,000 --> 01:00:06,959 acredita-se que reduza o potencial de abuso." 1301 01:00:07,041 --> 01:00:08,500 E eu sempre deixe-os saber disso, 1302 01:00:08,583 --> 01:00:10,458 você sabe, "Nada fica nestas bulas 1303 01:00:10,542 --> 01:00:12,291 "que não foi revisado, 1304 01:00:12,375 --> 01:00:15,208 você sabe, dolorosamente pela FDA." 1305 01:00:17,041 --> 01:00:19,625 - Desde o início 1306 01:00:19,709 --> 01:00:22,458 o lançamento do OxyContin, 1307 01:00:22,542 --> 01:00:26,709 nós nos concentramos a atenção dos nossos vendedores 1308 01:00:26,792 --> 01:00:29,667 para médicos cuja prática - 1309 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 e sua prática era usar - 1310 01:00:33,083 --> 01:00:35,834 escrever muitas receitas para opioides. 1311 01:00:35,917 --> 01:00:38,667 Nós não fomos até as pessoas quem não os escreveu. 1312 01:00:38,750 --> 01:00:41,000 Fomos até pessoas que fizeram isso. 1313 01:00:41,083 --> 01:00:44,291 [música sinistra] 1314 01:00:44,375 --> 01:00:47,834 - Dr. era osteopata 1315 01:00:47,917 --> 01:00:49,709 em Grundy, Virgínia. 1316 01:00:52,000 --> 01:00:55,625 Grundy, Virgínia é um pouco cidade velha de Podunk, cidade do carvão 1317 01:00:55,709 --> 01:00:58,125 isso está em uma tigela vindo de Richlands. 1318 01:00:58,208 --> 01:01:00,166 É direto, 1319 01:01:00,250 --> 01:01:02,458 desviado e cheio de curvas, e você desce lá, 1320 01:01:02,542 --> 01:01:05,125 e há muito pessoas trabalhadoras lá embaixo, 1321 01:01:05,208 --> 01:01:08,500 mas há muitas pessoas isso, hum, 1322 01:01:08,583 --> 01:01:10,208 são, hum... 1323 01:01:10,291 --> 01:01:13,083 drogados, eu acho você deveria dizer. 1324 01:01:13,166 --> 01:01:15,333 Fui ver Frank, e muito rapidamente, 1325 01:01:15,417 --> 01:01:17,250 ele pulou na onda, 1326 01:01:17,333 --> 01:01:19,792 escrevendo OxyContin muito regularmente, 1327 01:01:19,875 --> 01:01:23,208 provavelmente vendo 80 pacientes por dia. 1328 01:01:24,917 --> 01:01:27,792 Eu também notei em sua sala de espera 1329 01:01:27,875 --> 01:01:30,375 cada vez mais eu ia, que ele tinha pacientes lá 1330 01:01:30,458 --> 01:01:32,834 parecia que eles eram áspero nas bordas. 1331 01:01:32,917 --> 01:01:35,458 E eu ouvia conversas, pegue um boato sobre, 1332 01:01:35,542 --> 01:01:37,792 você sabe, "Você precisa perguntar para tantos." 1333 01:01:37,875 --> 01:01:40,291 E eles estavam conversando sobre OxyContin. 1334 01:01:40,375 --> 01:01:44,375 ♪ ♪ 1335 01:01:44,458 --> 01:01:45,875 Eu não vendia opioides antes. 1336 01:01:45,959 --> 01:01:47,125 Eu não abusei deles, 1337 01:01:47,208 --> 01:01:48,917 então eu não sabia você poderia esmagá-lo 1338 01:01:49,000 --> 01:01:51,166 e cheire. 1339 01:01:51,250 --> 01:01:52,417 Mas obviamente, se você esmagá-lo, 1340 01:01:52,500 --> 01:01:54,458 você vai embora a partir do lançamento do tempo, 1341 01:01:54,542 --> 01:01:57,959 portanto, há problemas. Você poderia tomar a dose inteira. 1342 01:02:00,166 --> 01:02:02,333 Eu trouxe isso à atenção de Frank. 1343 01:02:02,417 --> 01:02:05,083 Ele diz: “Eu sei quem eles são. Eu sei quem eles são." 1344 01:02:05,166 --> 01:02:06,875 Você sabe, eu disse: "Tudo bem. 1345 01:02:06,959 --> 01:02:08,458 "Você sabe, contanto que você saiba quem eles são. 1346 01:02:08,542 --> 01:02:10,709 "Você sabe, eu não quero você prescrever - dar OxyContin 1347 01:02:10,792 --> 01:02:13,792 para alguém que você conhece isso é abuso." 1348 01:02:13,875 --> 01:02:16,875 Mas então eu tive um médico que eu realmente vi uma vez. 1349 01:02:16,959 --> 01:02:20,083 Eu entrei e ele estava limpando o nariz 1350 01:02:20,166 --> 01:02:23,250 e fazendo esse truque, vindo de sua mesa. 1351 01:02:23,333 --> 01:02:24,750 Ele estava cortando OxyContin 1352 01:02:24,834 --> 01:02:26,709 e cheirando-os direto de sua própria mesa. 1353 01:02:33,792 --> 01:02:35,083 À medida que prosseguia, 1354 01:02:35,166 --> 01:02:37,583 você continuou ouvindo cada vez mais histórias. 1355 01:02:37,667 --> 01:02:40,208 Você tinha, digamos, a enfermeira no escritório 1356 01:02:40,291 --> 01:02:42,250 explicar para você que seu neto 1357 01:02:42,333 --> 01:02:44,750 puxou um fora do armário de drogas 1358 01:02:44,834 --> 01:02:47,083 e cheirou e teve uma overdose. 1359 01:02:47,166 --> 01:02:49,083 Você sabe, "O quê? Você está brincando comigo?" 1360 01:02:49,166 --> 01:02:51,417 Você sabe, e eu começo a ouvir cada vez mais histórias 1361 01:02:51,500 --> 01:02:53,917 de enfermeiras que eu conhecia por 15 anos. 1362 01:02:54,000 --> 01:02:57,125 E quando chegou 1363 01:02:57,208 --> 01:02:59,291 o final de '99, 1364 01:02:59,375 --> 01:03:00,917 Eu estava bastante convencido que tínhamos 1365 01:03:01,000 --> 01:03:03,792 um grande problema em nossas mãos. 1366 01:03:03,875 --> 01:03:07,417 Foi quando comecei a tentar para passar a informação 1367 01:03:07,500 --> 01:03:10,291 até o topo. 1368 01:03:10,375 --> 01:03:12,667 Os e-mails que enviei foram direto ao ponto. 1369 01:03:12,750 --> 01:03:15,917 Você sabe, "Vai haver um trem da morte chegando. 1370 01:03:16,000 --> 01:03:17,458 "Temos que fazer algo sobre isso. 1371 01:03:17,542 --> 01:03:20,083 Isso é apenas um caos aqui. Eu não posso acreditar." 1372 01:03:22,709 --> 01:03:25,083 Eu pensei que eles iriam pelo menos tenha a decência 1373 01:03:25,166 --> 01:03:27,250 ouvir um de seus melhores representantes 1374 01:03:27,333 --> 01:03:28,667 com algumas preocupações, 1375 01:03:28,750 --> 01:03:31,625 mas eles nem queriam para entreter a discussão. 1376 01:03:31,709 --> 01:03:34,291 Você sabe, "Não é o seu trabalho ser policial. 1377 01:03:34,375 --> 01:03:37,000 “Vá lá e venda. Você é um vendedor." 1378 01:03:38,875 --> 01:03:41,333 Você sabe, eu estava tipo um canário em uma mina de carvão, 1379 01:03:41,417 --> 01:03:43,458 mas ninguém estava correndo, 1380 01:03:43,542 --> 01:03:45,333 ninguém estava saindo. 1381 01:03:45,417 --> 01:03:52,458 ♪ ♪ 1382 01:03:57,041 --> 01:04:00,041 [luzes clicando, zumbindo] 1383 01:04:03,125 --> 01:04:06,125 [passos se aproximando] 1384 01:04:08,250 --> 01:04:09,834 - Eu estava no trabalho um dia, 1385 01:04:09,917 --> 01:04:11,875 sentado na redação, 1386 01:04:11,959 --> 01:04:15,542 e um editor veio até mim. 1387 01:04:15,625 --> 01:04:17,875 Ele disse: "Recebi uma dica" 1388 01:04:17,959 --> 01:04:22,166 de uma fonte dele que estava em um quadro de farmácia, 1389 01:04:22,250 --> 01:04:25,375 quem lhe disse que havia esta nova droga, OxyContin. 1390 01:04:25,458 --> 01:04:28,583 Tornou-se a droga mais quente na rua, 1391 01:04:28,667 --> 01:04:32,709 e o número de overdoses estavam subindo. 1392 01:04:32,792 --> 01:04:35,834 E ele pensou que deveríamos estar olhando para o que estava acontecendo. 1393 01:04:35,917 --> 01:04:37,583 [música melancólica] 1394 01:04:37,667 --> 01:04:39,291 Começamos a ligar, 1395 01:04:39,375 --> 01:04:42,041 conversando com farmacêuticos, falando com médicos, 1396 01:04:42,125 --> 01:04:44,875 tentando conseguir uma compreensão, 1397 01:04:44,959 --> 01:04:46,792 porque antes disso, Eu realmente nunca tinha feito 1398 01:04:46,875 --> 01:04:49,959 qualquer relatório sobre a indústria farmacêutica. 1399 01:04:50,041 --> 01:04:53,542 Então todas as coisas que eu estava aprendendo 1400 01:04:53,625 --> 01:04:57,834 eram relativamente novos para mim. 1401 01:04:57,917 --> 01:05:02,083 Eles também eram meio estranhos e terrível ao mesmo tempo. 1402 01:05:02,166 --> 01:05:04,583 ♪ ♪ 1403 01:05:04,667 --> 01:05:07,333 Um dos verdadeiros pontos de viragem para mim 1404 01:05:07,417 --> 01:05:10,667 veio quando descobri que havia um estudo que foi feito 1405 01:05:10,750 --> 01:05:13,250 no final da década de 1990, 1406 01:05:13,333 --> 01:05:15,375 que mostrou que 1407 01:05:15,458 --> 01:05:17,417 viciados em drogas estavam procurando 1408 01:05:17,500 --> 01:05:19,792 opioides de ação prolongada 1409 01:05:19,875 --> 01:05:21,917 porque eles eram puros 1410 01:05:22,000 --> 01:05:24,083 e porque eles tinham volumes muito maiores 1411 01:05:24,166 --> 01:05:26,041 do narcótico ativo 1412 01:05:26,125 --> 01:05:29,250 do que os medicamentos de ação mais curta. 1413 01:05:29,333 --> 01:05:31,458 Isso parece para refutar a teoria 1414 01:05:31,542 --> 01:05:36,041 que os opioides de ação prolongada são menos propensos a abusos, 1415 01:05:36,125 --> 01:05:39,250 mas não houve dúvida que o OxyContin foi 1416 01:05:39,333 --> 01:05:42,875 sendo promovido como, tipo, mais seguro, melhor, 1417 01:05:42,959 --> 01:05:46,291 mais eficaz, menos abusivo forma de tratamento da dor. 1418 01:05:46,375 --> 01:05:48,917 - Diz aqui abaixo-- na página 30, 1419 01:05:49,000 --> 01:05:50,959 "A ampla disponibilidade do OxyContin 1420 01:05:51,041 --> 01:05:52,792 "pode ter aumentado oportunidades 1421 01:05:52,875 --> 01:05:54,834 para uso ilícito." 1422 01:05:54,917 --> 01:05:57,500 Você já fez algum estudo 1423 01:05:57,583 --> 01:06:00,792 sobre responsabilidade por abuso para OxyContin 1424 01:06:00,875 --> 01:06:03,000 antes de todos vocês colocarem isso no mercado? 1425 01:06:03,083 --> 01:06:05,000 - Não tenho conhecimento de nenhum. 1426 01:06:05,083 --> 01:06:06,667 [página vira] 1427 01:06:06,750 --> 01:06:10,542 ♪ ♪ 1428 01:06:10,625 --> 01:06:14,792 - E eu me perguntei se Purdue sabia sobre esse estudo, 1429 01:06:14,875 --> 01:06:17,166 se eles tinham distribuído aquele estudo, 1430 01:06:17,250 --> 01:06:20,917 se eles disseram ao FDA sobre esse estudo. 1431 01:06:21,000 --> 01:06:22,291 Eu perguntei a eles todas essas perguntas, 1432 01:06:22,375 --> 01:06:25,083 que eles se recusaram a responder. 1433 01:06:25,166 --> 01:06:27,917 Purdue, quando começamos falando com eles, 1434 01:06:28,000 --> 01:06:31,125 foram inflexíveis que nem a droga 1435 01:06:31,208 --> 01:06:34,125 nem seu jeito de promover a droga 1436 01:06:34,208 --> 01:06:38,291 tinha alguma coisa a ver com as overdoses. 1437 01:06:40,291 --> 01:06:42,834 Fiquei um pouco obcecado 1438 01:06:42,917 --> 01:06:46,834 com aprendizagem sobre o que Purdue sabia 1439 01:06:46,917 --> 01:06:49,250 e quando eles souberam disso. 1440 01:06:52,750 --> 01:06:54,375 narrador: Começo com uma série de artigos 1441 01:06:54,458 --> 01:06:56,166 para "The New York Times", 1442 01:06:56,250 --> 01:06:58,917 Barry Meier começou para investigar possíveis crimes 1443 01:06:59,000 --> 01:07:02,166 cometido por Purdue e a família Sackler. 