1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Un flusso d'acqua
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Qualcuno è venuto dall'ufficio governativo
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Cosa fai quando vieni?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Ho mangiato questa vita invano
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Perché sono stato catturato da quel bastardo.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Dovresti considerarti fortunato.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Mentre mi sento sconvolto
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Allora perché non mi aiuti?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Non sei solo un agente di polizia?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Chi ha fatto questo?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Una bestia in un negozio di bare.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Ogni singola sorella qui è stata calpestata.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
questa volta
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Possiamo aspettarci equità?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Ci sono testimoni e prove.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Non posso scappare
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
Sono stanco
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Non posso più scappare
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Non posso credere che mi stai seguendo così da vicino
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
E' un cane totale
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Adesso tocca a te scappare
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Figlio di puttana
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaepori
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Cane...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Lascia andare
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
Lascia andare
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Non lasciarmi scappare
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
prendilo
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Cosa siete ragazzi?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
Cosa fai?
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
prendilo
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Sono uscito dall'ufficio governativo
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Chissà se proveniva dall'ufficio governativo?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Non posso portarti con me
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
È una persona dell'ufficio governativo.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Cosa fai?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
decompressione
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
È ambizioso e il vento è freddo
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Abbiamo preparato il tè caldo nel nostro negozio.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Per favore, riscaldati.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
Ok
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Tuo figlio
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Per ora mi trattengo.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
L'incidente
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Ne parliamo dopo che le indagini saranno finite.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
adulto
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Questo è contro le regole
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Regole?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Quali normative?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
Ci sono prove da parte delle persone in questo caso di stupro e lesioni.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
I criminali devono essere arrestati e imprigionati secondo la legge.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
nel gestire il mio caso
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Ho bisogno del tuo insegnamento?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
adulto
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Porterò subito un testimone.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
La cortigiana che canta vuole una spiegazione.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Ciò non equivarrebbe a una spiegazione?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Pensa davvero di essere una persona eccezionale.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Vai via
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Vai via
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Il mio nome è Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
E' un agente di polizia
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Dieci anni di servizio pubblico
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Sono passati dieci anni da quando ho represso i miei capricci
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Ora
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Con questo
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
Lo farò
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Sei arrivato presto oggi
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Ne mangio sempre qualcuno
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Ho fatto qualcosa di diverso oggi
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Ti piacerebbe provarlo?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Non mangio molto altro
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Si adatta alle tue papille gustative
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Con questo
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Altro che membri del comitato
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Sto riscuotendo l'affitto qui.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Tra qualche giorno me ne andrò.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
non andare
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Quando lasci questo negozio di noodle
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Dove altro andresti?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Perché l'affitto è troppo caro
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Non posso gestirlo
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Non intendo metterti in imbarazzo
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
È davvero triste
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
guarda queste mani
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Hai calli dappertutto.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Se mi segui, puoi vivere una vita prospera.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Ti ho detto di seguirmi
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Mi prenderò la responsabilità
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
sì
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Se è così
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Pagherò invece l'affitto del mese prossimo per Lee Rang.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
Quanto
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
L'affitto mensile è di dieci nyang.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Paga prima tre mesi
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Non raccoglierlo
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Non dire che non ti ho dato una possibilità
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
quella salsa di soia
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Se bevi un barattolo, paghi un nyang.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
questo non è il tuo lavoro
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Sbrigati e vai
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
Ecco
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Smettila
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Non c'è motivo di restare qui
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Senza questa capacità
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Non metterti in mostra
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Il motivo per cui non lo lascerò andare fino alla fine è perché vedo la faccia di Lee Rang.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Non prendertela a cuore
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
non ho capacità
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Ma almeno
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Devo proteggere questo negozio per Irang.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Anche se
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
Eccellente
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Daein Jang è fantastico.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Hai ottime abilità con i piedi
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Ancora un giro, ora, ora, ora
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
continua così
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Andiamo, adulto.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
ok
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Un ragazzo senza fronzoli
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Daein Jang, per favore bevi un po' d'acqua.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
adulto, per favore prova
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Ora
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
ok
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Ben fatto, Daein Jang.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
ok
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
bravo a farlo
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
dimmi
