1
00:00:52,052 --> 00:00:54,555
<i>મોટા ભાગના લોકો
પોતાને વ્યક્તિ તરીકે માને છે,</i>

2
00:00:54,721 --> 00:00:56,807
<i>કે ત્યાં કોઈ નથી
તેમના જેવા ગ્રહ.</i>

3
00:00:56,974 --> 00:00:58,976
<i>આ વિચાર તેમને પ્રેરિત કરે છે
પથારીમાંથી બહાર નીકળવા માટે,</i>

4
00:00:59,142 --> 00:01:01,562
<i>ભોજન ખાઓ, અને આસપાસ ચાલો
જેમ કે કંઈ ખોટું નથી.</i>

5
00:01:01,728 --> 00:01:04,231
<i>મારું નામ ઓલિવર ટેટ છે.</i>

6
00:01:54,489 --> 00:01:57,618
"હું કેવો યુવાન છું?"

7
00:01:57,784 --> 00:02:00,412
તે પડકાર છે.
અમે પડકારો વિશે વાત કરીએ છીએ.

8
00:02:00,579 --> 00:02:03,540
ઠીક છે, તે પડકાર છે
હું તમને આ શબ્દ આપું છું.

9
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
એક ગોંટલેટ, તેથી વાત કરવા માટે.

10
00:02:05,834 --> 00:02:08,879
પરંતુ આ ગૉન્ટલેટ પણ એક તક છે.

11
00:02:09,046 --> 00:02:12,424
સ્વ-શોધની તક.

12
00:02:12,591 --> 00:02:15,594
"સ્વ-શોધ" દ્વારા મારો અર્થ શું છે?
માર્ક પ્રિચર્ડ?

13
00:02:16,345 --> 00:02:18,889
એક wank કર્યા, સાહેબ?

14
00:02:19,973 --> 00:02:22,351
સ્વની શોધ.

15
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
હું કોણ છું?

16
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
<i>મને લાગે છે કે
જીવન પસાર કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો</i>

17
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
<i>મારું ચિત્ર છે
સંપૂર્ણપણે ડિસ્કનેક્ટેડ વાસ્તવિકતામાં.</i>

18
00:02:31,193 --> 00:02:33,612
<i>હું ઘણીવાર કલ્પના કરું છું
લોકો મારા મૃત્યુ પર કેવી પ્રતિક્રિયા આપશે.</i>

19
00:02:35,197 --> 00:02:39,159
<i>મિસ્ટર ડંથોર્નનો ધ્રૂજતો અવાજ
જેમ તે જાહેરાત કરે છે.</i>

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,829
<i>મારા સહપાઠીઓના આઘાતજનક ચહેરાઓ.</i>

21
00:02:44,414 --> 00:02:47,292
<i>ફૂલોથી સજ્જ રમતનું મેદાન.</i>

22
00:02:48,293 --> 00:02:51,171
<i>શાળાના કોરિડોરની ખાલી શાંતિ.</i>

23
00:02:52,422 --> 00:02:53,840
<i>સ્થાનિક સમાચાર વિશ્લેષણ.</i>

24
00:02:54,007 --> 00:02:56,802
ઓલિવર ટેટ લોકપ્રિય હતા
અને ખૂબ જ પ્રિય વિદ્યાર્થી.

25
00:02:56,968 --> 00:03:00,847
ઘણા લોકો સાથે મેં અહીં વાત કરી છે
તેને ઉદાહરણ તરીકે ઉલ્લેખ કર્યો.

26
00:03:01,014 --> 00:03:03,141
<i>તે ખૂબ રમુજી અને સ્માર્ટ હતો.</i>

27
00:03:03,308 --> 00:03:05,936
<i>તે ખરેખર ચૂકી જશે.
તે ખૂબ ખરાબ છે. તે ખૂબ નાનો છે.</i>

28
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
<i>અશ્રુ-ધારી શ્રદ્ધાંજલિ.</i>

29
00:03:10,899 --> 00:03:14,736
<i>હું ફક્ત તેને ગળે લગાડવા માંગતો હતો.
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે હોત.</i>

30
00:03:14,903 --> 00:03:19,074
<i>કાશ હું ગુડબાય કહી શક્યો હોત,
પરંતુ મેં તેને ક્યારેય કશું કહ્યું નથી.</i>

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,159
<i>મારા માતા-પિતાની સ્થિર નિષ્ઠુરતા.</i>

32
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
બધી છોકરીઓ તેને પસંદ કરતી હતી.

33
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
અન્ય છોકરાઓ તેને માન આપતા હતા,
તેની તરફ જોયું, મને લાગે છે.

34
00:03:27,499 --> 00:03:28,583
<i>મીણબત્તીની જાગરણ.</i>

35
00:03:28,750 --> 00:03:34,297
<i>અમે અકલ્પનીય સાક્ષી છીએ,
શાંત ભક્તિના અભૂતપૂર્વ દ્રશ્યો.</i>

36
00:03:34,464 --> 00:03:39,845
મારી પાછળ એક જાગરણ જે પુનરાવર્તિત થયું છે
સમગ્ર દેશમાં.

37
00:03:40,011 --> 00:03:44,266
પ્રેમની સાક્ષી
ઓલિવર ટેટ માટે લાગ્યું

38
00:03:44,433 --> 00:03:47,394
અને તેના મિત્રો દ્વારા અનુભવાયેલી ખોટ...

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,982
<i>અને, પ્રમાણિકપણે, સમગ્ર રીતે વેલ્સ દ્વારા.</i>

40
00:03:53,066 --> 00:03:55,444
<i>અને, અંતે, મારું ભવ્ય પુનરુત્થાન.</i>

41
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
કેવી રીતે પૂછશો નહીં. જસ્ટ ખબર
કે હવે હું પહેલા કરતા વધુ શક્તિશાળી છું.

42
00:04:05,662 --> 00:04:07,706
ચાલો ઉતરીએ.

43
00:04:28,101 --> 00:04:30,145
ઝો.

44
00:04:30,312 --> 00:04:33,273
ઝો, આ તમારા માટે છે. તે તમારું છે.
તેના પર તમારું નામ છે. લો.

45
00:04:33,440 --> 00:04:35,192
- તે મારું નથી.
- કૃપા કરીને તે લો.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,320
તે નોંધ આકર્ષક લાગે છે, ઓલિવર ટેટ.

47
00:04:38,487 --> 00:04:40,822
તમે નિયમો જાણો છો.
ઉભા થાઓ અને તેને વાંચો.

48
00:04:40,989 --> 00:04:44,910
હું નથી કરી શકતો. તે ઝોની છે.
તેણીએ તે મને આપ્યું અને હું જાઉં છું ...

49
00:04:47,078 --> 00:04:50,040
ફરી એક વાર ઘંટ વડે બચાવ્યા, મિસ્ટર ટેટ.

50
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
ઠીક છે, તમારો સમય લો.

51
00:04:51,792 --> 00:04:55,420
હું જાણું છું કે તમે બધા ગૅગિંગ કરી રહ્યાં છો
ડબલ બાયોલોજી મેળવવા માટે પરંતુ ઉતાવળ કરશો નહીં.

52
00:05:12,771 --> 00:05:16,942
<i>જોર્ડાના બેવનની એકમાત્ર વાસ્તવિક ખામીઓ
તેણીના ખરજવુંના છૂટાછવાયા હુમલાઓ છે.</i>

53
00:05:17,734 --> 00:05:19,694
<i>તે સિવાય, તેણી પાસે ઘણા ગુણો છે.</i>

54
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
<i>તે ક્યારેય પોતાના વિશે બોલતી નથી.
તેણી કંઈપણ હોઈ શકે છે.</i>

55
00:05:23,281 --> 00:05:25,200
<i>કદાચ તે ફેબિયન છે.</i>

56
00:05:25,367 --> 00:05:28,370
<i>તે તેણીને સમાજવાદી બનાવશે
જે ક્રમિક પરિવર્તનની હિમાયત કરે છે.</i>

57
00:05:29,120 --> 00:05:33,458
<i>તે સાધારણ અપ્રિય છે, જે
અમારી વચ્ચે રોમાંસ થવાની શક્યતા વધારે છે.</i>

58
00:05:33,625 --> 00:05:36,795
<i>તે પણ એક છોકરી છે - તેની સાથે જોવા માટે
મારી સ્ટ્રીટ ક્રેડમાં સુધારો કરશે,</i>

59
00:05:36,962 --> 00:05:38,713
<i>જે ઉચ્ચ હોવા છતાં, વધુ હોઈ શકે છે.</i>

60
00:05:46,304 --> 00:05:48,306
<i>છેલ્લે, તે હવે સિંગલ છે,</i>

61
00:05:48,473 --> 00:05:51,977
<i>કારણ કે માર્ક પ્રિચાર્ડે તેની સાથે છેતરપિંડી કરી
શાળા ડિસ્કો ખાતે એબી સ્મટ્સ સાથે.</i>

62
00:05:52,143 --> 00:05:56,064
<i>વિશ્વાસઘાતની સંપૂર્ણ હદ
હજુ પણ અટકળોનો વિષય છે.</i>

63
00:05:58,650 --> 00:06:01,486
<i>ચિપ્સ જાણે છે કે ત્યાં છે
ગુંડાગીરી કરતાં વધુ આકર્ષક કંઈ નથી.</i>

64
00:06:01,653 --> 00:06:03,864
<i>તે ઝો પ્રીસને પણ જાણે છે
કાયદેસર લક્ષ્ય છે</i>

65
00:06:04,030 --> 00:06:07,075
<i>કારણ કે તેણીનું વજન વધારે છે
અને વર્ગમાં નોંધો સ્વીકારશે નહીં.</i>

66
00:06:08,577 --> 00:06:10,829
<i>આવશ્યક રીતે, હું ગુંડાગીરીને નામંજૂર કરું છું.</i>

67
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
<i>જોર્ડાના તેને સંયમિત રીતે માણતી હોય તેવું લાગે છે.</i>

68
00:06:15,667 --> 00:06:18,712
<i>મારે મારા સિદ્ધાંતો ન થવા દેવા જોઈએ
પ્રગતિના માર્ગમાં ઊભા રહો.</i>

69
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
<i>હું અનુકૂલન કરવા તૈયાર હોવો જોઈએ.</i>

70
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
ચાલુ રાખો, ટબ્સ!

71
00:06:28,555 --> 00:06:30,557
<i>આ સાચો નિર્ણય હતો.</i>

72
00:06:31,558 --> 00:06:33,143
હવે પાછું આપો!

73
00:06:33,310 --> 00:06:36,938
<i>આ યુવાનીની આબેહૂબ યાદ હતી કે હું
જ્યારે હું વૃદ્ધ થઈશ અને પગેરું રાખું છું ત્યારે તેને વળગવું.</i>

74
00:06:37,105 --> 00:06:38,273
ઓહ!

75
00:06:38,440 --> 00:06:40,191
પકડો. સીધા હાથમાં.

76
00:06:40,358 --> 00:06:43,695
<i>અમે એક ટીમ તરીકે કામ કરતા હતા,
એકબીજાની મર્યાદાઓનું પરીક્ષણ,</i>

77
00:06:43,862 --> 00:06:47,532
<i>એકબીજાના બુર્જિયોને પડકારવું
જે સ્વીકાર્ય હતું તેની ધારણાઓ.</i>

78
00:06:47,699 --> 00:06:49,868
ઓહ, મોટા થાઓ! મોટા થાઓ!

79
00:06:50,535 --> 00:06:53,872
<i>હું જાણતો હતો કે આ ઘટનાઓ</i> - <i>જોકે
આ ચોક્કસ ક્ષણે સહન કરવું મુશ્કેલ છે</i>-

80
00:06:54,039 --> 00:06:57,208
<i>Zoe Preece's બનાવવામાં મદદ કરશે
લાંબા ગાળે પાત્ર.</i>

81
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
અરગ!

82
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
વાંકર!

83
00:07:31,326 --> 00:07:32,911
પ્રામાણિકપણે, ઝો, તે એક અકસ્માત હતો.

84
00:07:33,078 --> 00:07:36,456
મારો મતલબ, તે માત્ર કમનસીબ હતો
કે તમે ત્યાં હતા અને તમે અંદર પડ્યા.

85
00:07:36,623 --> 00:07:40,251
અમે રમતા હતા... એક રમતની જેમ.

86
00:07:41,711 --> 00:07:44,214
અને તમે સામગ્રી બદલી શકો છો
તે તમારી બેગમાં હતું.

87
00:07:44,381 --> 00:07:47,467
- હું એમ નથી કહેતો કે તે સસ્તું છે...
- બંધ વાહિયાત અને મૃત્યુ પામે છે!

88
00:07:54,641 --> 00:07:56,935
<i>ઘણી રીતે, હું મારી પોતાની કંપની પસંદ કરું છું.</i>

89
00:07:57,102 --> 00:07:58,937
<i>તે મને વિચારવાનો સમય આપે છે.</i>

90
00:07:59,104 --> 00:08:02,774
<i>હું ધારું છું કે તે થોડી લાગણી છે,
પરંતુ હું વારંવાર શબ્દકોશ વાંચું છું.</i>

91
00:08:02,941 --> 00:08:07,070
<i>આજ માટે મારો શબ્દ "પ્રતિબંધિત" છે,
જેનો અર્થ દુષ્ટપણે શરમજનક છે.</i>

92
00:08:18,790 --> 00:08:20,959
<i>હું મારા માતા-પિતા સાથે મોટા મકાનમાં રહું છું.</i>

93
00:08:21,126 --> 00:08:23,878
<i>તેઓ મને કહે છે કે અમારો વિસ્તાર
આકર્ષક દ્રશ્યો છે.</i>

94
00:08:25,964 --> 00:08:28,133
<i>મને ખાતરી નથી કે હું દૃશ્યાવલિમાં માનું છું.</i>

95
00:08:29,718 --> 00:08:32,345
<i>જો કે, દૃશ્યો મને મંજૂરી આપે છે
અમારા નવા પડોશીઓની જાસૂસી કરવા માટે.</i>

96
00:08:32,512 --> 00:08:35,640
<i>હું તેમને હજી ઓળખતો નથી
પરંતુ તેઓ ભયંકર મનુષ્યો જેવા લાગે છે.</i>

97
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
નિન્જા.

98
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
<i>મારા માતાપિતાએ સેક્સ કર્યું નથી
સાત મહિના માટે.</i>

99
00:08:48,486 --> 00:08:51,823
<i>હું તેમની આત્મીયતા પર નજર રાખું છું
તેમના બેડરૂમમાં ડિમર સ્વીચ દ્વારા.</i>

100
00:08:51,990 --> 00:08:55,785
<i>હું જાણું છું કે તેઓ ક્યારે આવ્યા છે
કારણ કે ડાયલ હાફવે પર સેટ થઈ જશે.</i>

101
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
<i>હું ઈચ્છું છું કે જીવન વધુ જેવું બની શકે
અમેરિકન સોપ ઓપેરા.</i>

102
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
<i>પછી, જ્યારે પણ વસ્તુઓ નાટકીય બની,</i>

103
00:09:09,799 --> 00:09:13,595
<i>તમે ચિત્રને ઝાંખુ કરી શકો છો
અને પછીથી વસ્તુઓ ફરીથી પસંદ કરો.</i>

104
00:09:17,807 --> 00:09:21,686
શું તમે તમારી માતાને ઉતાવળ કરવા કહી શકો છો?
હું રસ્તામાં રાહ જોઈશ.

105
00:09:24,731 --> 00:09:27,317
- તમે સરસ દેખાશો.
- આભાર.

106
00:09:27,484 --> 00:09:30,236
હા, તમે તમારી ઉંમર માટે સારા દેખાશો.
એક માતા માટે.

107
00:09:32,947 --> 00:09:34,908
મમ્મી બસ લઈ રહી છે.

108
00:09:35,075 --> 00:09:37,911
તો... મને તે બધું વારસામાં મળ્યું છે.

109
00:09:38,078 --> 00:09:42,040
સારું, એર, તે જબરદસ્ત રહ્યું છે.
નાની દુનિયા, તે બધું.

110
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
આટલો સુંદર વિસ્તાર છે.

111
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
આ જીલની દાદીનું ઘર હતું,
ખરું?

112
00:09:46,878 --> 00:09:48,880
હા.

113
00:09:49,047 --> 00:09:52,967
અમે તે રૂમમાં કેટલા કલાકો વિતાવ્યા,
રેકોર્ડ્સ સાંભળવું, યોજનાઓ છોડવી.

114
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
સાચું, હા.
તો શું તમે વેચવા જઈ રહ્યા છો?

115
00:09:56,179 --> 00:09:58,556
ફક્ત વસ્તુઓને તેમનો પોતાનો રસ્તો લેવા દો.

116
00:09:59,891 --> 00:10:02,185
- તમારો દિવસ શુભ રહે, લોયડ.
- ઓકે, ચીયર્સ, ગ્રેહામ.

117
00:10:02,352 --> 00:10:04,229
- જીલને મારો પ્રેમ આપો.
- કરશે.

118
00:10:04,395 --> 00:10:06,397
- કિયાઓ, લોયડ.
- ગુડબાય.

119
00:10:16,533 --> 00:10:18,451
- તું તેને લઈ જા, કિલર.
- હું કરીશ.

120
00:10:19,244 --> 00:10:21,996
<i>હંમેશની જેમ,
પપ્પા મને શાળાથી 800 યાર્ડ દૂર મૂકે છે.</i>

121
00:10:22,163 --> 00:10:25,917
<i>તે રીતે, હું અંદર સરકી શકું છું
અજાણ્યા, ટોર્પિડોની જેમ.</i>

122
00:10:26,084 --> 00:10:27,919
તમારું પગલું જુઓ, મધરફકર! હા-હા.

123
00:10:28,086 --> 00:10:30,839
તમારે જાગવું પડશે.
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

124
00:10:31,005 --> 00:10:32,757
- એલિસ?
- હા, સર.

125
00:10:32,924 --> 00:10:34,592
- ગ્રિફિથ્સ?
- અહીં, સર.

126
00:10:34,759 --> 00:10:36,136
- હેરિસ?
- હા, સર.

127
00:10:36,302 --> 00:10:37,804
- ડેવિસ?
- હા, સર.

128
00:10:37,971 --> 00:10:39,597
- મોરિસ?
- સર.

129
00:10:39,764 --> 00:10:41,141
પ્રીસ?

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
પ્રીસ? કોઈએ ઝોને જોયો છે?

131
00:10:45,687 --> 00:10:48,064
- ટેટ?
- હા, હાજર.

132
00:10:48,231 --> 00:10:50,233
- પ્રિચર્ડ?
- હા.

133
00:10:50,400 --> 00:10:51,860
સ્મટ્સ?

134
00:10:58,992 --> 00:11:00,618
વાંકર!