1444 01:07:02,250 --> 01:07:04,333 Isso levou a um livro chamado "Analgésico", 1445 01:07:04,417 --> 01:07:05,875 qual foi o primeiro conta detalhada 1446 01:07:05,959 --> 01:07:07,375 da crise dos opioides 1447 01:07:07,458 --> 01:07:10,333 e como isso se espalhou do Maine ao México. 1448 01:07:10,417 --> 01:07:12,000 Ele se concentrou nos Apalaches 1449 01:07:12,083 --> 01:07:14,166 e a faixa mais ocidental da Virgínia 1450 01:07:14,250 --> 01:07:15,542 que aponta como uma faca 1451 01:07:15,625 --> 01:07:18,709 entre os corações de Kentucky e Tennessee. 1452 01:07:18,792 --> 01:07:20,458 [música country suave] 1453 01:07:20,542 --> 01:07:22,125 Na cidade de São Carlos, 1454 01:07:22,208 --> 01:07:24,834 Barry Meier descobriu uma cruzada de cidadãos 1455 01:07:24,917 --> 01:07:26,375 para proteger as comunidades locais 1456 01:07:26,458 --> 01:07:28,542 contra o assalto do OxyContin 1457 01:07:28,625 --> 01:07:30,041 liderado por um médico 1458 01:07:30,125 --> 01:07:32,709 chamado Art Van Zee. 1459 01:07:32,792 --> 01:07:33,875 - Se você estiver em uma cidade pequena, 1460 01:07:33,959 --> 01:07:35,500 e você tem uma prática hospitalar, 1461 01:07:35,583 --> 01:07:37,208 e você está envolvido em muitas coisas 1462 01:07:37,291 --> 01:07:41,250 em medicina interna por 44 anos, 1463 01:07:41,333 --> 01:07:43,250 você consegue fazer muitas coisas 1464 01:07:43,333 --> 01:07:45,083 que são significativos para você 1465 01:07:45,166 --> 01:07:47,458 e gratificante. 1466 01:07:47,542 --> 01:07:48,917 - Quantos bebês você suspeita 1467 01:07:49,000 --> 01:07:50,375 você entregou nesse tempo? 1468 01:07:50,458 --> 01:07:52,875 - Ah, eu não faço partos. 1469 01:07:52,959 --> 01:07:56,291 Então eu vi muito dos jovens crescem, 1470 01:07:56,375 --> 01:07:59,542 e eu estive envolvido com várias gerações 1471 01:07:59,625 --> 01:08:03,083 de algumas famílias, você sabe, em termos de seus cuidados, 1472 01:08:03,166 --> 01:08:06,166 mas, sim-- mas não fazemos partos. 1473 01:08:09,458 --> 01:08:12,291 Foi em 1999, 2000 1474 01:08:12,375 --> 01:08:15,458 quando o OxyContin realmente veio como um tsunami 1475 01:08:15,542 --> 01:08:17,917 para os campos de carvão. 1476 01:08:18,000 --> 01:08:19,792 9% dos alunos da sétima série 1477 01:08:19,875 --> 01:08:22,417 tinha tentado OxyContin pelo menos uma vez 1478 01:08:22,500 --> 01:08:27,041 e 25% dos alunos do 11º ano. 1479 01:08:27,125 --> 01:08:28,333 - É morfina. 1480 01:08:28,417 --> 01:08:30,083 Está sendo, tipo, sob efeito de morfina. 1481 01:08:30,166 --> 01:08:32,125 Você está meio entorpecido. 1482 01:08:32,208 --> 01:08:34,709 Você está livre, e você fica tipo, "Ah," 1483 01:08:34,792 --> 01:08:36,792 mas você está com coceira. 1484 01:08:36,875 --> 01:08:39,625 - eu estava entrando depois da meia-noite às vezes 1485 01:08:39,709 --> 01:08:42,000 cuidar dos jovens overdose 1486 01:08:42,083 --> 01:08:45,750 no OxyContin, nos respiradores. 1487 01:08:45,834 --> 01:08:49,333 Eu estava realmente, de muitas maneiras, despreparado para isso. 1488 01:08:49,417 --> 01:08:51,125 - Onde estavam essas pílulas vindo de? 1489 01:08:51,208 --> 01:08:53,000 - Eles estão por toda parte. 1490 01:08:53,083 --> 01:08:54,917 - No início na reportagem, 1491 01:08:55,000 --> 01:08:57,125 quando estávamos rastreando médicos 1492 01:08:57,208 --> 01:08:59,959 e rastrear farmacêuticos, 1493 01:09:00,041 --> 01:09:01,792 Falei com Art por telefone, 1494 01:09:01,875 --> 01:09:04,166 e começamos a conversar 1495 01:09:04,250 --> 01:09:06,792 um pouco. 1496 01:09:06,875 --> 01:09:08,792 Ele estava cada vez mais assustou 1497 01:09:08,875 --> 01:09:13,291 por como Purdue estava comercializando a droga. 1498 01:09:13,375 --> 01:09:15,917 E ele me forneceria 1499 01:09:16,000 --> 01:09:18,959 materiais que ele havia enviado para Purdue. 1500 01:09:19,041 --> 01:09:20,792 - Cartas e alguns e-mails 1501 01:09:20,875 --> 01:09:24,125 sobre o que estávamos vendo. 1502 01:09:24,208 --> 01:09:26,667 "Caro Dr. Haddox, Estou escrevendo para você 1503 01:09:26,750 --> 01:09:29,000 "como diretor médico na Purdue Pharmaceuticals 1504 01:09:29,083 --> 01:09:31,458 "para te dar mais informações. 1505 01:09:31,542 --> 01:09:32,709 “Nos últimos dois anos, 1506 01:09:32,792 --> 01:09:35,166 "vimos numerosos jovens abusando 1507 01:09:35,250 --> 01:09:38,083 "e ficando viciado para OxyContin. 1508 01:09:38,166 --> 01:09:41,000 "overdoses frequentes, infecções, 1509 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 "abscessos, hepatite C 1510 01:09:43,250 --> 01:09:45,917 "relacionado à administração intravenosa abuso de drogas. 1511 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 “Cerca de 70% dos crimes graves no condado 1512 01:09:49,083 --> 01:09:50,875 "agora estão relacionados às drogas. 1513 01:09:50,959 --> 01:09:54,291 "Alguns condados do Maine estão enfrentando problemas semelhantes. 1514 01:09:54,375 --> 01:09:56,667 “Esses problemas são enormes 1515 01:09:56,750 --> 01:09:59,500 "para áreas rurais pobres como o nosso 1516 01:09:59,583 --> 01:10:01,000 "com recursos mínimos 1517 01:10:01,083 --> 01:10:04,875 "para lidar com vício em narcóticos grave. 1518 01:10:04,959 --> 01:10:07,542 "Eu esperaria para ter um diálogo com você 1519 01:10:07,625 --> 01:10:09,208 "mais sobre isso. 1520 01:10:09,291 --> 01:10:12,125 Atenciosamente, Art Van Zee." 1521 01:10:15,125 --> 01:10:18,583 Eles indicaram que estavam preocupado com isso. 1522 01:10:18,667 --> 01:10:21,041 narrador: Quando Purdue escreveu de volta ao Dr. Van Zee, 1523 01:10:21,125 --> 01:10:24,208 a correspondência incluída dois ex-funcionários da FDA 1524 01:10:24,291 --> 01:10:25,917 que agora trabalham para Purdue. 1525 01:10:26,000 --> 01:10:27,125 Um deles era o homem 1526 01:10:27,208 --> 01:10:29,375 que havia empurrado a aprovação do OxyContin, 1527 01:10:29,458 --> 01:10:31,542 Curtis Wright. 1528 01:10:31,625 --> 01:10:33,542 Enquanto o tom foi conciliador, 1529 01:10:33,625 --> 01:10:35,333 a mensagem era clara: 1530 01:10:35,417 --> 01:10:37,709 Purdue não iria consertar o problema. 1531 01:10:37,792 --> 01:10:41,750 Então Van Zee investigou para uma batalha mais longa. 1532 01:10:41,834 --> 01:10:44,417 - Fiquei mais envolvido, mas, quero dizer, foi 1533 01:10:44,500 --> 01:10:48,041 toda a comunidade que estava se envolvendo mais. 1534 01:10:48,125 --> 01:10:50,792 Tivemos uma comunidade encontro no colégio 1535 01:10:50,875 --> 01:10:53,792 abordar e falar com 1536 01:10:53,875 --> 01:10:56,083 o problema do OxyContin. 1537 01:10:56,166 --> 01:10:58,750 Havia algo na ordem de 800 pessoas 1538 01:10:58,834 --> 01:11:01,583 isso - foi uma multidão transbordante. 1539 01:11:01,667 --> 01:11:03,542 Quero dizer, você não conseguiria 800 pessoas 1540 01:11:03,625 --> 01:11:06,083 naquele auditório do ensino médio para qualquer outra coisa 1541 01:11:06,166 --> 01:11:09,417 exceto talvez o ensino médio campeonato estadual de futebol 1542 01:11:09,500 --> 01:11:10,917 ou algo assim. 1543 01:11:11,000 --> 01:11:13,875 [música country ambiente] 1544 01:11:13,959 --> 01:11:15,750 ♪ ♪ 1545 01:11:15,834 --> 01:11:18,625 Não muito depois disso, recebemos uma ligação 1546 01:11:18,709 --> 01:11:20,250 do Dr. 1547 01:11:20,333 --> 01:11:23,250 Ele queria saber se ele pudesse se encontrar comigo. 1548 01:11:23,333 --> 01:11:25,625 - Temos estado muito ativamente educando médicos 1549 01:11:25,709 --> 01:11:27,166 e outros profissionais de saúde 1550 01:11:27,250 --> 01:11:29,083 no apropriado critérios de seleção 1551 01:11:29,166 --> 01:11:31,417 para obter a droga certa para os pacientes certos. 1552 01:11:33,375 --> 01:11:34,917 - Nós nos conhecemos em Duffield, Virgínia 1553 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 em um motel lá. 1554 01:11:37,583 --> 01:11:39,875 Eles nos ofereceram US$ 100.000 1555 01:11:39,959 --> 01:11:43,792 para tentar lidar com-- para lidar com o problema. 1556 01:11:43,875 --> 01:11:47,917 E nós apenas sentimos, você sabe, na época, 1557 01:11:48,000 --> 01:11:51,500 que isso é meio que foi uma configuração. 1558 01:11:51,583 --> 01:11:56,291 Achávamos que era mais de um acordo publicitário 1559 01:11:56,375 --> 01:11:59,291 do que uma verdadeira tentativa de 1560 01:11:59,375 --> 01:12:01,458 lidar com os problemas. 1561 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 [conversa indistinta] 1562 01:12:03,583 --> 01:12:05,625 Começamos uma petição 1563 01:12:05,709 --> 01:12:08,542 perguntar ao FDA para lembrar OxyContin, 1564 01:12:08,625 --> 01:12:11,208 que isso estava causando uma quantia incomum 1565 01:12:11,291 --> 01:12:13,625 de danos e sofrimento, 1566 01:12:13,709 --> 01:12:15,291 e que deveria ser lembrado. 1567 01:12:15,375 --> 01:12:18,834 - Purdue Farmacêutica supostamente gastou US $ 26 milhões 1568 01:12:18,917 --> 01:12:22,500 no ano passado, educando médicos como às maravilhas do OxyContin, 1569 01:12:22,583 --> 01:12:25,542 mas Art Van Zee acredita a droga foi superpromovida 1570 01:12:25,625 --> 01:12:27,875 e agora está sendo prescrito em excesso. 1571 01:12:27,959 --> 01:12:30,041 - Eles comercializaram fortemente 1572 01:12:30,125 --> 01:12:31,500 na medida em que nenhum outro 1573 01:12:31,583 --> 01:12:33,041 narcótico já foi comercializado. 1574 01:12:35,709 --> 01:12:37,041 narrador: Dr. Van Zee decidiu 1575 01:12:37,125 --> 01:12:39,291 para levar o assunto ao Congresso. 1576 01:12:39,375 --> 01:12:41,166 Certamente os senadores dos EUA ficaria preocupado 1577 01:12:41,250 --> 01:12:42,542 sobre uma epidemia de drogas 1578 01:12:42,625 --> 01:12:45,041 isso estava custando dezenas de milhares de vidas 1579 01:12:45,125 --> 01:12:47,667 em todo o país. 1580 01:12:47,750 --> 01:12:50,083 - Fiquei com muito medo 1581 01:12:50,166 --> 01:12:52,834 sobre falar publicamente 1582 01:12:52,917 --> 01:12:55,917 e falando perante o Senado. 1583 01:12:56,000 --> 01:12:58,417 Muitas pessoas de Purdue estavam lá. 1584 01:12:58,500 --> 01:13:00,250 A senadora Clinton estava lá. 1585 01:13:00,333 --> 01:13:02,500 E Chris Dodd estava lá. 1586 01:13:02,583 --> 01:13:04,750 narrador: Chris Dodd era o senador de Connecticut, 1587 01:13:04,834 --> 01:13:07,375 onde a Purdue Pharma tinha sua sede. 1588 01:13:07,458 --> 01:13:09,208 Um impulsionador orgulhoso da empresa, 1589 01:13:09,291 --> 01:13:11,208 Dodd perguntou ao Dr. por que ele pensou 1590 01:13:11,291 --> 01:13:13,583 Purdue deve ser realizado para contabilizar. 