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Cosa ti ha portato qui?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
adulto
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Vorrei chiederti di mandarmi a un buon lavoro ufficiale.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
I miei occhi erano aperti
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Voglio solo guadagnare dell'argento
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
attendere notizie
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Vai a lavarti.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Magazzino di tutti gli incidenti"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Ti ha mandato Jang Gap-a.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
A causa di questa disastrosa inondazione di Hadong,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Il governo ha stanziato 500.000 nyang in aiuti umanitari.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Sono tutti nel nostro magazzino.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Si entra in gruppi di due
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
A partire da stasera, pattuglieremo in turni di 12 ore.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Non sono tollerati errori
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Poi si disperdono
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Torna indietro e preparati
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
Ok, andiamo.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
presidente di classe
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Come vengono calcolati i soldi per questo lavoro di guardia del magazzino?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Vuoi più soldi?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Quindi, le benedizioni date qui a Juseo sono gratuite?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Sei bravo con le mani
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Non posso farci niente
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Perché mi stava implorando
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
In quale distretto ti trovi?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Appena trasferito dal distretto sud.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Sono rimasto seduto nella cacca per molto tempo
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Ho bevuto troppo ieri
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
È meglio bere meno alcol
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Cosa dice la decompressione intestinale?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Non c'è davvero niente di speciale in questa faccenda ufficiale.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
presidente di classe
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Questa è una piccola cortesia da parte del proprietario del nostro negozio.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Vieni
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Ehi
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
qui
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Chi te lo sta dando?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Cosa ne pensi?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Questa volta ci sono parecchi mercanti di grano che sono venuti da Imju.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Tutti sono stati selezionati al primo posto
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Sto cercando di avere molto grano in magazzino
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Chi dà più soldi
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Ovviamente farò affari con quella persona.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Ho fatto un passo
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Non è stato così difficile
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
presidente di classe
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
presidente di classe
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Non muoverti
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Quest'uomo ha fatto irruzione nel Magazzino dei Signori della Guerra di notte.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
legalo velocemente
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Cosa stai facendo?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Siamo dalla stessa parte
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
adulto
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
adulto
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Stai tranquillo
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
soffia onestamente
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Permettimi di alleviare un po' il dolore
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
adulto
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Cosa significa?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Non è abbastanza chiaro quello che hai scritto?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Proprietario terriero di Pyongyang
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Jang Woo-ji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
Parlando con un commerciante di grano
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Collaborare con il capo dei ladri
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
sottrasse 30.000 nyang d'argento
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Abbiamo trovato il colpevole e la merce rubata.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
tu
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Smettila di ammetterlo
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
adulto
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Se sono un imbroglione
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Dovresti rischiare la vita per catturare quel ladro?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Tutte le guardie sono morte
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Puoi vivere da solo?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Questo ladro
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Tu, ladro
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
voi ragazzi
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
aiutami
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Chi è?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Ispettore di polizia di Hadong-ro
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
binario
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Questo caso è al top
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
L'ho già consegnato alla società di formulazione per l'elaborazione.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
lasciare indietro il sospettato
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Sei libero di andare.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Non posso fare nulla per questo caso.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
torna indietro e aspetta
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Poiché il sospettato è stato scagionato in questo modo, ha ammesso il delitto.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Questo incidente
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Cos'altro c'è da indagare?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Non hai sentito?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
L'agente di vendita per corrispondenza è già giunto ad una conclusione.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
L'arrivo di Hwang Je-hyung.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Tu sei Hwang Je-hyung.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Vendita per corrispondenza di pecore
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Non sapevo che Daein Hwang fosse qui.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Mo Yang non poteva venirti incontro.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
decompressione intestinale
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Prepara un tavolo da bere
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Rifiuterò l'alcol.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Ho ancora delle belle macchine
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Aspetta finché il caso non sarà risolto
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Chiederò a entrambi di bere Cheongmyeong insieme.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Quindi, Mo Yang sarà sicuramente accanto a Daein Hwang.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
L'incidente che ho visto con Daein Hwang
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Investiga chiaramente
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Vorrei essere chiaro.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Il signor Yang è impegnato con compiti ufficiali.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Questo incidente
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Non causerò alcun disagio a entrambi.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Prendetevela comoda, entrambi maestri.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Conosci il peccato?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Sono stato falsamente accusato
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Una sentinella nascosta è di stanza fuori dal magazzino del quartier generale.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Se vai 5 ri a nord, c'è un punto strategico per il soldato guerriero.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon Solo un colpo
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
Nel tempo necessario per accendere mezzo sacco di incenso
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Arriveranno i rinforzi
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Il posizionamento della sentinella nascosta cambia ogni giorno
