1 00:00:08,022 --> 00:00:09,398 {\an8}"Думите ми са мързеливи" 2 00:00:09,648 --> 00:00:11,025 "Мислите ми са мътни" 3 00:00:11,359 --> 00:00:14,403 — Но това е едно нещо, в което съм сигурен. 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,961 "Всеки има нужда от най-добър приятел" 5 00:00:18,245 --> 00:00:20,872 „Много се радвам, че съм най-добрият ти приятел.“ 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,631 {\an8}„Преди няколко вечери бях на баскетболен мач С цялото ми семейство" 7 00:00:33,798 --> 00:00:36,425 {\an8}- „Да“ — Попитах мъжа пред мен. 8 00:00:36,550 --> 00:00:38,719 {\an8}"Тогава той може да седне, за да мога да виждам." 9 00:00:38,844 --> 00:00:42,723 {\an8}"Значи той ме би жестоко, той ме би жестоко." 10 00:00:42,848 --> 00:00:45,893 „И част от косата ми падна.“ - "Уау!" 11 00:00:46,018 --> 00:00:49,647 „И беше ужасно, защото когато ме удари Зъбите ми също бяха в косата ми. 12 00:00:50,689 --> 00:00:54,985 {\an8}Уау! Jerky Boys са едни от най-великите Комедийни гении в наши дни 13 00:00:55,111 --> 00:00:58,406 {\an8}Знам! Сякаш телефонът беше тук за нищо За сто години 14 00:00:58,531 --> 00:01:01,200 {\an8}- Тези двама мъже трябваше да дойдат... - Да знае предназначението му 15 00:01:01,325 --> 00:01:03,035 - Да! -Разбираш! Вие разбирате 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,537 Е, трябва да пикая 17 00:01:05,788 --> 00:01:07,164 мамка му! 18 00:01:07,413 --> 00:01:09,165 по дяволите! Клайв вдясно 19 00:01:09,373 --> 00:01:11,041 Ако той ви последва вътре, с вас е свършено 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,545 {\an8}Това е лошо! Трябва да се облекчавам! Видяхте ме да пия сок Capri Sun по време на обяд 21 00:01:14,670 --> 00:01:17,465 {\an8}Знам! Смучеш тази сламка Сякаш ти е обещала договор за моделиране 22 00:01:17,590 --> 00:01:19,800 {\an8}- Но, Джони, трябва да се хванеш -Не е безопасно да задържате урината си 23 00:01:19,967 --> 00:01:22,261 Трябва да го направиш, приятел Помислете за бейзбол! 24 00:01:22,386 --> 00:01:23,762 Така не стават нещата 25 00:01:23,888 --> 00:01:26,515 {\an8}Помислете за баща си, който напуска спалнята гол През уикенда 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,059 {\an8}- Какво?! -И пенисът му виси извън халата 27 00:01:29,185 --> 00:01:31,896 {\an8}- Той маха като прилеп, който спи по време на земетресение - Млъкни! 28 00:01:32,021 --> 00:01:35,107 {\an8}- Последвайте ме там и стойте на пост - Добре 29 00:01:43,741 --> 00:01:46,577 Поне той има... 30 00:01:50,289 --> 00:01:53,042 {\an8}- Хайде, пикай! окей - Обърнете внимание на вратата 31 00:01:56,170 --> 00:01:58,005 {\an8}- По дяволите! - Хайде де! по-бързо 32 00:01:58,130 --> 00:02:00,758 Не мога, става ли? Тук има друг мъж и ме е срам да пикая 33 00:02:00,883 --> 00:02:04,011 Уау! Пич, имаш ли нещо против? Приятелят ми се срамува 34 00:02:04,136 --> 00:02:06,722 Да, мислех, че може да има проблеми Когато не чух нищо 35 00:02:07,264 --> 00:02:11,644 Просто искам да знаеш, че можеш да вземеш Всичкото време, от което се нуждаете, няма да съдя 36 00:02:17,691 --> 00:02:19,068 Ето го 37 00:02:20,027 --> 00:02:23,697 -Благодаря! - Това е всичко, от което имам нужда 38 00:02:27,076 --> 00:02:30,246 чакай! (Исус)? 39 00:02:33,832 --> 00:02:36,544 {\an8}Добре, това е добре Всичко ще бъде наред 40 00:02:37,711 --> 00:02:40,381 - По дяволите! Тук е, тук е! - Така не стават нещата 41 00:02:40,506 --> 00:02:44,718 {\an8}Вижте кой е тук! Това са Бенет и неговата малка любовница 42 00:02:46,428 --> 00:02:50,140 {\an8}Е, Клайв, ами ако ти беше негов любовник? Ами ако имаме връзка? 43 00:02:50,349 --> 00:02:53,477 {\an8}Мога да го задоволя по начин, по който ти никога не можеш! 44 00:02:55,604 --> 00:02:58,607 По-добре внимавай, Бенет. Няма да искате да се подхлъзнете! 45 00:02:59,191 --> 00:03:02,570 - Да! Браво, Бенет! Уринирал ли си много? 46 00:03:04,655 --> 00:03:06,490 Защо не попиташ лицето на майка си? 47 00:03:07,700 --> 00:03:10,160 Уау! много съжалявам! 48 00:03:10,286 --> 00:03:13,497 - Това отиде твърде далеч - Какво, пич? Това е отвратително! 49 00:03:13,664 --> 00:03:15,666 Казах го, преди да разбера какво е 50 00:03:16,083 --> 00:03:18,794 Нещо като майка ти Уау! какво става с мен 51 00:03:18,919 --> 00:03:22,965 - Толкова съжалявам, заслужавам това, което ще ми причиниш - Да, определено 52 00:03:26,093 --> 00:03:28,512 — Пий, глупако! "Мамка му! Чакай, не, не тоалетната." 53 00:03:28,679 --> 00:03:32,057 „Не трябва да се мокря Пише го на знака ми!" 54 00:03:36,770 --> 00:03:38,147 (теди) 55 00:03:40,190 --> 00:03:41,567 (теди)? 56 00:03:41,817 --> 00:03:44,361 Да, шегата е за нас, Джони. Тръбите не отиват никъде 57 00:03:44,528 --> 00:03:46,739 Момчетата пръскат вода напред-назад По цял ден 58 00:03:49,658 --> 00:03:52,036 „Значи имате проблем — Нямаше кой да помогне. 59 00:03:52,202 --> 00:03:55,539 „Ако можете да ги намерите „Може би можете да наемете отбора „А“. 60 00:03:55,831 --> 00:03:58,292 "Отбор А" 61 00:04:02,838 --> 00:04:04,590 Гледал съм този епизод и преди Тя е красива 62 00:04:04,923 --> 00:04:08,761 Как може да гледате тези глупости? Това са само преследвания с коли и нещата се взривяват 63 00:04:08,969 --> 00:04:11,680 Защо каза две добри неща? Сякаш са две лоши неща? 64 00:04:11,805 --> 00:04:14,016 Смили се над нас, Блеър. Денят ни беше тежък 65 00:04:14,183 --> 00:04:15,976 Този сериал е много образователен 66 00:04:16,101 --> 00:04:18,270 Научаваме за борбите на ветераните от Виетнам. 67 00:04:18,395 --> 00:04:22,066 Как да преобразувате дробилка за дърва На оръдие, което стреля по зеле 68 00:04:22,441 --> 00:04:26,695 Мати, обади се на д-р Франкел. Когато бях на работа днес 69 00:04:26,820 --> 00:04:30,949 Каза, че си закъсняла за колоноскопията - Да, няма да го направя 70 00:04:31,200 --> 00:04:34,370 Но той каза, че е важно - Този човек е измамник 71 00:04:34,578 --> 00:04:36,455 Не, не е, той е много умен 72 00:04:36,664 --> 00:04:40,459 Не всички еврейски лекари са умни, Сюзън. Това е един от стереотипите 73 00:04:40,626 --> 00:04:44,630 Уау! Дори когато технически си прав Тя все още намира начин да го прецака 74 00:04:45,005 --> 00:04:49,343 какво? Казах, че не са толкова умни Някои евреи го правят само за пари 75 00:04:49,510 --> 00:04:54,098 - Това е изключително обидно - Съжалявам, Евреи и Евреи 76 00:04:54,264 --> 00:04:58,102 Скъпи, това е рутинен тест Оставаш вцепенен през цялото време 77 00:04:58,352 --> 00:05:00,229 Не беше лошо, когато го направих 78 00:05:01,522 --> 00:05:03,899 какво? Кога ти направиха колоноскопия? 