1 00:00:40,641 --> 00:00:45,811 Fiecare posesie de către un demon apare pe parcursul a trei etape. 2 00:00:45,813 --> 00:00:49,248 Primul se numește Prezența. 3 00:00:49,250 --> 00:00:55,687 Aici începe un demon sau o entitate să-și facă cunoscută prezența gazdei. 4 00:00:55,689 --> 00:00:58,724 A doua etapă se numește Necazul, 5 00:00:59,593 --> 00:01:05,431 când entitatea începe să posede și să locuiască în corpul gazdei sale. 6 00:01:05,433 --> 00:01:10,102 Preluând controlul asupra fizicului lor, capacitatea mentală și spirituală. 7 00:01:11,138 --> 00:01:18,138 Infectatul începe să se simtă murdar, ca o forță înțepătoare care preia. 8 00:01:21,148 --> 00:01:27,186 Dar demonul nu poate infecta complet și preia o persoană până la a treia etapă. 9 00:01:29,590 --> 00:01:33,459 Este atunci când persoana are în sfârșit s-a predat și consimte demonului 10 00:01:33,461 --> 00:01:36,128 ca făcând parte din sufletul lor. 11 00:01:37,465 --> 00:01:40,699 Ceea ce este cunoscut sub numele de Consimțământul. 12 00:02:55,543 --> 00:02:57,709 Acum, du-te, du-te! Fă-o, fă-o! 13 00:03:14,962 --> 00:03:20,899 Două sute de mile de autostradă și nu o mașină nenorocită la vedere. 14 00:03:20,901 --> 00:03:23,769 De ce construiesc drumuri dacă nimeni nu le va folosi? 15 00:03:23,771 --> 00:03:25,571 Bună, Rhonda. 16 00:03:25,573 --> 00:03:27,739 Și nu fii pictând pe timpul meu! 17 00:03:27,741 --> 00:03:28,741 nu sunt. 18 00:03:28,742 --> 00:03:29,942 Este o sculptură. 19 00:03:29,944 --> 00:03:32,744 Pictura, sculptura... acelasi lucru al naibii. 20 00:03:32,746 --> 00:03:34,379 Încă banul meu! 21 00:03:39,486 --> 00:03:41,320 Aici. Patruzeci de dolari. 22 00:03:41,322 --> 00:03:42,754 Acum scoate! 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,891 Pentru toată ziua? 24 00:03:45,893 --> 00:03:48,493 Vezi orice naiba clienti aici? 25 00:03:50,864 --> 00:03:52,264 Mulțumesc, Rhonda. 26 00:03:53,734 --> 00:03:54,900 Deci, mâine? 27 00:03:54,902 --> 00:03:57,636 Ora zece! O să dorm înăuntru. 28 00:03:57,638 --> 00:04:01,406 Ar trebui, uh, probabil să ajung acasă. Mason e cu o dădacă. 29 00:04:01,408 --> 00:04:03,909 Și curăță-ți la naiba înainte să pleci! 30 00:04:20,027 --> 00:04:21,727 Hei, amice. 31 00:04:21,729 --> 00:04:23,962 Tati, tati! Uite, pot să zbor! 32 00:04:23,964 --> 00:04:26,999 Da, văd! Fii atent, totuși. Nu vrem să zboare departe. 33 00:04:27,868 --> 00:04:30,602 Aww! 34 00:04:30,604 --> 00:04:33,205 Mi-ai luat ceva? 35 00:04:33,206 --> 00:04:36,286 De la serviciu? Nu. Dar te pot face ceva, dacă vrei. ce vrei? 36 00:04:37,711 --> 00:04:39,845 ce vrei? Spune-mi ce vrei. 37 00:04:42,783 --> 00:04:44,983 Cassie! Sunt acasă! 38 00:04:45,886 --> 00:04:47,486 Bună, domnule Clarke. Cum a fost munca? 39 00:04:47,488 --> 00:04:48,854 Da, bine, a fost bine. 40 00:04:48,856 --> 00:04:51,423 Acum, joacă-te cu jucăriile tale în timp ce vorbesc cu Cassie. Bine? 41 00:04:51,425 --> 00:04:52,425 Bine. 42 00:04:54,395 --> 00:04:57,863 Bine, ascultă. Despre ce v-am spus să-l lași să se joace afară singur? 43 00:04:57,865 --> 00:05:00,032 Oh, e bine! Acum e un băiat mare. 44 00:05:00,034 --> 00:05:04,036 Este un copil deștept și este perfect fiind lăsat în pace. 45 00:05:04,038 --> 00:05:07,739 Eu sunt tatăl lui. pur si simplu nu... Cred că știu ce e mai bine pentru el. 46 00:05:07,741 --> 00:05:08,741 Bine. 47 00:05:09,777 --> 00:05:12,544 Uh, bine, cât de mult... 48 00:05:12,546 --> 00:05:15,314 Uh, 40 de dolari pentru ședință și 8 dolari pentru alimente. 49 00:05:17,384 --> 00:05:18,517 Bcănurile sunt 8 dolari? 50 00:05:18,519 --> 00:05:20,319 O singură porție pt Mason, ca întotdeauna. 51 00:05:20,321 --> 00:05:22,654 Dar erau spaghete și chifteluțe în seara asta, așa că... 52 00:05:22,656 --> 00:05:24,523 Uite, probabil că am mai sus niste bani. 53 00:05:24,525 --> 00:05:26,258 Uh, domnule Clarke, nu. E bine. 54 00:05:26,259 --> 00:05:27,992 - Nu vă faceți griji. - Nu, nu-nu-nu-nu. Nu te pot lăsa să faci asta. 55 00:05:27,993 --> 00:05:29,726 Consideră-l tratarea mea, bine? 56 00:05:29,730 --> 00:05:31,496 - Mulţumesc, Cassie. - Desigur. 57 00:05:32,633 --> 00:05:35,734 Înainte să pleci, eu trebuie să faci... 58 00:05:36,704 --> 00:05:37,803 lucru. 59 00:05:38,672 --> 00:05:39,905 Uh... 60 00:05:45,579 --> 00:05:46,978 - Am nevoie să... - Da. 61 00:05:49,450 --> 00:05:51,817 - Mulţumesc. - Bine. Desigur, domnule Clarke. 62 00:05:51,819 --> 00:05:55,520 Nu lăsa mâncarea raci. Bine? 63 00:05:55,522 --> 00:05:58,990 Pa, Mason. voi vedea tu data viitoare. Bine? 64 00:05:58,992 --> 00:06:00,625 Bine, amice, haideți se spală. 65 00:06:00,627 --> 00:06:02,094 Acum prietena ta a plecat... 66 00:06:04,798 --> 00:06:08,500 Îți mulțumesc, Doamne, pentru asta masa pe care suntem pe cale sa o mancam. 67 00:06:08,502 --> 00:06:11,403 Binecuvântează această mâncare Hristos Domnul nostru. 68 00:06:11,405 --> 00:06:12,504 Amin. 69 00:06:15,075 --> 00:06:16,075 Ce a fost asta? 70 00:06:16,076 --> 00:06:18,110 Este o rugăciune! 71 00:06:18,112 --> 00:06:21,079 Cassie m-a învățat cum să te rogi înainte să mănânci. 72 00:06:21,081 --> 00:06:24,516 Ea a spus: Dumnezeu ne-a dat de mâncare și trebuie să-i mulțumim. 73 00:06:24,518 --> 00:06:27,018 Eu sunt cel care pune mâncarea de pe masă, amice. 74 00:06:27,020 --> 00:06:30,856 - Deci trebuie să mă rog la tine? - Nu. 75 00:06:30,858 --> 00:06:32,291 Sunt tatăl tău. 76 00:06:32,292 --> 00:06:33,732 am grija de tine. Asta fac. 77 00:06:35,028 --> 00:06:36,828 Tati, ce faci? 78 00:06:38,031 --> 00:06:39,798 Nu știu. 79 00:06:39,800 --> 00:06:42,785 Asta e treaba cu arta, amice. 80 00:06:42,786 --> 00:06:45,771 Uneori îți vine mult mai târziu, și tu continui să te chinuiești până se întâmplă. 81 00:06:45,773 --> 00:06:47,939 Pot fi artist într-o zi? 82 00:06:47,941 --> 00:06:50,142 Dacă doriți. Poți fi orice vrei să fii. 83 00:06:50,144 --> 00:06:51,743 Dar trebuie să mănânci prima ta cina. 84 00:06:51,745 --> 00:06:55,747 - Nu ai de gând să mănânci? - Da. După dumneavoastră. 85 00:06:56,617 --> 00:06:59,918 Dar trebuie să mănânci dacă ești va crește mare și puternic. 86 00:06:59,920 --> 00:07:03,088 Ei bine, trebuie să-ți mănânci cina dacă vei fi mare și puternic. 87 00:07:03,090 --> 00:07:04,856 Sunt deja mare și puternic. 88 00:07:04,858 --> 00:07:06,992 Da, sunt deja mare si puternic! 89 00:07:06,994 --> 00:07:11,129 Dacă vrei să fii puternic ca mine, trebuie să mănânci acea cina. 90 00:07:11,131 --> 00:07:13,598 Deci, mănâncă-ți chiftele! 91 00:07:13,600 --> 00:07:17,702 Unde sunt acei muschi?! Unde sunt muschii aia? Haide! 92 00:07:17,704 --> 00:07:23,542 Aah-aah! Nu, nu Mason! The cel mai rău om din oraș! Vai... 93 00:07:23,544 --> 00:07:25,110 E atât de mare! 94 00:07:38,525 --> 00:07:40,992 Noapte bună, amice. Te iubesc. 95 00:07:41,929 --> 00:07:44,129 - Și eu te iubesc, tată. - Hmm. 96 00:07:44,131 --> 00:07:46,231 Uau! Numele meu este Camper. 97 00:07:46,233 --> 00:07:48,099 Și eu te iubesc, Camper. 98 00:07:49,102 --> 00:07:51,203 Camper te iubește și el. 99 00:08:00,514 --> 00:08:01,947 Și mi-e dor de tine. 100 00:09:39,079 --> 00:09:41,046 Cine ești? 101 00:10:22,856 --> 00:10:26,925 Cine esti tu? Numele meu este Camper. 102 00:10:27,761 --> 00:10:30,028 Vrei să fii prietenul meu? 103 00:10:36,236 --> 00:10:37,702 Aici, pisicuță. 104 00:10:43,877 --> 00:10:45,343 Pisica buna. 105 00:11:01,294 --> 00:11:04,229 Vorbim despre schizofrenie aici, oameni buni. 106 00:11:04,231 --> 00:11:06,698 Văzand lucruri, halucinații! 107 00:11:06,700 --> 00:11:08,299 Asta este dosarele închisorii spun. 108 00:11:08,301 --> 00:11:11,670 Dar totuși părintele Lambert Bowman este eliberat astăzi, 109 00:11:11,672 --> 00:11:14,873 la doar trei ani de la moarte a lui Edward Martin, în vârstă de cinci ani. 110 00:11:14,875 --> 00:11:19,144 Nu este doar un caz de eșec exorcism, e neglijență. 111 00:11:19,146 --> 00:11:20,845 Libertatea religioasă. 112 00:11:20,847 --> 00:11:22,847 Unde suntem, în Evul Întunecat? 