1 00:00:26,125 --> 00:00:27,625 Zet de tafels weg. 2 00:00:33,291 --> 00:00:35,791 Nogmaals welkom aan boord. 3 00:00:51,916 --> 00:00:52,916 Ben je oké? 4 00:00:53,750 --> 00:00:54,625 Ik ben. 5 00:01:02,833 --> 00:01:03,666 gaat het met je? 6 00:01:07,041 --> 00:01:09,250 Hallo! Deze man heeft hulp nodig! 7 00:01:12,125 --> 00:01:16,125 Hallo! Het lijkt een beetje slecht te zijn. Doet uw maag pijn? 8 00:01:16,916 --> 00:01:19,750 Er zit cocaïne in mijn maag. 9 00:01:24,166 --> 00:01:27,333 We hebben hulp en zuurstof nodig. Schiet op. 10 00:01:28,333 --> 00:01:30,208 Bel de luchthavenambulance. 11 00:01:55,333 --> 00:01:57,500 Behoorlijk rot. -Dus. 12 00:01:59,000 --> 00:02:02,333 Wat zei de stewardess? -Geen nieuw nieuws. 13 00:02:03,666 --> 00:02:07,666 Waarom smokkelde hij drugs? - De forensische afdeling heeft gebeld. 14 00:02:07,750 --> 00:02:10,333 Het is niet bekend wat het was, maar geen cocaïne. 15 00:02:10,833 --> 00:02:12,833 In veel tassen zaten al gaten. 16 00:02:12,916 --> 00:02:15,625 Heeft hij zich dus openbaar gemaakt? - Het lijkt zo. 17 00:02:17,875 --> 00:02:20,916 Ik heb een nieuwe man binnen nodig. En snel. 18 00:02:21,875 --> 00:02:25,166 Ik ben net mijn agent kwijtgeraakt. Ze hebben hem vermoord. 19 00:02:25,250 --> 00:02:28,208 Dit is misschien niet het geval op het juiste moment infiltreert een nieuwe man. 20 00:02:30,791 --> 00:02:34,666 Bent u uw rechtvaardigheidsgevoel kwijt? -Natuurlijk niet. 21 00:02:35,333 --> 00:02:36,958 Hij moet gestopt worden. 22 00:02:38,625 --> 00:02:40,500 Wat er ook voor nodig is. 23 00:02:41,833 --> 00:02:44,375 Het was jouw agent, dus het is jouw verantwoordelijkheid. 24 00:03:25,250 --> 00:03:30,625 LEGENDE 25 00:03:52,916 --> 00:03:54,000 Politie! 26 00:03:54,083 --> 00:03:55,500 Omlaag! Politie! 27 00:04:02,708 --> 00:04:05,500 Hé, op de vloer! 28 00:04:05,583 --> 00:04:07,041 Op de vloer! -Stop! 29 00:04:07,125 --> 00:04:08,250 Ik heb hem! 30 00:04:08,333 --> 00:04:10,083 Doe het nu rustig aan. Stil. 31 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Politie! 32 00:04:13,666 --> 00:04:14,833 Nee, Nielsen. Wachten! 33 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 Nielsen! Dood! 34 00:04:22,666 --> 00:04:23,708 Oefening voorbij! 35 00:04:24,541 --> 00:04:26,208 Oefening voorbij! Kom hier. 36 00:04:27,958 --> 00:04:29,666 Wat is er gebeurd? 37 00:04:31,416 --> 00:04:32,416 Nu. 38 00:04:33,375 --> 00:04:36,208 Je bent niet nieuw, dus je weet het dat dat niet genoeg is. 39 00:04:36,791 --> 00:04:39,208 Ruim jezelf op. Laten we gaan. 40 00:04:39,291 --> 00:04:43,958 Het was mijn schuld. Kom op. Laten we beginnen. Beweging! Iedereen doet mee. 41 00:04:44,666 --> 00:04:46,416 Gaat het? - Folk? 42 00:04:48,833 --> 00:04:52,041 Waarom zoveel eer? - Zijn dat jouw studenten? 43 00:04:52,791 --> 00:04:56,166 Derde semester. - Zijn er natuurlijke talenten in de groep? 44 00:04:57,625 --> 00:05:00,958 Dat weet je nooit. Waarom? - Ik heb een agent nodig. 45 00:05:01,541 --> 00:05:06,375 Heb je niet al wat je nodig hebt? - Dit is een speciaal onderzoek. 46 00:05:07,750 --> 00:05:08,750 Duidelijk. 47 00:05:10,083 --> 00:05:11,625 Wat moet een man weten? 48 00:05:11,708 --> 00:05:13,791 Een vrouw moet jong zijn. - Een vrouw? 49 00:05:16,666 --> 00:05:18,791 Dit zijn mijn drie beste kandidaten. 50 00:05:19,583 --> 00:05:23,208 Sanne is 29 jaar oud. Zeer gedisciplineerd. 51 00:05:23,875 --> 00:05:26,916 Fysiek en mentaal. Houdt van vechtsporten. 52 00:05:27,000 --> 00:05:29,458 Sonja is 31 jaar oud. 53 00:05:30,083 --> 00:05:32,625 Zeer betrouwbaar. Goed resultaat van de conditietest. 54 00:05:32,708 --> 00:05:37,250 De laatste is Lind. Hij is een ander type. -Op welke manier? 55 00:05:37,333 --> 00:05:40,750 Jonger en niet zo fysiek sterk net als de andere twee. 56 00:05:40,833 --> 00:05:43,750 Maar hij is mentaal scherp. Intelligent. 57 00:05:44,375 --> 00:05:46,916 De kindertijd was moeilijk, maar hij heeft het op eigen kracht gered. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,125 Mag ik zijn map? -Zeker. 59 00:06:25,708 --> 00:06:26,541 Hallo. 60 00:06:29,958 --> 00:06:30,791 Sorry? 61 00:06:30,875 --> 00:06:33,833 Ik zei alleen maar hallo. -Hallo. 