135
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
<i>ઝો પ્રીસ નથી
થોડા સમય માટે શાળામાં,</i>

136
00:11:03,288 --> 00:11:07,292
<i>તેથી મેં એક પત્રિકા લખી છે
પીડિત ચક્રમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું તે વિશે.</i>

137
00:11:08,751 --> 00:11:11,504
<i>અમે તેને બે પણ આપ્યા
તેણીને પ્રેરણા આપવા માટે ઉદાહરણો.</i>

138
00:11:11,671 --> 00:11:13,214
<i>પ્રથમ, Rhydian Bird,</i>

139
00:11:13,381 --> 00:11:16,301
<i>જેણે તેના ટ્રાઉઝરને ફાર્ટ કરવા માટે નીચે ખેંચ્યું
અને તેના દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે,</i>

140
00:11:16,467 --> 00:11:19,053
<i>ડાર્મેક પર બિનઆરોગ્યપ્રદ ટર્ડ બોલાવવું.</i>

141
00:11:19,220 --> 00:11:23,349
<i>પણ શરમ અનુભવવાને બદલે,
તેણે હાસ્ય સાથે ચીસો પાડી અને ઈશારો કર્યો.</i>

142
00:11:23,516 --> 00:11:25,894
<i>તેના વિશે કોઈ તેને ચીડવી શક્યું નહીં
કારણ કે તેને ખૂબ ગર્વ હતો.</i>

143
00:11:26,060 --> 00:11:27,770
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે બધા પુરુષો કવિતાઓ વાંચે છે?

144
00:11:27,937 --> 00:11:30,190
બધા પુરુષો કરે છે, સિવાય કે તમે ગે છો. શું તમે ગે છો?

145
00:11:30,356 --> 00:11:32,817
<i>બીજું, ચિપ્સ.
તેને હોટ</i> પણ ગણવામાં આવતો ન હતો

146
00:11:32,984 --> 00:11:36,279
<i>જ્યાં સુધી વોટકિન્સ ટ્વિન્સે તેને છરી મારી ન હતી
હોકાયંત્ર સાથે પાછળ.</i>

147
00:11:36,446 --> 00:11:38,698
<i>તેણે કશું કહ્યું નહીં, કોઈ અસ્વસ્થતા દર્શાવી નહીં</i>

148
00:11:38,865 --> 00:11:41,159
<i>જેમ કે તેનો શર્ટ લોહીના ખસખસથી ફૂલ્યો હતો.</i>

149
00:11:41,326 --> 00:11:44,746
<i>તેમના ઉદાસીનતાએ મને બહાદુર માણસોની યાદ અપાવી
જેઓ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.</i>

150
00:11:45,496 --> 00:11:47,248
<i>ચિપ્સ એક ઉત્કૃષ્ટ દાદાગીરી છે.</i>

151
00:11:47,415 --> 00:11:51,002
<i>તેમણે એકવાર અમારું ધાર્મિક શિક્ષણ કર્યું
શિક્ષક માત્ર બ્લુ-ટેકનો ઉપયોગ કરીને રડે છે.</i>

152
00:11:51,169 --> 00:11:52,795
હમણાં, હમણાં, હમણાં, હમણાં.

153
00:11:56,216 --> 00:11:57,842
<i>મને હજુ સુધી ખબર નથી કે હું શું છું.</i>

154
00:11:58,009 --> 00:11:59,969
<i>મેં પાઇપ પીવાનો પ્રયાસ કર્યો છે...</i>

155
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
<i>...ફ્લિપિંગ સિક્કા...</i>

156
00:12:01,971 --> 00:12:04,641
<i>ફ્રેન્ચ ક્રોનર્સને જ સાંભળવું.</i>

157
00:12:04,807 --> 00:12:07,602
<i>અન્ય સમયે હું બીચ પર જાઉં છું
અને સમુદ્ર તરફ જુઓ.</i>

158
00:12:07,769 --> 00:12:10,563
<i>કોઈએ દસ્તાવેજી બનાવી છે
એક અગ્રણી વિચારક વિશે</i>

159
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
<i>જેણે અકથ્ય નુકશાન સાથે સંઘર્ષ કર્યો.</i>

160
00:12:12,857 --> 00:12:15,902
<i>મારી પાસે ટૂંકી ટોપીનો તબક્કો પણ હતો.
પણ કશું અટક્યું નથી.</i>

161
00:12:27,413 --> 00:12:29,040
- જનીન.
- શું?

162
00:12:29,207 --> 00:12:31,209
<i>ઝો માટેનો સૌથી સુરક્ષિત માર્ગ મોટો જીન છે,</i>

163
00:12:31,376 --> 00:12:35,004
<i>જે, છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં,
તેણીનો એકમાત્ર મિત્ર અને વિશ્વાસુ બની ગયો છે.</i>

164
00:12:35,171 --> 00:12:37,090
<i>જીને મને કહ્યું કે ઝોએ શાળાઓ ખસેડી છે.</i>

165
00:12:37,257 --> 00:12:41,469
<i>તે ખૂબ જ નાખુશ હતી કારણ કે તેણીને ગુંડાગીરી કરવામાં આવી હતી
અને એક છોકરાએ તેણીને તળાવમાં ધકેલી દીધી.</i>

166
00:12:41,636 --> 00:12:43,471
ઓહ... મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

167
00:12:43,638 --> 00:12:46,683
<i>મેં તેણીને ઝોને પેમ્ફલેટ આપવા સમજાવી
એમ કહીને કે તે પ્રેમ પત્ર હતો.</i>

168
00:12:46,849 --> 00:12:48,268
તે એક મોટો પ્રેમ પત્ર છે.

169
00:12:48,434 --> 00:12:50,353
મારું હૃદય મોટું છે.

170
00:12:50,520 --> 00:12:53,523
<i>ક્યારેક હું ઈચ્છું છું કે કોઈ ફિલ્મ ક્રૂ હોત
મારી દરેક ચાલને અનુસરે છે.</i>

171
00:12:53,690 --> 00:12:56,776
<i>હું કલ્પના કરું છું કે કૅમેરા ક્રૅનિંગ થઈ રહ્યો છે
જેમ હું દૂર જાઉં છું.</i>

172
00:12:56,943 --> 00:12:58,611
<i>પરંતુ, જ્યાં સુધી વસ્તુઓ સુધરતી નથી,</i>

173
00:12:58,778 --> 00:13:02,824
<i>મારા જીવનની બાયોપિક જ હશે
ઝૂમ આઉટ માટેનું બજેટ.</i>

174
00:13:18,047 --> 00:13:20,091
મને ખરાબ લાગે છે, તેના માથામાં કટીંગ.

175
00:13:20,258 --> 00:13:21,926
શા માટે? તે માત્ર એક વાહિયાત દેડકા છે.

176
00:13:22,093 --> 00:13:23,970
તે હજુ પણ એક વસ્તુ છે, તેમ છતાં. તેમાં જીવન હતું.

177
00:13:24,137 --> 00:13:26,097
તમને લાગે છે કે તેઓ દેડકા ક્યાંથી મેળવે છે?

178
00:13:26,264 --> 00:13:28,349
મને ખબર નથી.
કદાચ નજીકમાં કોઈ તળાવ અથવા નદી.

179
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
તેમની પાસે કદાચ એક વ્યક્તિ છે જે તે કરે છે.
હું શોધી શક્યો.

180
00:13:31,060 --> 00:13:33,146
- હું ખરેખર જાણવા માંગતો નથી.
- હું પણ નથી.

181
00:13:33,313 --> 00:13:35,940
- હું હમણાં જ કહું છું. તમે પૂછ્યું...
- મને આશ્ચર્ય થાય છે કે ચરબી ક્યાં છે.

182
00:13:36,107 --> 00:13:37,191
- ઝો?

183
00:13:37,358 --> 00:13:40,320
- તે થોડા સમયથી શાળામાં નથી.
- મેં નોંધ્યું ન હતું.

184
00:13:40,486 --> 00:13:42,572
મેં વિચાર્યું કે તમારી પાસે હશે.
તેણી એક મોટું અંતર છોડી દે છે.

185
00:13:42,739 --> 00:13:44,115
તે મારા રડાર પર નથી.

186
00:13:44,282 --> 00:13:46,951
- શું અમે તેને તળાવમાં ધકેલી દીધી હતી?
- મેં તેણીને દબાણ કર્યું નથી.

187
00:13:47,118 --> 00:13:50,455
- વિચારો કે તેણી મૃત્યુ માટે રડી રહી છે?
- મેં તેણીને દબાણ કર્યું નથી.

188
00:13:50,621 --> 00:13:52,248
કદાચ તમારે તેણીને લખવું જોઈએ.

189
00:13:53,124 --> 00:13:55,460
કદાચ તમારે તેણીને લખવી જોઈએ
એક પેમ્ફલેટ અથવા કંઈક.

190
00:13:55,626 --> 00:13:57,128
તમે શું વિચારો છો?

191
00:13:57,837 --> 00:13:59,297
<i>આ શું છે?</i>

192
00:14:00,006 --> 00:14:01,466
<i>તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?</i>

193
00:14:01,632 --> 00:14:05,219
પછી મને રેલ્વે બ્રિજ નીચે મળો
શાળા અને અમે તેને ત્યાંથી લઈ જઈશું.

194
00:14:07,472 --> 00:14:09,849
<i>પોલરોઇડ કેમેરા અને ડાયરી લાવો.</i>

195
00:14:10,683 --> 00:14:12,143
ઠીક છે?

196
00:14:29,660 --> 00:14:32,372
- કેમેરા અને ડાયરી મળી?
- શું તમારી પાસે પેમ્ફલેટ છે?

197
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
મને કેમેરા આપો.

198
00:14:41,172 --> 00:14:43,174
ઓકે.

199
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
હવે ઘૂંટણિયે પડી જાઓ.

200
00:14:49,180 --> 00:14:52,016
પ્લીઝ, જોર્ડના... આ શું છે?

201
00:14:52,183 --> 00:14:54,394
ઘૂંટણિયે.

202
00:15:00,525 --> 00:15:02,026
તમારી આંખો બંધ કરો.

203
00:15:20,211 --> 00:15:22,380
<i>જ્યાં સુધી અમારા હોઠ સૂજી ગયા ન હોય ત્યાં સુધી અમે ચુંબન કર્યું.</i>

204
00:15:22,547 --> 00:15:26,217
<i>તેનું મોં દૂધ, પોલો મિન્ટ્સનો સ્વાદ ચાખતો હતો
અને ડનહિલ ઇન્ટરનેશનલ.</i>

205
00:15:37,228 --> 00:15:40,898
ઓકે. હવે ડાયરી બહાર કાઢો
અને આજની તારીખ લખો.

206
00:15:47,238 --> 00:15:50,074
કેટલા ઉત્સાહિત છે તેના પર થોડા ફકરા લખો
તમે મને ચુંબન કર્યું છે.

207
00:15:50,241 --> 00:15:53,744
ડિક માર્ક પ્રિચાર્ડ શું છે તેનો ઉલ્લેખ કરો
અને એબી સ્લટ્સને સ્લેગ કરો.

208
00:15:53,911 --> 00:15:56,497
- તે સ્મટ્સ છે.
- ચાલો તેણીને સ્લટ્સ કહીએ.

209
00:15:56,664 --> 00:15:59,417
હું તેની બાજુમાં બેઠો છું
ભૂગોળ, તેથી અમે સાથી છીએ.

210
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
મારે તારી જીવનકથાની જરૂર નથી.

211
00:16:04,589 --> 00:16:07,758
વાહ. તમે માનસિક રીતે વિકલાંગ દેખાશો.

212
00:16:07,925 --> 00:16:09,677
શું તમે પહેલાં ક્યારેય કોઈને ચુંબન કર્યું છે?

213
00:16:11,345 --> 00:16:14,599
<i>મેં હકીકતમાં માત્ર ચુંબન કર્યું હતું
એક વ્યક્તિ પહેલા</i> - <i>ઝો પ્રીસ.</i>

214
00:16:14,765 --> 00:16:17,894
<i>તે કાઉબોય અને ભારતીયો પછી હતું
શાળા ડિસ્કો.</i>

215
00:16:18,060 --> 00:16:21,105
<i>મેં તેણીને કહ્યું કે જો આપણે તે કરવા જઈ રહ્યા છીએ,
અમારે રિફેક્ટરી પાછળ સંતાવું પડ્યું.</i>

216
00:16:21,272 --> 00:16:23,441
તેણીની જીભ વાદળી હતી
બ્લેકક્યુરન્ટ સ્ક્વોશમાંથી.</i>

217
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
<i>તે ઠંડીમાં ધૂંધવાતી હતી.</i>

218
00:16:26,444 --> 00:16:27,945
ઠીક છે, મેં તે કરી લીધું છે.

219
00:16:33,993 --> 00:16:35,036
સારું.

220
00:16:35,203 --> 00:16:37,079
- શું હું હવે પેમ્ફલેટ મેળવી શકું?
- ના.

221
00:16:37,246 --> 00:16:40,625
- તમે ફોટા સાથે શું કરશો?
- તેમને શાળાની આસપાસ સૂવા દો.

222
00:16:40,791 --> 00:16:42,627
લોકો આકસ્મિક શોધવા માટે.

223
00:16:42,793 --> 00:16:44,170
ઓહ.

224
00:16:44,337 --> 00:16:45,880
તમે શું ફરિયાદ કરો છો?

225
00:16:46,047 --> 00:16:48,758
આ નિર્ણાયક પુરાવો છે
કે તમે કદાચ ગે ન હોવ.

226
00:16:48,925 --> 00:16:51,886
ગેલોર્ડ! ગેલોર્ડ!
ગેલોર્ડ! ગેલોર્ડ!

227
00:16:52,053 --> 00:16:55,139
ગેલોર્ડ! ગેલોર્ડ! ગેલોર્ડ! ગેલોર્ડ!

228
00:16:57,308 --> 00:16:59,936
આવો, ગે છોકરો, પાછા લો
તમે મારા વિશે શું કહ્યું!

229
00:17:00,102 --> 00:17:01,771
હું તેને પાછો લઉં છું. હું તેને પાછો લઉં છું.

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,649
અને કબૂલ કરો કે તમે વાસ્તવમાં ગેલોર્ડ છો.

231
00:17:06,901 --> 00:17:08,861
ના. તે સ્વીકારશો નહીં.

232
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
- તે કબૂલ કરશો નહીં.
- ચૂપ રહો, ચિપ્સ.

233
00:17:11,614 --> 00:17:13,658
દંડ. હું ગે છું. હું ખૂબ જ ગે છું.

234
00:17:17,036 --> 00:17:18,746
અને જોર્ડના એક સ્લટ છે.

235
00:17:20,122 --> 00:17:21,499
- જોર્ડના એક સ્લટ છે.
- ના.

236
00:17:21,666 --> 00:17:23,167
કહો. તે કહો!

237
00:17:23,334 --> 00:17:24,961
ના.

238
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
ડિક બનો નહીં, માર્ક. બસ તેને જવા દો.

239
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
દંડ. હું તેને જવા દઈશ.

240
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
હું તેને જવા દઈશ.

241
00:17:36,264 --> 00:17:39,141
જો... તે કબૂલ કરે છે કે તમે સ્લટ છો.

242
00:17:39,308 --> 00:17:41,185
- ઓહ.
- ફક્ત તે કહો, ગે છોકરો.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
કહો.

244
00:17:54,532 --> 00:17:58,661
તમે તમારી જાતને વાહિયાત કેમ નથી કરતા?
અશ્લીલ મોટા ગે.

245
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
હું સંપૂર્ણપણે ઓવરબેલેન્સ્ડ હતો.

246
00:18:04,041 --> 00:18:07,670
તે નસીબ હતું. હું તેને આ માટે લઈ જઈશ.
હું તેને ખૂબ પીડા આપીશ.

247
00:18:07,837 --> 00:18:10,214
કદાચ તેને પકડો જેમ તેણે મને પકડ્યો હતો,
સ્લી પર.

248
00:18:11,924 --> 00:18:13,843
લોહી.

249
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
- શું તમે હવે ઉઠશો?
- હા. માફ કરશો, હા.

250
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- તમારા હાથ ખંજવાળવાળા છે.
- તે ખરજવું છે.

251
00:19:18,908 --> 00:19:21,410
<i>હવે અમે ચુંબન કર્યું હતું
બિન-બ્લેકમેલ હેતુઓ માટે,</i>

252
00:19:21,577 --> 00:19:24,580
<i>મેં તે સજ્જનતાથી વિચાર્યું
જોર્ડાનાને ઘરે લઈ જવા માટે.</i>

253
00:19:24,747 --> 00:19:28,125
<i>જ્યારે ત્યાં, મેં પૂછ્યું કે શું
તે હવે મારી ગર્લફ્રેન્ડ હતી. અને તેણીએ કહ્યું:</i>

254
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
હું તેના વિશે વિચારીશ.

255
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
<i>પણ તેણીનો અર્થ શું હતો, હા.</i>

256
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>અમે હવે એક છીએ.</i>

257
00:19:54,860 --> 00:19:56,696
<i>જ્યારે પણ હું શાળાએથી ઘરે મોડો પહોંચું છું,</i>

258
00:19:56,862 --> 00:20:00,074
<i>મારી માતા માને છે કે મારું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે
અને તળાવમાં ડૂબવા માટે છોડી દીધું.</i>

259
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
ત્યાં તે છે. ઓલિવર?

260
00:20:03,452 --> 00:20:05,746
<i>મારી માતા ચિંતિત છે
કે મને માનસિક સમસ્યાઓ છે.</i>

261
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
<i>મને તેના વિશે એક પુસ્તક મળ્યું
કિશોરવયના પેરાનોઇડ ભ્રમણા</i>

262
00:20:08,499 --> 00:20:11,085
<i>નિયમિત શોધ દરમિયાન
મારા માતા-પિતાના બેડરૂમમાંથી.</i>

263
00:20:11,252 --> 00:20:14,463
<i>તે પછી, હું લપસવા લાગ્યો
અમારી વાતચીતમાં શબ્દસમૂહો પસંદ કરો.</i>

264
00:20:14,630 --> 00:20:17,550
મારા શરીરને શેલ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે.
મારા અંગો પથ્થરના બનેલા છે.

265
00:20:17,717 --> 00:20:19,552
- હું વર્ષોથી મરી ગયો છું.
- અધિકાર.

266
00:20:19,719 --> 00:20:23,931
<i>મારી માતા કુદરતી રીતે ન્યુરોટિક છે અને તેમનામાં છે
યુવાનોએ અભિનેત્રી બનવાનું સપનું પણ જોયું હતું

267
00:20:24,098 --> 00:20:28,102
<i>જ્યાં સુધી તેણીને સ્પીચ થેરાપિસ્ટ દ્વારા કહેવામાં આવ્યું ન હતું
તેણીની જીભ તેના મોં માટે ખૂબ મોટી હતી.</i>

268
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
<i>હવે તે કાઉન્સિલના લીગલ માટે કામ કરે છે
અને લોકશાહી સેવાઓ વિભાગ.</i>

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,404
<i>તેમની ઓફિસના નિયમોમાંથી એક</i>

270
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
<i>- જો તે તમારો જન્મદિવસ છે...
- તા-દા.</i>

271
00:20:40,740 --> 00:20:43,367
<i>...તમને જવાબદાર ગણવામાં આવે છે
તમારી પોતાની કેકને કામ પર લાવવા માટે.</i>

272
00:20:43,534 --> 00:20:45,578
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા, જીલ.
- આભાર.