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Solo il leader della classe del giorno può saperlo.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Se non c'è nessuno dentro
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Come potrebbero i ladri sbarazzarsi di tutti loro?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
barba lunga
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
dimmi
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Hanno detto che l'uomo con la barba lunga era un agente di polizia che era stato trasferito.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Da quello che ho visto con i miei occhi
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Ha aiutato i ladri a spostare l'argento in rilievo.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Senza dubbio ho approfittato dell'opportunità di pattugliare.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Sono sicuro che hai capito il posizionamento della sentinella nascosta.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Il ragazzo che ho catturato
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Con le sue capacità di ingegneria della luce
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Avere a che fare con le sentinelle ammantate lo è
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Non sarà un problema
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
l'altro
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Ci siamo incontrati solo una volta
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Il potere è probabilmente enorme.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Molti dei difensori avevano le ossa rotte.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Una persona che riesce a farsi una barba lunga
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
È solo lui che decomprime gli intestini.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
Dopotutto, sei di Dang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Non sono stupido
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
ingiustizia
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Come sei stato in questi ultimi anni?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
Maestro
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Ho messo in imbarazzo il mio insegnante.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
So che non è stato facile
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Tuttavia, ciò che era giusto in tribunale lo era
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Doveva addestrare la gestione del sangue di ferro.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Lo sei adesso
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Sono così deluso.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
Maestro
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
per favore dammi un'altra possibilità
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Hai catturato il colpevole
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Vorresti interrogarmi?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Con la pioggia
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
L'agenzia investigativa può scoprire la tua identità.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Anche gli altri due possono capirlo.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Dimmelo velocemente
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
I tuoi funzionari junior
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Questo è lo strumento, giusto?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
nobile
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Questo corpo ha fatto grandi cose
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Facciamo solo una chiacchierata, noi due che non siamo di bassa classe?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
Ci proverò
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Nemmeno tu puoi.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
umile fratello
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Non muoverti quando ti rompi le costole
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Facile da perforare l'intestino
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
Funziona
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
ingiustizia
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Le tre prove necessarie
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
arrestato
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
interrogatorio
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
punizione del male
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Quanti ne hai superati?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
Maestro
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Ha superato un solo test di arresto
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Non penso di poterlo fare
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Quello che mi viene in mente è solo il banale riconoscimento della donna.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
È passato così tanto tempo
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
Penso
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Deve essere maturato come avrebbe dovuto.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
Chil-myeon Hori
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Koo Gu-ryong
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Sono questi due soci?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
sono venuti da me
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Ti ho chiesto di risolvere Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Quanto hai ottenuto?
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Ognuno ha le proprie abilità
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Chi è la barba lunga?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
È questa la persona inviata da Jang Gapap?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
non lo so
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Yang Su-sin ti ha davvero istigato?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
Io...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Maestro, sei solo un umile scagnozzo.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Gli altri due sono la chiave
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Sono intervenuto nell'incidente che ho visto.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Che Yang Tongpan chiederà sicuramente sostegno dall'alto.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Cattura quei due ladri il più velocemente possibile.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
sì
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Vai anche tu
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
tienilo a mente
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
Un mezzo come un muro di forza
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
È come il cuore di un Bodhisattva.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Incidente di furto nel magazzino di stoccaggio
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Deve essere gestito in modo appropriato
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Le circostanze sono buone.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Smettila, sei solo un funzionario di basso rango.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Se dico qualcosa dall'alto
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Il cavallo deve correre verso la morte di sotto.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Sei sposato?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Se fossi sposato, non me lo avresti detto?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Non sei sposato, vero?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
Me?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
È finita così
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Fratello
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Non parole vuote
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Sto solo dicendo quanto fosse fantastico in origine.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Senza di te, non sarei stato lì neanche io.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
troppo testardo
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Se lo avessi chiesto al tuo insegnante allora, saresti potuto restare.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Ciò che il Maestro sta mettendo alla prova questa volta è
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
È una possibilità
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Ascolta
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Non essere mai più stupido come una volta
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Come posso indagare successivamente?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
Questo argento
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Non puoi scrivere quello che vuoi.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Troveranno sicuramente qualcuno che si occuperà di smaltire la merce rubata.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Inoltre, l'importo non è piccolo.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Non ci sono molti posti dove annusare
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
cosa intendi
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Stanza buia?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Chi sei?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Il caso è gestito dal dipartimento governativo.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
E' un funzionario di basso livello.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Sai chi è questo?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Fammi dare un'occhiata laggiù.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Cosa fai?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Coniare monete segretamente?