62 00:06:33,916 --> 00:06:36,125 wat ben je aan het doen - Ik ben aan het lezen. 63 00:06:37,375 --> 00:06:38,416 wat ben je aan het lezen 64 00:06:39,541 --> 00:06:40,375 Opnemen. 65 00:06:41,583 --> 00:06:42,416 Spannend. 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,541 Ik ben Emil. 67 00:06:46,083 --> 00:06:47,166 Spannend. 68 00:06:50,208 --> 00:06:52,583 Zullen we een biertje gaan drinken terwijl we wachten? 69 00:06:55,333 --> 00:06:58,041 Ik denk het niet, maar bedankt. -Waarom niet? 70 00:06:59,416 --> 00:07:02,166 Omdat jij je hebt gewassen de borsten van je vriendin op 60-jarige leeftijd. 71 00:07:02,708 --> 00:07:05,208 Ik wil niet dat je vandaag nog iets vernietigt. 72 00:07:23,875 --> 00:07:24,708 Hallo. 73 00:07:24,791 --> 00:07:25,666 Hallo. - Hallo thee. 74 00:07:25,750 --> 00:07:27,375 Hallo. - Leuk je te zien. 75 00:07:27,458 --> 00:07:28,583 Insgelijks. 76 00:07:29,500 --> 00:07:30,875 Wie wil beginnen? 77 00:07:34,375 --> 00:07:35,541 ik. 78 00:07:37,583 --> 00:07:41,916 Ik ben thee en ik heb al zes jaar droog gestaan. 79 00:07:42,000 --> 00:07:44,708 Ik ben nog steeds blij op de politieacademie. 80 00:07:44,791 --> 00:07:47,583 En... ik ren veel. 81 00:07:51,208 --> 00:07:52,541 Ik bemoeide me met mijn eigen zaken. 82 00:07:53,750 --> 00:07:55,625 Het gaat goed met me. 83 00:08:00,125 --> 00:08:02,416 Maar ik verveel me een beetje. 84 00:08:03,833 --> 00:08:05,708 Nu mis ik - 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,583 feesten, drinken, 86 00:08:12,250 --> 00:08:13,791 dansen, alles. 87 00:08:18,208 --> 00:08:21,708 VORIGE ADRESSEN PERSOONLIJKHEIDSTEST 88 00:08:37,291 --> 00:08:39,833 PERSOONLIJKE GEGEVENS 89 00:09:21,083 --> 00:09:25,625 Vader. Ik heb de blauwe nodig. -Natuurlijk. Alsjeblieft, lieverd. 90 00:09:26,666 --> 00:09:27,916 Niet dat, papa. 91 00:09:28,000 --> 00:09:29,916 Sorry. - Ben je bijna klaar? 92 00:09:30,000 --> 00:09:31,291 Natuurlijk. - Ja. 93 00:09:32,041 --> 00:09:33,291 wat ben je aan het doen - Parels. 94 00:09:33,375 --> 00:09:35,000 ...op een vlucht naar Kopenhagen. 95 00:09:35,083 --> 00:09:36,458 Laat het zien. 96 00:09:36,541 --> 00:09:39,875 ...behandeld als moord, zoals meerdere bronnen bevestigen... 97 00:09:39,958 --> 00:09:42,666 Is dit voor mij? -Dat is zo. 98 00:09:42,750 --> 00:09:44,125 Bedankt, schat. 99 00:09:45,000 --> 00:09:46,791 Trek jij je schoenen aan? -Ja. 100 00:09:55,916 --> 00:09:57,458 Hallo. -Hallo. 101 00:09:58,000 --> 00:09:59,666 Is alles in orde? -Dat is zo. 102 00:10:01,375 --> 00:10:03,083 Laten we mijn broer bezoeken. -Oké. 103 00:10:03,166 --> 00:10:05,083 Kom op. Ik heb honger. -Ja, ja. 104 00:10:07,916 --> 00:10:10,416 Zullen we voor sushi of pizza gaan? - Op sushi. 105 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 Wat doet papa? 106 00:10:19,208 --> 00:10:20,458 Ik weet het niet zeker. 107 00:10:22,666 --> 00:10:24,375 Hij komt zo terug. 108 00:10:50,708 --> 00:10:52,208 Ga over het meer. 109 00:10:52,291 --> 00:10:55,375 Ik ben aan het springen. Wat is dit spel, Omar? 110 00:10:57,875 --> 00:10:59,125 Hoe gaat het? 111 00:11:02,500 --> 00:11:05,041 Jullie twee, weg. -Wat? 112 00:11:05,125 --> 00:11:08,458 Ik heb besteld. -Rustig nu. 113 00:11:09,208 --> 00:11:10,708 Satanische psychopaat. 114 00:11:11,541 --> 00:11:12,750 Kom op. Laten we verdwijnen. 115 00:11:16,791 --> 00:11:17,875 Hebben wij het gedaan? 116 00:11:17,958 --> 00:11:21,083 Wat? -Doe niet zo stom, Bambi. 117 00:11:21,166 --> 00:11:25,250 Vliegtuigen. Zeg dat we dat niet hebben gedaan. -Je zei dat hij een kalf is. 118 00:11:26,083 --> 00:11:27,708 Wat moet er gebeuren, Miran? 119 00:11:27,791 --> 00:11:30,541 Gebruik je verdomde brein. En wees discreet! 120 00:11:30,625 --> 00:11:33,541 Het is in het nieuws. - Het leek op een ongeluk. 121 00:11:33,625 --> 00:11:37,375 Per ongeluk? Wat ben je aan het uitleggen? Waarom doe je je mond open? 122 00:11:37,458 --> 00:11:38,958 Mira! -Waarom? 123 00:11:40,291 --> 00:11:42,541 Houd verdomme je mond! 124 00:11:45,583 --> 00:11:49,333 Jouw rug is de mijne moet alles stilleggen, 125 00:11:49,416 --> 00:11:52,666 omdat de politie in mijn nek ademt. Begrijp je het? 126 00:11:54,750 --> 00:11:56,166 Wiens idee was dat? 127 00:11:57,791 --> 00:12:02,166 Bambi, kijk me aan als ik tegen je praat. Wiens idee was dat? de jouwe? 