113 00:11:22,849 --> 00:11:25,750 Eu zic să-l persecute ca toți ceilalți. 114 00:11:38,365 --> 00:11:39,964 Părinte Lambert! 115 00:11:42,135 --> 00:11:44,302 Părinte Lambert, ești tu luarea unor interviuri? 116 00:11:59,753 --> 00:12:01,186 Libertatea religioasă. 117 00:12:01,188 --> 00:12:03,221 Unde suntem, în Evul Întunecat? 118 00:12:03,223 --> 00:12:06,124 Eu zic să-l persecute ca toți ceilalți. 119 00:12:06,126 --> 00:12:10,495 Ca în închisoare. Doar pentru că ești preot, nu vă oferă un permis gratuit 120 00:12:10,497 --> 00:12:14,032 - să ucizi pe cineva și să ruinezi viața familiei Martin. - Conduceți. 121 00:12:14,034 --> 00:12:18,803 Am dreptate? Să ne deschidem și să ne ridicăm. Ce părere aveți despre toată această dezamăgire? 122 00:12:18,805 --> 00:12:20,905 Ei bine, cred că tată Lambert ar trebui persecutat, 123 00:12:20,907 --> 00:12:22,941 la fel ca oricare altul cetăţean ar. 124 00:12:22,942 --> 00:12:25,662 - Dacă și-ar fi făcut treaba, ar fi sunat... - Oprește chestia aia! 125 00:12:26,413 --> 00:12:27,746 Deci... 126 00:12:29,416 --> 00:12:30,749 Suntem cu toții pregătiți? 127 00:12:30,751 --> 00:12:32,317 Până la ultimul detaliu. 128 00:12:32,319 --> 00:12:34,886 Congregaţia pentru doctrina credintei 129 00:12:34,888 --> 00:12:38,256 a emis o suspendare pe termen nedeterminat a îndatoririlor dumneavoastră de birou. 130 00:12:38,258 --> 00:12:41,226 Tipic. 131 00:12:41,227 --> 00:12:44,195 Cu tumultul public, distanțarea este probabil cea mai înțeleaptă? 132 00:12:44,197 --> 00:12:46,030 Ai auzit din familia Martin? 133 00:12:48,902 --> 00:12:52,403 Ordin de restricție involuntară împotriva ta de la Stat. 134 00:12:52,405 --> 00:12:54,139 Hmh! 135 00:12:54,141 --> 00:12:55,907 Am tot ce mi-ai cerut. 136 00:12:56,810 --> 00:12:58,777 Dar acest lucru este periculos dacă Episcopia află. 137 00:12:58,779 --> 00:13:00,979 Chiar dacă asta nu este vina ta. 138 00:13:02,082 --> 00:13:04,182 Nu e vina. 139 00:13:04,184 --> 00:13:05,350 simt. 140 00:13:13,326 --> 00:13:16,094 Mai ai ai vazut aceste lucruri? 141 00:13:16,096 --> 00:13:19,197 Cifrele care ai fost îmi vorbești despre data trecută? 142 00:13:21,935 --> 00:13:23,568 Joel? 143 00:13:23,570 --> 00:13:24,903 Îmi pare rău. 144 00:13:24,905 --> 00:13:26,538 Hm... 145 00:13:26,540 --> 00:13:29,474 Le mai am uneori. A fost mai bine de la medicație. 146 00:13:30,443 --> 00:13:33,111 În plus, vezi că eu... eu a gasit o noua cale... 147 00:13:35,048 --> 00:13:37,315 - Mod nou? - Da. Acesta este, uh... 148 00:13:37,317 --> 00:13:39,083 este vechea cameră a șefului meu. 149 00:13:39,085 --> 00:13:40,952 Am împrumutat asta și când eu... 150 00:13:42,088 --> 00:13:43,922 vezi ceva ce sunt Nu sunt sigur că este real, eu... 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,493 Poza ma ajuta spune diferența. 152 00:13:48,495 --> 00:13:50,461 Acesta este un mod creativ pentru combaterea schizofreniei. 153 00:13:51,531 --> 00:13:55,834 Este important să învățăm să ne identificăm ce este real și ce nu este. 154 00:13:57,304 --> 00:13:59,904 Asta va arăta bine raportul dvs. de custodie. 155 00:13:59,906 --> 00:14:02,507 Acum... ai ceva pentru mine? 156 00:14:05,979 --> 00:14:07,579 Am chitanțe. 157 00:14:07,581 --> 00:14:09,447 Zilele în care a lucrat, dovada plății. 158 00:14:15,856 --> 00:14:18,540 Foarte bun. 159 00:14:18,541 --> 00:14:21,225 Aceasta este dovada noastră către A.S.F.A. de capacitatea ta de a avea grijă de fiul tău. 160 00:14:21,228 --> 00:14:24,295 În plus, cooperarea ta cu medicamentul. 161 00:14:24,297 --> 00:14:26,130 Și cum e treaba vine vânătoarea? 162 00:14:27,400 --> 00:14:29,033 Sunt încă la Rhonda. 163 00:14:31,037 --> 00:14:32,270 Joel... 164 00:14:34,541 --> 00:14:36,875 Rhonda nu este o slujbă. 165 00:14:36,877 --> 00:14:40,545 Nu primești beneficii, și ești plătit sub salariul minim. 166 00:14:41,448 --> 00:14:43,732 Mă descurc bine. 167 00:14:43,733 --> 00:14:46,017 Casa este plătită de Mason's mama înainte de a muri. eu sunt... 168 00:14:46,019 --> 00:14:47,118 Traiesti zi de zi. 169 00:14:47,120 --> 00:14:51,556 Trebuie să începeți să planificați și gândindu-te mai mult la viitor. 170 00:14:52,926 --> 00:14:54,058 Termeni mai lungi. 171 00:14:54,961 --> 00:14:56,895 - Am vorbit despre asta. - Știu, știu. 172 00:15:01,935 --> 00:15:04,202 Așa sunt oamenii profita de tine. 173 00:15:05,305 --> 00:15:10,675 Trebuie să înveți să începi să faci alegeri mai bune pentru tine. 174 00:15:25,025 --> 00:15:28,059 Uh, te rog, uh, intră. Uh... fă-te ca acasă. 175 00:15:28,061 --> 00:15:29,360 A făcut aduci casetele? 176 00:15:29,362 --> 00:15:30,662 Oh! Da. 177 00:15:35,568 --> 00:15:40,305 Nu am avut nicio șansă să le organizez pe toate, dar... 178 00:15:40,307 --> 00:15:41,639 Să începem. 179 00:15:43,143 --> 00:15:44,943 Va fi o noapte lungă. 180 00:15:51,518 --> 00:15:54,585 Zidar! E timpul pentru cină! 181 00:15:57,991 --> 00:15:59,057 Zidar! 182 00:16:01,127 --> 00:16:04,162 tatăl meu va fi aici în orice moment. 183 00:16:10,270 --> 00:16:11,970 El așteaptă jos. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,273 Zidar? 185 00:16:16,343 --> 00:16:18,409 Mă duc să dorm în curând. 186 00:16:18,411 --> 00:16:20,578 Nu, nu pot să mă joc. 187 00:16:20,580 --> 00:16:22,580 Nu, nu pot să mă joc. 188 00:16:22,582 --> 00:16:25,416 De ce nu te întorci mai târziu? 189 00:16:25,418 --> 00:16:27,318 Nu va fi supărat. 190 00:16:29,356 --> 00:16:32,290 Shhh! Nu-l înfuria. 191 00:17:11,631 --> 00:17:13,398 El așteaptă acolo. 192 00:17:15,668 --> 00:17:17,402 Cine așteaptă acolo, amice? 193 00:17:18,371 --> 00:17:22,240 Bărbatul care arată ca un capra si merge ca un caine. 194 00:17:37,290 --> 00:17:38,689 Hei! 195 00:17:38,691 --> 00:17:41,092 Banii tăi sunt pe masă. 196 00:17:41,094 --> 00:17:45,663 Termină în față și nu uitați să încuiați ușa la ieșire! 197 00:17:45,665 --> 00:17:48,099 Mulțumesc, Rhonda. 198 00:18:28,141 --> 00:18:29,357 Bună ziua? 199 00:18:29,358 --> 00:18:31,118 Doctor Maya, eu, eu am o intrebare pentru tine. 200 00:18:31,511 --> 00:18:33,711 - Joel? - Da, schizofrenia este ereditară? 201 00:18:34,714 --> 00:18:36,230 Joel. 202 00:18:36,231 --> 00:18:37,747 - Vă rugăm să faceți o programare dacă aveți întrebări. - Știu, știu. 203 00:18:37,750 --> 00:18:40,318 Este doar, um, doar o intrebare. 204 00:18:40,320 --> 00:18:42,487 Este, este important. 205 00:18:43,623 --> 00:18:44,822 Vă rog. 206 00:18:47,794 --> 00:18:51,496 Este greu de spus, Joel. Schizofrenia are un compus genetic. 207 00:18:51,498 --> 00:18:53,397 Este vorba despre Mason? 208 00:18:54,801 --> 00:18:55,900 Nu. 209 00:19:09,716 --> 00:19:13,651 - Tati, tati! - Hei! Ahhh, iată-l! Hei, uită-te la mine. 210 00:19:13,653 --> 00:19:15,653 Uită-te la mine. 211 00:19:15,655 --> 00:19:17,288 - Vreau doar să văd... - Tati, oprește-te! 212 00:19:17,290 --> 00:19:18,222 Bine. 213 00:19:18,224 --> 00:19:19,624 Bine. 214 00:19:19,626 --> 00:19:20,758 Unde este iubita ta? 215 00:19:22,395 --> 00:19:23,928 Asta miroase uimitor. Ce este? 216 00:19:25,899 --> 00:19:28,166 Uh, pui fript. 217 00:19:29,402 --> 00:19:33,671 Am decis astăzi că mergem pentru a mânca efectiv o masă adecvată. 218 00:19:33,673 --> 00:19:35,189 noi toți. 219 00:19:35,190 --> 00:19:36,706 Cassie, ți-am spus porții unice. 220 00:19:36,709 --> 00:19:37,675 Acesta este pe mine. 221 00:19:37,677 --> 00:19:39,477 Doar dă-mi 40$ pe zi. 222 00:19:48,955 --> 00:19:53,558 Domnule Clarke, am ceva Trebuie să vorbesc cu tine despre. 223 00:19:56,729 --> 00:19:59,714 Da? 224 00:19:59,715 --> 00:20:02,700 Eu, am fost acceptat intr-o universitate. 225 00:20:02,702 --> 00:20:04,902 Pe, cu bursă completă. 226 00:20:04,904 --> 00:20:07,271 Grozav! Care? 227 00:20:08,241 --> 00:20:09,340 Vanderton? 228 00:20:12,345 --> 00:20:13,611 În Philadelphia. 229 00:20:13,612 --> 00:20:15,252 O să-mi iau diploma pentru, pentru predare. 230 00:20:15,748 --> 00:20:16,881 Philadelphia? 231 00:20:17,917 --> 00:20:18,749 Asta înseamnă... 232 00:20:18,751 --> 00:20:21,285 Nu mai pot să îngrijesc. 