79 00:05:04,233 --> 00:05:06,985 Миналата година, когато се борих От проблеми със стомаха 80 00:05:07,236 --> 00:05:10,656 къде бяхте Не, не съм - Ти ме взе! 81 00:05:10,906 --> 00:05:15,494 Помолих те да ме оставиш от другата страна От улицата в мола не исках да те тревожа 82 00:05:15,661 --> 00:05:19,123 Освен това имах нужда от долни тениски Джордан Марш ги продаваше на разпродажба 83 00:05:19,373 --> 00:05:20,958 Това е смешно 84 00:05:21,291 --> 00:05:24,712 Страхувате се от действие, което леля Сузи предприе. Без дори да ти кажа 85 00:05:25,337 --> 00:05:27,673 - Не си спомням да те вземам - Прибрах се пеша 86 00:05:27,840 --> 00:05:30,843 - Тя се прибра пеша! - Това е само няколко мили 87 00:05:31,009 --> 00:05:34,847 И без това не си чувствах краката Така че нямаше значение дали си съсипах обувките 88 00:05:34,972 --> 00:05:39,560 - Добре, Мати, твой е ходът - Моят ход е да нося бира 89 00:05:41,186 --> 00:05:42,896 Резултатите ми бяха отрицателни 90 00:05:43,647 --> 00:05:45,649 Уау! Изглежда много притеснен 91 00:05:48,110 --> 00:05:49,737 Иска ми се отбор А да е истински 92 00:05:50,154 --> 00:05:52,239 По този начин можем да ги наемем Да набия Клайв 93 00:05:52,781 --> 00:05:56,285 - Кой е Клайв? - Да, той е идиот в училище, който ни дразни 94 00:05:56,618 --> 00:05:58,287 Това ли е Клайв, синът на Мюриел? 95 00:05:58,412 --> 00:06:01,957 Не знам дали синът на Мюриел е садистично момче Вземате стероиди и обичате да пикаете? 96 00:06:02,416 --> 00:06:05,753 Това бедно момче, то няма баща 97 00:06:07,171 --> 00:06:10,924 Да, той напусна Мюриел преди да се роди Клайв. 98 00:06:11,383 --> 00:06:13,343 Може би затова изобщо не е доволен 99 00:06:13,635 --> 00:06:16,889 Това е класически защитен механизъм Нараняването на хората наранява хората 100 00:06:17,181 --> 00:06:21,018 чакай! чакай! Искаш да кажеш, че Клайв е извънбрачно дете? 101 00:06:21,435 --> 00:06:24,480 Майка му е толкова сладка, това трябва да е трудно 102 00:06:26,148 --> 00:06:29,943 Джони, Бог ни е благословил с информация Можем да ги използваме като оръжие 103 00:06:30,360 --> 00:06:33,113 - Какво имаш предвид? - Какво ще правят Jerky Boys? 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,787 Е, намерих го, 5553816 105 00:06:40,329 --> 00:06:43,332 Ще унищожим психологически този млад човек 106 00:06:48,837 --> 00:06:52,216 - "Ало?" - (Клайв)? Аз съм твоят баща 107 00:06:52,966 --> 00:06:54,510 - Какво? - „Аз съм твоят баща“ 108 00:06:54,802 --> 00:06:57,012 Изоставих те, когато беше дете 109 00:06:57,137 --> 00:06:59,598 Съжалявам за това, имах тежък ден 110 00:07:00,265 --> 00:07:03,101 - Татко, това наистина ли си ти? - "Да, Клайв." 111 00:07:03,352 --> 00:07:06,688 Аз съм ти баща, разбира се 112 00:07:07,898 --> 00:07:10,067 баща ми... Знаех си, че ще ми се обадиш един ден 113 00:07:10,192 --> 00:07:12,611 „Мама каза, че няма да се обадиш, но аз бях сигурен.“ 114 00:07:13,028 --> 00:07:16,240 къде си Може ли да се запознаем 115 00:07:16,532 --> 00:07:19,326 мамка му! Той иска да се срещне с него! Това е типично! 116 00:07:19,451 --> 00:07:21,286 - Какво да кажа? -Кажи да 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,789 Кажи му да се срещнем утре при Френдли 118 00:07:23,914 --> 00:07:27,376 Да, разбира се, бъди в Friendly. Утре след училище 119 00:07:27,626 --> 00:07:29,503 Носеше моряшки костюм 120 00:07:30,295 --> 00:07:33,465 - Моряшки костюм? - Да, прекарах известно време във флота 121 00:07:33,590 --> 00:07:36,760 Така че има емоционална конотация за мен Тя участва във войната 122 00:07:37,636 --> 00:07:40,430 - Кое? - Вярно е, приятелю 123 00:07:40,722 --> 00:07:43,392 Не обичам да говоря за това, особено подробностите 124 00:07:43,559 --> 00:07:47,145 - Какъв срам! Това е много яко — Имам предвид истински моряшки костюм. 125 00:07:47,271 --> 00:07:51,358 - Като момчето от кутия Крекер Джак. -Ама откъде ще взема моряшки костюм? 126 00:07:51,483 --> 00:07:55,487 отговаряш ли ми Точно тази хитрост е причината да си тръгна 127 00:07:55,612 --> 00:07:58,198 Съжалявам, не, съжалявам, татко Не, ще го направя, обещавам 128 00:07:58,615 --> 00:07:59,992 "Това е по-добре" 129 00:08:00,117 --> 00:08:01,493 Помолете го да каже (Ахой) 130 00:08:01,618 --> 00:08:04,746 - Да, и кажете „Ахвай“ на хората, когато пристигнете - "Добре" 131 00:08:05,122 --> 00:08:06,915 Татко, толкова се вълнувам да те срещна 132 00:08:07,040 --> 00:08:09,668 - Да, надявай се много, приятелю - "Обичам те" 133 00:08:10,168 --> 00:08:12,713 - Какъв срам! това е страхотно - По дяволите! Това беше страхотно! 134 00:08:12,921 --> 00:08:15,007 - Трябва да сме там, когато си отиде - Разбира се 135 00:08:15,132 --> 00:08:17,634 Чакай, не! не можем Ще ни види и ще ни набие 136 00:08:18,719 --> 00:08:20,095 Не, няма да го направи 137 00:08:20,345 --> 00:08:22,681 Това е добре, това е добър план 138 00:08:22,806 --> 00:08:27,144 Е, доколкото всички знаят, ние сме рекламни мениджъри В командировка от Хартфорд. 139 00:08:27,269 --> 00:08:29,313 -Търсим местни таланти - Добре 140 00:08:29,563 --> 00:08:32,190 - Продължавай да ни носиш млечни шейкове - Разбира се 141 00:08:32,482 --> 00:08:35,694 Ние празнуваме Току-що получихме голям договор 142 00:08:35,986 --> 00:08:38,655 (Баунти) Това е много популярна хартиена кърпа 143 00:08:38,822 --> 00:08:40,991 - Да, използвам го всеки ден - Страхотно 144 00:08:41,158 --> 00:08:44,870 Първоначално е трябвало Логото трябва да бъде „The Quick Picker“ 145 00:08:45,078 --> 00:08:47,915 Но ние добавихме "бързия и дебел ловец" 146 00:08:48,081 --> 00:08:49,875 Купих лятна къща Само благодарение на добавянето на тази функция 147 00:08:50,125 --> 00:08:52,836 - честито - Да, жена ми е на километри 148 00:08:53,837 --> 00:08:55,297 Дори когато сме в една стая 149 00:08:56,506 --> 00:09:00,677 Не ми позволи да я докосна от спонтанния аборт 150 00:09:02,262 --> 00:09:03,931 Ще се върна с млечен шейк 151 00:09:05,724 --> 00:09:07,976 - Какво беше това? - Какво имаш предвид? 152 00:09:08,101 --> 00:09:10,604 - Отивам с района - Това беше тъжно, пич 153 00:09:10,729 --> 00:09:13,607 Простете ми, че се опитах да добавя малко оуф Към историята 154 00:09:13,732 --> 00:09:15,108 - Какво ще кажеш...гравитация? искам да се самоубия... - Защо пътувам... 155 00:09:15,233 --> 00:09:17,194 Всичко, за да можете да бъдете Г-н Thick Fast Catcher. 156 00:09:17,319 --> 00:09:19,863 - И тук няма какво да кажа - Извинете, искате ли да ги украсите? 157 00:09:19,988 --> 00:09:22,282 Избрахме име и боядисахме стаята 158 00:09:22,407 --> 00:09:24,534 - Спокойно - Не! Не, това го казват всички 159 00:09:24,660 --> 00:09:26,036 трябва да съм тъжен 160 00:09:27,412 --> 00:09:28,830 Уау! Вижте! 