128 00:12:07,333 --> 00:12:09,208 Gelukkig ben jij mijn kleine broertje. 129 00:12:10,583 --> 00:12:11,750 Ga uit mijn zicht. 130 00:12:14,291 --> 00:12:15,625 Zet dat spul uit. 131 00:12:17,416 --> 00:12:19,333 Deze plek is een echte onzin. 132 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Thee Lind. Van de politieacademie. 133 00:12:38,958 --> 00:12:42,583 Zijn achtergrond is perfect. De houding is geweldig. 134 00:12:43,166 --> 00:12:45,458 Hij past goed. - Om agent te worden? 135 00:12:45,541 --> 00:12:50,041 Hij is vindingrijk en geestig. Wij kunnen niet altijd alles garanderen. 136 00:12:51,166 --> 00:12:54,666 Is hij de juiste keuze? -Als je snel moet handelen. 137 00:12:55,250 --> 00:12:57,875 Het verleden is kleurrijk, wat nuttig kan zijn. 138 00:12:57,958 --> 00:12:58,791 Hoe zo? 139 00:13:00,208 --> 00:13:02,166 Moeder is alcoholist. 140 00:13:02,250 --> 00:13:05,875 Lind had verdachte relaties toen hij jonger was. Geen strafblad, 141 00:13:06,791 --> 00:13:09,708 maar hij ging uit als tiener bij de dealer. 142 00:13:10,375 --> 00:13:14,916 De man gaf drugs en geschenken met de ene hand en slaan met de andere. 143 00:13:15,000 --> 00:13:16,750 Hij veranderde zijn leven. 144 00:13:16,833 --> 00:13:20,250 Hij wil politieagent worden en strijd tegen zijn jeugd. 145 00:13:21,250 --> 00:13:23,791 Geen van onze agenten is geschikt, 146 00:13:23,875 --> 00:13:26,958 maar zet je alles neer voor een jonge vrouwelijke student? 147 00:13:27,041 --> 00:13:30,708 Geen van de ervaren agenten past niet in het profiel. Hij past. 148 00:13:31,458 --> 00:13:35,458 Hij is jong en onzorgvuldig. Hij kent de omgeving. 149 00:13:36,833 --> 00:13:40,708 Wat wil je nog meer? -Wanneer kan ik hem ontmoeten? 150 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 Schakelaar! 151 00:13:44,666 --> 00:13:47,333 Jensen, kom hier. -Lind. 152 00:13:49,708 --> 00:13:50,958 Ga zitten, alstublieft. 153 00:13:59,625 --> 00:14:00,833 Wat nu? 154 00:14:01,708 --> 00:14:04,208 De juridische afdeling heeft contact met mij opgenomen. 155 00:14:06,000 --> 00:14:09,083 Ze besloten te annuleren uw veiligheidsmachtiging. 156 00:14:11,458 --> 00:14:12,291 Waarom? 157 00:14:14,291 --> 00:14:17,791 Wij beoordelen ze regelmatig, 158 00:14:17,875 --> 00:14:21,458 en er verscheen iets, wat voorheen onopgemerkt bleef. 159 00:14:22,250 --> 00:14:23,208 Iets? 160 00:14:24,166 --> 00:14:26,416 Meer kan ik je niet vertellen. 161 00:14:28,000 --> 00:14:29,625 Ik heb niets verborgen. 162 00:14:30,791 --> 00:14:31,916 Maar… 163 00:14:32,708 --> 00:14:34,625 Hoor… -Je kent mijn achtergrond. 164 00:14:34,708 --> 00:14:37,791 Ja. Ik weet het, thee. Het spijt me echt. 165 00:14:39,125 --> 00:14:41,125 Ik wil je vooruit helpen. 166 00:14:43,458 --> 00:14:45,791 Vooruit? Wat bedoel je verdomme? 167 00:15:33,583 --> 00:15:34,583 Hallo. 168 00:15:37,541 --> 00:15:38,666 Ja, aan de telefoon. 169 00:15:43,125 --> 00:15:44,125 Is hij in orde? 170 00:15:46,625 --> 00:15:50,375 Natuurlijk. Bedankt voor het bellen. Ik probeer later te komen. 171 00:15:52,541 --> 00:15:53,541 Bedankt. 172 00:16:05,083 --> 00:16:05,916 Hallo. 173 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Hé, mama. 174 00:16:15,041 --> 00:16:16,041 Hallo. 175 00:16:18,291 --> 00:16:21,458 Wat doe jij hier? -Volgens de buurman ben je gevallen. 176 00:16:22,208 --> 00:16:23,416 Hij komt altijd tussenbeide. 177 00:16:27,083 --> 00:16:29,041 Zal ik er eens naar kijken? - Dat hoeft niet. 178 00:16:29,125 --> 00:16:30,958 Ik ben hier, dus ik zal even kijken. 179 00:16:39,125 --> 00:16:39,958 Doet het pijn? 180 00:16:41,500 --> 00:16:42,416 Geen probleem. 181 00:16:47,916 --> 00:16:50,458 Wat is er mis met jou? -Nee. 182 00:16:50,541 --> 00:16:52,958 Ik ken die blik. Wat is er gebeurd? 183 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Niets, mama. 184 00:16:56,708 --> 00:16:57,750 Waarom lieg je? 185 00:17:01,583 --> 00:17:03,000 Zeg eens. wat is 186 00:17:04,666 --> 00:17:07,750 Hallo? -Ik ben ontslagen van de politieacademie. 187 00:17:08,583 --> 00:17:12,500 Waarom? wat heb je gedaan - Niets. 