233 00:20:21,287 --> 00:20:24,872 - Cassie! - Îmi pare rău, domnule Clarke. 234 00:20:24,873 --> 00:20:28,458 Sunt... știai că așteptam o acceptare, și că am luat această slujbă între timp. 235 00:20:28,461 --> 00:20:32,230 Nu găsesc altă dădacă. Eu-eu-nu fac destul. 236 00:20:32,232 --> 00:20:34,699 M-am gândit că vom continua să facem asta, până când îmi găsesc un loc de muncă mai bun. 237 00:20:34,701 --> 00:20:36,834 Nu pot continua asta pentru totdeauna. 238 00:20:36,836 --> 00:20:40,571 Adică, știi că am făcut-o mereu voia să meargă la facultate. 239 00:20:40,573 --> 00:20:45,509 Dacă nu am o dădacă, sau o adevărată venit, statul îl va lua pe Mason. 240 00:20:48,681 --> 00:20:49,814 Când pleci? 241 00:20:50,917 --> 00:20:52,250 În câteva zile. 242 00:20:52,252 --> 00:20:58,656 Este un oraș nou și tot, deci chiar dacă școală nu începe de câteva luni, am nevoie de timp 243 00:20:58,658 --> 00:21:00,524 să se stabilească și... 244 00:21:00,526 --> 00:21:01,692 Deci, ultima ta zi? 245 00:21:02,629 --> 00:21:03,629 Astăzi. 246 00:21:05,398 --> 00:21:09,834 E weekend, așa că vei face fii cu el oricum. Corect? 247 00:21:13,039 --> 00:21:14,405 Acest lucru este atât de brusc. 248 00:21:14,407 --> 00:21:15,473 Îmi pare atât de rău. 249 00:21:15,475 --> 00:21:16,941 Nu, nu ești! 250 00:21:16,943 --> 00:21:18,676 Nu ai voie să spui asta! 251 00:21:18,678 --> 00:21:24,282 Ești la fel ca toți ceilalți. Pleci ca de îndată ce apare ceva mai bun. 252 00:21:24,951 --> 00:21:27,818 Te porți de parcă ți-ar păsa, dar nu-ți pasă. 253 00:21:27,820 --> 00:21:31,289 - Tu nu... - Da, nu-ți pasă! 254 00:21:33,926 --> 00:21:35,860 N-ar fi trebuit să aibă încredere în tine. 255 00:21:35,861 --> 00:21:38,261 De ce nu te duci sus la Joacă-te, iar eu vin să te iau. 256 00:22:34,420 --> 00:22:35,820 Pisicuta! 257 00:22:39,926 --> 00:22:42,693 Kitty? 258 00:22:51,637 --> 00:22:52,670 Ciudat. 259 00:23:06,953 --> 00:23:08,552 Ultimul. 260 00:23:15,661 --> 00:23:16,961 Lasă-mă să văd. 261 00:23:37,083 --> 00:23:39,650 In manuum figuli? 262 00:23:40,887 --> 00:23:42,887 Ești familiar cu acele cuvinte? 263 00:23:43,723 --> 00:23:48,559 Nu în niciun text religios. 264 00:23:48,561 --> 00:23:50,161 Crezi că înseamnă ceva? 265 00:23:50,163 --> 00:23:52,663 Cred că este liderul la următoarea noastră victimă. 266 00:23:54,133 --> 00:23:57,134 Știi că demonii pleacă urme ale foamei lor. 267 00:23:58,204 --> 00:24:00,171 Avem vreunul resurse gramaticale? 268 00:24:01,107 --> 00:24:03,507 În camera alăturată, raftul de sus. 269 00:24:12,051 --> 00:24:15,085 tati! Poți veni te joci cu mine in seara asta? 270 00:24:15,087 --> 00:24:16,487 Da, dă-mi un minut. 271 00:24:33,473 --> 00:24:34,638 Zidar? 272 00:24:35,541 --> 00:24:37,107 Ai făcut asta? 273 00:24:38,478 --> 00:24:40,144 El continuă să o miște. 274 00:24:41,547 --> 00:24:42,547 Cine face? 275 00:24:43,483 --> 00:24:45,683 Bărbatul cu fețe urâte. 276 00:24:54,093 --> 00:24:55,593 Nu e nimic acolo, amice. 277 00:24:56,863 --> 00:24:58,095 El este acolo. 278 00:25:03,035 --> 00:25:06,070 Mason, știi ce este asta? 279 00:25:07,673 --> 00:25:10,324 Aceasta este o cameră. 280 00:25:10,325 --> 00:25:12,976 Și ceea ce face este că arată noi ce este cu adevărat acolo. 281 00:25:13,946 --> 00:25:17,248 Deci, vom lua o poza cu dulapul tău. 282 00:25:17,250 --> 00:25:20,284 Și apoi ne va arăta că există nimic de care să-ți fie frică. Bine? 283 00:25:21,654 --> 00:25:24,522 Așa că îndreptați camera. 284 00:25:24,524 --> 00:25:26,023 Și apoi apăsați butonul. 285 00:25:29,095 --> 00:25:30,961 Iată-ne. 286 00:25:31,864 --> 00:25:32,997 Vezi? 287 00:25:34,700 --> 00:25:37,735 Nu? Vrei să faci altul? 288 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 Continuă. 289 00:25:38,738 --> 00:25:39,870 Punct. 290 00:25:51,684 --> 00:25:53,617 Iată-ne. vezi? 291 00:25:54,554 --> 00:25:56,153 Nimic de care să te sperii. 292 00:25:57,056 --> 00:25:59,323 Pot să dorm cu tine diseară? 293 00:26:01,027 --> 00:26:02,927 Da, amice. Desigur că poți. 294 00:26:05,131 --> 00:26:08,933 Faceți oamenii care sunt schizofrenici vezi aceleasi lucruri? 295 00:26:08,935 --> 00:26:10,701 Precum ce? 296 00:26:10,703 --> 00:26:12,002 Figuri întunecate. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,804 Figuri negre. 298 00:26:14,840 --> 00:26:17,575 Umbrele sunt un lucru pe care mulți oameni îl văd. 299 00:26:17,577 --> 00:26:22,212 Acum, dacă vorbim despre auz aceleași cuvinte sau voci, atunci este 300 00:26:22,214 --> 00:26:23,247 o altă poveste. 301 00:26:24,183 --> 00:26:27,435 Dar foarte puțin probabil. 302 00:26:27,436 --> 00:26:30,688 Dar dacă vezi aceste cifre, înseamnă că ești schizofrenic, nu? 303 00:26:30,690 --> 00:26:33,674 Nu neapărat. 304 00:26:33,675 --> 00:26:36,659 Alzheimer, Parkinson, demență, Sindromul Charles Bonnet... 305 00:26:36,662 --> 00:26:38,862 Sau chiar doar şmecherie a ochiului. 306 00:26:40,967 --> 00:26:45,970 Oare imi scapa ceva? Unde sunt chitanțele babysitter pentru ziua de ieri? 307 00:26:47,239 --> 00:26:48,239 Ea a plecat. 308 00:26:49,308 --> 00:26:50,874 Mergând la universitate. 309 00:26:51,711 --> 00:26:53,644 - Încă mai caut unul nou. - Joel. 310 00:26:54,347 --> 00:26:57,214 Mason are nevoie de o dădacă. Nu-l poți lăsa singur. 311 00:26:57,216 --> 00:26:58,649 Eu nu. 312 00:26:58,651 --> 00:26:59,817 Eu stau acasă cu el. 313 00:26:59,819 --> 00:27:01,285 Nu. 314 00:27:01,287 --> 00:27:03,954 Are nevoie de cineva care are o certificare adecvată de tutorat. 315 00:27:03,956 --> 00:27:05,889 Sau pune-l într-o zi îngrijire înainte de grădiniță. 316 00:27:05,891 --> 00:27:08,225 Știi că nu-mi permit asta. 317 00:27:08,227 --> 00:27:11,362 Uite, voi găsi un nou babysitter. Bine? 318 00:27:11,364 --> 00:27:14,064 Ea doar... a căzut asta asupra mea atât de brusc. 319 00:27:15,134 --> 00:27:18,736 Sunt sigur că nu va dura mult. eu doar, pur și simplu nu pot face asta astăzi. 320 00:27:18,738 --> 00:27:20,738 Ştii? Nu o pot face acum. 321 00:27:20,740 --> 00:27:23,674 Dar Mason e bine. Eu nu, eu nu-mi lua ochii de la el. 322 00:27:23,676 --> 00:27:26,276 De asta așteaptă afară, în zona recepției? 323 00:27:27,346 --> 00:27:29,880 Mergem la bibliotecă după aceasta. 324 00:27:29,882 --> 00:27:31,715 El este, uh. 325 00:27:31,717 --> 00:27:33,684 El este deja citeste toate cartile lui. 326 00:27:33,686 --> 00:27:36,253 Este un băiat foarte inteligent. 327 00:27:36,255 --> 00:27:37,255 Joel... 328 00:27:37,256 --> 00:27:42,693 Va trebui să găsești o dădacă și tutore cât mai repede posibil. 329 00:27:42,695 --> 00:27:44,061 Încerc. 330 00:27:45,765 --> 00:27:47,931 Tot ce vreau este ce este cel mai bine pentru tine. 331 00:27:54,874 --> 00:27:56,073 Ai la dispoziție o săptămână. 332 00:27:56,075 --> 00:28:00,778 Urmează să trec la tine acasă săptămâna și verifică-te acolo, 333 00:28:00,780 --> 00:28:02,780 în loc să aibă sesiunile noastre aici. 334 00:28:05,785 --> 00:28:06,817 Mulţumesc. 335 00:28:09,955 --> 00:28:12,256 - Tati! - Hei, amice! Hei. 336 00:28:12,258 --> 00:28:13,957 Ahh! 337 00:28:13,959 --> 00:28:15,793 Cu cine vorbesti? 338 00:28:15,795 --> 00:28:18,028 Cineva care gândește ne pot ajuta. 339 00:28:21,934 --> 00:28:26,003 Tată, mă poți ajuta să citesc? Azi nu am chef. 340 00:28:26,005 --> 00:28:27,905 Într-un minut, amice. Lasă-mă să termin asta. 341 00:28:29,141 --> 00:28:32,176 De ce pictezi ochiul albastru? 342 00:28:32,178 --> 00:28:33,210 Este un talisman. 343 00:28:33,212 --> 00:28:36,480 Sau un ochi egal! 344 00:28:36,482 --> 00:28:39,817 Gândeau vechii mesopotamieni ne-a ferit de ghinion. 345 00:28:41,120 --> 00:28:43,320 De ce pui este în Camper? 346 00:28:43,322 --> 00:28:46,123 Pentru ca Camper să te poată proteja. 347 00:28:46,125 --> 00:28:48,025 Dar tu mă protejezi. 348 00:28:48,027 --> 00:28:49,359 Si mami. 349 00:28:51,330 --> 00:28:53,864 Mason, mama nu este aici. 350 00:28:53,866 --> 00:28:55,299 Dar o văd. 351 00:29:00,139 --> 00:29:04,341 Mami e mult un loc mai special acum. 352 00:29:05,244 --> 00:29:07,311 Ea este chiar aici. 353 00:29:07,313 --> 00:29:08,345 Cu mine. 354 00:29:09,749 --> 00:29:11,315 Și nu te voi părăsi niciodată. 