161 00:09:31,541 --> 00:09:32,918 (Хей) 162 00:09:33,126 --> 00:09:35,379 - Какъв срам! - Носете го! 163 00:09:36,672 --> 00:09:41,134 Да, оправи си шала Ето ви, сега сте достоен моряк 164 00:09:41,593 --> 00:09:43,845 - Добре, готов ли си? - Да, ще отида 165 00:09:45,263 --> 00:09:48,892 -И може би не говори със сервитьорката, докато ме няма -Просто върви 166 00:09:57,609 --> 00:10:01,822 - Добър вечер, приятелски ресторант. „Да, искам да предадеш съобщение на един от клиентите си.“ 167 00:10:02,072 --> 00:10:03,865 „Глупав млад мъж — Облича се като идиот. 168 00:10:04,074 --> 00:10:06,243 Сър, това е ресторантът на Friendly. Можете ли да бъдете по-конкретни? 169 00:10:06,660 --> 00:10:08,328 "Момчето в моряшкия костюм" 170 00:10:11,915 --> 00:10:14,459 „Аз съм негов баща и имам съобщение за него.“ 171 00:10:17,087 --> 00:10:18,755 Имам съобщение за теб от баща ти 172 00:10:19,923 --> 00:10:25,512 Казва, че няма да дойде, защото си го разочаровал Радва се, че си тръгна 173 00:10:25,637 --> 00:10:28,473 Той обича повече осиновените си корейски деца 174 00:10:30,392 --> 00:10:31,768 Съжалявам! 175 00:11:04,426 --> 00:11:07,304 Уау! Това е по-тъжно от спонтанен аборт 176 00:11:08,221 --> 00:11:09,723 Името му щеше да е Лорънс. 177 00:11:23,191 --> 00:11:26,987 - Все още се чувствам зле от вчера - Да, аз също 178 00:11:27,153 --> 00:11:30,407 Сякаш Клайв беше истинско човешко същество И той има сърце 179 00:11:30,699 --> 00:11:32,575 Е, сигурен съм, че ще се оправи 180 00:11:32,784 --> 00:11:35,745 Здравей, чу ли? Клайв се опита да се самоубие 181 00:11:36,079 --> 00:11:39,582 - Какъв срам! - Вземете цяла бутилка витамини Flintstones. 182 00:11:39,708 --> 00:11:41,501 - Дори (къщата ми) - Ти ли... 183 00:11:41,918 --> 00:11:44,587 - Каза ли защо го направи? - На кого му пука защо? 184 00:11:44,879 --> 00:11:46,256 Никога не съм се чувствал толкова свободен! 185 00:11:46,381 --> 00:11:49,426 Вече мога да нося тениската си на Ace of Base. Без да бъде жестоко бит 186 00:11:51,094 --> 00:11:53,680 - По дяволите, Теди! какво ще правим - Това е извън нашите ръце 187 00:11:53,805 --> 00:11:55,557 Ако иска да носи риза Той ще го носи! 188 00:11:55,682 --> 00:11:57,517 Не, не, искам да кажа, че вината е наша 189 00:11:57,642 --> 00:11:59,644 Ако Клайв не беше такъв идиот, досега щеше да е мъртъв 190 00:11:59,894 --> 00:12:02,314 Е, знаеш ли какво? Можем да го поправим 191 00:12:02,564 --> 00:12:04,190 Хубава риза, странно 192 00:12:06,276 --> 00:12:08,153 Природата ненавижда вакуума 193 00:12:09,112 --> 00:12:12,365 - Добре, готов ли си? - Да, чакай, чакай малко 194 00:12:12,615 --> 00:12:16,161 В ръцете си държим сърцето на момче Искам да съм сигурен, че съм наясно 195 00:12:21,666 --> 00:12:23,543 Добре, добре съм, обади му се 196 00:12:32,594 --> 00:12:35,680 - Ало? — Здравей, Клайв, аз съм твоят баща. 197 00:12:36,056 --> 00:12:39,517 -Свърши ли с повръщането на витамините? - Остави ме на мира 198 00:12:39,642 --> 00:12:41,102 "Чакай, чакай" 199 00:12:41,227 --> 00:12:44,814 Искам да се извиня Съжалявам, че не дойдох вчера 200 00:12:44,939 --> 00:12:48,109 защо направи това Защо остави това съобщение? 201 00:12:48,860 --> 00:12:52,364 - Беше тест - Беше тест за вашата мъжественост 202 00:12:52,489 --> 00:12:54,741 И тя успя удивително 203 00:12:55,116 --> 00:12:58,078 Казахте, че обичате осиновените си корейски деца повече 204 00:12:58,244 --> 00:13:02,749 - Да... Знаеш ли какво? Те вече не са с мен - Наистина ли? 205 00:13:02,874 --> 00:13:05,960 Не, тогава изглеждаше страхотна идея Но ми струваше много 206 00:13:06,086 --> 00:13:10,590 Така че трябваше да ги пусна в дивата природа 207 00:13:10,715 --> 00:13:12,926 Но затова си толкова важен за мен Хей, Клайв 208 00:13:13,134 --> 00:13:15,512 Ето защо нашата връзка е толкова важна 209 00:13:15,720 --> 00:13:18,932 -Наистина ли мога да се запозная с теб? - да 210 00:13:19,265 --> 00:13:23,061 В крайна сметка... в крайна сметка Но сега съм малко зает с работа 211 00:13:23,353 --> 00:13:25,230 - "Какво правиш?" - Какво трябва да направя? 212 00:13:25,647 --> 00:13:29,025 - Рекламен ръководител, който се опитва да има деца? - Какъв срам! какво ти е... 213 00:13:29,150 --> 00:13:32,112 Аз съм наемник в метрото на Лос Анджелис. 214 00:13:33,238 --> 00:13:38,284 Да, аз и другите командоси се борим с несправедливостта От...от нашия камион 215 00:13:38,410 --> 00:13:41,496 - "Това е толкова прекрасно." - Да, ако някой има проблем 216 00:13:41,621 --> 00:13:44,040 И ако никой друг не може да помогне И ако можете да ни намерите 217 00:13:44,249 --> 00:13:47,085 Може би бихте могли да ме наемете... мен и приятелите ми 218 00:13:47,377 --> 00:13:49,337 Това е нещо като нашето мото 219 00:13:49,462 --> 00:13:52,006 Уау! Баща ми има камион 220 00:13:52,132 --> 00:13:54,676 Да, както и да е, ще поддържам връзка с вас 221 00:13:55,051 --> 00:13:58,012 - Имаше добри резултати в училище - Зле съм в училище 222 00:13:58,263 --> 00:14:00,515 Утре имам контролно по математика Сигурно ще го проваля 223 00:14:00,723 --> 00:14:03,810 За ваше добро! Сигурен съм, че си умен с математиката Повече, отколкото си мислите 224 00:14:03,977 --> 00:14:08,481 Например... ако побойник бие десет момчета Заради сексуалната им ориентация 225 00:14:08,606 --> 00:14:11,776 20 процента от тях са в хорото Така получават допълнителен побой 226 00:14:11,985 --> 00:14:13,611 Колко хора отиват в болница? 227 00:14:16,156 --> 00:14:19,200 -Две - Познайте какво, господине, "не мога." 228 00:14:19,367 --> 00:14:22,287 Току-що направих математическа операция Ще говоря с теб по-късно 229 00:14:23,538 --> 00:14:25,623 - Мисля, че го поправихме - Да, и аз така мисля 230 00:14:25,748 --> 00:14:27,792 - Сега се чувствам добре - Чувствам се страхотно 231 00:14:27,917 --> 00:14:30,795 - Ние сме добри хора - Да, ако сега се самоуби, щеше да е заради други неща 232 00:14:39,596 --> 00:14:43,850 - Защо бургерът беше в тава с вода? - Да, не знам защо го правят 233 00:14:43,975 --> 00:14:47,395 Да, всеки път, когато е ден за бургер Бъдете във водата 234 00:14:47,604 --> 00:14:48,980 Не знам, това изглежда нормално 235 00:14:49,105 --> 00:14:51,483 Мъжете ви идват на гости и вие слагате бургери във водата И гледаш мача 236 00:14:52,275 --> 00:14:54,068 -Знаете ли какво още е странно? - Какво? 237 00:14:54,736 --> 00:14:57,780 - Мислех си за Клайв. - Да, аз също 238 00:14:57,906 --> 00:15:02,035 - Наистина ли? - Да, чудех се как се е справил на теста 239 00:15:02,202 --> 00:15:05,914 аз също! Това е странно! Сякаш ми пука за него! 240 00:15:06,331 --> 00:15:07,707 Виж, Джони 241 00:15:11,211 --> 00:15:14,506 Не знам защо се мотае с тези момчета Влиянието им е лошо 242 00:15:14,672 --> 00:15:16,549 - Аз съм честен Мисля, че треньор Джонсън... 