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Questo è un crimine grave
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
dammi una possibilità
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
L'hai visto?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Non c'è
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Koo Gu-ryong
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
Chil-myeon Hori
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Ne hai mai sentito parlare?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(registro)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Cosa è successo?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
adulto
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Siamo tutti vittime
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Stavo solo cercando qualcosa con cui riempirmi la bocca.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Per favore, fammi un favore
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
liberaci
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Il caso è urgente
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Allontanati da me
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Ti avevo detto di non prenderti gioco del mio muso
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Ti avevo detto di non usare la bocca
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Non picchiarmi
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Ho sbagliato, ho sbagliato.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Gioca con il muso
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Non picchiarmi
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Questi malvagi bastardi lo sopportano davvero.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Conoscevi già la situazione nella camera oscura, vero?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
Lo sapevo
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Cosa hai trovato?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Guardalo
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
L'indizio busserà alla tua porta
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
tu davvero
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Grazie a te, sto bene.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Oh, sei qui?
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
sedersi insieme
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
sedersi
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Lascia che ti presenti.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Questi due sono discepoli
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
binario
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
fuoco di neve
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
sopra
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Vi conoscete?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Lo so molto bene
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Questo è complicato
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
La stanza buia che abbiamo appena perquisito
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
È il mio nome, il saggio proprio sopra di me.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Parliamo con il signore qui sopra.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Sembra familiare, vero?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Daein Hwang ha appena detto che oggi non ha incarichi ufficiali.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Hai detto che eri solo un amico
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
È il saggio di cui sopra
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Dipende se volete essere amici
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Signore, per favore lo prenda.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Il Maestro non beve alcolici
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Oggi
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Voglio solo avere qualche informazione
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Le stanze segrete del suddetto candidato presidenziale sono sparse in tutto il castello di Pyongyang.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Indizi sul caso di furto nel magazzino
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Forse è lì dentro
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Posizione di tutte le stanze buie
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Mi spiace per il disturbo, ma per favore scrivilo.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Hwang
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Aiuto semplicemente le persone a organizzare i loro libri.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Fino ad ora non ho partecipato al business della camera oscura.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Non so di queste cose
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Sopra, non essere impaziente.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Se bevi un bicchiere di questa bevanda
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Ciao
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Forse mi inventerò qualcosa
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Nemmeno io bevo.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Altrimenti lo farò
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Quindi bevi salsa di soia.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jeomsoy!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Non ne ho bisogno
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
Mi sono ricordato
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
Mi sono ricordato
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
dimmi
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Cosa potevano aspettarsi i nostri umili funzionari?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Basta seguire l'insegnante
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
guarda da questa parte
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
sì
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
C'è anche il potere
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Gestione, è un segno di sincerità.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Ho anche ricchezza
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Prima l’affitto era troppo caro
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
D'ora in poi, sarà un gatto al mese.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Anch'io guadagno faccia
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
L'ho trovato in una stanza buia.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
L'altra metà è già sciolta.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Hai trovato la fonte?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
Questa è Sarangchae, a est del deposito delle bare.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
entro tre giorni
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Porta i ladri e vieni a trovarmi
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Cosa sei venuto a fare di nuovo?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Te lo chiederò solo una volta
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Dove l'hai preso?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Se la bara è d'argento
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Ovviamente proveniva dalla corte reale.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
E l'argento nella bara?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
dimmi
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Sala Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
La persona che è venuta puzzava di tintura.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Che aspetto ha?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Mi sono deliberatamente coperta la faccia
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Come fai a saperlo?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
ripensaci
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Quel ragazzo aveva delle mani incredibilmente forti.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Ho afferrato vivo il braccio di un impiegato e l'ho rotto.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Fratello
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Chilmyeon Hori
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
È Koo Gu-ryong.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
andiamo
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
Aspetta un attimo
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Ogni singola sorella qui è stata calpestata.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
questa volta
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Possiamo aspettarci equità?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
Ce l'ho
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Stai cercando di resistere all'arresto adesso?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
L'hai visto?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
Naturalmente
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
la mia faccia
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
voi due
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
guarda laggiù
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Quel ragazzo aveva delle mani incredibilmente forti.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Koo Gu-ryong
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Scappiamo
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
prendilo
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Fratello