355 00:29:12,318 --> 00:29:15,185 Pentru că, în cele din urmă, este noi împotriva lumii. 356 00:29:16,255 --> 00:29:18,122 Si... 357 00:29:18,124 --> 00:29:19,490 Camper! 358 00:29:20,760 --> 00:29:23,093 El ajunge să doarmă cu mine în seara asta. 359 00:29:23,095 --> 00:29:24,995 Da, el are! Ca în fiecare seară. 360 00:29:24,997 --> 00:29:27,264 Oi! Nu am terminat pepitele tale. 361 00:29:27,266 --> 00:29:29,667 Oi. 362 00:29:29,668 --> 00:29:32,069 Vin să te iau! Vin să te iau! 363 00:29:32,071 --> 00:29:36,840 Și iată-ne gooooo! 364 00:29:36,842 --> 00:29:38,809 Și du-te la culcare! Du-te la culcare, du-te la culcare. 365 00:29:41,046 --> 00:29:44,148 Tati, poți să vii dormi cu mine diseară? 366 00:30:02,067 --> 00:30:03,433 Zidar... 367 00:30:03,435 --> 00:30:04,802 Zidar! 368 00:30:05,571 --> 00:30:07,004 De unde ai luat asta? 369 00:30:07,006 --> 00:30:08,539 Nu am fost eu, tati. 370 00:30:08,541 --> 00:30:11,041 Știi că nu trebuie să atingă lucrurile în camera lui tati. 371 00:30:11,043 --> 00:30:12,576 Dar nu am făcut-o. 372 00:30:12,578 --> 00:30:14,244 Promisiune. 373 00:30:24,890 --> 00:30:27,424 Bună, părinte. 374 00:30:27,425 --> 00:30:29,959 Hei, Cassie! Ce faci aici? 375 00:30:29,962 --> 00:30:34,598 Am trecut pe la parohia ta, dar Susan spune nu ai mai fost de câteva zile și... 376 00:30:35,601 --> 00:30:37,868 am vrut să vorbesc cu tu despre ceva. 377 00:30:39,271 --> 00:30:40,604 Sigur. 378 00:30:40,606 --> 00:30:41,839 Intrați. 379 00:30:44,543 --> 00:30:47,344 - Vrei, uh, nişte cafea? - Vă rog. 380 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 Uh... 381 00:30:50,616 --> 00:30:51,982 ceva... 382 00:30:53,619 --> 00:30:56,119 s-a întâmplat ceva ciudat. 383 00:30:56,121 --> 00:30:57,387 Aseară, cu... 384 00:30:57,389 --> 00:31:04,389 Joel, tipul al cărui fiu am fost dădacă de aproape doi ani acum. 385 00:31:04,463 --> 00:31:05,929 Mecanicul. 386 00:31:10,436 --> 00:31:15,472 I-am spus că voi merge la facultate, și că nu mai puteam avea grijă de Mason. 387 00:31:15,474 --> 00:31:19,643 Și eu... știam că nu va fi fericit despre asta, dar a explodat la mine. 388 00:31:21,146 --> 00:31:23,146 Mason a făcut-o și el. 389 00:31:26,318 --> 00:31:28,285 Era ca ei mârâiau la mine. 390 00:31:29,989 --> 00:31:31,455 Era întuneric. 391 00:31:31,457 --> 00:31:32,623 Nu a fost... 392 00:31:32,625 --> 00:31:38,061 Normal. Adică, eu... nici măcar, nu chiar știu dacă doar auzeam lucruri 393 00:31:38,063 --> 00:31:40,530 în căldura moment. Sau-sau oameni... 394 00:31:40,532 --> 00:31:44,902 oamenii explodează și... și se enervează, nu? Dar asta era diferit. 395 00:31:44,904 --> 00:31:47,170 am simțit ceva. 396 00:31:49,541 --> 00:31:51,375 De parcă camera s-a întunecat. 397 00:31:52,912 --> 00:31:55,612 Am fost speriat toată ziua. 398 00:31:57,516 --> 00:32:00,584 Și când am fost plecat, Am simțit ceva. 399 00:32:01,453 --> 00:32:03,687 Știi, în predica ta a acum câteva săptămâni, ai fost 400 00:32:03,689 --> 00:32:08,425 vorbind despre modul în care Diavolul se face... știi. 401 00:32:13,699 --> 00:32:15,265 Oh. 402 00:32:15,267 --> 00:32:17,434 Acesta este părintele Lambert. 403 00:32:17,436 --> 00:32:19,569 a întrebat Episcopia sa am grija de el... 404 00:32:19,571 --> 00:32:21,638 Cine este această persoană pe care ai mentionat-o? 405 00:32:21,640 --> 00:32:23,140 ...deocamdată. 406 00:32:23,142 --> 00:32:24,207 Joel. 407 00:32:26,345 --> 00:32:30,681 Joel Clarke este tatăl, iar Mason este fiul lui. 408 00:32:30,683 --> 00:32:34,952 Este un britanic care s-a căsătorit cu o fata locală, Sarah Howland. 409 00:32:34,954 --> 00:32:36,620 Ea a murit într-un accident de mașină. 410 00:32:36,622 --> 00:32:39,156 Joel nu a trecut niciodată mai departe. 411 00:32:39,158 --> 00:32:42,693 De atunci, a fost izolat social, nu activeaza in biserica... 412 00:32:42,695 --> 00:32:44,962 Nu este activ nicăieri. 413 00:32:44,964 --> 00:32:47,965 Dacă nu e la magazin, atunci e acasă, făcându-și... 414 00:32:49,201 --> 00:32:50,701 sculpturi ciudate. 415 00:32:54,540 --> 00:32:58,709 Uite, toată treaba pur și simplu aranjată m-a aruncat, bine? A fost... 416 00:32:59,611 --> 00:33:04,314 a fost înfricoșător, și eu, sunt speriat și pentru Mason. 417 00:33:05,184 --> 00:33:06,544 Ai putea du-te sa le verifici... 418 00:33:07,453 --> 00:33:08,285 pentru mine? 419 00:33:08,287 --> 00:33:12,322 Părintele Lambert și cu mine mă duc să-l văd mâine. 420 00:33:13,492 --> 00:33:14,758 Mulțumesc, părinte. 421 00:33:14,760 --> 00:33:16,994 crezi... 422 00:33:17,763 --> 00:33:20,497 In manuum figuli. 423 00:33:20,499 --> 00:33:23,100 În mâinile olarului. 424 00:33:23,102 --> 00:33:27,371 El este sculptor, creator cu mâinile sale. 425 00:33:27,373 --> 00:33:30,107 Și a fost Ultimele cuvinte ale lui Abaddon. 426 00:33:53,799 --> 00:33:55,365 mami! 427 00:36:55,380 --> 00:36:57,447 Joel. 428 00:37:12,531 --> 00:37:13,630 Zidar? 429 00:38:05,550 --> 00:38:06,550 Zidar! 430 00:38:27,939 --> 00:38:31,808 Domnul cosmic al morții caută un nou câmp de luptă. 431 00:38:33,545 --> 00:38:35,945 Abaddon așteaptă. 432 00:38:41,687 --> 00:38:43,620 Lasă-mă să mă ocup când ajungem acolo. 433 00:38:44,489 --> 00:38:46,956 Simt că ne apropiem. 434 00:38:46,958 --> 00:38:49,592 Aproape? Parcă poți simți? 435 00:38:50,996 --> 00:38:55,465 Când cineva se apropie de așa ceva rău, o parte din suflet se ofilește 436 00:38:55,467 --> 00:38:58,902 dintr-un astfel de contact cu opusul umanității. 437 00:38:58,904 --> 00:39:02,672 Esența răului are s-a atașat în mine. 438 00:39:03,742 --> 00:39:05,342 Nicio odihnă pentru cei răi. 439 00:39:21,126 --> 00:39:23,493 Hei. Hei, uite... 440 00:39:25,964 --> 00:39:27,497 Târâul ăla. 441 00:39:27,499 --> 00:39:29,566 asta e al naibii ucigaș de copii, nu-i așa? 442 00:40:06,104 --> 00:40:10,640 Este casa, dar eu nu vezi o intrare. 443 00:40:13,412 --> 00:40:14,811 Să încercăm în spate. 444 00:40:39,104 --> 00:40:40,104 Buna ziua! 445 00:40:41,473 --> 00:40:42,705 Cineva acasă? 446 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 Buna ziua! 447 00:41:04,463 --> 00:41:07,864 Buna ziua? Cineva acasă? 448 00:41:09,034 --> 00:41:10,467 Buna ziua? 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,138 Nu arata ca e cineva aici. 450 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 El este! E rănit. 451 00:41:31,756 --> 00:41:32,789 Fă-o! 452 00:41:50,075 --> 00:41:53,142 Am găsit pastilele în buzunar. 453 00:41:53,144 --> 00:41:54,277 Uf! 454 00:41:56,982 --> 00:41:58,702 Cine eşti tu? Ce sunt faci in casa mea? 455 00:42:00,652 --> 00:42:01,784 Uf... 456 00:42:02,754 --> 00:42:03,887 mason. 457 00:42:03,889 --> 00:42:05,121 Ușor acum. 458 00:42:06,057 --> 00:42:08,191 Ai căzut jos un etar de scări. 459 00:42:08,193 --> 00:42:10,159 Ești norocos că nu ai făcut-o rupe-ți gâtul. 460 00:42:11,062 --> 00:42:12,028 Unde e fiul meu? 461 00:42:12,030 --> 00:42:14,931 E bine. El este sus dormind. 462 00:42:14,933 --> 00:42:17,133 Încă nu răspunde foarte mult. 463 00:42:18,537 --> 00:42:19,769 Dar acest loc este... 464 00:42:20,872 --> 00:42:25,141 ca un teren de reproducere pentru energiile negative. 465 00:42:26,011 --> 00:42:28,811 - Trebuie să-mi văd fiul. - Hei. Suntem aici pentru a vă ajuta! 466 00:42:29,681 --> 00:42:34,284 „Bucurați-vă în întuneric, voi va apărea înaintea coarnelor lui”. 467 00:42:34,286 --> 00:42:35,318 Zidar! 468 00:42:36,621 --> 00:42:37,687 mason... 469 00:42:39,257 --> 00:42:40,223 Mason, haide. 470 00:42:40,225 --> 00:42:41,624 Hei, hei. 471 00:42:41,626 --> 00:42:43,192 Haide acum. Haide. esti bine. 472 00:42:43,194 --> 00:42:46,596 Haide, amice. Zidar, uită-te la mine. Zidar. 473 00:42:46,598 --> 00:42:48,932 Uită-te la mine. haide, prietene, ești bine. 474 00:42:50,201 --> 00:42:51,568 Ce se întâmplă? 475 00:42:53,038 --> 00:42:54,337 Spune ceva! 476 00:42:57,175 --> 00:42:59,008 Avem multe de vorbit. 