243 00:15:16,674 --> 00:15:18,801 мамка му! Мисля, че това е неговият тест 244 00:15:19,135 --> 00:15:22,138 - Чакай, не гледай, не гледай сега - Какво пише на него? 245 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Не знам, има белег върху него Но не мога да го видя 246 00:15:24,724 --> 00:15:26,100 Трябва да се сближим 247 00:15:29,395 --> 00:15:31,606 - Това изглежда много сложно - Хайде да се успокоим малко 248 00:15:31,731 --> 00:15:35,568 Затова съм благодарен на дамите, които приготвят обяда Те намират подготовката на царевицата и не я пипат 249 00:15:36,903 --> 00:15:40,698 - Какво искаш, Бенет? - Нищо, нищо, просто... 250 00:15:40,865 --> 00:15:43,576 - Само се разхождам, знаеш какво правя - Наистина ли? 251 00:15:45,161 --> 00:15:46,913 Яж един пишка, идиот такъв 252 00:15:49,290 --> 00:15:51,668 - Приемлива оценка! - Подейства! 253 00:15:51,793 --> 00:15:54,504 - Подейства! - Какъв срам! Знаех си, че може да успее! 254 00:15:54,754 --> 00:15:56,130 Браво, приятелю 255 00:15:57,257 --> 00:15:58,633 Нашият малък гений 256 00:16:03,221 --> 00:16:06,683 — Мати, не можеш да го отлагаш. "Разбира се, че мога, това е моето тяло." 257 00:16:06,808 --> 00:16:09,519 Но лекарят казва... - Не ме интересува какво казва лекарят 258 00:16:09,644 --> 00:16:11,354 - Заради вашата възраст... това е много важно - Не ме интересува какво казва лекарят 259 00:16:11,479 --> 00:16:15,275 Няма да го направя! Ако ме питаш пак, ще отседна в хотел 260 00:16:17,277 --> 00:16:21,281 - Мати, защо толкова се противиш на колоноскопия? - Какъв срам! Не и ти! 261 00:16:21,406 --> 00:16:24,576 Слушай, знам, че е страшно да си помисля В това, което могат да намерят 262 00:16:24,701 --> 00:16:27,453 Но ранното откриване е... - Мислиш ли, че се притеснявам от рака? 263 00:16:27,954 --> 00:16:30,415 Ако някой се разболее от рак Няма да трябва да плаща данъци 264 00:16:31,082 --> 00:16:33,835 - Не мисля, че е вярно - Не и ако зависеше от либералите 265 00:16:33,960 --> 00:16:35,837 Това е всичко, което казвам Сега той има рак 266 00:16:36,170 --> 00:16:39,007 Слушай, спри с тези глупости и ми кажи истината 267 00:16:39,424 --> 00:16:40,842 Защо не искаш да се подложиш на колоноскопия? 268 00:16:44,721 --> 00:16:48,808 Когато кажат, че ви дрогират, губите контрол окей 269 00:16:48,933 --> 00:16:51,519 Може да кажете някоя глупост А ти дори не си спомняш това 270 00:16:52,770 --> 00:16:56,649 - Не искам да казвам неща - Какъв срам! Има ли неща, които не казвате? 271 00:16:56,774 --> 00:16:59,694 Просто... не искам никой да научава тайните ми 272 00:16:59,944 --> 00:17:01,863 - Някакви тайни? -Имам тайни 273 00:17:01,988 --> 00:17:03,990 Е, защо те интересува какво мисли един лекар за нея? 274 00:17:04,115 --> 00:17:07,660 Лекарите говорят, а това е малък град Не искам да си развалям репутацията 275 00:17:07,869 --> 00:17:10,079 Имате забрана за Dunkin Donuts. 276 00:17:10,413 --> 00:17:12,206 Слушай, трябва да направиш това 277 00:17:12,373 --> 00:17:14,500 Ако откриете рак на дебелото черво Твърде късно, ще умреш 278 00:17:14,751 --> 00:17:17,378 Ще оставиш Джон и Суз сами Наистина ли искаш да направиш това? 279 00:17:21,090 --> 00:17:23,718 - Добре, аз ще отида - Страхотно 280 00:17:24,093 --> 00:17:25,470 Но трябва да тръгнеш с мен 281 00:17:26,012 --> 00:17:27,805 - Да се подложа на колоноскопия? - да 282 00:17:27,930 --> 00:17:30,183 - Защо? - Защото, когато ме дрогират 283 00:17:30,308 --> 00:17:33,770 Ако започна да говоря нещо за Виетнам... Сигурно вдигате много шум 284 00:17:33,978 --> 00:17:35,438 защо Какво се случи във Виетнам? 285 00:17:37,649 --> 00:17:39,025 Насам, става ли? 286 00:17:39,150 --> 00:17:40,568 Не, не разбирате, нека се упражняваме 287 00:17:41,152 --> 00:17:42,528 Това сме аз и ти, докторе 288 00:17:43,321 --> 00:17:46,115 Докторе, веднъж във Виетнам... 289 00:17:47,325 --> 00:17:48,701 Хайде, твой ред е 290 00:17:49,786 --> 00:17:51,954 Трябва да сте по-бързи и по-шумни Хайде пак 291 00:17:52,288 --> 00:17:54,207 Веднъж във Виетнам, доктор... 292 00:17:54,957 --> 00:17:56,668 Продължавайте! Веднъж във Виетнам... 293 00:17:56,793 --> 00:17:58,503 По-силно, веднъж във Виетнам. 294 00:17:58,628 --> 00:18:00,213 Продължавайте, продължавайте 295 00:18:00,338 --> 00:18:02,465 - Аз... - Продължавай! Веднъж във Виетнам 296 00:18:02,590 --> 00:18:04,759 Продължавайте, предстои ми да разкрия тайните си 297 00:18:04,884 --> 00:18:07,011 какво става тук 298 00:18:08,429 --> 00:18:11,349 - Ще ходя на колоноскопия - Наистина ли? 299 00:18:12,517 --> 00:18:14,060 Слава Богу! 300 00:18:15,395 --> 00:18:18,523 Усеща се като Коледа! 301 00:18:18,773 --> 00:18:23,361 Искам това семейство да знае това от сега нататък Ще стана напълно зависим от алкохола 302 00:18:31,494 --> 00:18:34,414 луда ли съм Искам да се обадя на Клайв. Кажете му, че е свършил добра работа 303 00:18:34,539 --> 00:18:38,584 аз знам! аз също! Той очевидно учи усилено за изпита 304 00:18:38,710 --> 00:18:41,587 - Да, трябва да знае, че баща му се гордее с него - Да, но... 305 00:18:41,713 --> 00:18:44,173 Искаме ли да мислим, че само това ни интересува? Какви са академичните оценки? 306 00:18:44,298 --> 00:18:47,009 Той не може да оправдае очакванията ни Ако не сложим нито един от тях 307 00:18:47,176 --> 00:18:49,470 Да, но искам той да си свърши добра работа И не за нас 308 00:18:49,637 --> 00:18:51,139 - Да му се обадим - Добре 309 00:18:58,479 --> 00:19:01,190 - Ало? - Здравей, Клайв, аз съм твоят баща 310 00:19:01,524 --> 00:19:04,944 татко! познайте какво! Издържах напълно този тест 311 00:19:05,194 --> 00:19:06,571 Получих приемлива оценка 312 00:19:06,696 --> 00:19:11,451 Е, уау! Браво, герой Това е страхотно, не е отлична оценка, но... 313 00:19:11,576 --> 00:19:13,035 Уау! браво! 314 00:19:13,327 --> 00:19:15,329 Слушай, знам, че си зает 315 00:19:15,580 --> 00:19:20,793 Но рожденият ми ден е в събота Чудех се дали мога да те видя 316 00:19:22,044 --> 00:19:25,256 Да, съжалявам приятелю, имам работа 317 00:19:25,882 --> 00:19:27,925 Иска ми се да те срещна само веднъж 318 00:19:28,050 --> 00:19:30,803 Знам, аз също, но това е важна работа 319 00:19:30,928 --> 00:19:35,141 Открихме база на терористи под пързалката Така че ще се маскираме като дилъри на кокаин 320 00:19:35,266 --> 00:19:37,852 И ако намерим любов по пътя си Ще приемем това 321 00:19:39,103 --> 00:19:42,899 „Но може би следващата година, става ли?