188 00:17:13,541 --> 00:17:16,000 Ik kom niet in aanmerking. -Dat zei ik. 189 00:17:19,666 --> 00:17:22,958 Ga werken in een supermarkt. - Ik kon het nu niet aan. 190 00:17:23,041 --> 00:17:24,666 Is dat niet genoeg voor jou? 191 00:17:27,375 --> 00:17:29,250 Je vindt jezelf beter dan anderen. 192 00:17:30,833 --> 00:17:32,041 Maar dat ben je niet. 193 00:17:33,416 --> 00:17:36,458 Tot snel. -Geef mij de afstandsbediening. 194 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 Alsjeblieft. 195 00:18:01,833 --> 00:18:03,791 Thee Linde? -Dus? 196 00:18:05,875 --> 00:18:07,666 Ik heb de sleutel van je kluisje nodig. 197 00:18:12,958 --> 00:18:16,541 Lees en onderteken dit alstublieft. 198 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Waarom word je ontslagen? 199 00:18:43,541 --> 00:18:44,875 Vraag het ze. 200 00:18:52,083 --> 00:18:53,375 Waar kom je vandaan? 201 00:18:54,791 --> 00:18:57,000 Waarom vraag je dat? - Waarom geef je geen antwoord? 202 00:18:59,041 --> 00:18:59,958 wie ben jij 203 00:19:00,958 --> 00:19:03,041 Iemand met wie je niet zo moet praten. 204 00:19:08,541 --> 00:19:09,541 van Ålborg. 205 00:19:10,708 --> 00:19:11,833 Van waar anders? 206 00:19:13,583 --> 00:19:15,375 Van daar naar hier. 207 00:19:17,916 --> 00:19:19,000 Waarom? 208 00:19:20,291 --> 00:19:21,416 Vanwege het werk van mijn moeder. 209 00:19:22,708 --> 00:19:23,541 Waarom lieg je? 210 00:19:25,166 --> 00:19:27,958 Je verhuisde vaak, omdat de kinderbescherming je heeft meegenomen. 211 00:19:29,708 --> 00:19:31,500 Waarom heb je mijn map gelezen? 212 00:19:32,000 --> 00:19:34,708 Het is je gelukt om vals te spelen maatschappelijk werkers, 213 00:19:34,791 --> 00:19:40,666 zodat je bij je moeder kon blijven. Maar de politie is moeilijker voor de gek te houden. 214 00:19:46,083 --> 00:19:48,250 Ken jij Café Rosengården? 215 00:19:49,208 --> 00:19:52,291 Ik niet. - Ik zie je daar over een halfuur. 216 00:20:37,416 --> 00:20:39,375 Deze zijn goed. 217 00:20:49,000 --> 00:20:50,625 Je bent laat. 218 00:20:50,708 --> 00:20:53,250 Ik heb mijn best gedaan. -Als jij het zegt. 219 00:21:00,000 --> 00:21:03,416 Toen jij kwam, stonden er twee vrouwen aan de balie. Beschrijf ze. 220 00:21:09,666 --> 00:21:10,791 In de twintig. 221 00:21:11,791 --> 00:21:12,958 Langharig. 222 00:21:14,625 --> 00:21:18,625 De een had een gebloemd overhemd, de ander een bruin. 223 00:21:18,708 --> 00:21:20,208 Wat kun je me nog meer vertellen? 224 00:21:31,208 --> 00:21:33,541 Ze geven om hun uiterlijk. -De meeste niet? 225 00:21:33,625 --> 00:21:37,166 Niet zo. Ze willen gezien worden. 226 00:21:38,541 --> 00:21:41,958 Als u drie producten koopt uit drie winkels, 227 00:21:42,041 --> 00:21:45,083 ze zitten in één zak, zodat je er maar één hoeft mee te nemen. 228 00:21:45,916 --> 00:21:47,500 De meesten zouden dat doen. 229 00:21:47,583 --> 00:21:52,083 Ze wilden verschillende tassen, voor alle duidelijkheid: dat ze gewinkeld hebben. 230 00:21:54,916 --> 00:21:56,333 Ga naar hen toe. 231 00:21:57,083 --> 00:22:00,500 Ontdek hun namen en hun telefoonnummer. 232 00:22:01,833 --> 00:22:03,833 De tijd eindigt als ik gegeten heb. 233 00:22:21,208 --> 00:22:23,041 Mag ik de lijst zien? -Ja. 234 00:22:23,125 --> 00:22:24,333 Vijf, zes ton. 235 00:22:24,958 --> 00:22:27,708 Dus. - Vergelijkbaar met degene die je hebt gekocht. 236 00:22:27,791 --> 00:22:29,333 Weet je het niet meer? -Ja. 237 00:22:29,416 --> 00:22:31,541 Mag ik vragen wat je eet? 238 00:22:32,208 --> 00:22:35,500 Lekkere salade. -Kijk het stuk. 239 00:22:35,583 --> 00:22:37,833 Ik neem hetzelfde als zij. -Bedankt. 240 00:22:38,458 --> 00:22:42,333 Maar echt leuk. - Pardon, mag ik nog iets vragen? 241 00:22:42,416 --> 00:22:48,250 Natuurlijk. - Mijn vriend organiseert vandaag de openingsceremonie. 242 00:22:48,333 --> 00:22:50,000 Oké. -En... 243 00:22:50,083 --> 00:22:54,541 Hij zou graag veel mensen dus ik beloofde mensen te vinden. 244 00:22:55,166 --> 00:22:56,791 Houd je van kunst? 245 00:22:56,875 --> 00:23:00,333 Van wat voor soort? - Ik weet het niet echt. 246 00:23:00,416 --> 00:23:04,333 Het is beschamend. Maar u kunt uw naam en nummer opgeven, 247 00:23:04,416 --> 00:23:08,791 dan zet ik je op de lijst, en je kunt daar terecht. 248 00:23:09,291 --> 00:23:11,208 Klinkt cool. -Echt? 249 00:23:11,291 --> 00:23:12,500 Zeker. -Schoon. 