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
È tardi
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Perché è da troppo tempo che non faccio il test di superamento.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
Sono diventato goffo
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
“Youijuru”
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
sbrigati
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Vai veloce
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
andiamo
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Non c'è
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Non c'è
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
“Petardi e fuochi d’artificio sono di buon auspicio”
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Chil-myeon Hori
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Questo è ciò che significava originariamente
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Questo lavoro ufficiale
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Ci sono altri vantaggi?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Non c'è
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Con questo
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
tutti i miei colleghi qui
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Tutti dicono che questi noodles sono deliziosi.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Verrò a trovarti spesso
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Cosa succede in futuro
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
se ne ho bisogno
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
tu
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
È davvero delizioso
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Tutti, state mangiando?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Sì
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
non preoccuparti di loro
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
lo prenderanno da soli
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Questa donna capo ha buone capacità e un buon cuore.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
daglielo
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
È solo che non sorrido spesso
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Fanno bene le tagliatelle.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Non sono gentile con te
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
non parliamo di questo
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Oh mio Dio, sono di nuovo imbarazzato
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
ok
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
proprio adesso
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Ci ho pensato
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Per prima cosa ho avuto quella barba lunga
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Poi c'era la ragazza grande.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
Questo chilmyeonhorori
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Devono esserci almeno cinque volti
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Incidente di furto nel magazzino di stoccaggio
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Adesso è più complicato
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Purché sia umano
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Non posso scappare
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Come lo prenderai?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
adulto
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Parliamo di cambiare posto.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
basta dire
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Questo è mio fratello
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Queste sono notizie dall'alto.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
Sto mangiando
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Tornerò e farò alcune commissioni.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
L'ho scoperto solo quella notte
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
La reputazione che altri hanno stabilito
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Mi è stato dato da Lee Jin.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Lo dimostrerò a tutti
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
Io
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
Che merito il loro rispetto
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Hai mai visto questa bustina?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Nessuno
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"Negozio di sartoria maschile"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
proprietario
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
questo è mio
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Tesoro
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
L'ho preso alla porta
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
È tuo?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
no
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
il mio è qui
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
piccolo verme
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
piccolo verme
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
piccolo verme
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Sei tornato
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
Mi dispiace
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Ho usato il retro di casa tua
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
E il bambino?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Quello è tuo figlio?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Cosa hai fatto al bambino?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Sto bene adesso
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Hai perlustrato tutte le stanze buie?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
sì
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Ma non sono riuscito a trovare alcun indizio su Chilmyeonhori.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Dov'è andato Seolbului?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Mi sono comportato diversamente ultimamente
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Non ne sono sicuro
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Agire separatamente?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
Maestro
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Questo è Chilmyeonhori.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Sei sicuro?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
L'interrogatorio è già stato completato.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
La mente dietro tutto questo è Yang Su-shin.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
sì
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Come l'hai catturato?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Il discepolo era stolto
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Non sono abbastanza bravo per essere un prete
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Anche se ci vuole un po' più di tempo
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Ho cercato di casa in casa.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Finché Hori dalle sette facce indica Yang Su-sin,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
Questa è una prova concreta
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Come garantite che la vostra dichiarazione non verrà revocata in tribunale?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
È come mettermi in pericolo
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
Maestro
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Ricordo tutto quello che mi hai insegnato
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Perché ho la mia strada
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
può obbedire
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Yang Su-shin radunò soldati privati pronti a morire nella sua villa.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Probabilmente sapevi che era stato catturato un tacchino.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Quelli che resistono
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
smaltirlo sommariamente
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
sì
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
In passato, i generi di Hwang Dae-in erano coraggiosi e abili nel combattimento.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Ho sentito che c'era il rischio di omicidio.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
L'ho visto di persona oggi
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
È davvero un capolavoro.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Ciò che hanno detto i due grandi uomini, mobiliterà il re Uijong e
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Ciò significa che una persona innocente è stata uccisa con noncuranza?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Diresti di no?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Signor Yang, ha frainteso.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
Lo sono
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Seguire la legge e la ragione
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
L'arrivo di Gamchal-eosa Daein.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Il capitano Yang è il vero leader.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Sono il fratello di Hadong-ro.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Incidente disastroso per il furto di monete d'argento