“ - Да, определено 322 00:19:43,065 --> 00:19:46,110 И се справих добре с теста Добре, ще говорим с теб по-късно 323 00:19:46,527 --> 00:19:47,904 Довиждане, тате 324 00:19:50,698 --> 00:19:52,617 Чувствам се много зле За това да го разочаровам отново 325 00:19:52,784 --> 00:19:54,452 Да, трябва да го компенсираме 326 00:19:54,827 --> 00:19:58,915 знаеш ли Баща му трябва да го изпрати Много прекрасен подарък за рожден ден 327 00:20:08,049 --> 00:20:09,926 Какво мислите за това? Игра Sega Genesis 328 00:20:10,301 --> 00:20:12,011 - Не знам - Защо не? 329 00:20:12,178 --> 00:20:14,847 Притеснявам се, че ще прекара целия ден в стаята си Вместо да играете на открито 330 00:20:15,389 --> 00:20:17,642 -Какво мислиш за бейзболна ръкавица? - Той не обича да спортува 331 00:20:17,809 --> 00:20:20,770 - Това не означава, че не трябва да го насърчаваме Бейзболът е твоята мечта, не неговата 332 00:20:20,895 --> 00:20:22,271 - Какъв срам! - Аз... слушам 333 00:20:22,396 --> 00:20:24,649 Това е неговият седемнадесети рожден ден Скоро ще стане възрастен 334 00:20:24,774 --> 00:20:27,610 -Не ни остават много Коледи - Имам чувството, че винаги се опитваш да го разглезиш 335 00:20:27,860 --> 00:20:30,321 - Не можеш да купиш любовта му -Не се опитвам да купя любовта му 336 00:20:30,446 --> 00:20:32,198 - Напротив, опитвате се да купите любовта му - Хайде де! 337 00:20:32,323 --> 00:20:34,242 - Защото никога не си вкъщи -Много си строга с него, винаги си била 338 00:20:34,367 --> 00:20:35,910 Някой трябва да е лошото ченге 339 00:20:36,035 --> 00:20:38,621 Честно казано, чувствам, че е лошо от твоя страна Винаги да ме държи тази отговорност 340 00:20:38,746 --> 00:20:41,165 знаеш какво Нищо от това така или иначе няма значение Защото имаме само $20 341 00:20:41,332 --> 00:20:44,418 Да, прав си, какво ще правим? 342 00:20:45,211 --> 00:20:46,587 Къде е мъжкото облекло? 343 00:20:47,171 --> 00:20:49,924 Добре, това е добре, пригответе се сега Обърни се надясно 344 00:20:50,049 --> 00:20:54,345 - Това е толкова глупаво, защо не нося сам палтото? -За допълнителната височина, Джони. 345 00:20:54,470 --> 00:20:56,639 Когато си висок Хората приемат, че вие сте начело 346 00:20:56,806 --> 00:21:02,186 - Защо не си вземеш почивка днес? - Уау! Благодаря ви, дългогодишен ръководител 347 00:21:02,562 --> 00:21:04,397 - Виж? - Е, в коя посока да тръгна? 348 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 - Малко направо и после ще се обърне -Говори по-силно, краката ти запушват ушите ми 349 00:21:08,150 --> 00:21:11,070 - Много вляво, вляво, по дяволите! - Какво е това? 350 00:21:11,237 --> 00:21:12,613 Върви направо, върви направо 351 00:21:12,738 --> 00:21:15,283 - Кажи ми, когато почти се блъсна в нещо - Обърнете внимание! Внимавай! 352 00:21:15,449 --> 00:21:17,785 - По дяволите! Трябва да ме предупредиш - Е, добре сме, малко сме в безопасност 353 00:21:17,910 --> 00:21:19,537 - Главата ме боли - Това ще е проблем 354 00:21:19,662 --> 00:21:21,038 - Какво? - По дяволите! по дяволите! 355 00:21:21,163 --> 00:21:22,540 - Какво? - Не отивай в тази посока 356 00:21:22,665 --> 00:21:24,417 -Да се обърна ли? - Чакай, има още глупости 357 00:21:24,792 --> 00:21:26,168 - Бързо, настрани - Настрани 358 00:21:26,294 --> 00:21:27,753 Отиди настрани, по дяволите! 359 00:21:31,883 --> 00:21:34,135 Отлична работа Сега можете да си вземете обяда 360 00:21:39,242 --> 00:21:40,869 Не го крадяхме заради нас! 361 00:21:41,077 --> 00:21:44,998 Крадяхме го за едно момче, което нямаше баща Това не е кражба от магазин, нали? 362 00:21:45,665 --> 00:21:49,461 Добър опит, имаш голяма беда Ще ми трябва телефонният номер на родителите ти 363 00:21:49,920 --> 00:21:54,007 - Родителите ми са извън града - Нямам семейство, аз съм плюшено мече, което се върна към живота 364 00:21:54,466 --> 00:21:57,594 Слушай, това е много важно за нас Да помогна на това момче 365 00:21:57,844 --> 00:22:01,556 Не сте ли имали нещо много важно? за вас? 366 00:22:01,681 --> 00:22:03,516 Нещо, което бихте направили всичко, за да постигнете 367 00:22:03,642 --> 00:22:06,353 Например, може би сте искали да станете най-добрият охранител в Бостън 368 00:22:06,853 --> 00:22:09,522 Не, не, никога не съм искал да бъда охранител 369 00:22:10,565 --> 00:22:12,025 Исках да стана актьор 370 00:22:12,192 --> 00:22:17,697 - Какъв срам! Стана много по-зле - Актьорството е истинската ми страст 371 00:22:18,406 --> 00:22:22,577 Когато бях на двайсет Участва в обществена театрална постановка на пиесата (Пипин) 372 00:22:23,370 --> 00:22:28,875 Когато шоуто свърши, разбрах Този Джон Рубинщайн беше в публиката 373 00:22:29,042 --> 00:22:30,585 - Какъв срам! - Уау! 374 00:22:30,710 --> 00:22:33,588 - Който, разбира се, изигра оригиналния Пипин - Да, да, тъкмо щях да го кажа 375 00:22:33,713 --> 00:22:35,632 - Това е човекът - Вярно, беше 376 00:22:35,840 --> 00:22:38,468 Той всъщност дойде зад кулисите след шоуто 377 00:22:38,718 --> 00:22:41,846 И той се приближи до мен Все още виждам лицето му и той каза 378 00:22:42,097 --> 00:22:44,975 „Много ми хареса шоуто — Всички бяхте прекрасни. 379 00:22:45,892 --> 00:22:48,937 - Какъв срам! Какъв момент - Удивително! Това е невероятно! 380 00:22:49,062 --> 00:22:51,272 - Настръхвам - Усещам го само като те чуя да говориш за това 381 00:22:51,398 --> 00:22:54,693 Да, това беше той с неговата мазнина и плът И бъди любезен да кажеш... 382 00:22:54,818 --> 00:22:57,487 Защото определено играех Пипин. - Разбира се, да 383 00:22:57,612 --> 00:23:01,574 Да, ти... Бърт, невъзможно е да участваш В "Пипин", ако не играете на "Пипин" 384 00:23:01,950 --> 00:23:04,703 И да бъда любезен да кажа — Всички бяхте прекрасни. 385 00:23:04,828 --> 00:23:08,373 Защото останалите актьори бяха до мен Така че не можа да ме познае 386 00:23:08,498 --> 00:23:10,458 Защото това би им било безразлично 387 00:23:10,583 --> 00:23:12,043 - Да, той не може да направи това - Разбира се, разбира се 388 00:23:12,168 --> 00:23:16,297 Но той ме погледна и той (Джон Рубинщайн) ме погледна Тя каза този поглед 389 00:23:16,923 --> 00:23:19,134 „Вие сте на път към успеха“ 390 00:23:19,509 --> 00:23:22,345 - Уау! страхотно - И аз това казах 391 00:23:23,138 --> 00:23:25,473 аз не знам Предполагам, че животът има други планове за мен 392 00:23:25,974 --> 00:23:27,434 Но това е добре 393 00:23:30,770 --> 00:23:34,858 „Всичко си има сезон "Всичко има своето време" 394 00:23:35,608 --> 00:23:39,320 „Покажете ми причина и скоро ще ви покажа рима.“ 395 00:23:40,238 --> 00:23:42,240 "Котки, седнали на перваза на прозореца" 396 00:23:42,490 --> 00:23:44,617 „Децата се радват на снега“ 397 00:23:45,160 --> 00:23:49,956 „Защо имам чувството, че не се вписвам? „Където и да отида“ 398 00:23:52,876 --> 00:23:54,252 Съжалявам, уау! 399 00:23:54,669 --> 00:23:57,297 Чувството беше страхотно, нали? 400 00:23:57,422 --> 00:23:59,090 - Уау! страхотно - да 401 00:23:59,215 --> 00:24:01,342 - Това момент, който сме изживели заедно ли беше? - Беше специален момент 402 00:24:01,468 --> 00:24:03,344 - Да, наистина беше човешки момент - Това беше истинско, не можех да имам... 403 00:24:03,470 --> 00:24:07,390 Някой, който играе оригиналната роля на Пипин. 