273
00:20:47,496 --> 00:20:48,789
ઓલિવર?

274
00:20:48,956 --> 00:20:50,833
ઓલિવર, અહીં આવો.

275
00:20:51,000 --> 00:20:52,543
અહીં આવો.

276
00:20:53,377 --> 00:20:55,379
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, ઓલિવર?

277
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
ઠીક છે, બેસો.

278
00:21:04,221 --> 00:21:07,808
- શું તમે ફરીથી ભોગ બની રહ્યા છો?
- ના. હું ક્યારેય ભોગ બન્યો નથી.

279
00:21:07,975 --> 00:21:09,602
તમે પ્રાથમિક શાળા અને બચ્ચાંમાં હતા.

280
00:21:09,769 --> 00:21:11,896
- મને યાદ નથી.
- હું કરું છું. ખૂબ રડવાનું હતું.

281
00:21:12,062 --> 00:21:13,856
- શું તે ડ્રગ સંબંધિત છે?
- કેવી રીતે?

282
00:21:14,023 --> 00:21:15,900
- મને ખબર નથી. તમે મને કહો.
- તે નથી.

283
00:21:16,066 --> 00:21:17,943
- તમારા વિદ્યાર્થીઓ વિશાળ છે.
- અંધારું છે.

284
00:21:18,110 --> 00:21:20,905
- શું તે સ્વ-નુકસાન છે?
- હું મારી આંખમાં શા માટે મુક્કો મારીશ?

285
00:21:21,071 --> 00:21:23,824
- મને ખરેખર ખબર નથી.
- હું નહીં કરું. આ મૂર્ખ છે.

286
00:21:23,991 --> 00:21:26,869
હું ક્યાંય જવાનો નથી
જ્યાં સુધી તમે મને સત્ય કહો નહીં.

287
00:21:28,788 --> 00:21:30,664
ઠીક છે, હું લડાઈમાં પડ્યો.

288
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
હું બચાવ કરતો હતો
મારી ગર્લફ્રેન્ડનું સન્માન.

289
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
ઠીક છે, સારું.

290
00:21:35,044 --> 00:21:37,004
તમે ગંભીર નથી, તે સારું છે.

291
00:21:37,171 --> 00:21:39,048
ના, હું છું. મારી હવે એક ગર્લફ્રેન્ડ છે.

292
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
- ખરેખર?
- હા.

293
00:21:41,258 --> 00:21:42,676
- શું તમે?
- હા.

294
00:21:42,843 --> 00:21:44,303
- ખરેખર?
- હા.

295
00:21:44,470 --> 00:21:46,347
અલબત્ત.

296
00:21:46,514 --> 00:21:48,849
હા, અલબત્ત.
મારો મતલબ, શા માટે નહીં... મેં ન કર્યું...

297
00:21:49,016 --> 00:21:51,936
- શું તમે વિચાર્યું કે હું હતો ...
- ના, મેં નથી કર્યું. અહીં આવો.

298
00:21:58,651 --> 00:22:01,362
શું સુંદર થોડી ચેટ.
તમે ખૂબ સારું કરી રહ્યા છો.

299
00:22:19,338 --> 00:22:20,297
તો?

300
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
કે-નોક, કે-નોક, શું હું અંદર આવી શકું?

301
00:22:22,508 --> 00:22:25,010
<i>આ સૌથી ખુશ હતો
મેં મારા પિતાને વર્ષોથી જોયા છે.</i>

302
00:22:26,136 --> 00:22:29,390
<i>ખૂબ લાંબા સમય પહેલા, મેં શોધ્યું
એન્ટી-ડિપ્રેસન્ટ્સની ખાલી બોટલ,</i>

303
00:22:29,557 --> 00:22:32,184
<i>બીજી નિયમિત શોધ દરમિયાન
મારા માતા-પિતાના બેડરૂમમાંથી.</i>

304
00:22:32,351 --> 00:22:35,396
<i>મારું સંશોધન સૂચવે છે કે તે બધું શરૂ થયું છે
જ્યારે તેને તેની નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો</i>

305
00:22:35,563 --> 00:22:37,481
<i>ઓપન યુનિવર્સિટી પર રજૂઆત કરી રહી છે.</i>

306
00:22:37,648 --> 00:22:39,525
<i>મારા પિતા દરિયાઈ જીવવિજ્ઞાની છે,</i>

307
00:22:39,692 --> 00:22:42,653
<i>અને એક સેગમેન્ટ રજૂ કર્યું
મિસ્ટ્રીઝ ઓફ ધ ડીપ કહેવાય છે.</i>

308
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
<i>પરંતુ તે એક અસ્વસ્થ સ્ક્રીન હાજરી હતી</i>

309
00:22:44,864 --> 00:22:47,449
<i>અને ક્યારેય જાણતા નહોતા કે શું
તેના હાથ વડે કરવું.</i>

310
00:22:49,451 --> 00:22:51,871
<i>તેની બરતરફી પછી,
તેણે ઘણા દિવસો પથારીમાં ગાળ્યા,</i>

311
00:22:52,037 --> 00:22:54,874
<i>એ જ મગમાંથી ગરમ લીંબુ પીવું
અને તેને ક્યારેય ધોવા નહીં,</i>

312
00:22:55,040 --> 00:22:57,001
<i>તેના મંદીનો મુખ્ય સંકેત.</i>

313
00:22:57,167 --> 00:22:59,253
<i>હવે તે સ્થાનિક યુનિવર્સિટીમાં કામ કરે છે,</i>

314
00:22:59,420 --> 00:23:01,380
<i>એક કામ કરવા માટે તેને સમજાવવું મુશ્કેલ લાગે છે</i>

315
00:23:01,547 --> 00:23:04,550
<i>વિના કોઈપણને
માછલીનું ડિગ્રી-સ્તરનું જ્ઞાન.</i>

316
00:23:08,429 --> 00:23:10,306
સાંભળો, હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય.

317
00:23:10,472 --> 00:23:13,392
પણ તારી મા મને જાણ કરે છે
કે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે.

318
00:23:13,559 --> 00:23:15,895
શું હું કરી શકું એવું કંઈ છે
ત્યાં તમને મદદ કરે છે?

319
00:23:16,061 --> 00:23:17,813
મને હજુ ખાતરી નથી. હું તમને જણાવીશ.

320
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
ઓકે. ઠીક છે.

321
00:23:19,732 --> 00:23:21,567
હા. અરે... સાંભળો...

322
00:23:21,734 --> 00:23:24,236
હું જાણું છું કે તમને લાગે છે કે હું ખૂબ જ કંટાળાજનક છું, તમે જાણો છો.

323
00:23:25,321 --> 00:23:29,700
પણ એકવાર... મેં મારી વેસ્ટ ફાડી નાખ્યું
એક સ્ત્રીની સામે

324
00:23:30,451 --> 00:23:33,120
અને એર... તે ખરેખર ખૂબ જ અસરકારક હતું.

325
00:23:33,287 --> 00:23:34,246
મને ખબર છે.

326
00:23:34,413 --> 00:23:36,749
તે ખૂબ જ અટવીસ્ટિક પ્રતિસાદ પેદા કરે છે.

327
00:23:36,916 --> 00:23:39,084
તે માત્ર ધ્યાનમાં રાખવા માટે કંઈક છે.

328
00:23:40,586 --> 00:23:44,381
અને સાંભળો,
મેં તને એક કેસેટ રેકોર્ડિંગ કરાવ્યું.

329
00:23:45,007 --> 00:23:50,429
તે ગીતોનું સંકલન છે જે હું સાંભળતો હતો
મારા કેટલાક પ્રારંભિક રચનાત્મક સંબંધો દરમિયાન.

330
00:23:50,596 --> 00:23:52,765
પ્લસ વસ્તુઓ એક દંપતિ
મેં વિચાર્યું કે તમે કદાચ ખોદશો.

331
00:23:52,932 --> 00:23:56,268
મને લાગે છે કે સંગીત વસ્તુઓને દેખાડી શકે છે
થોડી વધુ વાસ્તવિક, ક્યારેક,

332
00:23:56,435 --> 00:23:58,228
- જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.
- આભાર.

333
00:23:58,395 --> 00:24:01,440
મેં કેટલાક બ્રેક-અપ ગીતો પણ સામેલ કર્યા છે
અંત તરફ,

334
00:24:01,607 --> 00:24:04,193
જો વસ્તુઓ કામ ન કરે તો જ.

335
00:24:04,360 --> 00:24:09,406
જે, દેખીતી રીતે, તમે જાણો છો, તે ઉદ્દેશ્ય નથી,
જોકે, હું તમને કહીશ, તે સંભવ છે.

336
00:24:10,240 --> 00:24:12,242
ઉત્કટ ભાગ્યે જ ચાલે છે, મને ડર લાગે છે.

337
00:24:12,826 --> 00:24:14,703
ઠીક છે, સારું ...

338
00:24:14,870 --> 00:24:17,706
શુભ રાત્રિ અને એર્મ... સારું કર્યું!

339
00:24:17,873 --> 00:24:20,584
તે એક સિદ્ધિ છે.
તે ખરેખર છે, પ્રકારના.

340
00:24:20,751 --> 00:24:21,835
શુભ રાત્રિ, પુત્ર.

341
00:26:01,226 --> 00:26:04,563
<i>જોર્ડાના અને મેં ભવ્ય આનંદ માણ્યો
લવમેકિંગનું એટાવિસ્ટિક પખવાડિયું,</i>

342
00:26:04,730 --> 00:26:06,982
<i>શિક્ષકોનું અપમાન કરવું અને નબળાઓને ધમકાવવું.</i>

343
00:26:07,149 --> 00:26:10,652
<i>મેં પહેલેથી જ આ ક્ષણો ફેરવી દીધી છે
મેમરીના સુપર-8 ફૂટેજમાં.</i>

344
00:27:45,581 --> 00:27:47,833
તે વાહિયાત હાસ્યાસ્પદ છે!
કેટલો સમય થયો?

345
00:27:48,000 --> 00:27:49,668
બે અઠવાડિયા. તે વાહિયાત હાસ્યાસ્પદ છે!

346
00:27:49,835 --> 00:27:51,837
હું પરેશાન નથી. અમે તે કર્યું તેટલું સારું કર્યું.

347
00:27:52,004 --> 00:27:55,007
ક્યારેય એક અઠવાડિયાથી વધુ સમય ન લો
દરેક વસ્તુ વચ્ચે પરંતુ અને તેમાં ભરણ.

348
00:27:55,174 --> 00:27:57,009
તેણી પિસ લઈ રહી છે. કેરોન, મને બેક અપ લો.

349
00:27:57,176 --> 00:27:59,094
- તે પિસ લઈ રહી છે, માણસ.
- આભાર.

350
00:27:59,261 --> 00:28:01,263
ધ્યાન રાખો, તેણી જોઈ રહી છે.

351
00:28:04,558 --> 00:28:06,435
શું તેણી હજુ પણ જોઈ રહી છે?

352
00:28:06,602 --> 00:28:08,187
હા.

353
00:28:09,396 --> 00:28:12,399
<i>જોર્ડાના કોઈપણ સ્થાનને ધિક્કારે છે
જેને રોમેન્ટિક કહી શકાય.</i>

354
00:28:12,566 --> 00:28:15,819
<i>આને ધ્યાનમાં રાખીને, હું તેણીને ત્યાં લઈ ગયો
મારી પ્રિય ઔદ્યોગિક વસાહતોમાંથી એક,</i>

355
00:28:15,986 --> 00:28:17,988
<i>કેટલીક ગુણવત્તા માટે એક પછી એક.</i>

356
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
આ સરસ છે, નહીં?

357
00:28:30,500 --> 00:28:32,377
હા, તે ખરાબ નથી.

358
00:28:32,544 --> 00:28:35,214
મારો મતલબ, તમે જાણો છો, અમે ખૂબ સારી રીતે ચાલીએ છીએ.

359
00:28:36,215 --> 00:28:38,217
હા, મજા છે.

360
00:28:39,384 --> 00:28:41,678
અને અમે વધુ ને વધુ ઘનિષ્ઠ બની રહ્યા છીએ.

361
00:28:41,845 --> 00:28:42,888
ઘનિષ્ઠ?

362
00:28:43,055 --> 00:28:46,225
હા, તમે જાણો છો, અમે વસ્તુઓ કરી છે.
અમે ઘનિષ્ઠ રહ્યા છીએ.

363
00:28:47,226 --> 00:28:49,228
અમે ઘનિષ્ઠ છીએ, હા.

364
00:28:52,064 --> 00:28:54,483
મારા માતા-પિતા સિનેમા જોવા જઈ રહ્યા છે
ગુરુવારે.

365
00:28:54,650 --> 00:28:57,402
તે એક પરંપરા છે.
તેઓ દર ગુરુવારે સાંજે જાય છે.

366
00:28:57,569 --> 00:28:59,571
તો હું શું કહું છું, તે ખાલી છે.

367
00:29:00,405 --> 00:29:02,741
ઘર. ગુરુવારે. ઘર ખાલી છે.

368
00:29:02,908 --> 00:29:05,160
ગુરુવારે સાંજે, તે એક ખાલી ઘર છે.

369
00:29:05,327 --> 00:29:07,204
તો તમે શું વિચારો છો?

370
00:29:07,371 --> 00:29:10,165
શું તમે મને રાઉન્ડમાં આવવા માટે કહો છો
અને તમારી સાથે સેક્સ કરો છો?

371
00:29:10,332 --> 00:29:13,502
જો હું હા કહું તો શું તે ઓછું થશે
તમે ઇચ્છો છો તેની તક?

372
00:29:13,669 --> 00:29:16,463
હું તેનો જવાબ આપતા પહેલા,
મારે માત્ર એક વસ્તુ તપાસવી છે.

373
00:29:16,630 --> 00:29:19,091
- હા, ચોક્કસ. તે શું છે?
- તે એકદમ ગંભીર છે.

374
00:29:19,258 --> 00:29:23,262
અલબત્ત, હા. આગળ વધો, તમારે જોઈએ
તમે જે પૂછવા માંગો છો તે પૂછવા માટે સક્ષમ બનો.

375
00:29:24,263 --> 00:29:25,931
શું ઘર ખાલી હશે?

376
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
મારે શા માટે કરવું જોઈએ તેના કારણો લખો.

377
00:29:46,952 --> 00:29:47,953
ઓકે.

378
00:29:51,081 --> 00:29:53,959
ગુરુવાર છે. તમે સિનેમામાં જઈ રહ્યા છો?
તમારે છોડવું જોઈએ.

379
00:29:54,126 --> 00:29:55,961
શું તમે આસપાસ આરામ કરવા માટે પહેરો છો?

380
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
તમારા પિતા બહાર જવા માંગતા નથી
અચાનક.

381
00:29:58,463 --> 00:30:01,550
હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
મને ખ્યાલ ન હતો કે ત્યાં અન્ય લોકો હશે.

382
00:30:01,717 --> 00:30:04,136
- તેઓ અમારા પડોશીઓ છે.
- કોણ, નીન્જા?

383
00:30:04,303 --> 00:30:06,888
તે ગુરુવાર છે, અમારી સિનેમા રાત.
તે બધા માટે મફત નથી.

384
00:30:07,055 --> 00:30:09,641
તેમને નિન્જા, ઓલિવર ન કહો.
તે જાતિવાદી છે.

385
00:30:09,808 --> 00:30:10,976
તે સફેદ છે.

386
00:30:11,143 --> 00:30:13,312
તેઓ મને તરીકે હડતાલ નથી
મોટા એરિક રોહમર ચાહકો.

387
00:30:13,478 --> 00:30:16,648
તમે ત્રણે જણ જઈને કેમ જોતા નથી
ઓડીઓન પર કેટલાક ટેટ?

388
00:30:16,815 --> 00:30:18,567
- હું હમણાં જ રહીશ.
- તમારે બંનેએ જવું જોઈએ.

389
00:30:18,734 --> 00:30:20,736
ખૂબ અસંસ્કારી, લોયડ.

390
00:30:23,322 --> 00:30:25,324
ઓહ, ભગવાનની ખાતર.

391
00:30:35,208 --> 00:30:37,085
- ઓહ, ગ્રેહામ.
- વાહ!

392
00:30:37,252 --> 00:30:39,171
- ઓહ, ખરેખર નહીં ...
- અરે.

393
00:30:39,338 --> 00:30:41,173
ઓહ, આભાર.

394
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
તમે બરાબર છો?

395
00:30:44,384 --> 00:30:45,844
વ્હોર્ગ!

396
00:30:46,011 --> 00:30:47,262
તમે સુંદર દેખાશો.

397
00:30:47,429 --> 00:30:49,848
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- માફ કરશો હું થોડો વહેલો છું.

398
00:30:50,015 --> 00:30:53,685
તે માત્ર છે, ત્યાં એક વિચિત્ર છે
સિનેમાની બાજુમાં નૂડલ બાર.

399
00:30:53,852 --> 00:30:56,188
કિમ-લિન અને મને લેવાનું ગમશે
તમે અને લોયડ...

400
00:30:56,355 --> 00:30:58,190
- નિન્જા.
- મારી સારવાર.

401
00:30:58,357 --> 00:31:00,859
- ખૂબ જ મીઠી.
- બે કાર લેવાની જરૂર નથી ને?

402
00:31:01,026 --> 00:31:02,527
વાનમાં પુષ્કળ જગ્યા.

403
00:31:02,694 --> 00:31:05,197
શું તમને માં કૂદવાનું મન થાય છે
પાછા, અહીં, લોયડ?

404
00:31:08,033 --> 00:31:10,786
ત્યાં જ હૉપ કરો,
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો.

405
00:31:12,329 --> 00:31:14,331
બધુ બરાબર છે, દોસ્ત? મહાન.

406
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
એક અશ્લીલ ટેકરી પર જીવવા બદલ આભાર.

407
00:32:33,493 --> 00:32:36,413
માફ કરશો, મારે ભૂલ કરવી પડી... શૌચાલય જવું.

408
00:32:37,122 --> 00:32:39,124
હું હવે ઠીક છું. કોઈ વાંધો નથી.

409
00:32:40,292 --> 00:32:42,711
ફક્ત આને ઝડપથી ટોચ પર લઈ જઈશ.

410
00:32:43,545 --> 00:32:45,547
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

411
00:32:47,132 --> 00:32:49,718
અમારા માટે, અને એક અદ્ભુત
પ્રેમસંબંધની સાંજ.

412
00:32:53,305 --> 00:32:54,931
શું તમે મારા ખભા પરથી ઉતરી શકો છો?

413
00:32:55,098 --> 00:32:57,100
હું ફક્ત તમને નિર્દેશિત કરું છું, બસ...