250 00:23:26,000 --> 00:23:30,500 Als je toch bij de politie wilt werken, kom hier vrijdag om 11 uur. 251 00:23:32,250 --> 00:23:33,875 En kom niet te laat. 252 00:23:49,958 --> 00:23:52,333 Zo maak je de lekkerste pasta. - Ik heb honger. 253 00:23:52,416 --> 00:23:53,875 Het is klaar. 254 00:23:53,958 --> 00:23:55,708 Ruikt goed. 255 00:23:55,791 --> 00:23:58,125 Wil je Red Bull of Faxe? - Faxen. 256 00:23:58,208 --> 00:23:59,833 Fax? -Ja. 257 00:23:59,916 --> 00:24:01,750 Alsjeblieft. 258 00:24:04,208 --> 00:24:05,583 Zou jij de deur open doen? 259 00:24:14,666 --> 00:24:16,125 Hallo. 260 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 Wie is daar? -Niko. 261 00:24:24,208 --> 00:24:25,041 Hallo. 262 00:24:28,416 --> 00:24:30,708 Ik dacht aan lopen. 263 00:24:32,750 --> 00:24:34,291 Leuk. Heb je honger? 264 00:24:36,458 --> 00:24:39,958 Wat is er voor eten? -Ik heb net pasta gemaakt. 265 00:24:41,625 --> 00:24:44,041 Waarom niet? - Ik haal een bord. 266 00:24:51,375 --> 00:24:53,250 Wat ben je verdomme aan het doen? 267 00:24:55,041 --> 00:24:57,291 Niko, wat in vredesnaam? 268 00:24:58,041 --> 00:24:59,541 Houd op! 269 00:24:59,625 --> 00:25:00,916 Nico! 270 00:25:01,000 --> 00:25:02,416 Doe het niet, kerel. 271 00:25:30,875 --> 00:25:32,791 Luister naar je broer. 272 00:25:33,833 --> 00:25:35,458 Wij zien hem niet meer. 273 00:25:49,541 --> 00:25:50,541 Deuce. 274 00:26:09,125 --> 00:26:11,458 Hallo. -Hallo. 275 00:26:12,041 --> 00:26:14,833 Jensen, dit is thee. Thee, Jensen is de baas van alles. 276 00:26:16,458 --> 00:26:17,458 Alsjeblieft. 277 00:26:26,791 --> 00:26:29,333 Heb je gehoord van de man die stierf in het vliegtuig? 278 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Ik hoorde het. 279 00:26:33,916 --> 00:26:38,000 Maar alleen over het nieuws. -Hij was een van ons. 280 00:26:39,458 --> 00:26:42,250 Hij had een criminele organisatie geïnfiltreerd, 281 00:26:42,333 --> 00:26:46,291 waar we al heel lang naar aan het studeren waren speciale misdaadeenheid bij NSK. 282 00:26:49,416 --> 00:26:54,541 Miran Shahrani. Klinkt empathisch en van een systematische zakenman. 283 00:26:55,250 --> 00:26:58,958 Hij organiseert het grootste deel ervan Scandinavische cocaïnevoorraden. 284 00:26:59,541 --> 00:27:02,833 Hij heeft grote en kleine bedrijven in de stad. 285 00:27:02,916 --> 00:27:06,416 Een grote keuken, een logistiek bedrijf, dat soort dingen. 286 00:27:07,250 --> 00:27:12,416 Ze produceren veel valse facturen en dekking bieden voor illegale activiteiten. 287 00:27:12,500 --> 00:27:15,416 Heel berekenend en zeer moeilijk te vangen. 288 00:27:15,500 --> 00:27:17,375 We zijn er vaak dichtbij gekomen. 289 00:27:18,250 --> 00:27:21,958 Onze voormalige agent zei: dat hij een grote zending verwacht. 290 00:27:22,666 --> 00:27:25,541 Dat wisten we vrij zeker waar en wanneer 291 00:27:25,625 --> 00:27:29,375 maar hij is te slim hun normale routes te gebruiken. 292 00:27:34,166 --> 00:27:38,875 We hebben een nieuwe agent nodig om te infiltreren, jotta kuulemme uuden suunnitelman. 293 00:27:38,958 --> 00:27:44,583 Emme voi oplossing voor de organisatie, joten ryhdymme vaihtoehtoisiin toimiin. 294 00:27:50,583 --> 00:27:53,416 Ashley. Mirans vriendin. 295 00:27:54,750 --> 00:27:57,541 wij weten het niet als je het niet wilt, dan moet je het niet doen. 296 00:27:58,208 --> 00:28:03,333 Hän elää leveästi miehen and tämän dankzij het geld. Hij weet iets. 297 00:28:04,125 --> 00:28:08,916 Miran päästää ijdele sisäpiirinsä elämäänsä. 298 00:28:09,000 --> 00:28:12,250 Veljensä, Ashleyn en tämän ystävät. 299 00:28:14,000 --> 00:28:15,250 Het kan niet anders. 300 00:28:24,500 --> 00:28:29,083 Olisinko hänen ystävänsä? -Et ijdele hänen ystävänsä. Er zijn er genoeg. 301 00:28:29,166 --> 00:28:31,416 Olisit hänen unelmaystävänsä. 302 00:28:32,791 --> 00:28:34,791 De vrouw die hij wil zijn. 303 00:28:35,458 --> 00:28:36,750 Iemand om te bewonderen. 304 00:28:40,916 --> 00:28:44,333 Waarom zou hij mij bewonderen? -Omdat je het echte achtergrondverhaal krijgt. 305 00:28:46,750 --> 00:28:49,541 Achtergrondverhaal? -Ik identificeer je verkeerd. 306 00:28:58,541 --> 00:29:02,250 Ashley studeerde goudsmeden, maar stopte toen ze zwanger werd. 307 00:29:03,416 --> 00:29:06,708 Hij zou graag een vriend op dat gebied willen. 