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Perché questo è un grosso problema
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Io e le due persone siamo originariamente responsabili.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Devo spiegarlo al mediatore.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Il Grande Eosa mise da parte la sua ispezione di otto quarti.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Oggi mi trovo davanti ad una grande persona
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Vorrei chiarire il caso.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
portate il colpevole
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Il colpevole è Chilmyeonhori.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Incidente stradale durante la notte
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
uccidere il custode
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
rubato l'argento
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
E' vero quello che ho detto?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
L'ho fatto
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Chi ha dato istruzioni dietro le quinte?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Yang Su-sin
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
La persona che ha parlato il Tongpan è proprio di fronte a te?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
E' lui
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Sono in lotta segreta con la holding da molto tempo.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Cosa ha causato il furto della moneta d'argento
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
incorniciato
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Era per abbatterlo.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Hai qualche prova?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
3 mesi fa
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Il vetro luminoso perduto a Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
1 anno fa
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Statua dorata del Buddha in Buxi Xiaoyun Road
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
E 3 anni fa
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Zaffiro porta mezzo drago scavato da una tomba reale
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Ho fatto tutto
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Gli piacciono le cose nuove
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Ovviamente sarà a casa tua.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Yang Dae-in
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Come lo spiegheresti?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Cosa ne pensi?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Mi dispiace per il tuo disagio, ma Hwang Dae-in, per favore, portami a Pechino.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
A Daerisi ci sono molti modi per convincere le persone ad aprire la bocca.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Grazie per il tuo duro lavoro
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Hwang
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Tu ed io siamo funzionari della stessa corte.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Le leggi della società di gestione
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
lo sai bene
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
In questo caso
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
La lana di pecora è solo una pietra Go
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Non ho il diritto di decidere
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
E della mano che raccoglie questa pietra
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Ho sentito che Daein Hwang è esperto di baduk.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Quale pietra dovrei prendere?
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Quali pietre non dovresti afferrare?
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Non c'è bisogno che Mo Yang dica nulla.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Questo è il miglior Sobongdan.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
E' una buona macchina
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Quali sono le condizioni per Daein Hwang?
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
È negoziabile?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Il principale colpevole è Yang Soo-shin.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Si è suicidato perché aveva paura della punizione.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Complice Chilmyeonhori
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Approfitta della confusione per afferrare un coltello e scappare
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
fu giustiziato sul posto
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Cosa c'è che non va, fratello?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Ti occupi tu del caso adesso o stai distribuendo la proprietà rubata?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
Devo averlo
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
E' dalla tua parte
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Non ne ho mai visti così tanti
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
È un'ingiustizia
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
il caso è stato gestito bene
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Torna alle variabili con me.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Grazie Maestro per la tua cura.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Anche nel piccolo Castello di Pyongyang
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Ci sono così tanti combattimenti
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Se vai alla variabile
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Probabilmente ancora più pericoloso
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Non dovresti pentirtene allora.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
D'ora in poi seguirò soltanto ciò che dice il Maestro.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
L'Orda dalle sette facce è già stata giustiziata.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Non c'è più bisogno di lasciare indietro quel bambino.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Per favore, trova un corpo abbandonato di dimensioni simili.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
I migliori sono degli ultimi due giorni.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Non è stato davvero facile arrivare a questo punto.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Fratello
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
non essere stupido
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
Solo un ragazzino
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
ok
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Allora prova ad adattarti meglio.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Cosa fai?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Per aiutare
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Mio fratello ed io stiamo insieme da così tanto tempo
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
dai un'occhiata
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Non puoi considerarlo come un aiuto per una volta?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Perché li consideriamo come fratelli.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Fratello
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Questo lavoro non è così difficile
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
binario
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
per favore, lascia andare il bambino
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Fratello
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
Te ne sei dimenticato?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Fino a raggiungere questa età
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Quanti fratelli hai ucciso?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
In modo che io possa restare come merito.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
nelle nostre mani
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
È già coperto di sangue fresco.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
In passato non c’era scelta
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Anche adesso non ho scelta
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Lo dirò al mio insegnante
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Sei tu quello che ha ucciso il bambino
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Da allora in poi
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
non essere stupido ancora una volta
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Di cosa è colpevole il bambino?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Svegliati, Jin Lee
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Questo è un incidente inaspettato
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Non volevo ucciderti
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Volevo solo farti capire
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
a modo suo
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
È una strada che non posso prendere
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
“3 giorni dopo”
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
È lui
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Esiste una cosa come questa?