404 00:24:07,599 --> 00:24:09,809 Беше въже, което ни свързваше и ние само го виждахме 405 00:24:09,934 --> 00:24:11,311 - Ние тримата - да 406 00:24:11,436 --> 00:24:12,812 - Ние тримата - Това ни сближава 407 00:24:12,937 --> 00:24:14,355 В този момент бяхме един организъм 408 00:24:14,481 --> 00:24:15,982 - Чувствам изтръпване на краката си - Уау! да 409 00:24:16,107 --> 00:24:19,069 - Хиляди пъти прекрасно и повече от това - да 410 00:24:19,194 --> 00:24:22,530 - Това беше добре прекарано време - Да, постигнахме много 411 00:24:22,655 --> 00:24:24,032 - Не е ли? да - да 412 00:24:24,157 --> 00:24:26,534 - Е, можете да си тръгнете, разбира се - Може ли да тръгваме? 413 00:24:26,701 --> 00:24:28,078 - Благодаря ви, благодаря ви - Да, благодаря 414 00:24:28,203 --> 00:24:29,579 - Оценявам това, беше страхотно - да 415 00:24:29,704 --> 00:24:32,207 Ще вървим всеки по своя път Но ние ще вземем част от деня с нас 416 00:24:32,499 --> 00:24:33,875 Благодаря ти, че ме остави да пея 417 00:24:34,209 --> 00:24:35,877 - Какъв срам! Това беше кошмар! - "Сигурност" 418 00:24:36,002 --> 00:24:38,588 Това ли ми го казваш, Джони? Трябва да спрем това 419 00:24:38,755 --> 00:24:40,298 Знам, това е извън нашия контрол 420 00:24:40,465 --> 00:24:43,593 Интересува ме какво ще се случи с Клайв. Но ние се държим като луди 421 00:24:43,718 --> 00:24:47,847 Възпитанието на Клайв не е наша отговорност Трябва да му кажем истината 422 00:24:49,808 --> 00:24:54,187 „Всичко си има сезон "Всичко има своето време" 423 00:24:54,771 --> 00:24:58,858 „Имаме много големи отстъпки В деветата пътека 424 00:24:59,317 --> 00:25:01,528 - Може би е време да тръгваме - „Котките седят на прозорците“ 425 00:25:01,653 --> 00:25:03,404 „Момчетата се радват на снега.“ 426 00:25:03,530 --> 00:25:05,198 "Масачузетска болница" 427 00:25:11,412 --> 00:25:12,789 това не ми харесва 428 00:25:12,914 --> 00:25:15,708 - Това е лоша идея - Ще се успокоиш ли, ще се оправиш 429 00:25:16,126 --> 00:25:20,046 Ако чуете думата "Виетнам" Крещи възможно най-силно, разбираш ли? 430 00:25:20,171 --> 00:25:22,257 Да, уау! успокой се 431 00:25:22,507 --> 00:25:25,218 Добро утро, г-н Бенет. Ние сме готови да започнем с вашия процес 432 00:25:25,510 --> 00:25:29,264 Да, слушай, това е моята племенница И ще останеш в стаята с мен 433 00:25:29,764 --> 00:25:31,724 Опасявам се, че това е забранено 434 00:25:32,600 --> 00:25:35,520 - Какво имаш предвид? - Това противоречи на политиката на болницата 435 00:25:35,687 --> 00:25:37,564 Не, не, чакай, чакай 436 00:25:37,689 --> 00:25:41,776 Не разбираш, тя винаги ме придружава Всеки път, когато се извършва колоноскопия 437 00:25:41,901 --> 00:25:46,906 - Вярно? - Да, обичам да гледам 438 00:25:47,198 --> 00:25:51,286 Днес е моят половин рожден ден Така че това е подарък за мен 439 00:25:53,037 --> 00:25:57,041 Това е интересно Но само лекари се допускат, съжалявам 440 00:25:57,417 --> 00:25:58,835 Дайте ни минута, моля 441 00:26:01,004 --> 00:26:02,547 - Влез под сутиена - Какво? 442 00:26:02,755 --> 00:26:04,841 - Скрий се под сутиена - Няма да го направя 443 00:26:04,966 --> 00:26:06,801 Трябва да си в стаята, Блеър. Ако говориш 444 00:26:06,926 --> 00:26:10,221 Мати, тези хора не ги интересува глупавата ти тайна 445 00:26:10,388 --> 00:26:12,891 - Те са професионалисти и са чували всичко преди - Нямам им доверие 446 00:26:13,266 --> 00:26:15,935 За доктор не става Освен ако не харесва странни неща 447 00:26:16,227 --> 00:26:18,688 За някои от тези лекари Това пробужда техните сексуални желания 448 00:26:18,813 --> 00:26:21,774 - Не възбужда сексуалните им желания! - Ще ти дам 300 долара 449 00:26:23,109 --> 00:26:25,737 - Наистина ли? -Винаги се оплаквате, че книгите ви са скъпи 450 00:26:25,945 --> 00:26:27,322 $300 451 00:26:31,868 --> 00:26:33,369 Загубихте ума си! 452 00:26:36,122 --> 00:26:38,124 „Д-р Фишър в една стая Подготовка за третата операция 453 00:26:38,374 --> 00:26:40,627 Д-р Фишър към стаята за провизии за трети операции 454 00:26:54,641 --> 00:26:57,810 — Добре, господин Бенет. Искам да броите назад от сто." 455 00:26:58,061 --> 00:27:02,065 „Сто, 99, 98...“ 456 00:27:02,523 --> 00:27:04,567 "Добре, спи." - "Уау!" 457 00:27:04,692 --> 00:27:06,736 „Добре, страхотно, какъв странен човек.“ - "Да" 458 00:27:06,861 --> 00:27:08,613 „Този човек искаше Че племенницата му трябва да дойде тук с него. 459 00:27:08,780 --> 00:27:10,990 - "Чух това!" — Това е много странно. - "Лудост!" 460 00:27:11,115 --> 00:27:13,326 „Разбира се, Клер. Да видим какво имаме тук." 461 00:27:15,995 --> 00:27:17,956 - "Уау!" - "Майната му!" Вижте това" 462 00:27:18,122 --> 00:27:19,874 "Той има косми по главата на пениса си, това е ново." 463 00:27:19,999 --> 00:27:23,962 "Отвратително! Горката му жена." - "Мислех си за това!" 464 00:27:24,087 --> 00:27:27,006 „Момчета, трябва да бъда честен "Това събужда моите сексуални желания." 465 00:27:32,512 --> 00:27:35,723 - Слушай, трябва да му кажем истината - Знаеш, че ще ни пребие 466 00:27:35,932 --> 00:27:38,893 Слушай, ключът е да не се нараниш в битката Не е за да те хванат 467 00:27:39,018 --> 00:27:40,937 Като пиян в катастрофа 468 00:27:41,145 --> 00:27:44,148 Ето защо Кенеди винаги са добре След като разбиха колите им 469 00:27:45,900 --> 00:27:49,237 Здравей, Клайв, може ли да поговорим малко с теб? 470 00:27:49,404 --> 00:27:51,155 Какво искате, идиоти? 471 00:27:51,572 --> 00:27:55,285 Слушай, не можем да кажем това лесно, но... 472 00:27:56,327 --> 00:27:58,746 - Става дума за баща ти - Какво му е на баща ми? 473 00:28:00,373 --> 00:28:06,212 Баща ти ни покани на рождения ти ден 474 00:28:06,462 --> 00:28:08,214 Той каза, че и той ще бъде там 475 00:28:08,381 --> 00:28:11,426 Искахме да кажем, че сме много развълнувани Да участва в него 476 00:28:11,551 --> 00:28:15,596 какво говориш Няма да правя парти Той каза, че няма да може да дойде 477 00:28:15,847 --> 00:28:19,100 - Така е, защото е изненада - да 478 00:28:19,225 --> 00:28:21,477 - Не! Съсипах го! - (Теди)! 479 00:28:21,602 --> 00:28:23,146 - Не трябваше да казваме нищо - По дяволите! 480 00:28:23,271 --> 00:28:25,481 Бях сигурен! Бях сигурен, че ще дойде! 