1591 01:13:13,667 --> 01:13:16,667 - eu disse algo para o efeito de, 1592 01:13:16,750 --> 01:13:19,000 “Em geral, a experiência é 1593 01:13:19,083 --> 01:13:21,709 "é se você tiver uma droga abusiva 1594 01:13:21,792 --> 01:13:24,834 "isso é altamente disponível, 1595 01:13:24,917 --> 01:13:26,875 será muito abusado." 1596 01:13:26,959 --> 01:13:29,166 E ele meio que refletiu sobre, 1597 01:13:29,250 --> 01:13:32,250 "Isso é um pouco Dizendo dos Apalaches?" 1598 01:13:32,333 --> 01:13:33,959 Ou algo assim. 1599 01:13:34,041 --> 01:13:36,542 narrador: Dodd defendeu Purdue ao sugerir 1600 01:13:36,625 --> 01:13:39,750 que o verdadeiro problema era toxicodependentes nas zonas rurais. 1601 01:13:39,834 --> 01:13:41,083 “Em vez de culpar a empresa, 1602 01:13:41,166 --> 01:13:44,250 por que não culpar os viciados por se matarem?" 1603 01:13:44,333 --> 01:13:46,083 Foi um ponto de conversa sombrio, 1604 01:13:46,166 --> 01:13:48,083 e isso espelhava A perspectiva de Purdue 1605 01:13:48,166 --> 01:13:50,583 que o OxyContin não era responsável pelo vício, 1606 01:13:50,667 --> 01:13:52,417 feito em uma reunião com Dodd 1607 01:13:52,500 --> 01:13:54,291 antes da audiência. 1608 01:13:54,375 --> 01:13:56,834 Van Zee não estava preparado para a tempestade de fogo 1609 01:13:56,917 --> 01:13:59,583 de Purdue campanha corporativa. 1610 01:13:59,667 --> 01:14:02,959 - Eu pensei que isso fosse assim enorme incêndio florestal em Yellowstone, 1611 01:14:03,041 --> 01:14:05,917 onde estamos sentados de um lado 1612 01:14:06,000 --> 01:14:09,417 da linha de fogo com pistolas de água 1613 01:14:09,500 --> 01:14:11,291 e muita imprensa reunidos ao redor, 1614 01:14:11,375 --> 01:14:13,625 e então, no final, 1615 01:14:13,709 --> 01:14:16,625 eles estão lançando o napalm. 1616 01:14:16,709 --> 01:14:18,083 narrador: Logo após a audiência, 1617 01:14:18,166 --> 01:14:19,834 Purdue recompensou Dodd 1618 01:14:19,917 --> 01:14:23,417 com uma contribuição de campanha isso era 10 vezes maior 1619 01:14:23,500 --> 01:14:26,750 do que Purdue deu para qualquer outro político. 1620 01:14:28,000 --> 01:14:30,417 Art Van Zee voltou para o oeste da Virgínia, 1621 01:14:30,500 --> 01:14:33,000 e o resto do país cuidava de seus negócios, 1622 01:14:33,083 --> 01:14:35,625 mas a crise dos opioides não foi embora. 1623 01:14:35,709 --> 01:14:37,291 Piorou. 1624 01:14:37,375 --> 01:14:39,083 No final de 2002, 1625 01:14:39,166 --> 01:14:41,583 uso não médico de opioides nos EUA aumentou 1626 01:14:41,667 --> 01:14:44,291 por 2,5 milhões de americanos. 1627 01:14:44,375 --> 01:14:45,959 As taxas de vícios dispararam, 1628 01:14:46,041 --> 01:14:48,959 e o mesmo aconteceu com as overdoses. 1629 01:14:49,041 --> 01:14:51,500 - Como essas histórias comece a filtrar 1630 01:14:51,583 --> 01:14:53,291 de todo o país, 1631 01:14:53,375 --> 01:14:55,667 houve um pouco de uma mentalidade de bunker, 1632 01:14:55,750 --> 01:14:57,208 Eu acho que, na empresa, 1633 01:14:57,291 --> 01:14:59,834 uma mentalidade de cerco, 1634 01:14:59,917 --> 01:15:02,875 uma sensação de que eles precisavam proteger este produto deles, 1635 01:15:02,959 --> 01:15:05,041 que os estava trazendo bilhões de dólares 1636 01:15:05,125 --> 01:15:07,000 naquela época. 1637 01:15:07,083 --> 01:15:09,291 Ricardo Sackler, ele está com raiva, 1638 01:15:09,375 --> 01:15:13,667 e você pode sentir a raiva nestes e-mails. 1639 01:15:13,750 --> 01:15:15,083 - Ele diz, citação, 1640 01:15:15,166 --> 01:15:16,834 “Temos que martelar sobre os abusadores 1641 01:15:16,917 --> 01:15:18,333 "de todas as maneiras possíveis. 1642 01:15:18,417 --> 01:15:20,458 “Eles são os culpados e o problema. 1643 01:15:20,542 --> 01:15:22,166 Eles são criminosos imprudentes." 1644 01:15:22,250 --> 01:15:24,000 - Sim, sim. 1645 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 Bem, a primeira resposta Eu tive que fazer isso: 1646 01:15:25,625 --> 01:15:28,834 há apenas um imprudente criminoso nesta situação, 1647 01:15:28,917 --> 01:15:30,500 e é a Purdue Pharma. 1648 01:15:30,583 --> 01:15:32,834 Eles não tinham moral. 1649 01:15:32,917 --> 01:15:35,917 Eles não tinham ética em relação a eles. 1650 01:15:36,834 --> 01:15:39,083 - Na mente de Richard Sackler, e esta é uma estrutura 1651 01:15:39,166 --> 01:15:40,667 que você então vê em toda a empresa, 1652 01:15:40,750 --> 01:15:42,709 e ao longo das décadas, ainda hoje-- 1653 01:15:42,792 --> 01:15:45,250 eles argumentam que "os usuários de drogas estaria abusando de drogas 1654 01:15:45,333 --> 01:15:46,250 "não importa o que aconteça. 1655 01:15:46,333 --> 01:15:47,542 Você sabe, se não fosse OxyContin, 1656 01:15:47,625 --> 01:15:48,917 "seria outra coisa. 1657 01:15:49,000 --> 01:15:52,875 "E pacientes legítimos com dor que tomam o medicamento conforme prescrito 1658 01:15:52,959 --> 01:15:54,542 não fique viciado." 1659 01:15:54,625 --> 01:15:55,709 - Você sabe, essa ideia é aquela 1660 01:15:55,792 --> 01:15:58,083 você está lidando com duas espécies distintas, 1661 01:15:58,166 --> 01:16:00,834 bem, não foi assim realmente é. 1662 01:16:00,917 --> 01:16:02,250 Você sabe, pacientes que fazem uso indevido 1663 01:16:02,333 --> 01:16:04,000 e ficar viciado em opioides 1664 01:16:04,083 --> 01:16:06,041 são pacientes legítimos com dor. 1665 01:16:06,125 --> 01:16:07,709 - Longe de pedir desculpas, 1666 01:16:07,792 --> 01:16:09,583 Purdue Pharma está lutando de volta, 1667 01:16:09,667 --> 01:16:11,917 dizendo que sua única intenção é para obter alívio 1668 01:16:12,000 --> 01:16:14,375 para os 50 milhões de americanos com dor. 1669 01:16:14,458 --> 01:16:16,542 Mas com o número crescente dos médicos dizendo 1670 01:16:16,625 --> 01:16:18,750 eles estão com medo prescrever OxyContin 1671 01:16:18,834 --> 01:16:21,125 e pelo menos dois grandes redes de supermercados 1672 01:16:21,208 --> 01:16:23,709 recusando-se a carregá-lo por medo de roubo, 1673 01:16:23,792 --> 01:16:27,417 A Purdue Pharma encontrou-se precisando de um milagre de relações públicas, 1674 01:16:27,500 --> 01:16:29,542 então saiu e contratou um. 1675 01:16:29,625 --> 01:16:31,542 - Bem, estamos trabalhando com Purdue 1676 01:16:31,625 --> 01:16:33,083 há cerca de quatro meses. 1677 01:16:33,166 --> 01:16:35,875 - Visto aqui em um comunicado de imprensa fornecido pela empresa, 1678 01:16:35,959 --> 01:16:38,417 ex-prefeito de Nova York Rudy Giuliani, 1679 01:16:38,500 --> 01:16:41,291 concordou em emprestar sua considerável credibilidade 1680 01:16:41,375 --> 01:16:42,792 para a batalha da farmacêutica 1681 01:16:42,875 --> 01:16:46,041 para salvar seu best-seller. 1682 01:16:46,125 --> 01:16:47,417 - Eles contratam Rudy Giuliani. 1683 01:16:47,500 --> 01:16:50,583 Isso é logo depois que ele sai governo em Nova York. 1684 01:16:50,667 --> 01:16:52,583 Ele é o prefeito da América 1685 01:16:52,667 --> 01:16:55,291 e se torna uma espécie de um homem machado 1686 01:16:55,375 --> 01:16:57,625 para Purdue. 1687 01:16:57,709 --> 01:16:59,083 - Isso deve estar disponível para as pessoas 1688 01:16:59,166 --> 01:17:01,333 para que eles possam ter não apenas uma vida, 1689 01:17:01,417 --> 01:17:03,333 mas uma qualidade de vida. 1690 01:17:03,417 --> 01:17:04,959 - É surpreendente. 1691 01:17:05,041 --> 01:17:08,291 O verdadeiro fervor com o qual eles perseguiram 1692 01:17:08,375 --> 01:17:10,250 e avançou esta ideia de que, 1693 01:17:10,333 --> 01:17:12,625 "Estamos aqui lutando por os legítimos pacientes com dor. 1694 01:17:12,709 --> 01:17:14,417 "Para acesso. 1695 01:17:14,500 --> 01:17:17,458 “Acesso à coisa que estou vendendo 1696 01:17:17,542 --> 01:17:19,667 e ganhando bilhões de dólares." 1697 01:17:21,709 --> 01:17:25,000 Purdue acaba sendo perseguido pelas autoridades. 1698 01:17:25,083 --> 01:17:27,625 Há um promotor federal na Virgínia 1699 01:17:27,709 --> 01:17:29,625 quem vai atrás deles. 1700 01:17:29,709 --> 01:17:32,000 - A investigação foi conduzido 1701 01:17:32,083 --> 01:17:34,917 por um escritório muito pequeno. 1702 01:17:35,000 --> 01:17:36,500 Os Estados Unidos Procuradoria 1703 01:17:36,583 --> 01:17:39,667 para o Distrito Oeste da Virgínia, 1704 01:17:39,750 --> 01:17:41,166 em Abingdon, Virgínia, 1705 01:17:41,250 --> 01:17:43,792 que é lindo, pequena cidade histórica 1706 01:17:43,875 --> 01:17:46,750 no sopé dos Apalaches. 1707 01:17:48,750 --> 01:17:50,000 [obturadores da câmera clicando] 1708 01:17:50,083 --> 01:17:52,166 - Bem, boa tarde, e obrigado a todos por estarem aqui. 1709 01:17:52,250 --> 01:17:54,458 Tivemos um problema. Tivemos taxas de mortalidade. 1710 01:17:54,542 --> 01:17:56,500 Tivemos relatórios dos médicos legistas. 1711 01:17:56,583 --> 01:17:58,333 Tivemos taxas de criminalidade subindo 1712 01:17:58,417 --> 01:18:00,166 em certas partes da nossa comunidade. 1713 01:18:00,250 --> 01:18:01,667 Tivemos uma explosão 1714 01:18:01,750 --> 01:18:03,500 da disponibilidade do OxyContin 1715 01:18:03,583 --> 01:18:04,875 em nossa comunidade. 1716 01:18:04,959 --> 01:18:06,166 E então, todas essas coisas 1717 01:18:06,250 --> 01:18:07,375 nos levou a acreditar que 1718 01:18:07,458 --> 01:18:08,542 precisávamos dar uma olhada 1719 01:18:08,625 --> 01:18:09,667 nesta questão. 1720 01:18:09,750 --> 01:18:11,625 narrador: Em 2001, John Brownlee foi 1721 01:18:11,709 --> 01:18:14,166 o procurador dos EUA no oeste da Virgínia. 1722 01:18:14,250 --> 01:18:16,083 Com uma equipe pequena dos investigadores, 1723 01:18:16,166 --> 01:18:18,792 Brownlee começou a olhar em alegações de abuso de OxyContin 1724 01:18:18,875 --> 01:18:20,000 nos Apalaches 1725 01:18:20,083 --> 01:18:22,166 e se Purdue e a família Sackler 1726 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 sabia o que estava acontecendo. 1727 01:18:24,458 --> 01:18:28,542 - Eles passaram anos reunindo documentos de Purdue, 1728 01:18:28,625 --> 01:18:31,417 trazendo pessoas perante grandes júris, 1729 01:18:31,500 --> 01:18:34,667 realmente fazendo um trabalho muito extenso investigação. 1730 01:18:34,750 --> 01:18:38,500 Apenas continuou e indo e indo. 1731 01:18:38,583 --> 01:18:40,709 - Uma vez que você teve esses milhões de registros, 1732 01:18:40,792 --> 01:18:42,208 esses investigadores e advogados 1733 01:18:42,291 --> 01:18:44,166 montou um caso. 1734 01:18:44,250 --> 01:18:45,667 E então, quando você junta tudo, 1735 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 isso equivale a um crime. 