477 00:43:07,285 --> 00:43:08,985 Ai fost marcat de el, fiul meu. 478 00:43:10,822 --> 00:43:13,723 Nu avem de-a face orice demon obișnuit aici. 479 00:43:13,725 --> 00:43:18,127 poartă multe nume, asumarea identităților 480 00:43:18,129 --> 00:43:21,631 din mituri, frică, legende... 481 00:43:21,633 --> 00:43:23,266 în întreaga omenire. 482 00:43:23,268 --> 00:43:29,005 Merge de Abaddon, Mephistopheles, bete noire... 483 00:43:29,007 --> 00:43:33,242 În toată lumea, se numește Lucifer, Prințul Întunericului, Satana însuși! 484 00:43:33,244 --> 00:43:37,981 Ascultă-te pe tine însuți, îmi spui că familia mea a fost marcată de Satana. 485 00:43:39,217 --> 00:43:41,884 Există o singură cale pentru a epura acest demon. 486 00:43:41,886 --> 00:43:44,187 Și asta trebuie să începi 487 00:43:44,189 --> 00:43:45,922 credința ta în Domnul nostru. 488 00:43:45,924 --> 00:43:49,993 Pentru a epura? chiar tu... macar auzi ce ai... 489 00:43:51,162 --> 00:43:54,163 Am nevoie de medicamentele mele. 490 00:43:54,164 --> 00:43:57,165 Sunt boli cunoscute de noi, cum ar fi Parkinson sau dislexia, 491 00:43:57,168 --> 00:44:00,203 care s-au gresit pentru posesie înainte. 492 00:44:00,205 --> 00:44:05,942 Știința joacă un rol important, dar noi am motive să cred că este ceva mai mult. 493 00:44:07,946 --> 00:44:14,384 Amintește-ți asta: Diavolul îl înnebunește pe cel sănătos la minte. 494 00:44:14,386 --> 00:44:16,319 Iar nebunii, sănătoși. 495 00:44:17,222 --> 00:44:20,790 El trăiește atât de departe în umbrele societatii moderne, 496 00:44:20,792 --> 00:44:25,328 ascuns de fața științei, că uităm că el chiar există. 497 00:44:25,330 --> 00:44:29,032 Și în acel timp, a primit din ce în ce mai puternic în fiecare zi! 498 00:44:31,202 --> 00:44:34,103 Nu-l vedem venind, pentru că nu știm cine este. 499 00:44:35,306 --> 00:44:41,811 Prinderea lui asupra sufletelor noastre poate fi atât de profundă că singura cale de ieșire este un exorcism! 500 00:44:43,815 --> 00:44:45,114 Un exorcism? 501 00:44:46,284 --> 00:44:48,785 - Exorcis... nu-i asa doar...? - Foarte legal. 502 00:44:49,688 --> 00:44:52,255 Primul amendament protejează exorcismele, 503 00:44:52,257 --> 00:44:56,426 pentru exercitarea religiei, în sine, este legal. 504 00:44:57,862 --> 00:45:00,063 Dă-mi 18 ore. 505 00:45:00,065 --> 00:45:01,898 Voi alunga acest demon. 506 00:45:04,803 --> 00:45:06,869 Am nevoie doar ca Mason să fie bine. 507 00:45:06,871 --> 00:45:08,905 El va fi îngrijit. 508 00:45:08,907 --> 00:45:12,275 Asociatul nostru, Dr. Hawkins, este pe drum acum când vorbim. 509 00:45:12,277 --> 00:45:16,913 Luați ajutorul care vi se oferă aici, sau riscă pentru totdeauna condamnarea. 510 00:45:20,118 --> 00:45:21,184 Acesta este doctorul. 511 00:45:25,890 --> 00:45:28,791 Doctorul Hawkins. Te rog, intră. Suntem cu toții la etaj. 512 00:45:28,793 --> 00:45:31,728 Doctor Hawkins! Deci ma bucur ca ai putut sa ni te alaturi. 513 00:45:33,832 --> 00:45:37,300 Nu cred că ar trebui să fii aici. Ai primit permisiunea de la Episcop? 514 00:45:37,302 --> 00:45:40,303 Tu ești singurul hirotonit doctor în Eparhie. 515 00:45:40,305 --> 00:45:42,138 - Hmm. - Pe cine aveam să sun? 516 00:45:47,879 --> 00:45:49,946 Nu, ți-am spus deja, sunt bine. 517 00:45:49,948 --> 00:45:51,881 Du-te să verifici fiul meu. 518 00:45:51,883 --> 00:45:53,483 Joel, tu ești cel care are nevoie de atenție chiar acum. 519 00:45:53,485 --> 00:45:55,752 Verificați fiul meu. 520 00:45:56,521 --> 00:45:59,222 Bine. Dar o să avem să mă întorc să-l privesc. 521 00:46:01,893 --> 00:46:02,959 Urmați-mă. 522 00:46:17,075 --> 00:46:19,842 Ei bine, vestea bună este că el respiră normal. 523 00:46:20,879 --> 00:46:25,148 Fără oase rupte, fără semne de traume externe. 524 00:46:26,484 --> 00:46:29,051 Din punct de vedere medical, e bine. 525 00:46:29,053 --> 00:46:31,888 - Ca într-un somn adânc. - Numai că nu răspunde. 526 00:46:31,890 --> 00:46:33,790 Se va trezi? 527 00:46:33,792 --> 00:46:36,092 Este prea devreme să spune în acest moment. 528 00:46:51,009 --> 00:46:52,009 Ce? 529 00:46:55,113 --> 00:46:56,512 Aud voci. 530 00:46:57,916 --> 00:47:00,383 - latină. - Acesta este al treilea semn. 531 00:47:00,385 --> 00:47:02,151 Al treilea semn de ce? 532 00:47:04,189 --> 00:47:08,224 Ei bine, există șase clasice semne către posesie. 533 00:47:08,226 --> 00:47:12,562 Există aversiune față de cruce, ochii peste cap, ceea ce tocmai am asistat... 534 00:47:12,564 --> 00:47:15,531 vorbind într-o limbă care nimeni nu are cunoștințe despre. 535 00:47:15,533 --> 00:47:18,034 Și pentru asta este nevoie declara pe cineva posedat, nu-i așa? 536 00:47:18,036 --> 00:47:22,605 Prevăzând evenimente viitoare, vorbind înăuntru voci, antipatie față de Biserică... 537 00:47:22,607 --> 00:47:24,307 Mason nu are nimic din astea. 538 00:47:24,309 --> 00:47:27,510 Pentru Dumnezeu, Lambert, inca nu stim nimic. 539 00:47:31,249 --> 00:47:32,548 Zidar. 540 00:47:32,550 --> 00:47:34,517 Nu ascultă-l, tată. 541 00:47:34,519 --> 00:47:37,253 Zidar! Zidar! 542 00:47:47,632 --> 00:47:49,565 Băieți, trebuie să veniți. 543 00:47:49,567 --> 00:47:50,967 Mason e treaz. 544 00:48:03,014 --> 00:48:06,582 - E rece. - Mason? Mason, salut! Hi. 545 00:48:06,584 --> 00:48:13,584 Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omni satanica potestas... 546 00:48:15,159 --> 00:48:17,560 Omnis immune spiritus, omni satanica potestas... 547 00:48:17,562 --> 00:48:19,095 Ce zice? 548 00:48:19,097 --> 00:48:21,214 Riturile romane. 549 00:48:21,215 --> 00:48:23,332 Știu că sunt riturile romane, dar cum poate vorbi sfântul... 550 00:48:23,334 --> 00:48:26,135 Diavolul trebuie să cunoască scripturile pentru a o răsuci. 551 00:48:27,472 --> 00:48:30,239 Eradicare et effugare... 552 00:48:34,979 --> 00:48:36,145 Zidar! 553 00:48:43,521 --> 00:48:46,656 Te cred, dar de ce ar trebui să am încredere în tine? 554 00:48:47,525 --> 00:48:51,260 Pentru că am văzut lucrarea din Abaddon înainte, fiul meu. 555 00:48:56,434 --> 00:48:59,702 Pe un băiat nu prea mult mai mare decât fiul tău. 556 00:48:59,703 --> 00:49:02,971 Imaginează-ți că... te îneci! Și nu putea respira, la fel ca tine acum, 557 00:49:02,974 --> 00:49:08,411 cu o mie de cioburi de sticlă trăgând prin trupul lui, tăindu-l. 558 00:49:08,413 --> 00:49:13,282 Durerea era atât de mare încât se gheare la el dinții și îi smulge unghiile. 559 00:49:18,222 --> 00:49:23,292 Nu ne luptăm fizic sau morți spirituale aici. 560 00:49:23,294 --> 00:49:26,429 Ei vor fi răscumpărați în ochii lui Dumnezeu! 561 00:49:26,431 --> 00:49:29,732 Este moartea veșnică de care ne temem. 562 00:49:31,436 --> 00:49:33,102 Dumnezeu nu abandonează. 563 00:49:34,172 --> 00:49:36,339 Dar Diavolul va lua. 564 00:49:42,113 --> 00:49:45,314 Vreau doar ca lucrurile să meargă înapoi la felul în care erau. 565 00:49:45,316 --> 00:49:50,119 Știu că asta este o, mult pentru tu să înghiți imediat. 566 00:49:50,121 --> 00:49:55,658 Mi-am petrecut toată viața cu entitățile, și mai am multe de învățat. 567 00:49:56,761 --> 00:49:58,561 Dar nu vă faceți griji. 568 00:49:58,563 --> 00:50:00,096 Acesta este sfârșitul. 569 00:50:01,566 --> 00:50:05,101 Suntem noi împotriva acestei lumi! 570 00:50:16,014 --> 00:50:17,213 Voi avea încredere în tine. 571 00:50:17,215 --> 00:50:21,584 Dar dacă i se întâmplă ceva lui Mason, Dumnezeu nu te va salva de mine. 572 00:50:26,357 --> 00:50:27,590 Ai sutană? 573 00:50:27,592 --> 00:50:30,626 stiu de unde sa iau unul. 574 00:50:30,627 --> 00:50:33,661 În regulă. Vom avea nevoie de câteva lucruri. Vom avea nevoie de o stolă mov... 575 00:50:33,664 --> 00:50:37,299 - Mm. - Două surplis, niște apă sfințită de la biserică. 576 00:50:37,301 --> 00:50:39,535 Am nevoie de o altă copie a ritualului roman. 577 00:50:40,471 --> 00:50:41,771 Voi reveni cu tot. 578 00:50:46,210 --> 00:50:48,444 Am nevoie de cineva să intru în camera aceea. 