481 00:28:26,316 --> 00:28:29,027 Трябва да е много голям купон Така че вие двамата губещи сте поканени 482 00:28:29,694 --> 00:28:31,070 ура! 483 00:28:32,989 --> 00:28:36,242 - Какво става с теб? -Знам! Но видяхте ли погледа в очите му? 484 00:28:36,367 --> 00:28:40,580 - Той е като Чарлз Менсън! -Какво ще правим сега? Мисли, че баща му ще дойде 485 00:28:40,705 --> 00:28:42,373 Не знам, ще намерим някой, който да твърди, че е негов баща 486 00:28:42,498 --> 00:28:45,084 - Кой? - Не знам, може да намерим актьор 487 00:28:46,044 --> 00:28:47,628 мамка му! 488 00:28:51,549 --> 00:28:54,052 Е, имаме балони и торта 489 00:28:54,927 --> 00:28:56,429 Мислите ли, че е стар? Да донеса пинята? 490 00:28:56,554 --> 00:28:58,806 Да, не мисля, че искаме да му дадем бухалка о, Джони 491 00:28:58,931 --> 00:29:00,308 Да, добро решение 492 00:29:02,602 --> 00:29:05,396 - Как мина? - Беше кошмар! 493 00:29:05,730 --> 00:29:07,106 Как се чувстваш, Мати? 494 00:29:07,231 --> 00:29:09,567 Лекарят казва, че съм напълно чист Няма от какво да се притеснявате 495 00:29:09,734 --> 00:29:12,195 - Това не е всичко, което каза докторът -Какво имаш предвид? 496 00:29:12,362 --> 00:29:17,033 - Това беше най-отвратителното нещо, което съм чувал през живота си - Какво стана, Блеър? 497 00:29:20,703 --> 00:29:23,498 Мати ме накара да отида в операционната с него - Какво, Блеър?! 498 00:29:23,623 --> 00:29:25,917 Така че мога да го накарам да млъкне, ако лекарствата го разболеят Кажете нещо за Виетнам? 499 00:29:26,042 --> 00:29:29,045 -Няма да получите 300$ - Не ме интересува, това трябва да свърши 500 00:29:29,170 --> 00:29:31,130 Нищо не си заслужава това, което преживях днес 501 00:29:31,255 --> 00:29:33,883 Знаете ли къде са сложили пръчката? Когато приключат с използването му? аз знам 502 00:29:34,008 --> 00:29:36,427 - Каква тайна? какво говориш - Забрави, Сюзън. 503 00:29:36,552 --> 00:29:38,012 Не, Мати, това е лудост 504 00:29:38,137 --> 00:29:41,724 Трябва да говорите за това и да продължите напред Защото няма да го повторя след пет години 505 00:29:41,849 --> 00:29:43,851 -Забрави - Какво направи? Вашият батальон дезертира ли? 506 00:29:43,976 --> 00:29:46,437 Избягахте ли от военна служба? Уволнихте ли? Случайно застрелян Боб Хоуп? какво? 507 00:29:46,562 --> 00:29:48,272 пожелавам! Мога да живея с това! 508 00:29:48,398 --> 00:29:51,651 - Каквото и да е, сигурен съм, че ще те разберем - Не, няма да разбереш! Това беше война! 509 00:29:51,776 --> 00:29:54,195 Хайде Мати! Ние сме вашето семейство Разкажи ни! 510 00:29:54,320 --> 00:29:56,114 Направих кучешки оргазъм 511 00:30:00,701 --> 00:30:03,913 - Какво? - Какъв срам! 512 00:30:04,205 --> 00:30:07,959 - Каза, че ще ме разбереш - Това беше преди да разберем, че е зарибяващо! 513 00:30:08,084 --> 00:30:09,794 Никога не си ходил на война Тези неща се случват 514 00:30:09,919 --> 00:30:13,131 Не това, не Защо бихте причинили това на куче? 515 00:30:13,381 --> 00:30:14,882 Чие беше кучето? 516 00:30:31,441 --> 00:30:36,320 Моят взвод беше на лагер в гората в далечината На около 2000 километра южно от моста Du Long. 517 00:30:38,239 --> 00:30:42,618 Нашето куче (Скаут) беше с нас Ядеше остатъци от вечеря 518 00:30:45,204 --> 00:30:48,291 Аз и моят приятел Дони щяхме да започнем Нощно наблюдение, когато забелязахме... 519 00:30:49,876 --> 00:30:51,252 Скаут беше прав 520 00:30:52,879 --> 00:30:57,592 - Тогава бях много красив - Остави ме да направя това, Сюзън. 521 00:31:01,012 --> 00:31:05,224 Чакахме го да се успокои сам, но не успя Очевидно беше заседнал 522 00:31:05,933 --> 00:31:09,270 Това може да е опасно за кучето Особено в гората 523 00:31:09,395 --> 00:31:12,106 Ако получи инфекция, може да умре 524 00:31:12,815 --> 00:31:15,151 Нямахме фелдшер с нас, така че се наложи аз Да направи нещо по въпроса 525 00:31:17,904 --> 00:31:20,698 Опитах се да го върна вътре 526 00:31:22,283 --> 00:31:26,662 Но излезе, така че опитах отново Това не помогна 527 00:31:28,122 --> 00:31:30,166 Времето ни изтичаше И да ти кажа 528 00:31:30,374 --> 00:31:33,544 Това куче намери противопехотни мини Повече отколкото си спомням 529 00:31:33,878 --> 00:31:36,714 Спаси ни всички Така че трябваше да продължа да опитвам 530 00:31:40,384 --> 00:31:41,761 И тогава се случи 531 00:31:44,555 --> 00:31:48,518 Издаде звук като лай, но по-щастлив 532 00:31:52,480 --> 00:31:53,940 След това се върна към яденето на храната си 533 00:31:57,193 --> 00:31:59,946 С Дони не се гледахме в очите През останалата част от войната 534 00:32:10,039 --> 00:32:11,874 За бога, някой да каже нещо 535 00:32:14,293 --> 00:32:17,255 Вие, войници, пожертвахте много 536 00:32:23,302 --> 00:32:29,183 Аз... мисля, че постъпи правилно Много героична постъпка 537 00:32:31,519 --> 00:32:35,439 Да, браво, татко 538 00:32:37,900 --> 00:32:40,820 Направих го там Така че не трябва да правим това тук 539 00:32:43,281 --> 00:32:44,740 Почивай, войнико 540 00:32:52,248 --> 00:32:56,002 — Весела Коледа, Клайв. 541 00:32:59,922 --> 00:33:02,883 Е, тествайте, тествайте Едно, две, три 542 00:33:03,009 --> 00:33:06,178 - Да, чувам те, това е страхотно - Да, Рашват е обсебен от технологиите в училище 543 00:33:06,512 --> 00:33:08,681 Не забравяйте да оставите втория включен Така че можем да чуем теб и Клайв. 544 00:33:08,848 --> 00:33:11,767 - Ами да - Е, ние ще ви диктуваме какво ще кажете и ако... 545 00:33:11,892 --> 00:33:15,229 Така че не можете да ми дадете конкретни редове Това би било чудесно 546 00:33:15,813 --> 00:33:17,398 - Какво? - да 547 00:33:17,732 --> 00:33:21,402 Кажете ми идеята, която искате да предадете Ще го преведа като актьор 548 00:33:21,861 --> 00:33:25,239 Бих донесъл количка за кафе на сайта Но забрави 549 00:33:25,448 --> 00:33:27,908 Кажи ми нещо, откъде идвам? 550 00:33:29,327 --> 00:33:31,495 Преди да срещнеш Клайв, къде беше? 551 00:33:32,079 --> 00:33:35,499 - Ти беше тук и разговаряше с нас - Не, не, не аз, а героят 552 00:33:35,625 --> 00:33:38,294 Къде беше героят? Това ще повлияе на начина, по който е представена сцената 553 00:33:38,461 --> 00:33:41,797 Той играе Пипин на Бродуей. - Не, не 554 00:33:42,298 --> 00:33:45,301 Той беше вкъщи и скърбеше за спонтанния аборт на жена си 555 00:33:45,426 --> 00:33:48,220 - Какъв срам! - Да! това ми хареса 556 00:33:48,346 --> 00:33:50,181 Вие сте брилянтен, трябва да влезете в тази област 557 00:33:51,390 --> 00:33:52,933 - Какво става с теб? - Какво? 558 00:33:53,059 --> 00:33:56,896 Ще пробваме един такъв Тогава ще опитаме вашия метод, хайде! 559 00:33:59,523 --> 00:34:02,193 Да, ако иска Всички останали пиха 560 00:34:02,485 --> 00:34:05,196 - За какво говориш, Дерек? - (Клайв)? 561 00:34:06,906 --> 00:34:08,282 баща ми? 562 00:34:09,241 --> 00:34:13,245 -Ти ли си? - Аз съм, синко, върнах се 563 00:34:16,248 --> 00:34:19,877 - Татко! Не мога да повярвам, че това наистина си ти - "Добре, това е добре." 