1736 01:18:47,250 --> 01:18:50,166 [música tensa] 1737 01:18:50,250 --> 01:18:53,333 ♪ ♪ 1738 01:18:53,417 --> 01:18:56,000 - Nós da Purdue estão muito angustiados 1739 01:18:56,083 --> 01:18:57,709 aquele OxyContin, 1740 01:18:57,792 --> 01:19:00,417 que como você ouviu está proporcionando tanto alívio 1741 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 para tantas pessoas, 1742 01:19:02,125 --> 01:19:04,083 também está sendo abusado, 1743 01:19:04,166 --> 01:19:06,917 e lamentamos profundamente as trágicas consequências 1744 01:19:07,000 --> 01:19:10,041 resultaram de o uso indevido deste medicamento. 1745 01:19:10,125 --> 01:19:12,875 narrador: Assim como Brownlee estava iniciando sua investigação, 1746 01:19:12,959 --> 01:19:15,375 Diretor médico de Purdue estava testemunhando 1747 01:19:15,458 --> 01:19:16,917 perante o Congresso. 1748 01:19:17,000 --> 01:19:18,458 Ele estava respondendo a um clamor 1749 01:19:18,542 --> 01:19:20,792 sobre um artigo em "The Boston Globe" 1750 01:19:20,875 --> 01:19:24,250 sobre generalizado Abuso de OxyContin no Maine. 1751 01:19:24,333 --> 01:19:28,083 - Todo mundo foi levado de surpresa, o que aconteceu. 1752 01:19:28,166 --> 01:19:30,917 Lançamos o OxyContin em 1996, 1753 01:19:31,000 --> 01:19:33,625 e nos primeiros quatro anos no mercado, 1754 01:19:33,709 --> 01:19:36,875 não ouvimos de qualquer problema específico. 1755 01:19:36,959 --> 01:19:39,542 Em fevereiro de 2000, 1756 01:19:39,625 --> 01:19:42,417 foi a primeira vez ficamos cientes 1757 01:19:42,500 --> 01:19:45,375 que algo diferente estava acontecendo. 1758 01:19:45,458 --> 01:19:47,125 Em fevereiro de 2000, 1759 01:19:47,208 --> 01:19:48,792 recebemos uma cópia de uma carta 1760 01:19:48,875 --> 01:19:52,083 que então-EUA Advogado Jay McCloskey do Maine 1761 01:19:52,166 --> 01:19:54,250 enviado para médicos no Maine, 1762 01:19:54,333 --> 01:19:56,500 alertando-os sobre problemas do OxyContin 1763 01:19:56,583 --> 01:19:58,291 que estavam ocorrendo em certas comunidades. 1764 01:19:58,375 --> 01:20:00,667 E desde aquela época, 1765 01:20:00,750 --> 01:20:02,959 Estou orgulhoso da nossa resposta. 1766 01:20:03,041 --> 01:20:04,792 Como executivo desta empresa, 1767 01:20:04,875 --> 01:20:07,458 Tenho muito orgulho de estar trabalhando para esta empresa. 1768 01:20:07,542 --> 01:20:09,959 Ninguém tomou o tipo de iniciativa 1769 01:20:10,041 --> 01:20:13,625 para um problema que não é apenas um problema de OxyContin. 1770 01:20:13,709 --> 01:20:15,417 Isso é um problema do abuso de drogas. 1771 01:20:15,500 --> 01:20:17,542 Isso é um problema do abuso de medicamentos prescritos, 1772 01:20:17,625 --> 01:20:19,542 e OxyContin agora está claramente, 1773 01:20:19,625 --> 01:20:21,625 diretamente no meio desse problema. 1774 01:20:21,709 --> 01:20:24,625 Nós temos sido defensores do manejo adequado da dor. 1775 01:20:24,709 --> 01:20:28,625 - Esse testemunho por Goldenheim, 1776 01:20:28,709 --> 01:20:33,166 sua sensação de choque e descaramento 1777 01:20:33,250 --> 01:20:36,291 você sabe, com a ideia de que foi apenas no início de 2000 1778 01:20:36,375 --> 01:20:38,834 quando a empresa descobriu 1779 01:20:38,917 --> 01:20:41,166 que o produto estava sendo abusado 1780 01:20:41,250 --> 01:20:43,125 e eles imediatamente entrou em ação 1781 01:20:43,208 --> 01:20:45,333 e levou isso a sério, 1782 01:20:45,417 --> 01:20:49,041 e então para contrastar isso com seus próprios e-mails-- 1783 01:20:49,125 --> 01:20:50,709 anos de seus próprios e-mails-- 1784 01:20:50,792 --> 01:20:52,542 em que fica claro 1785 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 que isso é tudo mentira. 1786 01:20:55,709 --> 01:20:58,667 Ele sabia. A empresa sabia. 1787 01:20:58,750 --> 01:21:00,792 Eles sabiam que o OxyContin estava sendo abusado. 1788 01:21:00,875 --> 01:21:03,667 Eles discutiram isso. Eles investigaram isso. 1789 01:21:03,750 --> 01:21:06,667 Eles viam isso como um problema. 1790 01:21:06,750 --> 01:21:08,625 Literalmente há um momento onde Goldenheim diz 1791 01:21:08,709 --> 01:21:11,542 ele quer remover qualquer discussões sobre vício 1792 01:21:11,625 --> 01:21:13,709 do e-mail 1793 01:21:13,792 --> 01:21:15,959 porque é muito sensível. 1794 01:21:16,041 --> 01:21:18,917 [música agourenta] 1795 01:21:19,000 --> 01:21:20,375 ♪ ♪ 1796 01:21:20,458 --> 01:21:24,875 Está claro que Goldenheim mentiu sob juramento 1797 01:21:24,959 --> 01:21:29,208 em depoimento ao Congresso. 1798 01:21:29,291 --> 01:21:32,917 narrador: Também ficou claro aos procuradores federais. 1799 01:21:33,000 --> 01:21:34,875 Eles estavam descobrindo, através de testemunhas 1800 01:21:34,959 --> 01:21:36,709 e os próprios e-mails da empresa, 1801 01:21:36,792 --> 01:21:39,208 que a partir de 1996, 1802 01:21:39,291 --> 01:21:42,500 todos os principais executivos da Purdue e os Sacklers 1803 01:21:42,583 --> 01:21:44,375 sabia disso seus opioides de liberação prolongada, 1804 01:21:44,458 --> 01:21:46,208 MS Contin e OxyContin, 1805 01:21:46,291 --> 01:21:48,959 foram facilmente e amplamente abusados. 1806 01:21:49,041 --> 01:21:53,041 A empresa realizou seu próprio estudo de colher e tiro, 1807 01:21:53,125 --> 01:21:55,375 que revelou que os viciados poderia esmagar as pílulas, 1808 01:21:55,458 --> 01:21:56,625 adicione água, 1809 01:21:56,709 --> 01:22:00,208 e depois injetar as drogas com uma agulha. 1810 01:22:00,291 --> 01:22:01,625 Em 1998, 1811 01:22:01,709 --> 01:22:04,417 principais membros do conselho da Sackler e executivos da Purdue 1812 01:22:04,500 --> 01:22:06,417 estavam bem informados sobre o trânsito nas ruas 1813 01:22:06,500 --> 01:22:07,917 por suas drogas. 1814 01:22:08,000 --> 01:22:11,917 Comprimidos MS Contin de 30 miligramas estavam sendo vendidos por US$ 40 cada. 1815 01:22:12,000 --> 01:22:14,041 Eles eram conhecidos como descascadores roxos 1816 01:22:14,125 --> 01:22:16,583 porque os usuários procuram por uma dose de heroína 1817 01:22:16,667 --> 01:22:19,542 simplesmente descascaria o revestimento de liberação prolongada. 1818 01:22:19,625 --> 01:22:23,417 O mesmo aconteceu com o OxyContin. 1819 01:22:23,500 --> 01:22:25,625 - Enquanto você estava ainda em Purdue, 1820 01:22:25,709 --> 01:22:27,625 você se lembra de ter ouvido qualquer informação 1821 01:22:27,709 --> 01:22:30,792 sobre OxyContin sendo abusado na Virgínia Ocidental? 1822 01:22:30,875 --> 01:22:32,083 - Claro. 1823 01:22:32,166 --> 01:22:35,792 - E quando foi o primeiro você se lembra de ter ouvido falar sobre isso? 1824 01:22:35,875 --> 01:22:37,834 - Talvez alguns anos após seu lançamento. 1825 01:22:37,917 --> 01:22:40,000 - Isso seria 1988? 1826 01:22:40,083 --> 01:22:42,291 - '97. - Tudo bem. 1827 01:22:42,375 --> 01:22:44,917 E o que você ouviu? 1828 01:22:45,000 --> 01:22:48,458 - Que foi chamado heroína caipira 1829 01:22:48,542 --> 01:22:49,959 nos Apalaches. 1830 01:22:50,041 --> 01:22:51,625 - Qual foi a fonte dessa informação, 1831 01:22:51,709 --> 01:22:52,792 se você se lembra? 1832 01:22:52,875 --> 01:22:56,959 - Apenas fofoca em toda a empresa. 1833 01:22:57,041 --> 01:22:58,959 narrador: Representantes de vendas rotineiramente advertiu Purdue 1834 01:22:59,041 --> 01:23:00,959 sobre o abuso da droga, 1835 01:23:01,041 --> 01:23:03,458 mas a empresa não pediu cautela. 1836 01:23:03,542 --> 01:23:05,583 Em vez disso, Purdue encorajou representantes 1837 01:23:05,667 --> 01:23:08,709 para empurrar mais alto e doses mais altas para os médicos. 1838 01:23:08,792 --> 01:23:10,792 Isso alarmou um funcionário de Purdue, 1839 01:23:10,875 --> 01:23:14,417 que enviou uma nota sobre uma nova pílula de 160 miligramas 1840 01:23:14,500 --> 01:23:17,625 para a empresa diretor jurídico. 1841 01:23:17,709 --> 01:23:20,000 "Eles estão se matando com os anos 80. 1842 01:23:20,083 --> 01:23:24,000 Por que sairíamos com 160?" 1843 01:23:24,083 --> 01:23:26,542 - Na verdade existem instâncias de repetições 1844 01:23:26,625 --> 01:23:28,667 estando ciente de que há pacientes 1845 01:23:28,750 --> 01:23:31,500 que estão sendo prescritos apenas 1846 01:23:31,583 --> 01:23:35,333 inédito, sobre-humano, 1847 01:23:35,417 --> 01:23:39,667 "o suficiente para matar um elefante" quantidades de OxyContin 1848 01:23:39,750 --> 01:23:41,917 e aparentemente estar bem com isso. 1849 01:23:43,458 --> 01:23:45,000 narrador: Em Nápoles, Flórida, 1850 01:23:45,083 --> 01:23:47,500 promotores descobriram um plano de Purdue 1851 01:23:47,583 --> 01:23:49,291 usar um paciente como garoto-propaganda 1852 01:23:49,375 --> 01:23:52,166 para altas doses de OxyContin. 1853 01:23:52,250 --> 01:23:55,000 O nome do homem era Gary Blinn. 1854 01:23:55,083 --> 01:23:58,709 Um ex-viciado em heroína com uma alta tolerância aos opioides, 1855 01:23:58,792 --> 01:24:00,417 ele me disse que estava olhando para alívio 1856 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 de dor nas costas incapacitante 1857 01:24:02,291 --> 01:24:05,834 quando ele tropeçou em um médico chamado Stephen Montaldi. 1858 01:24:05,917 --> 01:24:08,208 ♪ ♪ 1859 01:24:08,291 --> 01:24:10,709 - Então encontrei Steve Montaldi. 1860 01:24:10,792 --> 01:24:13,083 Nós começamos com injeções de esteróides, 1861 01:24:13,166 --> 01:24:15,709 e ele sabia quão grave era o caso, 1862 01:24:15,792 --> 01:24:18,542 e então ele me bateu com a morfina. 1863 01:24:18,625 --> 01:24:20,083 Eu saí do escritório um dia, 1864 01:24:20,166 --> 01:24:23,208 e havia um muito atraente mocinha lá fora. 1865 01:24:23,291 --> 01:24:25,208 Perguntei se ela poderia falar comigo. 1866 01:24:25,291 --> 01:24:26,667 Eu disse: “Claro”. 1867 01:24:26,750 --> 01:24:29,750 Ela se apresentou. "Meu nome é Stephanie Cauffman. 1868 01:24:29,834 --> 01:24:32,500 "E eu sou um representante de Purdue. 1869 01:24:32,583 --> 01:24:36,834 "E nós temos uma droga chamado OxyContin. 1870 01:24:36,917 --> 01:24:40,458 "E gostaríamos de oferecer a você um-- 1871 01:24:40,542 --> 01:24:42,417 "um acordo, um julgamento. 1872 01:24:42,500 --> 01:24:44,291 "Você sabe, nós pegamos todos os custos 1873 01:24:44,375 --> 01:24:47,917 se você considerar mudar às nossas drogas." 1874 01:24:48,000 --> 01:24:50,291 Ela disse: “Existe uma fórmula especial. 1875 01:24:50,375 --> 01:24:54,000 "Você apenas pega tanto quanto você precisar. 1876 01:24:54,083 --> 01:24:58,083 "Você pode continuar subindo até você obtém alívio suficiente da dor. 1877 01:24:58,166 --> 01:25:01,542 E chances de overdose são muito magros." 