414
00:32:58,143 --> 00:33:01,771
સાચું, ઠીક છે, ફક્ત તેમને ખોલશો નહીં.
હું તમને ક્યારે કહીશ. ત્યાં જ રહો.

415
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
- હવે શું?
- હા.

416
00:33:10,363 --> 00:33:12,491
વાહિયાત નરક, તમે સીરીયલ કિલર છો.

417
00:33:13,450 --> 00:33:16,411
હું તેના માટે દિલગીર છું.
મને ખબર ન હતી કે તમને તે ગમશે કે નહીં.

418
00:33:16,578 --> 00:33:18,872
પરંતુ આપણે તેમાંથી શીખી શકીએ છીએ.
હું તેમાંથી શીખ્યો છું.

419
00:33:19,039 --> 00:33:22,209
મને લાગે છે કે તમે તેમાંથી શીખ્યા છો.
કદાચ આપણે ફરી શરૂ કરી શકીએ.

420
00:33:22,375 --> 00:33:25,170
- મારે ઘરે જવું પડશે.
- ઠીક છે, સરસ. તમારે ઘરે જવું જોઈએ.

421
00:33:25,337 --> 00:33:29,424
હું તમને આ આપીશ. તે માત્ર એક પત્ર છે
હું તમને આપવાનો હતો. જરા લો.

422
00:33:29,591 --> 00:33:31,593
તે કંઈ નથી.

423
00:33:32,677 --> 00:33:34,596
- માફ કરશો, પરંતુ ...
- ના, ના, હું... હા...

424
00:33:34,763 --> 00:33:36,765
- તમે.
- ઠીક છે, બાય.

425
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
<i>પ્રિય જોર્ડાના, મને આપવા બદલ આભાર
તમારા સંપૂર્ણ શરીરનું અન્વેષણ કરો.</i>

426
00:33:54,574 --> 00:33:55,700
<i>હું તમારું લોહી પી શકું છું.</i>

427
00:33:55,867 --> 00:33:59,037
તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો જેને હું મંજૂરી આપીશ
માઇક્રોસ્કોપિક કદમાં સંકોચાઈ જવું

428
00:33:59,204 --> 00:34:01,456
અને મારી અંદર તરવું
એક નાના સબમર્સિબલ મશીનમાં.

429
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
અમે અમારી વર્જિનિટી ગુમાવી દીધી છે
પરંતુ તે કંઈપણ ગુમાવવા જેવું ન હતું.

430
00:34:04,543 --> 00:34:08,713
તમે મારા માટે ખૂબ સારા છો. તમે પણ છો
કોઈપણ માટે સારું. આપની, ઓલિવર.

431
00:34:53,133 --> 00:34:55,135
ઘમંડી ન થાઓ.

432
00:35:09,566 --> 00:35:11,234
કેવી લાગી ફિલ્મ?

433
00:35:11,401 --> 00:35:12,736
હું સૂવા જાઉં છું.

434
00:35:12,902 --> 00:35:15,447
હળવા વજનની વસ્તુ જોઈને આનંદ થાય છે
થોડા સમય પછી,

435
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
જેના વિશે તમારે વિચારવાની જરૂર નથી.

436
00:35:17,240 --> 00:35:19,075
સંબંધો અઘરા હોય છે ને?

437
00:35:19,784 --> 00:35:21,786
તમે પથારીમાં હોવ, ઓલિવર.

438
00:35:25,874 --> 00:35:29,294
<i>આજે રાત્રે, હું ઠોકર ખાઉં છું
અલ્ટ્રાસાઉન્ડ પર જ્ઞાનકોશ પ્રવેશ.</i>

439
00:35:29,461 --> 00:35:33,256
<i>અલ્ટ્રાસાઉન્ડ એ ધ્વનિ કંપન છે
સાંભળવા માટે ખૂબ ઊંચી આવર્તન.</i>

440
00:35:33,423 --> 00:35:36,176
<i>તેને પ્રથમ સ્થાન શોધવા માટે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું
ડૂબી ગયેલી વસ્તુઓ</i>-

441
00:35:36,343 --> 00:35:40,138
<i>સબમરીન, ઊંડાઈ શુલ્ક,
એટલાન્ટિસ અને આવા.</i>

442
00:35:40,305 --> 00:35:42,265
<i>કેટલાક પ્રાણીઓ, જેમ કે ચામાચીડિયા, ડોલ્ફિન અને કૂતરા</i>

443
00:35:42,432 --> 00:35:44,768
<i>અલ્ટ્રાસોનિક આવર્તનમાં સાંભળી શકે છે.</i>

444
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
<i>પરંતુ કોઈ માનવી કરી શકતું નથી.</i>

445
00:35:47,103 --> 00:35:49,773
<i>કોઈ પણ ખરેખર જાણી શકતું નથી
કોઈપણ શું વિચારે છે અથવા અનુભવે છે.</i>

446
00:35:49,939 --> 00:35:51,941
<i>મમ અંદર શું છે?</i>

447
00:35:52,651 --> 00:35:54,027
<i>પપ્પાની અંદર શું છે?</i>

448
00:35:55,278 --> 00:35:56,946
<i>જોર્ડાનાની અંદર શું છે?</i>

449
00:35:58,740 --> 00:36:01,534
<i>આપણે બધા નીચે મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ
રડાર, શોધાયેલ નથી.</i>

450
00:36:01,701 --> 00:36:03,703
<i>અને કોઈ પણ તેના વિશે કંઈ કરી શકતું નથી.</i>

451
00:36:04,245 --> 00:36:07,332
<i>- ગ્રેહામનો કોઈ વધુ શબ્દ?
- જાણ કરવા માટે કંઈ નથી, જેકી.</i>

452
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
<i>- અમે સામાન્ય રીતે સિનેમા જોવા ગયા.
- તે કેવી રીતે થયું?</i>

453
00:36:10,335 --> 00:36:11,586
<i>અલબત્ત, બેડોળ.</i>

454
00:36:11,753 --> 00:36:14,339
<i>લોયડ સુકાઈ ગયો
કારણ કે અમે ક્રોકોડાઈલ ડંડી</i> જોયા હતા

455
00:36:14,506 --> 00:36:17,175
<i>તેના ડાર્ક નંબરોમાંથી એકને બદલે,
મને ખબર નથી.</i>

456
00:36:17,342 --> 00:36:20,220
પણ હું ખરેખર હસ્યો.
મને લાગ્યું કે તે ખૂબ જ મોહક છે.

457
00:36:20,387 --> 00:36:23,973
અને હું જોઈ શકતો હતો કે કોઈ તેણીને કેમ પસંદ કરે છે
તેના જેવા કોઈક માટે જશે.

458
00:36:24,140 --> 00:36:27,602
<i>ગ્રાહામ હજુ પણ ખૂબ આકર્ષક છે.
તેને સંભવતઃ ખતરો લાગ્યો.</i>

459
00:36:27,769 --> 00:36:30,730
<i>લોયડ ખૂબ જ સ્વ-સંકળાયેલ છે
ધમકી અનુભવવા માટે, જેકી.</i>

460
00:36:30,897 --> 00:36:32,774
<i>તે જાણે છે કે ગ્રેહામ તમારો પહેલો પ્રેમ હતો...</i>

461
00:36:32,941 --> 00:36:34,818
<i>- તે મારો પહેલો પ્રેમ નહોતો.
- આવો.</i>

462
00:36:34,984 --> 00:36:36,361
<i>- હું 18 વર્ષનો હતો.
- માફી?</i>

463
00:36:36,528 --> 00:36:38,905
18. જુઓ, મારે જવું છે.
હું તમને પાછા બોલાવીશ.

464
00:36:39,072 --> 00:36:41,157
ખરેખર, હું તમને કાલે મળીશ, ઠીક છે.

465
00:36:43,535 --> 00:36:45,161
લોયડ?

466
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
શું તમે તે સાંભળી રહ્યા હતા?

467
00:36:48,039 --> 00:36:49,916
માફ કરશો, શું?

468
00:36:50,083 --> 00:36:52,377
હું તમને શ્વાસ લેતા સાંભળી શકું છું, લોયડ.

469
00:36:58,466 --> 00:37:01,553
<i>મારા માતા-પિતાએ મને કેમ કહ્યું ન હતું
કે ગ્રેહામ માતાનો પ્રથમ પ્રેમ હતો?</i>

470
00:37:01,720 --> 00:37:05,014
<i>તેમની સિનેમા સહેલગાહમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી
આવા મતભેદમાં અંત આવ્યો હતો.</i>

471
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
<i>હું ફક્ત વિષય ધારણ કરી શકું છું
વાઇફ-સ્વેપિંગનો ઉછેર</i> થયો હતો

472
00:37:08,101 --> 00:37:10,019
<i>અને પપ્પા ભાવનાત્મક રીતે તૈયાર નહોતા.</i>

473
00:37:10,937 --> 00:37:13,231
<i>શું શક્ય છે કે મમ્મી પપ્પાને છેતરશે?</i>

474
00:37:14,023 --> 00:37:15,316
<i>શું તેઓ છૂટાછેડા લેશે?</i>

475
00:37:15,483 --> 00:37:16,693
<i>તેઓ પંક્તિ પણ કરતા નથી.</i>

476
00:37:16,860 --> 00:37:18,862
<i>તેઓ માત્ર ચર્ચાઓ કરે છે.</i>

477
00:37:20,029 --> 00:37:22,699
<i>મારે કરવું પડશે
મારી દેખરેખ વધારો.</i>

478
00:37:51,770 --> 00:37:53,772
શુભ રાત્રિ, ઓલિવર.

479
00:38:44,989 --> 00:38:46,991
યાર, યાર, યાર!

480
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
યાર, યાર, યાર!

481
00:38:50,787 --> 00:38:52,038
યાર્ગ!

482
00:39:07,178 --> 00:39:09,180
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, જેફ.

483
00:39:09,973 --> 00:39:12,809
મને આ પુસ્તકો મળ્યા છે.
તેઓ મારા માટે ખરેખર અર્થપૂર્ણ છે.

484
00:39:12,976 --> 00:39:16,104
આ શેક્સપિયરનું સૌથી પરિપક્વ કાર્ય છે,
હેમ્લેટ કરતાં માઇલ વધુ સારી.

485
00:39:16,271 --> 00:39:17,981
માત્ર વધુ વિષયક રીતે વિકસિત.

486
00:39:18,147 --> 00:39:21,860
અને આ નિત્શે છે, જે સૌથી વધુ એક છે
આધુનિક સમયના પ્રભાવશાળી ફિલસૂફો.

487
00:39:22,026 --> 00:39:25,029
હું તેના કહેવાથી સહમત નથી
પરંતુ તે કેટલાક રસપ્રદ મુદ્દા બનાવે છે.

488
00:39:25,196 --> 00:39:28,783
અને આ રાઈમાં કેચર છે,
એક મહાન આધુનિક અમેરિકન નવલકથા.

489
00:39:28,950 --> 00:39:30,827
સેલિંગર ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે.

490
00:39:30,994 --> 00:39:32,453
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

491
00:39:32,620 --> 00:39:36,165
મેં વિચાર્યું કે થોડુંક મેળવવું સરસ રહેશે
પરસ્પર રસ, હવે અમે સેક્સ કર્યું છે,

492
00:39:36,332 --> 00:39:38,626
થૂંકવા સિવાય અને
વસ્તુઓને આગ લગાડવી.

493
00:39:38,793 --> 00:39:40,670
હું શા માટે તમારા જેવા વધુ બનવા માંગુ છું?

494
00:39:40,837 --> 00:39:43,006
ફક્ત ક્રેક ન કરવાનો પ્રયાસ કરો
સ્પાઇન્સ અથવા તેમને બાળી નાખે છે.

495
00:39:43,172 --> 00:39:46,676
આપણે અંદર આવવું જોઈએ. તે એક કલાકમાં શરૂ થાય છે.
મારે સારી સીટ લેવી છે.

496
00:39:49,470 --> 00:39:51,472
ફિલ્મ છોડવી અસંસ્કારી છે
તે સમાપ્ત થાય તે પહેલાં.

497
00:39:51,639 --> 00:39:52,891
- કોને?
- ફિલ્મ નિર્માતાઓ.

498
00:39:53,057 --> 00:39:54,434
- તેઓ કેવી રીતે જાણે છે?
- તેઓ માત્ર કરે છે.

499
00:39:54,601 --> 00:39:56,227
- કેવી રીતે?
- તેઓ કરે છે.

500
00:39:56,394 --> 00:39:59,522
- તેના પર કોઈ અવાજ પણ ન હતો.
- ક્યારેય બનવાનો ઈરાદો નહોતો.

501
00:39:59,689 --> 00:40:01,816
- તો પછી તેઓએ તે શા માટે લખ્યું?
- મને ચુંબન.

502
00:40:02,692 --> 00:40:04,277
મારાથી દૂર જાઓ!

503
00:40:05,028 --> 00:40:07,405
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ફક્ત મને ચુંબન કરો.

504
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
તું ફ્રિક, મારાથી વાહિયાત મેળવો.

505
00:40:14,871 --> 00:40:16,706
તે વાહિયાત હાસ્યાસ્પદ હતી.

506
00:40:16,873 --> 00:40:18,291
"મને ચુંબન!" એવું કોણ કહે છે?

507
00:40:18,458 --> 00:40:21,127
- તે એક ચુંબન હતું. મેં રોમેન્ટિક બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
- શું વાહિયાત?

508
00:40:21,294 --> 00:40:23,755
- તમે મારા ચહેરાને કચડી રહ્યા હતા.
- હા, રોમેન્ટિક રીતે.

509
00:40:23,922 --> 00:40:25,381
હું મૂડમાં નથી.

510
00:40:27,383 --> 00:40:30,136
<i>તે એકદમ સ્પષ્ટ લાગે છે
કે મમ્મીનું અફેર છે.</i>

511
00:40:30,303 --> 00:40:33,681
<i>તે હેરડ્રેસરની પાસે શા માટે હશે
ગ્રેહામ ધ નીન્જા સાથે?</i>

512
00:40:33,848 --> 00:40:36,434
<i>તે કદાચ ખાતરી કરે છે
તેના તમામ સંભવિત સેક્સ ભાગીદારો</i>

513
00:40:36,601 --> 00:40:39,812
<i>તેઓને ગર્ભાધાન કરતા પહેલા સલૂન તાજા છે
નિન્જા પ્રેમ બાળક સાથે.</i>

514
00:40:39,979 --> 00:40:40,688
ચીયર્સ.

515
00:40:40,855 --> 00:40:44,317
<i>મમ સામાન્ય રીતે માત્ર એક ટ્રીમ મેળવે છે
તેના કામના સાથીદાર જેકી પાસેથી.</i>

516
00:40:44,901 --> 00:40:48,071
<i>પણ હવે હું તેના વિશે વિચારું છું,
તેણીએ બીજા દિવસે તેના વાળનો ઉલ્લેખ કર્યો.</i>

517
00:40:49,030 --> 00:40:50,907
હું તેના જેવા લાંબા વાળ રાખતો હતો.

518
00:40:51,074 --> 00:40:51,908
હમ?

519
00:40:52,075 --> 00:40:53,952
હું લાંબા વાળ રાખતો હતો, યાદ છે?

520
00:40:54,118 --> 00:40:55,995
હમ, હા.

521
00:40:56,162 --> 00:40:59,123
- સુંદર, તે નથી?
- મને ખબર નથી.

522
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
શું તમને મારા લાંબા વાળ ગમે છે?

523
00:41:01,918 --> 00:41:03,920
- એર...
- અથવા હવે જેવા ટૂંકા?

524
00:41:05,046 --> 00:41:08,466
સારું, તમે જાણો છો ...
મને તમારા વાળ ગમે છે પછી ભલે તે ગમે તેટલા લાંબા હોય.

525
00:41:08,633 --> 00:41:10,301
પરંતુ શું તમે તેને લાંબા સમય સુધી પસંદ કર્યું?

526
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
કોઈપણ રીતે સારું છે.

527
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
કોઈ અભિપ્રાય નથી.

528
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
સારું, તે તમારા પર છે.

529
00:41:15,515 --> 00:41:18,059
તેથી તે તમને પરેશાન કરશે નહીં
જો મેં તે બધું કાઢી નાખ્યું તો?

530
00:41:18,226 --> 00:41:19,602
જો તે તમને ખુશ કરે તો નહીં.

531
00:41:19,769 --> 00:41:21,813
જો તમે તમારા બંધ હજામત કરવા માંગો છો
વાળ, તમારે જોઈએ.

532
00:41:21,980 --> 00:41:25,108
હું શા માટે મારા વાળ કપાવીશ, લોયડ?
શું મૂર્ખ વિચાર.

533
00:41:26,859 --> 00:41:28,194
હા.

534
00:41:29,320 --> 00:41:32,782
<i>હું કલ્પના કરી શકું છું કે મારી માતા શાંતિથી એક દિવસ વિદાય લેશે
જ્યારે પિતા તેના પેકમાં મદદ કરે છે.</i>

535
00:41:34,450 --> 00:41:36,327
તો પછી... કોઈ યોજના છે?

536
00:41:36,494 --> 00:41:38,371
ના, ખરેખર નથી.

537
00:41:38,538 --> 00:41:40,415
ના, બસ...

538
00:41:40,581 --> 00:41:42,583
જુઓ કે તે કેવી રીતે જાય છે, ખરેખર.

539
00:42:15,241 --> 00:42:17,618
શું તમે આજે પોશાક પહેરવાનું વિચારી રહ્યા છો?

540
00:42:17,785 --> 00:42:20,246
- શું તમે કાર લેવા માંગો છો?
- તે સારું છે.

541
00:42:20,413 --> 00:42:24,000
હું આજે ઘરેથી કામ કરવા જાઉં છું
તેથી જો તમારે કાર લેવી હોય તો...

542
00:42:25,793 --> 00:42:28,588
હું જોવા જવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો
આજે રાત્રે ગ્રેહામની એક વાર્તાલાપ.

543
00:42:28,755 --> 00:42:30,131
- ઠીક છે.
- તમને વાંધો નથી?

544
00:42:30,298 --> 00:42:33,051
- મને શા માટે વાંધો હશે?
- તેનો અર્થ એ છે કે હું આજની રાતમાં નહીં હોઈશ.

545
00:42:33,217 --> 00:42:36,095
- હું ખાતરી કરીશ કે હું મારી જાતને વ્યસ્ત રાખું છું.
- ઓલિવર, તમે આવો છો?

546
00:42:36,262 --> 00:42:38,639
- હું મારા પિતા સાથે એક ક્ષણ ઈચ્છું છું.
- લવલી.

547
00:42:38,806 --> 00:42:40,808
હું તમને કારમાં મળીશ.

548
00:42:45,646 --> 00:42:47,607
મને લાગે છે કે મમ્મીનું અફેર હશે.

549
00:42:47,774 --> 00:42:49,776
શું તમે નળ બંધ કરી શકો છો, કૃપા કરીને?

550
00:42:51,235 --> 00:42:54,572
મેં તેને નગરમાં ગ્રેહામ સાથે જોયો અને સાંભળ્યો
તેણી ફોન પર તેના વિશે વાત કરે છે.