579 00:50:48,446 --> 00:50:50,513 - Trebuie să fie reținut. - Ce? 580 00:50:51,416 --> 00:50:54,216 - Bine. Pot ajuta cu asta. - Nu, nu, nu, nu, nu. 581 00:50:54,218 --> 00:50:56,585 Dacă cineva se înfrânează propriul meu fiu, eu sunt. 582 00:51:05,163 --> 00:51:09,265 „Tatăl nostru care ești în ceruri, să fie sfințit numele Tău.” 583 00:51:09,267 --> 00:51:11,700 Vino la noi, Joel. 584 00:51:11,702 --> 00:51:14,537 Vino la noi! 585 00:51:14,539 --> 00:51:16,839 Ascultă-ne, Joel! 586 00:51:18,142 --> 00:51:20,843 Sunt doar eu, amice. E doar tati. 587 00:51:20,845 --> 00:51:26,816 „Vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, pe pământ, așa cum este în cer.” 588 00:51:33,691 --> 00:51:37,093 „Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică. 589 00:51:37,095 --> 00:51:38,694 Și iartă-ne nouă greșelile noastre.” 590 00:51:38,696 --> 00:51:41,831 domnule Clarke. Domnule Clarke, mă auzi? 591 00:51:43,234 --> 00:51:45,167 Noi suntem cei care vă poruncim. 592 00:51:45,803 --> 00:51:48,170 Habar n-am ce se întâmplă. 593 00:51:48,172 --> 00:51:50,506 Trebuie să te trezești. 594 00:51:50,508 --> 00:51:52,741 Te închini la falși zei! 595 00:51:52,743 --> 00:51:56,579 Auzi asta? tu îi va rupe inima! 596 00:51:58,816 --> 00:52:02,318 Nu ești mason. Nu ești mason. 597 00:52:03,221 --> 00:52:04,653 tati? 598 00:52:04,655 --> 00:52:06,522 Uită-le. 599 00:52:06,524 --> 00:52:08,124 Vino la mine. 600 00:52:11,762 --> 00:52:14,130 Nu mă iubești, tati? 601 00:52:16,701 --> 00:52:18,567 - Vino aici. - Mă vezi, Joel? 602 00:52:18,569 --> 00:52:19,869 Vino înapoi la mine! 603 00:52:24,609 --> 00:52:27,476 Joel, Joel... 604 00:52:29,413 --> 00:52:33,249 Amintește-ți cel mai bun al tău arma acum este credința ta. 605 00:52:42,593 --> 00:52:47,429 Fiul meu, să știi că voi lupta cu viața mea pentru mântuirea ta. 606 00:52:47,431 --> 00:52:49,498 Nu-mi pasă de mine, părinte. 607 00:52:51,235 --> 00:52:53,802 Doar că... nu-l pot pierde pe Mason. El este tot ce am. 608 00:52:54,805 --> 00:52:57,239 Nu ai să-ți faci griji pentru el. 609 00:52:57,241 --> 00:52:58,707 Voi fi aici să privesc. 610 00:53:03,948 --> 00:53:06,916 Ce se întâmplă înăuntru cineva care este posedat? 611 00:53:06,917 --> 00:53:09,885 Ei bine, începe cu ceva simplu, cum ar fi un babel în cap deghizat în cunoaștere. 612 00:53:09,887 --> 00:53:14,723 Tu, nu chiar tu cuvânt, ci mai degrabă îl simți. 613 00:53:14,725 --> 00:53:19,395 Negați existența lui Dumnezeu prin știință incompletă, 614 00:53:19,397 --> 00:53:24,700 căutând indicii și dovezi că Dumnezeu nu există. 615 00:53:24,702 --> 00:53:26,335 Știe el că este posedat? 616 00:53:26,337 --> 00:53:27,903 Nu. 617 00:53:27,905 --> 00:53:30,272 Ei nu știu niciodată pana nu este prea tarziu. 618 00:53:30,274 --> 00:53:36,845 Demoni, ei lucrează în umbră, ascundendu-te și devin familiar în viața ta. 619 00:53:36,847 --> 00:53:40,249 De multe ori, nu poți face diferența între ceea ce este real 620 00:53:40,251 --> 00:53:42,651 si ce este sub influența Diavolului. 621 00:53:44,555 --> 00:53:48,891 Uneori crezi că te afli control și în sfârșit realizezi 622 00:53:48,893 --> 00:53:55,364 că Diavolul are o asemenea stăpânire pe tine că numai un exorcism te poate salva. 623 00:54:07,645 --> 00:54:14,645 Tot spui „demoni”, apoi spui: „Diavolul”. Nu sunt ele lucruri diferite? 624 00:54:14,752 --> 00:54:17,453 Ei bine, demonii sunt doar un forma pe care o ia Diavolul. 625 00:54:17,455 --> 00:54:20,589 Adică folosim multe nume doar pentru a ne deruta. 626 00:54:20,591 --> 00:54:23,359 La fel ca Mefistofel, Lucifer... 627 00:54:23,361 --> 00:54:27,730 Orice ar fi, dacă te doare Mason, vreau să dispară. 628 00:54:28,933 --> 00:54:31,767 Trebuie să stai pe loc prin toată treaba asta. 629 00:54:31,769 --> 00:54:32,901 Nu, el este fiul meu. 630 00:54:32,903 --> 00:54:35,571 Ai văzut ce minciunile ei pot face! 631 00:54:35,573 --> 00:54:38,874 Avem nevoie să rămâneți obiectiv prin tot acest eveniment. 632 00:54:38,876 --> 00:54:44,313 Am petrecut mai mult timp convingând Biserica că oamenii sunt posedați decât că sunt. 633 00:54:44,315 --> 00:54:47,349 Dacă se întâmplă ceva la acest exorcism... 634 00:54:48,286 --> 00:54:50,319 voi fi primul unul să-l oprească. 635 00:54:51,489 --> 00:54:54,923 Sunt o femeie de cuvânt, și o femeie de știință. 636 00:54:57,428 --> 00:54:58,428 E timpul. 637 00:55:01,666 --> 00:55:02,731 Asta este. 638 00:55:05,636 --> 00:55:08,971 Joel, ești gata pentru exorcizare? 639 00:55:15,946 --> 00:55:17,413 Da, părinte. 640 00:55:34,532 --> 00:55:36,098 Chiar clipește? 641 00:55:37,368 --> 00:55:40,336 Cu cât așteptăm mai mult timp Necazul, cu atât este mai rău. 642 00:55:40,338 --> 00:55:41,737 Trebuie să existe ceva ce pot face. 643 00:55:43,374 --> 00:55:45,808 Doar credința ta nemuritoare și supunere față de Dumnezeu. 644 00:55:46,644 --> 00:55:51,980 Poate, poate dacă eu sunt acolo, dacă el ajunge supărat, pot să-l vorbesc, raționez cu el! 645 00:55:51,982 --> 00:55:55,351 Acest demon este diferit decât oricare altul, Joel. 646 00:55:55,353 --> 00:55:56,819 Nu poți doar să argumentezi cu asta. 647 00:55:56,821 --> 00:55:59,855 Nu are dorințe, nu are nevoie. 648 00:55:59,857 --> 00:56:03,025 Nu o poți convinge cu dragoste sau negociază. 649 00:56:03,027 --> 00:56:05,461 Se hrănește cu întunericul din interior. 650 00:56:07,498 --> 00:56:11,633 Vrei să ajuți? Păstrează-l pe al Domnului Rugăciunea aproape de tine în orice moment. 651 00:56:43,534 --> 00:56:46,435 „În numele lui Isus Hristos, Dumnezeu și Domn... 652 00:56:49,774 --> 00:56:52,007 „Prin mijlocirea Fecioarei Neprihănite, 653 00:56:52,009 --> 00:56:55,978 Născătoare de Dumnezeu, Maria și Sfântă Arhanghelul Mihail, 654 00:56:55,980 --> 00:57:01,717 suntem pe cale să întreprindem expulzarea unei infestări diabolice, 655 00:57:01,719 --> 00:57:05,687 iar toţi Sfinţii bizuindu-se pe autoritatea sfântă a biroului nostru...” 656 00:57:05,689 --> 00:57:10,492 Suntem pe cale să luăm expulzarea de o infestare diabolică... 657 00:58:54,732 --> 00:59:00,669 Mmm! Uf! Uf! 658 01:00:01,365 --> 01:00:05,901 În numele și prin puterea noastră Doamne Iisuse Hristoase, te alungam! 659 01:00:05,903 --> 01:00:12,608 Fiecare duh necurat, orice putere satanică, fiecare atac al adversarului infernal... 660 01:00:14,144 --> 01:00:17,879 În nume și prin puterea Domnului nostru Iisus Hristos... 661 01:00:20,918 --> 01:00:22,384 - Arde! - Haide. 662 01:00:43,941 --> 01:00:45,641 Aici. 663 01:00:45,643 --> 01:00:47,409 Dă-mi hainele tale. Le voi spăla. 664 01:00:57,321 --> 01:00:59,121 Odihnă suficientă. Noi trebuie să continui să te miști. 665 01:01:04,928 --> 01:01:06,128 Uh... 666 01:01:06,130 --> 01:01:08,096 Doctore, am o întrebare. 667 01:01:08,098 --> 01:01:10,999 Da? 668 01:01:11,000 --> 01:01:13,901 L-am auzit pe părintele Lambert spunând asta exorcismul este legal. Este adevărat? 669 01:01:13,904 --> 01:01:15,937 Primul Amendament protejează libertatea religioasă, 670 01:01:15,939 --> 01:01:18,974 dar nu sanctioneaza abuz intenționat. 671 01:01:18,976 --> 01:01:22,911 Dar de asta sunt aici, să fac sigur că nu se întâmplă niciun abuz. 672 01:01:22,913 --> 01:01:26,181 Este o cerință a Biserica pentru exorcizare. 673 01:01:26,183 --> 01:01:28,216 Deci, tu crezi în posesie demonică? 674 01:01:28,218 --> 01:01:33,088 Cred că posesia mea decurge dintr-o vinovăție psihologică 675 01:01:33,090 --> 01:01:35,724 că religia a fost cunoscut pentru a îndoctrina. 676 01:01:37,695 --> 01:01:40,462 Adică, dar ar putea fi, ca, otrăvire cu ergot, nu, 677 01:01:40,464 --> 01:01:44,066 dermatografice urticarie, epilepsie... 678 01:01:45,436 --> 01:01:46,935 schizofrenie. 679 01:01:47,905 --> 01:01:49,237 Schizofrenie? 680 01:01:49,239 --> 01:01:50,338 Da. 681 01:01:50,340 --> 01:01:55,377 Uh, este un psihosomatic condiție care este istoric 682 01:01:55,379 --> 01:01:57,813 fost confundat cu posesie demonică. 683 01:01:57,815 --> 01:01:59,047 Crezi că ar putea fi schizofrenic? 684 01:01:59,049 --> 01:02:01,083 Ți-am văzut medicamentele, Joel. 685 01:02:02,319 --> 01:02:05,921 Totul a fost înregistrat si in considerare. 