1878 01:25:03,291 --> 01:25:06,083 Você sabe, então não há dinheiro. 1879 01:25:06,166 --> 01:25:08,583 Eles iam pagar para tudo. 1880 01:25:08,667 --> 01:25:10,750 Eu disse: “Parece um acordo”. 1881 01:25:11,500 --> 01:25:13,417 narrador: Stephanie Cauffman era o representante de vendas da Purdue 1882 01:25:13,500 --> 01:25:14,959 para o sudoeste da Flórida. 1883 01:25:15,041 --> 01:25:17,375 Ela também entraria em um relacionamento sexual 1884 01:25:17,458 --> 01:25:20,125 com o médico de Blinn, Montaldi. 1885 01:25:20,208 --> 01:25:21,834 - Ela conhecia minha história. 1886 01:25:21,917 --> 01:25:23,959 Ela estava preparada. 1887 01:25:24,041 --> 01:25:25,792 - Por que Stephanie disse ela estava disposta 1888 01:25:25,875 --> 01:25:27,917 dar-lhe os medicamentos de graça? 1889 01:25:28,000 --> 01:25:31,625 - Porque foi um julgamento de Purdue - com licença. 1890 01:25:31,709 --> 01:25:34,083 Você sabe, foi um-- 1891 01:25:34,166 --> 01:25:36,625 eles estavam testando. 1892 01:25:36,709 --> 01:25:38,458 Eles me começaram com 1893 01:25:38,542 --> 01:25:41,000 talvez oito ou dez, duas vezes por dia. 1894 01:25:41,083 --> 01:25:43,792 160. É a dose mais alta. 1895 01:25:43,875 --> 01:25:45,917 E isso não estava funcionando, 1896 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 então eles continuaram levantando-o. 1897 01:25:48,083 --> 01:25:51,166 12, duas vezes ao dia. Então 15. 1898 01:25:51,250 --> 01:25:55,500 Não estava fazendo isso, então subimos para 20. 1899 01:25:55,583 --> 01:25:58,458 E eu disse: "Isso ainda não está funcionando." 1900 01:25:58,542 --> 01:26:01,000 Então ele fez a ligação. 1901 01:26:01,083 --> 01:26:04,166 Ele me disse que era aos médicos de Purdue. 1902 01:26:04,250 --> 01:26:06,125 E eles disseram, você sabe, "Dê-lhe mais." 1903 01:26:06,208 --> 01:26:07,917 ♪ ♪ 1904 01:26:08,000 --> 01:26:10,500 Então foi quando nos levantamos para o 25. 1905 01:26:10,583 --> 01:26:12,458 Duas vezes por dia. 1906 01:26:12,542 --> 01:26:16,125 50 comprimidos por dia. 1907 01:26:16,208 --> 01:26:18,667 Seria quase leve-me 15 minutos 1908 01:26:18,750 --> 01:26:21,125 apenas para comê-los todos. 1909 01:26:21,208 --> 01:26:23,709 Você sabe, era como sentar até uma tigela de Cheerios. 1910 01:26:23,792 --> 01:26:24,917 Você sabe? 1911 01:26:27,417 --> 01:26:29,166 eu estava começando a sentir um pouco tóxico, 1912 01:26:29,250 --> 01:26:31,667 como meu corpo estava me dizendo isso 1913 01:26:31,750 --> 01:26:33,542 não estamos bem. 1914 01:26:33,625 --> 01:26:37,000 Mas, quero dizer, o que posso fazer mas levar mais? 1915 01:26:37,083 --> 01:26:39,000 Você sabe o que estou dizendo? Quero dizer... 1916 01:26:39,083 --> 01:26:41,458 Quando você está com tanta dor e-- 1917 01:26:41,542 --> 01:26:44,709 e você é viciado nisso-- uma dose tão alta, 1918 01:26:44,792 --> 01:26:46,917 não importa o que seja, 1919 01:26:47,000 --> 01:26:49,542 Quero dizer, 1920 01:26:49,625 --> 01:26:51,625 você é um rato preso. 1921 01:26:51,709 --> 01:26:53,542 narrador: Blinn era tomando o equivalente 1922 01:26:53,625 --> 01:26:56,542 de 200 doses de heroína por dia. 1923 01:26:56,625 --> 01:26:59,166 Ele guardou a receita garrafa por 20 anos 1924 01:26:59,250 --> 01:27:02,709 porque ele pensou algo não estava certo. 1925 01:27:02,792 --> 01:27:04,834 - Eu sabia que estava sendo usado. 1926 01:27:04,917 --> 01:27:07,208 Minhas doses foram... 1927 01:27:07,291 --> 01:27:10,208 eram por ser uma cobaia ou um exemplo. 1928 01:27:10,291 --> 01:27:12,417 Eu acho que o plano deles não começou assim, 1929 01:27:12,500 --> 01:27:14,875 "Aqui está o que vamos fazer com esse cara." 1930 01:27:14,959 --> 01:27:18,291 Quando eles viram isso eu-- 1931 01:27:18,375 --> 01:27:20,500 Eu estava, ah, 1932 01:27:20,583 --> 01:27:24,834 você sabe, funcionando tomando as doses mais altas, 1933 01:27:24,917 --> 01:27:27,917 Eu acredito que eles pensaram eles poderiam simplesmente, 1934 01:27:28,000 --> 01:27:32,208 você sabe, "Ok, dê a ele quantos ele quiser." 1935 01:27:32,291 --> 01:27:35,083 Você sabe, eles sabiam isso era um gol, 1936 01:27:35,166 --> 01:27:37,166 para continuar adicionando mais. 1937 01:27:38,667 --> 01:27:40,375 narrador: Quando Montaldi saiu da cidade, 1938 01:27:40,458 --> 01:27:42,875 ele continuou prescrevendo altas dosagens para Blinn 1939 01:27:42,959 --> 01:27:45,375 sem revisar sua condição. 1940 01:27:45,458 --> 01:27:49,000 A própria Cauffman faria entregar as drogas para Blinn. 1941 01:27:49,083 --> 01:27:50,792 Mesmo que as pílulas eram gratuitas, 1942 01:27:50,875 --> 01:27:53,542 Cauffman recebeu um bônus para as altas doses. 1943 01:27:53,625 --> 01:27:56,750 Mais importante, Purdue usei a prescrição de Blinn 1944 01:27:56,834 --> 01:27:59,458 como ferramenta de marketing provar a outros médicos 1945 01:27:59,542 --> 01:28:03,750 que nenhuma dose de OxyContin estava muito alto. 1946 01:28:03,834 --> 01:28:05,250 - Isso parece meio que além dos limites, 1947 01:28:05,333 --> 01:28:08,834 mas para alguém como Cauffman, você sabe, 1948 01:28:08,917 --> 01:28:10,458 ela foi punida? 1949 01:28:10,542 --> 01:28:13,291 Ela foi demitida? O que aconteceu com ela? 1950 01:28:13,375 --> 01:28:15,125 - Ela foi promovida. 1951 01:28:15,208 --> 01:28:16,625 Ela-- [ri incrédulo] 1952 01:28:16,709 --> 01:28:19,000 Ela foi promovida. Ela, hum... 1953 01:28:19,083 --> 01:28:22,125 Ela foi movida para a sede, 1954 01:28:22,208 --> 01:28:24,750 e eles deram a ela uma nova posição 1955 01:28:24,834 --> 01:28:27,792 treinar outros representantes de vendas. 1956 01:28:27,875 --> 01:28:29,959 - Nosso objetivo na comunicação com médicos 1957 01:28:30,041 --> 01:28:32,333 através de treinamento representantes de vendas, 1958 01:28:32,417 --> 01:28:34,792 literatura, e programas educacionais 1959 01:28:34,875 --> 01:28:38,792 é educá-los sobre o uso adequado do OxyContin. 1960 01:28:38,875 --> 01:28:41,792 [música suave e dramática] 1961 01:28:41,875 --> 01:28:49,083 ♪ ♪ 1962 01:28:49,750 --> 01:28:51,750 - Em algum lugar lá no meio da minha carreira, 1963 01:28:51,834 --> 01:28:54,291 Recebi uma intimação pelo correio 1964 01:28:54,375 --> 01:28:56,166 da federal promotor 1965 01:28:56,250 --> 01:28:57,667 de Abingdon, Virgínia, 1966 01:28:57,750 --> 01:29:00,041 e eu precisava estar lá neste momento 1967 01:29:00,125 --> 01:29:03,208 e esteja pronto para testemunhar diante de um grande júri. 1968 01:29:03,291 --> 01:29:05,500 Isso me surpreendeu. Isso me assustou. 1969 01:29:05,583 --> 01:29:08,500 Isso me deu um arrepio na espinha. 1970 01:29:08,583 --> 01:29:09,959 Eles queriam informações 1971 01:29:10,041 --> 01:29:11,834 relativo Dr. Frank Sutherland 1972 01:29:11,917 --> 01:29:16,333 e como ele estava prescrevendo demais OxyContin. 1973 01:29:16,417 --> 01:29:18,333 Quando liguei para Howard Udell, 1974 01:29:18,417 --> 01:29:20,667 o conselheiro principal para Purdue Pharma, 1975 01:29:20,750 --> 01:29:22,208 ele me ouviu, e ele riu 1976 01:29:22,291 --> 01:29:24,875 quando eu disse que precisava alguma representação. 1977 01:29:24,959 --> 01:29:26,333 Ele disse: “Você está sozinho”. 1978 01:29:26,417 --> 01:29:28,709 Disse: "Isso não deveria ser qualquer problema." 1979 01:29:28,792 --> 01:29:30,709 Eu disse: “Você está brincando comigo? 1980 01:29:30,792 --> 01:29:32,667 "Sabe, estou sendo intimado 1981 01:29:32,750 --> 01:29:34,375 "pelo governo federal 1982 01:29:34,458 --> 01:29:36,917 sobre OxyContin, e você está não vai mandar ninguém para baixo?" 1983 01:29:37,000 --> 01:29:39,250 "Bem, não. Não, você vai ficar bem." 1984 01:29:39,333 --> 01:29:40,333 Clique. 1985 01:29:48,291 --> 01:29:50,041 narrador: Além de Mark Ross, 1986 01:29:50,125 --> 01:29:52,542 Stephanie Cauffman, Gary Blinn, 1987 01:29:52,625 --> 01:29:55,750 e dezenas de médicos, pacientes e representantes de vendas 1988 01:29:55,834 --> 01:29:58,417 foram chamados antes Grande júri de Brownlee. 1989 01:29:58,500 --> 01:30:01,709 Esse testemunho, além documentos internos da Purdue, 1990 01:30:01,792 --> 01:30:05,875 passou a fazer parte um memorando de acusação de 120 páginas. 1991 01:30:05,959 --> 01:30:08,125 Enquanto ainda está um documento secreto do governo, 1992 01:30:08,208 --> 01:30:10,417 conseguimos obter uma cópia. 1993 01:30:10,500 --> 01:30:14,083 É um argumento poderoso para uma conspiração criminosa em todo o país 1994 01:30:14,166 --> 01:30:16,458 que incluía fraude, moinhos de comprimidos, 1995 01:30:16,542 --> 01:30:20,083 médicos trocando drogas por sexo, declarações falsas ao Congresso, 1996 01:30:20,166 --> 01:30:21,917 e tentativas para atingir funcionários importantes 1997 01:30:22,000 --> 01:30:24,125 da administração Bush. 1998 01:30:24,208 --> 01:30:26,166 Argumenta que o FDA foi usado 1999 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 falsa e fraudulentamente mercado OxyContin 2000 01:30:29,542 --> 01:30:31,917 e que os principais executivos e os Sacklers 2001 01:30:32,000 --> 01:30:33,583 ajudou a esconder o abuso 2002 01:30:33,667 --> 01:30:36,375 e natureza viciante da droga. 2003 01:30:36,458 --> 01:30:38,917 ♪ ♪ 2004 01:30:39,000 --> 01:30:41,375 Em 2006, Brownlee enviou o memorando 2005 01:30:41,458 --> 01:30:43,208 para o Departamento de Justiça 2006 01:30:43,291 --> 01:30:46,083 para revisão final. 2007 01:30:46,166 --> 01:30:50,583 - Memorandos profissionais de 100 páginas ou mais são bastante raros. 2008 01:30:50,667 --> 01:30:53,500 Tinha uma quantidade incrível de detalhes. 2009 01:30:53,583 --> 01:30:57,458 Eu pensei que era um caso esmagador 2010 01:30:57,542 --> 01:30:59,458 de responsabilidade criminal 2011 01:30:59,542 --> 01:31:02,917 pela empresa, e pelos indivíduos. 2012 01:31:03,000 --> 01:31:04,834 eu vou ler você 2013 01:31:04,917 --> 01:31:07,625 o que meu vice nos disse 2014 01:31:07,709 --> 01:31:10,959 sobre esta evidência neste caso. 2015 01:31:11,041 --> 01:31:13,125 "Talvez nenhum caso na história rivais 2016 01:31:13,208 --> 01:31:16,750 "o fardo colocado sobre saúde e segurança públicas 2017 01:31:16,834 --> 01:31:19,417 "como isso articulado pelos nossos promotores de linha 2018 01:31:19,500 --> 01:31:21,458 "no distrito oeste da Virgínia. 2019 01:31:21,542 --> 01:31:24,792 "Abuso de OxyContin impactou significativamente 2020 01:31:24,875 --> 01:31:26,792 "as vidas de milhões dos americanos 2021 01:31:26,875 --> 01:31:30,125 "no esquema fraudulento e conduta articulada 2022 01:31:30,208 --> 01:31:31,500 "neste assunto 2023 01:31:31,583 --> 01:31:35,041 como uma correlação direta a essa ameaça." 