551
00:42:54,739 --> 00:42:56,407
તમારે લોકો પર જાસૂસી ન કરવી જોઈએ.

552
00:42:56,574 --> 00:42:59,869
મેં તેમને અને આકસ્મિક રીતે જોયા
ફોન ઉપાડ્યો. તમને ચિંતા નથી થતી?

553
00:43:00,036 --> 00:43:02,371
- ગ્રેહામ માતાના જૂના મિત્ર છે.
- તેઓ મળ્યા છે.

554
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
- હા.
- તો તમે આ અફેરને માફ કરી રહ્યાં છો?

555
00:43:04,540 --> 00:43:07,877
કોઈ અફેર નથી. તે માત્ર કોઈક વ્યક્તિ છે
મેં તમારી માતા પાસેથી ચોરી કરી છે.

556
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
તો તમે સ્વીકારો છો કે તેમનો ઇતિહાસ છે?

557
00:43:10,505 --> 00:43:12,965
મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ
હવે તમારી માતાને, ઠીક છે?

558
00:43:18,513 --> 00:43:20,473
- આભાર, મમ્મી.
- માત્ર એક સેકન્ડ, અમે વહેલા છીએ.

559
00:43:20,640 --> 00:43:22,517
જોર્ડના સાથે વસ્તુઓ કેવી છે?

560
00:43:22,683 --> 00:43:23,935
દંડ.

561
00:43:24,102 --> 00:43:27,897
- તમે ક્યારેય અમને તેણીને મળવા દો છો?
- કદાચ જો તમને ટર્મિનલ બીમારી થાય.

562
00:43:28,064 --> 00:43:30,066
તો તમારા બંને વચ્ચે બાબતો ગંભીર છે?

563
00:43:30,233 --> 00:43:33,820
તે હવે એક મોટી ડીલ જેવી લાગે છે પરંતુ તે
જ્યારે તમે મારી ઉંમરના હોવ ત્યારે કદાચ વાંધો નહીં આવે.

564
00:43:33,986 --> 00:43:34,695
38?

565
00:43:34,862 --> 00:43:37,073
- ફક્ત સાવચેત રહો.
- હું હંમેશા કોન્ડોમનો ઉપયોગ કરું છું.

566
00:43:37,240 --> 00:43:38,116
સારું.

567
00:43:38,282 --> 00:43:41,869
તમે જાણો છો કે તમારા પપ્પા અને હું
થોડા મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે.

568
00:43:42,036 --> 00:43:45,373
અને હું તમને જાણવા માંગુ છું
અમે તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ તેની ખરેખર પ્રશંસા કરીએ છીએ.

569
00:43:45,540 --> 00:43:48,292
- હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી.
- તમે મોટેથી વ્હીસ્પરર છો.

570
00:43:48,459 --> 00:43:50,336
તમારે લોકોની જાસૂસી ન કરવી જોઈએ.

571
00:43:50,503 --> 00:43:52,380
તમે ગ્રેહામને કેમ મળ્યા છો?

572
00:43:52,547 --> 00:43:56,509
ગ્રેહામ એક જૂનો મિત્ર છે અને હતો
કિમ-લિન સાથેના સંબંધોની સમસ્યાઓ.

573
00:43:56,676 --> 00:43:58,553
તેને કોઈની જરૂર હતી જેની સાથે તે વાત કરી શકે.

574
00:43:58,719 --> 00:44:01,430
- તો શું તે જલ્દી સિંગલ થઈ શકે છે?
- ગુડબાય, ઓલિવર.

575
00:44:06,310 --> 00:44:07,353
- મમ?
- હા?

576
00:44:07,520 --> 00:44:08,938
આગમાં તમે પહેલા કોને બચાવશો,

577
00:44:09,105 --> 00:44:12,650
અનુમાનિત પરિસ્થિતિ જોતાં
કે પપ્પા અને મને બચાવવા સમાન મુશ્કેલ હતા?

578
00:44:13,276 --> 00:44:15,736
હું તમારા માટે જઈશ પણ હું
તમારા પિતા માટે ખરાબ લાગે છે.

579
00:44:15,903 --> 00:44:17,780
ઓકે.

580
00:44:32,920 --> 00:44:34,797
- મને ચુંબન!
- શું?

581
00:44:35,965 --> 00:44:38,176
હું હજી પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે તે કહ્યું.

582
00:44:38,342 --> 00:44:41,220
મેં તે ઉચ્ચ અવાજમાં કહ્યું નથી ...
નાના ઉંદરની જેમ.

583
00:44:41,387 --> 00:44:43,472
- તમે તેને રડ્યા.
- ચાલો, અમને મોડું થયું.

584
00:44:46,642 --> 00:44:49,562
- તે અંતર દરરોજ ઓછું થતું જાય છે.
- તમે આજે રાત્રે શું કરી રહ્યા છો?

585
00:44:49,729 --> 00:44:51,397
હું આજે રાત્રે વ્યસ્ત છું.

586
00:44:51,564 --> 00:44:52,982
શું કરે છે?

587
00:44:53,149 --> 00:44:54,817
જેમ કે, મારી પાસે કરવા માટેની સામગ્રી છે. વ્યસ્ત.

588
00:44:54,984 --> 00:44:57,695
ના, તમારે ક્યારેય કંઈ કરવાનું નથી.
તમે શું કરી રહ્યા છો?

589
00:44:58,738 --> 00:45:00,740
પ્રકાશ શું છે?

590
00:45:01,490 --> 00:45:02,992
પ્રકાશ શું છે?

591
00:45:04,785 --> 00:45:07,663
પ્રકાશ કેટલું મહત્વનું છે?

592
00:45:09,081 --> 00:45:11,167
ઠીક છે, ચાલો તેના વિશે એક મિનિટ માટે વિચારીએ.

593
00:45:11,334 --> 00:45:15,671
કારણ કે તે ખૂબ જ મૂળભૂત લાગે છે અને
મામૂલી પરંતુ તે નથી. તે લોડ થયેલ છે.

594
00:45:15,838 --> 00:45:17,548
તે બ્લડી નેઇલ બોમ્બ છે.

595
00:45:18,424 --> 00:45:23,221
મને લાગે છે કે પ્રકાશ કદાચ છે
અમારી પાસે સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભેટ

596
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
બ્રહ્માંડમાંથી.

597
00:45:25,431 --> 00:45:28,726
અને જો તમે કોઈ પૂછ્યું
બુદ્ધિશાળી લોહિયાળ લેખક,

598
00:45:29,518 --> 00:45:32,855
પ્રોફેસર હોકિંગની જેમ
અથવા તે વ્યક્તિમાંથી કોઈપણ,

599
00:45:34,232 --> 00:45:36,234
તે તમારી સાથે વાત કરી શકે છે...

600
00:45:36,776 --> 00:45:40,613
લગભગ, મને ખબર નથી, એક વર્ષ માટે...

601
00:45:40,780 --> 00:45:42,949
માત્ર લોહિયાળ પ્રકાશ વિશે!

602
00:45:43,532 --> 00:45:47,036
અમે અંધારામાં રહેવા નથી માંગતા,

603
00:45:47,203 --> 00:45:48,955
સાથે fiddled કરવામાં આવી રહી છે.

604
00:45:49,121 --> 00:45:50,998
તે ખાતરી માટે છે.

605
00:45:51,165 --> 00:45:53,042
<i>મારા પપ્પા કેવી રીતે સ્પર્ધા કરવા માગે છે?</i>

606
00:45:53,209 --> 00:45:55,086
<i>એક જ વાર જ્યારે મેં તેને રૂમમાં મોહિત કરતા જોયો</i>

607
00:45:55,253 --> 00:45:58,881
<i>જ્યારે તેમણે વિશે વાત કરી હતી
વિશાળ સ્ટર્જનનું અદ્રશ્ય.</i>

608
00:45:59,090 --> 00:46:01,926
સ્ટર્જન શાહી માછલી છે,
14મી સદીથી,

609
00:46:02,093 --> 00:46:04,428
અને, જો પકડાય તો,
તેઓ તાજની મિલકત બની જાય છે.

610
00:46:04,595 --> 00:46:07,431
તેથી, હા, અમે સારવાર કરી રહ્યા છીએ
બાબત શંકાસ્પદ છે.

611
00:46:09,684 --> 00:46:11,477
મહાસાગર કેટલો ઊંડો છે?

612
00:46:11,644 --> 00:46:15,982
સાત માઇલ તેના સૌથી ઊંડા બિંદુએ, પરંતુ ચાલુ
સરેરાશ, અંગૂઠાના નિયમ તરીકે છ માઇલ.

613
00:46:16,524 --> 00:46:18,401
પરંતુ ત્યાં નીચે કોઈ માછલી રહી શકતી ન હતી.

614
00:46:18,567 --> 00:46:21,946
ત્યાં કોઈ પ્રકાશ નથી, અલબત્ત,
અને દબાણ ઘણું વધારે છે.

615
00:46:22,113 --> 00:46:24,615
કોઈપણ માનવ જે મળી
પોતાને તે સ્તરે,

616
00:46:24,782 --> 00:46:26,659
સારું, તેઓ તરત જ મરી જશે.

617
00:46:26,826 --> 00:46:29,578
તેઓ ફૂટશે.
તેઓ એક તક ઊભા ન હોત.

618
00:46:29,745 --> 00:46:31,622
પણ તમારા પ્રશ્નના જવાબમાં,

619
00:46:31,789 --> 00:46:34,250
સમુદ્ર છ માઈલ ઊંડો છે.

620
00:46:37,628 --> 00:46:39,463
હું પ્રિઝમ છું.

621
00:46:39,630 --> 00:46:41,632
તે ગાંડો નથી.

622
00:46:42,300 --> 00:46:45,219
ઠીક છે? હું પ્રિઝમ છું, હું પ્રકાશ છું.

623
00:46:45,928 --> 00:46:47,930
હું સ્પષ્ટ છું.

624
00:46:48,514 --> 00:46:50,766
હું રોમાંચક અને સ્વાદિષ્ટ છું.

625
00:46:50,933 --> 00:46:53,227
આજ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
તમે અદ્ભુત રહ્યા છો.

626
00:47:07,658 --> 00:47:08,826
સારું કર્યું.

627
00:47:08,993 --> 00:47:11,329
- તે ખૂબ સારી રીતે જવાનું લાગતું હતું.
- ઓહ, હા, હા.

628
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
મને લાગે છે કે તેઓ...

629
00:47:13,539 --> 00:47:16,000
- તેઓ તેને પ્રેમ કરતા હતા.
- શું તમે તેનો આનંદ માણ્યો?

630
00:47:16,167 --> 00:47:17,835
ચોક્કસ.

631
00:47:18,461 --> 00:47:20,004
લેવા માટે ઘણું બધું.

632
00:47:20,171 --> 00:47:22,048
- પરંતુ તે મૂર્ખ હતું, બરાબર?
- ના, ના.

633
00:47:22,214 --> 00:47:24,133
- તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
- ના, હું નથી કરતો.

634
00:47:24,300 --> 00:47:26,886
- તે ઠીક છે.
- હું નથી. હું નથી.

635
00:47:27,720 --> 00:47:29,722
મેં આ માટે પૂછ્યું નથી, જીલ.

636
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
આ ભેટ, તે...
તે મારા માટે બોજ સમાન છે.

637
00:47:33,851 --> 00:47:34,727
ચોક્કસ.

638
00:47:34,894 --> 00:47:37,271
હા, તમે થાકી ગયા હોવ.

639
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
હું કિમ-લિન સાથે અલગ થઈ ગયો.

640
00:47:42,026 --> 00:47:44,028
ઓહ, ના. ઓહ, પ્રિય.

641
00:47:44,195 --> 00:47:45,988
તેણીને જવા દો.

642
00:47:46,155 --> 00:47:48,407
- તે યુવાન હતી, બરાબર?
- હું ખરેખર દિલગીર છું.

643
00:47:48,574 --> 00:47:51,494
- તે બધું સારું છે.
- કોઈપણ રીતે, હું વધુ સારું... હું વધુ સારી રીતે જઉં.

644
00:47:51,660 --> 00:47:53,704
- આવતા અઠવાડિયે આવશો?
- એર...

645
00:47:54,330 --> 00:47:56,332
- હું કરી શકું?
- તમે વધુ સારું કરશો.

646
00:47:56,499 --> 00:47:58,834
ચોક્કસ. હું મારી ડાયરી તપાસીશ.

647
00:47:59,001 --> 00:48:01,587
- લોઈડ લાવો.
- અમ...

648
00:48:01,754 --> 00:48:03,756
ઓકે. મને નથી લાગતું કે તે ખરેખર છે...

649
00:48:05,383 --> 00:48:06,967
...તેનો કપ... હું પૂછીશ.

650
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
જો તમે તેને પૂછો ...

651
00:48:09,178 --> 00:48:11,180
તે આવશે.

652
00:48:14,225 --> 00:48:16,102
- હું જોઈશ કે હું શું કરી શકું.
- અધિકાર.

653
00:48:16,268 --> 00:48:18,979
- ફરી આભાર. તમે ખૂબ સારા છો.
- કિયાઓ, જીલ.

654
00:48:19,146 --> 00:48:21,107
- તમારી જાતને જુઓ.
- આભાર.

655
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
બાય-બાય.

656
00:48:34,328 --> 00:48:36,330
હું તમને જોઈ રહ્યો છું.

657
00:48:39,917 --> 00:48:42,420
<i>અને સંતુલનમાં રહીને
તેમની આસપાસના રંગો સાથે,</i>

658
00:48:42,586 --> 00:48:44,797
<i>સ્વસ્થ રંગ સાથે
પોતાની આસપાસ ચમકવું,</i>

659
00:48:44,964 --> 00:48:46,841
<i>તેઓ પરિપૂર્ણ જીવન જીવે છે.</i>

660
00:48:47,007 --> 00:48:52,430
<i>તેથી જ્યારે તમે કટોકટીમાં હોવ, ત્યારે એવું થતું નથી
તરંગો તમારા પર અથડાઈ રહી હોય તેવું અનુભવો,</i>

661
00:48:52,888 --> 00:48:56,517
<i>એવું લાગે છે કે તમે ઊભા રહી શકો છો
તે મોજા હેઠળ</i>

662
00:48:56,684 --> 00:48:58,561
<i>અને તેમને તેમનો વ્યવસાય કરવા દો,</i>

663
00:48:58,727 --> 00:49:03,816
<i>અને પછી ટુવાલ લો અને લોહિયાળ સૂકવો
તમારી જાતને બંધ કરો, અને તમારા દિવસ વિશે જાઓ.</i>

664
00:49:03,983 --> 00:49:05,401
<i>તેનો અર્થ એ છે.</i>

665
00:49:06,193 --> 00:49:07,611
<i>મારી માતા ચોક્કસ પ્રકારની વ્યક્તિ છે</i>

666
00:49:07,778 --> 00:49:10,197
<i>આ રહસ્યવાદી બુલશીટ માટે કોણ સંવેદનશીલ છે.</i>

667
00:49:10,364 --> 00:49:12,116
<i>તે જેકીને કામ પર કહી રહી છે તે હું ચિત્રિત કરી શકું છું</i>

668
00:49:12,283 --> 00:49:13,451
<i>તે કેવી રીતે ટોચ પર છે</i>

669
00:49:13,617 --> 00:49:15,119
<i>પરંતુ તેમાં કંઈક છે.</i>

670
00:49:15,286 --> 00:49:17,163
<i>જો મારા પપ્પા રંગ ફેલાવે છે,</i>

671
00:49:17,329 --> 00:49:19,373
<i>તે ઓચર અથવા ઇંડાશેલ હશે.</i>

672
00:49:20,583 --> 00:49:23,544
<i>તે ખાડા માટેનો નંબર જાણે છે
હેલ્પલાઈન હૃદયથી બંધ.</i>

673
00:49:23,711 --> 00:49:26,714
તેનો વ્યાસ લગભગ એક ફૂટ જેટલો છે.
તે થોડી ચિંતાનો વિષય છે.

674
00:49:27,548 --> 00:49:28,632
ખાડો.

675
00:49:28,799 --> 00:49:31,594
હા, તે સાચું છે, લોયડ ટેટ.
ઓહ, હાય, તમે કેમ છો?

676
00:49:31,760 --> 00:49:35,473
<i>તે અમારા ગામનો પ્રથમ વ્યક્તિ હતો
ડબલ ગ્લેઝિંગ સ્થાપિત કરવા માટે.</i>

677
00:49:38,642 --> 00:49:39,727
તે પપ્પા તરફથી છે.

678
00:49:39,894 --> 00:49:41,770
<i>તે દરેક નાતાલને બરબાદ કરે છે.</i>

679
00:49:41,937 --> 00:49:43,939
તે કીટલી છે.

680
00:49:45,149 --> 00:49:46,025
મહાન.

681
00:49:46,192 --> 00:49:48,611
<i>...તેઓ કેટલા અસાધારણ છે.</i>

682
00:49:49,445 --> 00:49:51,447
<i>કારણ કે તેઓ ભૂલી ગયા છે, બરાબર?</i>

683
00:49:52,490 --> 00:49:55,075
<i>કદાચ પપ્પાનો સમય આવી ગયો છે
ફરી તેની વેસ્ટ ફાડી નાખો.</i>

684
00:49:55,242 --> 00:49:58,496
મારો મતલબ, તે ઉપરથી થોડું છે,
પરંતુ મને લાગે છે કે તેમાં કંઈક છે.

685
00:49:58,662 --> 00:50:00,331
હા, હા. સારું મતદાન, તે હતું?

686
00:50:00,498 --> 00:50:02,082
હું થોડી વાર બહાર જાઉં છું.

687
00:50:02,833 --> 00:50:06,378
<i>પ્રશ્ન એ હતો કે, શું હું જોર્ડનાને કહું
આ ગ્રેહામ પરિસ્થિતિ વિશે?</i>

688
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
<i>મારો મતલબ છે કે અમે સેક્સ માણીએ છીએ.</i>

689
00:50:08,589 --> 00:50:11,467
<i>શું તે વસ્તુઓને બગાડે નહીં
જો હું અચાનક ભાવુક થઈ જાઉં તો?</i>

690
00:50:14,845 --> 00:50:17,723
<i>મેં ફટકો હળવો કરવાનું નક્કી કર્યું
થોડી અગ્નિદાહ સાથે.</i>

691
00:50:22,520 --> 00:50:24,647
તમે તમારા માતાપિતા વિશે વધુ વાત કરતા નથી.

692
00:50:24,813 --> 00:50:28,734
- મારો મતલબ, શું તેઓ આગળ વધે છે?
- હા, તેઓ આગળ વધે છે.

693
00:50:28,901 --> 00:50:32,905
ખાણ તેમજ મેળવો. તે સારું છે, તે નથી?
તે મહત્વપૂર્ણ છે કે તેઓ આગળ વધે.

694
00:50:33,072 --> 00:50:35,658
તો ઘરમાં બધું બરાબર છે,
બધું બરાબર છે?