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Ha ucciso un membro della corte?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
È quello che c'è scritto nell'ordine di ricerca.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Non è quello nella foto sopra?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Portalo via
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Cosa c'è che non va?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Ti ha salvato?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Non hai detto che eri un funzionario di basso livello?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Andiamo, andiamo, andiamo
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
È una seccatura
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
andiamo
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Sì, sì
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
scusa scusa scusa
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Non sono ancora morto
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Quando Hwang Sa-nyeong esercita il potere alle sue spalle
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Avresti mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Avresti davvero dovuto vedere l'apparizione di Lee Rang in questo momento.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Dai un'occhiata a questo piccoletto adesso.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
andiamo
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
non muore
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
I lavori di costruzione dell’ufficio governativo non devono subire ritardi.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Piuttosto, le vittime sono compassionevoli e leali.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Mi dispiace per te
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Senza nemmeno sapere che la morte era dietro l’angolo
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Cosa significa?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
te lo dirò
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Decine di persone sono morte in entrambe le famiglie.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
È stato tutto fatto da quel vecchio ladro con un gruppo di persone.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Ma Hwang Sa-ning pensa che questo non sia sufficiente.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Non è sufficiente gestire entrambe le ricezioni
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Voglio fare qualcosa di grande
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Che sciocchezza?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Stronzate?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Yang Su-sin è accusato di far parte di una cabala traditrice.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Sono stato nei guai
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Non lo sai?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Tutte le persone in quella stanza buia nel castello di Pyongyang furono sterminate.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Il motivo per cui Hwang Sa-nyeong è arrivato a questo punto oggi è:
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
anche tu sei responsabile
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Mi stai scaricando di nuovo?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Hwang Sa-nyeong sta ancora raccogliendo le vittime.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Sto cercando di uccidermi in nome dell'inizio di una ribellione.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Quelle vittime moriranno adesso.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Siamo arrivati a questo punto
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Non c'è altra via d'uscita
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Seguimi fuori dal castello
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Salverò le persone e guarirò le loro ferite.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Proteggimi accuratamente più tardi
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Posso darti da mangiare
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Non spingere, non spingere tutto
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Venite uno per uno
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Fammi vedere
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
Qual è il tuo nome?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Ti dirò che è molto forte.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
non guardare
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Non causare problemi
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Vai veloce
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Quante persone ci sono laggiù?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Sono già più di un centinaio le persone.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
Abbastanza
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Facciamolo stasera
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
I resti della cabala traditrice di Yang Su-shin
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
La sera del Giorno della Memoria della Luna Nuova
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Riunisci più di mille persone
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
tentato una ribellione
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Costruzione della prigione di Hadong-ro Jejeom Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Ha guidato personalmente suo genero a reprimere la ribellione.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
Decapitazione di oltre cento banditi
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Ha giurato di proteggere la pace della provincia.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Sii paziente quando applicherò la medicina più tardi.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
L'effetto è eccellente
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
In partenza
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Forse non è vergognoso
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Ma alla fine, non sono riuscito a superare l'ostacolo nel mio cuore.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
lo sono
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Non voglio nascondermi di nuovo
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Se vuoi andare incontro alla morte, non ti fermerò.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Perché comunque non mi sento bene ogni volta che lo vedo.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
questa volta
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Non lasciare che quel vecchio ladro faccia a modo suo.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Vai veloce
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
vai
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Hwang Sa-nyeong
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Sei venuto
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
vieni
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Prendiamo qualcosa da bere con l'insegnante
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Non essere più pretenzioso.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
Tutta Pyongyang
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Scoprirai chi sei
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Le persone nel mondo si preoccupano solo di se stesse
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
A nessuno interessa la verità
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
La verità è
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
È una vecchia storia raccontata da un vincitore
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
se te ne sei andato
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
È solo un normale criminale ricercato
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Perché sono tornato
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Diventa il leader di una cabala traditrice.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Questa vecchia storia è perfetta
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
per il proprio interesse personale
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Uccidere una persona innocente
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Puoi dire di essere una persona?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
E tu allora?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 anni nella gestione junior
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Senza avere nulla
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Vivevo come un cane
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
È quel tipo di persona?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
vecchio sporco ladro
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Non ho insegnato in questo modo
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
troppo leggero
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
troppo lento
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
L'intenzione è troppo ovvia
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Comincia a sembrare un po' meglio adesso.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Non diventare un falco nel cielo
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Come osi provare a diventare un cane?