2024 01:31:35,125 --> 01:31:38,834 Então isso estava na frente e no centro para nós 2025 01:31:38,917 --> 01:31:42,041 e para os promotores. 2026 01:31:42,125 --> 01:31:46,041 As acusações eram de fraude eletrônica, fraude postal, 2027 01:31:46,125 --> 01:31:48,333 e marca incorreta. 2028 01:31:48,417 --> 01:31:50,625 Houve lavagem de dinheiro cobranças também 2029 01:31:50,709 --> 01:31:52,166 e conspiração, é claro, 2030 01:31:52,250 --> 01:31:53,583 porque isso foi 2031 01:31:53,667 --> 01:31:57,834 um padrão de fato muito complexo 2032 01:31:57,917 --> 01:32:01,542 que muitas pessoas estiveram envolvidos, 2033 01:32:01,625 --> 01:32:04,500 certificando-se de que este crime 2034 01:32:04,583 --> 01:32:09,083 ambos estavam comprometidos e foi comprometido de forma eficaz. 2035 01:32:09,166 --> 01:32:11,542 narrador: Parecia pode finalmente haver justiça 2036 01:32:11,625 --> 01:32:13,166 pelos danos causados, 2037 01:32:13,250 --> 01:32:15,500 mas quando Purdue ouviu que alguns de seus executivos 2038 01:32:15,583 --> 01:32:17,125 pode ir para a prisão, 2039 01:32:17,208 --> 01:32:19,208 a empresa montou uma campanha de influência... 2040 01:32:19,291 --> 01:32:20,250 - Sim, uma última pergunta. 2041 01:32:20,333 --> 01:32:21,875 Tudo bem. Uma última resposta. 2042 01:32:21,959 --> 01:32:24,542 narrador: Liderado pelo ex- Mary Jo White, procuradora dos EUA 2043 01:32:24,625 --> 01:32:25,917 e Rodolfo Giuliani. 2044 01:32:26,000 --> 01:32:27,166 - Muito obrigado. - Sr. Prefeito? 2045 01:32:27,250 --> 01:32:28,500 narrador: Eles passaram por cima das cabeças 2046 01:32:28,583 --> 01:32:30,041 dos promotores de Brownlee 2047 01:32:30,125 --> 01:32:32,875 para Alice Fisher, a chefe da Divisão Criminal, 2048 01:32:32,959 --> 01:32:36,333 e para o chefe de Fisher, Paul McNulty. 2049 01:32:36,417 --> 01:32:38,333 Um deles se curvou à pressão política 2050 01:32:38,417 --> 01:32:42,041 e concordou em não colocar os executivos em julgamento. 2051 01:32:42,125 --> 01:32:44,000 Quando questionado sobre a decisão, 2052 01:32:44,083 --> 01:32:46,041 nenhum dos dois faria assumir a responsabilidade 2053 01:32:46,125 --> 01:32:47,583 por negociar uma confissão de culpa 2054 01:32:47,667 --> 01:32:50,208 em troca de rolamento a evidência mais contundente 2055 01:32:50,291 --> 01:32:53,417 contra Purdue. 2056 01:32:53,500 --> 01:32:55,250 - Baseado em o que eu tinha visto, 2057 01:32:55,333 --> 01:32:57,208 Fiquei mortificado. 2058 01:32:57,291 --> 01:33:01,583 Poderia haver sem rima ou razão 2059 01:33:01,667 --> 01:33:04,709 que você teria esmagado os promotores 2060 01:33:04,792 --> 01:33:07,083 de processar esses executivos 2061 01:33:07,166 --> 01:33:08,750 em toda a extensão da lei 2062 01:33:08,834 --> 01:33:11,583 e processar a empresa em toda a extensão da lei, 2063 01:33:11,667 --> 01:33:14,917 porque é isso que o Departamento de Justiça 2064 01:33:15,000 --> 01:33:16,959 nos missionou para fazer. 2065 01:33:17,041 --> 01:33:19,583 Muitas vezes, por que você processa esses casos 2066 01:33:19,667 --> 01:33:22,417 é sair no meio público 2067 01:33:22,500 --> 01:33:24,417 exatamente o que estava acontecendo. 2068 01:33:24,500 --> 01:33:26,000 Mesmo se perdermos, 2069 01:33:26,083 --> 01:33:29,000 o público vai saber este foi um caso justo 2070 01:33:29,083 --> 01:33:31,917 que nós realmente deveria ter processado. 2071 01:33:32,000 --> 01:33:33,250 narrador: O Departamento de Justiça 2072 01:33:33,333 --> 01:33:34,709 fabricou um comunicado de imprensa 2073 01:33:34,792 --> 01:33:37,375 para fazer o negócio parecer difícil. 2074 01:33:37,458 --> 01:33:39,583 A empresa, como instituição, 2075 01:33:39,667 --> 01:33:41,333 se declarou culpado de um crime 2076 01:33:41,417 --> 01:33:44,083 e pagou uma multa de US$ 600 milhões. 2077 01:33:44,166 --> 01:33:45,917 - Além disso, Purdue diretor executivo 2078 01:33:46,000 --> 01:33:47,417 Michael Friedman, 2079 01:33:47,500 --> 01:33:49,458 conselheiro geral Howard Udell, 2080 01:33:49,542 --> 01:33:51,959 e ex-chefe médico oficial Paul Goldenheim, 2081 01:33:52,041 --> 01:33:53,583 se declarou culpado a uma acusação de contravenção 2082 01:33:53,667 --> 01:33:55,458 em confundir a marca OxyContin 2083 01:33:55,542 --> 01:34:00,083 e pagos coletivamente US$ 34,5 milhões em multas. 2084 01:34:00,166 --> 01:34:02,834 narrador: Foi a ilusão da justiça. 2085 01:34:02,917 --> 01:34:04,959 No tribunal, os pais das crianças 2086 01:34:05,041 --> 01:34:09,125 que morreu de overdose apareceu para ser ouvido. 2087 01:34:09,208 --> 01:34:11,125 Alguns tiveram uma chance falar diretamente 2088 01:34:11,208 --> 01:34:12,792 para os executivos da Purdue 2089 01:34:12,875 --> 01:34:15,792 sobre as crianças eles haviam perdido. 2090 01:34:15,875 --> 01:34:18,625 Disse uma mãe, “Você criou esta droga. 2091 01:34:18,709 --> 01:34:21,250 "Você empurrou. Você mentiu sobre isso. 2092 01:34:21,333 --> 01:34:23,875 "Você matou meu filho e tantos outros, 2093 01:34:23,959 --> 01:34:27,166 e continuou a fazê-lo enquanto eu falo." 2094 01:34:27,250 --> 01:34:30,166 [música solene] 2095 01:34:30,250 --> 01:34:34,166 ♪ ♪ 2096 01:34:34,250 --> 01:34:35,375 Enquanto espera o ônibus 2097 01:34:35,458 --> 01:34:37,041 para levá-los para o jato corporativo, 2098 01:34:37,125 --> 01:34:38,709 os executivos da Purdue e seus advogados 2099 01:34:38,792 --> 01:34:40,000 não expressou nenhum remorso 2100 01:34:40,083 --> 01:34:43,000 e negado qualquer responsabilidade pessoal. 2101 01:34:43,083 --> 01:34:45,208 Nenhum deles passaria um dia na prisão. 2102 01:34:45,291 --> 01:34:48,000 Purdue pagou aos executivos multas e custas judiciais 2103 01:34:48,083 --> 01:34:51,041 e deu bônus a dois deles para compensá-los 2104 01:34:51,125 --> 01:34:54,667 para a dor eles sofreram. 2105 01:34:54,750 --> 01:34:56,709 - Você acredita Marketing de Purdue 2106 01:34:56,792 --> 01:34:58,959 foi excessivamente agressivo? 2107 01:34:59,041 --> 01:35:00,542 - Não. 2108 01:35:03,458 --> 01:35:05,375 - Sim. Você acredita Marketing de Purdue 2109 01:35:05,458 --> 01:35:07,041 foi apropriado? 2110 01:35:07,125 --> 01:35:08,625 - Acredito que sim. 2111 01:35:11,500 --> 01:35:13,417 - Quando o acordo foi anunciado, 2112 01:35:13,500 --> 01:35:15,834 Purdue representou isso como um veredicto chocante 2113 01:35:15,917 --> 01:35:18,000 isso foi extremamente oneroso para eles 2114 01:35:18,083 --> 01:35:20,041 e extremamente prejudicial para a reputação 2115 01:35:20,125 --> 01:35:21,542 dos executivos. 2116 01:35:21,625 --> 01:35:24,500 Essa foi a sua opinião dentro do departamento? 2117 01:35:24,583 --> 01:35:27,709 - Não, acho que a visão geral dentro do departamento é, 2118 01:35:27,792 --> 01:35:30,250 eles pagaram a multa por excesso de velocidade. 2119 01:35:33,333 --> 01:35:36,041 - Você sabe, o que acontece para a empresa é, 2120 01:35:36,125 --> 01:35:38,667 você sabe, é algo nós simplesmente não investigamos. 2121 01:35:38,750 --> 01:35:42,250 - Purdue Farmacêutica, até 2006, 2122 01:35:42,333 --> 01:35:45,250 eles ganharam cerca de US$ 9 bilhões 2123 01:35:45,333 --> 01:35:47,250 marketing OxyContin. 2124 01:35:47,333 --> 01:35:49,417 US$ 9 bilhões. 2125 01:35:49,500 --> 01:35:51,083 Eles pagaram em algum lugar na vizinhança 2126 01:35:51,166 --> 01:35:54,709 de US$ 600 a US$ 700 milhões como multa. 2127 01:35:54,792 --> 01:35:58,750 Por que alguém iria não repetir essa conduta? 2128 01:35:58,834 --> 01:36:01,959 Se o pior que pudesse acontecer é que você tem que dar, 2129 01:36:02,041 --> 01:36:04,875 o que eu diria é uma quantidade minúscula disso - 2130 01:36:04,959 --> 01:36:07,083 desses lucros para o governo? 2131 01:36:07,166 --> 01:36:09,917 Você pode continuar fazendo negócios do jeito que você tem feito. 2132 01:36:10,000 --> 01:36:13,083 Você está basicamente dizendo empresas farmacêuticas, 2133 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 "Você tem luz verde para fazer isso." 2134 01:36:16,959 --> 01:36:17,917 - Sim. 2135 01:36:18,000 --> 01:36:20,917 [música melancólica] 2136 01:36:21,000 --> 01:36:25,750 ♪ ♪ 2137 01:36:25,834 --> 01:36:27,083 - Após a liquidação, 2138 01:36:27,166 --> 01:36:29,792 Purdue não puxa o freio de emergência. 2139 01:36:29,875 --> 01:36:33,250 Eles não se lembram da droga. 2140 01:36:33,333 --> 01:36:36,834 Em vez disso, eles dobram. Eles continuam vendendo. 2141 01:36:36,917 --> 01:36:38,792 E os Sacklers comece a se perguntar 2142 01:36:38,875 --> 01:36:41,458 como eles podem manter as vendas aumentando. 2143 01:36:41,542 --> 01:36:43,625 E há duas respostas. 2144 01:36:43,709 --> 01:36:48,083 Uma delas é: “Queremos para vender doses maiores, 2145 01:36:48,166 --> 01:36:50,959 e queremos pessoas neles por mais tempo." 2146 01:36:51,041 --> 01:36:54,250 Para dizer tão explicitamente como disseram os Sacklers, 2147 01:36:54,333 --> 01:36:56,959 na cara da crise dos opiáceos, 2148 01:36:57,041 --> 01:37:00,291 "Como podemos manter esse show vai?" 2149 01:37:00,375 --> 01:37:03,208 Você sabe, foi incrivelmente cínico. 2150 01:37:05,875 --> 01:37:08,250 - Você sabe quanto a família Sackler fez 2151 01:37:08,333 --> 01:37:09,792 fora da venda de OxyContin? 2152 01:37:09,875 --> 01:37:11,959 - Não sei. 2153 01:37:12,041 --> 01:37:14,875 - Mas é justo dizer é mais de um bilhão de dólares? 2154 01:37:14,959 --> 01:37:17,458 - Seria justo dizer isso, sim. 2155 01:37:17,542 --> 01:37:19,792 - Você sabe se for superior a US$ 10 bilhões? 2156 01:37:19,875 --> 01:37:21,166 - Eu não acho. 2157 01:37:21,250 --> 01:37:22,834 - Você sabe se for superior a US$ 5 bilhões? 2158 01:37:22,917 --> 01:37:25,667 - Não sei. - Tudo bem. 2159 01:37:25,750 --> 01:37:29,125 narrador: A família Sackler vale mais de US$ 10 bilhões, 2160 01:37:29,208 --> 01:37:30,834 na vizinhança dos Melões 2161 01:37:30,917 --> 01:37:32,750 e os Rockefellers. 2162 01:37:32,834 --> 01:37:34,542 O mundo museus mais famosos, 2163 01:37:34,625 --> 01:37:36,625 incluindo o Museu de História Natural, 2164 01:37:36,709 --> 01:37:38,667 o Smithsoniano, e a Tate Modern, 2165 01:37:38,750 --> 01:37:41,333 ostentar coleções com o nome Sackler. 