695
00:50:35,824 --> 00:50:37,868
કારણ કે મારી સાથે બધું બરાબર છે.

696
00:50:39,078 --> 00:50:41,163
ખરેખર, મારી માતાની તબિયત અત્યારે સારી નથી.

697
00:50:41,330 --> 00:50:42,998
તેઓ વિચાર, તમે જાણો છો.

698
00:50:43,165 --> 00:50:44,750
તે મુખ્ય વસ્તુ છે.

699
00:50:45,709 --> 00:50:46,877
હા.

700
00:50:49,129 --> 00:50:51,257
માફ કરશો, શું તમે કહ્યું કે તમારી માતાની તબિયત સારી નથી?

701
00:50:51,423 --> 00:50:52,299
હા.

702
00:50:53,968 --> 00:50:55,970
કેમ, શું ખોટું છે?

703
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
તેણી પાસે છે...

704
00:50:58,847 --> 00:51:01,892
તેને... મેડુલોબ્લાસ્ટોમા કહેવાય છે.

705
00:51:06,647 --> 00:51:08,315
તેનો અર્થ શું છે?

706
00:51:09,400 --> 00:51:11,402
તેનો અર્થ એ કે તેણીને મગજની ગાંઠ છે.

707
00:51:15,155 --> 00:51:16,574
ઓહ, ના.

708
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
<i>જોર્ડાનામાં વિશ્વાસ કરવો હવે અશક્ય હતું.</i>

709
00:51:23,998 --> 00:51:25,583
<i>તેની માતાને કેન્સર હતું.</i>

710
00:51:25,749 --> 00:51:30,337
<i>અને પેરેંટલ સમસ્યાઓના ટોચના ટ્રમ્પમાં,
કેન્સર સંભવિત બેવફાઈને હરાવે છે.</i>

711
00:51:31,964 --> 00:51:34,258
<i>મારે આ રસ્તે ગુપ્ત રીતે મુસાફરી કરવી પડશે,</i>

712
00:51:34,425 --> 00:51:36,093
<i>સહાય વિનાનું,</i>

713
00:51:36,260 --> 00:51:38,012
<i>એક ત્યાગી,</i>

714
00:51:38,178 --> 00:51:40,097
<i>એક એકાંત સમુરાઇ.</i>

715
00:52:14,131 --> 00:52:16,675
<i>ત્યારથી વસ્તુઓ ઘણી ઓછી મજાની હતી
જોર્ડાનાની માતાનું મૃત્યુ થઈ શકે છે</i>

716
00:52:16,842 --> 00:52:19,511
<i>અને મારા માતાપિતાના લગ્ન
તૂટી પડવાનું શરૂ કર્યું.</i>

717
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
<i>હું વ્યૂહરચનાઓ પર કામ કરી રહ્યો છું
બંને સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે.</i>

718
00:52:22,473 --> 00:52:26,018
<i>મેં મારા પપ્પાને થોડી નવી આફ્ટરશેવ ખરીદી હતી,
પરંતુ હું કેન્સર પર ખાલી ચિત્ર દોરું છું.</i>

719
00:52:31,023 --> 00:52:34,234
<i>તમે વાહિયાત છો. ભલે તેની મા
ટર્મિનલ છે, તે હજુ પણ યુગો લઈ શકે છે.</i>

720
00:52:34,401 --> 00:52:35,653
<i>કૃપા કરીને, ચિપ, ચૂપ રહો.</i>

721
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
આ તે નથી જેના માટે તમે સાઇન અપ કર્યું છે.

722
00:52:37,738 --> 00:52:40,574
આ તમારી વાટ ડૂબવા વિશે છે.
તમે તે કર્યું, રમત સમાપ્ત.

723
00:52:40,741 --> 00:52:42,826
તેણી વધુ બહાર મૂકવાના મૂડમાં નહીં હોય.

724
00:52:42,993 --> 00:52:44,411
તમારા માટે વધુ યુલેટાઈડ લોગીંગ નથી,

725
00:52:44,578 --> 00:52:47,831
મારાથી વિપરીત, કોણ તેમાં રોલિંગ કરશે
ઉત્સવના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન.

726
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
શું તમે ખરેખર આ રેખાઓ પૂર્વ-તૈયાર કરો છો?

727
00:52:50,125 --> 00:52:52,002
જેમ જેમ તેઓ મારી પાસે આવે છે તેમ હું ફક્ત રેખાઓ વિભાજિત કરું છું.

728
00:52:52,169 --> 00:52:54,963
તમારે છી બંધ કરવી પડશે.
કેરોન, મારી પીઠ મેળવો.

729
00:52:55,130 --> 00:52:56,965
- આત્યંતિક પૂર્વગ્રહ સાથે.
- આભાર.

730
00:52:57,132 --> 00:53:00,344
- કંઈ બદલાયું નથી.
- તમે જે ઇચ્છો તે કરો. બે બાબતો યાદ રાખો:

731
00:53:00,511 --> 00:53:02,346
એક - તેમની સાથે અર્થપૂર્ણ વ્યવહાર કરો, તેમને ઉત્સુક રાખો.

732
00:53:02,513 --> 00:53:04,390
બે - કુટુંબ અને ઝાડવું ભળશો નહીં.

733
00:53:04,556 --> 00:53:07,851
અહીંથી વાહિયાત મેળવો.
મેરી ક્રિસમસ. એક સારા 'અન હોય.

734
00:53:09,061 --> 00:53:10,354
તમે બરાબર છો?

735
00:53:10,521 --> 00:53:13,899
તમારે આ બધુ બંધ કરવું પડશે.
તે વાહિયાત હાસ્યાસ્પદ છે.

736
00:54:04,074 --> 00:54:06,785
<i>હું એક બોયફ્રેન્ડ તરીકે મારી ફરજ નિભાવી રહ્યો છું
ગંભીરતાપૂર્વક.</i>

737
00:54:06,952 --> 00:54:09,747
<i>છેલ્લી રાત્રે, મેં પુસ્તક ફરીથી વાંચ્યું
હું ફક્ત તે જ ઈચ્છું છું જે તમારા માટે શ્રેષ્ઠ છે.</i>

738
00:54:09,913 --> 00:54:11,415
<i>મને એક પ્રકરણ યાદ આવ્યું જે કહે છે:</i>

739
00:54:20,299 --> 00:54:25,053
<i>તેથી જોર્ડાનાના હિતમાં છે
કે તેની માતા કરે તે પહેલા તેનો કૂતરો મૃત્યુ પામે છે.</i>

740
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
<i>પછી આપણે વસ્તુઓ પાછી પાટા પર મેળવી શકીએ છીએ.</i>

741
00:54:33,604 --> 00:54:35,439
ઓલિવર ટેટ.

742
00:54:35,606 --> 00:54:37,608
ઠીક છે, શાંત થાઓ.

743
00:54:38,776 --> 00:54:41,653
શું થયું?

744
00:54:43,030 --> 00:54:45,240
<i>જોર્ડાનાના કૂતરાને ઝેર આપવાની કોઈ જરૂર ન હતી</i>

745
00:54:45,407 --> 00:54:47,910
<i>કારણ કે જોર્ડાનાનો કૂતરો
હમણાં જ ટ્રેન અથડાયા હતા.</i>

746
00:54:48,076 --> 00:54:50,954
<i>મેં તેના અવશેષો કાઢી નાખ્યા
હું લાવ્યો હતો તે બિન લાઇનરમાં.</i>

747
00:54:51,121 --> 00:54:54,625
<i>પાલતુનું મૃત્યુ તેને સરળ બનાવે છે
માતાપિતાના મૃત્યુને સ્વીકારવા માટે.</i>

748
00:54:54,792 --> 00:54:58,462
<i>હું વચ્ચેનો તણાવ અનુભવી શકતો હતો
જોર્ડના અને હું સરકી જવાની શરૂઆત કરીએ છીએ.</i>

749
00:55:12,476 --> 00:55:13,352
ઓહ!

750
00:55:13,519 --> 00:55:15,687
ના, અલબત્ત, મને માફ કરશો. હું બસ...

751
00:55:15,854 --> 00:55:17,856
મેં વિચાર્યું...

752
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
આપણે તેને દફનાવી જોઈએ.

753
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
ના, મને નથી લાગતું કે આપણે જોઈએ.

754
00:55:25,155 --> 00:55:27,324
શિયાળ મૃત પ્રાણીઓને ખોદીને ખાય છે.

755
00:55:28,659 --> 00:55:30,661
તો પછી આપણે શું કરવું જોઈએ?

756
00:55:33,205 --> 00:55:35,958
સારું, આ વસ્તુ છે
વાઇકિંગ્સ કરતા હતા.

757
00:55:44,842 --> 00:55:46,718
જુડ તમને મળવા માંગશે.

758
00:55:46,885 --> 00:55:48,595
- જુડ કોણ છે?
- મારી માતા.

759
00:55:48,762 --> 00:55:50,514
તમે તેને જુડ ક્યારથી બોલાવો છો?

760
00:55:50,681 --> 00:55:52,516
કારણ કે તેણી બે અઠવાડિયામાં મરી શકે છે.

761
00:55:52,683 --> 00:55:53,976
અધિકાર.

762
00:55:55,018 --> 00:55:57,020
તો, તમે આવવા માંગો છો?

763
00:56:01,900 --> 00:56:05,320
<i>બેવન્સે વહેલું નાતાલનું ડિનર લીધું હતું
જો તે તેમની પાસે છેલ્લું હતું.</i>

764
00:56:05,487 --> 00:56:07,698
<i>મને આશા હતી કે તે નહીં હોય,
કારણ કે ટર્કી એકદમ સૂકી હતી</i>

765
00:56:07,865 --> 00:56:10,409
<i>અને ટાંકીઓ ચીકણી થઈ ગઈ હતી
અને ધ્યાન બહાર.</i>

766
00:56:10,576 --> 00:56:11,869
આ ક્રેકીંગ છે, પ્રેમ.

767
00:56:12,035 --> 00:56:13,704
હા, તે મહાન છે. આભાર, શ્રીમતી બેવન.

768
00:56:13,871 --> 00:56:16,331
આ મારી છેલ્લી ચેતવણી છે. તે જુડ છે.

769
00:56:16,498 --> 00:56:19,793
તેથી, હું મારી નાની છોકરી પાસેથી સાંભળું છું
કે તમે તેનું હૃદય ચોરી લીધું છે.

770
00:56:19,960 --> 00:56:20,669
પપ્પા...

771
00:56:20,836 --> 00:56:23,589
ચાલો હું તમને કહું,
જો તમે દેવદૂત શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર છો,

772
00:56:26,633 --> 00:56:29,052
તમારી પાસે જે કંઈ છે તેની સાથે તેને પકડી રાખો.

773
00:56:30,637 --> 00:56:32,639
ઓહ, આ વાહિયાત લાઇટ્સ!

774
00:56:35,767 --> 00:56:37,769
સસ્તી છી.

775
00:56:41,440 --> 00:56:43,442
ઓહ, આવો.

776
00:56:44,401 --> 00:56:48,113
તમે એવું વર્તન કરી રહ્યા છો કે હું પહેલેથી જ મરી ગયો છું.

777
00:56:48,280 --> 00:56:49,573
આવો.

778
00:56:49,740 --> 00:56:51,992
તે કરતાં વધુ લેશે
મને મારવા માટે કેટલીક મૂર્ખ ગાંઠ.

779
00:56:52,159 --> 00:56:54,828
- તે કદાચ નહીં.
- ઓહ, ચાલો, હવે. બેફામ ન બનો.

780
00:56:57,456 --> 00:56:59,458
- માફ કરશો.
- ઠીક છે.

781
00:57:00,042 --> 00:57:02,044
ઓહ, તે બધુ બરાબર છે, પ્રિયતમ. Ssh.

782
00:57:03,629 --> 00:57:04,755
- અહીં આવો.
- માફ કરશો, પ્રેમ.

783
00:57:04,922 --> 00:57:06,131
તમે બરાબર છો? આવો.

784
00:57:06,298 --> 00:57:07,674
- આવો.
- માફ કરશો, માફ કરશો.

785
00:57:07,841 --> 00:57:08,592
માફ કરશો.

786
00:57:08,759 --> 00:57:09,801
- ઠીક છે?
- હા.

787
00:57:09,968 --> 00:57:12,095
હું ઠીક છું. હું ઠીક છું. અમને ગાળો આપો.

788
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
સાંભળો... આભાર.

789
00:57:14,765 --> 00:57:16,391
મારા હૃદયના તળિયેથી તમારો આભાર.

790
00:57:16,558 --> 00:57:19,853
જોર્ડનાની સંભાળ રાખવા બદલ આભાર,
તેની સાથે આગમાંથી પસાર થવા માટે.

791
00:57:20,020 --> 00:57:21,647
- આભાર. તેની પ્રશંસા કરો.
- ના.

792
00:57:21,813 --> 00:57:24,024
- ના, અમે બંને કરીએ છીએ.
- તે એક સારો છોકરો છે, તે નથી?

793
00:57:24,191 --> 00:57:25,692
હવે પરિવારનો ભાગ. ડીલ?

794
00:57:25,859 --> 00:57:27,152
- ડીલ?
- ડીલ.

795
00:57:27,319 --> 00:57:28,612
કુટુંબ, સોદો.

796
00:57:28,779 --> 00:57:29,947
ડીલ, હા?

797
00:57:30,113 --> 00:57:32,157
ત્યાં અમે વાહિયાત જાઓ.

798
00:57:52,970 --> 00:57:55,847
કદાચ તમારે હોસ્પિટલમાં આવવું જોઈએ
આ શુક્રવારે.

799
00:57:57,099 --> 00:58:00,060
માતાએ ત્યાં સુધીમાં તેનું ઓપરેશન કરી લીધું હશે
અને અમે મુલાકાત લઈ શકીએ છીએ.

800
00:58:00,227 --> 00:58:03,647
- જો તમને એવું લાગ્યું.
- એર, શુક્રવાર.

801
00:58:04,398 --> 00:58:06,066
મારે ક્રિસમસની થોડી ખરીદી કરવી છે.

802
00:58:06,233 --> 00:58:07,651
- શું?
- હું હંમેશા તેને ખૂબ મોડું કરું છું.

803
00:58:07,818 --> 00:58:10,112
- હું તમને કંઈક સારું મેળવવા માંગુ છું.
- માતા મરી શકે છે.

804
00:58:10,278 --> 00:58:11,321
- મને ખબર છે.
- શું તમે કાળજી લો છો,

805
00:58:11,488 --> 00:58:13,490
- અથવા તમે વાહિયાત ન આપી શક્યા?
- હું સ્પષ્ટપણે કરું છું.

806
00:58:13,657 --> 00:58:15,117
હું આવીશ. તે ક્યારે છે?

807
00:58:15,283 --> 00:58:17,035
શુક્રવાર.

808
00:58:18,704 --> 00:58:19,955
સરસ, હા.

809
00:58:20,122 --> 00:58:23,917
હા, શુક્રવારનો દિવસ મારા માટે ખરેખર સારો છે.
હા, હું તે કરી શકું છું. ઉત્તમ.

810
00:58:24,084 --> 00:58:26,294
તમારી ત્વચા વધુ સારી છે.
તમને કૂતરાથી એલર્જી છે.

811
00:58:27,087 --> 00:58:28,588
હું વધુ સારું ખાઉં છું.

812
00:58:28,755 --> 00:58:30,173
માતાના વિશેષ આહારનું પાલન કરો.

813
00:58:30,340 --> 00:58:32,259
શું તે કારણે...

814
00:58:32,426 --> 00:58:34,302
આપણે હવે ઘણું આદુ ખાઈએ છીએ.

815
00:58:34,469 --> 00:58:36,471
તેથી, શુક્રવાર.

816
00:58:37,139 --> 00:58:38,807
મુલાકાતનો સમય છ થી આઠ છે.

817
00:58:38,974 --> 00:58:41,810
સમજાયું. છ થી આઠ.
હું તમને ત્યાં મળીશ.

818
00:58:41,977 --> 00:58:43,812
ઓકે.

819
00:58:43,979 --> 00:58:46,440
માફ કરશો હું આના જેવો છું.

820
00:58:46,606 --> 00:58:49,151
- મને ખબર નથી. મને માફ કરજો.
- ના, તે સારું છે.

821
00:58:49,317 --> 00:58:53,321
- એવું ન વિચારો કે તમારે રાહ જોવી પડશે. ઠંડી છે.
- ના, તે સારું છે. હું રાહ જોઈશ.

822
00:58:53,488 --> 00:58:55,115
મારી પાસે આ મેચો છે.

823
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
તમારું મનપસંદ.

824
00:58:58,744 --> 00:59:00,328
મેં જોયું કે તમે મેચ કેવી રીતે પ્રકાશિત કરો છો.

825
00:59:00,495 --> 00:59:03,040
જ્યોત સમાન આકાર છે
પડતા આંસુ તરીકે.

826
00:59:04,041 --> 00:59:06,126
<i>મને ખબર હતી કે તેણીને બચાવવામાં ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.</i>

827
00:59:06,877 --> 00:59:08,962
<i>તે મધ્યમાં ગૂઢ થઈ ગઈ હતી.</i>

828
00:59:09,129 --> 00:59:12,174
<i>હવેથી તે નાની ભેટ ખરીદશે
તેના મનપસંદ શિક્ષકો માટે</i>

829
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
<i>અને તે દૃશ્યાવલિની પ્રશંસા કરશે
અને તે બેઘર લોકો માટે સૂપ ખરીદશે.</i>

830
00:59:16,303 --> 00:59:18,722
<i>અને તે અહીં ફરી ક્યારેય મારો પગ બાળશે નહીં.</i>

831
00:59:22,100 --> 00:59:24,269
- કદાચ હું જઈશ. તે ખૂબ ઠંડી છે.
- હા.

832
00:59:24,436 --> 00:59:26,480
ઓકે.

833
00:59:35,113 --> 00:59:37,115
શુભ રાત્રિ.

834
00:59:53,381 --> 00:59:56,760
<i>જ્યારે મેં શોધ્યું
હું લોકોમાં આ રંગો જોઈ શકતો હતો,</i>

835
00:59:56,927 --> 01:00:00,055
<i>તે લાંબો સમય લીધો કારણ કે હું હતો
ચિંતાની આવી સ્થિતિમાં.</i>

836
01:00:00,222 --> 01:00:04,684
<i>તે ત્યારે હતું જ્યારે મેં આરામદાયક બનવાનું શરૂ કર્યું
તેની સાથે અને તેનો પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ બંધ કર્યો,</i>

837
01:00:04,851 --> 01:00:06,728
<i>તે મને પોષણ આપવાનું શરૂ કર્યું.</i>

838
01:00:06,895 --> 01:00:09,314
<i>અને હું તેની આસપાસ આરામ કરી શકું છું અને તેમાં રહી શકું છું.</i>

839
01:00:09,481 --> 01:00:13,110
<i>પછી મેં બનાવવાનું શરૂ કર્યું
તેની વધુ સમજણ.</i>

840
01:00:18,406 --> 01:00:20,700
સારું, તે અમ છે ...