308 00:29:06,791 --> 00:29:09,041 Zou ik goudsmid zijn? - Een juwelier. 309 00:29:09,958 --> 00:29:12,791 Het is niet technisch en het is gemakkelijker om te doen alsof. 310 00:29:13,583 --> 00:29:17,375 De inlichtingendienst PET nam het over de winkel overnemen. Jij bezit het. 311 00:29:18,041 --> 00:29:23,041 Het is een modieuze zet, waar u alleen op afspraak terecht kunt. 312 00:29:24,458 --> 00:29:29,000 Geboren in Alborg. alcoholische moeder, mishandelende stiefvader. Dat ben ik. 313 00:29:29,083 --> 00:29:33,333 Je achtergrond, je jeugd, etc. zijn de beste gebruik zoveel mogelijk van jezelf. 314 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Het belangrijkste is dat de omgeving vertrouwd is. 315 00:29:38,416 --> 00:29:39,875 Wat haal ik eruit? 316 00:29:39,958 --> 00:29:43,041 Iemand kan kijken uw veiligheidsmachtiging opnieuw. 317 00:29:45,291 --> 00:29:46,625 Wat betekent dat? 318 00:29:52,541 --> 00:29:57,208 Als alles goed gaat, wie ben ik dan om te zeggen: dat je geen werk van ons zou krijgen? 319 00:29:57,791 --> 00:29:58,791 over PET's. 320 00:30:29,875 --> 00:30:31,750 Wij halen geen geld het land uit. 321 00:30:34,375 --> 00:30:35,375 Heb je het aan iedereen gevraagd? 322 00:30:38,458 --> 00:30:39,958 Natuurlijk heb ik het gecontroleerd. 323 00:30:40,958 --> 00:30:44,041 Iedereen is bang na het vliegtuig. -Wat zijn we aan het doen? 324 00:30:46,291 --> 00:30:47,750 Bron. 325 00:30:47,833 --> 00:30:49,250 Weet je het zeker? -Ik ben. 326 00:30:53,416 --> 00:30:56,791 Miran, ik was aan het praten... - Laat me nadenken, Niko! 327 00:31:06,625 --> 00:31:07,666 Ik heb Erik gesproken. 328 00:31:09,708 --> 00:31:14,458 Hij wil zijn product. -Erik moet het ook rustig aan doen. 329 00:31:14,958 --> 00:31:16,375 Dat is wat ik zei. 330 00:31:18,250 --> 00:31:20,333 Ik denk niet dat hij nog verder zal afkoelen. 331 00:31:33,083 --> 00:31:37,208 Ik moet doen invloed op hem als vriend. En ik… 332 00:31:38,750 --> 00:31:40,708 Ik denk niet dat een juwelierszaak voldoende is. 333 00:31:43,125 --> 00:31:44,541 Zo'n type is hij niet. 334 00:31:46,625 --> 00:31:48,208 Welk type is hij? 335 00:31:51,958 --> 00:31:54,208 Haar sieraden zijn duizenden waard. 336 00:31:55,250 --> 00:31:59,708 Ze draagt de lelijke sieraden van haar dochter om je een goede moeder te voelen. 337 00:31:59,791 --> 00:32:02,291 Ze adviseert haar dochter over poseren. 338 00:32:03,041 --> 00:32:04,541 Met een glimlach. 339 00:32:06,666 --> 00:32:08,375 Hij maakt de foto opnieuw. 340 00:32:09,041 --> 00:32:10,458 Om het te publiceren. 341 00:32:12,583 --> 00:32:14,208 Om hun zelfwaardering te verbeteren. 342 00:32:17,333 --> 00:32:19,083 Dat is ons standpunt. 343 00:32:21,791 --> 00:32:24,916 Leer je achtergrondverhaal. Test het als je klaar bent. 344 00:32:32,750 --> 00:32:34,416 PROFESSIONELE Graad, GOLDSMITH 345 00:32:34,500 --> 00:32:36,875 GOUD, PLATINUM, PALLADIUM, ZILVER EN ANDERE SIERADEN METALEN 346 00:32:43,000 --> 00:32:44,041 ACHTER DE GEVEL 347 00:33:17,833 --> 00:33:19,125 VOORNAAM? 348 00:33:19,208 --> 00:33:20,583 WELKOM, SARA! 349 00:33:35,000 --> 00:33:37,708 Ik heb haast met studeren. 350 00:33:37,791 --> 00:33:43,833 Misschien lukt het mij niet om hier een tijdje te bezoeken. 351 00:33:49,458 --> 00:33:50,958 20:00 PAST GOED 352 00:33:51,041 --> 00:33:53,708 Ik kijk er naar uit om je te ontmoeten 353 00:34:01,250 --> 00:34:02,875 Water. -Bedankt. 354 00:34:12,625 --> 00:34:13,625 Zegge? 355 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 Jakob? -Ja. 356 00:34:16,500 --> 00:34:18,500 Aangenaam. -Insgelijks. 357 00:34:18,583 --> 00:34:19,916 Hallo. -Hallo. 358 00:34:20,000 --> 00:34:22,500 Ik heb zes jaar in Dubai gewoond. 359 00:34:23,291 --> 00:34:25,083 Wauw, in Dubai. -Ja. 360 00:34:25,708 --> 00:34:31,625 Ben jij een influencer of… - Dat doe ik niet. Ik ben een juwelier. 361 00:34:32,375 --> 00:34:36,416 Spannend. Ontwerp jij sieraden of wat doe je? 362 00:34:36,916 --> 00:34:38,625 Normaal plan ik niet. 363 00:34:38,708 --> 00:34:42,500 Anderen doen het. Mijn werk bestaat meer uit kopen en verkopen. 364 00:34:42,583 --> 00:34:46,083 Ik koop goedkope edelstenen, waar prachtige sieraden van gemaakt worden. 