686 01:02:05,923 --> 01:02:08,957 Dar asta nu explică voci pe care le-am auzit în interiorul lui. 687 01:02:10,027 --> 01:02:14,730 Activitatea poltergeist, această alotriofagie. eu... 688 01:02:14,732 --> 01:02:15,732 Alo ce? 689 01:02:15,733 --> 01:02:18,033 Alotriofagie. 690 01:02:18,035 --> 01:02:21,970 Este un simptom al vărsăturilor asta nu ar trebui să fie în corpul nostru, 691 01:02:21,972 --> 01:02:24,139 mâncând lucruri care nu trebuie consumat. 692 01:02:24,141 --> 01:02:29,845 Tot ce pot să vă spun este că Mason nu este în orice amenințare directă sau risc în acest moment. 693 01:02:30,848 --> 01:02:32,147 Mulțumesc, doctore. 694 01:02:51,535 --> 01:02:52,535 Oh! 695 01:02:55,272 --> 01:02:57,339 Maya, te-ai speriat viața din mine. 696 01:02:58,408 --> 01:03:00,175 Ce faci aici? 697 01:03:00,177 --> 01:03:02,844 Ți-am spus că voi veni și verifică-l pe Mason. 698 01:03:02,846 --> 01:03:04,913 Nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, uh... 699 01:03:06,283 --> 01:03:07,283 Ce este? 700 01:03:10,053 --> 01:03:11,420 Uhhh... 701 01:03:11,421 --> 01:03:12,788 Acum, probabil nu e cel mai bun moment. 702 01:03:14,391 --> 01:03:17,993 Joel, scopul vizitei mele nu este la comoditatea ta. 703 01:03:17,995 --> 01:03:21,296 „Acum nu este un moment bun” este probabil tocmai motivul pentru care ar trebui să fiu aici. 704 01:03:21,298 --> 01:03:22,831 Da, dar eu... 705 01:03:24,234 --> 01:03:26,034 Uh, ha-ha... 706 01:03:26,904 --> 01:03:29,070 uh, asta o să sune nebunesc. 707 01:03:29,072 --> 01:03:30,338 Nebun? 708 01:03:30,340 --> 01:03:32,574 Da, uh... 709 01:03:33,877 --> 01:03:36,444 Mason e cu un preot chiar acum. Deci... 710 01:03:37,948 --> 01:03:39,214 - Preot? - Da. 711 01:03:39,216 --> 01:03:41,817 Hm, ceva s-a întâmplat în casă. 712 01:03:41,819 --> 01:03:47,489 Și cred că, um... Adică, noi... gândim că i s-a întâmplat ceva lui Mason și... 713 01:03:47,491 --> 01:03:49,257 Definiți „ceva sa întâmplat”. 714 01:03:50,427 --> 01:03:52,894 El este inconștient, el nu răspunde. 715 01:03:52,896 --> 01:03:55,530 Joel, Mason are nevoie sa vezi un doctor acum! 716 01:03:55,532 --> 01:03:56,498 E un doctor în casă. 717 01:03:56,500 --> 01:03:58,550 Un preot sau un doctor? 718 01:03:58,551 --> 01:04:01,431 Ambele! Sunt amândoi. Ei sunt având grijă de el în timpul exorcizării. 719 01:04:02,139 --> 01:04:04,339 Te rog, spune-mi că ai făcut-o nu spune doar „exorcism”. 720 01:04:04,341 --> 01:04:06,775 Maya, este complet sigur. 721 01:04:06,776 --> 01:04:09,210 Ce, ești nebun? Îți supui fiul la un exorcism? 722 01:04:09,213 --> 01:04:11,563 Toate semnele sunt acolo. 723 01:04:11,564 --> 01:04:13,914 Sunt acolo! H-h-el este vorbind în alte limbi, 724 01:04:13,917 --> 01:04:17,157 - sunt doar lucruri care zboară prin casă și... - Oh, deci ești catolic acum? 725 01:04:20,123 --> 01:04:24,926 Am văzut lucruri pe care eu nu am crezut până acum. 726 01:04:25,896 --> 01:04:27,596 Când ai fost ultima dată pe medicamentele tale? 727 01:04:27,598 --> 01:04:30,065 Uhhh, acum câteva ore. 728 01:04:30,067 --> 01:04:32,017 Unde sunt pastilele tale? 729 01:04:32,018 --> 01:04:33,978 Sunt sus. Le-am lăsat în baie. 730 01:04:37,040 --> 01:04:42,277 Joel, distrugi tot ceea ce am muncit. 731 01:04:42,279 --> 01:04:44,479 Ce alegere am? 732 01:04:44,481 --> 01:04:46,281 Zidar. 733 01:04:46,283 --> 01:04:48,483 Mason este alegerea ta! 734 01:04:48,485 --> 01:04:52,621 Dacă i se întâmplă ceva lui Mason, are nevoie pentru a obține o evaluare psihiatrică adecvată 735 01:04:52,623 --> 01:04:55,223 si control medical. Există proceduri și... 736 01:04:55,225 --> 01:04:56,925 Ai doar încredere în mine? 737 01:05:00,097 --> 01:05:01,897 Îmi pare rău. 738 01:05:01,899 --> 01:05:03,298 este doar... 739 01:05:06,069 --> 01:05:07,168 Chiar acum... 740 01:05:08,472 --> 01:05:11,573 Nu am altă opțiune. 741 01:05:15,145 --> 01:05:17,045 Vrei să spui că există un doctor acolo? 742 01:05:45,208 --> 01:05:47,275 Acest lucru este atât de greșit. 743 01:05:47,277 --> 01:05:50,078 Hei, deschide-te! 744 01:05:50,080 --> 01:05:51,346 Ei nu vor răspunde. 745 01:05:55,319 --> 01:05:58,153 O să sun la poliție. Adică, este chiar un medic adevărat acolo? 746 01:05:58,155 --> 01:05:59,988 Nimeni nu face orice în casa mea. 747 01:05:59,990 --> 01:06:03,224 Sunt... îmi practic libertatea religioasă. Acest lucru este legal. 748 01:06:03,226 --> 01:06:05,660 Nu in situatia ta! 749 01:06:05,662 --> 01:06:07,729 Maya, doar te rog. 750 01:06:07,731 --> 01:06:09,564 Doar dă-mi puțin timp. 751 01:06:09,566 --> 01:06:11,767 Bine? 752 01:06:11,768 --> 01:06:14,208 Și îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru toate acestea când se termină. 753 01:06:17,741 --> 01:06:19,741 Vreau să vorbesc cu preotul. 754 01:06:19,743 --> 01:06:25,547 Ai 15 minute, sau voi avea eu poliția, CPS, AHSC, ce vrei! 755 01:06:25,549 --> 01:06:28,650 Voi avea toată cavaleria aici, dacă trebuie. 756 01:06:28,652 --> 01:06:32,053 Nimeni nu pleacă de aici până când Știu ce se întâmplă. 757 01:06:32,055 --> 01:06:34,556 Doar vorbeste cu el, si vei vedea. 758 01:06:36,360 --> 01:06:39,127 Fă-o să se întâmple acum. 759 01:06:40,564 --> 01:06:42,364 Mă duc să verific pe pastilele tale. 760 01:06:42,366 --> 01:06:43,431 Mai bine le iei. 761 01:06:52,642 --> 01:06:58,480 „Îți poruncesc, duh necurat, oricine ai fi, împreună cu toți slujitorii tăi 762 01:06:58,482 --> 01:07:00,615 acum atacă asta slujitorul lui Dumnezeu, 763 01:07:00,617 --> 01:07:03,351 prin misterele întrupării, pasiune, înviere, 764 01:07:03,353 --> 01:07:06,021 iar ascensiunea lui Domnul nostru Iisus Hristos!” 765 01:07:06,023 --> 01:07:08,223 „Prin coborâre a Duhului Sfânt!” 766 01:07:11,762 --> 01:07:13,161 Tati! 767 01:07:15,732 --> 01:07:17,065 Tati! 768 01:07:25,075 --> 01:07:26,541 Există nu prea mult timp! 769 01:07:37,721 --> 01:07:39,454 Ți-am trimis! 770 01:07:43,093 --> 01:07:45,126 Întoarce-te la mine. 771 01:08:19,463 --> 01:08:20,562 Lambert! 772 01:08:28,839 --> 01:08:32,474 Părinte, psihiatrul meu este aici. Ea nu este fericită. Ea vrea să vorbească cu tine. 773 01:08:32,476 --> 01:08:34,509 Nu acum, fiule. 774 01:08:34,511 --> 01:08:37,112 Orice ar fi asta întâmplat poate aștepta. 775 01:08:37,114 --> 01:08:38,379 Dar el? 776 01:08:39,649 --> 01:08:42,150 Lucrarea asta nu este tăiată afară pentru toată lumea. 777 01:08:42,152 --> 01:08:45,687 Ce... ce înseamnă asta? Unde... cum merge exorcismul? Ce mai face Mason? 778 01:08:51,661 --> 01:08:55,296 Acum este momentul avizului. 779 01:08:57,234 --> 01:09:02,804 Orice s-ar întâmpla acum, orice alegere între bine și rău, 780 01:09:03,773 --> 01:09:05,273 va fi pentru totdeauna. 781 01:09:06,610 --> 01:09:07,709 Cât mai mult? 782 01:09:11,781 --> 01:09:13,715 Totul este în mâinile lui Dumnezeu. 783 01:09:34,304 --> 01:09:36,271 Iată-te. 784 01:09:55,525 --> 01:09:57,192 Te am acum. 785 01:09:58,895 --> 01:10:00,895 Nimeni nu te poate atinge. 786 01:10:12,242 --> 01:10:13,775 Doamne, asta e prea mult. 787 01:10:16,279 --> 01:10:18,980 Nu mă voi odihni până nu distrug și aboliți acest demon. 788 01:10:18,982 --> 01:10:21,516 Îmi promiți tu nu-l dai drumul? 789 01:10:22,819 --> 01:10:24,919 Mason va fi bine. 790 01:10:24,921 --> 01:10:27,355 Își va recupera viața când totul se va termina. 791 01:10:28,391 --> 01:10:31,526 Știi, ești prima persoană Am încredere că va avea grijă de el. 792 01:10:33,396 --> 01:10:35,296 Am pierdut unul odată. 793 01:10:36,433 --> 01:10:38,766 Nu voi lăsa să se întâmple asta din nou. 794 01:10:47,577 --> 01:10:48,676 Maya. 795 01:10:53,550 --> 01:10:54,649 Maya! 796 01:10:54,651 --> 01:10:55,917 Joel... 797 01:10:58,455 --> 01:11:01,289 Despre asta este vorba? 798 01:11:01,291 --> 01:11:02,557 Deci, mă crezi acum? 799 01:11:02,559 --> 01:11:03,992 te crezi? 800 01:11:03,994 --> 01:11:10,732 Petele de praf, reflexiile lentilelor, neclaritatea mișcării... toate acestea sunt doar cauze naturale din tehnologie. 