2166 01:37:41,417 --> 01:37:43,041 [cantores vocalizando] 2167 01:37:43,125 --> 01:37:45,375 Um artigo sobre a família participações imobiliárias 2168 01:37:45,458 --> 01:37:47,125 mostrar propriedades extensas 2169 01:37:47,208 --> 01:37:50,583 com vastos terrenos, piscinas, e quadras de tênis 2170 01:37:50,667 --> 01:37:52,333 e uma casa na cidade de Nova York 2171 01:37:52,417 --> 01:37:55,917 provavelmente vale a pena mais de US$ 50 milhões. 2172 01:37:56,000 --> 01:37:57,875 Os Sacklers compraram o refúgio de luxo caribenho 2173 01:37:57,959 --> 01:37:59,375 de Amanyara 2174 01:37:59,458 --> 01:38:02,583 e dezenas de hotéis opulentos. 2175 01:38:02,667 --> 01:38:06,875 Eles coletaram um portfólio de 17 estações de esqui, 2176 01:38:06,959 --> 01:38:10,667 muitos em estados marcados pela crise dos opiáceos. 2177 01:38:10,750 --> 01:38:13,041 A família movimentou bilhões fora da empresa 2178 01:38:13,125 --> 01:38:16,542 como o dinheiro do OxyContin continuou rolando. 2179 01:38:16,625 --> 01:38:19,500 [música suave e dramática] 2180 01:38:19,583 --> 01:38:21,750 ♪ ♪ 2181 01:38:21,834 --> 01:38:23,709 Após o acordo de 2007, 2182 01:38:23,792 --> 01:38:25,208 A receita de Purdue disparou 2183 01:38:25,291 --> 01:38:28,208 para um registro da empresa de US$ 3 bilhões por ano, 2184 01:38:28,291 --> 01:38:31,542 o melhor desempenho na história da empresa. 2185 01:38:31,625 --> 01:38:33,041 Seguindo o exemplo de Purdue, 2186 01:38:33,125 --> 01:38:34,709 outros fabricantes e distribuidores 2187 01:38:34,792 --> 01:38:37,250 correu para o mercado de opiáceos. 2188 01:38:37,333 --> 01:38:39,917 Eles inundaram cidades e condados nos Estados Unidos 2189 01:38:40,000 --> 01:38:42,542 com 100 bilhões de comprimidos. 2190 01:38:42,625 --> 01:38:45,333 As empresas sabiam exatamente para onde as pílulas estavam indo 2191 01:38:45,417 --> 01:38:49,792 e que muitos não eram para dor. 2192 01:38:49,875 --> 01:38:53,583 As taxas de dependência dispararam, e o mesmo aconteceu com as overdoses. 2193 01:38:53,667 --> 01:38:55,625 160.000 americanos morreram 2194 01:38:55,709 --> 01:38:58,917 nos sete anos após o acordo de Purdue. 2195 01:38:59,000 --> 01:39:00,250 - O que ela levou? 2196 01:39:00,333 --> 01:39:01,750 - Reconheça-me se você pode me ouvir. 2197 01:39:01,834 --> 01:39:05,000 - Acordando? - Você está saindo dessa? 2198 01:39:05,083 --> 01:39:06,750 narrador: Há mais de 20 anos, 2199 01:39:06,834 --> 01:39:08,583 Os americanos assistiram o custo humano 2200 01:39:08,667 --> 01:39:10,208 da crise dos opioides 2201 01:39:10,291 --> 01:39:12,583 como se fosse uma epidemia sem causa. 2202 01:39:12,667 --> 01:39:13,667 - Abra os olhos. 2203 01:39:13,750 --> 01:39:15,667 narrador: Mas e se tínhamos visto desde cedo 2204 01:39:15,750 --> 01:39:18,166 a evidência de que a crise foi fabricada 2205 01:39:18,250 --> 01:39:20,375 por uma série de crimes cínicos? 2206 01:39:20,458 --> 01:39:21,959 - Você está bem. Você está bem. 2207 01:39:22,041 --> 01:39:23,291 narrador: Mais de uma década se passou 2208 01:39:23,375 --> 01:39:25,625 antes dessa evidência começou a surgir, 2209 01:39:25,709 --> 01:39:27,834 em vazamentos do memorando da acusação 2210 01:39:27,917 --> 01:39:30,166 que havia enterrado quando o governo falhou 2211 01:39:30,250 --> 01:39:32,333 para levar Purdue a julgamento. 2212 01:39:34,208 --> 01:39:36,291 - Lendo o memorando da acusação 2213 01:39:36,375 --> 01:39:40,291 foi como um tapa incrível na cara. 2214 01:39:40,375 --> 01:39:43,333 A tragédia deste episódio 2215 01:39:43,417 --> 01:39:46,667 realmente se relaciona sobre como este caso foi resolvido 2216 01:39:46,750 --> 01:39:49,917 porque enterrando o memorando da acusação, 2217 01:39:50,000 --> 01:39:53,333 o Departamento de Justiça efetivamente acordado 2218 01:39:53,417 --> 01:39:56,500 para enterrar informações críticas 2219 01:39:56,583 --> 01:39:58,500 que os médicos, 2220 01:39:58,583 --> 01:40:00,834 autoridades de saúde pública, 2221 01:40:00,917 --> 01:40:04,000 e os pacientes precisavam saber 2222 01:40:04,083 --> 01:40:06,834 sobre os perigos dos opioides. 2223 01:40:06,917 --> 01:40:08,875 [música suave e dramática conclui] 2224 01:40:19,417 --> 01:40:22,417 [cachorro choraminga] 2225 01:40:27,917 --> 01:40:31,875 - Foi o dia antes do Dia de Ação de Graças. 2226 01:40:31,959 --> 01:40:34,333 cheguei em casa 2227 01:40:34,417 --> 01:40:37,291 por volta das 3h00 às 4h00 à tarde, 2228 01:40:37,375 --> 01:40:40,375 e encontrei Carol na sala, 2229 01:40:40,458 --> 01:40:42,041 no chão, 2230 01:40:42,125 --> 01:40:44,709 com a cabeça debaixo de uma das cadeiras 2231 01:40:44,792 --> 01:40:48,250 e um telefone bem ao lado dela. 2232 01:40:49,291 --> 01:40:51,166 Virei-a, 2233 01:40:51,250 --> 01:40:53,041 peguei o telefone, 2234 01:40:53,125 --> 01:40:54,709 ligou para o 911, 2235 01:40:54,792 --> 01:40:56,959 e iniciou a RCP. 2236 01:40:59,458 --> 01:41:01,917 Com base no que sei agora, 2237 01:41:02,000 --> 01:41:05,875 parece que ela faleceu 2238 01:41:05,959 --> 01:41:09,458 em algum momento entre 10:00 e 11:00 daquela manhã. 2239 01:41:12,250 --> 01:41:15,166 [música solene] 2240 01:41:15,250 --> 01:41:16,375 ♪ ♪ 2241 01:41:16,458 --> 01:41:19,291 Nós processamos Lynn Webster e Lifetree. 2242 01:41:19,375 --> 01:41:22,083 E antes de ser resolvido, 2243 01:41:22,166 --> 01:41:24,250 existe o que é chamado uma audiência DOPL-- 2244 01:41:24,333 --> 01:41:25,417 que significa um DOPL 2245 01:41:25,500 --> 01:41:28,083 para Departamento de Licenciamento Profissional-- 2246 01:41:28,166 --> 01:41:30,542 e Lynn Webster foi naquela reunião. 2247 01:41:30,625 --> 01:41:34,291 E foi então que ele afirmou que Carol era suicida. 2248 01:41:34,375 --> 01:41:36,458 Ele tentou colocar tudo da responsabilidade 2249 01:41:36,542 --> 01:41:38,959 para Carol Ann. 2250 01:41:39,041 --> 01:41:43,250 Ele não podia aceitar responsabilidade por seus atos. 2251 01:41:43,333 --> 01:41:46,250 eu não tive qualquer comunicação direta, 2252 01:41:46,333 --> 01:41:49,083 além de olhar do outro lado da mesa 2253 01:41:49,166 --> 01:41:52,125 e basicamente diga a ele que 2254 01:41:52,208 --> 01:41:54,750 ele matou minha esposa. 2255 01:41:54,834 --> 01:41:58,250 - Deixe-me dizer uma coisa. 2256 01:41:58,333 --> 01:42:01,917 Tive vários pacientes que morreram na minha prática. 2257 01:42:02,000 --> 01:42:04,125 - Na Lifetree? - Na Lifetree, sim. 2258 01:42:04,208 --> 01:42:07,291 E eu estava sempre muito consciente 2259 01:42:07,375 --> 01:42:11,458 que os opioides poderiam contribuir para uma overdose. 2260 01:42:11,542 --> 01:42:14,625 E eu também estava ciente de que 2261 01:42:14,709 --> 01:42:17,000 sem tratamento da dor, 2262 01:42:17,083 --> 01:42:19,417 então eles poderiam cometer suicídio, 2263 01:42:19,500 --> 01:42:20,792 então é-- 2264 01:42:20,875 --> 01:42:22,250 o que você deve fazer? 2265 01:42:22,333 --> 01:42:24,125 Quero dizer, aqui está a história 2266 01:42:24,208 --> 01:42:26,792 de tantas pessoas com dor intensa: 2267 01:42:26,875 --> 01:42:29,625 a vida não vale a pena ser vivida 2268 01:42:29,709 --> 01:42:32,333 a menos que eles tenham sua dor tratada. 2269 01:42:32,417 --> 01:42:34,834 Você, como médico, estão sempre lá 2270 01:42:34,917 --> 01:42:36,834 tentando decidir, 2271 01:42:36,917 --> 01:42:39,667 é a falta de tratamento 2272 01:42:39,750 --> 01:42:42,500 vai causar mais danos 2273 01:42:42,583 --> 01:42:44,583 do que o tratamento? 2274 01:42:46,250 --> 01:42:48,083 Cada um dos meus pacientes, 2275 01:42:48,166 --> 01:42:50,750 eu tive que dar essa consideração para. 2276 01:42:53,250 --> 01:42:54,834 Não é fácil 2277 01:42:54,917 --> 01:42:57,750 para fazer a escolha certa o tempo todo. 2278 01:43:05,083 --> 01:43:06,834 - Em sua final prescrição mensal, 2279 01:43:06,917 --> 01:43:09,333 uma semana antes de sua morte, ela foi dada 2280 01:43:09,417 --> 01:43:12,208 60 comprimidos de 50 miligramas de amitriptilina, 2281 01:43:12,291 --> 01:43:14,792 30 comprimidos de 40 miligramas de Celexa, 2282 01:43:14,875 --> 01:43:18,500 224 comprimidos de 30 miligramas de oxicodona, 2283 01:43:18,583 --> 01:43:23,166 112 comprimidos de 10/325 miligramas de Percocet, 2284 01:43:23,250 --> 01:43:25,542 60 comprimidos de 1 miligrama de Requip, 2285 01:43:25,625 --> 01:43:28,208 60 comprimidos de 1 miligrama de Xanax, 2286 01:43:28,291 --> 01:43:29,834 e um... ah, desculpe... 2287 01:43:29,917 --> 01:43:32,208 60 comprimidos de 4 miligramas da Zanaflex. 2288 01:43:32,291 --> 01:43:34,250 É um relaxante muscular. 2289 01:43:34,333 --> 01:43:36,834 Então, se você viu esse nível mensal 2290 01:43:36,917 --> 01:43:38,333 prescrição para um paciente, 2291 01:43:38,417 --> 01:43:42,375 isso seria um pouco dose significativa de dor? 2292 01:43:42,458 --> 01:43:45,875 - Acho que para qualquer paciente, 2293 01:43:45,959 --> 01:43:49,917 exceto talvez alguém que esteja perto do fim da vida, 2294 01:43:50,000 --> 01:43:52,750 se eu aprendesse 2295 01:43:52,834 --> 01:43:55,917 que um médico prescreveu esse regime 2296 01:43:56,000 --> 01:43:58,208 para um paciente, eu... 2297 01:43:58,291 --> 01:44:02,208 Eu, eu acho, entraria em contato o conselho médico estadual 2298 01:44:02,291 --> 01:44:05,250 e denunciar aquele prescritor porque eles são claramente 2299 01:44:05,333 --> 01:44:07,583 colocando a vida daquele paciente em risco. 2300 01:44:07,667 --> 01:44:14,667 ♪ ♪ 2301 01:44:22,333 --> 01:44:24,083 narrador: Em 2009, houve 2302 01:44:24,166 --> 01:44:27,583 tantas mortes por overdose ligadas para a Clínica de Dor Lifetree 2303 01:44:27,667 --> 01:44:29,959 que o médico legista escritório se sentiu compelido 2304 01:44:30,041 --> 01:44:32,542 para denunciá-los. 2305 01:44:32,625 --> 01:44:34,083 No ano seguinte, 2306 01:44:34,166 --> 01:44:38,750 a DEA lançou uma operação na Lifetree. 2307 01:44:38,834 --> 01:44:41,041 - Eles vieram com distintivos, e, quero dizer, 2308 01:44:41,125 --> 01:44:43,208 muito assustador para minha equipe. 2309 01:44:43,291 --> 01:44:45,542 E o escritório estava cheio-- - Armas? 2310 01:44:45,625 --> 01:44:47,792 - Eles não estavam com armas em punho. Não. 2311 01:44:47,875 --> 01:44:50,834 Mas eles tinham armas. Eles eram óbvios. 2312 01:44:50,917 --> 01:44:52,625 Quer dizer, eu senti... 2313 01:44:52,709 --> 01:44:55,458 eu estava em uma carreira maravilhosa 2314 01:44:55,542 --> 01:44:58,125 de se sentir como no final do jogo, 2315 01:44:58,208 --> 01:45:01,250 Eu ficaria orgulhoso de ter, hum-- 2316 01:45:01,333 --> 01:45:03,458 eu fui capaz de ser nesta profissão 2317 01:45:03,542 --> 01:45:04,792 e eu poderia ajudar as pessoas. 