365 00:34:46,166 --> 00:34:49,083 Ik verkoop ze met grote winst. Klassiek zakendoen. 366 00:34:50,416 --> 00:34:52,083 Rechts. Schoon. 367 00:34:52,166 --> 00:34:55,000 Thee? Hoe is het met je? -Sorry? 368 00:34:56,000 --> 00:35:00,125 Kennen wij elkaar? -Ahmed. Ik zag je in de kerk. 369 00:35:01,750 --> 00:35:03,750 Sorry. Mijn naam is Sara. 370 00:35:04,791 --> 00:35:06,666 Jij denkt dat ik tweede ben. 371 00:35:09,291 --> 00:35:11,541 Sorry… - Maak je een grapje? 372 00:35:13,500 --> 00:35:14,791 Je stond op het punt te zeggen... 373 00:35:14,875 --> 00:35:18,750 Ben jij ook van de politieacademie? -Sorry? Ik geef les op de middelbare school. 374 00:35:18,833 --> 00:35:20,708 Bent u een politieagent? 375 00:35:21,583 --> 00:35:22,625 Ik niet. 376 00:35:23,500 --> 00:35:24,583 Waarom lieg je? 377 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 Laat hem met rust. - Blijf hier vanaf. 378 00:35:30,500 --> 00:35:31,458 Het spijt me. 379 00:35:32,250 --> 00:35:35,500 Wil je nog een drankje? Mogen we het menu zien? 380 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 Mag ik je helpen? -Ik denk dat je dat niet kunt. 381 00:35:41,625 --> 00:35:42,625 Geweldig. 382 00:36:03,083 --> 00:36:04,125 hoe ging het 383 00:36:05,250 --> 00:36:06,208 Gewoon goed. 384 00:36:07,791 --> 00:36:09,916 Klaar om contact op te nemen? 385 00:36:13,541 --> 00:36:14,458 Ik denk dat je dat wel bent. 386 00:36:27,375 --> 00:36:28,833 Koop wat je nodig hebt. 387 00:36:28,916 --> 00:36:32,166 Bewaar de bonnen en maak me niet kwaad. 388 00:36:32,250 --> 00:36:34,333 Is het duidelijk? -Dat is zo. 389 00:36:44,500 --> 00:36:47,875 Je hebt Yasin ontmoet. Hij is onze toezichthouder. 390 00:36:47,958 --> 00:36:50,375 Hallo. -Hallo. 391 00:36:50,458 --> 00:36:52,791 Yasin is uw primaire contactpersoon. 392 00:36:52,875 --> 00:36:58,083 Hij kijkt ook naar bewakingsbeelden, wanneer het voor ons beschikbaar is. 393 00:37:01,250 --> 00:37:02,750 Ik weet zeker dat jullie goed met elkaar overweg kunnen. 394 00:37:04,333 --> 00:37:06,583 Wil je hem het appartement laten zien? -Zeker. 395 00:37:19,291 --> 00:37:21,583 Hij vroeg mij om het moeilijk te maken. 396 00:37:22,666 --> 00:37:24,375 Je deed het heel goed. 397 00:37:25,375 --> 00:37:28,708 Bedankt. Jij ook. Je was overtuigend. 398 00:37:29,541 --> 00:37:30,750 Echt vervelend. 399 00:37:44,666 --> 00:37:47,583 Er staat eten in de koelkast en garderobebenodigdheden. 400 00:37:47,666 --> 00:37:50,791 Als je iets nodig hebt, koop het dan. Of vertel het mij. 401 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Wat denk je? 402 00:38:02,958 --> 00:38:05,333 Ik ben deze boete niet gewend. - Nietwaar? 403 00:38:16,208 --> 00:38:17,916 Die agent in het vliegtuig... 404 00:38:19,875 --> 00:38:21,375 Heeft Miran hem vermoord? 405 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Miran vermoordt geen mensen. 406 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 Zijn volk vermoordt. 407 00:38:32,750 --> 00:38:36,083 Slaap nu. Bereid je voor op morgen. -Natuurlijk. 408 00:39:02,416 --> 00:39:03,416 Wat nu? 409 00:39:05,166 --> 00:39:06,250 Doe het rustig aan. 410 00:39:07,041 --> 00:39:11,083 Rustig maar, Bambi. Doe niets totdat ik er ben. 411 00:39:12,125 --> 00:39:13,458 Wij komen! 412 00:39:14,375 --> 00:39:15,333 Hallo. 413 00:39:17,125 --> 00:39:18,125 Goud? 414 00:39:19,208 --> 00:39:21,041 Wat nu? - Ik moet gaan. 415 00:39:21,125 --> 00:39:22,000 Nu? 416 00:39:24,125 --> 00:39:26,000 Is alles in orde? -Dat is zo. 417 00:39:27,333 --> 00:39:28,333 Duidelijk. 418 00:39:44,833 --> 00:39:46,166 Heb je het gehoord? 419 00:39:49,708 --> 00:39:50,791 Bambi. 420 00:39:55,083 --> 00:39:56,625 Laat Nico gaan. 421 00:39:58,375 --> 00:40:00,166 Het was niet zijn beslissing. 422 00:40:06,000 --> 00:40:09,250 Je hebt het verpest. Jij en Omar hebben het verpest. 423 00:40:10,041 --> 00:40:13,041 Schop het! We hebben gedaan wat je zei. 424 00:40:18,708 --> 00:40:19,833 Schuif het. 425 00:40:22,208 --> 00:40:23,125 Hallo. 426 00:40:26,958 --> 00:40:29,000 Bambi. Doe het rustig aan. 427 00:40:30,166 --> 00:40:31,458 Ademen. 428 00:40:35,291 --> 00:40:36,583 Ik ben je shit beu. 429 00:40:39,458 --> 00:40:40,291 Hallo. 