841
01:00:20,867 --> 01:00:22,869
તે રસપ્રદ છે.

842
01:00:24,579 --> 01:00:27,207
તે ખરેખર તે ત્રીજા કામ કરી રહ્યો છે
આંખ, તે નથી?

843
01:00:28,125 --> 01:00:30,293
તે માત્ર એક રૂપક છે, લોયડ.

844
01:00:30,460 --> 01:00:32,587
ઓહ, ના, ના, ના. મારો મતલબ, તે સારું છે, હા.

845
01:00:33,839 --> 01:00:36,007
મને આખી કલર કોડિંગ વસ્તુ ગમે છે.

846
01:00:36,174 --> 01:00:39,219
સારું, હું ફરીથી જવા માંગુ છું.

847
01:00:39,386 --> 01:00:41,388
હું ઈચ્છું છું કે તમે ત્યાં હોવ, તેથી...

848
01:00:43,223 --> 01:00:47,018
- તમે ઈચ્છો છો કે અમે જઈએ?
- હા, હું કરું છું.

849
01:00:47,769 --> 01:00:49,187
અધિકાર.

850
01:00:49,354 --> 01:00:50,939
મારે ચડ્ડી લાવવી પડશે?

851
01:00:51,106 --> 01:00:55,110
- તે આ શુક્રવારે છે, તેથી ...
- સાચું, ઠીક છે, હા.

852
01:00:58,280 --> 01:01:00,282
શું, તમે આવો છો કે...

853
01:01:00,991 --> 01:01:04,035
ઠીક છે, હું રસપ્રદ છું, હા.

854
01:01:04,202 --> 01:01:06,371
- ખાતરી માટે.
- આ શુક્રવારે. આ શુક્રવાર.

855
01:01:06,538 --> 01:01:07,581
- આ શુક્રવારે?
- Mm-hm.

856
01:01:07,747 --> 01:01:09,624
ઠીક છે, હા, હા.

857
01:01:10,792 --> 01:01:13,044
- આભાર.
- એમ.

858
01:01:13,795 --> 01:01:15,380
મને નીચે ન દો. ઠીક છે?

859
01:01:15,547 --> 01:01:18,800
<i>લોકોની સૌથી વિચિત્ર રીત
ગ્રેહામ I પુરવીસ સિસ્ટમ</i>નો અનુભવ કરો

860
01:01:18,967 --> 01:01:20,218
<i>સેમિનારમાં આવવાનું છે.</i>

861
01:01:20,385 --> 01:01:22,387
ઓલિવર, તમે શું કરી રહ્યા છો?

862
01:01:24,222 --> 01:01:26,433
<i>...મન-ફૂંકાતા રહ્યા.
મેં જીવનમાં બદલાવ જોયો છે.</i>

863
01:01:26,600 --> 01:01:28,602
<i>તે માત્ર અકલ્પનીય છે.</i>

864
01:01:29,227 --> 01:01:35,150
<i>હું વૈશ્વિક સ્તરે ઈચ્છું છું
જેથી લોકો સંદેશ મેળવી શકે.</i>

865
01:01:35,317 --> 01:01:38,153
<i>શું તે અદ્ભુત નહીં હોય?</i>

866
01:01:40,488 --> 01:01:42,157
શુક્રવાર".

867
01:01:42,324 --> 01:01:44,367
હું ઠીક થઈ જઈશ. હું હોઈશ...

868
01:01:44,534 --> 01:01:47,287
હું ઠીક થઈ જઈશ. હું ઠીક થઈ જઈશ.

869
01:01:47,454 --> 01:01:49,331
હા, હું ઠીક થઈ જઈશ.

870
01:01:49,497 --> 01:01:51,333
હા.

871
01:02:27,369 --> 01:02:29,371
તમારે અંદર જવું જોઈએ.

872
01:03:35,520 --> 01:03:37,397
પપ્પા, તમે ગ્રેહામની વાત પર નથી જતા?

873
01:03:37,564 --> 01:03:40,191
- હમ?
- ગ્રેહામની વાત. શુક્રવાર છે.

874
01:03:40,358 --> 01:03:42,152
મને લાગ્યું કે તમે બહાર જઈ રહ્યા છો.

875
01:03:42,319 --> 01:03:44,446
હા, હું હોસ્પિટલમાં રહેવાનો છું.

876
01:03:44,612 --> 01:03:47,282
સારું, તમારે પછી સાથે મળી જવું જોઈએ, મને લાગે છે.

877
01:03:47,449 --> 01:03:49,659
હા. હા, હું કરીશ. હા, મારે જવું જોઈએ.

878
01:03:55,790 --> 01:03:57,792
સાચું, હું બહાર છું.

879
01:03:59,294 --> 01:04:01,629
હું તમને મળીશ, પછી.

880
01:04:03,131 --> 01:04:04,507
બાય.

881
01:04:09,012 --> 01:04:11,139
પપ્પા, તમે કોને બચાવશો
ઘરની આગમાં પ્રથમ,

882
01:04:11,306 --> 01:04:12,724
અનુમાનિત પરિસ્થિતિ જોતાં

883
01:04:12,891 --> 01:04:15,143
કે મમ્મી અને હું બંને
સાચવવા માટે સમાન મુશ્કેલ હતા?

884
01:04:15,310 --> 01:04:16,478
હું તમારી માતાને પહેલા બચાવીશ,

885
01:04:16,644 --> 01:04:20,315
તેથી અમારી પાસે વધુ સારી તક હતી
તમને બચાવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનું.

886
01:04:34,621 --> 01:04:36,831
શું તમને વારંવાર આવું લાગે છે?

887
01:04:36,998 --> 01:04:38,166
શું ગમે છે?

888
01:04:38,333 --> 01:04:41,419
- થાકી ગયા છો?
- ડમ્પમાં નીચે.

889
01:04:43,296 --> 01:04:45,465
ઘણી વાર.

890
01:04:45,632 --> 01:04:47,634
ક્યાં સુધી?

891
01:04:48,676 --> 01:04:51,054
હું તમારી ઉંમરનો હતો ત્યારથી, હું ધારું છું.

892
01:04:51,221 --> 01:04:53,223
તે શું લાગે છે?

893
01:04:55,934 --> 01:04:57,936
પાણીની અંદર રહેવા જેવું.

894
01:04:58,728 --> 01:05:01,523
શું એટલા માટે તમે દરિયાઈ જીવવિજ્ઞાની બન્યા છો?

895
01:05:01,689 --> 01:05:03,525
કદાચ, હા.

896
01:05:03,691 --> 01:05:05,693
શું તમને હંમેશા માછલી ગમે છે?

897
01:05:06,903 --> 01:05:08,905
હું એવું ધારું છું.

898
01:05:09,697 --> 01:05:13,118
હું માત્ર એક પ્રકારનું તેમાં વહી ગયો, ખરેખર.
કોઈ શ્લોકનો હેતુ નથી.

899
01:05:13,284 --> 01:05:15,286
અને મમ્મીને વાંધો છે?

900
01:05:16,704 --> 01:05:18,456
મને લાગે છે કે તેણીને બદલે હું વધુ પૈસા કમાઈશ.

901
01:05:18,623 --> 01:05:20,500
ના, તમે પાણીની અંદર છો.

902
01:05:20,667 --> 01:05:21,584
ઓહ.

903
01:05:21,751 --> 01:05:23,294
હા, ના.

904
01:05:23,461 --> 01:05:25,713
મને ખાતરી છે કે તેણી તેના બદલે હું ન હતી.

905
01:05:25,880 --> 01:05:28,508
તે બહુ સુખદ નથી.

906
01:05:29,509 --> 01:05:31,553
સમુદ્ર છ માઈલ ઊંડો છે, નહીં?

907
01:05:34,055 --> 01:05:36,057
બરાબર યાદ છે. હા.

908
01:05:40,854 --> 01:05:42,564
માતા હોઈ શકે છે.

909
01:05:42,730 --> 01:05:44,607
અથવા જોર્ડના.

910
01:06:25,356 --> 01:06:29,402
<i>મેં જોર્ડના સાથે તેની માતા વિશે વાત કરી નથી
કારણ કે ત્યાં માત્ર બે જ સંભવિત પરિણામો છે.</i>

911
01:06:29,569 --> 01:06:31,237
<i>કાં તો ઓપરેશન સફળ રહ્યું,</i>

912
01:06:31,404 --> 01:06:34,324
<i>જે કિસ્સામાં તેણીને ઘણી રાહત થશે
લાંબા સમય સુધી મારી સાથે ગુસ્સે રહેવું,</i>

913
01:06:34,491 --> 01:06:35,617
<i>અથવા તેની માતા મૃત્યુ પામી હતી,</i>

914
01:06:35,783 --> 01:06:38,703
<i>જે કિસ્સામાં તેણીને ગોપનીયતાની જરૂર છે
અને શોક કરવાનો સમય.</i>

915
01:06:39,996 --> 01:06:42,874
<i>આ સંક્ષિપ્ત વિરામ દરમિયાન,
હું મારા માતા-પિતાના લગ્ન</i>ને બચાવવામાં મદદ કરી શકું છું

916
01:06:43,041 --> 01:06:46,377
<i>અને પછી મારી ફરજો ફરી શરૂ કરો
વિશ્વના શ્રેષ્ઠ બોયફ્રેન્ડ તરીકે.</i>

917
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
ઓલિવર.

918
01:07:14,113 --> 01:07:15,073
હા?

919
01:07:15,240 --> 01:07:16,449
- આ શું છે?
- મને ખબર નથી.

920
01:07:16,616 --> 01:07:17,825
- આ શું છે?
- એક પત્ર.

921
01:07:17,992 --> 01:07:19,827
- મને ખબર નથી કે તેમાં શું છે.
- મને લાગે છે કે તમે કરો છો.

922
01:07:19,994 --> 01:07:21,996
તમે આ કેમ લખ્યું, ઓલિવર?

923
01:07:22,789 --> 01:07:24,207
આ રમુજી નથી.

924
01:07:24,374 --> 01:07:26,751
જો મેં તે લખ્યું હોય, અને હું હજી સુધી નથી
કબૂલ કરીને કે મેં કર્યું,

925
01:07:26,918 --> 01:07:29,087
કારણ કે મેં પપ્પા સાથે વાત કરી હતી.
આ તે ઇચ્છે છે.

926
01:07:29,254 --> 01:07:31,839
- તમે પપ્પા સાથે વાત કરી હતી?
- તે જાણે છે કે તે અપૂર્ણ છે.

927
01:07:32,006 --> 01:07:33,591
તમે શું વાત કરી, ઓલિવર?

928
01:07:33,758 --> 01:07:35,760
સાંભળો,

929
01:07:36,719 --> 01:07:38,054
તે હજુ પણ તમને આકર્ષક લાગે છે.

930
01:07:38,221 --> 01:07:40,223
તે હજી પણ તમને પ્રેમ કરવા માંગે છે.

931
01:07:41,975 --> 01:07:43,142
શું તમે આ બનાવી રહ્યા છો?

932
01:07:43,309 --> 01:07:46,479
મેં અને પપ્પાએ ચર્ચા કરી છે.
અમે બંને આ લગ્નને સફળ બનાવવા માંગીએ છીએ.

933
01:07:46,646 --> 01:07:48,314
શું તમે અમારી સાથે છો?

934
01:08:34,319 --> 01:08:37,280
<i>ગ્રેહામ સાથે બીચ પર જવું.
હું આજે રાત્રે પાછો નહીં આવું.</i>

935
01:09:09,687 --> 01:09:12,732
<i>નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ,
શહેરમાંથી દરેક બીચ પર જાય છે.</i>

936
01:09:12,899 --> 01:09:15,485
<i>ચિપે કહ્યું, જો કોઈ છોકરી તમારી સાથે નહીં ઉતરે
નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ,</i>

937
01:09:15,652 --> 01:09:17,070
<i>તમે અમે તેને કાપી નાખી શકો છો.</i>

938
01:09:17,236 --> 01:09:19,739
<i>હું વિચારવાનું શરૂ કરી રહ્યો છું
કે આપણે અલગ થઈ શકીએ.</i>

939
01:09:20,406 --> 01:09:22,075
<i>મને સાવકા પિતા તરીકે રહસ્યવાદી નીન્જા નથી જોઈતી.</i>

940
01:09:22,241 --> 01:09:24,327
<i>હું તૂટેલા ઘરમાંથી રહેવા માંગતો નથી
જેમ કે ચિપ્સ,</i>

941
01:09:24,494 --> 01:09:28,998
<i>કોટને બદલે ટ્રેકસૂટ ટોપ પહેરવું
અને શોપિંગ મોલમાં ગેટવે દવાઓ લેવી.</i>

942
01:09:29,165 --> 01:09:30,792
<i>મારે મારો પરિવાર પાછો જોઈએ છે.</i>

943
01:09:30,958 --> 01:09:32,960
<i>હું કંઈપણ બદલવા માંગતો નથી.</i>

944
01:10:28,516 --> 01:10:30,643
ઉજવણીઓ છે
ખરેખર અંદર લાત, અધિકાર?

945
01:10:30,810 --> 01:10:32,061
હા.

946
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
તે નાના પ્રાણીઓને તકલીફ આપે છે.

947
01:10:35,690 --> 01:10:36,941
- તમે આરામ કરી શકો છો, બરાબર ને?
- એમ.

948
01:10:37,108 --> 01:10:39,569
- ત્યાં કેટલાક સુંદર મસાજ તેલ છે.
- મહાન. ઓકે.

949
01:10:39,736 --> 01:10:41,070
તમને મળે છે.

950
01:10:41,237 --> 01:10:43,239
ઠીક છે.

951
01:11:31,788 --> 01:11:35,082
<i>હું શું હાંસલ કરવાની આશા રાખું છું તેનો મને કોઈ ખ્યાલ નથી
ગ્રેહામના ઘરમાં ઘૂસીને.</i>

952
01:11:35,249 --> 01:11:37,293
<i>હું ફક્ત તેને આપવા માંગુ છું
વિચાર કે હું અસ્વસ્થ છું</i>

953
01:11:37,460 --> 01:11:39,462
<i>અને તેથી કંઈપણ માટે સક્ષમ.</i>

954
01:11:39,629 --> 01:11:42,757
<i>આ કદાચ મને પેશાબ કરવામાં સામેલ કરશે
અથવા કંઈક.</i>

955
01:11:49,388 --> 01:11:51,516
મારે એક વાહિયાત પીણું જોઈએ છે.

956
01:11:56,354 --> 01:11:58,064
હું તે કરી રહ્યો છું. બસ કરો.

957
01:11:58,231 --> 01:11:59,857
બસ કરો...

958
01:12:00,024 --> 01:12:01,192
બસ કરો.

959
01:12:12,245 --> 01:12:13,287
ઓકે.

960
01:12:13,454 --> 01:12:14,914
મારો પેશાબ અનુભવો.

961
01:12:15,581 --> 01:12:17,542
ઓહ, આવો.

962
01:12:17,708 --> 01:12:19,710
આવો.

963
01:12:21,087 --> 01:12:23,256
ઓહ, વાહિયાત માટે ...

964
01:12:23,422 --> 01:12:25,424
વાહિયાત.

965
01:12:26,008 --> 01:12:27,134
તે સારું છે.

966
01:12:27,301 --> 01:12:29,303
આવો. બસ...

967
01:12:33,599 --> 01:12:36,227
તમારા પર વાહિયાત પિસ
ચહેરો, તમે fucking fucking.

968
01:12:39,438 --> 01:12:41,440
વાહિયાત ખાતર, બસ આવો. ઢીલું કરવું.

969
01:12:48,948 --> 01:12:50,950
ઓહ, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

970
01:12:53,953 --> 01:12:55,204
ઠીક છે, તે કરશે.

971
01:13:00,960 --> 01:13:02,545
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

972
01:13:06,549 --> 01:13:08,092
વાહિયાત.

973
01:13:31,073 --> 01:13:33,075
કિમ-લિન?

974
01:13:35,202 --> 01:13:37,204
તે તમે છો?

975
01:13:38,372 --> 01:13:40,374
શું તમારી પાસે હજી પણ ચાવી છે?

976
01:13:41,667 --> 01:13:43,669
તે ખૂબ જ તોફાની છે.

977
01:13:48,549 --> 01:13:50,551
ઓહ, આ મજા છે, તે નથી?

978
01:13:52,303 --> 01:13:54,388
તો પછી આ કેવો વિરોધ છે?

979
01:13:55,806 --> 01:13:57,266
હહ?

980
01:13:57,433 --> 01:14:00,937
આ અટપટું વર્તન બીજું કેટલું
શું મારે સહન કરવું પડશે?

981
01:14:13,032 --> 01:14:14,742
લગભગ ત્યાં લાલ ગયો.

982
01:14:14,909 --> 01:14:17,036
આવો, ઉપર જાઓ, પ્રિયતમ.

983
01:14:17,203 --> 01:14:19,205
હું બસ પ્રયત્ન કરું છું...

984
01:14:23,542 --> 01:14:25,378
મારું નામ કિમ-લિન નથી.

985
01:14:25,544 --> 01:14:28,047
મારું નામ ઓલિવર ટેટ છે.

986
01:14:34,470 --> 01:14:35,680
હેલો.

987
01:14:37,223 --> 01:14:39,225
હેલો.

988
01:14:40,434 --> 01:14:42,436
હેલો!

989
01:14:51,237 --> 01:14:53,239
કઠણ, કઠણ.

990
01:14:54,865 --> 01:14:56,534
તમને કેવું લાગે છે?

991
01:14:56,701 --> 01:14:58,577
મેં બીચ પર ગ્રેહામ સાથે માતાને જોયા.

992
01:14:58,744 --> 01:15:00,746
મી. મમ્મીએ મને બધું કહ્યું.

993
01:15:01,372 --> 01:15:03,749
તેણીએ કહ્યું કે તેણી વાનમાં ગઈ
તેના પર તેના ચહેરા સાથે?

994
01:15:03,916 --> 01:15:04,709
હા.

995
01:15:04,875 --> 01:15:07,253
તેણીએ કહ્યું કે વાનમાં શું થયું
તેના પર તેના ચહેરા સાથે?

996
01:15:07,420 --> 01:15:08,421
હા.

997
01:15:08,587 --> 01:15:10,214
તમે ગુસ્સે તો નથી થયા ને?

998
01:15:10,381 --> 01:15:12,258
દરિયામાં ખરાબ વસ્તુઓ બની છે, OI.

999
01:15:12,425 --> 01:15:14,927
- શું થયું?
- તે તમારી માતા અને મારી વચ્ચે છે.

1000
01:15:15,094 --> 01:15:17,054
લોયડ, મને લાગે છે કે આપણે પ્રમાણિક રહીએ તે શ્રેષ્ઠ છે.

1001
01:15:17,221 --> 01:15:18,514
મીઠી વટાણા,

1002
01:15:18,681 --> 01:15:20,683
મેં ગ્રેહામને હેન્ડ જોબ આપી.