801 01:11:10,734 --> 01:11:12,234 Nu, nu, nu, nu. 802 01:11:12,235 --> 01:11:13,735 Dar ăsta? Ce despre, ce zici de umbra? 803 01:11:13,737 --> 01:11:14,869 Degetul pe lentilă. 804 01:11:14,871 --> 01:11:15,937 În mijloc? 805 01:11:17,307 --> 01:11:19,307 Maya! 806 01:11:19,308 --> 01:11:21,308 Nu, Joel. Ai nevoie sa opresc toate astea acum! 807 01:11:21,311 --> 01:11:24,712 N-ai văzut ce am văzut eu. 808 01:11:28,318 --> 01:11:31,519 Poate pentru că nu ai făcut-o ți-ai luat medicamentele. 809 01:11:37,527 --> 01:11:38,559 Joel. 810 01:11:40,463 --> 01:11:41,696 Ascultă la mine. 811 01:11:45,568 --> 01:11:48,803 Amintește-ți când ți-am spus despre a face alegeri? 812 01:11:50,573 --> 01:11:52,874 Vei avea sa fac o alegere acum. 813 01:11:53,877 --> 01:11:55,043 Pentru dumneavoastră. 814 01:11:56,646 --> 01:11:57,879 Pentru Mason. 815 01:11:59,082 --> 01:12:02,583 Totul este în capul tău! 816 01:12:02,585 --> 01:12:08,456 Poți învinge asta, doar spune ea. Puteți face alegerea. 817 01:12:09,993 --> 01:12:11,926 Alegere? 818 01:12:11,928 --> 01:12:13,728 Ce alegere? 819 01:12:13,730 --> 01:12:15,530 Am încercat să vă avertizez! 820 01:12:19,436 --> 01:12:21,069 Ai încredere în mine? 821 01:12:23,373 --> 01:12:25,106 Sunt atât de obosit! 822 01:12:30,847 --> 01:12:33,348 Crezi în mine, Joel? 823 01:12:37,520 --> 01:12:39,887 Pot repara asta. 824 01:12:41,124 --> 01:12:43,524 Nu va mai trebui să vă faceți griji. 825 01:12:45,795 --> 01:12:48,062 Doar predați-vă mie. 826 01:12:51,134 --> 01:12:53,000 Poți să faci asta, Joel? 827 01:13:02,812 --> 01:13:05,546 Asta e tot ce am nevoie de la tine, Joel. 828 01:13:10,620 --> 01:13:13,654 Putem face asta împreună. 829 01:13:13,656 --> 01:13:16,124 Am nevoie să spui încă o dată. 830 01:13:16,126 --> 01:13:17,892 Trebuie să spui serios! 831 01:13:20,697 --> 01:13:21,796 Da. 832 01:13:22,699 --> 01:13:23,731 Da! 833 01:13:28,138 --> 01:13:29,437 Da! 834 01:13:38,782 --> 01:13:39,847 S-a terminat. 835 01:13:58,935 --> 01:14:00,067 Maya? 836 01:14:05,508 --> 01:14:06,541 Zidar? 837 01:14:15,485 --> 01:14:16,485 Zidar. 838 01:14:44,047 --> 01:14:45,079 Lambert! 839 01:14:46,683 --> 01:14:47,715 Lambert! 840 01:14:52,555 --> 01:14:54,255 Lambert! 841 01:14:54,256 --> 01:14:55,956 Tati, tati, trezește-te! 842 01:14:55,959 --> 01:14:57,558 Părinte Mihai! 843 01:14:57,560 --> 01:14:58,259 tati! 844 01:14:58,261 --> 01:14:59,961 Hawkins? 845 01:15:02,131 --> 01:15:03,598 Cineva! 846 01:15:06,936 --> 01:15:09,537 Am încercat să vă salvăm. 847 01:15:10,607 --> 01:15:11,973 Începe cu ceva simplu, 848 01:15:11,975 --> 01:15:15,243 ca un babel în cap deghizat în cunoaștere. 849 01:15:16,779 --> 01:15:20,548 Nu numai că auzi cuvânt, ci mai degrabă îl simți. 850 01:15:21,684 --> 01:15:23,618 Ai fost marcat de el, fiul meu. 851 01:15:23,620 --> 01:15:27,121 - Joel, tu ești cel care are nevoie de atenție acum. - Verifică-l pe fiul meu. 852 01:15:28,024 --> 01:15:34,729 Demoni, ei lucrează în umbră, ascundendu-te și devin familiar în viața ta. 853 01:15:34,731 --> 01:15:38,032 De multe ori, nu poți face diferența între ceea ce este real 854 01:15:38,034 --> 01:15:41,068 si ce este sub influența Diavolului. 855 01:15:41,070 --> 01:15:45,573 Uneori crezi că deții controlul, și în sfârșit realizezi că Diavolul 856 01:15:45,575 --> 01:15:51,078 are o asemenea stăpânire pe tine doar că un exorcism te poate salva. 857 01:15:58,555 --> 01:16:02,723 Realitatea îi orbește pe cei care numai să vadă ce vor să vadă. 858 01:16:05,662 --> 01:16:08,095 Ochii sunt inutili când mintea este oarbă. 859 01:16:08,097 --> 01:16:09,564 Ce... ahh... 860 01:16:12,268 --> 01:16:16,671 Preotul credea că un exorcism va salva el, dar te-a adus doar mai aproape de mine. 861 01:16:16,673 --> 01:16:17,838 Nu. 862 01:16:18,841 --> 01:16:20,575 Îl ajuta pe Mason. 863 01:16:22,211 --> 01:16:23,611 Vom vedea. 864 01:16:27,317 --> 01:16:31,636 Joel, Joel, Joel! 865 01:16:31,637 --> 01:16:35,956 Sau ai fost atât de orbit de imperfecțiune, ai crezut că fiul tău a fost afectat? 866 01:16:35,959 --> 01:16:40,127 Mason a văzut întunericul din tine, la fel vede el multe lucruri. 867 01:16:40,129 --> 01:16:41,729 M-ai păcălit! 868 01:16:42,632 --> 01:16:43,831 Nu. 869 01:16:46,970 --> 01:16:49,337 Ai consimțit. 870 01:16:49,339 --> 01:16:55,209 Ai auzit vocile strigându-te în timpul exorcizării și totuși nu ai dat nicio atenție. 871 01:16:55,211 --> 01:16:59,246 Ești atât de departe în întuneric încât sufletul tău a devenit parte din el. 872 01:16:59,248 --> 01:17:00,681 Unde este Mason? 873 01:17:01,651 --> 01:17:03,918 Unde e fiul meu? 874 01:17:05,121 --> 01:17:08,823 Nu te îngrijora cu lumea exterioară. 875 01:17:08,825 --> 01:17:14,762 Ai construit această casă și mintea ta cu întunericul și cu boala ta. 876 01:17:19,035 --> 01:17:21,135 De aceea te aleg pe tine, Joel. 877 01:17:24,307 --> 01:17:26,273 Viața mea este nimic fără mason. 878 01:17:27,677 --> 01:17:29,043 El este tot ce contează. 879 01:17:30,880 --> 01:17:35,082 În timp, va face propria sa alegere. 880 01:17:36,185 --> 01:17:41,322 Și pe măsură ce viața se îndreaptă spre uitare de la părinții lui care l-au abandonat, 881 01:17:41,324 --> 01:17:43,190 vom fi acolo așteptând. 882 01:17:45,028 --> 01:17:48,295 Nu-ți face griji. Îl vom aduce înapoi. 883 01:17:48,297 --> 01:17:50,264 Nu te atingi de Mason! 884 01:17:51,701 --> 01:17:54,101 Va fi alegerea lui. 885 01:17:55,271 --> 01:17:58,439 Asta va fi întotdeauna o alegere. 886 01:17:59,809 --> 01:18:02,410 Tu ești doar primul, Joel. 887 01:18:05,448 --> 01:18:10,851 Împreună, ne vom construi orfelinate în întuneric. 888 01:18:12,155 --> 01:18:15,089 Pentru copiii murdăriei. 889 01:18:18,828 --> 01:18:23,964 Fiecare posesie de către a demonul apare pe parcursul a trei etape. 890 01:18:23,966 --> 01:18:26,834 Primul se numește Prezența. 891 01:18:27,470 --> 01:18:33,874 Aici începe un demon sau o entitate să-și facă cunoscută prezența gazdei. 892 01:18:33,876 --> 01:18:37,812 A doua etapă se numește Necazul, 893 01:18:37,814 --> 01:18:43,417 când entitatea începe să posede și inhibă corpul gazdei sale, 894 01:18:43,419 --> 01:18:48,155 preluând controlul asupra fizicului lor, capacitatea mentală și spirituală. 895 01:18:49,392 --> 01:18:56,030 Infectatul începe să se simtă murdar, ca o forță înțepătoare care preia. 896 01:18:56,966 --> 01:19:03,037 Dar demonul nu poate infecta complet și prelua o persoană până la a treia etapă, 897 01:19:03,039 --> 01:19:05,840 care este cunoscut sub numele de Asentiment. 898 01:19:06,843 --> 01:19:10,444 Este atunci când o persoană are în sfârșit s-a predat și consimte demonului 899 01:19:10,446 --> 01:19:12,279 ca făcând parte din sufletul lor. 900 01:19:12,281 --> 01:19:14,315 Cu cine vorbesti? 901 01:19:14,317 --> 01:19:16,283 Cineva care gândește ne pot ajuta. 902 01:19:19,422 --> 01:19:25,993 Amintiți-vă acest lucru: The Diavolul înnebunește pe cei sănătoși. 903 01:19:25,995 --> 01:19:28,329 Și nebunii, sănătoși la minte. 904 01:19:29,432 --> 01:19:33,067 Joel, ești gata pentru exorcizare? 905 01:19:35,838 --> 01:19:37,171 Da, părinte. 906 01:20:04,400 --> 01:20:05,533 Zidar? 907 01:20:07,003 --> 01:20:08,936 E târziu. 908 01:20:08,938 --> 01:20:10,304 Ar trebui să fii în pat acum. 909 01:20:11,941 --> 01:20:13,040 Bine. 910 01:20:14,577 --> 01:20:15,876 Uite. 911 01:20:17,113 --> 01:20:21,415 Știu cât de greu a fost, dupa toti acesti ani. 912 01:20:23,319 --> 01:20:25,386 Dar tu faci mare progres. 913 01:20:26,389 --> 01:20:27,588 eu doar... 914 01:20:29,492 --> 01:20:31,225 dor de el uneori. 915 01:20:35,131 --> 01:20:38,499 A da drumul nu înseamnă că trebuie să-l uiți. 916 01:20:39,602 --> 01:20:42,903 Înseamnă că este timpul să treci mai departe. 917 01:20:47,076 --> 01:20:48,976 Cred că voi face incearca sa dormi acum. 918 01:20:50,079 --> 01:20:51,245 Bine. 919 01:21:32,655 --> 01:21:37,124 Cine esti tu? Numele meu este Camper. 920 01:21:37,126 --> 01:21:39,460 Vrei să fii prietenul meu?