430 00:41:44,833 --> 00:41:46,166 Hij is nu in de salon. 431 00:42:09,500 --> 00:42:10,875 Hallo. -Hallo. 432 00:42:11,375 --> 00:42:14,083 Hoe kan ik helpen? - Ik heb tijd. 433 00:42:14,166 --> 00:42:17,333 Met welke naam? -Sara Linnemann. 434 00:42:17,416 --> 00:42:18,583 ik weet het... 435 00:42:21,958 --> 00:42:25,833 Als we naar Italië gaan, dan... -Ja. 436 00:42:26,958 --> 00:42:30,000 Schat, ik hoopte op een week met de meiden. 437 00:42:30,083 --> 00:42:31,875 We praten met Miran. - Ik zal het doen. 438 00:42:31,958 --> 00:42:33,833 Italië is zijn favoriete land. 439 00:42:33,916 --> 00:42:36,708 Waar zullen we verblijven? Bent u aan het zeilen of huren... 440 00:42:40,041 --> 00:42:41,625 Hallo, Sofia. -Hallo. 441 00:42:46,375 --> 00:42:48,291 Wil je nagellak vandaag? -Ik niet... 442 00:42:54,833 --> 00:42:56,500 Hallo. -Hallo. 443 00:42:57,833 --> 00:42:59,458 Wil je ze matchen? 444 00:43:03,375 --> 00:43:05,000 Hoe zit het met hen? - Dat. 445 00:43:06,375 --> 00:43:07,333 Alsjeblieft. 446 00:43:17,125 --> 00:43:19,000 Kan ik helpen? -Ja, alsjeblieft. 447 00:43:25,250 --> 00:43:26,416 Het past bij jou. 448 00:43:28,500 --> 00:43:31,250 Je kunt ermee spelen, zolang je maar voorzichtig bent. 449 00:43:31,333 --> 00:43:32,500 Duidelijk. Bedankt. 450 00:43:43,291 --> 00:43:45,416 Laten we eens kijken. -Natuurlijk. 451 00:43:46,333 --> 00:43:47,458 Ik zal naar je gegevens kijken... 452 00:43:47,541 --> 00:43:49,875 Wat is dat? - Een armband. 453 00:43:49,958 --> 00:43:52,291 Waar heb je het vandaan? -Van die vrouw. 454 00:43:54,791 --> 00:43:57,375 Je kunt zoiets niet van anderen overnemen. 455 00:43:57,458 --> 00:44:00,750 Maar hij liet ermee spelen. -Kom op. 456 00:44:04,375 --> 00:44:05,541 Sorry? 457 00:44:06,125 --> 00:44:08,708 Mijn dochter heeft dit per ongeluk meegenomen. 458 00:44:08,791 --> 00:44:12,208 Sorry. -Maak je geen zorgen. Ik zei dat het goed is. 459 00:44:15,708 --> 00:44:19,333 Heb je hem ermee laten spelen? - Hij beloofde voorzichtig te zijn. 460 00:44:20,541 --> 00:44:23,666 Nietwaar? -Dus. Ik heb het je verteld, mama. 461 00:44:24,333 --> 00:44:27,583 Ik heb thuis een soortgelijke. Ik laat je het lenen. 462 00:44:31,125 --> 00:44:32,333 Je dochter is aardig. 463 00:44:33,625 --> 00:44:35,916 Bedankt. Kom op, schatje. 464 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Laten we gaan. 465 00:44:39,500 --> 00:44:42,625 Er zijn er slechts vijf in Denemarken. -Sorry? 466 00:44:44,333 --> 00:44:45,791 Armbanden. 467 00:44:45,875 --> 00:44:49,166 Wat impliceer je? - Ik impliceer niets. 468 00:44:50,291 --> 00:44:53,500 Je denkt dat ik lieg en ik bezit er geen. 469 00:44:54,083 --> 00:44:56,583 Dat heb ik niet gezegd. - Dus wat zei je? 470 00:44:57,916 --> 00:45:00,250 Ik zou alleen graag willen weten waar je hem gekocht hebt. 471 00:45:02,291 --> 00:45:03,291 Het was een geschenk. 472 00:45:06,125 --> 00:45:08,416 Zeg tegen je man dat hij bij mij moet kopen. 473 00:45:15,041 --> 00:45:18,291 Alsjeblieft. -Bedankt. 599 kronen. 474 00:45:19,666 --> 00:45:21,375 Alsjeblieft. -Bedankt. 475 00:45:50,500 --> 00:45:53,791 Er zijn er slechts vijf in Denemarken. -Sorry? 476 00:45:54,666 --> 00:45:58,208 Moet ik dit de hele tijd gebruiken? -Totdat hij verslaafd is. 477 00:45:59,333 --> 00:46:00,791 Het is gevaarlijk. 478 00:46:03,291 --> 00:46:05,541 Je denkt dat ik lieg en ik bezit er geen. 479 00:46:05,625 --> 00:46:08,041 Dat heb ik niet gezegd. - Dus wat zei je? 480 00:46:12,125 --> 00:46:14,625 Let op, dat je niet gewend bent aan nieuwe vrienden. 481 00:46:15,583 --> 00:46:18,875 Moeten we het eens zijn? -Nee, maar raak niet vervreemd. 482 00:46:19,833 --> 00:46:23,458 Ik wilde niet te aardig zijn. -Je deed het geweldig. 483 00:46:25,666 --> 00:46:28,041 Je denkt dat je hem beter kent dan ik. 484 00:46:29,291 --> 00:46:31,125 Hij houdt niet van kontenlikken. 485 00:46:31,208 --> 00:46:33,750 Hij is eraan gewend tot minder vriendelijkheid. 486 00:46:34,250 --> 00:46:35,416 Je hebt gelijk. 487 00:46:41,583 --> 00:46:46,708 Misschien ging het niet slecht. Hij bezocht het Instagram-account van Linnemann. 488 00:46:47,666 --> 00:46:49,291 Hij heeft een afspraak gemaakt voor morgen. 489 00:48:10,833 --> 00:48:14,458 Ondertitels: Eveliina Paranko