1003
01:15:22,810 --> 01:15:25,479
તમે કરશો કંઈપણ છે
તે વિશે કહેવું ગમે છે?

1004
01:15:26,272 --> 01:15:28,149
- લોયડ, તમે કંઈપણ ઉમેરવા માંગો છો?
- ના.

1005
01:15:28,315 --> 01:15:32,695
ઓકે. સારું, હું નશામાં હતો
અને હું ગ્રેહામને આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

1006
01:15:32,862 --> 01:15:35,448
- તે કરવું એક મૂર્ખ વસ્તુ હતી.
- એમ.

1007
01:15:35,948 --> 01:15:37,158
આભાર.

1008
01:15:37,324 --> 01:15:39,326
તારા પિતા અને મેં તેની ચર્ચા કરી છે

1009
01:15:40,202 --> 01:15:44,248
અને જો તે દરેક સાથે ઠીક છે,
તે છેલ્લું અમે તેના વિશે કહીશું.

1010
01:15:44,415 --> 01:15:46,292
ઠીક છે? આભાર.

1011
01:15:46,459 --> 01:15:50,254
ત્યાં કંઈ છે
તમે હમણાં વિશે વાત કરવા માંગો છો, હહ?

1012
01:15:52,298 --> 01:15:54,967
હું અને જોર્ડના
સંબંધોમાં સમસ્યા છે.

1013
01:15:55,134 --> 01:15:57,511
- ઓહ.
- તે મુશ્કેલ છે.

1014
01:15:57,678 --> 01:16:00,056
હું ધારું છું કે તે નહીં કરે
જ્યારે હું 38 વર્ષનો હોઉં ત્યારે વાંધો હોય પણ...

1015
01:16:00,222 --> 01:16:01,474
હું તેનાથી નારાજ છું.

1016
01:16:01,640 --> 01:16:03,309
તમારે તેના પર વધુ ગુસ્સો કરવો જોઈએ.

1017
01:16:03,476 --> 01:16:05,478
હું જોર્ડના પર કેમ ગુસ્સે થઈશ?

1018
01:16:06,479 --> 01:16:07,688
ઓહ, તમે મને કહેવા માગો છો.

1019
01:16:07,855 --> 01:16:09,398
હા. ના, ના. સારું, તમે જાણો છો, હું છું.

1020
01:16:09,565 --> 01:16:11,567
હા, હું અસ્વસ્થ છું.

1021
01:16:13,652 --> 01:16:15,780
જો કે, આપણે પાછા સૂઈ જવું જોઈએ.

1022
01:16:15,946 --> 01:16:17,406
હા.

1023
01:16:17,573 --> 01:16:21,160
અમે તમને હવે સજા કરવાના નથી પરંતુ
તમે જે કર્યું છે તેના વિશે અમે વાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

1024
01:16:21,327 --> 01:16:22,578
તમે જે કર્યું છે તેના વિશે શું?

1025
01:16:22,745 --> 01:16:24,121
ઠીક છે, તેને દબાણ કરશો નહીં, OI.

1026
01:16:24,288 --> 01:16:27,500
સારું, અમે તેના વિશે પણ વાત કરીશું
પણ તારે હવે સુઈ જવું જોઈએ, બરાબર?

1027
01:16:27,666 --> 01:16:30,086
- ઠીક છે.
- એમ?

1028
01:16:32,254 --> 01:16:34,256
અધિકાર.

1029
01:17:07,581 --> 01:17:09,333
<i>પ્રિય ઓલિવર, મેં તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો</i>

1030
01:17:09,500 --> 01:17:12,878
<i>પરંતુ મને લાગે છે કે તમે કદાચ જ હશો
જો તે લેખિતમાં હોય તો મારો વિશ્વાસ કરો. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.</i>

1031
01:17:13,045 --> 01:17:15,005
હું મારા લાઇટરને આ રીતે બંધ કરું છું
તમારા માટે વિદાય ભેટ.

1032
01:17:15,172 --> 01:17:17,508
ઉપરાંત, મને લાગે છે કે તમારે જાણવું જોઈએ,
મને બીજા કોઈ મળી ગયા છે.

1033
01:17:17,675 --> 01:17:19,885
જ્યારે આપણે શાળામાં સાથે હોઈએ છીએ,
અસ્વસ્થ ન દેખાવાનો પ્રયાસ કરો.

1034
01:17:20,052 --> 01:17:22,054
<i>“મોવ તમે સારા અભિનેતા છો.</i>

1035
01:17:22,221 --> 01:17:26,350
તમે સાચા હતા
મને શ્વાન પ્રત્યે એલર્જી છે. મારી કસોટી થઈ.

1036
01:17:26,517 --> 01:17:29,270
ઓહ, અને જો તમને રસ હોય તો,
મારી મમ્મી હવે સારી છે.

1037
01:17:29,436 --> 01:17:31,689
માફ કરશો જો તે તમને બેડોળ લાગ્યું હોય.

1038
01:18:11,729 --> 01:18:13,480
શું તમે તેણીને કહી શકો કે મેં ફોન કર્યો?

1039
01:18:13,647 --> 01:18:16,901
તે ઓલિવર છે. ઓલિવર ટેટ.

1040
01:18:17,943 --> 01:18:19,737
ઓહ, હા, તેણીને મારો નંબર મળ્યો છે.

1041
01:18:53,812 --> 01:18:55,689
<i>હું 38 વર્ષનો હોઉં ત્યારે આમાંથી કોઈ ફરક પડતો નથી.</i>

1042
01:18:55,856 --> 01:18:58,943
<i>પણ બે મહિના થઈ ગયા
જોર્ડનાએ મારી સાથે છેલ્લી વાત કરી ત્યારથી.</i>

1043
01:18:59,109 --> 01:19:01,362
<i>તેનો નવો બોયફ્રેન્ડ છે
અવિશ્વસનીય રીતે લાંબી ગરદન.</i>

1044
01:19:04,490 --> 01:19:07,117
<i>માત્ર વિચારી રહ્યો છું
જિરાફ મને ગુસ્સે કરે છે.</i>

1045
01:19:08,786 --> 01:19:10,537
<i>હું ઈચ્છું છું કે હું આ બહાનું નોંધ આપી શકું.</i>

1046
01:19:10,704 --> 01:19:11,830
"પ્રિય મિસ્ટર ડેવી,

1047
01:19:11,997 --> 01:19:15,000
કૃપા કરીને ઓલિવરને વર્ગમાંથી માફ કરવામાં આવે.
તેનું નાનું હૃદય તૂટી ગયું છે.

1048
01:19:15,167 --> 01:19:17,169
આપની, લોયડ ટેટ."

1049
01:19:53,038 --> 01:19:56,834
- શું તે બરાબર છે?
- તે ઠીક છે. બસ તેને છોડી દો.

1050
01:20:28,949 --> 01:20:32,828
<i>મારા અન્ય પુનરાવર્તિત સ્વપ્નમાં,
હું માનસિક રીતે અંતિમ દ્રશ્યનું રિહર્સલ કરું છું.</i>

1051
01:20:32,995 --> 01:20:35,956
<i>જ્યાં અંધારું થઈ રહ્યું છે
અને હું એક છોકરીને જોર્ડાના માટે ભૂલ કરું છું.</i>

1052
01:20:36,123 --> 01:20:39,335
<i>ચોક્કસ સમાન ફ્રેમવાળી છોકરી
અને બરાબર એ જ વાળ.</i>

1053
01:20:39,501 --> 01:20:42,588
<i>અને જ્યારે તેણી ફરી વળે છે,
હું જોઉં છું કે તેનો ચહેરો જોર્ડાના જેવો નથી.</i>

1054
01:20:42,755 --> 01:20:44,882
<i>અને તેણી પૂછે છે, "શું હું તમને ઓળખું છું?"</i>

1055
01:20:45,049 --> 01:20:46,759
<i>અને હું આઘાતગ્રસ્ત દેખાઉં છું અને કહું છું...</i>

1056
01:20:46,925 --> 01:20:48,552
<i>ના.</i>

1057
01:20:48,719 --> 01:20:50,387
<i>તમે મને ઓળખતા નથી.</i>

1058
01:20:50,554 --> 01:20:52,598
<i>તમે મને બિલકુલ ઓળખતા નથી.</i>

1059
01:20:54,183 --> 01:20:56,643
મને લાગે છે કે જ્યારે હું મોટો થઈશ ત્યારે આ વાંધો પડશે,
જ્યારે હું 38 વર્ષનો છું.

1060
01:20:56,810 --> 01:20:59,146
- તમે હવે વધુ મારતા નથી?
- માફ કરશો, ઓલિવર. શું?

1061
01:20:59,313 --> 01:21:01,648
જોર્ડના... મને લાગે છે કે તે થશે
જ્યારે હું મોટો હોઉં ત્યારે વાંધો.

1062
01:21:01,815 --> 01:21:03,192
હા, અલબત્ત તે કરશે.

1063
01:21:03,359 --> 01:21:05,402
ઠીક છે, સારું... શુભ રાત્રિ.

1064
01:21:48,237 --> 01:21:50,239
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1065
01:21:51,824 --> 01:21:54,076
તમે મને shitting મળી છે.

1066
01:21:54,368 --> 01:21:55,160
પ્રિચર્ડ.

1067
01:21:55,327 --> 01:21:57,663
પ્રિચાર્ડ, આ પર એક નજર નાખો.
તે વાહિયાત તરીકે રમુજી છે.

1068
01:21:57,830 --> 01:22:00,124
ઠીક છે, તે કોની નોંધ છે?

1069
01:22:05,337 --> 01:22:08,090
તે મારું છે.

1070
01:22:08,966 --> 01:22:11,969
આભાર, ઓલિવર,
તમારી પ્રેરણાદાયક પ્રામાણિકતા માટે.

1071
01:22:12,136 --> 01:22:14,346
પરંતુ તમે નિયમો જાણો છો.
તમે આવો, વાંચો.

1072
01:23:00,517 --> 01:23:02,186
તે માત્ર એક મજાક હતી?

1073
01:23:02,352 --> 01:23:03,437
હા.

1074
01:23:03,604 --> 01:23:06,482
ઠીક છે, જેમ હું કહું છું,
જો તે માત્ર મજાક હોય તો તે સારું છે.

1075
01:23:06,648 --> 01:23:09,568
પરંતુ જો તમને ક્યારેય ગંભીર લાગણીઓ હોય

1076
01:23:09,735 --> 01:23:12,988
ના, તમે જાણો છો, મુશ્કેલી

1077
01:23:13,155 --> 01:23:14,406
<i>અથવા ઉદાસી</i>

1078
01:23:14,573 --> 01:23:17,910
અથવા કોઈપણ નકારાત્મક લાગણીઓ જે તમે ઇચ્છો છો
વિશે વાત કરવા માટે, નિઃસંકોચ આવો અને...

1079
01:23:18,076 --> 01:23:19,244
હું જાણું છું, હું જાણું છું, હા.

1080
01:23:19,411 --> 01:23:20,704
હું તે વિશે તમારી સાથે વાત કરી શકું છું.

1081
01:23:20,871 --> 01:23:22,414
ઓકે. હું તને શરમાવવા માંગતો નથી

1082
01:23:22,581 --> 01:23:26,585
પરંતુ હું તમને તે જાણવા માંગતો હતો
જ્યારે તમે ઈચ્છો ત્યારે હું વાત કરવા તૈયાર છું.

1083
01:23:26,752 --> 01:23:27,878
હા. ઓકે.

1084
01:23:28,045 --> 01:23:28,879
કૂલ.

1085
01:23:29,046 --> 01:23:30,422
સારું.

1086
01:23:30,589 --> 01:23:32,966
સરસ, OI. સરસ, તમે વાહિયાત-મપેટ.

1087
01:23:33,133 --> 01:23:36,094
શા માટે આવી સામગ્રી લખો?
કદાચ લોકો સાચા છે અને તમે ગે છો.

1088
01:23:36,261 --> 01:23:39,306
"જોર્ડાના, હું તને પ્રેમ કરું છું. હું ઈચ્છું છું
તમારા બાળકો છે, લગ્ન કરો."

1089
01:23:39,473 --> 01:23:40,516
શું વાહિયાત?

1090
01:23:40,682 --> 01:23:44,436
- ફક યુ, ચિપ્સ.
- મૂર્ખ, તું શું કરી રહ્યો છે?

1091
01:23:59,409 --> 01:24:00,452
શું?

1092
01:24:00,619 --> 01:24:02,287
- તમે ગુમાવનાર છો.
- જાઓ અને છોકરી જુઓ

1093
01:24:02,454 --> 01:24:04,248
- તમને કોણ ગમતું નથી.
- હું પાછો આવીશ.

1094
01:24:04,414 --> 01:24:06,041
હું તને મોઢા પર મારીશ.

1095
01:24:10,504 --> 01:24:13,423
શું હું એક શબ્દ કહી શકું, કૃપા કરીને, ખાનગીમાં,
તેના વિના?

1096
01:24:13,966 --> 01:24:15,300
હું અહીં ઠીક છું.

1097
01:24:16,176 --> 01:24:17,719
માફ કરશો હું હોસ્પિટલમાં આવ્યો નથી.

1098
01:24:17,886 --> 01:24:19,555
મને લાગ્યું કે મારા માતા-પિતા અલગ થઈ જશે

1099
01:24:19,721 --> 01:24:21,848
અને હું નબળા દેખાવા માંગતો ન હતો
અથવા વસ્તુઓ બદલવા માટે.

1100
01:24:22,015 --> 01:24:24,393
મારી માતાએ એક રહસ્યવાદીને હાથનું કામ આપ્યું.

1101
01:24:27,813 --> 01:24:29,815
જુઓ, હું ડરી ગયો હતો.

1102
01:24:30,315 --> 01:24:32,150
હું દિલગીર છું.

1103
01:24:38,907 --> 01:24:41,493
આ તે ક્ષણ છે જ્યાં તમે તેને છોડી દો છો
અને મારી સાથે આવો.

1104
01:24:45,914 --> 01:24:47,583
છે ને?

1105
01:24:47,749 --> 01:24:49,585
હા.

1106
01:24:49,751 --> 01:24:51,753
તમે આવી રહ્યા છો?

1107
01:24:54,631 --> 01:24:56,633
ના.

1108
01:26:08,288 --> 01:26:11,249
<i>મને ખબર નથી કે મારી ઉંમર થઈ ગઈ છે
પરંતુ હવે હું ચોક્કસપણે વૃદ્ધ છું.</i>

1109
01:26:11,416 --> 01:26:15,003
<i>હું સંકોચાયેલો અનુભવું છું, જાણે ત્યાં છે
મારી અંદર એક નાનો પ્રાચીન ઓલિવર ટેટ</i>

1110
01:26:15,170 --> 01:26:17,923
<i>નું લિવર ચલાવે છે
ફિફ-સાઇઝ ઓલિવર આકારનું શેલ.</i>

1111
01:26:18,090 --> 01:26:20,258
<i>એક શેલ કે જેના પર જર્જરિત ચિત્ર દેખાય છે</i>

1112
01:26:20,425 --> 01:26:22,427
<i>એ જ મુઠ્ઠીભર છબીઓને ફરીથી ચલાવે છે.</i>

1113
01:26:39,444 --> 01:26:43,615
<i>દરરોજ રાત્રે હું તે જ જગ્યાએ આવું છું અને
જ્યાં સુધી આકાશ મારા મૂડ સાથે ન આવે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.</i>

1114
01:26:45,325 --> 01:26:46,785
<i>પેટર્ન સેટ છે.</i>

1115
01:26:46,952 --> 01:26:50,330
<i>આ, કોઈ શંકા નથી, અંત છે.</i>

1116
01:27:07,264 --> 01:27:08,348
જોર્ડના!

1117
01:27:17,315 --> 01:27:19,025
જોર્ડના!

1118
01:27:22,237 --> 01:27:24,114
તે તમે છો.

1119
01:27:24,281 --> 01:27:26,491
મને લાગતું ન હતું કે તે તમે હશો. હું...

1120
01:27:27,576 --> 01:27:30,829
મેં વિચાર્યું કે તે એક ફિલ્મ જેવી હશે જ્યાં
છોકરી ગોળ ફેરવે છે અને તે નથી...

1121
01:27:30,996 --> 01:27:32,539
તમારી પાસે નવો કૂતરો છે. તમને એલર્જી છે.

1122
01:27:32,706 --> 01:27:34,207
- ઓલિવર.
- તમારો બોયફ્રેન્ડ ક્યાં છે?

1123
01:27:34,374 --> 01:27:35,667
તે મારો બોયફ્રેન્ડ નથી.

1124
01:27:35,834 --> 01:27:38,545
તમારી ત્વચા ખરાબ, ભયંકર દેખાઈ રહી છે.
તે કદાચ કૂતરો છે.

1125
01:27:38,712 --> 01:27:40,505
મને મારી અશ્લીલ ત્વચાની પરવા નથી.

1126
01:27:40,672 --> 01:27:43,759
- પૃથ્વી પર તમને નવો કૂતરો કેમ મળ્યો?
- કારણ કે મને કૂતરા ગમે છે, ઠીક છે?

1127
01:27:43,925 --> 01:27:45,510
શા માટે તમે આવા કુલ ડિક છો?

1128
01:27:45,677 --> 01:27:47,679
મને ખબર નથી.

1129
01:27:48,805 --> 01:27:51,183
હું પહેલા રડતો હતો.
મારી આંખો કદાચ લાલ છે.

1130
01:27:51,349 --> 01:27:52,392
તેઓ સુંદર દેખાય છે.

1131
01:27:52,559 --> 01:27:54,644
ના, સારું,
જ્યારે હું રડું છું ત્યારે કદાચ તેઓ 90 લાલ ન થાય.

1132
01:27:54,811 --> 01:27:56,813
તે કેટલાકને થાય છે.

1133
01:27:59,524 --> 01:28:01,359
તમે મારા માટે ભયાનક હતા.

1134
01:28:03,528 --> 01:28:05,906
મને ખબર છે. મારાથી ભૂલ થઈ.

1135
01:28:06,072 --> 01:28:08,617
મારાથી ભૂલ થઈ.
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

1136
01:28:13,663 --> 01:28:15,290
- મને પૂછો કે સમુદ્ર કેટલો ઊંડો છે.
- ચૂપ.

1137
01:28:15,457 --> 01:28:16,500
ચાલ, મને પૂછ.

1138
01:28:16,666 --> 01:28:18,084
- કેમ?
- કારણ કે હું જવાબ જાણું છું.

1139
01:28:18,251 --> 01:28:19,961
- ઓહ, તમે કરો છો?
- હા. હું કરું છું.

1140
01:28:20,128 --> 01:28:21,546
- કેટલું ઊંડું?
- હું કહેવાનો નથી.

1141
01:28:21,713 --> 01:28:23,715
હું ભાંગી પડ્યો છું.

1142
01:28:24,883 --> 01:28:26,968
- સમુદ્ર છ માઈલ ઊંડો છે.
- સારું.