564 00:34:20,002 --> 00:34:23,089 Кажи му сега, че не можеш да останеш И имаш важна работа в Лос Анджелис. 565 00:34:23,214 --> 00:34:26,342 Има снайперист, който се опитва да убие Най-добрите сърфисти в Малибу 566 00:34:26,634 --> 00:34:28,094 Не мога да остана дълго 567 00:34:28,219 --> 00:34:31,931 Съпругата ми и аз преживяваме лична трагедия Тя има нужда от мен вкъщи 568 00:34:32,098 --> 00:34:33,808 -Виждаш ли? това е страхотно - Млъкни 569 00:34:33,974 --> 00:34:37,937 - Имам мащеха? как се казва тя - (Катрин) 570 00:34:38,270 --> 00:34:41,774 Тя е овдовяла собственичка на ферма Тя ме нае като работник във фермата си 571 00:34:42,024 --> 00:34:44,276 -Това...това ли е Пипин? - Той... играе ли Пипин? 572 00:34:44,402 --> 00:34:46,195 - Той играе Пипин?! - Той играе ролята на Пипин! Какво по дяволите е това? 573 00:34:46,320 --> 00:34:47,697 мамка му! Без Пипин! 574 00:34:47,822 --> 00:34:50,741 Но аз мислех, че си наемник 575 00:34:51,450 --> 00:34:52,993 — Съсипваш го, копеле! 576 00:34:53,703 --> 00:34:57,832 "Седнете на пода и говорете до зори." 577 00:34:58,207 --> 00:35:01,794 - “Свещи и тайни...” - Клайв ще го набие 578 00:35:01,919 --> 00:35:06,507 Споделяне на древни вярвания И си тананика стари песни 579 00:35:07,049 --> 00:35:09,093 - (Клайв) -Мамо! 580 00:35:09,427 --> 00:35:10,928 - По дяволите! - Какъв срам! 581 00:35:11,095 --> 00:35:14,390 - Какво става? какво е всичко това - Какво правиш тук, мамо? 582 00:35:14,515 --> 00:35:16,976 Майката на Джеф Дрискол ми каза... Че правите парти тук в парка 583 00:35:17,101 --> 00:35:19,603 - "Защо не ми каза?" - По дяволите! мамка му! мамка му! � 584 00:35:19,770 --> 00:35:22,440 Мамо, виж, татко е тук 585 00:35:22,565 --> 00:35:24,483 Отказ! анулиране! Махай се от там! 586 00:35:24,608 --> 00:35:27,278 какво казваш Това не е баща ти 587 00:35:28,070 --> 00:35:29,447 Кажете: "Това не е майка ти." 588 00:35:29,572 --> 00:35:31,741 Мразя да давам отзиви на други актьори, но... 589 00:35:31,866 --> 00:35:35,202 Имам чувството, че се стараеш твърде много Не си оставяйте място да продължите 590 00:35:35,453 --> 00:35:38,497 - Кой си ти? - Е, не мога да работя така 591 00:35:38,664 --> 00:35:40,833 Нека позная, тя е любимата на продукта 592 00:35:41,417 --> 00:35:42,793 – Глупости! - Чакай, мамо, ще се върна 593 00:35:42,918 --> 00:35:45,129 - Направих й добра забележка, но тя много преувеличи -Ти 594 00:35:45,296 --> 00:35:47,882 ти! какво става тук 595 00:35:48,549 --> 00:35:50,885 - Ти наистина ли не си ми баща? - Не! 596 00:35:51,010 --> 00:35:53,137 Двама момчета ми платиха пари, за да дойда тук И се преструвам на баща ти 597 00:35:53,429 --> 00:35:58,392 Но нека ви кажа нещо, това е повече производство Бедни и неорганизирани, в които някога съм участвал! 598 00:35:58,601 --> 00:36:02,354 Джон Рубинщайн никога не би се съгласил с това Аз също 599 00:36:05,900 --> 00:36:07,818 мамка му! 600 00:36:08,736 --> 00:36:11,197 -Това шега ли е? - По дяволите! 601 00:36:11,363 --> 00:36:13,824 - Какъв срам! Чакай, чакай! Чакай - Слушай, Клайв, слушай... 602 00:36:14,408 --> 00:36:17,495 Негодник! мислиш ли че можеш Да бъркам в главата ми и да остана жив? 603 00:36:18,287 --> 00:36:22,666 Ще те набия И двамата ще умрете, всичко свърши 604 00:36:23,542 --> 00:36:27,213 Чакай, Клайв, чакай Чуй ни, преди да ни убиеш 605 00:36:27,546 --> 00:36:31,425 Съжалявам, че излъгахме и казахме, че сме твой баща Но помислете за това 606 00:36:31,967 --> 00:36:34,970 Какво е родител? Той е някой, който вярва в теб 607 00:36:35,262 --> 00:36:37,181 Някой, който те насърчава да даваш най-доброто от себе си 608 00:36:37,556 --> 00:36:39,934 И някой, който се гордее с теб, когато работиш здраво и побеждаваш 609 00:36:40,935 --> 00:36:42,603 -И го направихме - Какво имаш предвид? 610 00:36:42,895 --> 00:36:45,773 Казахме ви, че можете да успеете На контролното по математика и аз го направих 611 00:36:46,190 --> 00:36:47,566 Не беше ли прекрасно? 612 00:36:47,733 --> 00:36:50,361 И когато получих добра оценка Какъв прогрес! 613 00:36:50,569 --> 00:36:54,698 Бяхме там, за да ви насърчим Насърчаваме ви да разгърнете пълния си потенциал 614 00:36:54,990 --> 00:36:57,535 Направихме всичко това, не беше ли страхотно? 615 00:36:57,952 --> 00:37:02,873 - Не се ли чувствахте доволни от себе си? - Да, направих 616 00:37:03,165 --> 00:37:07,253 Обръщате позицията си Оценките ти се подобриха и се усмихваш повече 617 00:37:07,670 --> 00:37:10,756 - Наистина ли? - Всички момчета в магазина за дърва казват това 618 00:37:11,966 --> 00:37:14,385 Мислех да се науча да свиря на китара 619 00:37:14,677 --> 00:37:17,721 чухте ли това Мисли да се научи да свири на китара 620 00:37:17,847 --> 00:37:19,640 Това е страхотно! 621 00:37:19,765 --> 00:37:22,977 -Ние ще присъстваме на всяко парти за вас - Наистина ли? 622 00:37:23,143 --> 00:37:25,855 Разбира се! Ние няма да ходим никъде 623 00:37:26,939 --> 00:37:28,315 Ела по-близо 624 00:37:31,318 --> 00:37:33,279 Много се гордеем с теб 625 00:37:35,823 --> 00:37:41,537 браво! Е, на вашите пратеници, на вашите пратеници Не убивай плюшеното мече, става ли? 626 00:37:41,829 --> 00:37:45,040 - Какво ще кажете да ядем торта? - Да! 627 00:37:45,249 --> 00:37:48,210 - И нещо здравословно - Е, не ме подкопавай пред него 628 00:37:48,544 --> 00:37:49,920 Хайде да тръгваме 629 00:37:58,637 --> 00:38:00,472 Мисля, че трябва да опитаме с друг 630 00:38:00,598 --> 00:38:04,768 „Не знам кога, но тогава ще се срещнем. 631 00:38:05,185 --> 00:38:08,564 — Знаеш, че тогава ще си прекараме добре. 632 00:38:08,788 --> 00:38:16,721 .RaYYaN...Плъзнете и редактирайте 633 00:38:17,072 --> 00:38:19,742 „Синът ми навърши десет години преди няколко дни.“ 634 00:38:19,867 --> 00:38:22,912 Той каза: "Благодаря ти за топката, татко. Хайде да играем." 635 00:38:23,037 --> 00:38:25,831 „Можеш ли да ме научиш да хвърлям? Казах не днес 636 00:38:25,956 --> 00:38:29,168 „Имам много работа — Всичко е наред — каза той. 637 00:38:29,293 --> 00:38:32,087 После си тръгна, но усмивката не го напусна. 638 00:38:32,212 --> 00:38:35,299 „Той каза, че ще бъда като него, да.“ 639 00:38:35,424 --> 00:38:38,594 "Ще бъда като него" 640 00:38:39,887 --> 00:38:43,057 — И котката в люлката, и сребърната лъжица. 641 00:38:43,182 --> 00:38:46,101 "Малкото синьо момче и човекът на луната" 642 00:38:46,226 --> 00:38:49,146 „Когато се прибереш у дома, татко "не знам кога" 643 00:38:49,271 --> 00:38:51,857 — Но тогава ще се срещнем. 644 00:38:52,274 --> 00:38:55,903 — Знаеш, че тогава ще си прекараме добре. 645 00:39:03,619 --> 00:39:06,455 „Той дойде от колежа преди няколко дни...“ 646 00:39:07,790 --> 00:39:10,918 Превод: Screens International – Бейрут