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Cosa indossi?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Sono tutte bestie
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Sono Hwang Sa-nyeong della prigione di Hadong-ro Jejeom.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Perché la cabala ribelle ha iniziato una rivolta stasera
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
porta qualcuno
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Ho lavorato duro fino a questo punto.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Quest'uomo è il leader della cabala ribelle.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
prendilo
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
ingiustizia
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Dai un'occhiata da vicino
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Questo è l'insegnante
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Questa è la mia ultima lezione per te.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Non è che non lo so
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Sono solo diverso da te.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Dove è andato il sospettato?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Dai un'occhiata più da vicino
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
“Un mese dopo”
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Come potete vedere, anche all'interno del governo
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Immagino che ci sia qualcuno che non ne può più
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Alla fine, Huang Si-ning era solo una pietra abbandonata.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
L'ufficio governativo ha già ritirato l'ordine di arresto nei tuoi confronti.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
C'è anche la notizia che non dovrebbero essere assegnate ricompense.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Comunque tornerò
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Parla con me
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong della costruzione della prigione di Hadong-ro Jejeom
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Pur ricoprendo una posizione importante, non ripagò il Paese né fornì sollievo alla popolazione.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
Hanno tentato incautamente di massacrare le vittime.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
È stata forgiata come una ribellione ed era intesa per guadagno personale.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Ordine per corrispondenza a Pyongyang Yang Su-sin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Ha visto l'inganno attraverso le sue parole di lealtà, ma è stato assassinato.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Fortunatamente, il cielo non taglia fuori i lealisti.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
Ingiustizie della polizia di Pyongyang
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Imprimi nel tuo cuore l'alta rettitudine di Yang Su-sin.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Seguendo la sua eredità, sopportò le difficoltà e salvò il suo popolo.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Sottotitolo: Mi chiamo papà
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
L'insediamento di Eungdang nel governo fu
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Doveva allenare la gestione del sangue di ferro.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Come previsto,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
'Arrestato'
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Stendi la rete per catturare l'astuta tigre
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Anche se faccio un errore, non me lo perdo.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
'Interrogatorio'
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
bravo negli stratagemmi
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Implementato come un fulmine
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Vedo attraverso quel trucco.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
“Punizione del male”
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Mantieni il tuo cuore e segui la strada giusta
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Tagliare e sradicare il male
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Non c'è familiarità con i principi giuridici.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
ingiustizia
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Quanti ne hai superati?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Ha superato un solo test di arresto
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Non è che non abbia alcuna capacità.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Vai via
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Quello che mi viene in mente è solo il banale riconoscimento della donna.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Sei sposato?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Non sei sposato, vero?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
lo sono
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
È finita così
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
troppo testardo
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Se lo avessi chiesto al tuo insegnante allora, saresti potuto restare.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Torna alle variabili con me.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
In passato molti nobili e prestigiosi
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Discendenti di maestri meritori
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Tutti mi chiamano così
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
ingiustizia
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
non dimenticare il passato
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Sono le tue fondamenta
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
La variazione è
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
È il posto in cui torni
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Si adatta alle tue papille gustative
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Ma anche se lo fai, stai solo usando il tuo potere per sopprimere le persone.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Variabile o
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pyongyang o
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Che differenza fa?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
Te ne sei dimenticato?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
nelle nostre mani
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
È già coperto di sangue fresco.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
In passato non c’era scelta
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Vuoi davvero tornare indietro?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8}
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8}
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8}
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8}
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8}
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8}
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8}
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8}
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8}
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8}
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8}
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8}
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8}
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8}
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8}
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8}
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8}
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8}
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8}
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8}
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8}
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8}
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8}
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8}
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8}
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8}
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8}
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8}
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8}
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8}
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8}
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8}
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8}
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8}
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8}
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8}
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8}
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8}
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8}
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8}
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8}
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8}
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8}
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8}
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8}
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8}
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8}