2318 01:45:04,875 --> 01:45:06,542 Eu ainda me sinto assim, 2319 01:45:06,625 --> 01:45:10,291 mas, hum, esse evento 2320 01:45:10,375 --> 01:45:14,041 me manchou para sempre. 2321 01:45:15,500 --> 01:45:18,792 narrador: Webster também foi manchado pelas evidências. 2322 01:45:18,875 --> 01:45:20,750 Registros da Lifetree mostrar um padrão 2323 01:45:20,834 --> 01:45:24,291 de prescrever de forma incomum grandes quantidades de opioides 2324 01:45:24,375 --> 01:45:28,458 bem como confirmações de uma série de mortes de pacientes. 2325 01:45:28,542 --> 01:45:31,375 [música misteriosa] 2326 01:45:31,458 --> 01:45:33,208 ♪ ♪ 2327 01:45:33,291 --> 01:45:35,792 - Foram tantos como 100 mortes por overdose 2328 01:45:35,875 --> 01:45:39,000 em sua clínica, ou eles estão suspeitando que existissem. 2329 01:45:39,083 --> 01:45:41,375 Foi - isso teria sido um grande número 2330 01:45:41,458 --> 01:45:44,458 relativo para sua população de pacientes? 2331 01:45:44,542 --> 01:45:46,166 - Bem, acho que sim. 2332 01:45:46,250 --> 01:45:49,375 Eu acho que... eu acho, uh... Eu acho-- 2333 01:45:49,458 --> 01:45:52,166 você sabe, eu não sei o que é um grande número 2334 01:45:52,250 --> 01:45:54,208 ou o que não é um número grande. 2335 01:45:54,291 --> 01:45:56,333 Lembre-se, estes são pacientes de alto risco. 2336 01:45:56,417 --> 01:45:57,667 Muitos destes, não todos, 2337 01:45:57,750 --> 01:46:00,125 mas muitos destes eram pacientes de alto risco. 2338 01:46:00,208 --> 01:46:02,375 Muitas pessoas quem usou essas drogas 2339 01:46:02,458 --> 01:46:04,208 pela razão errada, 2340 01:46:04,291 --> 01:46:06,792 e tenho certeza que tive alguns, 2341 01:46:06,875 --> 01:46:08,458 na minha prática, 2342 01:46:08,542 --> 01:46:11,750 correm o risco de sobredosagem. 2343 01:46:11,834 --> 01:46:14,709 Além disso, eu também tinha pessoas que morrem de velhice, 2344 01:46:14,792 --> 01:46:16,709 câncer. 2345 01:46:16,792 --> 01:46:19,375 eu não sei o que esse número significa. 2346 01:46:19,458 --> 01:46:22,500 - Isso, para mim, parece como homicídio culposo. 2347 01:46:22,583 --> 01:46:27,041 Você sabe, ter dois pacientes morrer de tratamento com opioides, 2348 01:46:27,125 --> 01:46:31,542 quando você está tratando dor nas costas, é um número alto. 2349 01:46:31,625 --> 01:46:33,750 Os pacientes não deveriam morrer do tratamento 2350 01:46:33,834 --> 01:46:36,125 para não-vida condições. 2351 01:46:36,959 --> 01:46:39,750 narrador: A DEA procurou processar Webster e Lifetree 2352 01:46:39,834 --> 01:46:42,250 pela distribuição ilegal de substâncias controladas 2353 01:46:42,333 --> 01:46:43,709 e possível homicídio culposo. 2354 01:46:43,792 --> 01:46:45,500 - Eu queria saber se eu poderia fazer algumas perguntas. 2355 01:46:45,583 --> 01:46:47,041 Nós temos tentado para entrar em contato com sua equipe para... 2356 01:46:47,125 --> 01:46:49,208 - Tenho um compromisso agora mesmo. 2357 01:46:49,291 --> 01:46:51,709 narrador: Mas apesar um relatório resumido de 80 páginas 2358 01:46:51,792 --> 01:46:54,458 contendo detalhes forenses de possíveis crimes, 2359 01:46:54,542 --> 01:46:56,917 o Departamento de Justiça recusou-se a processar, 2360 01:46:57,000 --> 01:46:58,291 alegando falta de evidências. 2361 01:46:58,375 --> 01:46:59,917 - Você vai responder algumas perguntas para nós? 2362 01:47:00,000 --> 01:47:01,000 - Não. 2363 01:47:01,083 --> 01:47:02,291 - Você não quer para responder alguma pergunta? 2364 01:47:02,375 --> 01:47:03,709 - Não. - Ok. 2365 01:47:05,500 --> 01:47:07,208 - Você sabe, eu acho a criminalização 2366 01:47:07,291 --> 01:47:09,125 de tentar para tratar pessoas com dor 2367 01:47:09,208 --> 01:47:11,583 que estão fazendo a coisa certa ou tentar 2368 01:47:11,667 --> 01:47:13,875 projetar um evento criminoso, 2369 01:47:13,959 --> 01:47:16,709 é muito assustador. 2370 01:47:16,792 --> 01:47:20,291 O que aconteceu aconteceu, e muito foi dito 2371 01:47:20,375 --> 01:47:22,959 que eu acho que é doloroso, 2372 01:47:23,041 --> 01:47:25,291 e tudo que eu poderia fazer é combustível, 2373 01:47:25,375 --> 01:47:27,750 Eu acho que mais dor 2374 01:47:27,834 --> 01:47:30,375 se eu discutisse mais isso. 2375 01:47:38,000 --> 01:47:40,375 - Devemos perdoar. 2376 01:47:45,750 --> 01:47:48,750 eu tentei perdoar Webster. 2377 01:47:51,083 --> 01:47:55,834 Mas, ao mesmo tempo, não devemos esquecer. 2378 01:47:55,917 --> 01:47:58,959 E se não aprendermos das coisas, 2379 01:47:59,041 --> 01:48:01,000 não vamos a lugar nenhum. 2380 01:48:12,166 --> 01:48:15,291 - ♪ Vamos começar ♪ 2381 01:48:15,375 --> 01:48:19,625 ♪ Aqui ♪ 2382 01:48:19,709 --> 01:48:20,667 ♪ ♪ 2383 01:48:20,750 --> 01:48:22,250 narrador: Mas não aprendemos. 2384 01:48:22,333 --> 01:48:24,166 A partir de 2013, 2385 01:48:24,250 --> 01:48:27,792 um poderoso opioide sintético cresceu em popularidade. 2386 01:48:27,875 --> 01:48:29,000 Fentanil. 2387 01:48:29,083 --> 01:48:31,250 - ♪ Um sistema transdérmico que libera ♪ 2388 01:48:31,333 --> 01:48:33,458 ♪ Fentanil através de ♪ [ininteligível] 2389 01:48:33,542 --> 01:48:36,875 narrador: São 100 vezes mais poderoso que a morfina. 2390 01:48:36,959 --> 01:48:39,000 Em vez de fazer contas com seus perigos, 2391 01:48:39,083 --> 01:48:40,667 empresas venderam tão agressivamente 2392 01:48:40,750 --> 01:48:42,792 como cartéis de drogas. 2393 01:48:42,875 --> 01:48:45,875 Mas em vez de carregar armas negociantes nas esquinas, 2394 01:48:45,959 --> 01:48:47,667 homens e mulheres de terno e jalecos 2395 01:48:47,750 --> 01:48:50,208 opioides empurrados com bônus em dinheiro, 2396 01:48:50,291 --> 01:48:52,000 Apresentações em PowerPoint, 2397 01:48:52,083 --> 01:48:54,750 e jamborees de controle da dor. 2398 01:48:56,542 --> 01:48:59,208 Cheio de dinheiro de campanha da grande indústria farmacêutica, 2399 01:48:59,291 --> 01:49:00,875 O Congresso olharia para o outro lado, 2400 01:49:00,959 --> 01:49:04,333 permitindo que empresas americanas exibir garrafas de drogas mortais 2401 01:49:04,417 --> 01:49:05,959 como carros alegóricos. 2402 01:49:09,125 --> 01:49:12,000 [música hip-hop eletrônica] 2403 01:49:12,083 --> 01:49:13,208 - ♪ Ei, ah, você se acha ruim? ♪ 2404 01:49:13,291 --> 01:49:14,709 ♪ Bem, eu sou o pior, Eu fui criado em um laboratório ♪ 2405 01:49:14,792 --> 01:49:15,834 ♪ Com as táticas mais recentes ♪ 2406 01:49:15,917 --> 01:49:18,500 [música desaparece] 2407 01:49:18,583 --> 01:49:21,500 [música suave] 2408 01:49:21,583 --> 01:49:28,583 ♪ ♪ 2409 01:49:34,000 --> 01:49:36,834 - Este é o meu poema para Purdue Pharma 2410 01:49:36,917 --> 01:49:39,083 chamado "Trem da Morte". 2411 01:49:39,166 --> 01:49:41,917 "Quando nos conhecemos, Eu adorei o que vi. 2412 01:49:42,000 --> 01:49:43,959 "Foi um ajuste natural. 2413 01:49:44,041 --> 01:49:45,875 "Juntos, não tínhamos paredes. 2414 01:49:45,959 --> 01:49:49,208 "Sua missão era minha missão. Éramos inseparáveis. 2415 01:49:49,291 --> 01:49:52,458 "Até que ponto eu trabalharia para você era incalculável. 2416 01:49:52,542 --> 01:49:55,458 "Eu cortei para você um caminho que era extremamente lucrativo. 2417 01:49:55,542 --> 01:49:58,709 “Maximizando as vendas era nosso imperativo. 2418 01:49:58,792 --> 01:50:00,875 "Mas eu aprendi isso você nunca ouviria. 2419 01:50:00,959 --> 01:50:04,917 "E se você fizesse isso, você faria nunca mude sua posição. 2420 01:50:05,000 --> 01:50:06,917 "Eu tentei quatro vezes diferentes 2421 01:50:07,000 --> 01:50:08,750 "para avisar você deste trem da morte. 2422 01:50:08,834 --> 01:50:11,959 "Mas apesar de todos os meus esforços, eles terminaram em vão. 2423 01:50:12,041 --> 01:50:14,709 "Você e suas estratégias causou abusos massivos, 2424 01:50:14,792 --> 01:50:16,917 "vício e morte. 2425 01:50:17,000 --> 01:50:20,083 “Ah, que tragédia. Ah, que bagunça. 2426 01:50:20,166 --> 01:50:21,834 “A própria fibra das nossas comunidades 2427 01:50:21,917 --> 01:50:23,417 "foi rasgado em pedaços 2428 01:50:23,500 --> 01:50:27,041 "enquanto você continuava a estuprar, pilhagem e pilhagem. 2429 01:50:27,125 --> 01:50:29,625 “Tantas famílias desfeitas. 2430 01:50:29,709 --> 01:50:32,375 “Adolescentes morrendo sozinho no escuro. 2431 01:50:35,000 --> 01:50:37,250 “As ações você fez 2432 01:50:37,333 --> 01:50:39,458 "Não te deu vergonha. 2433 01:50:39,542 --> 01:50:41,291 "Agora você quer culpar os outros. 2434 01:50:41,375 --> 01:50:45,333 "Você quer que os outros para assumir a culpa. 2435 01:50:45,417 --> 01:50:48,250 “Embora as vítimas do seu crime 2436 01:50:48,333 --> 01:50:49,959 "nunca pode ser curado, 2437 01:50:50,041 --> 01:50:52,250 "A Purdue Pharma deveria retribuir 2438 01:50:52,333 --> 01:50:54,458 "todo o dinheiro que roubaram. 2439 01:50:54,542 --> 01:50:56,834 "E se for preciso, as autoridades deveriam apertar 2440 01:50:56,917 --> 01:50:59,125 "todo o OxyContin bilhões 2441 01:50:59,208 --> 01:51:01,625 "fora de suas almas. 2442 01:51:01,709 --> 01:51:04,709 “Então a empresa deveria ser rasgado 2443 01:51:04,792 --> 01:51:07,709 e jogado no fundo de um buraco." 2444 01:51:11,083 --> 01:51:14,041 [cantor vocalizando] 2445 01:51:14,125 --> 01:51:21,083 ♪ ♪ 2446 01:51:53,083 --> 01:52:00,083 ♪ ♪ 2447 01:52:24,000 --> 01:52:25,917 [tom brilhante] 2448 01:52:28,792 --> 01:52:30,208 ALEC BURLAKOFF: Você pode fazer muito dinheiro 2449 01:52:30,291 --> 01:52:32,959 fazer com que os médicos prescrevam um medicamento 2450 01:52:33,041 --> 01:52:36,709 para pessoas que não precisam disso. E nada disso é factível, 2451 01:52:37,333 --> 01:52:38,667 a menos que você quebre as regras. 2452 01:52:39,959 --> 01:52:42,041 SCOTT HIGHAM: Este foi um novo cartel de drogas 2453 01:52:42,125 --> 01:52:44,041 que estava sendo estabelecido nos Estados Unidos. 2454 01:52:44,583 --> 01:52:46,625 DAVID LAZARUS: O que eles faria é subornar médicos 2455 01:52:46,709 --> 01:52:48,959 escrever tantos scripts quanto pudermos. 2456 01:52:49,417 --> 01:52:52,583 SCOTT: Pessoas estavam morrendo às dezenas de milhares, 2457 01:52:52,667 --> 01:52:54,583 e seus próprios representantes 2458 01:52:54,667 --> 01:52:57,458 -estão vendendo rio abaixo. -Luzes. 2459 01:52:57,542 --> 01:52:58,500 -(SIRENA LAMENTA) -OFICIAL: Vá para o chão! 2460 01:52:59,041 --> 01:53:02,250 A coisa toda é nojenta. Claramente estamos infringindo a lei. 2461 01:53:03,166 --> 01:53:05,667 Naquela época, eu realmente me importava sobre ser responsável? Não. 2462 01:53:05,750 --> 01:53:08,166 ♪ (PLAYS OUTRO DRAMÁTICOS) ♪